��ధ �వ� అ�ట్తత్ర శత సహ���వ�

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�

www.freegurukul.org
“ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�” �వ్� ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� +
�ణయ్త� �� అం�ం� �� �రయ్�మం� �గం� ఈ �సత్��న్ ��మల ��ప� �వ�థ్నం �� �� �ం� �క�ం�
అం��త్�న్�. ఇం�� �� ��� కృతజఞ్త ��య���ం��న్�.

�� �� �� �వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ఈ సవ్చచ్ంద సంసథ్ �వ్�� అ�న్ �వ�
అం�ంచబ��. ఇ�వం� �సత్�� �� ��నటల్�� (�క) �క��త్ �� ��య�యం�. �� �� ��య్�ధ్�
ఉ�తం� అం�� ��త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ���య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన ���� అం�ంచవ�చ్. ��
క�� నవ �రత ��మ్ణ �రయ్�మం� ప���ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� � చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ����ట� గల ��గ్�:

1) ��మల ��ప� �వ�థ్నం �� �� ��: http://ebooks.tirumala.org
2) ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� �� �� : www.freegurukul.org
3) �� �� �� �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement
4) ��� ఆ�: Free Gurukul

గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ���రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� ��మల ��ప� �వ�థ్నం �� స�యం� ఇవవ్డం
జ��ం�. ఇ� ��రజ్న దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ���స్ / ���� అభయ్ంత�� ���
అ��నన్ �సత్�ల� ��ంచటం జ��న�. అ���ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ��ప మన�, ���
�ల�ంచగల� అ� మన� ���ం��న్�.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline/WhatsApp: 9042020123

“ మన లకష్�ం: ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

http://ebooks.tirumala.org
 qq^èŒ ^Õ=`å
JëÈì`«Î~° – â◊`« – ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o

u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞

u~°∞Ѩu
Vividha Devatha Astothara - Shata- qq^èŒ ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«–ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o
Sahasranamavali N #O^Œ#<å=∞ ã¨OII „âß=} ѨÓi‚=∞ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ D ѨÙã¨ÎHõO JO^ŒiH©˜
JOk`Õ ÉÏQÆ∞O@∞O^ŒxÑ≤OzOk. '=∞#QÆ∞_ç— ˆHO„^ŒOQÍ 'HõÅã≤ #_»∞^•ÌO – Hõeã≤
rq^•ÌO— J<Õ ^èºÕ Ü«∞O`À Ç≤ÏO^Œ∂ã¨=∂*Ïxfl ã¨OѶ∞¨ \˜`â« H◊ QΘ Í x~å‡}O KÕÜ∂« Åx
u.u.^Õ=™ê÷#O`Àáê@∞ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ^Õ"å^•Ü«∞ ^è~Œ å‡^•Ü«∞âßY PÖ’zOzOk.
^èŒ~°‡O QÆ∞iOz, Ç≤ÏO^Œ∂ ™êÇ≤Ï`«º ã¨O㨯$`«∞Å QÆ∞iOz JO^Œ~°∂ `≥Å∞ã¨∞H˘x
First Edition: 2012 ã¨^•Kå~åÅ#∞ PK«i™êÎ~°x JaèÅ+≤OzOk.
JO`ÕQÍHõ `«=∞ „QÍ=∞OÖ’, ÖË^• #QÆ~åÖ’¡ P Ü«∂ g^èŒ∞Ö’¡x PÅÜ«∂Å#∞
`«=∞ ã¨O™ê¯~° ˆHO„^•Å∞QÍ fiÛk^Œ∞ÌH˘<Õ K≥·`«<åºxfl á⁄Ok ã¨=∞~°ã¨`åÉèÏ=O`À
r=#Ü«∂#O H˘#™êy™êÎ~°x ÉèÏqOzOk. JO^Œ∞H˘~°̂H "ÕÅH˘Åk ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡
Copies : 2,00,000 ™ê=¸Ç≤ Ï Hõ áê~åÜ« ∞ }ÏÅ∞, Éè í [ #Å`À „âß=}Ѩ Ó i‚ = ∞ HÍ~° º „Hõ = ∂Å∞
H˘#™êyã¨∞#Î flk.
P Ü«∂ ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOz, P Ѩ~°„|Ǩχ"≥ÚHõ¯ˆ~ Wxfl ~°∂áêÅ∞QÍ
HõxÑ≤OK«_»OÖ’x `«`åÎ fixfl J~°÷O KÕã¨∞H˘O\Ï~°x ÉèÏqOz Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡ „ѨKå~°
Ѩi+¨`«∞Î^•fi~å ^Õ=™ê÷# „Ѩ™ê^ŒOQÍ JOkOKÕ D ''qq^èŒ ^Õ=`å JëÈì`«Î~°
â◊`«–ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o——x JO^Œ~°∂ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘x QÆ$ǨÖ’¡, QÆ∞à◊¡Ö’¡ PÜ«∂
Published by
=ã¨`∞« Å "Õ∞~°‰Ωõ , =#~°∞Å"Õ∞~°‰Ωõ W+¨^ì =Õ `å <å=∂=à◊√Å#∞ LK«Ûiã¨∂Î JiÛ™êÎ~x°
L.V. Subrahmanyam I.A.S.,
Executive Officer ÉèÏqã¨∞Î#flk.
T.T. Devasthanams
Tirupati.
Hõ#∞Hõ g∞~°O^Œ~°∂ D „QÆO^äŒO ã¨Ç¨Ü«∞O`À q∂~Ú+¨ì^Õ=`å <å=∂=ox
Ѩiîã¨∂Î ÉèíQÆ=O`«∞x JiÛOK«O_ç. QÆ∞_ç^•fi~å, D qq^èŒ ^Õ=`«Å <å=∂=à◊√Å
Ѩq„`« LKåÛ~°}O ^•fi~å ^è•i‡Hõ ™êO㨯 $uHõ K≥`· <« åºxfl á⁄O^Œ_"» ∞Õ k=ºÑ¶Å¨ =ÚQÍ
ÉèÏqã¨∂Î D ѨÙã¨ÎHÍxfl JO^ŒiH© JO^Œ*Ëã¨∞Î<åfl=Ú.

Printed at
– ZÖò.q. ã¨∞„|Ǩχ}ºO, S.U.Zãπ.,
Vijayawada Offset Priters, HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi, u.u.^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞.
Vijayawada
 q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ

N QÆ}Ëâ◊ JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o ... 1

N "ÕOHõ>Ëâ◊ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o ... 3
N "ÕOHõ>ËâßëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o ... 24
N q+¨μ‚ JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o ... 29
â’¡H͈~÷# „Ѩ=HΔͺq∞ Ü«∞^Œ∞HõÎO „QÆO^äŒHÀ\˜aèó I N q+¨μ‚ qâı+¨<å=∂=o ... 32
Ѩ~ÀѨHÍ~°ó ѨÙ}Ϻܫ∞ áêáêÜ«∞ Ѩ~°Ñ‘_»#"£∞ II
N Hõ$ëê‚ëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o ... 33
HÀ\Ï#∞HÀ@¡ „QÆO^ä•Ö’¡x â’¡HÍÅ∞ „Ѩ=zOKÕ ™ê~åOâ◊O XHõ¯>Ë.
Ѩ~ÀѨHÍ~°O KÕÜ«∞_»"Õ∞ ѨÙ}ºO. Ѩ~°∞Å#∞ Ñ‘_çOK«_»"Õ∞ áêѨO. Hõ#∞Hõ N ÅHõΔ ‡ºëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o ... 36
=∂#=¿ã"Õ =∂^èŒ=¿ã=QÍ ÉèÏqOz ¿ãqOKåe. N t= JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o ... 39
N Åe`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o ... 42
N ã¨∞„|Ǩχ}º JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o ... 47
N ~å=∞ JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o ... 49
N =∞^•O[<ÕÜ«∞ JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o ... 52
N ã¨∂~åºëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó ... 55
 N QÆ}Ëâ◊ JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o
FO N QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó qѶ¨∞flHõ„ˆ~Î #=∞ó
QÆ}Ï^茺HΔÍÜ«∞ #=∞ó qѶ¨∞fl<Õ„`Õ #=∞ó
qѶ¨∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó q~å@Ê`«ÜÕ∞ #=∞ó 30
q<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó
^≥· fi=∂`«∞~åÜ«∞ #=∞ó "åHõÊ`«ÜÕ∞ #=∞ó
kfi=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó â◊$OQÍi}Ë #=∞ó
„Ѩ=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó P„t`«=`«ûÖÏÜ«∞ #=∞ó
ã¨∞„ѨnáêÜ«∞ #=∞ó t=„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó „Ѷ¨∞HÍi}Ë #=∞ó
ã¨∞Yx^èŒÜÕ∞ #=∞ó 10 âßâ◊fi`åÜ«∞ #=∞ó
PHÍâß`ü Ѩu`«O `ÀÜ«∞O Ü«∞^ä•"£∞QÆK«Ûu ™êQÆ~°O I QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó Éèí"åÜ«∞ #=∞ó
ã¨~°fi^Õ=#=∞™ê¯~°ó ˆHâ◊=O „ѨuQÆK«Ûùu II QÆ}Ï^茺HΔÍÜ«∞ #=∞ó |Ö’u÷`åÜ«∞ #=∞ó
qѶ¨∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó Éèí"å`«‡*ÏÜ«∞ #=∞ó 40
PHÍâ◊O #∞O_ç *ÏÅ∞"åˆ~ „Ѩu h\˜aO^Œ∞=Ù ã¨=Ú„^•xfl q<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó ѨÙ~å}ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó
KÕ~°∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ<Õ ã¨HõÅ^Õ=`«Å‰õΩ KÕ¿ã #=∞™ê¯~åk ÔH·OHõ~åºÅ∞ P ^≥· fi=∂`«∞~åÜ«∞ #=∞ó Ѩӿ+‚ #=∞ó
=∞ǨѶ¨ÖÏÜ«∞ #=∞ó „ѨÉèí"Õ #=∞ó
N=∞Ǩq+¨μ‚=ÙˆH K≥O^Œ∞`å~Ú. ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #=∞ó ѨÙ+¨¯~ÀH˜ΔáêÎÜ«∞ #=∞ó
ÅO|[~î°~åÜ«∞ #=∞ó J„QÆQÆ}Ϻܫ∞ #=∞ó
ǨÏã¨fi„w"åÜ«∞ #=∞ó J„QÆѨÓ*Ϻܫ∞ #=∞ó
QÆ∞Ǩ„QÆ*ÏÜ«∞ #=∞ó 20 J„QÆQÍq∞<Õ #=∞ó
=∞^À`«¯\ÏÜ«∞ #=∞ó <Õ„`«Hõ$`Õ #=∞ó
=∞O„u}Ë #=∞ó Kåg∞Hõ~°„ѨÉèÏÜ«∞ #=∞ó
=∞Ǩg~åÜ«∞ #=∞ó ã¨~åfiÜ«∞ #=∞ó 50
=∞OQÆà◊ã¨fi~°∂áêÜ«∞ #=∞ó ã¨~ÀfiѨ<庙êÜ«∞ #=∞ó
„Ѩ=∞^•Ü«∞ #=∞ó ã¨~°fiHõ„ˆ~Î #=∞ó
„Ѩ^äŒ=∂Ü«∞ #=∞ó ã¨~°fi<Õ„`åÜ«∞ #=∞ó
„áê*Ï˝Ü«∞ #=∞ó ã¨~°fiã≤kú„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
FO ã¨~°fiã≤^ŒúÜÕ∞ #=∞ó
ѨOK«Ç¨Ï™êÎÜ«∞ #=∞ó
áê~°fif#O^Œ<åÜ«∞ #=∞ó
‰õΩ=∂~°QÆ∞~°"Õ #=∞ó
JHΔÀÉèϺܫ∞ #=∞ó
‰õΩO[~åã¨∞~°ÉèíO[<åÜ«∞ #=∞ó 60 ã¨`«º^èŒi‡}Ë #=∞ó
„Ѩ"≥∂^•Ü«∞ #=∞ó
"≥∂^ŒHõ„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
HÍOu=∞`Õ #=∞ó
^èŒ$u=∞`Õ #=∞ó
HÍq∞<Õ #=∞ó
HõÑ≤`«÷Ѷ¨Å„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
„|ǨχKåi}Ë #=∞ó
„|Ǩχ~°∂Ñ≤}Ë #=∞ó
„|Ǩχq^•ºqÉèí"Õ #=∞ó
l+¨‚"Õ #=∞ó
q+¨μ‚„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
ÉèíHõÎrq`åÜ«∞ #=∞ó
l`«=∞#‡^ä•Ü«∞ #=∞ó
Sâ◊fi~°ºHÍ~°}ÏÜ«∞ #=∞ó
*Ϻܫ∞¿ã #=∞ó
Ü«∞HõΔH˜#fl~° ¿ãq`åÜ«∞ #=∞ó
QÆOQÍã¨∞`åÜ«∞ #=∞ó
QÆ}ÏnèâßÜ«∞ #=∞ó
QÆOcè~° x#^•Ü«∞ #=∞ó
=@"Õ #=∞ó
Jcè+¨ì =~°^•Ü«∞ #=∞ó
*’ºu¿+ #=∞ó
N QÆ}Ëâ◊ JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oã¨û=∂áêÎ
FO |∞kú „Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>Ëâ◊ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=oó „áê~°OÉèíó
ÉèÏ=QÆ=∂ºÜ«∞ #=∞ó
=∞OQÆà◊„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó FO N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó FO Éèíi+¨μ‚HÍÜ«∞ #=∞ó
J=ºHÍÎÜ«∞ #=∞ó q~°∂áêHΔÍÜ«∞ #=∞ó HÍÅÜ«∞O„`Õ #=∞ó
J„áêHõ$`«Ñ¨~å„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó qâıfiâßÜ«∞ #=∞ó HÍÅQÀ„¿ÑÎ #=∞ó
qâ◊fiÉèÏ=<åÜ«∞ #=∞ó HÍÖÏÜ«∞ #=∞ó
â◊ÔHΠº #=∞ó qâ◊fiã¨$*Ë #=∞ó HÍÖÏ#ÎHÍÜ«∞ #=∞ó
ã¨~°™êO|∞x^èŒÜÕ∞ #=∞ó 90
=∞¿ÇÏâßÜ«∞ #=∞ó qâ◊fiã¨OǨϢ~ˆ Î #=∞ó JdÖÏÜ«∞ #=∞ó
k"åºOQÍÜ«∞ #=∞ó qâ◊fi„áê}ÏÜ«∞ #=∞ó HÍÅQÆ=∂ºÜ«∞ #=∞ó 30
=∞}˜H˜OH˜}© "Õ∞YÖÏÜ«∞ #=∞ó q~å_»fiѨٿ+ #=∞ó HÍÅHõO~î°=O^•ºÜ«∞ #=∞ó
ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`å=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó âıëê„kxÅÜ«∂Ü«∞ #=∞ó HÍÅHõÖËâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó
ã¨Ç≤Ï+¨‚"Õ #=∞ó
Jâı+ɨ Híè ^Îõ ∞Œ óY„Ѩ}Ïâ◊<åÜ«∞ #=∞ó 10 â◊OÉèí"Õ #=∞ó
ã¨`«`Àu÷`åÜ«∞ #=∞ó
qѶ¨∂`«HÍi}Ë #=∞ó âı+㨠∞¨ `Î åºÜ«∞ #=∞ó ã¨fiÜ«∞OÉè∞í "Õ #=∞ó
70 qâ◊fi^Œ$âı #=∞ó âı+¨âß~Ú<Õ #=∞ó JOÉè’[<åÉèíÜÕ∞ #=∞ó
qâ◊fi~°HΔÍHõ$`Õ #=∞ó qâı+¨*Ï˝Ü«∞ #=∞ó ã¨OÎ aè`"« åi^èÜ
Œ ∞Õ #=∞ó
HõàϺ}QÆ∞~°"Õ #=∞ó 100 qÉèí"Õ #=∞ó JOÉè’kè#Okh*Ï#ÜÕ∞ #=∞ó
L#‡`«Î "ÕëêÜ«∞ #=∞ó
ã¨fiÉè∞í "Õ #=∞ó â’}ÏOÉè’[Ѩ^Œ„ѨÉèÏÜ«∞ #=∞ó
Ѩ~°l`Õ #=∞ó
ã¨=∞ã¨Î [QÆ^•^è•~åÜ«∞ #=∞ó q+¨‚"Õ #=∞ó HõO|∞„w"åÜ«∞ #=∞ó
ã¨Ô~· fiâ◊fi~°º„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó l+¨"‚ Õ #=∞ó â◊O|~åi~°∂áêÜ«∞ #=∞ó 40
P„HÍO`« z„`«ÊÉèí"Õ #=∞ó =iú+¨‚"Õ #=∞ó â◊O|~°*ËHõΔ}ÏÜ«∞ #=∞ó
UHõ^ŒO`åÜ«∞ #=∞ó L`«ûÇ≤Ï+¨"‚ Õ #=∞ó aOÉÏ^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó
q¿Ñ¶∞flâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó
80 HÍ}˜áêHõ =~°ã≤kú ã¨Ç≤Ï+¨μ‚HÍÜ«∞ #=∞ó 20 aO|~°∂Ñ≤}Ë #=∞ó
q<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó 108 „ÉèÏl+¨‚"Õ #=∞ó „ѨuaO|„H˜Ü«∂uQÍÜ«∞ #=∞ó
JëÈì`~Ϋ â° `◊ <« å=∞ѨÓ*ÏO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ „QÆã+≤ "‚¨ Õ #=∞ó QÆ∞}=`Õ #=∞ó
=iÎ+¨‚"Õ #=∞ó QÆ∞}QÆ=∂ºÜ«∞ #=∞ó
2 3
FO QÆ∞}Ïf`åÜ«∞ #=∞ó
QÆ∞}„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
^Œ∞~°∞}
æ ^èfiŒ Oã¨H$õ `Õ #=∞ó
ã¨~fi° ã¨∞QÆ∞}ÏÜ«∞ #=∞ó
QÆ∞}ÉèÏã¨HÍÜ«∞ #=∞ó
Ѩˆ~âßÜ«∞ #=∞ó
Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó
Ѩ~°Ãã·‡ *’ºu¿+ #=∞ó
Ѩ~åÜ≥ÿ∞ QÆ`«ÜÕ∞ #=∞ó
Ѩ~°Ãã·‡ Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
qÜ«∞^•fi㨿ã #=∞ó
áê~°OѨ~°ºâ◊√Éèí„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
„|Ǩ‡O_»Q~Æ åƒùÜ∞« #=∞ó
„|Ǩχ}Ϻܫ∞ #=∞ó
„|Ǩχã¨$*Ë #=∞ó
„|Ǩχɒkè`åÜ«∞ #=∞ó
„|Ǩχã¨∞Î`åºÜ«∞ #=∞ó
„|Ǩχ"åk<Õ #=∞ó
„|ǨχK«~°ºÑ¨~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó
ã¨`«º„=`å~°÷ ã¨O`«∞ëêìÜ«∞ #=∞ó
ã¨`«º~°∂Ñ≤}Ë #=∞ó
~°≠ëêOQÆ=`Õ #=∞ó
™È=∞Hõ„áê}Ǩi}Ë #=∞ó
Ph`å=∂fl=∂Ü«∞ #=∞ó
FO JaúãO¨ K«~åÜ«∞ #=∞ó
^Õ"åã¨∞~°=~°ã∞¨ `Î åºÜ«∞ #=∞ó
Ѩ`«#‡O^Œ~°^è•~°HÍÜ«∞ #=∞ó
50 ^è#Œ fiO`«~Ü ° ∞Õ #=∞ó
HõK«ÛùáêOQÍÜ«∞ #=∞ó
ѨÜ≥∂xkèq=∞O^äŒHÍÜ«∞ #=∞ó
J=∞~å=∞$`«ãO¨ ^è•„`Õ #=∞ó
^è$Œ `«ã"¨ ∂≥ ‡Ç≤Ïh=Ѩٿ+ #=∞ó
ǨÏ~°"≥∂ǨÏHõ=∂Ü«∂q<Õ #=∞ó
~°HãΔõ û¨ O^ÀǨÏÉèOí [<åÜ«∞ #=∞ó80
Ç≤Ï~°}ϺHõΔq^•i}Ë #=∞ó
Ü«∞*Ï˝Ü«∞ #=∞ó
Ü«∞[˝qÉèÏ=<åÜ«∞ #=∞ó
60 Ü«∞l˝Ü≥∂sfiã¨=Ú^Œú„ˆ~Î #=∞ó
bÖÏ„HÀ_®Ü«∞ #=∞ó
„Ѩ`åѨ=`Õ #=∞ó
^ŒO_»HÍã¨∞~°q^èfiŒ Oã≤<Õ #=∞ó
=„Hõ^ŒO„ëêìÜ«∞ #=∞ó
HõΔ=∂^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó
QÆO^èŒ~°fiâßѨǨÏ~°}ÏÜ«∞ #=∞ó 90
ѨÙ}ºQÆO^è•Ü«∞ #=∞ó
qK«HõΔ}ÏÜ«∞ #=∞ó
Hõ~åà◊=„HÍÎÜ«∞ #=∞ó
70 ™È=∂~°¯<Õ„`åÜ«∞ #=∞ó
4 5
FO +¨_∞» }
æ "≥É· "íè åÜ«∞ #=∞ó
âıfi`«Ñ¶¨∞’}˜<Õ #=∞ó
Ѷ¨¸i‚`«„Éèí∞"Õ #=∞ó
Ѷ¨Ú~°∞…~°^èŒfixq„Éèí=∂Ü«∞ #=∞ó
„^•Ñ¶‘∞Ü«∞¿ã #=∞ó
hňHt<Õ #=∞ó
*Ï„QÆ^ŒO|∞[Ö’K«<åÜ«∞ #=∞ó
Ѷ¨∞$}Ï=`Õ #=∞ó
Ѷ∞¨ $}˜ã"¨ ∂≥ ‡Ç¨Ü«∞ #=∞ó
=∞ǨHÍÖÏyflnkè`«ÜÕ∞ #=∞ó
*ÏfiÖÏHõ~åà◊=^Œ<åÜ«∞ #=∞ó
=∞ǨϟÖϯ‰õΩÅgHõΔ}ÏÜ«∞ #=∞ó
ã¨\Ïxiƒù#fl "Õ∞Ѷ¨∞øѶ¨∂Ü«∞ #=∞ó
^ŒO„ëêì~°∞QÍfi ºÑ¨ÎkHõÎ\ÏÜ«∞ #=∞ó
LKåÛùfi™êHõ$+ì̈É∂íè `ÕâßÜ«∞ #=∞ó
xâßfiã¨`º« HõqÎ â◊fiã¨$*Ë #=∞ó 110
JO`«„~°ƒ=ù ∞[˚Q^Æ ~æŒ åƒùÜ∞« #=∞ó
J#O`åÜ«∞ #=∞ó
„|ǨχHõáêÅǨÏ$`Õ #=∞ó
L„QÍÜ«∞ #=∞ó
g~åÜ«∞ #=∞ó
=∞Ǩq+¨"‚ Õ #=∞ó
[fiÅ<åÜ«∞ #=∞ó
ã¨~fi° `À=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó
FO #$ã≤OǨÜ«∞ #=∞ó
cè+¨}ÏÜ«∞ #=∞ó 120
Éèí„^•Ü«∞ #=∞ó
=∞$`«∞º=∞$`«º"Õ #=∞ó
ã¨<å`«<åÜ«∞ #=∞ó
100 ã¨ÉèÏã¨ÎOÉè’^Œƒù"åÜ«∞ #=∞ó
cè=∂Ü«∞ #=∞ó
t~À=∂e<Õ #=∞ó
=∞¿ÇÏâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó
^•fi^Œâßk`«ºK«∂_®Ü«∞ #=∞ó
HõÅÊ^èŒ∂=∞ã¨\ÏK«Ûù=ÜÕ∞ #=∞ó
Ç≤Ï~°}ºHÀ~°ãû÷¨ Åaè#flMÏÜ«∞ #=∞ó130
ã≤OǨÏ=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó
J#Ѷ¨∂Ü«∞ #=∞ó
„ѨǨ¡^Œ=~°^•Ü«∞ #=∞ó
nè=∞`Õ #=∞ó
ÉèíHõÎã¨OѶ¨∞„Ѩu+≤ª`åÜ«∞ #=∞ó
„|Ǩχ~°∞„^•kã¨O¿ã"åºÜ«∞ #=∞ó
ã≤^Œú™ê^茺„ѨѨÓl`åÜ«∞ #=∞ó
ÅH©Δ ‡#$ã≤OǨÜ«∞ #=∞ó
^Õ"ÕâßÜ«∞ #=∞ó
*ÏfiÖÏlǨfiO„`=« ∂eHÍÜ«∞ #=∞ó140
Y_ç<æ Õ #=∞ó
MË\ <˜ Õ #=∞ó
FO =∞¿ÇÏëêfiã≤<Õ #=∞ó
Hõáêe<Õ #=∞ó
=Úã¨e<Õ #=∞ó
ǨÏe<Õ #=∞ó
áêt<Õ #=∞ó
â◊¥e<Õ #=∞ó
=∞ǨÉÏǨÏ"Õ #=∞ó
[fi~°Ñ¶¨∂flÜ«∞ #=∞ó 150
~ÀQÆÅ∞O~îH° ÍÜ«∞ #=∞ó
=∞øOrÜ«Ú*Ë #=∞ó
Kèå„`«HÍÜ«∞ #=∞ó
^ŒO_ç<Õ #=∞ó
Hõ$ëê‚l#^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó
=@"Õ #=∞ó
Jnè`«"Õ^•Ü«∞ #=∞ó
"Õ^•O`À^•ú~°HÍÜ«∞ #=∞ó
„|Ǩχ<≥·+≤ªHÍÜ«∞ #=∞ó
JÇ‘Ï#â◊Ü«∞#„Ñ‘`åÜ«∞ #=∞ó 160
Pk`ÕÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
J#Ѷ¨∂Ü«∞ #=∞ó
ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó
ã¨Oq„uÊÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
™ê=∞"Õ^•ºÜ«∞ #=∞ó
|e"Õâ◊‡„Ѩu+≤ª`åÜ«∞ #=∞ó
FO |eHΔÍo`«áê^•ÉÏ˚Ü«∞ #=∞ó
qO^蕺=o=∂x`åÜ«∞ #=∞ó
„uáê^ŒÉèí∂q∞ã‘fiHõ„ˆ~Î #=∞ó
qâ◊fi~°∂Ѩ„Ѩ^Œ~°≈HÍÜ«∞ #=∞ó 170
^èŒ$`«„uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó
™êfiO„Ѷ∞≤ #Yaè<åflO_»Y~°Ê~åÜ«∞ #=∞ó
Ѩ*Ï˚`«"åÇ≤Ïh^è•~åѨq„u`«
[QÆ„`«ÎÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
qkèã¨=∂‡x`åÜ«∞ #=∞ó
ѨÙ}Ϻܫ∞ #=∞ó
^≥·`«ºÜ≥∂„^Õú #=∞ó
[Ü≥∂i˚`åÜ«∞ #=∞ó
ã¨∞~°~å[º„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
â◊√„Hõ=∞^ŒÇ¨Ï$`Õ #=∞ó
ã¨∞QÆfâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó 180
*Ï=∞^ŒQÍflºÜ«∞ #=∞ó
‰õΩ~îåi}Ë #=∞ó
HÍ~°Îg~°ºq^•~°}ÏÜ«∞ #=∞ó
ˆ~}∞HÍÜ«∂t≈~ÀǨi}Ë #=∞ó
^Œ∞+ì̈HõΔ„uÜ«∞=∞~°Ì<åÜ«∞ #=∞ó
=~°Ûã≤fi<Õ #=∞ó
^•#jÖÏÜ«∞ #=∞ó
^è#Œ ∞+¨‡`Õ #=∞ó
„|Ǩχq`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó
6 7
FO J`«∞º^Œ„QÍÜ«∞ #=∞ó 190 FO ã¨ã`‘ åÜ«∞ #=∞ó
ã¨=∞„QÍÜ«∞ #=∞ó
#º„QÀ^è•Ü«∞ #=∞ó
^Œ∞+ì̈x„QÆǨÜ«∞ #=∞ó
~°q=Oâ◊ã¨=Ú^Œ∂ƒù`åÜ«∞ #=∞ó
~åѶ¨∞"åÜ«∞ #=∞ó
Éèí~°`å„QÆ*ÏÜ«∞ #=∞ó
H“ã¨ÖϺ`«#Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
~å=∂Ü«∞ #=∞ó
qâßfiq∞„`«„Ñ≤Ü«∞OHõ~åÜ«∞ #=∞ó
`å@HÍ~°ÜÕ∞ #=∞ó 200
ã¨∞ÉÏǨïѶ¨∂flÜ«∞ #=∞ó
|ÖÏu|Å=∞O„`«=`Õ #=∞ó
JǨÏÖϺâßѨqKÕÛùk<Õ #=∞ó
„Ѩq+¨ì[#HÍÅÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
ã¨fiÜ«∞O=~°ãɨ Ïè ã¨O™ê÷Ü∞« #=∞ó
Dâ◊KåѨ„ѨÉèíO[<åÜ«∞ #=∞ó
*Ï#H©Ñ¨i}Ë„`Õ #=∞ó
[#HÍnèâã◊ O¨ ã¨∞`Î åÜ«∞ #=∞ó
[=∞^Œyfl`«#∂*Ï`«Ü≥∂„^Õú #=∞ó
JÜ≥∂^蕺kèáê„QÆ}˺ #=∞ó 210
Ñ≤`«$"åHõº„ѨfáêÖÏÜ«∞ #=∞ó
`«ºHõÎ~å*Ϻܫ∞ #=∞ó
ã¨ÅHõΔ ‡}ÏÜ«∞ #=∞ó
z„`«‰õÄ@™ê÷Ü«∞ #=∞ó
Éèí~°`åÇ≤Ï`«~å[ºHÍÜ«∞ #=∞ó
HÍHõ^Œ~°Ê„ѨǨϢˆ~Î #=∞ó
^ŒO_»HÍ~°}º"åã¨HÍÜ«∞ #=∞ó
ѨOK«=\©qǨi}Ë #=∞ó
ã¨fi^èŒ~°‡Ñ¨iáÈ+¨HÍÜ«∞ #=∞ó 220
q~å^茿Ѷ∞fl #=∞ó
JQÆãºÎ¨ =ÚYº=Úxã¨=∂‡x`åÜ«∞ #=∞ó
ѨÙO¿ã #=∞ó
WO„^ŒKåѨ^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó
Y_»æ^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó
JHõÜ Δ ∞« ™êÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó
Y~åO`«HÍÜ«∞ #=∞ó
^Œ∂+¨}Ï~°ÜÕ∞ #=∞ó
„ut~°ã¨¯iѨ"Õ #=∞ó
=$ëêÜ«∞ #=∞ó 230
â◊¥~°Ê}MÏ<å™êKÕÛ„ù `ÕÎ #=∞ó
=ůÅ^è•~°HÍÜ«∞ #=∞ó
[\Ï=`Õ #=∞ó
Ѩ~°‚âßÖÏ™ê÷Ü«∞ #=∞ó
=∂sK«|Å=∞~°ÌHÍÜ«∞ #=∞ó
ѨHΔ̃~å@¯ $`«ã¨O"å^•Ü«∞ #=∞ó
~°q`Õ[¿ã #=∞ó
FO =∞Ǩ|ÖÏÜ«∞ #=∞ó
â◊|~åºh`«Ñ¶¨ÅÉèí∞*Ë #=∞ó
ǨÏ#∂=∞`«Êi`À+≤`åÜ«∞ #=∞ó240 ѨÙ}ºâ’¡HÍÜ«∞ #=∞ó
ã¨∞„w"åÉèíÜ«∞^•Ü«∞ #=∞ó
^≥·`«ºHÍÜ«∞ˆHΔѨ}ÉèÏã¨∞~åÜ«∞ #=∞ó
ã¨Ñ¨Î™êÅã¨=ÚKÕÛù„`ÕÎ #=∞ó
"åeǨÏ$`Õ #=∞ó
HõÑ≤ã¨O=$`åÜ«∞ #=∞ó
"åÜ«Úã¨∂#∞Hõ$`«¿ã"åÜ«∞ #=∞ó
`«ºHõÎѨOáêÜ«∞ #=∞ó
‰õΩâßã¨<åÜ«∞ #=∞ó
L^Œ#fifÎ~°QÍÜ«∞ #=∞ó
â◊¥~åÜ«∞ #=∞ó
qcè+¨}=~°„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
¿ã`«∞Hõ$`Õ #=∞ó
^≥·`«º¿Ñ¶∞fl #=∞ó
„áêѨÎÅOHÍÜ«∞ #=∞ó
JÅOHÍ~°=`Õ #=∞ó
JuHÍÜ«∞t~°âıÛù„`Õ #=∞ó
‰õΩOÉèíHõ~°‚qÉèË^Œ<åÜ«∞ #=∞ó
^ŒâH◊ Oõ ~ît° ~À^èfiŒ Oã≤<Õ #=∞ó
*ÏO|=„`«Ê=ÚMÏ=$`åÜ«∞ #=∞ó
*Ï#H©âßÜ«∞ #=∞ó
ã¨∞~å^茺HΔÍÜ«∞ #=∞ó
FO ™êˆH`ÕâßÜ«∞ #=∞ó
ѨÙ~å`«<åÜ«∞ #=∞ó
"Õ^Œ"Õ^•ºÜ«∞ #=∞ó
™êfiq∞f~°x÷ "åã¨HÍÜ«∞ #=∞ó
ÅH©Δ ‡ã¨~°óˆHoÖ’ÖÏÜ«∞ #=∞ó
ÅH©Δ ‡âßÜ«∞ #=∞ó
Ö’Hõ~°HõΔHÍÜ«∞ #=∞ó
^Õ=H©QÆ~°ƒùã¨OÉèí∂`åÜ«∞ #=∞ó 270
Ü«∞â’^ÕHõΔ}ÖÏe`åÜ«∞ #=∞ó
=ã¨∞^Õ=Hõ$`«™È΄`åÜ«∞ #=∞ó
#O^ŒQÀѨ=∞<ÀǨÏ~åÜ«∞ #=∞ó
250 K«`∞« ~°∞ƒù*ÏÜ«∞ #=∞ó
HÀ=∞ÖÏOQÍÜ«∞ #=∞ó
QÆ^•=`Õ #=∞ó
hʼnõΩO`«ÖÏÜ«∞ #=∞ó
ѨÓ`«<å„áê}Oã¨OǨτˆ~Î #=∞ó
`«$}Ï=~°Îq<åâ◊<åÜ«∞ #=∞ó
QÆ~åæ~ÀÑ≤`"« å=∂OHÍÜ«∞ #=∞ó 280
"åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó
J^èÀHõΔ*ÏÜ«∞ #=∞ó
QÀÑ≤HÍã¨Î#ºáê~Ú<Õ #=∞ó
260 |ÅÉèí„^•#∞*ÏÜ«∞ #=∞ó
JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó
8 9
FO "≥·Ü«∂„Ѷ¨∞#YÉèí∂ëêÜ«∞ #=∞ó
=`«ûl`Õ #=∞ó
=`«û=~°ú<åÜ«∞ #=∞ó
H©~Δ ™° ê~åâ◊#~°`åÜ«∞ #=∞ó
^ŒkèÉèÏO_»„Ѩ=∞~°Ì<åÜ«∞ #=∞ó290
#=h`åѨǨτˆ~Î #=∞ó
hÅh~°^ŒÉèÏã¨∞~åÜ«∞ #=∞ó
Pcè~^° $Œ +¨^ì Ò~°<˚ åºÜ«∞ #=∞ó
hÅѨ^Œ‡xÉèÏ#<åÜ«∞ #=∞ó
=∂`«$^Œi≈`«qâßfi™êÜ«∞ #=∞ó
LÅ∂YÅx|O^èŒ<åÜ«∞ #=∞ó
#ʼnõÄ|~°âßáêO`åÜ«∞ #=∞ó
QÀ^èŒ∂oK«∞Ûùi`åOQÆHÍÜ«∞ #=∞ó
QÀã¨OѶ∞¨ ~°HHΔõ ÍÜ«∞ #=∞ó
NâßÜ«∞ #=∞ó
|$O^•~°}ºx"åã¨HÍÜ«∞ #=∞ó
=`åûO`«HÍÜ«∞ #=∞ó
|Hõ^Õfi+≤}Ë #=∞ó
^≥·`åºO|∞^Œ=∞ǨxÖÏÜ«∞ #=∞ó
=∞Ǩ[QÆ~°K«O_®QÆflÜÕ∞ #=∞ó
â◊Hõ@„áê}HõO@HÍÜ«∞ #=∞ó
WO„^Œ¿ã"åºÜ«∞ #=∞ó
ѨÙ}ºQÍ„`åÜ«∞ #=∞ó
Y~°l`Õ #=∞ó
FO K«O_»nkè`Ü « ∞Õ #=∞ó 310
`åà◊ѨHõfiѶ¨ÖÏt<Õ #=∞ó
HÍmÜ«∞Ѷ¨}˜^Œ~°Ê¿Ñ¶∞fl #=∞ó
<åQÆѨfflã¨∞Îu„Ñ‘`åÜ«∞ #=∞ó
„ѨÅOÉÏã¨∞~°YO_»<åÜ«∞ #=∞ó
^•"åyfl|ÅǨi}Ë #=∞ó
Ѷ¨ÖÏǨi}Ë #=∞ó
QÆ^•„QÆ*ÏÜ«∞ #=∞ó
