JORNAL DE GRANDE CIRCULAÇÃO NO SUL DO ONTÁRIO - O OBJECTIVO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda -Feira, 8 de Novembro 2010 | Ano I N.º21 www.pcnewsnetwork.com *www.abcpcn.ca *www.abcpcn.com DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Paiva de Carvalho... Presente! Uma imagem que dizem chorar

O artista. Em Windsor
O homem. já se fala
A forma em “milagre”.
de lidar Contornos ainda
com as emoções por esclarecer
que transmitia à tela. a levantar
Paiva de Carvalho, controvérsia.
que morreu fez agora
Já há quem acredite em “milagre” pág 10

Festa dos Campeões...

Casa dos Açores em festa Carago!
O sonho tem já 25 anos!

Foram
muitos
os que
deram o
pontapé
de saida
deste
quarto
de século
que a Casa Nesta altura ainda não
dos Açores
está a
se sabia da goleada das Antas
comemorar.
Pág. 5 Royal Winter Fair

...estivemos lá
 2 . Nossa Gente 08 de Novembro 2010
As decisões
de quem governa
Diga lá... Por: Lara Ingrid/Sérgio Alexandre
Os relógios diminuiram uma hora. Como é que viveu essa hora a mais?
Pedro Jorge Uma pergunta como outra qualquer. O que é fez com a hora a mais... que teve? Os relógios diminuiram uma hora e houve, por-
Costa Baptista tanto... uma hora a mais. Como é que as pessoas viveram essa hora... foi o tema da pergunta. E ouvimos respostas várias, conso-
Sem querer ser específico no caso a que me refiro, ou ser juiz sem ante o estilo das pessoas a quem interrogávamos.
ser parte de um caso como este, esta semana vou falar das conse-
quências da actuação do FMI (IMF – International Monetary Fund).
Por acaso, os portugueses conhecem esta instituição, que por duas meus amigos e amigas bebendo
vezes foi chamada a intervir nas finanças do país onde nascemos e um copo a mais, já que o “last
à nação das terras da Ordem de Cristo, de navegadores, de pesca- call” durou mais uma hora.
dores, camponeses e homens do mar e da terra, pessoas que, sem Tenho necessidade de conviver,
juízos de valor para o bem e para o mal, têm o amor à terra e à já que vivo sozinho. Procuro
simplicidade como sua raiz fundamental. ambientes com respeito onde se
O FMI é uma organização internacional de carácter económico, possa aprender e ensinar deriva-
acrescento que esta organização só actua e interfere nas finanças de do à minha experiência da vida.
um estado membro se de facto for solicitada para o fazer. Isto é mui- MARIA FÁTIMA TAVARES - TERESA CORREIA - Na hora
to importante ser esclarecido. Qualquer mente compreenderá logo ELIZABETH ANDRADE - Na Na hora que tive a mais... passei que tive a mais... cozi castanhas.
que quando um governo pede auxílio a esta instituição, é porque hora que tive a mais... estive a a alimentar o meu espírito com Convidei a minha filha e o meu
de facto o mesmo é incapaz de disciplinar as suas contas públi- dormir. Tenho andado a trabal- um bom livro. Acompanhada genro e passei o tempo com a
cas; e pronto o grande fantasma está satisfeito, em consideração ao har muito e por isso preciso des- de um ambiente que me traz família. Eles trabalham durante
porquê de a mínima hipótese de termos a visita de uns contabilistas cansar. Com o inverno aqui, e o paz e esperanças boas, bebendo a semana e é bom estar com a
e de uns economistas de Washington à porta, é tão assustadora. frio que se faz, é bom aproveitar uma chávena de chá. família. E muito importante.
Mas a verdade é que as coisas raramente são simples e nunca ex- para estar no quentinho.
plicitas, em relação a números e pessoas. A grande questão tem a
ver com a forma como o FMI funciona – sem querer tratar de com-
plicados temas de política orçamental e finanças públicas e politicas
fiscais, posso sim afirmar que não concordo 100% com os seus mé-
todos – contudo quando actua deixa a casa em ordem. RUI TRINDADE - Passei a
O FMI actua muito numa perspectiva “punitiva” – não é a forma hora a mais com a minha filha
correcta de descrever a sua situação mas serve para o que se fala. Joana Inês e a minha esposa.
Esta organização advoga a adopção de medidas austeras tais como Agora ando a trabalhar fora e só
subidas de impostos, cortes em serviços sociais etc. por outras pala- venho ao fim de semana. Por-
vras é da opinião que são os nacionais que tem de se responsabilizar tanto, aproveito o tempo para
pelas suas contas publicas. estar com elas. É muito bom es-
Mas se um país para além de ter as contas púbicas fora de con- ANTÓNIO INÁCIO ROQUE
- Passei a hora a mais com os tar com a minha família.
trolo, tiver uma economia problemática onde não se produza e o
