‫”‪Khutbah Jumaat 15 Februari 2019 “PERKAHWINAN : TANGGUNGJAWAB BERSAMA‬‬

‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫امارن! ڤهيق جابنت اݢام اسالم ڤرياق تيدق برتڠڬوڠجواب كأتس س بارڠ ڤمنهبن اايت سالءين دري اكندوڠن خطبة يڠ دلكواركن‪.‬‬
‫"ڤركهوينن ‪ :‬تڠݢوڠجواب برسام"‬
‫‪ 10‬جامدي ا ألخري ‪ 15 / 1440‬فيربواري ‪2019‬‬
‫الْ َح ْمد ّ َ ّلِل ‪ 1‬الْ َقائّ ّل‬
‫ﲆﲈ‬
‫ﲇ‬ ‫ﱹﱺﱻ ﱼﱽ ﱾ ﱿ ﲀﲁﲂﲃﲄﲅ‬
‫ﲉﲊﲋﲌﲍﲎ (سورة الروم ‪ :‬اية ‪)21‬‬
‫َشيْ َك َل‪َ ،‬و َأ ْشهَد َأ َن م َح َمدً ا َع ْبده َو َرس ْول‪ .‬اللَه َم‬ ‫َأ ْشهَد َأ ْن ل ا َ َل ا َّل للا َو ْحدَ ه َّل َ ّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َص ّل َو َس ّ ْل عَل َس ّيدنَ م َح َمد َوعَل أل َو َأ َ‬
‫ّ‬
‫ْصا ّبه والتَا ّبع ْ َي له ْم ِّب ْح َسان ال ي َ ْو ّم‬ ‫‪2‬‬
‫ِّ‬ ‫ِ‬
‫ون‪.‬‬ ‫للا‪َ 3‬ح َق ت َقا ّته َو َّل تَم ْوت َن ا َّل َوأنُْت ُّم ْسلم َ‬
‫َ‬ ‫ّال ْين‪َ .‬أ َما ب َ ْعد‪ ،‬فَ َيا ّع َبا َد للا‪ ،‬ات َق ْوا َ‬
‫ِ‬
‫س يدڠ مجعة يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫منرب برڤسن كڤد يڠ امڤوڽا ديري دان حاضريين يڠ دمولياكن‪ ،‬ماريهل كيت‬
‫برتقوى كڤد للا س بحانه وتعال يعين دڠن مالكوكن سݢاّل ڤرينهتڽ دان منجاءويه‬
‫سݢاّل ّلرڠڽن‪ .‬چاريهل بلكن ددنيا دان أأخرية‪ ،‬دان س باءيق‪ ۲‬بلكن ادال كتقواءن‬
‫كڤد للا‪ .‬س بلوم مرنوسكن خطبة‪ ،‬ساي ايڠي برڤسن كڤد س يدڠ جامعة ساكلي‬
‫اݢر منومڤوكن ڤرهاتي دان جاڠن برچاكڤ‪ .۲‬مسوݢ ڤهاّل مجعة كيت تيدق س يا‪،٢‬‬
‫دان كيت داڤت مڠمبيل منععة درڤد خطبة هاري اين‪.‬‬
‫بيچارا خطيب ڤد هاري اين اايل ‪ " :‬ڤركهوينن ‪ :‬تڠݢوڠجواب برسام"‬

‫‪1‬‬
‫ممويج للا‬
‫‪2‬‬
‫صلوات كأتس نيب محمد ﷺ‬
‫‪3‬‬
‫ڤسن تقوى‬
‫‪1‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 15 Februari 2019 “PERKAHWINAN : TANGGUNGJAWAB BERSAMA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫س يدڠ مجعة يڠ درمحيت للا‪،‬‬

