‫”‪Khutbah Jumaat 10 Mei 2019 “GURU, OBOR MENYINARI PERTIWI‬‬

‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫امرن! ڤهيق جابنت اݢام اسالم ڤرياق تيدق برتڠڬوڠجواب كأتس س بارڠ ڤمنهبن اايت سالءين دري اكندوڠن خطبة يڠ دلكواركن‪.‬‬
‫"ڬورو‪ ،‬اوبور مڽيني ڤرتيوي"‬
‫‪ 5‬رمضان ‪ 10 / 1440‬ماي ‪2019‬‬
‫الْ َح ْمد ّ َ ّلِل ‪ 1‬الْ َقائّ ّل‬
‫ﳒﳔﳕﳖ‬
‫ﳆﳇﳈﳉﳊﳋﳌﳍﳎﳏﳐﳑ ﳓ‬

‫ﳠﳢﳣﳤﳥ‬
‫ﳡ‬ ‫ﳗﳘﳙﳚﳛﳜﳝﳞﳟ‬

‫ﳦ (سورة اجملادةل اايت ‪)11‬‬

‫َشيْ َك َل‪َ ،‬و َأ ْشهَد َأ َن م َح َمدً ا َع ْبده َو َرس ْول‪.‬‬ ‫َأ ْشهَد َأ ْن ل ا َ َل ا َّل للا َو ْحدَ ه َّل َ ّ‬
‫ْصا ّب ّه والتَا ّب ّع ْ َي لَه ْم ِّب ْح َسان الَ‬ ‫اللَه َم َص ّل َو َ ِس ّ ْل ِعَ َل َس ّي ّدنَ م َح َمد‪َ 2‬وعَ َل أ ّ ّل َو َأ َْ‬
‫للا فَ َق ْد ِ ف َازَ‬
‫للا‪ ،3‬أ ْو ّص ْي ْك َون َ ْف ّس ّب َت ْق َوى ِ ّ‬ ‫ي َ ْو ّم ّال ْين‪َ .‬أ َما ب َ ْعد‪ ،‬فَ َيا ّع َبا َد للا! ات َق ْوا َ‬
‫الْمتَق ْو َن‪.‬‬
‫قوم مسلمي يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫ساي ايڠي برڤسن كڤد ديري س نديري دان قوم مسلمي ساكلي‪ ،‬ماريهل‬
‫كيت برتقوى كڤد للا س بحانه وتعال دڠن س بن‪-‬بن تقوى‪ ،‬يعين دڠن ملقسانكن‬
‫سݢاّل سوروهڽن دان منيڠݢلكن سݢاّل ّلرڠڽن‪ .‬س بلوم منوسكن خطبة‪ ،‬ساي‬
‫برڤسن كڤد حاضريين جامعه اݢر منومڤوكن سڤنوه ڤرهاتي كتيك خطبة دمسڤايكن‪.‬‬
‫مسوݢ ڤهاّل مجعة كيت تيدق س يا‪ ،٢‬دان كيت ترݢولوڠ دامل اكلڠن مريك يڠ‬
‫برتقوى‪ .‬برمسڤنا دڠن مسبوتن هاري ڬورو اتهون اين‪ ،‬منرب اكن ممبيچاراكن خطبة‬
‫براتجوق "ڬورو‪ ،‬اوبور مڽيني ڤرتيوي"‬
‫‪1‬‬
‫ممويج للا‬
‫‪2‬‬
‫صلوات كأتس نيب محمد ﷺم‬
‫‪3‬‬
‫ڤسن تقوى‬
‫‪1‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 10 Mei 2019 “GURU, OBOR MENYINARI PERTIWI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫قوم مسلمي يڠ درمحيت للا‪،‬‬

