ov 1 In dit register wordt bij elk trefwoord slechts verwezen naar de Delangrijkste pagina. In een aantal gevallen kunnen de genoem- de begrippen ook op andere pagina’s voorkomen. Nederlands biz. Engels Duits Frans Spaans aantonende wis 19 indicative (mood) _Indikativ indicatit indicativo aanvoegende wijs 19 subjunctive (mood) —_Konjunktiv subjonctif subjuntivo aanwijzend 22 demonstrative hhinweisendes ronom pronombre voornaamwoord pronoun Farwort demonstratif ‘demostrativo abstract 7 abstract abstrakt abstrait abstracto accusatief 9 accusative ‘Akkusativ accusatif acusativo antecedent 23. antecedent Bezugswort antéeédent antecedente (callado) attributiet 11 attributive auributiv attrib atributivo bedrijvende vorm 16 active voice Aktiv voix active, actif voz activa bepaald lidwoord 10 definite article bestimmter Artikel article défini articulo definido bepaald telwoord «25 definite numeral _—_—bestimmtes Zahlwort _numéral défini ‘numeral definido bepaling 30 adjunct Bestimmung complement complemento bepaling van 32 predicative adjunct Pradikativ prédicat d'objet complemento esteldheid predicativo betrekkeliik 23 relative bezichendes pronom pronombre voornaamwoord pronoun Farwort relat relativo bevestigende zn 37-_affirmative sentence _affirmativer Satz phrase affirmative _oracion afirmativa, bezitteijk 22 possessive besitzanzeigendes _pronom pronombre voornaamwoord pronoun Farwort possessif posesivo bijstelling 31 Apposition apposition aposicion bijvoestiik = adjectival adjektiviseh adjectif adjetivo bijvoegliik naamwoord 11 adjective Adjektiv adjectif adjetivo bijvoegliike bepaling 30 adjectival adjunct Attribut complément attributif, complemento atributivo attribut bijvocghilke bijein 34 adjectival clause ——Atiributsatz proposition adjective oracién subordinada adjetiva bijwoord 20. adverb Adverb adverbe adverbi bijwoordelifk — adverbial adverbial adverbial adverbial bijwoordelijke 31 adverbial adverbiale ccomplément ‘complemento bepaling adjunct Bestimmung, adverbial adverbial bijwoordelijke bijin 35 adverbial clause Adverbialsatz proposition adverbiale oracién subordinada adverbial bijain 33 (subordinate) clause Nebensatz (prop.) subordonnée _ oracién subordinada concreet 6 concrete konkret coneret concreto datiet 9 dative Dativ datit dativo cigennaam 7 proper name ‘nom propre nombre propio enkelvoud = singular Einzahl, Singular singulier singular enkelvoudige vin 33._simple sentence einfacher Satz phrase simple oracién simple genitiet 9 Genitiv génitif genitive estacht 8 Geschlecht genre enero etal 8 Zahl nombre nmero gezegde 28 predicate Pradikat prédicat predicado gezegdezin 36 predicate clause Pradikativsatz n prédicative oracion predicativaw ey Nederlands biz. Engels Duits Frans Spaans handling 1B a Vorgang action accion hoofdtelwoord 25 cardinal (numeral) Grundzahl numéral cardinal numeral cardinal hoofdwerkwoord 13 main verb Vollverd verbe principal verbo principal hoofdzin 33 main clause Hauptsatz (proposition) principale oracién principal hulpwerkwoord 4 Hilfsverb, Modalver’auxiliaire verbo auxiliar hhulpwerkwoord 18 auxiliary of tense _—-Hilfsverb der Zeit auxiliaire de temps verbo auxiliar van tid de tiempo infiniiet 13 infinitive Infinitiv infiniit infinitive Koppelwerkwoord 14 copula Kopula verbe copulatif verbo copulativo lidwoord 10 article Artikel article articulo lijdend voorwerp 29 direct object Akkusativobjekt objet direct, complemento directo lijdende vorm 16 passive voice Passiv voix passive, passif voz pasiva loos onderwerp 28 formal subject Scheinsubjekt sujet grammatical _sujeto indeterminado mannelijk 8 masculine ‘mannlich ‘maseutin masculino meervoud = plural Mehrzahl, Plural pluriel plural meewerkend yoorwerp 29 indirect object, Dativobjekt objet indirect complemento indirecto naamval 9 case Fall cas Je naamval nominative 1. Fall nominatif 2e naamval genitive 2. Fall genitif genitivo 3e naamval dative 3. Fall dauit dativo 4e naamval accusative 4, Fall accusatif acusativo naamwoord nominal word Nomen nom nombre naamwoordelijk deel 15 nominal part Pridikatsnomen partie nominale parte nominal naamw. gezegde -15niominal predicate