iLIUL JUDETEAN TER oe 1 WN. TURA GENERALA ACORD DE GARANTARE Nr.4596 /23.06.2009 Inve: BRD - GROUPE SOCIETE GENERALE SA, banca organizata si functionand conform legilor din Romania, cu sediul social in Bd. Ion Mihalache nr. 1-7, sector 1, Bucuresti, inregistrata a Registrul Comertului Bucuresti sub numarul J40/608/1991, cod unic de inregistrare nr. 361579, inregistrat& in Registrul Bancilor sub numérul RB-PJR-40-007/1999, prin Sucursala Giurgiu cu sediul in Giurgiu, str, Vasile Alecsandri, bloc 4/300 parter, inregistrata la Registrul Comertului sub ar. J52/362/1991 avand cod tunic de inregistrare 1288883, reprezentatd prin D1. Demeirian-Octay Maghert in calitate de Director si prin d-na Abrudan Marcela in calitate de consilier clientela persoane juridice, denumita in continuare BANCA, Si JUDETUL GIURGIU cu sediul in Giurgiu, Str. Bucuresti, nr. 10, judetul Giurgiu, cod fiscal 4938042 Teprezentat de DI, Dumitru Beianu in calitate de 'Presedinte si D-na Florentina Stanculescu in calitate de Director Executiv, denumit in prezentul acord GARANT, Avand in vedere: 1. prevederile Art. 63 din Legea nr. 273/2006 privind finantele publice locale, cu modificarile ultericare, rin care autoritatile publice locale pot garanta imprumuturile contractate, prin orice sursa de venit, eu exceptia celor pe care legea le interzice a se aduce in garantie; 2. prevederile art. 21 alin. (2) din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala cu modificarile ulterioare, prin care Primarul functioueaza ca autoritate a administratici publice locale 3. faptul ca BANCA si SC APA SERVICE SA, inmatriculata la Registrul Comertului sub nr. 432/423/17.07.2007, CUI 22131317 cu sediul in Giurgiu, str. strada Uzinei nt. 2 jud. Giugiu, denumita in continuare DEBITOR, au incheiat Contractul de credit nr. 140 din data de 24.12.2008 conform caruia BANCA a acordat DEBITORULUI un credit de investitii in valoare de 3.600.000 eur (trei milioane sase sutc cur) pe 0 perioada de 20 de ani, in vederea cofinantarii obicctivului de investitii de interes local ,Reabilitarea si extinderca sistemelor de alimentare cu apa si canalizare in jud. Giurgiu”; 4. Hotararea Consiliului Judetean nr.188/23.12.2008 2 JUDETULUI GIURGIU privind aprobarea garantarii cu veniturile mentionate la art.1.2 din prezentul Acord, in proportie de 2,47% (doi si Patruzeci si sapte la suta) a creditului de investitii acordat prin Contractul de credit nr. 140 din data de 24.12.2008, asa cum a fost modificat prin Actul Aditional nr. 11a contractul de credit mai sus mentionat, Ia care se adauga dobanzile, comisioanele, inclusiv cheltuielile de orice fel legate de Tecuperarca tuturor sumelor datorate, cheltuiclile de judecata si cheltuiclile legate de cxecutarea silita Precum si toate celelalte obligatii care deriva sau care pot deriva din contractul de credit sau din orice ‘act aditional ulterior la acesta. A INTERVENIT PREZENTUL ACORD DE GARANTARE. 1. Obiectul Acordului 1.1. GARANTUL se obliga sa constituie o garantia reala mobiliara fara deposedare asupra ‘eniturilor sale, cu exceptia celor interzise de lege, pentru garantarea in proportic de 2,47% (doi si patruzeci si sapte Ia suta) 2 imprumutului pentru investitii in valoare de 3.600.000 eur (trei milioanc sase sute eur ),¢3 420 acordat DEBITORULUI - SC APA SERVICE SA de catre CREDITOR pe 0 perioada de 20 de ani, in vederea cofinantarii obiectivului de investitii de interes local ,,Reabilitarea si extinderea sistemelor de alimentare cu apa si canalizare in jud. Giurgiu”, conform conditiilor stabilite prin nr. 140 din data de 24.12.2008, asa cum a fost modificat prin Actul