‫للا س بحانه وتعال تهل منجنجيكن كهيدوڤن يڠ ڤنوه اكس يه سايڠ ماللوءي‬
‫عبادة ڤركهوينن‪ .‬اڤابيال ڤركهوينن دساندركن س باڬاي عبادة‪ ،‬مأأنيس اكن ملقسانكن‬
‫توڬس دان تڠڬوڠجوابڽ مڠيكويت سڬاّل ڤراكرا يڠ دَشيعتكن للا‪ ،‬سام اد بربنتوق‬
‫سوروهن ااتو ّلرڠن‪ .‬سوايم دان اسرتي اكن مڽدري تڠڬوڠجواب يڠ ڤرلو‬
‫دلقسانكن رسات مڠاكوءي هباوا كدواڽ ساليڠ ممرلوكن دانتارا ساتو سام ّلين‪ .‬للا‬
‫س بحانه وتعال برفرمان دامل سورة البقرة اايت ‪:187‬‬
‫ﱉﱊﱋﱌﱍﱎ‬
‫مقصودڽ‪ :‬مريك ايت ڤأاكين ِبݢميو دان اكمو ڤوّل ادال ڤأاكين ِبڬي مريك‪.‬‬
‫اينيهل ڬمربن اينده هوبوڠن سوايم اسرتي دانتارا دوا جسد دان جيوا يڠ‬
‫ساڠت ايرت‪ .‬مريك اكن ساليڠ مليندوڠي‪ ،‬منجادي ڤندوروڠ سامڠت‪ ،‬ڤننڠ هايت‬
‫دان ڤلڠكڤ دانتارا ساتو سام ّلءين‪ .‬للا س بحانه وتعال س نتياس ملميڤهكن رمحڽت‬
‫كڤد مهبا‪ ۲‬يڠ ايڠي منڬقكن اڬام دڠن مڠعملكن س نة ڤركهوينن‪ .‬اين س باڬاميان‬
‫حديث درڤد ابو هريرة هباوا رسول للا ﷺ برس بدا‪:‬‬
‫للا َع َز َو َج َل َعونم ؛ املاكَتّب ا ّلي ي ّريد ا أل َد َاء‪َ ،‬والنَاكح ا ّلي‬
‫ثَ َالث َة َحق عَ َل ّ‬
‫ي ّريد ال َع َع َاف َوامل َا ّهد ّف َس ّب ّيل ّ‬
‫للا‬
‫مقصودڽ ‪ :‬تيڬ ڬولوڠن يڠ ڤس يت دتولوڠ للا‪ ،‬ايءيت م َاكتَ ْب ( أأورڠ يڠ ايڠي‬
‫ممريداككن ديري دڠن بكرجا كرس) ِبݢي ملونسكن هوتڠڽ‪ ،‬اورڠ يڠ بركهوين ديم‬
‫منجاڬ ديريڽ درڤد ڤربواتن معصية‪ ،‬دان ڤارا ڤجواڠ دجالن للا‪.‬‬
‫(حديث رواية الرتمذي‪ ،‬النسايئ دان ابن ماجه)‬

‫‪2‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 15 Februari 2019 “PERKAHWINAN : TANGGUNGJAWAB BERSAMA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫س يدڠ مجعة يڠ درمحيت للا‪،‬‬

‫ڤركهوينن يڠ تربينا ماللوءي اساس عبادة اكن مماچنركن چهاي َم َو َدة دان َر ْ َمحة‪.‬‬
‫هوبوڠن يڠ ترجالي كران اكميانن كڤد للا س بحانه وتعال اكن ممبواتكن سأأورڠ مسل‬
‫چينتا اونتوق بربوات ِبءيق كڤد ڤاسڠن س باڬاميان چينتاڽ كڤد كباءيقن اونتوق‬
‫ديريڽ س نديري‪ .‬س يدن انس بن ماكل مروايتكن هباوا رسول للا ﷺ برس بدا‪:‬‬
‫َّل يم ّمن أأ َحدك َح َّت ُّي َب ّ َل ّخي ّه َما ُّي ُّب ّلنَ ْع ّسه‬
‫مقصودڽ‪ :‬تيدق مسڤورن اميان سال سأأورڠ دانتارا اكمو هيڠڬ اي منچينتاءي‬
‫كباءيقن اونتوق ساوداراڽ س باڬاميان اي منچينتاءي كباءيقن اونتوق ديريڽ‬
‫(حديث رواية امام البخاري)‬ ‫س نديري‪.‬‬
‫اونتوق منچاڤاي كهيدوڤن روهمتڠڬ يڠ هباڬيا ددنيا دان اخرية‪ ،‬سأأورڠ‬
‫سوايم ااتو اسرتي اكن ساللو مميكريكن ڤرانن دان تڠڬوڠجوابڽ‪ ،‬كسوڠڬوهن‬
‫اونتوق مڽلسايكن كونعليك يڠ ملندا‪ ،‬منتڤكن متالمت هيدوڤ يڠ ڤرلو دكوڠيس‬
‫دان داوسهاكن برسام‪ ،‬دان أكوڤااين ممباڠونكن جيوا‪ ٢‬صاحل دامل اكلڠن اهيل‬
‫لكوارڬ‪ .‬سوده ڤس يت كيت مڠهارڤكن سلوروه اهيل لكوارڬ ترهيندر درڤد‬
‫س بارڠ كروسقكن ددنيا دان داخرية‪ ،‬س باڬاميان فرمان للا س بحانه وتعال دامل‬
‫سورة التحرمي اايت ‪: 6‬‬
‫ﲪﲫﲬﲭﲮﲯ ﲰ‬
‫مقصودڽ ‪ :‬واهاي اورڠ‪ ٢‬يڠ براميان‪ ،‬ڤلهيارال ديري اكمو دان اهيل لكوارڬ اكمو‬
‫درڤد س يقسا اڤي نراك‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 15 Februari 2019 “PERKAHWINAN : TANGGUNGJAWAB BERSAMA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫قوم مسلمي يڠ درمحيت للا‪،‬‬