estado for o real motor da produção então não temos nada. Mais,
para um país como Portugal, Espanha, Grécia e outros da zona Euro
o FMI não tem sequer bases de jurisprudência para actuar. Ora ex-
pliquemos, o FMI ao actuar anula a capacidade e competências do
Clubes e Associações
banco central em questão, ora no caso de países da zona euro estas
competências estão no BCE, e este não será com certeza de facto
Envie-nos a sua lista de eventos semanais com jantar e baile com o con-
junto Tropical 2000. Sábado,
muito receptível a interferências, pela simples razão de que abriria CASA CULTURAL DE VILA (1130 Dupont St.). Actuação do – Private Room (3045 South- 27 de Novembro: Festa de An-
uma perigosa base para se ter jurisdição e um caso onde anterior- DO CONDE - No dia 13 de No- Grupo Coral e conjunto “Melo- creek Rd. E., Mississauga). iversário dos Ranchos Infantil e
mente tal não era caso. vembro, leva a efeito o seu 13º dias de Sempre”. Jantar, com início às 18h30, e Juvenil do Sporting a realizar-
Como tal mais casos no futuro seriam abertos, mais a zona euro, é aniverssário. Às 7:00 pm., será GRUPO FOLCLÓRICO música com o D. J. “Five Star se no salão da LIUNA Local
uma zona monetária fechada e exclusiva dos membros: ao termos servido o Porto de Honra segui- TRANSMONTANO - Production”. 183 (1263 Wilson Ave.), com
uma entidade estrangeira e estranha as contas de todos os países do do jantar o tradicional Bac- Sábado, 20 de Novembro, Festa SPORTING CLUBE PORTU- recepção às 17h30. Actuação de
seriam vistas, e bem, não estou a ver a Alemanha a ser muito toler- alhau a narciso e bife grelhado do 29.º Aniversário a realizar-se GUÊS DE TORONTO - Sába- Inês Henriques e do conjunto
ante a esse facto. Muitas dessas medidas tratariam por passar numa e sobremesa. No mesmo even- no Renaissance by the Creek do, 13, Festa de S. Martinho Mexe-Mexe.
mexida nas taxas de juro, determinadas pelo BCE, e na valorização to, será celebrado o S.Martinho
do Euro. Estaremos bem a ver o impacto mundial que isto vai ter, com castanhas, sendo feita a
o Euro e a moeda de reserva dos países em crescimento refiro-me entrega dos trofeus aos pesca-
à Índia, China e Brasil, só para dar como exemplo os que mais dores do concurso que foi real-
respeitos invocam. izado no passado mes de Junho.
Na próxima semana poderemos voltar a este assunto se os meus O baile será abrilhantado pelo
leitores o solicitarem. DG Mainstraim Entertainment.
Para mais informações, tel
(905)629-9179 ou (416)558-
9038.
GRUPO FOLCLÓRICO
TRANSMONTANO -
Sábado, 20 de Novembro, Festa
do 29.º Aniversário a realizar
no Renaissance by the Creek
– Private Room (3045 South-
creek Rd. E., Mississauga).
Jantar, com início às 18h30, e
música com o D. J. “Five Star
Production”.
CASA DAS BEIRAS - Sábado,
13, Festa de S. Martinho e do
18.º Aniversário do Rancho
Folclórico Académico de Vi-
seu. Jantar com início às 19h30
e som a cargo de TNT FX.
CASA DO ALENTEJO - Sába-
do, 13, Festa do 1.º Aniversário
do Grupo Coral e Instrumental
“Melodias de Sempre”. Domin-
go, 14 de Novembro: Almoço
de S. Martinho.
CENTRO CULTURAL POR-
TUGUÊS DE MISSISSAUGA
- Sábado, 13, Baile do Sócio,
com os Além Mar. Domingo,
14 de Novembro, Porto de
Honra – Içar das Bandeiras.
FIRST PORTUGUESE -
Quarta-feira, 10 de Novembro,
Seminário sobre Alzheimers-
Brain Health. Sábado, 13 de
Novembro: Noite de S. Martin-
ho, com início às 19h00. Sexta-
feira, 26, Feira de Outono e al-
moço mensal.
GRUPO CORAL “MELO-
DIAS DE SEMPRE - Sábado,
13, Festa do 1.º aniversário a
realizar-se na Casa do Alentejo
 08 de Novembro 2010
EDITORIAL
*aoLevar o seu filho
trabalho...
Já o dissemos várias vezes. Há casos e factos que se per-
dem no emaranhado das notícias e a que nem sempre da-
mos o tratamento que esses mesmos factos ou casos mere-
cem. Com especial incidência em temas que, à primeira
vista, não parecem muito importantes. Que são coisas que
os orgãos de Informação dizem e... mais nada. E a verdade
é que, por vezes, bom seria que olhássemos as coisas... por
outros prismas.
Há dias, mais precisamente a 3 de Novembro, quarta-fei-
ra, era o chamado “Take Our Kids to Work Day”. Talvez
pouco importante para alguns de nós. Muito importante,
porém, para os mais novos. Para eles, seria importante que
começassem, desde já, a entender o que vem a seguir...
Em antevisão do que será a Greve Geral
Cerca de 100 mil funcionários
públicos contra a austeridade
*Professores dominam manifestação
Os professores foram o grupo mais numeroso na mani-
festação da Frente Comum dos Sindicatos da Administra-
