SURCOS Hannah Arendt
:aeeaeens La condicién
{Sis pin ment er aero humana
KR Popper El mite del mare comin
Te
de Introduccién de Manuel Cruz
fbr a iors de floc mor
‘el conocminte
~
t PAIDOS
i calo xv: terminé al comienzo de xx politicamente, el Mundo Mo- Capitulo T
1 ‘derno, en el que hoy di vivimos, nacio com las primerasexplosiones
‘ax6micas. No discuto este Mundo Moderno, contra euya condicién LA CONDICION HUMANA,
‘contempordnea he esrito el presente libro. Me limito, por un lado,
al andisis de esas generalescapacidades humanas que surgen de la
ondicin del bombre y que on permanents, es deci, que treme
diablemente no pueden perderee mientras no sea cambiada la condi-
‘in humana, Por otro lado, el propérito del anlisisistico es ras-
trear en el tempo la lienacion del Mundo Moderno su doblehuida
Sela Tierra al universo y del mundo al yo, hasta sus origenes, con el
fin de Vegar a una comprensin de I naturaleza dela sociedad tal
como se desarolld y presents en el preciso momento en que fue
‘encida por el advenimiento de una nueva y an desconocida edad
1, VITA ACTIVAY LA CONDICION HUMANA
Con Ia expresin vita activa me propongo designa tres activida-
des fundamentals: nbor, teabsjo y accion. Son fundamentales por-
(que cadaunacorresponde s una de las condiciones bisieas bajo as que
Soha dado al hombre la vida en la Tierra
Labor es la actividad correspondiente al proceso biolégico del
cuerpo humano, cuyo espontinee crecimiento, metabolismo y de-
adenca final estn igados alas necesidades vials producidas yali-
‘mentadas por Ia labor en el proceso dela vida. La condicign huma-
tna de labor et In misma vid
‘Trabajo es [a actividad que corresponde a lo no natural de lexi
‘geaca del hombre, que no estéinmerso en el constancemente rope
{ido cielo vital de a especie, ni cuya mortalidad queda compensada
por dicho ciclo, El trabajo proporciona un vartifiial» mundo de co-
Ss, elaramente distntas de todas las circuntaneias naturales. Dentro
dd sus limiter se alberga cada una de las vids indviduales, mientras
{gue este mundo sebrevive y tasciende 2 todas elas, La condicign
Thumana del trabajo es mundanidad,
TLaaccidn, nics actividad que se da entee los hombres sin a me~
diacign de cosas o materia, corresponde a la condicién humana de
Ta pluralidad, al hecho de que los hombres, no el Hombre, vivan en
la Tierra y habiten ne] mundo. Mientras que todos ls aspecios
de Is condicin humana estin de lgén modo relacionados con la
politica, esta plurlidad es especificamente le condicion —n0 s6lo
Ercondicio sine qua nom, sino la conditio per quam— de toda vida
polis. Asi el idioma dels romano, quizis el pueblo més poi
fo que hemos conocido, empleabs las expresiones «vivir» y sestar
tentse hombres» (iter homines esse)