‫هاري اين‪ ،‬ايسو‪ ٢‬روهمتڠڬ تهل مڠݢوݢت اينس تيتويس كلكوارڬاءن هڠݢا‬
‫منججسكن كوالييت اومت‪ .‬دانتارا ايسو‪ ٢‬ايت ادال ڤڠاِبين نعقة‪ ،‬ديديقن اڬام يڠ‬
‫كيان ڤودر‪ ،‬كچورڠن سوايم اسرتي‪ ،‬سومبڠ حمرام دان الكهرين انق تيدق حص‬
‫طرف يڠ سامكي منيڠكت‪ .‬س تاتيستيك ترهادڤ ايسو‪ ٢‬اين منوجنوقكن كناءيقن‬
‫يڠ ساڠت ممبميبڠكن‪ .‬أكداءن اين بوكن سقدر مروسقكن اينديۏيدو‪ ،‬هبكن مااركت‬
‫كسلوروهڽن رسات مرچنتكن ڤرتومبوهن مودل انسان‪.‬‬
‫اوليه كران ايت‪ ،‬سوايم دان اسرتي س باڬاي توڠڬق لكوارڬ ڤرلول مكبايل‬
‫كڤد ڤوسييس اصل س باڬاي ڤمميڤي دامل روهمتڠڬ‪ .‬س يدن عبد للا ابن معر ريض‬
‫للا عهنام مروايتكن هباوا رسول للا ﷺ برس بدا ‪:‬‬
‫هل ب َي ّت ّه َوه َو َمسمول َعهنم َوامل َر َأة َرا ّعية عَ َل ب َ ّ‬
‫يت ب َ ْع ّلهَا َو َو َ ّل ّه‬ ‫… َو َالرجل َرا ّعي َأ ّ‬
‫َو ّيه َمسم َول َعهنم َو َعبد َالرج ّل َراع عَ َل َم ّال َس ّي ّده َوه َو َمسمول َعنه فَلكُّك‬
‫َراع‪ ،‬لكُّك َمسمول َعن َر ّع َي ّته‬
‫مقصودڽ ‪ ... :‬سأأورڠ سوايم ادال ڤمميڤي ددامل روهمتڠڬڽ دان اكن‬
‫دڤرتڠڬوڠجواب تنتڠ لكوارڬاڽ‪ .‬اسرتي ادال سأأورڠ ڤمميڤي درومه سوايم دان‬
‫انق‪-‬انقڽ رسات اكن دڤرتڠڬوڠجوابكن‪ .‬سأأورڠ مهبا ادال ڤمميڤي اتس هرات توانڽ‬
‫يڠ د أأمانكن كڤداڽ دان اكن دڤرتڠڬوڠجواب اتس أأمانڽ‪(.‬حديث رواية ابن ّحبَان)‬
‫س بارڠ ڤرتياكين يڠ ملندا هندقهل د أأتيس دڠن مكبايل كڤد ڤندوان يڠ تهل‬
‫دسدايكن للا س بحانه وتعال‪ ،‬س باڬاميان فرمانڽ دامل سورة النساء اايت ‪:59‬‬

‫‪4‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 15 Februari 2019 “PERKAHWINAN : TANGGUNGJAWAB BERSAMA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫ﳍ ﳏﳐﳑﳒﳓﳔﳕﳖﳗ‬
‫ﳄﳅﳆﳇﳈﳉﳊﳋ ﳌ ﳎ‬