ção Pública, que juntou, sábado, em Lisboa, cerca de 100
mil pessoas (segundo os sindicatos), entre as quais se fiz-
eram notar os reformados, médicos, enfermeiros e polícias,
contra as medidas de austeridade do Governo.
O PS e o PSD foram os alvos da crítica, nas figuras de
Sócrates, Cavaco e Passos Coelho. E foi ao som de fra-
ses como “a redução salarial enche a pança ao capital”,
“injustiças sociais, arre porra, que já é demais” e “não ao
roubo dos salários”, que a multidão desfilou na avenida da
Liberdade até à praça dos Restauradores.
Foi num palco montado nos Restauradores que os dirigen-
tes sindicais deram o mote à manifestação, que, para o líder
do PCP, Jerónimo de Sousa, e o candidato presidencial do
PCP, Francisco Lopes - que estavam a meio da avenida -,
foi um ensaio para a greve geral marcada para o dia 24 de
Novembro.
Um apelo que Carvalho da Silva, o secretário-geral da
CGTP, subscreveu, afirmando que foi um protesto impor-
tante para dar perspectivas de futuro aos jovens e também
para castigar “uma certa burguesia”.
Segundo a coordenadora da Frente Comum de Sindicatos
da Administração Pública, Ana Avoila, a mensagem foi
só uma: “Os trabalhadores da administração pública não
aceitam, não se conformam e vão resistir às medidas que o
Governo quer aplicar”.
Ao final do dia, o secretário de Estado da Administração
Pública, Gonçalo Castilho dos Santos, reagiu, afirmando
não haver “condições para mudar de rumo” quanto às “difí-
ceis” medidas previstas no Orçamento do Estado. O gover-
nante sublinhou que a estratégia anunciada pelo Executivo
é “necessária” para Portugal enfrentar as consequências da
crise mundial, que afectou o País de “forma expressiva”.
somos abc
portuguese canadian newspaper
“projectámos o melhor, esperamos o pior e aceitamos,
de bom grado, o que Deus mandar”.
É uma fórmula que iremos manter. Estamos, permanentemente “em serviço”. Para descobrirmos, todos juntos,
coisas que podem ser úteis para o Jornal e para a comunidade que representamos.
Privilegiamos o Português mas viemos com a ideia de dar um passo mais em frente, tentando, aos poucos,
fazer um Semanário Bilingue. Para abarcar um maior número de leitores.
Queremos crescer e ao mesmo, tempo queremos também, ajudar a fazer
com que o seu negocio cresça. Entre em contacto connosco, e analise o que lhe podemos oferecer.
Telf. 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568 * 647 262 5996
Para já, as notícias dizem-nos que o primeiro-ministro Ste-
phen Harper gastou grande parte do seu dia – 3 de Novem-
bro, quarta-feira - a mostrar a Melanie Renn, uma estudante
do grau 9, de Yarmouth, Nova Scotia, como se consegue
servir o povo. Era, assim, parte do programa nacional “Take
Our Kids to Work Day”. Melanie ganhou a oportunidade de
se avistar com o primeiro-ministro, ao ganhar o Concurso
“Ultimate Dream Job Contest” organizado pela parceria The
Learning Partnership e Scotiabank. Pelos vistos, para já o
sonho ultimo de Melanie é ser arqueóloga.
Anote-se que foi a primeira vez, em três anos, que Stephen
Harper não levou os seus próprios filhos a essa ronda pelo
local de trabalho. Preferiu dar essa oportunidade a uma outra
pessoa. “Foi um prazer partilhar parte do meu dia com a
Melanie”, disse o primeiro-ministro. Para ele, “Take Our
Kids to Work Day” proporciona uma grande oportunidade
para os mais jovens aprenderem mais acerca do que fazem
os seus pais para proporcionarem à familia melhor forma de
“SEGURANÇA PÚBLICA EM CAUSA”
Paulo Rodrigues, presidente da Associação Sindical dos
Profissionais da Polícia, disse que foi a primeira vez que
a comissão coordenadora permanente dos sindicatos das
várias forças e serviços de segurança esteve presente numa
manifestação deste âmbito. “Estamos, porque estas medi-
das põem em causa não só a nossa questão sócio-profis-
sional, mas também a segurança pública”.
Material Editorial . 3
viver, ao mesmo tempo que os mais jovens começam a en-
tender melhor o que querem para as suas carreiras futuras”.
No fundo, é cada vez mais importante que os mais jovens
entendam a maneira de ser e de estar dos seus pais. Sa-
ber quanto custa pôr pão na mesa, comprar a roupa que se
veste, entender, até – porque não dizê-lo?! – uma pitada de
mau humor no dia-a-dia dos progenitores. É que o dia-a-
dia do trabalho nem sempre é fácil e simples. Nem sempre
se leva a cabo com a tal dose de “sorriso nos lábios”. E os
meninos... têm de aprender a saber isso.
Foram cerca de duzentos mil os pais que levaram os filhos
para o local de trabalho. Entre nós, não sabemos quantos
