rpiciones 21¥c9 scenes val ss ESPANA s zinco ‘DICED DUNGEONS MASONS ADL CISEONS KL DMAGONS, ASN do TSAgp a Yes TER NeNuestro agradecimiento especial a: ‘Una obra ingente como la segunda edicién del juego AD&:D* no nace de la nada, Especialmente no en este caso, puesto que ésta es la segunda edicin del jucgo, El juego AD&D* Adobe su existencia a Tos esfuerzos de mucha gente Probablemente ef juego AD&D nunca hubiera existido sin el lcabsjo de Gary Gygax y Dave Arneson. Junios introdujeron en el mundo el concepto de Ios juegos de rol. Sus esfverzos dieron como resultado el juego DUNGEONS & DRAGONS®, (conocido en Espafa también como Dragones y Mazmorras), antecedente ¢e] sistema ADAD. Lucgo, Gary Gygax sigui6 para convertrse en el ‘rier creador y a fuerza ga de las teglas del ADD. Su particular visiGn establecl6s los estindares de lo que era el juego de ADVANCED DUNGEONS & DRAGONS... 9 de lo que io er ‘Un juego como AD&D, o cualquier juego de ro, es mucho més ‘que Ta'obra de solo un hombre. Mucho8 oos han eserito libres de reglas, han contribuido con ideas, han probado el juego, han crticado ¥ aihadido sus propias interpretaciones personales ds lo que s el juego. Bllos tambien merecen el crédito por sus esfuerzos. Nuevos libros de reglas fueron escritos por David «Zeb» Cook (Orienial Adventures), Jeft Grubb (Manual of the Planes), Tracy Hickman (DRAGONLANCE® Adventures), Kim Mohan (Wilderness Survival Guide), Douglas Niles (Dungeoneer's Survival Guide), Sim Ward (Legend and Lore, GREYHAWK® Adventures) y Margatet Weis (DRAGONLANCE® Adventures), ‘Alo largo de ios afios ha habido muchas personas que han escrito reglas, publicado manuscritos, ofrecido sugerencias y probado el 2 juego. Con una empresa tan amplia como el juego ADE, la lista es a, pero cada una de esas personas merec= ser mencionada por sus esfuerzos. Aunque no hay espacio suficiente para mencionar con exactitud lo que cada persona hizo, cada una de ellas ha sido ‘importante en ef desarrollo del juego, Mark Acres, Peter Aronson, Jim Bambra, Brian Blume, Mike Breault, Mike Carr, Sean Cleary, Troy Denning, Michael Dobson, Jean-Louis Fiasson, Joe Fischer, Ed Greenwood, Ernie Gygax, Luke Gygax, Mary Gygex, Ailen Hammack, Neal Healey, Kevin Hendryx, J. Brie Holmes, Tom Holsinger, Jake Jaquet, Harold Johnson, Timothy Jones, Tim Kask, Jeff Key, ‘Tom Kirby, Riek Krebs, Rob Kuntz, Terry Kuntz, Dave LaForce, Len Lakofka, Jeff Leason, Alan Lucion, Frangois Mareela- Froideval, Steve Marsh, Dave Megarry, Frank Mentzner, Tom Moldvay, Roger Moore, Mike Momnard, Graeme Morris, Bruce Nesmith, Sehar Niebling, Will Niebling, Erol Otus, Jeff Perrin, Penny Petticord, Jon Pickens, Mike Price, Pat Price, Jean Rabe, Paul Reiche TIL. Gregory Rihn, Tom Robertson, Evan Robinson, John Sapienza, Lawrence Schick, Doug Schwepinas, Carl Smith, Curtis Smith, Fd Sollers, Steye Sullivan, Dennis Sustare, Dave Sutherland, Dave Trampier, Don Tumboll, Jack Vance, Jean Wells, Tom Wharm, Mike Williams, Skip Williams y Steve Winer, todos ellos merece su pane del eredito. ‘Aun asf, la lista de aquellos a Tos que hay que agradecer no es completa, Nunca podrd ser completa. El juego AD&D esté ‘evolucionando cousantemente.. cals jugador y cada DM afade su Propio toque al conjunto. Ninguna lista de agradecimientos ‘especiales puede ser completa sin reconacer la mas importante de todas las coniribuciones... Ia de los millones de jugadores que, a 10 largo de Ios ato, han hecio el juego AD&D le que es hoy. eee Créditos Disefio de ta segunda edieiGn: David «Zeb» Cook Desarrollo: Steve Winter y Jon Pickens Coordinacién de prucbas del juego: Jon Pickens Montaje: Mike Breault Diseiio gréffeo: Linda Bak Hustracién de la portada: Jeff Easley Mlustraciones inter res a color: Douglas Chaffee, Lamy Elmore, Craig Farley, John & Laura Lakey, Erik Olson y Jack Pennington iustractones interiores en blanco y negro: Jeff Butler, Douglas Chaffee, Jeff Easley, Jobn & Laura Lakey, Jean E. Martin, Dave Sutherland Demasiado numerosos para mencionarios por sus nombres son los centenares de jugadores que nos ayudaron en probar esta segunda edicin. Sus esfuer20$ fueron valiosisimos para mejorar el manuscrt. Finalmente, el erédito debe ser compariido también por todos los que en alguna ocasién formularon alguna pregunta, escribieron un artculo 0 cfegtuaron un comentario relative al juego ADED. $Exia es una obra derivada basada en el Players Handbook original del ADVANCED DUNGEONS & DRAGONS y la Duageon Masters Guide de Gary Gygax y Unearthed Arcana y otro material de Gary Gygax Y ofrs. CCopyrigt* 1989, 1992'TSR, In. All Rights Reserved This work is prot under the copyiht laws ofthe Usted Stats of America. Any repalution or hatrzed us ofthe maria axtwexk presented herein s pried wibout th exeres wien consent of TSR Inc ADVANCED DUNGEONS & ‘DRAGONS, DUNGEONS & DRAGONS, ADAD y a logo de TSR soa marcas registadas por TSR, inc, Todos los derechos reservados. “Trays al castellano realizaa por Domingo Sarto para Ediciones Zineo, Comecin de galralas: Juan Carlos Planells. Revisin de juego, Coondinador: Francisco Joss Campos, Equipo: Miguel Aceytune, Franesse Caselanes, Antonio Calin, ‘Luis DEsuees, Alber Galeote, Jordi Gimeno, Ado Pérez Derechos exclusives para lec espafiola: Ediciones Zinco, 8.A., Avds, Roms 157, %, 08011 Bareelona. Director de Publicaciones, Area de Jusgos Ge Rol: Luis Vigil Jefe de Produccit: Hans L. Katz imprine. Alva Gra SA, Atoedcicny ftomecanica MC ISBN: 84 468-0018-7 Depésito Lega: BI783392. Tmpreso en Espa - Printed in Spain.