‫ﳜ ﳞ ﳟ ﳠﳡ ﳢ‬
‫ﳝ‬ ‫ﳘ ﳙ ﳚﳛ‬
‫مقصودڽ ‪ :‬مكودين جك اكمو برسليس يه ڤنداڤت تنتڠ سسواتو‪ ،‬مك مكباليكنهل حال‬
‫ايت كڤد للا (القرءان) دان رسولڽ (حديث) جك اكمو برن‪ ٢‬براميان كڤد للا دان‬
‫هاري أأخرية‪ .‬يڠ دمكي ايت لبيه اواتم ِبڬي اكمو دان لبيه ِبءيق عقيبڽت‪.‬‬
‫قوم مسلمي يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫مڠأأخريي خطبة هاري اين‪ ،‬منرب ايڠي مروموسكن برباڤ ڤراكرا بوات بلكن‬
‫س يدڠ مجعة سلكي‪:‬‬
‫‪ .1‬ڤركهوينن ادال س بواه ايكنت اكس يه سايڠ دان لكوارݢ ادال س بواه ميدن‬
‫أأونتوق موجودكن كهباݢياءن‪.‬‬
‫‪ .2‬ڤركهوينن ادال عبادة; دان سچارا معناوي مروڤاكن ڤڽاتوان دوا فطره‬
‫بربيدا اونتوق دهميڤون دامل ساتو كربسامءن منوجو كسمڤورنءن‪.‬‬
‫‪ .3‬ڤركهوينن ادال أأمانة دري للا دان رسولڽ‪ ،‬دان ستياڤ امانة منونتوت‬
‫تڠڬوڠجواب‪.‬‬
‫‪ .4‬جاءوهيهل ڤربواتن چورڠ كڤد ڤاسڠن‪ .‬جك اندا سأأورڠ ڤكرجا‪ِ ،‬بتس يهل‬
‫ڤرݢاءولن دڠن راكن سڤجابت برّلءينن جنتينا‪ .‬ايلقكن برݢوراو س ندا يڠ كرتّللوان‬
‫هيڠݢ برتڤوق متڤر دان س باݢايڽ‪ .‬جك اندا سأأورڠ ميكن‪ ،‬بينال سواسان ڤاتوه‬
‫َشيعة دمتڤت كرجا‪ .‬جك اندا ساورڠ سوايم دان ِبڤ‪ ،‬هرݢاءيهل اسرتي اندا‬
‫درومه‪ .‬ديديقهل انق‪ ۲‬لاليك اندا سوڤاي مڠحرميت مرواه قوم وانيتا دمان سهاج‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 15 Februari 2019 “PERKAHWINAN : TANGGUNGJAWAB BERSAMA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫َِب َركَ للا ّ ْيل َولَ ْك ِّبلْق ْر َء ّان الْ َع ّظ ْ ّْي َون َع َع ّ ْين َوا َاي ْك ّب َما ّف ْي ّه ّم َن ْال َاي ّت َو ّال ْك ّر الْ َح ّك ْ ّْي‬
‫الس ّم ْيع الْ َع ّل ْ ِْي‪َ .‬أق ْول قَ ْو ّ ْيل ه ََذا َو َأ ْس َت ْغ ّعر َ‬
‫للا الْ َع ّظ ْ َْي‬ ‫َوتَ َقبَ َل ّم ّ ْين َو ّمنْ ْك ّت َال َوتَه ِان َه ه َو َ‬
‫ات ْ َال ْح َيا ّء ّم ْهن ْم َو ْ َال ْم َوا ّت‬
‫ات َوالْم ْم ّم ّن ْ َي َوالْم ْم ّمنَ ّ‬ ‫ّ ْيل َولَ ْك َو ّل َسا ّئ ّر الْم ْس ّل ّم ْ َي َوالْم ْس ّل َم ّ‬
‫فَ ْاس َت ْغ ّعر ْوه ان َه ه َو الْغَع ْور َالر ّح ْْي‪.‬‬
‫ِ‬
‫خطبة كدوا‬
‫الْ َح ْمد ّ َ ّلِل‪ْ َ 4‬محدً ا َك ّث ًريا َ َمَك َأ َم َر‪َ .‬أ ْشهَد َأن ل ا َ َل ا َّل للا َو ْحدَ ه َّل َ ّ‬
‫َشيْ َك َل‪َ ،‬و َأ ْشهَد‬
‫ص ّل وس ّل وِب ّركْ عَ َل س ّي ّدنَ محمد‪5‬‬ ‫َِ ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َأ َن َس يّدَ نَ َون َ ّبيَنَا م َح َمدً ا َع ْبده َو َرس ْول‪ .‬الله َم َ َ َ ْ َ َ‬
‫الصا ّد ّق ْ َي‪.‬‬ ‫للا! ّات َق ْوا َ‬
‫للا‪َ 6‬وك ْون ْوا َم َع َ‬ ‫َوعَ َل أ ّ ّل َو َأ ْ َ‬
‫ْصا ّب ّه َأ ْ َمج ّع ْ َي‪َ .‬أ َما ب َ ْعد‪ ،‬فَ َيا ّع َبا َد ّ‬
‫س يدڠ مجعة يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫منرب مڽرو كڤد س يدڠ مجعة ساكلي اڬر كيت تتڤ تݢوه دڠن عقيدة اسالمية‬
‫يڠ س برن‪ .‬ماريهل كيت برڤڬڠ كڤد اجرن اسالم يڠ برترسكن عقيدة اهل الس نة‬
‫وامجلاعة يڠ منجادي ڤڬڠن وارينث بڬيندا رسول للا ﷺ‪ ،‬ڤارا ْصابة دان اتبعي‬
‫هيڠڬ كڤد كيت هاري اين‪.‬‬
‫س يدڠ مجعة يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫مميرب مڽرو اݢر كيت برسام‪ ۲‬منجاݢ هوبوڠن ِبءيق دڠن للا دان سسام‬
‫مأأنيس دان س نتياس برحماس به ديري اݢر ممڤرِبءيقي معلن‪ ٢‬كيت ستياڤ هاري‪.‬‬
‫خطيب جوݢ مڽرو ديري س نديري دان س يدڠ مجعة ساكلي اݢر كيت‬
‫برسام‪ ۲‬ممعمورکن رومه‪ ٢‬للا دڠن مالکوکن عبادة سچارا اس تقامة تراواتم صالة‬
‫فرض برجامعة‪.‬‬
‫‪4‬‬ ‫ممويج للا‬
‫‪5‬‬ ‫صلوات كأتس نيب محمد ﷺ‬
‫‪6‬‬ ‫واصيت تقوى‬
‫‪6‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 15 Februari 2019 “PERKAHWINAN : TANGGUNGJAWAB BERSAMA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫س بدا رسول للا ﷺ درڤد س يدن عبدللا بن معر ريض للا عهنام‪:‬‬
‫َص َالة الْ َج َماعَ ّة َأفْضَ ل ّم ْن َص َال ّة الْ َع ّذ ّب َس ْبع َو ّع ْ ّ‬
‫ش َين َد َر َج ًة‬
‫مقصودڽ‪ :‬صالة برجامعة لبيه ِبءيق درڤد صالة برس نديرين س باڽق ‪ 27‬درجت‪.‬‬
‫(حديث رواية مسل(‬
‫قَا َل للا تَ َع َال‪:‬‬
‫ﱧﱩﱪ ﱫﱬﱭﱮﱯ‬
‫ﱨ‬ ‫ﱢﱣﱤﱥﱦ‬