levaram a sério a iniciativa. E, no entanto, é cada vez mais
importante que preparemos os mais jovens para entender-
em os sacrifícios dos mais velhos.
A nossa pergunta: levou o seu filho ao trabalho?
Mais e mais dificuldades
nos esperam
António Pedro Costa
Deputado Regional
dos Açores
O ano de 2011 vai ser muito difícil para o povo português, ag-
ora que se conhece melhor os contornos do orçamento para o
próximo ano. Os primeiros a manifestarem-se contra a situação
foram os milhares de trabalhadores da administração pública
que participaram numa manifestação em Lisboa para preparar a
mobilização para a greve geral no dia 24 de Novembro.
A partir de agora, o Governo de José Sócrates não vai ter a
vida fácil, mesmo com o Orçamento de Estado aprovado com a
cumplicidade do PSD, pois a contestação está na rua e sente-se
por todo o lado. A classe política está mira de todos os ataques
dos portugueses, que passaram a ser escrutinados por cada euro
mal gasto.
O Governo tem a obrigação de explicar com transparência e te-
mos o direito de saber, o que se passa com as contas do Estado.
Os portugueses não serão tolerantes com o Sócrates se ele não
atingir os objectivos anunciados, quanto ao corte da despesa
pública corrente.
Por outro lado, ninguém tem dúvidas que as medidas de aus-
teridade contidas no Orçamento de Estado vêm asfixiar ainda
mais a frágil economia do país e sem crescimento económico
não há criação de emprego. Não fora o bater do pé dos sociais-
democratas e a situação seria muitíssimo mais grave para quem
vive do seu salário e com o custo de vida cada vez mais elevado.
Nenhum português está disponível para aceitar de ânimo leve o
despesismo enorme do Estado, que pede sacrifícios sobretudo
aos funcionários públicos e à classe média e que não penaliza
duramente quem ganha somas astronómicas. Não é razoável
que a banca portuguesa apresente lucros exagerados, tal como
têm sido despudoradamente anunciados.
Por outro lado, os mercados financeiros não confiam no nosso
país e a credibilidade externa de Portugal depende em grande
medida da credibilidade do governo. Por isso, mesmo com Or-
çamento aprovado, a instabilidade dos juros da dívida continua
a fazer-se sentir com grande acuidade. O futuro reserva ainda
mais dificuldades para os portugueses, com nova recessão, e
isto porque a quebra no consumo das famílias e no investimento
das empresas, terão efeitos muito negativos no abrandamento
económico.
Os portugueses não darão nenhuma margem de tolerância ao
governo se ele não fizer aquilo que propôs fazer, sobretudo no
domínio do corte da despesa pública.
O PSD deu uma vez mais a este governo todas as condições
políticas para executar um Orçamento e esta é a terceira vez
consecutiva que o faz, sem que Sócrates o tenha conseguido,
desde que é chefe de um governo minoritário.
 4 . O facto da semana
Paiva de Carvalho, Presente!
Uma Retrospectiva
de Arte na Galeria Almada Negreiros
Fernando Cruz Gomes
Na Galeria Almada Negreiros, do Consulado-Geral de Portugal
em Toronto, está patente ao público, desde quinta-feira, uma Ret-
rospectiva de Paiva de Carvalho. Artista plástico de fino recorte,
numa procura constante de aperfeiçoamento, Paiva Carvalho – que
morreu em Oakville, a 22 de Outubro de 2006 – tem vários trabal-
hos seus em muitas e muitas colecções de todo o mundo. E mesmo
se embora. Mas, de facto, deixou saudades. E os que puderem...
deveriam ir ao Consyulado-Geral de Portugal ver um pouco do seu
espólio cultural (que outra coisa não é).
08 de Novembro 2010
Já o dissemos...
Já não há lágrimas para o chorar. De resto, ele não fi-
caria satisfeito com essas lágrimas. Paiva de Carvalho
era um homem sensível... mas vertical no apagar dess-
es mesmo sentimentos, se necessário.
A primeira vez que o vi... creio que foi mesmo na sua
primeira exposição. Num dos anos longínquos de 64 ou
65 – já não me lembro. Eu era um menino que estava a
aprender a ver as coisas sob o prisma de um Jornalista.
Na redacção de “O Comércio” – diário de prestígio
que havia em Luanda – o grande Neves e Sousa (um
Artista de renome em todo o mundo) dissera ao chefe
de redacção que havia “um rapaz... que ia fazer uma
primeira exposição. Que o rapaz tinha jeito e ia longe...
Que era preciso mandar lá alguém...” Mandaram-me
a mim. O rapaz de então foi longe... mas já se foi em-
bora! Foi longe... mas ainda viu ir também embora o
grande Neves e Sousa. Já se encontraram os dois. E eu
fiquei por cá, para contar isto... que, tão desajeitada-
mente... só agora contei. – CG