‫تڠڬل ‪ 16‬ماي ستياڤ اتهون ادال اترخي مسبوتن هاري ڬورو ڤريڠكت‬
‫كبڠساءن‪ .‬ايستمييواڽ ڤد اتهون اين‪ ،‬هاري ڬورو دمسبوت برسام بولن رمضان‬
‫يڠ ڤنوه دڠن رمحه دان بركه‪ .‬مسبوتن اين داداكن ِبڬي مڠهرڬاءي جاس ڤڠورِبنن‬
‫ڬورو س باڬاي م َر ّب أ َمة‪ ،‬ڤواريث توڬس ڤارا رسول دان انبياء تردهولو‪.‬‬
‫ماريهل كيت سام‪ ۲‬مڠينصايف هباوا كدودوقن كيت ڤد هاري اين برموّل دري‬
‫سأأورڠ ڬورو يڠ اخالص منچوره علمو تنڤا مڠنل اريت ڤنت دان مجو‪ .‬حاصيل‬
‫ديديقن مرياكل ّلهريڽ انسان‪ ۲‬موليا يڠ ممڤو ممبينا كامجوان دان كمتدونن اومت‪.‬‬
‫تنڤا كحاضرين ڬورو‪ ،‬كيت اكن تڠڬل دامل كڬلڤن كجاهيلن أأومڤام س بواه اكڤل يڠ‬
‫اكرم دّلوتن لواس‪ .‬لنرتن ايت‪ ،‬اسالم ممربيكن كدودوقن يڠ ساڠت موليا كڤد‬
‫ڬورو‪ .‬فرمان للا س بحانه وتعال دامل سورة اجملادةل اايت ‪: 11‬‬
‫ﳠﳢﳣﳤﳥﳦ‬
‫ﳡ‬ ‫ﳘﳙﳚﳛﳜﳝﳞﳟ‬
‫مقصودڽ ‪ :‬للا منيڠڬيكن درجت اورڠ‪ ۲‬يڠ براميان دانتارا اكمو‪ ،‬دان اورڠ‪ ۲‬يڠ‬
‫دبري علمو ڤڠتاهوان اڬام دڠن برباڤ درجت‪ .‬دان )ايڠتهل(‪ ،‬للا هما مندامل‬
‫ڤڠتاهوانڽ تنتڠ اڤ يڠ اكمو ّلكوكن‪.‬‬
‫ڤس تڽي كيت ڤرنه مڠوتيڤ متيارا علمو دمان‪-‬مان سكول دان اينس تيتويس‬
‫ڤنديديقن‪ .‬نمون جساوه مانكه ڤرانن كيت ترهادڤ سكول ااتو اينس تيتويس كيت‬
‫دهولو؟ ڤرهنكه كيت مالوت سكول كيت دهولو؟ ڤرهنكه كيت براتڽ خرب‬
‫ڬورو‪ ۲‬كيت؟ ڤرهنكه كيت مڠمبيل اتهو اكداءن ڤراساران دان اكداءن ڤالجر‪۲‬‬
‫ساكرڠ؟‬
‫‪2‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 10 Mei 2019 “GURU, OBOR MENYINARI PERTIWI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫سواجرڽ كيت برڬرق سايريڠ دڠن رسوان مكنرتين ڤنديديقن مليس يا دامل ڤلن‬
‫(‪ )pelan‬ڤمباڠونن ڤنديديقن مليس يا تنتڠ ڤرلوڽ كرجاسام ايرت ايبو‪ِ-‬بڤ‪،‬‬
‫كومونييت دان س يكتور سواس تا سچارا ملواس‪.‬‬
‫قوم مسلمي يڠ درمحيت للا‬
‫رسول للاﷺ مروڤاكن ڬورو ڤراتم اونتوق اومت اخري زمان اين‪ .‬بڬيندا‬
‫داوتوسكن كدنيا اونتوق ممباوا رمحة دان منجادي چونتوه تالدن يڠ ِبءيق ِبڬي‬
‫ورڬ ڤنديديق دان سلوروه ماءنس‪ ،‬س باڬاميان فرمان للا س بحانه وتعال دامل‬
‫سورة ا ألنبياء اايت ‪: 107‬‬
‫ﲀﲁﲂﲃﲄ ﲅ‬
‫مقصودڽ ‪ :‬دان تيدق اكو اوتوسكن اڠاكو واهاي محمد كچواا اونتوق ممباوا رمحة‬
‫كسلوروه عامل‪.‬‬
‫دامل كونتيكس نڬارا مليس يا يڠ ترچينتا‪ ،‬سسرتاون )‪ (sasterawan‬نڬارا‬
‫عامثن أأواڠ (‪ )Usman Awang‬ڤرنه مڠوڠكڤكن س بواه ساجق يڠ ڤنوه برمعىن‪،‬‬
‫هباوا كهيبنت سأأورڠ انسان ڤد هاري اين برموّل دڠن ديديقن دان اسوهن سأأورڠ‬
‫ڬورو بياسا‪.‬‬
‫سسوڠڬوهڽ ڬورو دڤندڠ موليا كران مريك برڤرانن ممبينا دان ممبنتوق‬
‫كوالييت انق ديديق دامل اسڤيك جسامين‪ ،‬اميويس‪ ،‬روحاين دان اينتليك‪ .‬ڬورو‬
‫ادال توجنڠ اواتم دامل مرايليساس يكن كسجهرتاءن ديري انق موريدڽ‪ .‬ڬلرن اوبور‬
‫هميه كڤد ڬورو مڠڬمربكن تنتڠ مكولياءن‪ ،‬اكخالصن‪ ،‬ڤڠورِبنن‪ ،‬تڠڬوڠجواب‪،‬‬
‫چابرن‪ ،‬ڤرانن دان كوميمتن (‪ )komitmen‬مريك دامل بيدڠ ڤنديديقن‪.‬‬
‫‪3‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 10 Mei 2019 “GURU, OBOR MENYINARI PERTIWI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫قوم مسلمي يڠ درمحيت للا‪،‬‬