Aditional nr. 1 la contractul de credit mai sus ‘mentionat, la care se adauga dobanzile, comisioanele, inclusiv cheltuielile de orice fel legate de Tecuperarea tuturor sumelor datorate, cheltuielile de judecata si cheltuiclile legate de executarea silita Precum si toate celelalte obligatii care deriva sau care pot deriva din acest contract de credit sau din orice act aditional ulterior la acesta,precum si toate celelalte obligatii care deriva sau care pot deriva din acest contract de credit sau din orice act aditional ulterior la acesta, 1.2. Garantia reala mobiliara fara deposedare se constituie asupra veniturilor proprii ale Garantului prevazute la art. 5 alin (1) din Legea nr. 273/2006 privind finantele publice locale 1.3. Veniturile care se constituie in garantie si care sunt incasate la bugetul judetean vor fi supuse conditiilor prezentului Acord de garantare, care se va aplica cu prioritate fata de orice revendicari ale unor terti catre Garant, indiferent daca aceste terte parti cunosc sau nu Acordul de garantare. 1.4. GARANTUL declara ca este de acord cu executarea silita a prezentului contract de catre BANCA in cazul in care DEBITORUL nu-si indeplineste obligatile in conditile sila termenele stipulate in contractul de credit bancar mai sus - mentionat. 1.5. Prezentul Acord de Garantare se considera pe deplin autorizat si constituie o obligatie impusa local al GARANTULUI. bugetul 2. Garantii 2.1. GARANTUL asigura BANCA de faptul ca sursele de venit mentionate la art.1.2 sunt incluse in bugetul judetean pentru anul in curs si se va asigura ca sursele de venit mentionate la art.1.2 se vor include in bugetele judetului pe anii 2009-2029. 2.2 GARANTUL asigura in mod irevocabil si neconditionat ca este titularul creantelor reprezentand venituri aduse in garantie, raspunde de existenta si validitatea creantelor si declara ca nu a intervenit nici o clauza de stingere a acestora, 2.3. GARANTUL declara pe proprie raspundere ca veniturile ce fac obiectul prezentei garantii nu au fost afectate / nu vor fi afectate pentru garantarea altor obligatii si se obliga sa nu constituie alte garantii asupra acestora, 3. Obligatitle GARANTULUI 3.1, GARANTUL se obliga sa faca toate demersurile pentru colectarea la timp a veniturilor ce fac obiectul prezentei garantii. 3.2. GARANTUL se obliga ca, pana la achitarea integrala a obligatiilor prevazute in Contractul de credit nr. 140 din data de 24.12.2008 si in orice act aditional la acesta, sa includa aceste venituri in bugetul judetean pentru ani 2009-2029, iar aceste venituri sa fie Ia un nivel cel putin egal cu 2,47% (doi si patruzeci si sapte la suta) din valoarea datoriei pe care DEBITORUL 0 are de rambursat fata de BANCA (credit ramas de rambursat, dobanzi si comisioane aferente). 3.3. GARANTUL se obliga ca, pana la achitarea integrala a obligatiilor prevazute in Contractul de credit mr. 140 din data de 24.12.2008 si in orice act aditional ulterior la acesta, sa impuna bugetului judetean obligatiile asumate prin contractul de credit susmentionat si prin prezentul Acord de garantare. 3.4. GARANTUL se obliga sa indeplineasca formalitatile de publicitate a prezentei garantii in Arhiva Electronica de Garantii Reale Mobiliare, precum si sa inregistreze prezentul Acord de Garantare la sediul Consiliului Judetean.. 4. Dispozitii finale 4.1. IN CAZ DE NEEXECUTARE CREDITORUL POATE FOLOSI MIJLOACELE PROPRII PENTRU LUAREA IN POSESIE A BUNULUI AFECTAT GARANTIEL. 4.2. In cazul stingerii tuturor obligatiilor din Contractul de credit nr. 140 din data de 24.12.2008 si din orice act aditional ulterior la acesta BANCA se obliga sa faca mentiune despre stingerea gerantici la Athiva Electronica de Garantii Reale Mobiliare. 