esta exposição no Consulado é mais uma mostra do seu talento.

Ali estão presentes, para além de obras da viúva, Ana Carvalho,
quadros de outras pessoas.
Ana de Carvalho, a esposa que o acompanhou nestas suas andanças
no mundo e na pintura, sabe do que fala. “A ideia da exposição foi
mesmo fazer uma homenagem ao Paiva... e pôr os quadros para
que as pessoas vissem. Porque eu ter os quadros em casa... não dá
para as pessoas verem. Como sabemos... o homem vai mas a obra
fica e eu quis mostrar algo da sua obra a toda esta gente”. De facto,
foram muitos os amigos que ali estavam. Os amigos e os familiares.
A começar por uma das filhas, a Marta, e pelo filho José Luis. Para
além de duas netas...

E sele pudesse ver tudo aquilo?!

Para José Luis Carvalho, “trata-se de uma homenagem à memória
do pai, a primeira exposição póstuma – fez quatro anos que ele
nos deixou – e é uma maneira esplêndida de recordar o que ele nos
deixou”. Entendeu desde logo que, se ele estivesse aqui, “estaria
excitado, até por ver tantos amigos à volta de alguns dos seus tra-
balhos...”
A filha de Paiva Carvalho, Marta, tem a mesma opinião: “Se o pai
pudesse ver... ficaria satisfeito. Veria que, a despeito de terem pas-

sado quatro anos, os amigos continuam com ele na memória”.

O Cônsul deu as boas-vindas aos presentes. E fez a saudação
através da leitura de recortes de Jornal. E foram muitos os Jornais
que, nas exposições e no trato do dia-a-dia se referiram ao Pintor.
Nesse aspecto, houve até quem lesse obras do pintor. Como acon-
teceu com a Ana Júlia. E com a Aida Baptista... que leu prosa sua
como se dirigindo ao Pintor. Num e noutro dos casos – e ainda Ilda
Januário – fica a ideia que o artista plástico era, também, um autor

A acompanhar
(designadamente Poeta) altamente criativo.

Um homem sublime
Era um homem sublime. Amigo. A neta assim o disse, também,

o dia-a-dia das comunidades

lembrando que “ele era excepcional. Tinha sempre uma palavra
amiga. Uma história para nos contar...”
E se Paiva Carvalho pudesse ver? Sim... se ele pudesse assistir a
esta exposição? De facto, haveria de gostar.
Paiva de Carvalho. Um homem. Um artista. Há quatro anos foi-
 08 de Novembro 2010 Comunidades . 5

Uma Casa dos Açores

cada vez mais jovem...
Pode ser que o título não
seja inteiramente verdade.
Que não seja ainda verdade.
Só que, aos poucos, notamos
que há esse objectivo. Quem
ele pensava da realidade
Fernando Cruz Gomes
açoriana, entre nós. E ele, à
vontade, diz-nos que vê todo
o esforço feito durante a Se-
mana Cultural, “com amor à