‫اللَه َم َص ّل عَ َل م َح َمد َوعَ َل أ ّل م َح َمد َ َمَك َصل َ ْي َت عَ َل ا ْب َرا ّه ْ َْي َوعَ َل أ ّل ا ْب َرا ّه ْ َْي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َِب ّركْ عَ َل م َح َمد َوعَ َل أ ّل م َح َمد َ َمَك َِب َر ْك َت عَ َل ا ْب َرا ّه ْ َْي َوعَ َل أ ّل ا ْب َرا ّه ْ َْي ّ ْف الْ َعال َ ّم ْ َي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان ََك َ ّمح ْيد َم ّج ْيد‪.‬‬
‫ِ‬
‫ات‪َ ،‬و َأ ْص ّل ْح َذ َات بَيْ ّ ّهن ْم َو َأ ّل ْف‬ ‫ات‪َ 7‬والْم ْم ّم ّن ْ َي والْم ْم ّمنَ ّ‬ ‫اللَه َم ا ْغ ّع ْر ّللْم ْس ّل ّم ْ َي َوالْم ْس ّل َم ّ‬
‫ب َ ْ َي قل ْوهبّ ّ ْم َوا ْج َع ْل ّ ْف قل ْوهبّ ّ م ْاّليْ َم َان َوالْ ّح ْْكَ َة َوثَ ّب ْهت ْم عَ َل ّم َ َّّل َرس ْو ّل للاﷺ‪.‬‬
‫ِ‬
‫ُْص الُّ عَا َة‬ ‫ُْص ْاّلسالم َوالْم ْس ّل ّم ْ َي‪ .‬اللَه َم ان ّ‬ ‫اللَه َم َأ ّع َز ْاّلسالم َوالْم ْس ّل ّم ْ َي‪ .‬اللَه َم ان ّ‬
‫ُْص ْاّلسالم َوالْم ْس ّل ّم ْ َي ّ ْف س ّور َاي‪،‬و ّ ْف فَلَ ْس ّطي و ّ ْف ّم َي ْن َمر‬ ‫َوالْم َجا ّه ّد ْي َن‪ .‬اللَه َم ان ّ‬
‫ك َز َمان‪.‬‬ ‫ك َم َاكن َو ّ ْف ّ‬ ‫و ّ ْف ّ‬
‫اي للا‪ ،‬امڤونيهل دوسا سلوروه قوم مسلمي دان مسلامت‪ ،‬مممني دان‬
‫مممنات رسات كورنياكنهل كڤد اكيم هدايه دان عناهيمو اونتوق ملقسانکن ڤرينهتمو‬
‫دان منجاءوءيه ّلرڠمنو‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫دعاء قوم مسلمي‬

