Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Trasaccion PDF

    Uploaded by

    Miguel Ángel Cruz Borda
    7 views6 pages

    Original Title

    trasaccion pdf.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    7 views6 pages

    Trasaccion PDF

    Uploaded by

    Miguel Ángel Cruz Borda

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 6
    TRANSACCION EXTRAJUDICIAL Conste por el presente documento la Transaccién Extrajudicial que celebran, de una parte Sres. TERMINALES PORTUARIOS EUROANDINOS PAITA S.A., con RUC N° 20522473671, con domiciio en Jr. Ferrocarril N° 127, distrito de Paita, provincia Paita y departamento de Piura, debidamente representada por su Gerente General, el Sr. Carlos Enrique Merino Gonzales ., identificado con DNI N? 10343639 y su Apoderado , el Sr. Jose Femando Marques Da Cunha, identificado con C.E. No, 000607722 ,ambos con _facultades de representacién que corren inscritas en la partida electronica N° 12341462 del Registro de Personas Juridicas de Lima, a quien en adelante se le denominaré TPE y los Sres. ECO - ACUICOLA S.A.C. con RUC N° 20483894814,con domicilio en Caserio Chapaira sin Castilla, Distrito de Piura, Provincia y departamento de Piura, debidamente representada por el Sr. Gustavo Adolfo Leén Temple, identificado con DNI N? 02605922, segiin facultades de representacion que corren inscritas en el Asiento C 00017 de la partida electronica N°11005515 del Registro de Personas Juridicas de Piura, a quien en adelante se le denominara EL TERCERO, en los términos y condiciones contenidos en las clausulas siguientes: PRIMERA: ANTECEDENTES 11. TPE es una empresa debidamente constituida, cuyo objeto social es la administracién, operacion y explotacién del Terminal Portuario del puerto de Pata 1.2. EL TERCERO es propietario de la mercaderia consistente en wva fresca de exportacion transportada en el Contenedor N° RH-TRIU-809204-8, siendo que el dia 20 de noviembre del 2012, durante la operacién de arumaje de contenedores, el contenedor RH-TRIU-809204-8 cae al piso, dafiandose en su estructura y equipo de reftigeracion, por lo que se produjo la rotura de la cadena frio de la mercaderia propiedad de EL TERCERO que se encontraba en su interior. 1.3. Como consecuencia del evento descrito en el punto 1.2. precedente, EL TERCERO solicité a TPE el pago de una indemnizacion por los dafios sufridos. 14. Luego de producidos los hechos descritos, las partes han iniciado onversaciones con el animo de solucionar el integro de sus discrepancias, aceptando finaimente suscribir el presente acuerdo. SEGUNDA: OBJETO Y CONCESIONES RECIPROCAS Conforme a lo establecido en el articulo 1302° del Codigo Civil, a fin de evitar futuras controversias y/o cualquier accién judicial, arbitral, administrativa o de cualquier otra naturaleza proveniente de los hechos descritos en la cléusula primera, y, solucionar toda controversia que pueda derivarse de los mismos, las partes, haciéndose concesiones reciprocas convienen en realizar el presente acuerdo en los términos y condiciones siguientes; 2.1. EL TERCERO reconoce de manera expresa, voluntaria e irrevocable que el accidente descrito en el punto 1,2 de la clausula primera se ha producido a ‘causa de un hecho fortuito y, por lo tanto, no resulta imputable @ ninguna de las partes. 2.2. Asimismo, EL TERCERO reconoce que con relacién a los hechos descritos en el punto 12 de la Cldusula Primera que no existe responsabilidad alguna imputable a RIMAC SEGUROS Y REASEGUROS. 2.3. Sin perjuicio de lo sefialado en el numeral 2.1 precedente, y sin que signifique Feconocimiento de responsabilidad alguna por parte de TPE por los hechos descritos en Ia cldusula primera, las partes acuerdan de manera voluntaria, expresa e imevocable que, TPE pagaré a EL TERCERO la suma de 2.4. 2.5. 26. 27. US$ 45,399.90 (Cuarenta y cinco mil trescientos noventa y nueve con 90/100 Dolares Americanos) por concepto de indemnizacion por dafios y perjuicios y por cualquier otro concepto derivado del accidente antes descrito, pago que se hara efectivo mediante un (1) cheque que sera entregado al momento de la celebracién de la presente transaccién, siendo constancia tnica y suficiente de su entrega la firma de EL TERCERO consignada al final del presente documento. A solicitud expresa de EL TERCERO, por convenir a sus intereses, el cheque sera girado a nombre de ECOACUICOLA SAC. EL TERCERO reconoce voluntaria e irrevocablemente que el pago sefialado en el punto 2.3., se realiza sin responsabilidad de TPE y/o RIMAC SEGUROS Y REASEGUROS; asimismo, declaran en forma expresa e