esteve, na sexta-feira, na
Casa dos Açores, na chama-
da Noite da Juventude, ainda
da Semana Cultural Açori-
ana... não deixou de pensar
que estão a ser dados passos
nesse mesmo sentido.
De resto, no sábado, du-
rante o jantar de aniversário,
fizemos a pergunta a
Mathew Correia – que tem
sido a “pedra angular” do
pilar jovem – o que é que
casa, com amor à terra, com
amor às raízes”. E acredita
que a Casa dos Açores vai
continuar com os esforços
já em curso para atrair ainda
mais gente. “Temos já um
grande grupo de jovens, que
ama a sua Cultura, as suas
raízes, e faz tudo aquilo em
prol da Casa dos Açores”.
É um jovem que acredita
no futuro. Mas, com ele, há
muita e muita gente que se
interessa pelo progresso da
associação, que é bem o es-
pelho do Povo açoriano. E
é para além disso o “mote”
para puxar a todos para uma
união ainda mais perene.
Pedro Bicudo
entende a diáspora
Pedro Bicudo, o colega da
arte de Informar que veio até
Toronto para acompanhar
o desenrolar das festas do
25.º aniversário da Casa dos
Açores diz-nos desde logo
que se sente aoenas “mais
um”. E vai raciocinando:
“Sinto-me, tanto aqui como
nos Estados Unidos em casa.
Sou, com muito orgulho,
americano, sou, também
português obviamente e isso
faz-me talvez ainda mais
açoriano. E creio que essa
identidade, repartida até cer-
to ponto, é um processo em
curso que cada vez mais tem
sido valorizado, em termos
de processo cultural”.
É isso, é. A verdade é que já
antes o secretário regional,
Vasco Cordeiro, nos dissera
que “não podemos reduzir o
papel e a importância das co-
munidades à preservação da
nossa Cultura, que é impor-
tante, à preservação e à di-
vulgação da nossa História,
que é importante. Os Portu-
gueses, designadamente os
Açorianos emigrados, têm
ainda um contributo muito
grande a dar. E o contributro
é afirmarem-se cada vez
mais nas comunidades de ac-
olhimento, ao nível político,
ao nível associativo, ao nível
social. Que é também por ai
que eles podem contribuir
para darem uma imagem de
um Portugal moderno e de
mérito”.
A Casa dos Açores
no bom caminho
A verdade é que também por
aí, a Casa dos Açores está no
bom caminho.
Entre os elementos que se
destacam entre nós, mesmo
ao nível político, muitos são
de origem açoriano.
Durante a noite, foi interes-
sante a primeira mensagem
do anfitrião, digamos assim,
Durval Terceira. Para ele, a
certeza de que a Casa dos
Açores está a cumprir a sua
missão, está a dar passos ac-
ertados para que os Açores
e os Açorianos sejam ainda
melhor conhecidos.
Mário Silva e outros digni-
tários foram levar o seu ab-
raço. Como Tony Ruprecht.
Já antes o Cônsul de Portu-
gal, Júlio Vilela, tecera con-
siderações interessantes.
No final, era a entrega do
Açor de Ouro a vários el-
ementos, designadamente,
Alzira Silva, membro na As-
sembleia Geral dos Açores –
que não poude estar presente
- o músico luso-descendente
Nuno Bettencourt, o em-
presário Hélio Leal e o ad-
vogado Antonio Azevedo.
A Festa da Família
A Casa dos Açores esteve,
assim, em festa. Lá para
cima, no salão da Local 183,
vai desenrolar-se o Jantar
comemorativo dos primeiros
25 anos daquela associação.
Vinte e cinco anos de uma
Casa como a Casa dos
Açores é data que vale a
pena comemorar. Sobretudo
por que a estes 25 anos se
teriam de juntar muitos out-
ros em que o sonho germina-
va na mente dos que para cá
vieram. Sonhavam, decerto,
todos... o sonho lindo de ter
uma casa sua, onde a sau-
dade pudesse entrar e onde
todos não seremos demais
para completar um trabalho
que já começou, de facto, há
muitos anos.
Neste dia – como dissemos,
há dias noutra ocasião - lem-
brar um Eovaldo Moniz,
(que já lá vai), lembrar um
Leo Rosa e um Fernando
Pereira, um Fernando Faria
e um Carlos Botelho – para
falar apenas em alguns –
não é mais do que falar em
quantos sonharam o sonho
de fazer a Casa dos Açores
como casa-mãe dos que vi-
eram do lado de lá do Atlân-
tico. Mas é falar, também,
nos mais novos que estão já
a aprender a amar a Região
de onde vieram ou de onde
vieram os seus pais e avós.
Como ainda aconteceu on-
tem, na Noite da Juventude
com a qual culminava a Se-
mana Cultural Açoriana.
No salão da Wilson, emol-
durado de muita gente, mas
sobretudo de muitos cora-
ções, a saudade falou mais
alto. Portugueses de todas
as origens, maioritariamente
dos Açores e de todas as
suas ilhas – designadamente
esta décima ilha, que é To-
ronto – estiveram eufóricos.
Juntamente com vários dos
que se deslocam desde as 9
ilhas de maravilha.
Abundam as razões para to-
dos estarmos felizes. E para
não baixarmos os braços no
apoio que é ainda necessário
continuar. Para continuar-
mos o tal sonho. E, sobre-
tudo, para darmos sequência
ao clima de unidade que to-
dos temos obrigação de sa-
ber concretizar. E a que, de-
certo, vão aludir alguns dos
oradores.
Ajudámos todos a construir
a Casa dos Açores. Vamos
ainda continuar. Vamos ai-
nda dar mais colorido ao
nosso mosaico cultural de
expressão portuguesa que
se enquadra, perfeitamente,
no mosaico cultural que se
chama Canadá.