‫دامل مڠهاروڠي دنيا ڤنديديقن ماس كيين خصوصڽ دنڬارا كيت‪ ،‬سأأورڠ‬
‫ڬورو رسيڠ مڠهادڤي ڤلباڬاي چابرن دامل ملقسانكن توڬس منديديق مودال انسان‬
‫يڠ منجادي اسيت نڬارا دان اݢام‪.‬‬
‫انتارا چابرن يڠ دهادڤي اوليه ڤارا ڬورو اايل برهادڤن دڠن ڤلباڬاي ّلتر‬
‫بالكڠ مشاركت دان سال فهم ترهادڤ ڤرانن ڬورو‪ .‬ڤرلو دسدري هباوا توڬس‬
‫ڬورو س باڬاي ڤنديديق ادال توڬس يڠ تهل دوارييث درڤد رسول للاﷺ‪ .‬بڬيندا‬
‫ڤرنه برس بدا دامل س بواه حديث رواية امام امحد ‪:‬‬
‫ان َ َما ب ّعثْت ّلت َّم َم َصا ّل َح ْ َالخ َْال ّق‬
‫ِ‬
‫مقصودڽ ‪ :‬سسوڠڬوهڽ اكو داوتوسكن ِبڬي مڽمڤورنكن اخالق يڠ ِبءيق‪.‬‬
‫دامل مندڤين چابرن ترس بوت‪ ،‬ڤهيق مكنرتين ڤنديديقن مليس يا منيتيقربتكن‬
‫تنتڠ ڤنڤن نيالي مورين دان خشصيه ترڤويج سڤريت يڠ تركندوڠ دامل ڤلن‬
‫ڤمباڠونن ڤنديديقن مليس يا ايءيت‪ ،‬مالهريكن رعيت مليس يا يڠ مڠحيايت نيالي‪.‬‬
‫اين سالرس دڠن فلسفه ڤنديديقن كبڠساءن أكره مالهريكن مودال انسان يڠ‬
‫ساميبڠ دري سڬي جسامين‪ ،‬اميويس‪ ،‬روحاين دان اينتليك (‪.)intelek‬‬
‫قوم مسلمي يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫متأأخري اين كيت رسيڠاكا ملهيت ڤاڤرن د دادا اخبار دان اكچ تيليۏيشي‬
‫تنتڠ ايسو كرونتوهن مورل دامل اكلڠن رماج دان بليا سڤريت كيس بوا ‪ ،‬بواڠ‬
‫ِبيي‪ ،‬جنايه س يبري‪ ،‬مرمڤيت دان ّلءين‪.۲‬‬