QÀáêOQÆ<åKÕÅKÀ~åÜ«∞ #=∞ó
áê^äÀbÖÏqâß~°^•Ü«∞ #=∞ó
=Oâ◊QÍ#„Ѩg}ÏÜ«∞ #=∞ó 320
QÀёǨϙêÎO|∞*ÏiÛ`åÜ«∞ #=∞ó
=ÚxѨ`åflºÇ¨Ï$`åǨ~åÜ«∞ #=∞ó
=Úx„âıëêªÜ«∞ #=∞ó
300 =Úx„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
QÀ=~°ú<å„kã¨O^茄ˆ~Î #=∞ó
ã¨O„HõO^Œ# `«"≥∂ѨǨÜ«∞ #=∞ó
ã¨^Œ∞^•º#qÖÏã≤<Õ #=∞ó
~å㨄H©_®Ñ¨~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó
=~°∞}ÏÉèíºiÛ`åÜ«∞ #=∞ó
QÀÑ‘„áêi÷`åÜ«∞ #=∞ó 330
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó
J„‰õÄ~°ã∞¨ uÎ ã¨O„Ñ‘`åÜ«∞ #=∞ó
‰õΩÉÏ˚Ü«∞ø=#^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó
FO =Ú+≤ìHÀ~°ó„ѨǨi}Ë #=∞ó
Kå}∂~À^Œ~°^•~°}ÏÜ«∞ #=∞ó
=∞Å¡Ü«Ú^•ú„QÆQÆ}Ϻܫ∞ #=∞ó
Ñ≤`«$|O^èŒ#"≥∂K«HÍÜ«∞ #=∞ó
=∞`«=Î ∂`«OQÆÑO¨ Kå™êºÜ«∞ #=∞ó
HõO㨄w"åxHõ$O`«<åÜ«∞ #=∞ó
L„QÆ¿ã#„Ѩuëꪄ`Õ #=∞ó 340
~°`fl« ã≤OǨã¨#ã≤`÷ åÜ«∞ #=∞ó
HÍÅ<Õq∞YÅ^Õfi+≤}Ë #=∞ó
=Úz‰õΩO^Œ=~°„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
™êÅfi ¿ãq`«^∞Œ ~°~ú ¬° ~å[#‡Ü«∞
x"å~°}ÏÜ«∞ #=∞ó
~°∞H˜‡QÆ~åfiѨǨi}Ë #=∞ó
~°∞H˜‡}©#Ü«∞<À`«û"åÜ«∞ #=∞ó
„Ѩ^Œ∞º=∞fl[#HÍÜ«∞ #=∞ó
HÍq∞<Õ #=∞ó
„Ѩ^Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó
^•fi~°HÍkèáêÜ«∞ #=∞ó
=∞}ϺǨτˆ~Î #=∞ó
=∞Ǩ=∂Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
*ÏO|=`«¯ $`«ãO¨ QÆ~åÜ«∞ #=∞ó
*ÏO|∂#^•O|~°^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó
QÆ=∂ºÜ«∞ #=∞ó
*ÏO|=fqÉèí"Õ #=∞ó
FO HÍoOn„Ѩkä`å~å=∞ˆHà◊ÜÕ∞ #=∞ó
QÆ∞O*Ï=`«Oã¨HÍÜ«∞ #=∞ó
=∞O^•~°ã∞¨ =∞<ÀÉèÏã¨fi`Õ #=∞ó
â◊pâßcè+¨ì^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó 360
㨄`ål<å‡#™ÈÖÏ¡ã≤<Õ #=∞ó
ã¨`åº*Ï#ÜÕ∞ #=∞ó
â◊√ÉèÏ=ǨÜ«∞ #=∞ó
â◊`«^èŒ#fiǨÏ~åÜ«∞ #=∞ó
ã≤^•úÜ«∞ #=∞ó
áêO_»=„Ñ≤Ü«∞HÀ`«û"åÜ«∞ #=∞ó
Éèí„^Œ„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
ã¨∞Éèí„^•Ü«∂ „ÉèÏ„`Õ #=∞ó
<åQÆfllfqÉèí"Õ #=∞ó
H˜s@‰õΩO_»Å^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó 370
HõÅÊѨš=ÖÏe`åÜ«∞ #=∞ó
Éèˇ·+‘‡„Ѩ}Ü«∞ÉèÏëê=`Õ #=∞ó
q∞„`«qO^•kèáêÜ«∞ #=∞ó
350 JÉèíÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
ã¨fi=¸iÎHˆ oã¨O„Ñ‘`åÜ«∞ #=∞ó
ÅHõΔ ‡}À^•~°=∂#™êÜ«∞ #=∞ó
„áêQÀ˚ ºuëêkèѨ^èŒfiOã≤<Õ #=∞ó
`«`û≥ < åºO`«H~õ åÜ«∞ #=∞ó
J=∞$`åÜ«∞ #=∞ó
Éèí∂q∞ã¨∞Î`åÜ«∞ #=∞ó 380
10
FO Éèí∂iÉè’QÍÜ«∞ #=∞ó
Éèí∂+¨}ÏO|~°ã¨OÜ«Ú`åÜ«∞ #=∞ó
|Ǩï~å=∂Hõ$`åǨ¡^•Ü«∞ #=∞ó
QÆO^èŒ=∂ÖϺ#∞ÖËѨ<åÜ«∞ #=∞ó
<å~°^•^Œ$+¨ì K«i`åÜ«∞ #=∞ó
^Õ"ÕâßÜ«∞ #=∞ó
qâ◊fi~å*Ë #=∞ó
QÆ∞~°"Õ #=∞ó
ÉÏ}ÉÏǨïq^•~°HÍÜ«∞ #=∞ó
`åѨ[fi~°q<åâ◊HÍÜ«∞ #=∞ó 390
LëÈ^Œú~°¬~Ú„`Õ #=∞ó
FO J=ºHÍÎÜ«∞ #=∞ó
t="å‰õΩÎ+ì̈=∂#™êÜ«∞ #=∞ó
=∞¿ÇÏâ◊[fi~°ãO¨ ã¨∞`Î åºÜ«∞ #=∞ó
j`«[fi~°ÉÜ íè ∂« O`«HÍÜ«∞ #=∞ó
#$QÆ~å*’^•ú~°HÍÜ«∞ #=∞ó
áœO„_»HÍk=^èÀ^Œº`åÜ«∞ #=∞ó
qq^è•iK«ÛùÖ’kfiQÆfl
„ÉÏǨχ}Ë+¨μ ^ŒÜ«∂Ѩ~åÜ«∞ #=∞ó
[~åã¨O^èŒ|Å^Õfi+≤}Ë #=∞ó
Hˆ t^≥`· º« ÉèÜ
í ∞« OHõ~åÜ«∞ #=∞ó 400
K«„H˜}Ë #=∞ó
K≥·^•ºO`«HÍÜ«∞ #=∞ó
ã¨ÉèϺܫ∞ #=∞ó
11
FO ~å[|O^èŒq"≥∂K«HÍÜ«∞ #=∞ó
~å[ã¨∂Ü«∞ǨÏq~Àƒù„ˆHÎ #=∞ó
ã≤flQÍúOQÍÜ«∞ #=∞ó
â◊√ÉèíÅHõΔ}ÏÜ«∞ #=∞ó
^è•<åÉèíHõΔ}ã¨O„Ñ‘`åÜ«∞ #=∞ó
‰õΩKÕÖÏcè+¨ì^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó
ã¨`åÎ fikQÆ∞}QÆOcè~åÜ«∞ #=∞ó410
„^ÒѨn=∂#~°HõΔHÍÜ«∞ #=∞ó
cè+‡¨ ^èºÕ Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
ÉèíHõÎ=âߺܫ∞ #=∞ó
cè=∞ѨÓ*Ϻܫ∞ #=∞ó
^ŒÜ«∂x^èŒÜÕ∞ #=∞ó
^ŒO`«=„HõtÎ ~°âÛı „ù `Õ #=∞ó
Hõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó
Hõ$ëê‚ã¨MÏÜ«∞ #=∞ó
ã¨fi~å*Ë #=∞ó
"≥·[Ü«∞Of„Ѩ"≥∂k<Õ #=∞ó 420
|i›|~°›qÉèí∂+¨}ÏÜ«∞ #=∞ó
áê~°÷H“~°=ã¨O^è•#HÍi}Ë #=∞ó
^Œ∞âß≈ã¨<åO`«HÍi}Ë #=∞ó
|∞^•úÜ«∞ #=∞ó
qâ◊√^•úÜ«∞ #=∞ó
ã¨~fi° *Ï˝Ü∞« #=∞ó
„Hõ`«∞Ç≤ÏO™êqxO^ŒHÍÜ«∞ #=∞ó
FO „uѨÙ~°„ã‘Î=∂#ÉèíOQÍÜ«∞ #=∞ó FO "≥‰· Ωõ O~î=° ∞Ok~åÜ«∞ #=∞ó FO âßO`åÜ«∞ #=∞ó FO [„¿ÑÎ #=∞ó 500
ã¨~°fiâß„ã¨Îqâß~°^•Ü«∞ #=∞ó ǨÏÜ«∞„w"åÜ«∞ #=∞ó x„+¨ÊѨOKåÜ«∞ #=∞ó JHõΔ=∂ÖÏ=`Õ #=∞ó
xifiHÍ~åÜ«∞ #=∞ó 430 ÔH·@ÉèÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó x^èŒÜÕ∞ #=∞ó QÆ„<ÕÎ #=∞ó
x~°‡=∂Ü«∞ #=∞ó „QÍǨÏѶ¨∂flÜ«∞ #=∞ó #Ü«∂Ü«∞ #=∞ó <Õ„`Õ #=∞ó
x~åÉèÏ™êÜ«∞ #=∞ó QÆ[~°HõΔHÍÜ«∞ #=∞ó Hõi‡}Ë #=∞ó 480 ÅÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
x~å=∞Ü«∂Ü«∞ #=∞ó ã¨~fi° ã¨Oâ◊Ü∞« qKÕÛ„ù `ÕÎ #=∞ó JHõi‡}Ë #=∞ó QÆ`«ÜÕ∞ #=∞ó
[QÆ<À‡Ç¨ÏHõ^èŒi‡}Ë #=∞ó ã¨~fi° ÉèHí ãÎõ =¨ Ú`«∞ûHÍÜ«∞ #=∞ó qHõi‡}Ë #=∞ó tëêìÜ«∞ #=∞ó
kQÆfi„™êÎÜ«∞ #=∞ó HõѨiÌ<Õ #=∞ó Hõ̂~‡Ñ¨û"Õ #=∞ó „^Œ„¿+ì #=∞ó
kHõÊfâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó HÍ=∞Ǩi}Ë #=∞ó 460 Hõ~°‡ÉèÏ=<åÜ«∞ #=∞ó iѨÙ^Õfi„¿+ì #=∞ó
Hõe¯<Õ #=∞ó HõàÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó Hõ~å‡OQÍÜ«∞ #=∞ó ~À„¿+ì #=∞ó
"Õ∞¡K«Ûù„ѨǨτˆ~Î #=∞ó HÍëêªÜ≥ÿ∞ #=∞ó Hõ~°‡q<庙êÜ«∞ #=∞ó "Õ„¿+ì #=∞ó 510
^Œ∞+¨ìx„QÆǨÏHÍ~°HÍÜ«∞ #=∞ó 㨇 $`«ÜÕ∞ #=∞ó =∞ǨHõi‡}Ë #=∞ó =∞Ǩ#\ÏÜ«∞ #=∞ó
^èŒ~°‡„ѨuëêªHÍi}Ë #=∞ó 440 ^èŒ$`«ÜÕ∞ #=∞ó =∞Ǩ„=u<Õ #=∞ó ~À„^Õú #=∞ó
Kå`«∞~°fi~°º‚ qÉèÏQÆH$õ `Õ #=∞ó J<å^ŒÜÕ∞ #=∞ó Hõ~°‡Éèí∞*Ë #=∞ó É’„^Õú #=∞ó
Ü«ÚQÍO`«HÍÜ«∞ #=∞ó J„Ѩ"Õ∞Ü«∞ø[¿ã #=∞ó Hõ~°‡Ñ¶¨Å^•Ü«∞ #=∞ó 490 =∞ǨÜ≥∂„^Õú #=∞ó
Ü«ÚQÍ„HÍO`åÜ«∞ #=∞ó „Ѩ^è•<åÜ«∞ #=∞ó Hõˆ~‡âßÜ«∞ #=∞ó „â◊^•ú=`Õ #=∞ó
Ü«ÚQÆHõ$`Õ #=∞ó ã¨xfl~°∂ѨHÍÜ«∞ #=∞ó Hõ~‡° x„QÆÇ¨ Ü«∞ #=∞ó ã¨`º« kèÜ∞Õ #=∞ó
Ü«ÚQÆÉèÏã¨HÍÜ«∞ #=∞ó xˆ~¡áêÜ«∞ #=∞ó #~åÜ«∞ #=∞ó â◊√ÉèÏÜ«∞ #=∞ó
HÍ=∂~°ÜÕ∞ #=∞ó xã¨û $ǨÜ«∞ #=∞ó 470 <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó =∞O„u}Ë #=∞ó
HÍ=∞HÍi}Ë #=∞ó Jã¨OQÍÜ«∞ #=∞ó ^•O`åÜ«∞ #=∞ó =∞O„`åÜ«∞ #=∞ó
xëê¯=∂Ü«∞ #=∞ó x~°ƒÜ ù ∂« Ü«∞ #=∞ó HõÑ≤ÖÏÜ«∞ #=∞ó =∞O„`«QÆ=∂ºÜ«∞ #=∞ó 520
HÍq∞`å~°÷^•Ü«∞ #=∞ó huáê~°QÍÜ«∞ #=∞ó HÍ=∞^•Ü«∞ #=∞ó =∞O„`«H$õ `Õ #=∞ó
ã¨q`«∞~°fi~ˆ }Ϻܫ∞ Éè~í ¿æ° ã #=∞ó 450 x„¿+ÊëêºÜ«∞ #=∞ó â◊√K«ÜÕ∞ #=∞ó Ѩ~=° ∞O„`«ÇϨ $`Õ #=∞ó
âß~üV˜æ}Ë #=∞ó x„+≤¯Ü«∂Ü«∞ #=∞ó `«„¿ÑÎ #=∞ó =∞O„`«É$íè `Õ #=∞ó
12 13
FO =∞O„`«Ñ¶¨Å^•Ü«∞ #=∞ó FO J#O`åÜ«∞ #=∞ó
=∞O„`ÕâßÜ«∞ #=∞ó J#O`«ÉÏǨ˙~°"Õ #=∞ó
=∞O„`«q„QÆǨÜ«∞ #=∞ó J#O`åO„Ѷ∞¨ ÜÕ∞ #=∞ó
=∞O„`åOQÍÜ«∞ #=∞ó J#O`«^$Œ âı #=∞ó
=∞O„`«q<庙êÜ«∞ #=∞ó J#O`«=„HÍÎÜ∞« #=∞ó
=∞Ǩ=∞O„`åÜ«∞ #=∞ó J#O`åOQÍÜ«∞ #=∞ó
=∞Ǩ„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó 530 J#O`«~∂° áêÜ«∞ #=∞ó
ã≤÷~°kèÜÕ∞ #=∞ó J#O`«H$õ `Õ #=∞ó
ã≤÷~°q*Ï˝<åÜ«∞ #=∞ó T~°fiú ~ˆ `«¿ã #=∞ó
ã≤÷~°„Ѩ*Ï˝Ü«∞ #=∞ó T~°fiú eOQÍÜ«∞ #=∞ó
ã≤÷~åã¨<åÜ«∞ #=∞ó T~°úfi=¸ˆ~ú fl #=∞ó
ã≤÷~°Ü≥∂QÍÜ«∞ #=∞ó T~°fiú âßYHÍÜ«∞ #=∞ó
ã≤÷~å^è•~åÜ«∞ #=∞ó T~åúfiÜ«∞ #=∞ó
ã≤÷~°=∂~åæÜ«∞ #=∞ó T~åúfi^èfiŒ ~°H}Δ˜ Ë #=∞ó
ã≤÷~åQÆ=∂Ü«∞ #=∞ó T~°úfi*ÏfiÖÏÜ«∞ #=∞ó
x„âı≈Ü«∞™êÜ«∞ #=∞ó x~å‰õΩÖÏÜ«∞ #=∞ó
xsǨÜ«∞ #=∞ó 540 c*ÏÜ«∞ #=∞ó
JQÆflÜÕ∞ #=∞ó c[„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
x~°=^•ºÜ«∞ #=∞ó x`åºÜ«∞ #=∞ó
x~°O[<åÜ«∞ #=∞ó x^•<åÜ«∞ #=∞ó
xÔ~fiÂ~åÜ«∞ #=∞ó x+¨¯ $`«ÜÕ∞ #=∞ó
x~°Ç¨ÏOHÍ~åÜ«∞ #=∞ó Hõ$u<Õ #=∞ó
x~°ÌOÉèÏÜ«∞ #=∞ó =∞ǨÏ`Õ #=∞ó
x~°ã∂¨ Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó J}©Ü«∞¿ã #=∞ó
14
FO QÆi"Õ∞‚ #=∞ó FO ã¨`º« ã¨O^è•Ü«∞ #=∞ó
ã¨∞+¨=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó ã¨`åO QÆ`«ÜÕ∞ #=∞ó
550 z„`«=∂eHÍÜ«∞ #=∞ó ã¨`ÕºâßÜ«∞ #=∞ó
#Éèíã¨û Ê $âı #=∞ó ã¨`º« ã¨OHõÖÏÊÜ«∞ #=∞ó
#Éèí™È *’ºu¿+ #=∞ó ã¨`«ºKåi„`«ÅHõΔ}ÏÜ«∞ #=∞ó 600
#Éèãí fi¨ `Õ #=∞ó JO`«âÛ◊ ~åÜ«∞ #=∞ó
x~°flÉèí¿ã #=∞ó JO`«~å`«‡<Õ #=∞ó
#Éèí¿ã #=∞ó Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó
JÉèí"Õ #=∞ó 580 z^•`«‡HÍÜ«∞ #=∞ó
qÉèí"Õ #=∞ó ~ÀK«<åÜ«∞ #=∞ó
„ѨÉèí"Õ #=∞ó ~ÀK«=∂<åÜ«∞ #=∞ó
â◊OÉèí"Õ #=∞ó ™êH˜Δ}Ë #=∞ó
560 =∞Ç‘ÏÜ«∞¿ã #=∞ó â∫~°ÜÕ∞ #=∞ó
Éè∂í ~°∞ƒù"åHõ$`«Ü∞Õ #=∞ó [<å~°Ì<åÜ«∞ #=∞ó
=∞Ǩ#O^•Ü«∞ #=∞ó =Ú‰õΩO^•Ü«∞ #=∞ó 610
=∞Ǩâ◊¥~åÜ«∞ #=∞ó #O^Œx+¨ÊO^•Ü«∞ #=∞ó
=∞Ǩϟ~åâ◊ÜÕ∞ #=∞ó ã¨fi~°a‚ O^Œ"Õ #=∞ó
=∞Ǩϟ`«û"åÜ«∞ #=∞ó ѨÙ~°O^Œ~åÜ«∞ #=∞ó
=∞Ǩ„HÀ^è•Ü«∞ #=∞ó 590 JiO^Œ=∂Ü«∞ #=∞ó
=∞Ǩ*ÏfiÖÏÜ«∞ #=∞ó ã¨∞=∞O^•Ü«∞ #=∞ó
=∞ǨâßO`åÜ«∞ #=∞ó ‰õΩO^Œ=∞O^•~°Ç¨ ã¨=`Õ #=∞ó
=∞ǨQÆ∞}ÏÜ«∞ #=∞ó 㨺O^Œ<å~°∂_èK» O« _®OQÍÜ«∞ #=∞ó
570 ã¨`«º„=`åÜ«∞ #=∞ó P#Ok<Õ #=∞ó
ã¨`º« =~åÜ«∞ #=∞ó #O^Œ#O^Œ<åÜ«∞ #=∞ó
15
FO J#ã¨∂Ü«∂#O^Œ<åÜ«∞ #=∞ó 620 FO Jáê~°"åKÕ #=∞ó FO =∞Ǩg~åÜ«∞ #=∞ó FO [#ºÉèí$`Õ #=∞ó
J„u<Õ„`å#O^•Ü«∞ #=∞ó áê~°QÍq∞<Õ #=∞ó =∞Ǩ`«∞+¨Ü ì ∞Õ #=∞ó [#ºã¨#fl^•úÜ«∞ #=∞ó
ã¨∞#O^Œ=`Õ #=∞ó áê~å"å~åÜ«∞ #=∞ó =∞ǨѨÙ+ì̈Ü∞Õ #=∞ó 670 k=ºÑ¨OKåÜ«Ú^è•Ü«∞ #=∞ó
â◊OY=`Õ #=∞ó Ѩ~å=~åÜ«∞ #=∞ó =∞ǨQÆ∞}ÏÜ«∞ #=∞ó =t<Õ #=∞ó
ѨOHõ[Hõ~åÜ«∞ #=∞ó ã¨ÇϨ ã¨fi`Õ #=∞ó =∞Ǩ^Õ"åÜ«∞ #=∞ó ^Ò~°˚#ºÉèíOQÍÜ«∞ #=∞ó
‰õΩO‰õΩ=∂OHÍÜ«∞ #=∞ó J~°÷^•„`Õ #=∞ó =∞ǨÉÏǨÏ"Õ #=∞ó Ѩ~°˚<åºÜ«∞ #=∞ó
[Ü«∂O‰õΩâßÜ«∞ #=∞ó ã¨Ç¨Ï<åÜ«∞ #=∞ó 650 =∞Ǩ^èŒ~å‡Ü«∞ #=∞ó ™œ[#ºxÅÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
JOÉè’[=∞Hõ~°O^•_论ܫ∞ #=∞ó ™êǨÏã≤<Õ #=∞ó =∞¿ÇÏâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó JÅÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
x+¨ÊOHÍÜ«∞ #=∞ó [~Ú<Õ #=∞ó ã¨g∞ѨQÍÜ«∞ #=∞ó [ÅO^èŒ~åO`«HÍÜ«∞ #=∞ó 700
JQÆ~°∞ѨOH˜ÖÏÜ«∞ #=∞ó `Õ[ã≤fi<Õ #=∞ó ^Œ∂~°QÍq∞<Õ #=∞ó Éèí㨇^≥·`«º<åt<Õ #=∞ó
WO„^•Ü«∞ #=∞ó 630 "åÜ«Úqtd<Õ #=∞ó ã¨fi~°=æ ∂~°xæ ~°~àæ° ÏÜ«∞ #=∞ó =∞Ǩ=∞#¿ã #=∞ó
K«O„^Œ~°^ä•Ü«∞ #=∞ó `«Ñ㨠fi≤ <Õ #=∞ó #QÍÜ«∞ #=∞ó „âıëêªÜ«∞ #=∞ó
K«O„^•Ü«∞ #=∞ó `åѨ™È`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó #QÆ^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó 680 „â◊qëêªÜ«∞ #=∞ó