4.3, GARANTUL se obliga sa suporte toate cheltuielile aferente efectuarii publicitatii prezentei garantii, precum si cele aferente radierii acesteia. 4.4, Eventualele litigii in legatura cu interpretarea si executarea prezentului contract vor fi solutionate de instanta judecatoreasca de la sediul Bancii 4.5. Prezentul contract de garantie este accesoriu Contractul de credit nr. 140 din data de 24.12.2008 incheiat intre BANCA si DEBITOR si constituie titlu executoriu, in conformitate cu prevederile art.17 Titlul VI din Legea nr.99/1999 si art.120 din OUG nr.99/2006, cu modificarile uterioare.Incheiat azi,23.0€.2009 , in 3 exemplare, din care un exemplar pentru GARANT si doua exemplare pentru BANCA. GARANT JUDETUL GIURGIU Florentina STANCULESCU DIREQTOR Executiv va BANCA. BRD GROUPE SOCIETE GENERALE, SUCURSALA GIURGIU Ze GDN 2 gucursala EE futegeat > EIURC Marcela ABRUDAN aa Persoane Juridice Consilier Inregistrat la ARHIVA ELECTRONICA de GARANTI REALE MOBILIARE, (Cu avizul nr, Lovalitatea, ‘Nume si Semnatura,COMISIA DE AUTORIZARE AiMPRUMUTURILOR LOCALE HOTARAREA nr. 12th Din 5 IUNIE 2009 Avand in vedere prevederile: + Ordonanfei de urgenti a Guvernului nr. 64/27 iunie 2007 privind datoria publica, publicata in Monitorul Oficial al Roméniei, Partea |, nr. 439 din 28 iunie 2007, cu modificarile si completirile ulterioare; - Hotararii Guvernului nr. 1470/2007 pentru aprobarea _Normelor metodologice de aplicare a Ordonanfel de Urgenti a Guvernului nr. 64/2007 privind datoria publica; ~ Legii nr. 273/2006 privind finantele publice locale, publicata in Monitorul Oficial al Roméniei, Partea |, nr.618 din 18 julie 2006, cu modificdrile si completarile ulterioare; - Hotirarii Guvernului nr. 9/2007 privind constituirea, componenta si funcfionarea Comisiei de autorizare a imprumuturilor locale, publicatd in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea |, nr.71 din 30 ianuarie 2007, cu modificarile si completirile ulterioa - Art. 1 din Ordonanfa de urgent’ a Guvernului nr. 4/11.02.2009 privind reglementarea unor masuri in domeniul bugetar, publicaté in Monitorul Oficial al Roméniei, Partea |, nr. 92 din 16 februarie 2009, analizand cererea privind autorizarea garantarii sumei de 88.920 EUR, reprezentand 2,47% din valoarea finantarii rambursabile in valoare de 3.600.000 EUR contractata de SC APA SERVICE GIURGIU SA, avand ca titular JUDETUL GIURGIU, inregistrata sub nr. 618/504497/13.05.2009, la secretariatul acestei comisii, cu completarile ulterioare, precum gi celelalte documente anexate la cerere, potrivit prevederilor art. 1 alin.(5) din Norme si proceduri privind autorizarea_contractarii sau garantarii de imprumuturi de cdtre unitatile administrativ-teritoriale, prevazute in anexa nr.1 la Hotararea Guvernului nr. 9/2007, cu modificarile si completarile ulterioare, potrivit deliberarilor consemnate in procesul-verbal al sedinfei din data de 5 JUNIE 2009, Comisia de Autorizare a imprumuturilor Locale adopta, cu unanimitate de voturi, prezenta hotarare. Articolul 1. - Se avizeaz4 favorabil garantarea, de catre JUDETUL GIURGIU, a sumei 88.920 EUR, reprezentand 2,47% din valoarea finantéril ‘rambursabile in valoare de 3.600.000 EUR contractati de SC APA SERVICE GIURGIU SA, pentru cofinanfarea proiectului ,,Extinderea si reabilitarea sistemelor de alimentare cu apa si canalizare in judeful Giurgiu”, finantat de Comisia Europeana din Fondul European de Dezvoltare Regionala. PRESEDINTELE COMISIEI DE AUTORIZARE A IMPRUMUTURILOR LOCALE, CLL Bogdan Alexandru DRA