Quem é quem
Falta de espaço... não nos permitem dar,
hoje, à estampa a habitual secção de QUEM
É... QUEM, por norma feita pelos colegas
Lara Ingrid e Sérgio Alexandre.
A peça estava alinhada, feita como foi, com
Augusto Pires. Para a semana será.
A verdade é que tivemos, de facto, material
a que não pudemos deixar esquecido.
As nossas desculpas.
 6. Comunidades 08 de Novembro 2010
Em Nanjing (China) No sábado à noite
McGuinty falou FC Porto em festa de aniversário
em cooperação Carlo Miguel Cruz Gomes
No sábado a noite, Repórter
ABC chegou ao edifício da “So-
ciety of Portuguese desabled
persons” na St Clair. À procura
da notícia, naturalmente. E a
notícia, naquela noite, era a de
que o “nosso” Futebol Clube do
Porto de Toronto fazia anos, e
então não podíamos deixar de
O Premier Dalton McGuinty, que esteve na China, em missão de la estar presentes.
promoção, deslocou-se a Nanjing para se juntar com os líderes de Ainda ouvimos alguém
dizer que era a “Festa dos
Jiangsu, em comemoração dos 25 anos de cooperação entre as duas
Campeões... Carago”. E logo ali
províncias. ficámos com maus presságios,
O Premier McGuinty funcionou como co-anfitrião de um almoço salvo seja. E a verdade é que o
de trabalho com o Governador de Jiangsu, Luo Zhijun, para cel- Benfica apanhou um daqueles
ebrar o relacionamento das duas províncias, que começou em 1985 sustos que já não apanhava há
com um acordo assinado pelo então Premier David Peterson. Mc- muito, lá nos Dragões.
Guinty e o Governador Luo assinaram outro acordo de amizade de Mas adiante.
cinco anos, que ajuda a criar oportunidades económicas em áreas Nas escadas já estavam a
como educação internacional, conservação de energia, tecnologia
de águas, serviços financeiros e turismo.
O Premier McGuinty assinou, igualmente, um acordo de coopera-
ção turística com Jiangsu. Trata-se de uma adenda aos acordos an-
teriormente assinados, durante a mesma missão, com as províncias
de Henan e Shandong, conseguindo um total de benefícios para o
turismo do Ontario de mais de 200 milhões de dólares.
Houve ainda novo acordo – a jeito de memorando de entendimento
– entre o Ontario e a província de Jiangsu, para relançar a coopera-
ção em matérias de Educação entre duas províncias.

Companhia de Markham opera na China

Uma vez em Nanjing, o Premier McGuinty esteve presente no lan-
çamento da primeira pedra no Menergy Research and Development
Centre. A companhia, com sede em Markham, começou a operar na
China em 2004 e beneficou das fortes relações económicas entre a
formar o rancho “Amigos do de presenciar excelência, de as- as suas famílias. Destaque, se O Rancho dançou, houve musi-
China e o Ontario.
Minho”, e nós podemos pas- sistir a um rancho digno de nos nos permitirem, para a Miss ca, festa, convivência e alegria
O Premier visitou, ainda, uma escola em Jiangsu, onde se avistou sar alguns minutos a tirar-lhe representar em qualquer parte. Portuguese Cultural Centre of por toda a parte da sala. O
com alguns dos mais de 150 professores que frequentam o Suon umas fotos, e compartilhar com Os nossos parabéns. Mississauga 2010, que tivemos Presidente e a direcção toda es-
College, em Toronto, seis vezes por ano, para troca de ideias e de eles algumas palavras especial- A sala em si irradiava de feli- o prazer de conhecer algumas tavam felizes.
métodos e ver aspectos relacionados com a Educação no Ontario. mente aos mais novos. cidade e de calor humano tipi- semanas atrás. Estava tam- Agora só nos resta tirarmos o
Para Dalton McGuinty, “as estreitas relações entre o Ontario e a Confesso que, depois de alguns camente nortenho e não só. A bém presente a Primeira Dama boné, e dizer, Saúde! Viva o
província de Jiangsu, nos últimos 25 anos, dão-nos vantagens anos a frequentar clubes e as- sala estava bonita, e estavam daquele clube também em rep- Porto! E força para o futuro,
recíprocas. Aprendemos, designadamente, uns com os outros, sociações, tive o prazer como presentes muitas caras conheci- resentação digna de o clube a comunidade precisa de si.
como enfrentar os desafios comuns e melhorar a vida dos nossos toda gente que ali se encontrava das da nossa comunidade com Português oeste de Toronto. Parabéns do Jornal ABC.
cidadãos. Estou assim esperançado em tirarmos vantagens de mais
cinco anos de trabalho com os nossos amigos, em Jiangsu”.