JuK«O„^•Ü«∞ #=∞ó Sâ◊fi~Àº^Œ∂ƒùuHõ$`Õ #=∞ó <åQÍÜ«∞ #=∞ó „^•Ñ¶≤∞ëêªÜ«∞ #=∞ó
K«O„^ŒÉèÏã¨HÍÜ«∞ #=∞ó Éèí∂`«ÜÕ∞ #=∞ó <åˆQâßÜ«∞ #=∞ó QÆiëêªÜ«∞ #=∞ó
L¿ÑO„^•Ü«∞ #=∞ó Sâ◊fi~åºOQÆHõÖÏѨ=`Õ #=∞ó <åQÆáêÅHÍÜ«∞ #=∞ó QÆ~°∞_»^èŒfi*ÏÜ«∞ #=∞ó
WO„^Œ~å*ÏÜ«∞ #=∞ó JOÉè’kèâß~Ú<Õ #=∞ó 660 Ç≤Ï~°}‡Ü«∂Ü«∞ #=∞ó *˺ëêªÜ«∞ #=∞ó
"åyO„^•Ü«∞ #=∞ó ÉèíQÆ=`Õ #=∞ó ã¨fi~°~ˆ‚ `«¿ã #=∞ó „^Œ_èçëêªÜ«∞ #=∞ó
K«O„^ŒÖ’K«<åÜ«∞ #=∞ó ã¨~fi° *Ï˝Ü∞« #=∞ó Ç≤Ï~°}ϺiÛ¿+ #=∞ó =i¬ëêªÜ«∞ #=∞ó 710
„ѨfKÕ #=∞ó ™ê=∞áê~°QÍÜ«∞ #=∞ó Ç≤Ï~°}º^•Ü«∞ #=∞ó „^•Ñ¶‘∞Ü«∞¿ã #=∞ó
Ѩ~åKÕ #=∞ó 640 =∞ǨÜ≥∂y<Õ #=∞ó QÆ∞}QÆ}Ϻܫ∞ #=∞ó „Ѩ}"åÜ«∞ #=∞ó
Ѩ~°Ãã‡Â ^è•"Õ∞fl #=∞ó =∞Ǩnè~åÜ«∞ #=∞ó â◊~°}Ϻܫ∞ #=∞ó Ѷ¨}˜<Õ #=∞ó
Ѩ~°=∂~å÷Ü«∞ #=∞ó =∞ǨÉè’y<Õ #=∞ó ѨÙ}ºH©~°ÎÜÕ∞ #=∞ó 690 ã¨O„Ѩ^•Ü«∞Hõ~åÜ«∞ #=∞ó
Ѩ~å`«Ê~åÜ«∞ #=∞ó =∞Ǩ„ѨÉèí"Õ #=∞ó ѨÙ~å}QÍÜ«∞ #=∞ó ™êfiq∞<Õ #=∞ó
16 17
FO ã¨∞ˆ~âßÜ«∞ #=∞ó FO xÜ«∞„<ÕÎ #=∞ó FO ^èŒ#O[Ü«∂Ü«∞ #=∞ó FO ™ê^蕺ܫ∞ #=∞ó
=∂^èŒ"åÜ«∞ #=∞ó J#O`«"É·≥ "íè åÜ«∞ #=∞ó ^èŒ<å^茺HΔÍÜ«∞ #=∞ó ã¨^•QÆ`«ÜÕ∞ #=∞ó
=∂^èŒ"Õ #=∞ó QÀ„¿ÑÎ #=∞ó ^èŒxHÍÜ«∞ #=∞ó PÜ«Úó„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
xifl"Õ∞ëêÜ«∞ #=∞ó QÀѨ~Ú„`Õ #=∞ó ^èŒ#^•kèáêÜ«∞ #=∞ó =∞ǨÜ«Ú+¨‡`Õ #=∞ó
x^èŒÜÕ∞ #=∞ó 720 Ǩτ<ÕÎ #=∞ó =∞Ǩ^èŒ<åÜ«∞ #=∞ó 770 JiÛ+¨‡`Õ #=∞ó
"Õ^茿ã #=∞ó ^èŒ~°‡*ÏQÆi„`Õ #=∞ó =∞Ǩ=∂x<Õ #=∞ó F+¨nèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó
|Å=`Õ #=∞ó ^èŒ"åÜ«∞ #=∞ó ^Œ∞~Àº^èŒ#q=∂x`åÜ«∞ #=∞ó J+ì̈„tÜ≥∞ÿ #=∞ó
r=<åÜ«∞ #=∞ó Hõ„ˆ~Î #=∞ó ~°`åflHõ~åÜ«∞ #=∞ó J+¨ìÉèÏQÍÜ«∞ #=∞ó
|e<Õ #=∞ó ˆHΔ„`«Hõ~åÜ«∞ #=∞ó ~°`fl« ~Àz¿+ #=∞ó J+ì̈H‰õ Ωõ ÉÏfi ºÑÎ̈Ü∞« â◊¿ã #=∞ó
㨇„ˆ~Î #=∞ó ˆHΔ„`«„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó 750 ~°`«flQÆ~åƒù„â◊Ü«∂Ü«∞ #=∞ó „=u<Õ #=∞ó 800
„â’„`Õ #=∞ó ˆHΔ„`«*Ï˝Ü«∞ #=∞ó â◊√K«ÜÕ∞ #=∞ó JëêìѨ^•Ü«∞ #=∞ó
qHõ„ˆ~Î #=∞ó P`«‡q^Õ #=∞ó ~°`fl« ™ê#∞x^èÜ Œ ∞Õ #=∞ó ã¨∞=~å‚ÉèÏÜ«∞ #=∞ó
^蕺„`Õ #=∞ó ˆHΔ„u}Ë #=∞ó =∞øo~°`«flÉèÏ¿ã #=∞ó J+¨=ì ¸~°Ü Î ∞Õ #=∞ó
<Õ„`Õ #=∞ó ˆHΔ„`«Ç¨Ï~åÜ«∞ #=∞ó ~°`fl« HõOHõ}ÏÜ«∞ #=∞ó „u=¸iÎ=∞`Õ #=∞ó
ã¨=∂Ü«∞ #=∞ó 730 ˆHΔ„`«„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó JO`«~H¡° ÍΔ ºÜ«∞ #=∞ó 780 Jã¨fiáêflÜ«∞ #=∞ó
Jã¨=∂Ü«∞ #=∞ó ˆHΔ=∞Hõ~åÜ«∞ #=∞ó JO`«~É° Ïè ºã≤<Õ #=∞ó ã¨fiѨflQÍÜ«∞ #=∞ó
Ǩϟ„`Õ #=∞ó =∞~°∞`Õ #=∞ó JO`«~ˆ ºú Ü«∂Ü«∞ #=∞ó ã¨fiáêflÜ«∞ #=∞ó
áÈ„`Õ #=∞ó ÉèíH˜Î„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó l`åã¨<åÜ«∞ #=∞ó ã¨∞ã¨fiѨflѶ¨Å^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó
=∞Ǩ=„ˆHÎ #=∞ó =ÚH˜Î^•~Ú<Õ #=∞ó JO`«~O° QÍÜ«∞ #=∞ó ^Œ∞ã¨ûfiѨfl^èfiŒ Oã¨HÍÜ«∞ #=∞ó
~°„<ÕÎ #=∞ó â◊H˜Î^•Ü«∞ #=∞ó 760 ^ŒÜ«∂=`Õ #=∞ó ^èŒfiã¨Î^Œ∞iflq∞`åÎÜ«∞ #=∞ó 810
=∞„<ÕÎ #=∞ó Ü«ÚH˜Î^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó JO`«~å‡Ü«∂Ü«∞ #=∞ó t=OHõ~åÜ«∞ #=∞ó
YÖÏO`«HÍÜ«∞ #=∞ó â◊H˜ÎÜ«Ú*Ë #=∞ó =∞Ǩ~°"‚ åÜ«∞ #=∞ó ã¨∞=~°‚=~å‚Ü«∞ #=∞ó
^•„`Õ #=∞ó =∞øH˜ÎHõ„ã¨yfi}Ë #=∞ó ã¨~™° êÜ«∞ #=∞ó ã¨OÉèÏ"åºÜ«∞ #=∞ó
„QÍǨÏ~Ú„`Õ #=∞ó ã¨∂HõÎÜÕ∞ #=∞ó ã≤^Œú~°ã≤HÍÜ«∞ #=∞ó =i‚`åÜ«∞ #=∞ó
=∂„`Õ #=∞ó 740 P=∂flÜ«∞ã¨∂H˜ÎQÍÜ«∞ #=∞ó ã≤^ŒúÜÕ∞ #=∞ó 790 =~°‚ã¨=Ú‡MÏÜ«∞ #=∞ó
18 19
FO ã¨∞=~°‚=ÚYsf~°t=^蕺`«
Ѩ^•O|∞*ÏÜ«∞ #=∞ó
^•HΔÍÜ«∞}©=K«ã¨∞ÎëêìÜ«∞ #=∞ó
^Œ∞~åfi™È^Œ$+≤Qì ÀK«~åÜ«∞ #=∞ó
JO|s+¨ „=`«„Ñ‘`åÜ«∞ #=∞ó
=∞ǨHõ$uÎqÉèíO[<åÜ«∞ #=∞ó 820 HõÑ™≤ êfiq∞=∞<ÀO`«ãû÷≤ `« q„QÇÆ ¨ Ü«∞ #=∞ó
=∞ǨaèKå~°H^õ fiŒè Oã≤<Õ #=∞ó
HÍÅã¨~°ÊÉèíÜ«∂O`«HÍÜ«∞ #=∞ó
ã¨∞^Œ~≈° <åÜ«∞ #=∞ó
HÍÅ"Õ∞Ѷ¨∞âߺ=∞ÖÏÜ«∞ #=∞ó
„j=∞O„`«ÉèÏq`åÜ«∞ #=∞ó
¿ÇÏ=∂O|∞[ã¨~™° êûfl~Ú<Õ #=∞ó
„j =∞<ÀÉèÏq`åHõ$`«ÜÕ∞ #=∞ó
„j„Ѩ^Œ`åÎO|∞[„ã¨yfi}Ë #=∞ó
„jˆHà◊ÜÕ∞ #=∞ó
„jx^èŒÜÕ∞ #=∞ó 830
Éèí"åÜ«∞ #=∞ó
„j„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
"å=∞<åÜ«∞ #=∞ó
ÅH©Δ ‡<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó
K«`∞« ~°∞ƒù*ÏÜ«∞ #=∞ó
ã¨O`«$áêÎÜ∞« #=∞ó
`«iÊ`åÜ«∞ #=∞ó
f~°™÷ êfl`«$™œYº„Ѩ^~Œ ≈° HÍÜ«∞ #=∞ó
JQÆã¨Îºã¨∞Îu ã¨OǨÏ$ëêìÜ«∞ #=∞ó
20
FO ^Œi≈`å=ºHõÎÉèÏ=<åÜ«∞ #=∞ó 840 FO Ü«∞=∞ÉèÏq`åÜ«∞ #=∞ó FO ^Õ=f~°÷Hõ$`å„â◊=∂Ü«∞ #=∞ó
HõÑ≤ÖÏiÛ¿+ #=∞ó WO„^À^•º#ã¨g∞Ѩ™ê÷Ü«∞ #=∞ó aÖÏfi=∞Å[Å™êfl~Ú<Õ #=∞ó
HõÑ≤Å=`Õ #=∞ó WO„^Œ^Œ$yfi+¨Ü«∂Ü«∞ #=∞ó ã¨~ã° fi¨ `«ºO|∞ ¿ãq`åÜ«∞ #=∞ó 890
ã¨∞™êfl`åѶ¨∞ qáê@<åÜ«∞ #=∞ó „ѨÉèí"Õ #=∞ó `«∞O|∞~°∂^ŒHãõ O¨ ã¨Ê~°≈[# z`«`Î "« ∂≥
=$ëêHõѨÜÕ∞ #=∞ó Ü«∞Hõ~Δ å@û~°ã"‘ å™êÜ«∞ #=∞ó ѨǨÜ«∞ #=∞ó
JHõÜΔ ∞« ºxkèHÀâ◊H$õ `Õ #=∞ó =∞`«ûº"å=∞#‰õÄ~å‡k
™êfiq∞f~°H÷ $õ `å"å™êÜ«∞ #=∞ó 870 f~°÷~å*ÏÜ«∞ #=∞ó
=Ç≤Ïfl„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó ѨÙ~å}Éèí$`Õ #=∞ó
J~°ã÷ O¨ ÉèÏ"åºÜ«∞ #=∞ó ™êfiq∞^èպܫ∂Ü«∞ #=∞ó
J^èÀHõΔ*ÏÜ«∞ #=∞ó K«„Hõ^èպܫ∞Ѩ^•O|∞*ÏÜ«∞ #=∞ó
[#Ö’Hõq^è•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó â◊OYѨÓl`«áê^Œ∞HÍÜ«∞ #=∞ó
=~åǨ^Œº+¨ìf~å÷aè¿+q `åO„Ѷ≤∞
=Ç≤Ïfl„ѨÉèÏÜ«∞ #=∞ó ~å=∞f~°÷qǨi}Ë #=∞ó
ã¨~À~°∞ǨÜ«∞ #=∞ó
=Ç≤Ïfl`Õ[¿ã #=∞ó 850 |ÅÉèí„^Œ„Ѩu+≤ª`åÜ«∞ #=∞ó
áêO_»∞f~å÷aè+≤HÍÎOQÍÜ«∞ #=∞ó
â◊√ÉèÏcè+¨ì„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó *Ï=∞^ŒQÆflºã¨~°ã‘Î~°÷[Å ¿ãK«#
Ü«Úkè+≤ª~°=~°„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
Ü«∞q∞<Õ #=∞ó `«iÊ`åÜ«∞ #=∞ó
cè=∂#ÎóHõ~} ° Ï~°∂_è®Ü«∞ #=∞ó
"å~°∞}ˆH„Δ `«xÅÜ«∂Ü«∞ #=∞ó áêáêѨǨiH©ÖÏÅã¨∞™êfl`åѶ¨∞
âıfi`«"åǨÏ#ã¨Yº=`Õ #=∞ó q<åâ◊<åÜ«∞ #=∞ó
=~°∞}ÏÜ«∞ #=∞ó #¨‰õΩÖÏÉèíÜ«∞^•Ü«∞ #=∞ó
"å~°}ÏiÛ`åÜ«∞ #=∞ó #Éè’QÆOQÍaè+≤HÍÎÜ«∞ #=∞ó
=∂„nã¨Ç¨Ï^Õ"åaè=Ok`åÜ«∞ #=∞ó <åQÆf~å÷aè¿+Hõ=`Õ #=∞ó 900
"åÜ«Ú™ê÷#Hõ$`å"å™êÜ«∞ #=∞ó Hõ$ëê‚â◊Ѩ^äŒã¨O^è•„`Õ #=∞ó 880 ‰õΩ=∂~°^è•~åf~°÷™ê÷Ü«∞ #=∞ó
"åÜ«ÚQÍÜ«∞ #=∞ó ‰õΩOfã¨∞uÎ ~°`åÜ«∞ #=∞ó =@∞"ÕëêÜ«∞ #=∞ó
"åÜ«Úã¨OÉèí$`åÜ«∞ #=∞ó ^Œq∞<Õ #=∞ó ã¨∞"Õ∞YÖÏÜ«∞ #=∞ó
Ü«∞=∂O`«HÍÜ«∞ #=∞ó <å~°^•k=Úxã¨∞Î`åºÜ«∞ #=∞ó =$^Œãú º¨ ã¨∞‰õΩ=∂~°`fi« „Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
Jaè[#<åÜ«∞ #=∞ó 860 x`«ºHõ~‡° Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó ™œO^Œ~º° =`Õ #=∞ó
Ü«∞=∞Ö’Hõx"å~°}ÏÜ«∞ #=∞ó ^Œi≈`å=ºHõÎ~°∂áêÜ«∞ #=∞ó ã¨∞d<Õ #=∞ó
Ü«∞q∞<å=∞„QÆQÆ}Ϻܫ∞ #=∞ó g}Ï<å^Œ„Ѩ"≥∂k`åÜ«∞ #=∞ó „Ñ≤Ü«∞O=^•Ü«∞ #=∞ó
ã¨OÜ«∞q∞<Õ #=∞ó +¨\’¯\˜f~°K÷ ~« åº=`Õ #=∞ó =∞Ǩ‰õΩHõÜ Δ ∞Õ #=∞ó
21
FO WHΔÍfi‰õΩ‰õΩÅ#O^Œ<åÜ«∞ #=∞ó
hÅQÀH©Δ~°^è•~åÉèí∞"Õ #=∞ó 910 â◊OY~å[#º`«∞+≤^ì •Ü«∞ #=∞ó
=~åǨK«Å<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó
Éèí~°^•fi[„Ѩuëêª=`Õ #=∞ó
|$ǨÏã¨ÊuqÉèÏq`åÜ«∞ #=∞ó
J&˚<åHõ$`«Ñ¨Ó*Ï=`Õ #=∞ó
P&˚<Ü Õ ∞« Hõ~åiÛ`åÜ«∞ #=∞ó
J&˚<å„kx"å™ê #=∞ó
=ÚO[ˆHâßÜ«∞ #=∞ó
ѨÙ~°#~Ì åÜ«∞ #=∞ó
H˜#fl~°^fiŒ O^Œfiã¨O|Okè |O^è"Œ ∂≥ HõΔ
„Ѩ^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó
"≥M· Ï#ã¨=∞MÏ~°OÉèÏÜ«∞ #=∞ó
=$+¨*˽ܫ∂Ü«∞ #=∞ó
=$ëêK«ÖÏÜ«∞ #=∞ó
=$+¨HÍÜ«∞„ѨÉèË„`ÕÎ #=∞ó
„H©_»<åKå~°ã¨O„Éèí=∂Ü«∞ #=∞ó
™œ=~°ÛÖËÜ«∞q#ºãÎ̈~å*Ϻܫ∞ #=∞ó HÀ=∞ÖÏO„Ѷ∞≤ ã¨~À~°∞ǨÜ«∞ #=∞ó950
<å~åÜ«∞}„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
^Œ∞ˆ~‡^èÀÉèíO[HÍÜ«∞ #=∞ó
„áê*Ï˝Ü«∞ #=∞ó
„|ÇÏ̈Ÿ‡`û« ==∞ÇÏ̈Ÿ`«∞ûHÍÜ«∞ #=∞ó 930
Éèí„^•ã¨∞~°t~°âıÛù„`ÕÎ #=∞ó
Éèí„^ŒˆHΔ„u}Ë #=∞ó
ã¨∞Éèí„^Œ=`Õ #=∞ó
22
FO =∞$QÆÜ«∂H©Δ}ã¨<åflǨÜ«∞ #=∞ó
™ê÷}∞™ê÷Ü«∞ #=∞ó
"≥·#`ÕÜ«∂VæÉèÏq`åÜ«∞ #=∞ó
Jâ◊s~°=`Õ #=∞ó
Éè’wO„^ŒÉè’QÆã¨O™ê÷<åÜ«∞ #=∞ó
„|Ǩ‡kQÆ}¿ãq`åÜ«∞ #=∞ó 940
ã¨ÇϨ „™ê~°¯K«Û\ù Ï
ÉèÏã¨fikfi=∂<å#Î ã≤÷Ê`åÜ«∞ #=∞ó
QÆ∞}˜<Õ #=∞ó
q+¨fiˆHû#Hõ$`« ™È΄`åÜ«∞ #=∞ó
920 ã¨##Ì# Ѩi=$`åÜ«∞ #=∞ó
*ÏǨÏfl"åºk#n¿ã"åºÜ«∞ #=∞ó
ã¨∞ˆ~âß^Œºaè=Ok`åÜ«∞ #=∞ó
ã¨∞~åOQÆ<å#$`«ºÑ¨~åÜ«∞ #=∞ó
QÆO^èŒ~Àfi^•æÜ«∞# „Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
~åˆHO^Œ∞ã¨OHÍâ◊ #MÏÜ«∞ #=∞ó
HõK«ÛùѨ„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
‰õΩ#ÌQÆ∞ÅÊùHÍÜ«∞ #=∞ó
ã¨fiK«Û‰ù Äõ ~°Ê~åÜ«∞ #=∞ó
"Õ∞^Œ∞~°ãfi¨ ~°‚ =„™êÎ_º»è Hõ\ ˜
^Õâ◊ã¨"Õ∞YÖÏÜ«∞ #=∞ó
„áÈÅ¡ã¨K«∞ÛùiHÍÉèÏã¨fi`«¯\˜
^ÕâßÜ«∞ #=∞ó
FO â◊√ÉèíOHõ~åÜ«∞ #=∞ó FO =∞øoâ’ÉèÏq~ål`åÜ«∞ #=∞ó
J##ÎѨ^Œ‡[™ê÷#<åÉèíÜÕ∞ #=∞ó Ѩ^Œ‡™ê÷Ü«∞ #=∞ó 980
=∞øH˜ÎHõ=∂eHÍÜ«∞ #=∞ó Ѩ^Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó
=∞<åÌ~K° å"Õ∞ÊÜ«∞=∂e<Õ #=∞ó ™È=∞=∞}¤ÅQÍÜ«∞ #=∞ó
° ã¨=∞ƒù$`åÜ«∞ #=∞ó 960 |∞^è•Ü«∞ #=∞ó
~°`åflÉè~í }
Å=∞ƒÜ«∞*’˝Ñ¨gu<Õ #=∞ó =Ç≤Ïfl=∞O_»ÅQÍÜ«∞ #=∞ó
K«„#Ì„jY}¤ÖËѨ=`Õ #=∞ó ã¨∂~åºÜ«∞ #=∞ó
=~°^•Ü«∞ #=∞ó ã¨∂~°º=∞}¤Åã¨Oã≤`÷ åÜ«∞ #=∞ó
JÉèíÜ«∞^•Ü«∞ #=∞ó „jѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó
K«„H˜}Ë #=∞ó Éèí∂q∞*Ï#ÜÕ∞ #=∞ó
â◊V˜ö<Õ #=∞ó q=∞ÖÏ^Œºaèã¨O=$`åÜ«∞ #=∞ó
H“ã¨∞ÎÉèínÑ≤Î=∞`Õ #=∞ó [QÆ`∞« ¯@∞O|[x„`Õ #=∞ó 990
„j=`åûV˜¯`«=HõΔ™ê¯Ü«∞ #=∞ó ~°HõΔHÍÜ«∞ #=∞ó
ÅH©Δ ‡ã¨O„t`«ÇϨ $`«\Î ÏÜ«∞ #=∞ó 970 HÍq∞`«„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
hÖ’`«ÊÅxÉèÏHÍ~åÜ«∞ #=∞ó J=™ê÷„`«Ü«∞Ü«∞„<ÕÎ #=∞ó
â’}Ï"≥∂ƒù[ã¨=∂#<åÜ«∞ #=∞ó qâ◊fi`Õ[ã¨ûfi~°∂Ѩ=`Õ #=∞ó
HÀ\˜=∞#‡^äŒÖÏ=}Ϻܫ∞ #=∞ó [˝Ñ¨ÎÜÕ∞ #=∞ó
K«„xÌHÍã≤‡`«Ñ¨Ói`åÜ«∞ #=∞ó *˽ܫ∂Ü«∞ #=∞ó
ã¨∞^è•ã¨fiKÀÛù~fiú° Ѩل}ϤÜ∞« #=∞ó *Ï˝#QÆ=∂ºÜ«∞ #=∞ó
Hõã¨∂ÎsuÅHÍ&˜Û`åÜ«∞ #=∞ó *Ï˝<åf`åÜ«∞ #=∞ó
ѨÙ}¤sˆHHõΔ}ÏÜ«∞ #=∞ó ã¨∞~åuQÍÜ«∞ #=∞ó
ã¨fiKåÛùÜ∞« #=∞ó „|Ǩ‡}Ϥ#Î~°ƒÇ≤Ï~åfi ºáêÎÜ«∞ #=∞ó
"ÕV¯\Ï„kQÆ^•^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó1000
Wu „j „|Ǩ‡}¤ ѨÙ~å}Ï#Î~°æ`« „j "ÕV¯>Ëâ◊
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=oã¨û=∂áêÎ. FO `«`«û`ü.