‫‪7‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 15 Februari 2019 “PERKAHWINAN : TANGGUNGJAWAB BERSAMA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫اي للا‪ ،‬برکتيهل هيدوڤ مهبامو يڠ ملقسانکن تونتوتن زاكة دان کورنياکن رزيق‬
‫يڠ برليڤت ݢندا کڤد ڤارا ڤواقف رسات سوچيکنهل هرات دان جيوا مريک‪ ،‬ليندوڠيهل‬
‫ݢولوڠن فقراء دان مساكي درڤد ککعورن دان کعقرين يڠ برڤنجڠن‪.‬‬
‫اي للا˛اڠاكو ڤلهيارال نݢارا مليس يا يڠ ترچينتا اين˛اڠاكو جاءوهيهل نݢارا‬
‫اكيم درڤد بالء بنچان˛وابق ڤڽاكيت˛هورو‪ -‬هارا ˛فتنة دان خيانة‪ .‬كلككنهل‬
‫كهرموني دان ڤرڤادوان يڠ برڤنجڠن اݢر نݢارا اكيم منجادي نݢارا يڠ ِبءيق دان‬
‫منداڤت أكمڤونن مو اي للا‪.‬‬
‫اي للا‪ ،‬کورنياکنهل سڤنوه توفيق دان هداهيمو ترهادڤ راج اكيم‪ ،‬دويل يڠ‬
‫هما موليا ڤدوک رسي سلطان ڤرياق دار الرضوان‪ ،‬سلطان نزرين معز الين شاه‬
‫ابن املرحوم سلطان أأزلن حمب الين شاه املغعور ل‪ ،‬دان راج ڤرمايسوري ڤرياق‬
‫دار الرضوان توانکو زارا سالْي رسات قرابة دراج دان سلوروه رعيت جالت‬
‫ساكلي‪.‬‬
‫َربَنَا أ ّتنَا ّف الُّ نْ َيا َح َس نَ ًة َو ّف ْال ّخ َر ّة َح َس نَ ًة َو ّقنَا عَ َذ َاب النَ ّار‬
‫للا يَأْمر ِّبلْ َع ْد ّل َو ْ ّأال ْح َس ّان َوايْ َتا ّء ّذي الْق ْر ََب َويَ ْهنَى َع ّن الْ َع ْحاَ ا ّء‬
‫للا‪ ،‬ا َن َ‬ ‫ّع َبا َد ّ‬
‫للا الْ َع ّظ ْ َْي ي َ ْذك ْر ْك َو ْاشكر ْوه عَلَ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َوالْم ْن َك ّر َوالْ َب ْغ ّي يَعظك ل َعلك تَذكر ْو َن‪ .‬فَاذكر ْوا َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫للا َأ ْك َرب‪َ ،‬وللا ي َ ْع َل َما ت َْصنَع ْو َن‪.‬‬
‫ّن َع ّم ّه يَ ّزد ْْك َو ْاسأَل ْوه ّم ْن فَ ْض ّ ّهل ي ْع ّط ْك َو َ ّل ْكر ّ‬

‫‪8‬‬