nominales Pradikat —_prédicat nominal __predicado nominal nevenschikkend 26 co-ordinating Koordinierende conjonction de conjuncion voegwoord. conjunction Konjunktion coordination coordinante nevenschikking 33. co-ordination Koordination coordination coordinacién hnominatief 9 nominative ‘Nominativ nomi: nominativo ‘onbepaald 25 indefinite cardinal _unbestimmte ‘cardinal indéfini cardinal indefinido hoofdtelwoord (numeral) Grundzahl onbepaald lidwoord 10 indefinite article —_unbestimmter Artikel article indéfini articulo indefinido onbepaald 25 indefinite ordinal ——_unbestimmte ordinal indéfini ordinal indefinido rangtelwoord (numerad) Ordnungszahl onbepaald telwoord 25 indefinite numeral _unbestimmtesZahlwort numéral indéfini numeral indefinido conbepaald 23. indefinite ‘unbestimmtes pronom indéfini _pronombre indefinido voornaamwoord pronoun Farwort onbepaalde wijs 13 infiniti Infinitiv infiniti infinitivo onderschikkend 26 subordinating subordinierende conjonction de conjuncion voegwoord conjunction Konjunktion subordination subordinante onderschikking 34 subordination Subordination subordination subordinaciéa onderwerp 28 subject Subjekt sujeto ‘onderwerpszin 35 subject clause Subjektsatz subjective oracion sujeto ‘onovergankelijk 16 intransitive intransitiv intransitivo ‘onregelmatig, = ieregular ‘unregelmaBig irrégulier irregular ontkennende in «37 megative sentence _negativer Satz phrase négative oracién negativawy ca Nederlands biz. Engels Duits Frans Spaans onvervoegde vorm 12 _nonefinite form infinite Form forme non-finie forma infinita onzijdig 8 neuter sfichlich neutre neutro ‘onvoltooid tegenw. tijd 17 present tense Prasens présent presente onvoltooid tegenw. 17° present future tense 1. Futur futur futuro tockomende tijd onvolt. 17 past tense Imperfekt imparfait imperfecto onvoltooi 17 past future tense ‘wirde’ + Infinitiv futur du passé condicional tockomende tijd (condition overgankelifk 16 transitive transitiv transi transitive overtreffende trap 11 superlative Superlativ superlatif superlativo person 12 person Person personne persona persoonlijk 21 personal personliches pronom pronombre ‘yoornaamwoord pronoun Furwort personnel personal ersoonsvorm, 12 finite form finite Form Forme finie - predikatiet 11 predicative pritdikativ prédicatit predicative rangtelwoord 25 ordinal (numeral) Ordnungszabl snuméral ordinal ‘numeral ordinal regelmatig, = regular regelmabig regulier regular samengestelde zin 33. compound sentence zusammengesetzter__phrase composte -—_"_oracién compuesta Satz soortnaam class-noun Gattungsname nom commun nombre genérico stellende trap 11 positive Positiv positif positive stofsaam 6 material noun Stoffname nom de matitre nombre de mate tegenwoordig, 13 present participle 1. Pattizip participe présent _participio presente deelwoord telwoord 25 numeral Zahiwort numéral numeral tijd 17 tense Zeitstufe temps tiempo toestand 18 state Zustand tat estado twappen van 11 degrees of Steigerungsstufen __degrés de srados de vergelijking comparison comparaison ‘comparacion tussenwerpsel 26 interjection Interjektion interjection interjeccion vergrotende trap 11. comparative Komparativ comparatif comparativo vvervoegde vorm 12 finite form finite Form forme finie - vverzamelnaam 7 collective noun Sammelname (nom) coltectit (nombre) colectivo voegwoord 26 conjunction Konjunl conjonction conjuncion voltooid deelwoord 13. past participle 2. Pattizip participe passe participio pasado voltooid tegen 17 present perfect Perfekt passé indéfini presente perfecto ‘woordige tiid tense voltooid tegenwoordig 17 future perfect tense 2. Futur futur antérieur futuro perfecto tockomende tijd voltooid verleden tijd 17 voltooid verleden 17 toekomende tijd voorlopig onderwerp 28 voornaamwoord 21 voorwerp » pluperfect tense, past perfect tense conditional perfect tense provisional subject pronoun object Plusquamperfekt ‘wurde’ + 2. Partizip “+ haben (sein) Vorlaufer des Subjekts Furwort, Pronomen Objekt plus que parfa futur antérieur du passé sujet grammatical pronom objet pluscuamperfecto condicional perfecto ssujeto gramatical pronombre ‘complemento