23
 N "ÕOHõ>ËâßëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó FO ^Õ=l„`«Ê=ÚMÏ##Î^≥·`«ºã¨V…„Ѩ}Ït<Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
âıfi`«nfiѨ=ã¨#∞‡HõΠѨÓl`å¢VÜ …˜ Ú« QÍÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
FO "ÕOHõ>âË ßÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
âıfi`«Ñ¨~°fi`«~°∂Ѩ`«fi „ѨHÍâ◊#Ѩ~åÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
âıëê„kxÅÜ«∂Ü«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
™ê#∞™ê÷Ñ`≤ `« å~üHÍΔ ºÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
=$+¨^Œ$QÀæK«~åÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
`å~üHΔͺK«Åx"åã≤<Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
q+¨‚"Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
=∂Ü«∂QÆ∂_è»q=∂<åÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
ã¨^Œ&˚#ysâßÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
QÆ~∞° _»ã¯¨ #ú"åã≤<Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó 30
=$ëê„kѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
J##Ît~°¿ã #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
"Õ∞~°∞Ѩل`«ysâßÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
J#<åÎHΔÍÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
ã¨~™° êûfiq∞`«\ A © ¿+ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
J##ÎK~« } ° ÏÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
‰õΩ=∂~åHõÅÊ ¿ã"åºÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
Nâ‹·ÅxÅÜ«∂Ü«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
=„l^Œ$yfi+¨Ü«∂Ü«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó 10
^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
ã¨∞=~°ÛÖÏã¨∞`«#ºãÎ̈ Ãã·<åѨ`«ºÉèí~åÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
hÅ"Õ∞Ѷ¨∞xÉèÏÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
~å=∂Ü«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
„|Ǩ‡k ^Õ=^Œ∞~°Ì~°≈qâ◊fi~°∂áêÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
Ѩ^Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
"≥·‰õΩ}ϪQÆ`«ã¨^Õú=∞q=∂<å#Î~°æ`åÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
ã¨^• "åÜ«Úã¨∞Î`åÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
JQÆ™êÎ ºÉèíºi÷`åâı+¨[#^Œ$QÀæK«~åÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
`«ºHõÎ"≥·‰õΩ}ªÖ’HÍÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
"åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó 40
yi‰õΩ&˚qǨi}Ë #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
ǨÏiK«#Ì#QÀ„`Õ„#Ì™êfiq∞<Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
f~°÷Ѩ&ÛHõõ"åã≤<Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
â◊Vö~å[#º<Õ„`å|˚q+¨Ü«∂Ü«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
"å=∞^Õ=„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
=ã¨∂ѨiK«~°„`å„`Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
[#ˆH+¨ì„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
Hõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó 20
JaèHú <õ åºÑ¨i+¨fiHõ=Î Hõ¿Δ ã #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó =∂~°¯}ËÜ ¤ ∞« =∞Ǩf~°*÷ Ï`«ÑÙ¨ }º„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
"ÕV¯\ÏÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó "åHõÊu„|Ǩχ^•„`Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
ã¨#HÍk=∞ǨÜ≥∂yѨÓl`åÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó K«„#ÌÖÏ=}º^•~Ú<Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
24 25
FO <å~åÜ«∞}#ˆQâßÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó FO NHõ~åÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
„|ǨχH±¡áÈÎ`«û"åÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó LѨ`º« Ḧ́Ѩ^âÕ ã◊ â÷¨ V◊ ¯~°^•è º`«=¸~°Ü Î ∞Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
â◊VöK«„Hõ=~å#„=∞Åã¨`«¯~°`«ÖÏÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó 50 ~°∞H͇|˚ã~¨ ã° ‰‘ Äõ ÅÅH©Δ ‡Hõ$`«`Ñ« 㨠fi≤ <Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
„^Œ=#‡ $QÆ=∞^•ã¨HõÎq„QÆǨÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó Åã¨Å¡H©Δ ‡Hõ~å"≥∂ƒù[^Œ`«ÎHõÖÏ›~°Hõ„ã¨*Ë #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
ˆHâ◊"åÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó ™êÅ„QÍ=∞x"å™êÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
x`«ºÜ«∞ø=#=¸~°Ü Î ∞Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó â◊√Hõ^Œ$QÀæK«~åÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
Ji÷`å~°÷„Ѩ^•„`Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó <å~åÜ«∞}Ïi÷`åâı+[¨ #^Œ$yfi+¨Ü∂« Ü«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
qâ◊fif~å÷Ѷ¨∞Ǩi}Ë #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó =∞$QÆÜ«∂~°ã≤HÍÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
f~°™÷ êfiq∞ã¨~™° êûfl`«[<åcè+„ì¨ Ñ¨^•~Ú<Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó =$+¨ÉèÏã¨∞~°Ç¨i}Ë #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó 80
‰õΩ=∂~°^è•iHÍ"åã¨ã¨¯<åÌcè+¨ì„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó N "ÕV¯>ËâßÜ«∞ #=∞ó J&˚<åQÀ„`«Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
*Ï#∞^ŒÑ¶¨∞flã¨=Ú^Œ∂ƒù`« áÈ„u}Ë #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó =$+¨ÉèÏK«Å"åã≤<Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
‰õÄ~°‡=¸~°Ü Î ∞Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó J&˚<åã¨∞`«^•„`Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
H˜#fl~°^Œfi#Ìfiâßáê#΄Ѩ^•„`Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó 60 =∂^èŒgÜ«∂Ѷ¨∞Ǩi}Ë #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
qÉèí"Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó „Ñ≤Ü«∞V√ææ„Ñ≤Ü«∞ÉèíHΔÍÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
"≥·MÏ#ã¨=Úx„âı+ª̈ѨÓl`åÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó âıfi`«HÀÅ=~åÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
ã≤OǨK«Åx"å™êÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó hÅ^è#Õ ∞ѨÜ∂≥ ^è•~å¿ãHõ^ÇÕ Ï¨ Ÿ^Œƒ"ù åÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
N=∞<åfl~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó â◊V¯~°„Ñ≤Ü«∞q∞„`åÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
ã¨^ƒŒ Hù hÎõ ÅHõ}Ϫ~Û° º#$ã≤OǨÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó KÀà◊Ѩل`«„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
‰õΩ=Ú^•HõΔQÆ}„âı+¨ªÃã·<åѨ`«º„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó ã¨∞^èŒi‡}©ã¨∞K≥·`«#º„Ѩ^•„`Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó 90
^Œ∞ˆ~‡^èŒó„áê}Ǩτˆ~Î #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó =∞^èŒ∞Ѷ¨∂u<Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
N^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó Hõ$ëê‚Yºq„Ѩ"Õ^•#Î^ÕtHõ`«fi„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
HõΔ„uÜ«∂#ÎHõ~å=∂Ü«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó =~åǨK«Å<å^ä•Ü«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
=∞`«ûº~°∂áêÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó 70 |ÅÉèí„^•Ü«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
áê}¤"åi„ѨǨτˆ~Î #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
26 27
FO =∞ǨÏ`Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó Nq+¨‚fiëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó
ǨÏ$+‘ˆHâßÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
FO N q+¨‚"Õ #=∞ó FO ™êfiq∞<Õ #=∞ó
JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
l+¨"‚ Õ #=∞ó "≥‰· Ωõ O~îåÜ«∞ #=∞ó
hÖÏ„kxÅÜ«∂Ü«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
=+¨\ϯ~åÜ«∞ #=∞ó qâ◊fi`À=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó
H©Δ~åaú<å^ä•Ü«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>âË ßÜ«∞ #=∞ó100
^Õ=^Õ"åÜ«∞ #=∞ó ǨÏ$+‘ˆHâßÜ«∞ #=∞ó
"≥·‰õΩ}ϪK«Å"åã≤<Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
=$ëêHõѨÜÕ∞ #=∞ó J„Ѩ"Õ∞Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
=Ú‰õΩ<åÌÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ #=∞ó P`«‡<Õ #=∞ó
J#<åÎÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
n#|O^èŒ"Õ #=∞ó =~åǨÜ«∞ #=∞ó 30
qi&ÍÛÉèíºi÷`åh`«™œ=∞º~°∂áêÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
Pk^Õ"åÜ«∞ #=∞ó ^èŒ~°}©^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó
ã¨∞=~°=‚ ÚYs™êfl`«=∞#∞*Ïcè+^ì¨ •~Ú<Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
Jk`Õã∞¨ û`åÜ«∞ #=∞ó ^茈~‡âßÜ«∞ #=∞ó
ǨÏÖÏÜ«Ú^èŒ[QÆfÎ~°÷ã¨=∞ã¨ÎѶ¨Å^•~Ú<Õ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
ѨÙ}¤sHÍÜ«∞ #=∞ó 10 ^èŒ~°}©<å^ä•Ü«∞ #=∞ó
QÀq<åÌÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó
Ѩ~å#<åÌÜ«∞ #=∞ó ^èպܫ∂Ü«∞ #=∞ó
Nx"å™êÜ«∞ #=∞ó N "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #=∞ó 108
Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó ^èŒ~°‡Éèí$`åO =~åÜ«∞ #=∞ó
N"ÕOHõ>âË ßëÈì`~Ϋ â° `◊ <« å=∂=oã¨û=¸Ê~å‚ Ñ¨~å`«Ê~åÜ«∞ #=∞ó ã¨Ç¨Ï„ã¨j~å¬Ü«∞ #=∞ó
Ѩ~°â◊√^è•i}Ë #=∞ó ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó
* * * qâßfi`«‡<Õ #=∞ó ã¨Ç¨Ï„™êHΔÍÜ«∞ #=∞ó
Hõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó ã¨Ç¨Ï„ã¨áê^Õ #=∞ó
Hõe=∞ÖÏѨǨi}Ë #=∞ó ã¨~°fiQÍÜ«∞ #=∞ó 40
H“ã¨∞ÉÎ ’è ^•ƒùã`≤ À~°™ê¯Ü«∞ #=∞ó ã¨~°fiq^Õ ã¨~åfiÜ«∞ #=∞ó
#~åÜ«∞ #=∞ó â◊~°}Ϻܫ∞ #=∞ó
<å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó 20 ™ê^èŒ∞=Å¡ÉèÏÜ«∞ #=∞ó
ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó H“ã¨ÖϺ#O^Œ<åÜ«∞ #=∞ó
ǨÏ~åÜ«∞ #=∞ó N=∞`Õ #=∞ó
ǨÏ~°„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó ~°HõΔó‰õΩÅq<åâ◊HÍÜ«∞ #=∞ó
28 29
FO [QÆ`«¯„ˆ~Î #=∞ó FO x`åºÜ«∞ #=∞ó FO =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞ #=∞ó ^Ò~åƒùQƺ<åâ◊<åÜ«∞ #=∞ó
[QÆ^Œú„ˆ~Î #=∞ó x~å=∞Ü«∂Ü«∞ #=∞ó J`«∞Å`Õ[¿ã #=∞ó ã¨∞Y=~°<ú åÜ«∞ #=∞ó
[QÆ*Ë˚„`Õ #=∞ó â◊√^•úÜ«∞ #=∞ó k"åºÜ«∞ #=∞ó ã¨~fi° ã¨OѨ`¯« ~åÜ«∞ #=∞ó
*<åiοѶ∞fl #=∞ó 50 #~°^Õ"åÜ«∞ #=∞ó ã¨~°fiáêѨǨÏ~åÜ«∞ #=∞ó ™œ=∂ºÜ«∞ #=∞ó
*Ï#H©=Å¡ÉèÏÜ«∞ #=∞ó [QÆ„`«ÊÉèí"Õ #=∞ó ѨÙ}Ϻܫ∞ #=∞ó =∞Ǩáê`«Hõ<åâ◊<åÜ«∞ #=∞ó
^Õ"åÜ«∞ #=∞ó ǨÏÜ«∞„w"åÜ«∞ #=∞ó Jq∞`«`Õ[¿ã #=∞ó 100 qѨ<åflâ◊<åÜ«∞ #=∞ó
[Ü«∞~°∂áêÜ«∞ #=∞ó l`«iѨ"Õ #=∞ó ^Œ∞óY<åâ◊<åÜ«∞ #=∞ó =∞OQÆà◊„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
[ÖËâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó L¿Ñ„<åÌÜ«∞ #=∞ó ^•i„^Œº<åâ◊<åÜ«∞ #=∞ó
H©~Δ åaú"åã≤<Õ #=∞ó ~°∞H˜‡}©Ñ`¨ Ü
« ∞Õ #=∞ó
H©Δ~åaú`«#Ü«∂=Å¡ÉèÏÜ«∞ #=∞ó ã¨~°fi^Õ==∞Ü«∂Ü«∞ #=∞ó 80 Wu N q+¨‚fiëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó ã¨=∂áêÎ
âı+¨âß~Ú<Õ #=∞ó NâßÜ«∞ #=∞ó
* * *
Ѩ#flQÍi"åǨÏ<åÜ«∞ #=∞ó ã¨~åfi^è•~åÜ«∞ #=∞ó
q+¨ì~°„â◊=¿ã #=∞ó ã¨<å`«<åÜ«∞ #=∞ó
=∂^èŒ"åÜ«∞ #=∞ó 60 ™œ=∂ºÜ«∞ #=∞ó
=∞^èŒ∞~å<å^ä•Ü«∞ #=∞ó ™œ=∞º„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
=Ú‰õΩO^•Ü«∞ #=∞ó „㨄¿+ì #=∞ó
"≥∂ǨÏ<åâ◊<åÜ«∞ #=∞ó q+¨fiHˆ û<åÜ«∞ #=∞ó
^≥·`åºi}Ë #=∞ó [<å~°Ì<åÜ«∞ #=∞ó
ѨÙ}¤sHÍHΔÍÜ«∞ #=∞ó Ü«∞â’^•`«#Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó Ü≥∂y<Õ #=∞ó 90
=∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞ #=∞ó Ü≥∂QÆâßGѨ~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó
™È=∞ã¨∂~åºyfl#Ü«∞<åÜ«∞ #=∞ó ~°∞„^•`«‡HÍÜ«∞ #=∞ó
#$ã≤OǨÜ«∞ #=∞ó ~°∞„^Œ=¸~°Ü Î ∞Õ #=∞ó
ÉèíHõÎ=`«ûÖÏÜ«∞ #=∞ó 70 ~åѶ¨∞"åÜ«∞ #=∞ó

30 31
 J^äŒ qâı+<¨ å=∂=oó
FO "≥#· `ÕÜ∂« Ü«∞ #=∞ó
HÍ„^Œ"ÕÜÕ∞Éè’º #=∞ó
HÍjˆH„Δ `«‰Ωõ ~°∞Hˆ „Δ `åk
ѨÙ}ºˆHΔ„`ÕÉè’º #=∞ó
<≥·q∞âß~°}º^ŒO_»HÍ~°}Ϻk
ѨÙ}Ϻ~°}˺Éè’º #=∞ó
"Õ∞~°∞Ç≤Ï=∞=`≥¯· ÖÏ™êk
„ѨÉèí∂`«â‹·ÖËÉè’º #=∞ó
kVflÉè’Éèí∂q∞Éè’º #=∞ó
ѨÙ}ºÉèí∂~°∞¿ÇÏÉè’º #=∞ó
Éèí∂ã¨∞ˆ~Éè’º #=∞ó
K«„Hõ=iÎÉè’º #=∞ó
ëÈ_»â◊=∞Ǩ~å*ËÉè’º #=∞ó 10
#"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó
ã¨~fi° Ö’HõQ∞Æ ~°"Õ #=∞ó
ã¨~°fiÖ’HõÑ≤„`Õ #=∞ó
ã¨~°fiÖ’HõǨτˆ~Î #=∞ó
ã¨~°fiÖ’HõÑ≤`å=∞ǨÜ«∞ #=∞ó
ã¨~°fiÖ’Hõ„ѨÑ≤`å=∞ǨÜ«∞ #=∞ FO
32
FO NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó
FO ã¨~°fiÖ’Hõ„Ѩ^è•<åÜ«∞ #=∞ó
ã¨~fi° Ö’ˆHâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó
ã¨~°fiÖ’HõqtëêìÜ«∞ #=∞ó 20
ã¨~°fiÖ’Hõã¨∞Y„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
ã¨~fi° Ö’HõH„õ ~ˆ Î #=∞ó
ã¨~°fiÖ’HõÉè턈~Î #=∞ó
ã¨~°fiÖ’Hõx^èŒÜÕ∞ #=∞ó
ã¨~°fiÖ’Hõx^•<åÜ«∞ #=∞ó
ã¨~°fiÖ’HõÇ≤Ï`åÜ«∞ #=∞ó
ã¨~°fiÖ’Hõ Ç≤Ï`«Hõ~åÜ«∞ #=∞ó
ã¨~fi° Ö’HÀ^Œƒ"ù åÜ«∞ #=∞ó
ã¨~°fiÖ’HÀ^Œƒù=Hõ~åÜ«∞ #=∞ó
q+¨‚"Õ #=∞ó 30
„ѨÉèíq+¨‚"Õ #=∞ó
FO `«`«û`ü
N Hõ$ëê‚ëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∂=oó
FO J#Ѷ¨∂Ü«∞ #=∞ó
Hõ=∞ÖÏ<å^ä•Ü«∞ #=∞ó #=h`«#"åǨ~åÜ«∞ #=∞ó
"åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó =Úz‰õΩO^Œ„Ѩ™ê^ŒHÍÜ«∞ #=∞ó
ëÈ_»â◊„ã‘Îã¨Ç¨Ï„¿ãâßÜ«∞ #=∞ó
ã¨<å`«<åÜ«∞ #=∞ó
=ã¨∞^Õ"å`«‡*ÏÜ«∞ #=∞ó „uÉèíOy<Õ #=∞ó
ѨÙ}Ϻܫ∞ #=∞ó =∞^è∞Œ ~åHõ$`«Ü∞Õ #=∞ó
bÖÏ=∂#∞+¨q„QÆǨÜ«∞ #=∞ó â◊√Hõ"åQÆ=∞$`åcúO^Œ"Õ #=∞ó
N=`«ûH“ã¨∞ÉÎ ^íè ~Œè åÜ«∞ #=∞ó QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó 30
Ü«∞â’^•=`«ûÖÏÜ«∞ #=∞ó Ü≥∂y<åO Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó
ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó 10 =`«û"å@K«~åÜ«∞ #=∞ó
K«`«∞~°∞ƒù*Ï`«ÎK«„HÍã≤QÆ^• â◊OMÏ J#O`åÜ«∞ #=∞ó
^•ºÜ«Ú^è•Ü«∞ #=∞ó ^è#Õ ∞HÍã¨∞~°ÉOíè [<åÜ«∞ #=∞ó
^Õ=H©#O^Œ<åÜ«∞ #=∞ó `«$}©Hõ$`«`«$}Ï=~åÎÜ«∞ #=∞ó
NâßÜ«∞ #=∞ó Ü«∞=∞ÖÏ~°∞˚#ÉèíO[<åÜ«∞ #=∞ó
L`åÎÅ`åÅÉèË„`Õ #=∞ó
#O^ŒQÀѨ„Ñ≤Ü«∂`«‡*ÏÜ«∞ #=∞ó
Ü«∞=Ú<å"ÕQÆã¨OǨi}Ë #=∞ó `«=∂Åâߺ=∞ÖÏHõ$`«ÜÕ∞ #=∞ó
|ÅÉèí„^Œ„Ñ≤Ü«∂#∞*ÏÜ«∞ #=∞ó QÀѨQÀÑ‘â◊fi~åÜ«∞ #=∞ó
ѨÓ`«<årq`«Ç¨Ï~åÜ«∞ #=∞ó Ü≥∂y<Õ #=∞ó 40
â◊H\õ Ïã¨∞~°ÉOíè [<åÜ«∞ #=∞ó HÀ\˜ã¨∂~°ºã¨=∞„ѨÉèÏÜ«∞ #=∞ó
#O^Œ„=[[<å#Ok<Õ #=∞ó WàÏѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó
ã¨zÛ^•#O^Œq„QÆǨÜ«∞ #=∞ó 20 Ѩ~°O*’ºu¿+ #=∞ó
#=h`«qeáêÎOQÍÜ«∞ #=∞ó Ü«∂^Œ"ÕO„^•Ü«∞ #=∞ó
#=h`«#\ÏÜ«∞ #=∞ó Ü«∞^Œ∂^ŒfiǨÜ«∞ #=∞ó
33
FO =#=∂e<Õ #=∞ó
Ñ‘`"« å㨿ã #=∞ó
áêi*Ï`åѨǨ~°HÍÜ«∞ #=∞ó
QÀ=~°ú<åK«Ö’^Œú„ˆ~Î #=∞ó
QÀáêÖÏÜ«∞ #=∞ó
ã¨~°fiáêÅHÍÜ«∞ #=∞ó
J*ÏÜ«∞ #=∞ó
x~°O[<åÜ«∞ #=∞ó
HÍ=∞[#HÍÜ«∞ #=∞ó
HõO[Ö’K«<åÜ«∞ #=∞ó
=∞^èŒ∞¿Ñ¶∞fl #=∞ó
=∞^äŒ∞~å<å^ä•Ü«∞ #=∞ó
^•fi~°HÍ<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó
|e<Õ #=∞ó
|$O^•=<åO`«ãû¨ OKåi}Ë #=∞ó 60 q+¨‚"Õ #=∞ó
`«∞Åã‘^•=∞Éèí∂+¨}ÏÜ«∞ #=∞ó
â◊=∞O`«H=õ ∞}Ë~›°„~ˆ Î #=∞ó
#~°<å~åÜ«∞}Ï`«‡HÍÜ«∞ #=∞ó
‰õΩÉÏ˚Hõ$ëêìO|~°^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó
=∂~Ú<Õ #=∞ó
Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó
=Ú+≤ìHÍã¨∞~°Kå}∂~° =∞Å¡Ü«Ú^Œú
qâß~°^•Ü«∞ #=∞ó
ã¨O™ê~°"i·≥ }Ë #=∞ó
FO HõO™ê~°Ü∞Õ #=∞ó
=Ú~å~°ÜÕ∞ #=∞ó 70
FO J=ºHÍÎÜ«∞ #=∞ó FO [Å„H©_®ã¨=∂ã¨HõÎ QÀÑ≤HÍ
#~°HÍO`«HÍÜ«∞ #=∞ó
w`å=∞$`«=∞Ǩϟ^Œ^èŒÜÕ∞ #=∞ó =„™êÎѨǨ~°HÍÜ«∞ #=∞ó
J<åk„|ǨχKåi}Ë #=∞ó
HÍmÜ«∞Ѷ} ¨ =˜ ∂}˜Hºõ ~°Ol`« ѨÙ}ºâ’¡HÍÜ«∞ #=∞ó
50 Hõ$ëê‚=ºã¨#Hõ~°≈HÍÜ«∞ #=∞ó
NѨ^•O|∞*ÏÜ«∞ #=∞ó f~°÷áê^•Ü«∞ #=∞ó
tâ◊√áêÅt~°âıÛù„`Õ #=∞ó
^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ #=∞ó "Õ^Œ"Õ^•ºÜ«∞ #=∞ó
^Œ∞~Àº^è#Œ ‰õΩÖÏO`«HÍÜ«∞ #=∞ó
Ü«∞[˝Éè’„ˆHÎ #=∞ó ^ŒÜ«∂x^èŒÜÕ∞ #=∞ó
q^Œ∞~儉õÄ~°=~°^•Ü«∞ #=∞ó
^•#"ÕO„^Œq<åâ◊HÍÜ«∞ #=∞ó ã¨~fi° f~å÷`‡« HÍÜ«∞ #=∞ó
qâ◊fi~°∂Ѩ„Ѩ^Œ~°≈HÍÜ«∞ #=∞ó
<å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó ã¨~°fi„QÆǨÏ~°∂Ñ≤}Ë #=∞ó
ã¨`º« "åKÕ #=∞ó
Ѩ~°Ãã·‡ „|Ǩχ}Ë #=∞ó 100 Ѩ~å`«Ê~åÜ«∞ #=∞ó
ã¨`º« ã¨OHõÖÏÊÜ«∞ #=∞ó
Ѩ#flQÍâ◊#"åǨÏ<åÜ«∞ #=∞ó
ã¨`«ºÉèÏ=∂~°`åÜ«∞ #=∞ó 80
[~Ú<Õ #=∞ó N Hõ$ëê‚ëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó ã¨=∂áêÎ
ã¨∞Éèí„^•Ñ¨Ó~°fi*ÏÜ«∞ #=∞ó
* * *
cè+¨‡=ÚH˜Î„Ѩ^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó
[QÆ^Œ∞æ~°"Õ #=∞ó
[QÆ<åfl^ä•Ü«∞ #=∞ó
"Õ}∞<å^Œqâß~°^•Ü«∞ #=∞ó
=$+¨ÉÏè ã¨∞~°q^èfiŒ Oã≤<Õ #=∞ó
ÉÏ}Ïã¨∞~°Hõ~åO`«HÍÜ«∞ #=∞ó
Ü«Úkè+¨ª~°„Ѩuëꪄ`Õ #=∞ó 90
|i›|~å›=`«Oã¨HÍÜ«∞ #=∞ó
áê~°÷™ê~°^äŒÜÕ∞ #=∞ó
34 35
 NÅHõΔ ‡ºëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∂=oó FO Ѩ^Œ‡=ÚMˇ·º #=∞ó FO ã¨`º·≥ #=∞ó
FO „ѨHõ$`≥·º #=∞ó FO náêÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó Ѩ^Œ‡<åÉèí„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó q=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
qHõ$`≥·º #=∞ó =ã¨∞^è•Ü≥ÿ∞ #=∞ó ~°=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó qâ◊fi[#<≥·º #=∞ó 70
q^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó Hõ=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó Ѩ^Œ‡=∂ÖÏ^èŒ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó `«∞Ã+ºÂì #=∞ó
ã¨~°fiÉèí∂`«Ç≤Ï`«„Ѩ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó HÍO`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó ^Õ"≥·º #=∞ó 50 ^•i„^Œº<åt<≥·º #=∞ó
„â◊^•úÜ≥ÿ∞ #=∞ó HÍ=∂ÔHΔº #=∞ó Ѩk‡<≥·º #=∞ó „Ñ‘uѨÙ+¨¯i}ˇÿº #=∞ó
qÉèí∂`≥·º #=∞ó „HÀ^èŒã¨OÉèí"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó Ѩ^Œ‡QÆOkè<≥·º #=∞ó âßO`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
ã¨∞~°Éº·è̌ #=∞ó J#∞„QÆǨÏѨ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó 30 ѨÙ}ºQÆO^è•Ü≥ÿ∞ #=∞ó â◊√Hõ¡=∂ÖϺO|~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
Ѩ~°=∂u‡HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó |∞^ŒúÜÕ∞ #=∞ó ã¨∞„Ѩã¨<åflÜ≥ÿ∞ #=∞ó „tÜ≥ÿ∞ #=∞ó
"åKÕ #=∞ó J#Ѷ¨∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó „Ѩ™ê^•aè=ÚMˇ·º #=∞ó ÉèÏ㨯Ô~·º #=∞ó
Ѩ^•‡ÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó 10 ǨÏi=Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó „ѨÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó aÅfixÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
Ѩ^•‡Ü≥ÿ∞ #=∞ó Jâ’HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó K«O„^Œ=^Œ<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó =~å~ÀǨÜ≥∞ÿ #=∞ó
â◊√K«ÜÕ∞ #=∞ó J=∞$`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
K«O„^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó Ü«∞â◊ã≤fi<≥·º #=∞ó 80
™êfiǨÜ≥∞ÿ #=∞ó náêÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
K«O„^Œã¨Ç¨ÏŸ^ŒÔ~·º #=∞ó =ã¨∞O^èŒ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
ã¨fi^è•Ü≥ÿ∞ #=∞ó Ö’Hõâ’Hõq<åt<≥·º #=∞ó
K«`«∞~°∞ƒù*ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó 60 L^•~åOQÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
ã¨∞^è•Ü≥ÿ∞ #=∞ó ^èŒ~°‡xÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
Hõ~°∞}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó K«O„^Œ~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó ǨÏi}ˇÿº #=∞ó
^èŒ<åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
Ç≤Ï~°}‡Ü≥ÿ∞º #=∞ó Ö’Hõ=∂„`Õ #=∞ó 40 WOk~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó ¿ÇÏ=∞=∂e<≥·º #=∞ó
ÅÔHΔ‡º #=∞ó Ѩ^Œ‡„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó WO^Œ∞j`«ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó ^èŒ#^è•#ºHõÔ~·º #=∞ó
x`«ºÑ¨ÙëêìÜ≥ÿ∞ #=∞ó Ѩ^Œ‡Ç¨Ï™êÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó PǨ¡^Œ[#<≥·º #=∞ó ã≤^ŒúÜÕ∞ #=∞ó
qÉèÏ=Ô~·º #=∞ó 20 Ѩ^•‡ÔHΔº #=∞ó ѨÙÃ+ìº #=∞ó „ÃãÎÂ}™œ=∂ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
Jk`≥º· #=∞ó Ѩ^‡Œ ã¨∞O^Œ~Ô º· #=∞ó t"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó â◊√Éèí„Ѩ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
k`≥·º #=∞ó Ѩ^À‡^Œƒù"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó t=HõÔ~·º #=∞ó #$Ѩ"Õâ◊‡QÆ`å#O^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
36 37
FO =~°ÅÔHΔ‡º #=∞ó 90 FO „Ѩã¨<åflÔHΔº #=∞ó Nt"åëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó
=ã¨∞„Ѩ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó <å~åÜ«∞}ã¨=∂„t`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO t"åÜ«∞ #=∞ó FO t"å„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
â◊√ÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó ^•i„^Œº^èŒfiOã≤<≥·º #=∞ó =∞¿ÇÏâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó L„QÍÜ«∞ #=∞ó
Ç≤Ï~°}º„áêHÍ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó ^Õ"≥·º #=∞ó â◊OÉèí"Õ #=∞ó Hõáêe<Õ #=∞ó
ã¨=Ú„^Œ`«#Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó ã¨~ÀfiѨ„^Œx"åi}ˇÿº #=∞ó Ñ≤<åH˜<Õ #=∞ó HÍ=∂~°ÜÕ∞ #=∞ó
[Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó #=^Œ∞~åæÜ≥ÿ∞ #=∞ó
â◊tâıY~åÜ«∞ #=∞ó JO^èHŒ Íã¨∞~°ã∂¨ ^Œ<åÜ«∞ #=∞ó
=∞OQÆàÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO =∞ǨHÍà‹·º #=∞ó
"å=∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó QÆOQÍ^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó
^Õ"≥·º #=∞ó „|Ǩχq+¨μ‚t"åu‡HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
q~°∂áêHΔÍÜ«∞ #=∞ó ÅÖÏ\ÏHΔÍÜ«∞ #=∞ó
q+¨μ=‚ HõóΔ ã¨Å÷ ã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó „uHÍÅ*Ï˝#ã¨OѨ<åflÜ≥ÿ∞ #=∞ó
HõѨiÌ<Õ #=∞ó HÍÅHÍÖÏÜ«∞ #=∞ó
q+¨μ‚Ѩ`≥·flº #=∞ó 100 Éèí∞=<Õâ◊fiÔ~·º #=∞ó 110
hÅÖ’Ç≤Ï`åÜ«∞ #=∞ó Hõ$áêx^èŒÜÕ∞ #=∞ó 30
â◊OHõ~åÜ«∞ #=∞ó 10 cè=∂Ü«∞ #=∞ó
NÅHõΔ ‡ºëÈì`~Ϋ â° `◊ <« å=∂=oó ã¨=∂áêÎ
â◊¥Åáê}ÜÕ∞ #=∞ó Ѩ~°â◊√ǨϙêÎÜ«∞ #=∞ó
* * * Y\ÏfiOy<Õ #=∞ó =∞$QÆáê}ÜÕ∞ #=∞ó
q+¨μ‚=Å¡ÉèÏÜ«∞ #=∞ó [\Ï^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó
tÑ≤qëêìÜ«∞ #=∞ó ÔH·ÖÏã¨"åã≤<Õ #=∞ó
JOaHÍ<å^ä•Ü«∞ #=∞ó Hõ=z<Õ #=∞ó
NHõO~îåÜ«∞ #=∞ó Hõ~Àî ~åÜ«∞ #=∞ó
ÉèíHõÎ=`«ûÖÏÜ«∞ #=∞ó „uѨÙ~åO`«HÍÜ«∞ #=∞ó
Éèí"åÜ«∞ #=∞ó =$ëêOHÍÜ«∞ #=∞ó
â◊~åfiÜ«∞ #=∞ó =$+¨ÉèÏ~°∂_è®Ü«∞ #=∞ó 40
„uÖ’ˆHâßÜ«∞ #=∞ó 20 Éèí™È‡^Œ∂úo`«q„QÆǨÜ«∞ #=∞ó
tuHõO~îåÜ«∞ #=∞ó ã¨~fi° =∞Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
38 39
FO ™ê=∞„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó FO yi^èŒ#fi<Õ #=∞ó
„`«~¸=¸~°Ü Î ∞Õ #=∞ó
Jhâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó
ã¨~fi° *Ï˝Ü∞« #=∞ó
Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó
™È=∞ã¨∂~åºyflÖ’K«<åÜ«∞ #=∞ó
ǨÏq¿+ #=∞ó
Ü«∞[˝=∞Ü«∂Ü«∞ #=∞ó 50
™È=∂Ü«∞ #=∞ó
ѨOK«=„HÍÎÜ«∞ #=∞ó
ã¨^•t"åÜ«∞ #=∞ó
qâıfiâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó
g~°Éèí„^•Ü«∞ #=∞ó
QÆ}<å^ä•Ü«∞ #=∞ó
„Ѩ*ÏѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó
Ç≤Ï~°}ºˆ~`«¿ã #=∞ó
^Œ∞~°~ú å¬Ü∞« #=∞ó
ysâßÜ«∞ #=∞ó 60
yiâßÜ«∞ #=∞ó
J#Ѷ¨∂Ü«∞ #=∞ó
Éèí∞[OQÆÉèí∂+¨}ÏÜ«∞ #=∞ó
Éèí~åæÜ«∞ #=∞ó
40
FO âßâ◊fi`åÜ«∞ #=∞ó FO J=º„QÍÜ«∞ #=∞ó
yi„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó YO_»Ñ~¨ â° "◊ Õ #=∞ó ^ŒHΔÍ^èŒfi~°Ç¨Ï~åÜ«∞ #=∞ó
Hõ$uÎ"å㨿ã #=∞ó J*ÏÜ«∞ #=∞ó ǨÏ~îåÜ«∞ #=∞ó
ѨÙ~å~å`«Ü∞Õ #=∞ó áêâ◊q"≥∂K«HÍÜ«∞ #=∞ó 90 ÉèíQÆ<Õ„`«aè^Õ #=∞ó 100
ÉèíQÆ=`Õ #=∞ó =∞$_®Ü«∞ #=∞ó J=ºHÍÎÜ«∞ #=∞ó
„Ѩ=∂^ä•kèáêÜ«∞ #=∞ó 70 Ѩâ◊√Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó ã¨Ç¨Ï„™êHΔÍÜ«∞ #=∞ó