irrevocable que dicho ago satisface en su integridad cualquier pretension econémica que en el presente o a futuro pudieran tener frente a TPE yio frente a RIMAC SEGUROS Y REASEGUROS, con relaci6n a los hechos sefialados en el punto 1.2 de la cldusula primera. En tal sentido, EL TERCERO reconoce que este pago cubre todos los gastos incurridos y por incurrir, por concepto de reposicién de las siembras afectadas y en general, todo tipo de gastos necesarios para ello; asi como todos los dafios sufridos, presentes y/o futuros, directos y/o indirectos, incluyendo los dafos patrimoniales, datio emergente y/o lucro cesante, y, datios ‘no patrimoniales, dafio moral ylo dafio a la persona, incluidos los intereses de todo tipo, gastos y cualquier otro concepto, que se deriven o puedan derivarse de la oourrencia de los hechos sefialados en la clausula primera. En consecuencia, EL TERCERO declara en forma expresa e irrevocable que no tiene nada que reciamar a TPE y que por lo tanto renuncia en forma irrevocable al ejercicio de cualquier accién, sea ésta de naturaleza administrativa 0 judicial, Civil o penal y/o en general de cualquier otra naturaleza, iniciada 0 por iniiarse y, fen su caso, a desistirse de las ya iniciadas contra TPE yio RIMAC SEGUROS Y REASEGUROS yio sus respectivos representantes, y/o gerentes, yo funcionarios, y/o directores, y/o accionistas, y/o empleados, y/o cualquier persona natural o juridica vinculada directa o indirectamente con TPE, por los hechos descritos en la cléusula primera, cuyas consecuencias quedan transigides por el presente acuerdo. Las partes declaran y reconocen que con la celebracion de la presente transaccién extrajudicial se extingue de manera definitiva toda relacion juridica entre ellas que se pudiera derivar directa o indirectamente del siniestro y/o los hechos descritos en el punto 1.2 de la clausula primera TERCERA: RENUNCIA DE LAS PARTES a4. 3.2. Las partes dejan expresa constancia que esta transaccién extrajudicial contiene concesiones reciprocas, versa sobre derechos palrimoniales, no afecta el orden piiblico, derechos irrenunciables ni las buenas costumbres y resuelve en definitiva las controversias ylo discrepancias que hayan surgido o puedan surgir entre las partes, con relacion a los hechos descritos en el punto 1.2 de la cléusula primera. De acuerdo a lo previsto en el articulo 1303° del Cédigo Civil, as partes sefialan en forma expresa que no tienen nada que reclamarse entre si y que por tanto renuncian en forma imevocable al ejercicio de cualquier accion judicial administrativa o de otra naturaleza que tuvieran una contra la (s) otra (s), por los hechos descritos en el punto 1.2 de la cldusula primera. CUARTA: SUBROGACION EL TERGERO declara expresamente que de conformidad con lo dispuesto en el articulo 1262° del Cédigo Civil y en virlud del pago recibido, TPE se subroga en todos sus derechos, acciones y garantias en moneda nacional y/o extranjera, sin reserva, condici6n ni restriccién alguna y que pueda corresponderle contra quienes pudieran ENESTANOTARIA resultar causantes ylo responsables de los hechos descritos en el punto 1.2 de la cléusula primera QUINTA: COSA JUZGADA Las partes reconocen que, de conformidad con el articulo 1302 del Cédigo Civil, la presente Transaccién Extrajudicial tiene valor de cosa juzgada. SEXTA: NO INDIVISIBILIDAD De conformidad con lo dispuesto en el articulo 1310 del Cédigo Civil, las partes declaran que la presente Trensaccién Extrajudicial no es indivisible y, por lo tanto, si alguna de sus estipulaciones fuese nula, se anulase o fuera declarada ineficaz, el resto de sus clausulas mantendran plena validez, SEPTIMA: CONFIDENCIALIDAD EL TERCERO se obliga a guardar la mas absoluta confidencialidad respecto a la ocurrencia de los hechos detallados en la cldusula primera, asi como sobre la celebracion, contenido y alcances de la presente transaccién extrajudicial, razon por lo cual si incumple este acuerdo de confidencialidad responder por los dafios y perjuicios generados a la parte alectada QCTAVA: DOMICILIO Para todos los efectos de la presente transaccién extrajudicial las partes sefialan como sus domiciios los que figuran en la parte introductoria de la misma, donde se ‘entregaran todas las comunicaciones y notificaciones a que hubiere lugar. En caso de variacién de domicilio, las partes se obligan a informar por escrito el nuevo domicilio a ‘su contraparte, con una anticipacién no menor de quince (15) dias. Si no cumpliese con esta formalidad, surtian plenos efectos las comunicaciones que se reciban en los

    You might also like