‫‪4‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 10 Mei 2019 “GURU, OBOR MENYINARI PERTIWI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫مريك برهادڤن دڠن رسڠن ڤميكرين يڠ برقبلتكن عقل دان مڠنيڤيكن تونتونن‬
‫ويح يڠ دكنيل س باڬاي ڤميكرين هومنيسمى (‪ .)Humanisme‬عقيبڽت ّلهريل‬
‫ڤميكرين ليرباليسمى (‪ ،)Liberalisme‬ڤلوراليسمى (‪ )Pluralisme‬دان‬
‫ّلءين‪.۲‬‬
‫اوليه ايت‪ ،‬سالءين درڤد ڬورو س باڬاي ڤنديديق‪ ،‬ايبو ِبڤ دان اڠڬوات‬
‫مشاركت سواجرڽ برڬنديڠ ِبهو دامل ممبنرتس ڬجاّل‪ ۲‬اين‪ .‬رواڠ‪ ۲‬موافقت‬
‫ماللوءي ڤرساتوان أألومين سكول‪ ،‬ڤرساتوان ايبو ِبڤ دان ڬورو (‪،)PIBG‬‬
‫اڬينس‪ ۲‬كراجاءن دان سواس تا سديكيت س باڽق داڤت منجان ايداي دان‬
‫مروڠاكي ڤرمس ئلهن يڠ دهادڤي اوليه ڤارا ڬورو‪ .‬جوسرتو‪ ،‬كيت تيدق بوليه‬
‫ملتقكن ڤرانن ممبنتوق اخالق دان خشصيه ڤالجر كڤد ڬورو سامت‪-‬مات‪.‬‬
‫قوم مسلمي يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫ڬورو‪ ۲‬كيت دهولو سڠڬوڤ مڠورِبنكن ماس‪ ،‬تناڬ مال واڠ ريڠڬيت‬
‫ديم منديديق كيت والاوڤون ڤنداڤنت مريك تيدق سام دڠن اڤ يڠ كيت نعميت‬
‫ڤد هاري اين‪ .‬ڬورو تيدق ممينتا اڤا‪ِ ٢‬بلسن درڤد كيت كچواا تيتيڤن دعا‬
‫كسجهرتاءنڽ سڤنجڠ حياة‪ .‬سسوڠڬوهڽ برترميا اكس يه سسام ماءنس ادال تندا‬
‫كيت برشكور كڤد للا س بحانه وتعال س باڬاميان س بدا نيبﷺ ‪:‬‬
‫َم ْن ل َ ْم ي َْشك ّر النَ َاس ل َ ْم ي َْشك ّر َ‬
‫للا‬
‫مقصودڽ ‪ :‬سس ياڤا يڠ تيدق برترميا اكس يه كڤد مأأنس مك دي تيدق برشكور‬
‫كڤد للا‪( .‬حديث رواية الرتمذي)‬

‫‪5‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 10 Mei 2019 “GURU, OBOR MENYINARI PERTIWI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫ماريهل سام‪ ۲‬كيت مڠڬمبليڠ تناڬ‪ ،‬بواه فيكرين دان هرات اونتوق ممرتبتكن‬
‫سامڠت كچينتاءن كڤد علمو دامل ڤلباڬاي بيدڠ كهيدوڤن دنياوي دان أأخروي‪.‬‬
‫الامام الشافعي رمح للا براكت ‪:‬‬
‫َم ْن َأ َرا َد الد نْ َيا فَ َعلَ ْي ّه ِّبلْ ّع ْ ّل‪َ ،‬و َم ْن َأ َرا َد ا ْل ّخ َر ّة فَ َعلَ ْي ّه ِّب ّل ْ ّ‬
‫عل‪،‬‬
‫َو َم ْن َأ َراد ََُها َم ًعا فَ َعلَ ْي ّه ِّبلْ ّع ْ ّل‬
‫مقصودڽ ‪ :‬سس ياڤا يڠ ايڠينكن دونيا مك هندقهل دڠن علمو‪ ،‬دان سس ياڤا يڠ‬
‫ايڠينكن اخرية هندقهل دڠن علمو‪ ،‬دان سس ياڤا يڠ ايڠينكن كدوا‪-‬دواڽ هندقهل‬
‫دڠن علمو‪.‬‬
‫مشاركت جوڬ ديڬسا اڬر منامن س يكڤ مڠمبيل چقنا ترهادڤ اكتيۏييت‬
‫علميه سڤريت فوروم ااتو چرامه يڠ داجنوركن‪ .‬تيدق تركچواا مشاركت جوڬ‬
‫امت د أألوكن اونتوق ممربي سومبڠن ايداي‪ ،‬تناڬ دان س باڬايڽ كڤد ڤهيق سكول‪.‬‬
‫قوم مسلمي يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫مڠاخريي خطبة ڤد هاري اين‪ ،‬منرب مڽرو س يدڠ مجعة ساكلي اونتوق‬
‫مڠحيايت اينتيڤيت خطبة بوات دجاديكن ڤدومن دامل منچاري كهباڬياءن هيدوڤ‬
‫يڠ درضاءي للا‪ .‬انتاراڽ ‪:‬‬
‫‪ .1‬رسول للاﷺ ادال م َر َب أ َمة يڠ ڤرلو دتالداين اوليه ڤارا ڬورو‪.‬‬
‫‪ .2‬ستياڤ انسان يڠ برڬلر ڬورو واجب دحرميت دان دمولياكن‪.‬‬
‫‪ .3‬جالينن انتارا ڬورو‪ ،‬ايبو ِبڤ‪ ،‬موريد‪ ،‬ڤرساتوان أألومين‪،)PIBG( ،‬‬
‫اڬينس‪ ۲‬كراجاءن دان سواس تا رسات مشاركت ستميڤت مستيهل دبينا أأتس دارس‬
‫حرمت مڠحرمت دان اكس يه سايڠ اڬر نڬارا كيت منجادي ‪:‬‬
‫‪6‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 10 Mei 2019 “GURU, OBOR MENYINARI PERTIWI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫ب َ ْ َْل ٌة َط ّي َب ٌة َو َر ٌّب غَف ٌور‬