=∞$`«∞ºO[Ü«∂Ü«∞ #=∞ó ^Õ"åÜ«∞ #=∞ó ã¨Ç¨Ï„ã¨áê^Õ #=∞ó
ã¨∂HõΔ ‡`«#"Õ #=∞ó =∞Ǩ^Õ"åÜ«∞ #=∞ó JѨ=~°æ„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
[QÆ^•fi ºÑ≤<Õ #=∞ó J=ºÜ«∂Ü«∞, ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó J#O`åÜ«∞, `å~°HÍÜ«∞ #=∞ó
[QÆ^Œ∞æ~°"Õ #=∞ó ѨÓ+¨^OŒ `«a^è Õ #=∞ó Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~åÜ«∞ #=∞ó
"Àº=∞ˆHâßÜ«∞ #=∞ó
=∞Ǩ¿ã#[#HÍÜ«∞ #=∞ó N t"åëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó ã¨=∂áêÎ
Kå~°∞q„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó
* * *
~°∞„^•Ü«∞ #=∞ó
Éèí∂`«Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó
™ê÷}"Õ #=∞ó 80
JÇ≤Ï~°∞ƒ^è•flºÜ«∞ #=∞ó
kQÆO|~åÜ«∞ #=∞ó
J+¨=ì ¸~°Ü Î ∞Õ #=∞ó
J<ÕHÍ`«‡<Õ #=∞ó
™êfiuÎ fiHÍÜ«∞ #=∞ó
â◊√^Œqú „QÆÇ¨ Ü«∞#=∞ó
41
 „j ÉÏÖÏ„u=Ù~°#∞O^ŒÔ~·º #¨=∞ó FO Ѩ^Œ‡ÔH·~°= =∞O^•~°ã¨∞=∂e<≥·º #"≥∂ #=∞ó
N Åe`åëÈì`~Ϋ â° `◊ <« å=∂=oó ã¨∞=~°‚‰õΩOÉèíÜ«ÚQ͇Éèí ã¨∞‰õΩKåÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–„jO #"≥∂ #=∞ó ~°=∞}©Ü∞« K«`∞« ~åƒÇ¨ïã¨OÜ«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #"≥∂ #=∞ó
~°[`åK«Åâ◊$OQÍ„QÆ=∞^茺™ê÷Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó Hõ#HÍOQÆ^Œ ˆHÜ«¸~°Éèí∂+≤`åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
Ç≤Ï=∂K«Å=∞Ǩ=Oâ◊áê=<åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó |$ǨÏ`Òû=~°™‚ œO^Œ~º° =ã¨<åÜ≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó
â◊OHõ~å~åúOQÆ™œO^Œ~º° â◊s~åÜ≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó |$ǨÏxfl`«O| qÅã¨[˚Ѷ¨∞<åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
Åã¨#‡~°H`õ ã« fi¨ K«Ûqù „QÆÇ¨ Ü≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó ™œÉèÏQƺ*Ï`« â◊$OQÍ~°=∞^茺=∂Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
=∞Ǩuâ◊Ü«∞ ™œO^Œ~°ºÖÏ=}ϺÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó k=ºÉèí∂+¨}ã¨O^ÀÇ¨Ï ~°Ol`åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
â◊âßOHõâıY~°„áê}=Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó áêi*Ï`«QÆ∞}ÏkèHõº Ѩ^•ÉÏ˚Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó 30
ã¨^•Ñ¨OK«^⌠ß`≥‡· Hõºã¨fi~°∂áêÜ≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó ã¨∞Ѩ^Œ‡~åQÆã¨OHÍâ◊ K«~°}ÏÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
=„[=∂}˜HõºHõ@HõH˜s\ÏÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó HÍ=∞HÀ\˜ =∞ǨѨ^Œ‡Ñ‘~î°™ê÷Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
Hõã¨∂ÎsuÅHÀÖÏ¡ã≤x@ÖÏÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó „jHõO~î° <Õ„`«‰õΩ=Ú^Œ K«O„kHÍÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
Éèãí ‡¨ ~ˆ MÏOH˜`Å« ã¨#‡ã¨HÎ ÍÜ≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó 10 ã¨Kå=∞~° ~°=∂"å}˜q~ål`åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
qHõKåOÉè’~°∞ǨÏ^Œà◊Ö’K«<åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó ÉèíHõÎ~°HõΔ} ^•H˜Δ}ºHõ\ÏHΔÍÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
â◊~°KåÛO¿ÑÜ«∞ѨÙëêÊÉèí<åã≤HÍÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó Éè∂í `åeOQÆ<À^Œ∂Ûù`Ñ« Ù¨ ÅHÍOÔQº· #"≥∂ #=∞ó
Åã¨`å¯OK«#`å@OHõÜÚ« QÆàÏÜ≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó J#OQÆ[#HÍáêOQÆ gHõΔ}ÏÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
=∞}˜^Œ~°Ê}ã¨OHÍâ◊HõáÈÖÏÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó „|Ǩϟ‡¿ÑO„^Œt~À~°`«fl ~°Ol`åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
`åO|∂ÅѨÓi`«¿ã‡~°=^Œ<åÜ≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó â◊p=ÚMϺ=∞~° =^èŒ∂¿ãq`åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
ã¨∞ѨHfiõ ^•_çg∞c[~°^<Œ åÜ≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó bÖÏHõeÊ`« „|Ǩ‡O_»=∞O_»ÖÏÜ≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó
HõO|∞ѨÓQÆã=¨ ∞KåÛùÜ∞« HõO^è~Œ åÜ≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó J=∞$`åk =∞Ǩâ◊H˜Îã¨O=$`åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó 40
ã¨∂÷Å=ÚHÍÎѶ¨Ö’^•~°ã¨∞Ǩ~åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó UHÍ`«Ñ¨„`« ™ê„=∂[º^•~ÚHÍÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
ysâ◊|^Œú=∂OQÆź=∞OQÆàÏÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó ã¨#HÍk ã¨=∂~å^茺áê^Œ∞HÍÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
Ѩ^Œ‡áêâßO‰õΩâ◊ Åã¨`«¯~åÉÏ˚Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó 20 ^Õ=i¬aãè ∂¨ ûÎ Ü«∞=∂#"≥É· "íè åÜ≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó
42 43
FO HõÅâ’^ŒÛù= ^Œ∞~åfiã¨Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó FO "å}©QÍÜ«∞„f ™êq„f ã¨#∞fl`åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
=∞`ÕÎÉèí=„HõÎ +¨_»fi„HõÎ=`«ûÖÏÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó ~°=∂ Éèí∂q∞ã¨∞`å~å^茺Ѩ^•ÉÏ˚Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
K«„Hõ~å[=∞ǨÜ«∞O„`« =∞^茺=iÎ<≥·º #"≥∂ #=∞ó Ö’áê=Ú„^•iÛ`« „j=∞K«Û~°}ÏÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
z^Œyfl‰õΩO_»ãO¨ Éè∂í `« ã¨∞^ÕÇ¨ Ü≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó ã¨Ç¨Ï„ã¨~°u™œO^Œ~°º â◊s~åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó 70
â◊âßOHõYO_» ã¨OÜ«ÚHõÎ =∞‰õΩ\ÏÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó ÉèÏ=<å=∂„`« ã¨O`«∞+¨ìǨÏ$^ŒÜ«∂Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
=∞`«ÎǨÏOã¨=^èŒ∂ =∞O^ŒQÆ=∞<åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó ã¨`º« ã¨OѨÓ~°q‚ *Ï˝#ã≤k^ú •Ü≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó
=O^•~°∞[#ã¨O^ÀÇ¨Ï =Ok`åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó 50 „jÖ’K«#Hõ$`ÀÖϡ㨠Ѷ¨Å^•Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
JO`«~∞° ‡Y[<å#O^Œ ѶŨ ^•Ü≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó N ã¨∞^è•aú=∞}˜nfiѨ =∞^茺QÍÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
Ѩu„=`åOQÆ<åcè+¨ì Ѷ¨Å^•Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó ^ŒHΔÍ^èŒfi~° qxˆ~ƒù^Œ™êkèHÍÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
J"åº[Hõ~∞° }ÏѨÓ~°ÑÓ¨ i`åÜ≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó N<å^䌙È^ŒsÉèí∂`« â’aè`åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
x`åO`« ã¨zÛ^•#O^ŒãO¨ Ü«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #"≥∂ #=∞ó K«O„^ŒâıY~°ÉèíHÍÎiÎ ÉèíO[<åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
ã¨~Àfiáêkè qx~°∞‡HõÎ K≥·`«<åºÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
ã¨Ç¨Ï„ã¨ã¨∂~°º ã¨OÜ«ÚHõÎ „ѨHÍâßÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
<å=∞áê~åÜ«∞}Ïcè+¨ì Ѷ¨Å^•Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
~°`«flzO`å=∞}˜ QÆ$ǨÏ=∞^茺™ê÷Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
ã¨$+≤ìã≤÷u u~À^è•# ã¨OHõÖÏÊÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó 80
Ǩx=$kú QÆ∞}ÏkèHõº~°Ç≤Ï`åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
N ëÈ_»âßHõΔs=∞O„`« =∞^茺QÍÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
=∞ǨѨ^•‡@g=∞^茺 x"å™êÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
J<å^ŒºO`« ã¨fiÜ«∞OÉèí∂`« k=º=¸Ô~κ #"≥∂ #=∞ó
*Ï„QÆ`«ûfiѨfl ã¨∞+¨μÑ‘Î<åO ™êH˜ΔÉèí∂`≥·º #"≥∂ #=∞ó
ÉèíHõÎǨÏO㨠Ѩs=ÚYº qÜ≥∂QÍÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
=∞ǨáêáœÑ¶¨∞áêáê<åO q<åt<≥·º #"≥∂ #=∞ó 60 =∂`«$=∞O_»Åã¨OÜ«ÚHõÎ Åe`åÜ≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó
^Œ∞+¨cì uè =∞ǨcèuÉèOí [<åÜ≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó ÉèOí _»^`·≥ º« =∞Ǩã¨`fiΫ <åâ◊<åÜ≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó
ã¨=∞ãÎ̈^Õ=^Œ#∞[„¿Ñ~°HÍÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó „‰õÄ~°ÉèíO_» t~°âıÛù^Œ xѨÙ}ÏÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
ã¨=∞ã¨ÎǨÏ$^ŒÜ«∂OÉè’[xÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó ^è•„`«K«∞º`« ã¨∞~ånèâ◊ ã¨∞Y^•Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
J<åǨÏ`«=∞ǨѨ^‡Œ =∞Ok~åÜ≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó K«O_»=ÚO_»xâ◊√OÉèÏkMO_»<åÜ≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó
ã¨Ç¨Ï„™ê~° ã¨~À**Ï`«"åã≤`åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó ~°HÍÎHõΔ~°HõÎlǨfik tHõΔ}ÏÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó
ѨÙ#~å=$uÎ~°Ç≤Ï`« ѨÙ~°™ê÷Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° ^Àsfi~°ºx„QÆǨÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó 90
44 45
FO J„ÉèíˆHâ◊=∞Ǩϟ`åûǨÏHÍ~°}ÏÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó N ã¨∞„|Ǩχ}ϺëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó
=∞¿ÇÏâ◊Ü«ÚHõÎ #@#`«`«Ê^•Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó „Ѩu<å=∂xH˜ "≥Ú^Œ\ ˜ '' FO „jO „Ǩ˙O H©O¡ ™œó â◊~=° }Éè=í —— Jx QÆ∂_» KÕ~Û° =K«∞Û#∞.
x[Éèí~°Î$ =ÚMÏOÉè’[zO`«<åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó FO 㨯O^•Ü«∞ #=∞ó FO ¿ã<å<≥·º #=∞ó
=$+¨Éèí^èŒfi[ q*Ï˝#ÉèÏ=<åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó QÆ∞ǨÜ«∞ #=∞ó Jyfl[#‡<Õ #=∞ó
[#‡=∞$`«∞º[~å~ÀQÆ ÉèOí [<åÜ≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó +¨}∞‡MÏÜ«∞ #=∞ó qâßMÏÜ«∞ #=∞ó
q^èÕÜ«∞=ÚHõÎ q*Ï˝# ã≤kú^•Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó á¶êÅ<Õ„`«ã¨∞`åÜ«∞ #=∞ó â◊OHõ~å`«‡*ÏÜ«∞ #=∞ó 30
„ѨÉèí"Õ #=∞ó t=™êfiq∞<Õ #=∞ó
HÍ=∞„HÀ^è•k +¨_»fi~°æ<åâ◊<åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó Ñ≤OQÆàÏÜ«∞ #=∞ó QÆ∞}™êfiq∞<Õ #=∞ó
~å[~å*ÏiÛ`« Ѩ^Œã¨~À*ÏÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó Hõ$uÎHÍ<åO ã¨∂#"Õ #=∞ó ã¨~fi° ™êfiq∞<Õ #=∞ó
ã¨~fi° "Õ^•O`« ã¨Oã≤^úŒ ã¨∞`«`åÎ fiÜ≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó td"åǨÏ<åÜ«∞ #=∞ó ã¨<å`«<åÜ«∞ #=∞ó
N g~°ÉèíHõÎq*Ï˝# x^è•<åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó 100 kfi+¨_∞» ƒù*ÏÜ«∞ #=∞ó J#O`«âH◊ Ü Îõ ∞Õ #=∞ó
Jâı+¨ ^Œ∞+ì̈^Œ#∞[ã¨∂^Œ<åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó kfi+¨_»∞ƒù}Ë‚„`åÜ«∞ #=∞ó 10 JHΔÀÉèϺܫ∞ #=∞ó
™êHΔÍ„pÛù^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ =∞<À*Ï˝Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó â◊H˜Î^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó áê~°ºf„Ñ≤Ü«∞#O^Œ<åÜ«∞ #=∞ó
Ñ≤t`åâ◊„ѨÉèíO[<åÜ«∞ #=∞ó QÆOQÍã¨∞`åÜ«∞ #=∞ó
ǨÏÜ«∞"Õ∞^è•„QÆ ã¨OѨÓ[º =∞Ç≤Ï"Õ∞fl #"≥∂ #=∞ó â◊~À^Œ∂ƒù`åÜ«∞ #=∞ó
`å~°HÍã¨∞~°ãO¨ Ǩi}Ë #=∞ó
^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu ã¨∞`å"Õëê_论Ü≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó ~°HΔÀ|Åq=∞~°Ì<åÜ«∞ #=∞ó PǨ˙`åÜ«∞ #=∞ó 40
FO ã¨∞=∞ÉÏ}ˉõΔΩ HÀ^ŒO_»=∞O_ç`åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó =∞`åÎÜ«∞ #=∞ó áê=HÍ`«‡*ÏÜ«∞ #=∞ó
x`«ºÜ«∞ø=# =∂OQÆź=∞OQÆàÏÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó „Ѩ=∞`åÎÜ«∞ #=∞ó [$OÉèÏÜ«∞ #=∞ó
=∞Ǩ^Õ=ã¨=∂Ü«ÚHõÎ â◊s~åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó L#‡`åÎÜ∞« #=∞ó „Ѩ[$OÉèÏÜ«∞ #=∞ó
=∞Ǩ^Õ=~°`Ò`«∞ûHõº =∞Ǩ^Õ"º·≥ #"≥∂ #=∞ó 108 ã¨∞~°Ãã#· ºã¨∞~°HHΔõ ÍÜ«∞ #=∞ó L[˚$OÉèÏÜ«∞ #=∞ó
^Õ=¿ã<åѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó Hõ=∞ÖÏã¨#ã¨Oã¨∞`Î åÜ«∞ #=∞ó
N Åe`åëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó ã¨û=∂áêÎ „áê*Ï˝Ü«∞ #=∞ó 20 UHõ=~å‚Ü«∞ #=∞ó
