Epidemiologia TERCERA EDICION Leon Gordistercera edicién Epidemiologia LEON GORDIS, mp, MPH, DrPH Professor of Epidemiology Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health Professor of Pediatrics Johns Hopkins School of Medicine Bakimore, Maryland Madrid - Barcelona ~ Amsterdam Londres ~ Orlando = Paris = Roma Boston ~ Fiadetfia Sidney Tokio ~ TorontoEs una publicacisn ELSEVIER Versidn en espaol de Ta 3. etl Epidemiology Copyright © MMV Elsevier Inc., an Elsevier Imprint n de la obra en inglés Revision: ‘Vicente Monje Godré Profesor de Salud Publica y Epidemiotogia Universidad de San Pablo CBU. Madrid © 2005 Elsevier Espaiia, S.A. Genova, 17,32 28004 Madrid, Espaita An Else 1s Imprint Fotocopiar es un delito (Art. 270 CP) Para que existan libros es necesario el trabajo de un importante colectivo (autores, traductores, dibujantes, correctores, impresores, editores.), EI principal beneficiario de ese esfuerzo es el lector que aprovecha su contenido, Quien fotocopia un libro, en las citcunstancias previstas por la ley. delingue y ontribuye a la «no» existencia de nuevas ediciones. Ademids, a corto plaza, encarece el precio de las ya existentes? Exte libro esti legalmente protegido por los derechos de propiedad intelectual CCualquier uso fuera de los limites establecidos por la legislacién vigente, sin el consentimiento del editor, es ilegal. Esto se apliea en particular ala reproduccién, fotocopia, traduccién, grabacidn 0 cualquier otro sistema de recuperacivin de almacenaje de informacién. Produecién editorial: Ges CONSLLTORIA EDITORIAL, ISBN edicién original: 0-7216-0326-2 ISBN edicién espaiiola: 84-8174-839-0 Depsito legal: M-880-2005 Impreso en Espatia por Artes Grificas Guemo, S. L. Advertencia| ‘La medicina es un drea en constante evolucién, Aunque deben seguirse unas precauciones de seguridad estindat, «4 medida gue aumenten nuestros conocimientos gracias ala investigaci6n basa y clinica habra que introducir ‘cambios en los tratamientos y en los Taemacos. En consecuencia, se recomiend a los lectores que analicen 10s llgimos datos aportados por los fabricantes sobre cada firmaco para eomprobar la desis recomend, la via y dduracidn de la administracién y las contraindicaciones, Es responsabilidad ineludible del médico determinar las dss y el teatamiento mis indicado para cada paciente, en funcién de su experiencia y del eonocimiento de cada casa concreto, Ni los editores ni los direstores asumen responsabilidad alguna por les datios que pudie- ran generarse a personas o propiedades como consecuencia del contenido de esta bra, EL editor