‫مقصودڽ ‪ :‬نڬارا يڠ ِبءيق دان دامڤوين توهن‪.‬‬
‫َِب َركَ للا ّ ْا َولَ ْك ِّبلْق ْر َء ّان الْ َع ّظ ْ ّْي َون َف َع ّ ْين َوا َاي ُْك ّب َما ّف ْي ّه ّم َن ْال َاي ّت َو ّاِّ ْك ّر الْ َح ّك ْ ّْي‬
‫الس ّم ْيع الْ َع ّل ْ ِْي‪َ .‬أق ْول قَ ْو ّ ْا ه ََذا َو َأ ْس َت ْغ ّفر َ‬
‫للا الْ َع ّظ ْ َْي‬ ‫َوتَ َقبَ َل ّم ّ ْين َو ّم ْن ْك ّت َال َوتَه ِان َه ه َو َ‬
‫ات ْ َال ْح َيا ّء ّم ْْن ْم‬ ‫ات َوالْم ْؤ ّم ّن ْ َي َوالْم ْؤ ّمنَ ّ‬ ‫ّ ْا َولَ ْك َو ّل َسائّ ّر الْم ْس ّل ّم ْ َي َوالْم ْس ّل َم ّ‬
‫َو ْ َال ْم َو ّات فَ ْاس َت ْغ ّفر ْوه ان َه ه َو الْغَف ْور َالر ّح ْْي‪.‬‬
‫ِ‬

‫خطبة كدوا‬
‫الْ َح ْمد ّ َ ّلِل‪ْ َ 4‬محدً ا َك ّث ًريا َ َمَك َأ َم َر‪َ .‬أ ْشهَد َأن ل ا َ َل ا َّل للا َو ْحدَ ه َّل َ ّ‬
‫َشيْ َك َل‪َ ،‬و َأ ْشهَد‬
‫ل وس ّل وِب ّركْ ع َل س ّي ّدنَ محمد‪5‬‬ ‫َ ِ ِ‬
‫ََ‬ ‫َأ َن َس يّدَ نَ َون َ ّبيَنَا م َح َمدً ا َع ْبده َو َرس ْول‪ .‬الله َم َص ّ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫الصا ّد ّق ْ َي‪.‬‬ ‫للا! ّات َق ْوا َ‬
‫للا‪َ 6‬وك ْون ْوا َم َع َ‬ ‫َوعَ َل أ ّ ّل َو َأ ْ َ‬
‫ْصا ّب ّه َأ ْ َمج ّع ْ َي‪َ .‬أ َما ب َ ْعد‪ ،‬فَ َيا ّع َبا َد ّ‬
‫قوم مسلمي يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫منرب مڽرو اڬر كيت تتڤ برڤݢڠ كڤد عقيدة اهل الس نة وامجلاعة يڠ منجادي‬
‫وارينث بڬيندا رسول للاﷺ‪ْ ،‬صابة دان اتبعي هيڠڬ كڤد كيت هاري اين‪.‬‬
‫منرب جوݢ مڽرو اݢر كيت ممعمورکن رومه‪ ٢‬للا دڠن اس تقامة مالکوکن‬
‫عبادة‪ ،‬تراواتماڽ صالة فرض برجامعة‪ .‬ديريكنهل صالة دمان سهاج كيت برادا‪،‬‬
‫كتيك ّلڤڠ ماهوڤون مسڤيت‪ ،‬صيحت ااتوڤون ساكيت‪ .‬ساعت كيت ليك برجوال‬
‫بيل دڤوست ممبيل‪-‬بهل ااتو دڤارس مامل‪ ،‬جاڠنهل ساكا ‪-‬اكا كيت تيڠݢلكن صالة‪.‬‬
‫موده‪-‬مودهن‪ ،‬كيت منداڤت نءوڠن للا دهاري أأخرية لكق‪.‬‬
‫‪4‬‬ ‫ممويج للا‬
‫‪5‬‬ ‫صلوات كأتس نيب محمد ﷺ‬
‫‪6‬‬ ‫واصيت تقوى‬
‫‪7‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 10 Mei 2019 “GURU, OBOR MENYINARI PERTIWI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫قوم مسلمي يڠ درمحيت للا‪،‬‬