Hõ$áêà◊"Õ #=∞ó kfi=~å‚Ü«∞ #=∞ó
* * * ÉèíHõÎ=`«ûÖÏÜ«∞ #=∞ó „u=~å‚Ü«∞ #=∞ó
L=∂ã¨∞`åÜ«∞ #=∞ó ã¨∞=∞<ÀǨÏ~åÜ«∞ #=∞ó
â◊H˜Î^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó K«`∞« ~°fi~å‚Ü∞« #=∞ó 50
‰õΩ=∂~åÜ«∞ #=∞ó ѨOK«=~å‚Ü«∞ #=∞ó
„H“OK«^è•~°}ÏÜ«∞ #=∞ó „Ѩ*ÏѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó
46 47
FO JǨÏóѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó FO P„t`ådÖÏ^•„`Õ #=∞ó N~å=∞ JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó
JyflQÆ~åƒùÜ«∞ #=∞ó KÀ~°Ñ¶¨∂flÜ«∞ #=∞ó
â◊g∞QÆ~åƒùÜ«∞ #=∞ó ~ÀQÆ<åâ◊<åÜ«∞ #=∞ó FO N~å=∂Ü«∞ #=∞ó FO H“ã¨ÖËÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
qâ◊fi~ˆ `«¿ã #=∞ó J#O`«=¸~°Ü Î ∞Õ #=∞ó ~å=∞Éèí„^•Ü«∞ #=∞ó Y~°^fiŒè Oã≤<Õ #=∞ó
ã¨∞~åi¿Ñ¶∞fl #=∞ó P#O^•Ü«∞ #=∞ó
~å=∞K«O„^•Ü«∞ #=∞ó q~å^èŒ=^èŒÑ¨O_ç`åÜ«∞ #=∞ó
ǨÏi^Œfi~å‚Ü«∞ #=∞ó tYO_çH$õ `«Hˆ `«<åÜ«∞ #=∞ó
â◊√ÉèíHõ~åÜ«∞ #=∞ó _»OÉèÏÜ«∞ #=∞ó âßâ◊fi`åÜ«∞ #=∞ó qcè+¨}Ѩi„`å`Õ #=∞ó
=@"Õ #=∞ó 60 Ѩ~°=∞_»OÉèÏÜ«∞ #=∞ó ~år=Ö’K«<åÜ«∞ #=∞ó ǨÏ~°HÀ^ŒO_»YO_»<åÜ«∞ #=∞ó
=@∞"Õ+¨Éèí$`Õ #=∞ó =∞Ǩ_»OÉèÏÜ«∞ #=∞ó N=∞`Õ #=∞ó ã¨Ñ¨Î`åńѨÉèË„`ÕÎ #=∞ó
Ѩӿ+‚ #=∞ó =$ëêHõѨÜÕ∞ #=∞ó 90
QÆÉèíã¨ÎÜÕ∞ #=∞ó ~å*ËO„^•Ü«∞ #=∞ó ^Œâ◊„w=t~ÀǨÏ~åÜ«∞ #=∞ó
HÍ~°}Àáê`«Î^ÕǨÜ«∞ #=∞ó ~°Ñ¶¨ÚѨÙOQÆ"åÜ«∞ #=∞ó *Ï=∞^ŒQÆfl º=∞Ǩ^Œ~°Ê
QÆÇ¨Ï <åÜ«∞ #=∞ó HÍ~°}Ïf`«q„QÆǨÜ«∞ #=∞ó
K«O„^Œ=~å‚Ü«∞ #=∞ó *Ï#H©=Å¡ÉèÏÜ«∞ #=∞ó ^Œà◊<åÜ«∞ #=∞ó 30
Jhâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó
HõàÏ^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó *ˇ·„`åÜ«∞ #=∞ó 10 `å@HÍO`«HÍÜ«∞ #=∞ó
=∂Ü«∂^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó J=∞$`åÜ«∞ #=∞ó
=∞Ǩ=∂~Ú<Õ #=∞ó „áê}Ü«∂=∞Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó l`åq∞„`åÜ«∞ #=∞ó "Õ^•O`«™ê~åÜ«∞ #=∞ó
ÔH·=ÖϺܫ∞ #=∞ó q~°∞^ŒúǨÏO„`Õ #=∞ó [<å~°Ì<åÜ«∞ #=∞ó "Õ^•`«‡<Õ #=∞ó
â◊OHõ~å`«‡*ÏÜ«∞ #=∞ó 70 g~°Ñ¶¨∂flÜ«∞ #=∞ó qâßfiq∞„`«„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó Éèí=~ÀQÆ㨺 ÉèË+¨*ÏÜ«∞ #=∞ó
qâ◊fiÜ≥∂#ÜÕ∞ #=∞ó ~°HõÎâߺ=∞QÆàÏÜ«∞ #=∞ó
ã¨∞„|Ǩχ}Ϻܫ∞ #=∞ó ^•O`åÜ«∞ #=∞ó ^Œ∂+¨}„ut~ÀǨÏO„`Õ #=∞ó
J"Õ∞Ü«∂`«‡<Õ #=∞ó
`Õ*’x^èŒÜÕ∞ #=∞ó QÆ∞ǨÜ«∞ #=∞ó 100 â◊~}° „`å}`«`Ê« ~åÜ«∞ #=∞ó „u=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó
J<å=∞Ü«∂Ü«∞ #=∞ó „Ñ‘`åÜ«∞ #=∞ó "åe„Ѩ=∞^äŒ<åÜ«∞ #=∞ó „uQÆ∞}Ï`«‡HÍÜ«∞ #=∞ó
Ѩ~"° ∞Õ +≤<ª Õ #=∞ó „|Ǩχ}Ϻܫ∞ #=∞ó "åy‡<Õ #=∞ó „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó
Ѩ~°„|Ǩχ}Ë #=∞ó „ÉÏǨχ}„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó ã¨`º« "åKÕ #=∞ó „uÖ’HÍ`«‡<Õ #=∞ó
"Õ^ŒQÆ~åƒùÜ«∞ #=∞ó =Oâ◊=$kúHõ~åÜ«∞ #=∞ó
q~å@∞û`åÜ«∞ #=∞ó "Õ^Œ"Õ^•ºÜ«∞ #=∞ó ã¨`«ºq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó ѨÙ}ºKåi„`«H©~°Î<åÜ«∞ #=∞ó 40
ѨÙoO^ŒHõ<åºÉè턈~Î #=∞ó JHõΔÜ«∞Ѷ¨Å„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó ã¨`«º„=`åÜ«∞ #=∞ó 20 „uÖ’Hõ~°HõΔHÍÜ«∞ #=∞ó
=∞Ǩ™ê~°ã¨fi`å=$`åÜ«∞ #=∞ó 80 „j ã¨∞„|Ǩχ}Ϻܫ∞ #=∞ó „=`«^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó ^èŒxfi<Õ #=∞ó
„j ã¨∞„|Ǩχ}ϺëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó ã¨OѨÓ~°‚=Ú ã¨^• ǨÏ#∞=∞^•„t`åÜ«∞ #=∞ó ^ŒO_»HÍ~°}ºHõ~<ΰ åÜ«∞ #=∞ó
48 49
FO JǨÏÖϺâßѨâ◊=∞<åÜ«∞ #=∞ó FO 㨇$`«ã¨~åfiѶ¨∞<åâ◊<åÜ«∞ #=∞ó
Ñ≤`«$ÉèíHÍÎÜ«∞ #=∞ó
=~°„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
l`ÕO„kÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
l`«„HÀ^è•Ü«∞ #=∞ó
l`åq∞„`åÜ«∞ #=∞ó
[QÆ^Œ∞æ~°"Õ #=∞ó
|∞∞Hõ"Δ å#~°ãO¨ Ѷ∂¨ u<Õ #=∞ó
z„`«‰õÄ@ã¨=∂„â◊Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
[Ü«∞O`«„`å}=~°^•Ü«∞ #=∞ó
ã¨∞q∞„`åѨل`«¿ãq`åÜ«∞ #=∞ó
ã¨~°fi^Õ"åk^Õ"åÜ«∞ #=∞ó
=∞$`«"å#~°r=<åÜ«∞ #=∞ó
=∂Ü«∂=∂sK«Ç¨ÏO„`Õ
=∞Ǩ^Õ"åÜ«∞ #=∞ó
=∞ǨÉèí∞*ÏÜ«∞ #=∞ó
ã¨~°fi^Õ=ã¨∞Î`åºÜ«∞ #=∞ó 60
™œ=∂ºÜ«∞ #=∞ó
„|Ǩχ}Ϻܫ∞ #=∞ó
=Úxã¨Oã¨∞`Î åÜ«∞ #=∞ó
=∞ǨÜ≥∂y<Õ #=∞ó
=∞Ǩϟ^Œ~åÜ«∞ #=∞ó
ã¨∞„w"ÕÑ≤û`«~å[º^•Ü«∞ #=∞ó
ã¨~°fiѨÙ}ϺkèHõѶ¨ÖÏÜ«∞ #=∞ó
ã¨~°fiÜ«∞*Ï˝kèáêÜ«∞ #=∞ó Ѩ~°Ãã‡Â *’ºu¿+ #=∞ó
PkѨÙ~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó Ü«∞lfi<Õ #=∞ó Ѩ~°Ãã‡Â ^è•"Õ∞fl #=∞ó 100
Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó 70 [~å=∞~°}=i˚`åÜ«∞ #=∞ó Ѩ~åHÍâßÜ«∞ #=∞ó
=∞ǨѨÙ~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó qcè+¨}„Ѩuëꪄ`Õ #=∞ó Ѩ~å`«Ê~åÜ«∞ #=∞ó
ѨÙ}Àº^ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó ã¨~åfi=QÆ∞}=i˚`åÜ«∞ #=∞ó Ѩˆ~âßÜ«∞ #=∞ó
^ŒÜ«∂™ê~åÜ«∞ #=∞ó áê~°QÍÜ«∞ #=∞ó
Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó
50 ѨÙ~å}ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó ã¨~fi° ^Õ"å`«‡HÍÜ«∞ #=∞ó
Ѩ~°Ãã‡Â „|Ǩχ}Ë #=∞ó
ã≤‡`«=„HÍÎÜ«∞ #=∞ó Ѩ~°Ãã·‡ #=∞ó
ã¨zÛ^•#O^Œq„QÆǨÜ«∞ #=∞ó
q∞`«ÉèÏ+≤}Ë #=∞ó
ѨÓ~°fiÉèÏ+≤}Ë #=∞ó
~åѶ¨∞"åÜ«∞ #=∞ó
N~å=∞ JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó ã¨OѨÓ~å‚
J#O`«Q∞Æ }QÆOcè~åÜ«∞ #=∞ó
nè~è À^•`«QÎ ∞Æ }À`«=Î ∂Ü«∞ #=∞ó 80 * * *
=∂Ü«∞=∂#∞+¨Kåi„`åÜ«∞ #=∞ó
=∞Ǩ^Õ"åkѨÓl`åÜ«∞
¿ã`«∞Hõ$`Õ #=∞ó
l`«"å~åâ◊ÜÕ∞ #=∞ó
ã¨~fi° f~°=÷ ∞Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó
âߺ=∂OQÍÜ«∞ #=∞ó
ã¨∞O^Œ~åÜ«∞ #=∞ó
â◊¥~åÜ«∞ #=∞ó
Ñ‘`«"å㨿ã #=∞ó
^èŒ#∞~°ú~åÜ«∞ #=∞ó 90
51
50
 N =∞^•O[<ÕÜ«∂ëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó
FO PO[<ÕÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
=∞Ǩg~åÜ«∞ #=∞ó
ǨÏ#∞=∞`Õ #=∞ó
=∂~°∞`å`«‡*ÏÜ«∞ #=∞ó
`«`«Î fi*Ï˝#„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
ã‘`å^Õg=Ú„^•„Ѩ^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó
Jâ’Hõ=xHÍKÕÛù„`Õ #=∞ó
ã¨~°fi=∂Ü«∂qÉèíO[<åÜ«∞ #=∞ó
ã¨~fi° |O^èqŒ "î ∂≥ „ˆHÎ #=∞ó
~°HΔÀq^èŒfiOã¨HÍ~åHÍÜ«∞ #=∞ó 10
Ѩ~°q^•ºÑ¨sǨ~åÜ«∞ #=∞ó
Ѩ~°â∫~°ºq<åâ◊<åÜ«∞ #=∞ó
Ѩ~=° ∞O„`«x~åHõ„~ˆ Î #=∞ó
Ѩ~°Ü«∞O„`«„ѨÉèË^ŒHÍÜ«∞ #=∞ó
ã¨~°fi„QÆǨÏq<åt<Õ #=∞ó
cè=∞¿ã#ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ$`Õ #=∞ó
ã¨~fi° ^Œ∞óYǨÏ~åÜ«∞ #=∞ó
ã¨~°fiÖ’HõKåi}Ë #=∞ó
=∞<À["åÜ«∞ #=∞ó
áêi*Ï`«„^Œ∞=¸Å™ê÷Ü«∞ #=∞ó 20
ã¨~fi° =∞O„`«ãfi¨ ~°∂Ѩ=`Õ #=∞ó
ã¨~fi° `«O„`«ãfi¨ ~°∂Ñ≤}Ë #=∞ó
ã¨~fi° Ü«∞O„`å`«‡HÍÜ«∞ #=∞ó
HõÑ‘â◊fi~åÜ«∞ #=∞ó
52
FO "å#~åÜ«∞ #=∞ó FO ã¨∞„w=ã¨z"åÜ«∞ #=∞ó
ˆHã¨iã¨∞`åÜ«∞ #=∞ó nè~åÜ«∞ #=∞ó
FO =∞ǨHÍÜ«∂Ü«∞ #=∞ó â◊¥~åÜ«∞ #=∞ó
ã‘`åâ’Hõx"å~°HÍÜ«∞ #=∞ó
ã¨~fi° ~ÀQÆÇϨ ~åÜ«∞ #=∞ó ^≥·`«º‰õΩÖÏO`«HÍÜ«∞ #=∞ó
JO[<åQÆ~ƒ° ãù O¨ Éè∂í `åÜ«∞ #=∞ó
„ѨÉèí"Õ #=∞ó ã¨∞~åiÛ`åÜ«∞ #=∞ó
|Åã≤kúHõ~åÜ«∞ #=∞ó ÉÏÖÏ~°¯ã¨^Œ$âß#<åÜ«∞ #=∞ó
=∞ǨÏ`Õ[¿ã #=∞ó 70
ã¨~°fiq^•ºã¨OѨ`ü qcè+¨}„Ñ≤Ü«∞Hõ~åÜ«∞ #=∞ó
~å=∞K«∂_®=∞}˜„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
„Ѩ^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó ^Œâ◊„w=‰õΩÖÏO`«HÍÜ«∞ #=∞ó HÍ=∞~°∂Ñ≤}Ë #=∞ó
HõÑ≤¿ã<å<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó 30 ÅHõΔ ‡}„áê}^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó 50 Ñ≤OQÆàÏHΔÍÜ«∞ #=∞ó
Éèqí +¨ºK«Û`«∞~å#<åÜ«∞ #=∞ó =„[HÍÜ«∂Ü«∞ #=∞ó "åiú"≥∞ÿ<åHõѨÓl`åÜ«∞ #=∞ó
‰õΩ=∂~°„|ǨχKåi}Ë #=∞ó =∞Ǩ^Œ∞º`«Ü∞Õ #=∞ó Hõ|mHõ$`«=∂~åÎO_»
~°`fl« ‰õΩO_»ÅnÑ≤=Î ∞`Õ #=∞ó z~°Orq<Õ #=∞ó =∞O_»ÖÏÜ«∞ #=∞ó
K«OK«Å^•fiÅã¨#fl^Œú ~å=∞ÉèíHÍÎÜ«∞ #=∞ó ql`ÕO„kÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
ÅO|=∂# tM’[˚fiÖÏÜ«∞ ~å=∞ã¨∞„w=ã¨O^è•„`Õ #=∞ó
^≥·`«ºHÍ~°ºqѶ¨∂`«HÍÜ«∞ #=∞ó
#=∞ó =∞Ǩ~å=}=∞~°Ì<åÜ«∞ #=∞ó
JHõΔǨÏO„`Õ #=∞ó
QÆO^è~Œ fi° q^•º`«`Ϋ fi*Ï˝Ü∞« #=∞ó ã¨Êù\˜HÍÉèÏÜ«∞ #=∞ó 80
HÍÅ<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó
=∞Ǩ|ÅѨ~å„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó "åQÆnèâßÜ«∞ #=∞ó
ѨOK«=„HÍÎÜ«∞ #=∞ó
HÍ~åQÆ$ǨÏq"≥∂„ˆHÎ #=∞ó #="åºHõ$uѨO_ç`åÜ«∞ #=∞ó
=∞Ǩ`«Ñ¨¿ã #=∞ó
â◊$OYÖÏ|O^è"Œ ∂≥ K«HÍÜ«∞ K«`∞« ~åƒÇ¨Ï"Õ #=∞ó
N=∞`Õ #=∞ó 60 n#|O^èŒ"Õ #=∞ó
#=∞ó
™êQÆ~À`åÎ~°HÍÜ«∞ #=∞ó ÅOH˜}©ÉèíO[<åÜ«∞ #=∞ó =∞Ǩ`«‡<Õ #=∞ó
„áê*Ï˝Ü«∞ #=∞ó 40 ã≤OÇ≤ÏHÍ „áê}ÉèíO[<åÜ«∞ #=∞ó ÉèíHõÎ=`«ûÖÏÜ«∞ #=∞ó
~å=∞^Œ∂`åÜ«∞ #=∞ó QÆO^èŒ=∂^Œ#â‹·Å™ê÷Ü«∞ #=∞ó ã¨Or=##QÍǨτˆ~Î #=∞ó
„Ѩ`åѨ=`Õ #=∞ó ÅOHÍѨÙsq^•Ç¨ÏHÍÜ«∞ #=∞ó â◊√K«ÜÕ∞ #=∞ó
53
FO ^Œ$_軄=`åÜ«∞ #=∞ó FO =„[^ŒO„ëêìÜ«∞ #=∞ó N ã¨∂~åºëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó
HÍÅ<Õq∞„Ѩ=∞^äŒ<åÜ«∞ #=∞ó 90 =„[#MÏÜ«∞ #=∞ó 100 FO J~°∞}ÏÜ«∞ #=∞ó FO L[˚fiÖÏÜ«∞ #=∞ó
ǨÏi=∞~°¯@=∞~°¯\ÏÜ«∞ #=∞ó ~°∞„^Œg~°ºã¨=∞ƒù"åÜ«∞ #=∞ó â◊~°}Ϻܫ∞ #=∞ó L„QÆ~°∂áêÜ«∞ #=∞ó
^•O`åÜ«∞ #=∞ó WO„^Œl„`«ÊÇ≤Ï`å"≥∂Ѷ∞¨ Hõ~∞° }Ï~°ã㨠#≤ "ú Õ #=∞ó T~°fiú QÍÜ«∞ #=∞ó
âßO`åÜ«∞ #=∞ó „|Ǩ‡„ã¨Îqx"å~°HÍÜ«∞ #=∞ó Jã¨=∂# |ÖÏÜ«∞ #=∞ó q=ã¨fi`Õ #=∞ó
„Ѩã¨<åfl`«‡<Õ≥ #=∞ó áê~°÷^èŒfi*Ï„QÆã¨O"åã≤<Õ #=∞ó PiÎ~°HõΔHÍÜ«∞ #=∞ó L^Œ«ºu¯~°}*ÏÖÏÜ«∞ #=∞ó 30
â◊`«HõO~î°=∞^•Ñ¨Ç¨Ï$`Õ #=∞ó â◊~°Ñ¨O[~°ÉèË^ŒHÍÜ«∞ #=∞ó Pk`åºÜ«∞ #=∞ó ǨÏ$+‘ˆHâßÜ«∞ #=∞ó
PkÉèí∂`åÜ«∞ #=∞ó T~°ã˚ fi¨ ÖÏÜ«∞ #=∞ó
Ü≥∂y<Õ #=∞ó ^Œâ◊ÉÏǨÏ"Õ #=∞ó
JdÅ*Ï˝Ü«∞ #=∞ó g~åÜ«∞ #=∞ó
~å=∞Hõ^ä•Ö’ÖÏÜ«∞ #=∞ó Ö’HõѨÓ*Ϻܫ∞ #=∞ó
J#<åÎÜ«∞ #=∞ó x~°̊~åÜ«∞ #=∞ó
ã‘`å<Õfi+¨}ѨO_ç`åÜ«∞ #=∞ó *ÏO|=„fÊu=~°ú<åÜ«∞ #=∞ó
W<åÜ«∞ #=∞ó 10 [Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
qâ◊fi~°∂áêÜ«∞ #=∞ó T~°∞^ŒfiÜ«∂ÉèÏ=
ã‘`åã¨"Õ∞`« N ~å=∞áê^Œ ¿ã"å^èŒ∞~°O^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó W*Ϻܫ∞ #=∞ó Ü«ÚHõΙê~°^äŒÜÕ∞ #=∞ó
N =∞^•O[<ÕÜ«∂ëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó ã¨=∂áêÎ W„<åÌÜ«∞ #=∞ó |∞∞+≤=<å̺ܫ∞ #=∞ó
ÉèÏ#"Õ #=∞ó ~°∞QÆ…„<ÕÎ #=∞ó
* * * WxÌ~å=∞xÌ~åáêÎÜ«∞ #=∞ó |∞∞+≤K«„HõK«~åÜ«∞ #=∞ó
=#ÌhÜ«∂Ü«∞ #=∞ó |∞∞Aã¨fiÉèÏ=z`åÎÜ«∞ #=∞ó 40
DâßÜ«∞ #=∞ó x`«ºã¨∞`Î åºÜ«∞ #=∞ó
ã¨∞„Ѩã¨<åflÜ«∞ #=∞ó |∞∂HÍ~°=∂`«$HÍ=~°‚
ã¨∞jÖÏÜ«∞ #=∞ó ~°∂áêÜ«∞ #=∞ó
ã¨∞=~°Û¿ã #=∞ó 20 L[˚fiÅ`Õ[¿ã #=∞ó
=ã¨∞„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó |∞∞HΔÍ^è•<å^äŒq∞„`åÜ«∞ #=∞ó
Ѩã¨"Õ #=∞ó ѨÙ+¨¯~åHΔÍÜ«∞ #=∞ó
"åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó Å∞ѨÎ^Œ<åÎÜ«∞ #=∞ó
54 55
FO âß<åÎÜ«∞ #=∞ó
HÍxÎ^•Ü«∞ #=∞ó
Ѷ¨∞<åÜ«∞ #=∞ó
Hõ#`«¯#HõÉèí∂ëêÜ«∞ #=∞ó
Y^Àº`åÜ«∞ #=∞ó
Å∂x`ådÅ^≥·`åºÜ«∞ #=∞ó
x`åº##Ìãfi¨ ~°∂Ñ≤}Ë #=∞ó
JѨ=~°æ„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
P~°Îâ◊~°}Ϻܫ∞ #=∞ó
UHÍH˜<Õ #=∞ó
ÉèíQÆ=`Õ #=∞ó
ã¨$+≤ãì `÷≤ º« #ÎHÍi}Ë #=∞ó
QÆ∞}Ï`«‡<Õ #=∞ó
Ѷ¨∞$}˜Éèí$`Õ #=∞ó
|$ǨÏ`Õ #=∞ó
„|Ǩχ}Ë #=∞ó
Sâ◊fi~°º^•Ü«∞ #=∞ó
â◊~åfiÜ«∞ #=∞ó
ǨÏi^ŒâßfiÜ«∞ #=∞ó
â∫~°ÜÕ∞ #=∞ó
^Œâ◊kHõûO„ѨHÍâßÜ«∞ #=∞ó
ÉèíHõÎ=âߺܫ∞ #=∞ó
F[㨯~åÜ«∞ #=∞ó
[~Ú<Õ #=∞ó
FO [QÆ^•##Ì¿ÇÏ`«"Õ #=∞ó ã¨∂~åºÜ«∞ #=∞ó SO Wëêì~°÷^•Ü«∞ #=∞ó
[#‡=∞$`«∞º[~å"åºkè Hõ=ÜÕ∞ #=∞ó J#∞„Ѩã¨<åflÜ«∞ #=∞ó
=i˚`åÜ«∞ #=∞ó <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó N=∞`Õ #=∞ó
50 LK«Û™ê÷#ã¨=∂~°∂_è~» ^° ™Œèä ê÷Ü∞« #=∞ó Ѩˆ~âßÜ«∞ #=∞ó „âıÜ«∞¿ã #=∞ó
Jã¨∞~å~°Ü∞Õ #=∞ó `Õ*’~°∂áêÜ«∞ #=∞ó ÉèíHõÎHÀ\˜™œYº„Ѩ^•~Ú<Õ #=∞ó
Hõ=∞hÜ«∞Hõ~åÜ«∞ #=∞ó NO Ç≤Ï~°}ºQÆ~åƒùÜ«∞ #=∞ó xdÖÏQÆ=∞"Õ^•ºÜ«∞ #=∞ó
J|˚=Å¡ÉèÏÜ«∞ #=∞ó „Ç‘ÏO ã¨OѨ`«¯~åÜ«∞ #=∞ó 100 x`åº#<åÌÜ∞« #=∞ó
J#Î~°ƒÇ≤Ïó„ѨHÍâßÜ«∞ #=∞ó
Jz<åκܫ∞ #=∞ó
FO KèåÜ«∂Lëê^Õq ã¨"Õ∞`« N ã¨∂~°º <å~åÜ«∞}™êfiq∞<Õ #=∞ó†
P`«‡~°∂Ñ≤}Ë #=∞ó N ã¨∂~åº ëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oã¨û=∂áêÎ
JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó 80
J=∞ˆ~âßÜ«∞ #=∞ó * * *
Ѩ~°Ãã‡Â*’ºu¿+ #=∞ó
60 JǨÏ㨯~åÜ«∞ #=∞ó
~°=ÜÕ∞ #=∞ó
ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó
Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó
`«~°∞}ÏÜ«∞ #=∞ó
=ˆ~}Ϻܫ∞ #=∞ó
„QÆǨ}ÏO Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó
ÉèÏ㨯~åÜ«∞ #=∞ó 90
Pk=∞^蕺#Î~°Ç≤Ï`åÜ«∞ #=∞ó
™œYº„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
70 ã¨HõÅ[QÆ`åO Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó
56 57