‫منرب جوݢ ايڠي مڽرو قوم مسلمي أأݢر حرمتيهل بولن رمضان يڠ موليا اين‪.‬‬
‫كرجاكنهل عباده ڤواسا دڠن ڤنوه كسوڠݢوهن دان كصربن‪ .‬جاڠنهل اد دانتارا كيت‬
‫يڠ سڠاج تيدق برڤواسا تنڤا س بارڠ كعذورن‪ .‬دان جاڠنهل ممنبه دوسا دڠن بربوك‬
‫ڤواسا دخاليق راماي‪.‬‬
‫سسوڠڬوهڽ ڤربواتن ايت امتهل بيادڤ كڤد للا دمسڤيڠ مرونتوهكن امييج‬
‫اڬام دان اومت اسالم‪ .‬كڤد ڤارا ڤنياݢ ريس تورين ماكنن‪ ،‬مميرب مڽرو اڬر تيدق‬
‫برش هبة (‪ )bersubahat‬دڠن ڬولوڠن يڠ تيدق برڤواسا‪ .‬ماريهل كيت برݢنديڠ‬
‫ِبهو منجاڬ كسوچي اڬام كيت دان مكولياءن بولن رمضان‪.‬‬
‫ال ‪ :‬ﱢ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ‬ ‫قَا َل للا تَ َع َ‬
‫(سورة ا ألحزاب اايت ‪)56‬‬ ‫ﱭﱮﱯ‬

‫اللَه َم َص ّل عَ َل م َح َمد َوعَ َل أ ّل م َح َمد َ َمَك َصل َ ْي َت عَ َل ا ْب َرا ّه ْ َْي َوعَ َل أ ّل ا ْب َرا ّه ْ َْي‬
‫َو َِب ّركْ عَ َل م َح َمد َوعَ َل أ ّل م َح َمد َ َمَك َِب َر ْك َت عَ َل ا ْب َرا ّ ِه ْ َْي َوعَ َل أ ّل ا ْب َرا ِّه ْ َْي ّيفْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الْ َعال َ ّم ْ َي ان ََك َ ّمح ْي ٌد َم ّج ْي ٌد‪.‬‬
‫ِ‬
‫ات‪َ ،‬و َأ ْص ّل ْح َذ َات بَيْ ّ ّْن ْم َو َأ ّل ْف‬ ‫ات‪َ 7‬والْم ْؤ ّم ّن ْ َي والْم ْؤ ّمنَ ّ‬‫اللَه َم ا ْغ ّف ْر ّللْم ْس ّل ّم ْ َي َوالْم ْس ّل َم ّ‬
‫ب َ ْ َي قل ْوهبّ ّ ْم َوا ْج َع ْل ّ ْيف قل ْوهبّ ّ م ْاّليْ َم َان َوالْ ّح ْْكَ َة َوثَ ّب ْْت ْم عَ َل ّم َ َّّل َرس ْو ّل للاﷺ‪.‬‬
‫ِ‬
‫ُْص الد عَا َة‬ ‫ُْص ْاّلسالم َوالْم ْس ّل ّم ْ َي‪ .‬اللَه َم ان ّ‬ ‫اللَه َم َأ ّع َز ْاّلسالم َوالْم ْس ّل ّم ْ َي‪ .‬اللَه َم ان ّ‬
‫ُْص ْاّلسالم َوالْم ْس ّل ّم ْ َي ّ ْيف س ّور َاي‪،‬و ّ ْيف فَلَ ْس ّطي و ّ ْيف ّم َي ْن َمر‬ ‫َوالْم َجا ّه ّد ْي َن‪ .‬اللَه َم ان ّ‬
‫ك َز َمان‪.‬‬ ‫ك َم َاكن َو ّ ْيف ّ‬ ‫رس ْي َّل ْن َاك‪ ،‬ويف ّ‬ ‫و ّ ْيف الْ َي َم ْن‪َ ،‬و ّ ْيف ّني ْو ّزيْلَ ْند‪َ ،‬و ّ ْيف ّ ّ‬
‫‪7‬‬ ‫دعاء قوم مسلمي‬
‫‪8‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 10 Mei 2019 “GURU, OBOR MENYINARI PERTIWI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫اي للا‪ ،‬امڤونيهل دوسا سلوروه قوم مسلمي دان مسلامت‪ ،‬مؤمني دان مؤمنات‬
‫رسات كورنياكنهل كڤد اكيم هدايه دان عناهيمو اونتوق ملقسانکن ڤرينْتمو دان‬
‫منجاءوءيه ّلرڠمنو‪.‬‬
‫اي للا‪ ،‬برکتيهل هيدوڤ ُهبا‪ُ-‬هبامو يڠ ملقسانکن تونتوتن زاكة دان عبادة وقف‪.‬‬
‫سوچيکنهل هرات دان جيوا مري‪ ،،‬ليندوڠيهل ݢولوڠن فقراء دان مساكي درڤد‬
‫ککفورن دان کفقرين يڠ برڤنجڠن‪.‬‬
‫اي للا‪ ،‬اڠاكو ڤلهيارال نݢارا مليس يا يڠ ترچينتا اين‪ ،‬اڠاكو جاءوهيهل نݢارا اكيم‬
‫درڤد بالء بنچان‪ ،‬وابق ڤڽاكيت‪ ،‬هورو‪-‬هارا‪ ،‬فتنة دان خيانة‪ .‬اتمنكنهل راس‬
‫اكس يه سايڠ دانتارا اكيم‪،‬كلككن ڤرڤادوان اكيم‪ ،‬مسوݢ دڠڽن اكيم س نتياس‬
‫هيدوڤ امان داماي‪ ،‬معمور دان جسهرتا سڤنجڠ زمان‪.‬‬
‫اي للا‪ ،‬کورنياکنهل توفيق دان هداهيمو ترهادڤ راج اكيم‪ ،‬دوا يڠ هما موليا‬
‫ڤدوک رسي سلطان ڤرياق دار الرضوان‪ ،‬سلطان نزرين معز الين شاه ابن‬
‫املرحوم سلطان أأزلن حمب الين شاه املغفور ل‪ ،‬دان راج ڤرمايسوري ڤرياق دار‬
‫الرضوان توانکو زارا سالْي رسات قرابة دراج دان سلوروه رعيت جالت‪.‬‬
‫َربَنَا أ ّتنَا ّيف الد نْ َيا َح َس نَ ًة َو ّيف ْال ّخ َر ّة َح َس نَ ًة َو ّقنَا عَ َذ َاب النَ ّار‬
‫للا يَأْمر ِّبلْ َع ْد ّل َو ْ ّأال ْح َس ّان َوايْ َتا ّء ّذي الْق ْر ََب َويَ ْْنَىى َع ّن الْ َف ْحشَ ا ّء‬
‫للا‪ ،‬ا َن َ‬ ‫ّع َبا َد ّ‬
‫للا الْ َع ّظ ْ َْي ي َ ْذك ْر ُْك َو ْاشكر ْوه عَلَ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َ ِْ‬
‫َوالم ْنك ّر َوال َب ْغ ّي يَعظك ل َعلك تَذكر ْو َن‪ .‬فاذكر ْوا َ‬
‫للا َأ ْك َرب‪َ ،‬وللا ي َ ْع َل َما ت َْصنَع ْو َن‪.‬‬ ‫ّن َع ّم ّه يَ ّزد ُْْك َو ْاسأَل ْوه ّم ْن فَ ْض ّ ّهل ي ْع ّط ْك َو َ ِّّ ْكر ّ‬

‫‪9‬‬