Comemoração
dos 35 anos
Ervanária
LAGOA AZUL
da independência Alergias e doencas são provocadas pelo pó, por pelos de animais,
ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema... FLORA UNIVERSAL, Inc
de Angola A SOLUÇÃO
SERÁ CONTACTAR
Ao serviço da comunidade há mais de 40 anos
GRANDE SELECÇÃO DE CHÁS
A Comunidade Angolana do Ontario vai comemorar PARA A MAIOR PARTE
os 35 anos da independência de Angola. Em nota que Manuel ou Mike
chegou até nós, a ACO está a convidar todos os An- DAS DOENÇAS.
telf: (416) 536 3828
golanos e amigos de Angola, residentes no Ontario, a (416) 537 4296
reunirem-se num jantar de confraternização, que terá CREMES DE BELEZA
lugar no dia 20 de Novembro, a partir das 7 horas da EUROPA DUCT CLEANING Produtos importados de Portugal
noite, no salão nobre da 237 da Sackville Avenue, in- (Uma divisão de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING)
tersecção Parlament / Dundas. Enviamos à cobrança COD
Haverá na altura um minuto de silêncio em homena- Email - info@europaair.net Aceitamos Interac, VISA e MC
europa@rogers.com
gem a todos aqueles filhos de Angola que deram as Webpage - www.europaair.net ABERTA DE SEGUNDA A SÁBADO
suas vidas para que Angola alcanssasse a independen-
cia, a paz e reconciliação nacional.
1227 Dundas St. West,
Estará presente Henrique Maria Assis, conselheiro da Toronto, ON M6J 1X6
Embaixada da República de Angola no Canada. Será Tel 416 533-8907
feita, entretanto, a leitura do discurso à Nação do Presi- Fax 416 533-5324
dente da República, José Eduardo dos Santos, por oca- www.florauniversal.com
sião do 35.º aniversário da independência. www.bam-internacional.com
No final, tomam posse os novos orgãos sociais da Co- e-mail: lagoaervanaria@yahoo.ca
munidade Angolana do Ontario, cujo presidente é An-
tonio Major Alves. Deslocações a várias cidades do Ontário PARA O SEU BEM ESTAR!
 08 de Novembro 2010
A Agricultura e a Criação de Gado em destaque
*Direito a cicerone e tudo...
O Royal Agricultural Winter Fair é um evento anual que acontece,
por norma, em Novembro, na Exhibition Place. Este ano faz o seu
88º ano consecutivo. Uma feira que é a maior do mundo. E onde
há concurso e exposição de gado, vacas, cães, ovelhas e cavalos.
Mais de 340,000 pessoas visitam a feira para aprenderem e se di-
vertirem. Milhares de agricultores Canadianos juntam-se... fazendo
votos por que os seus bichinhos... ganhem prémios. Andam o ano
inteiro a planear e a preparar-se para depois estar dez dias em cres-
cente expectativa.
Este ano, a feira decorrerá até ao dia 14 deste mês. Começando na
sexta-feira, Jornal ABC foi até lá logo no dia de estreia. Deixem-
me confessar que me lembro de lá ter ido umas vezes com a escola,
e desde miúda sempre achei interessante. É sempre divertido. E é
uma maneira de sermos educados, de aprender que como tudo... é
exigível esforço, trabalho e muita preparação. De resto, não podem-
os esquecer um pouco de paciência, pois nem sempre o nosso es-
forço nos trará logo resultados. Mas de certeza com determinação,
mais tarde os resultados virão.
Agricultores dedicam-se de corpo e alma. Estão vários anos a pre-
parar o seu gado, a treina-los, a fazer de tudo para que um dia, o
consigam vender nesta feira. Na feira há sempre um leilão, e daí é
que vem o esforço todo do agricultor.
Mais tarde, vem a outra parte, de poder deixar o seu bichinho queri-
do ir embora para a sua nova casa. Não deve ser fácil.
Tivemos direito a cicerone
Mas o sonho continua. Acabamos por levar dois ajudantes, Fábio
e Adriana, que tiveram ambos a amabilidade de nos acompanhar a
descobrir a Fofinha, uma vaquita de preto e branco que nos serviu
A força do abraço de um Pai
Gostava de dedicar este artigo a todos pais. Assim, gostaria de ter
uma conversa, “de homem para homem” consigo, leitor. Dar-lhe
até uns conselhos que penso serem muito benéficos para todos nós.
Vem isto a propósito de uns estudos que tive oportunidade de ler
esta semana.
É um facto. Infelizmente, muitos homens não se sentem confor-
táveis com suas filhas quando elas começam a amadurecer fisica-
mente. Abstêm-se, por isso, do aperto de antigamente e do abraço.
Provoca isto que os relacionamentos se tornem mais distantes. A
meu ver parece que, no momento mais crítico da vida de uma filha,
quando ela necessita ainda mais da sua atencao e afeição paternal...
o pai distancia-se da sua menina. E ela começa a não se sentir como
a estrela de seu olhar. É mesmo. Agora, naturalmente, fica à deriva.
Infelizmente, tambem nesse preciso momento, o “Horacio hor-
monas,” que é dois ou três anos mais velho que ela prepara o seu
“ataque”. Isto pode ser trágico.
Deixe que lhe dê um conselho: passe mais tempo (não menos), com
sua filha enquanto ela cresce. Fale mais com ela. Dê-lhe mais af-
eição, não menos. Estou a falar obviamente da afeição paternal ap-
ropriada. A sua filha precisa da confiança que lhe possa transmitir.
Precisa da sua atenção e amor incondicional, isto é crucial. Não
podemos esquecer que, nesse estágio da vida, ela começa a sentir
que é “diferente” de todos à sua volta, que é até desinteressante...
Estudos indicam, claramente, que um pai afectuoso a tratar a filha
com respeito e amor, produz... uma filha substancialmente menos
promíscua do que aquela rapariga que não obteve o suporte do pai.
O Dr. Ross Campbell, um brilhante psiquiatra de Tennessee, diz
que, em todos os seus anos de pesquisa e de prática, nunca con-
heceu um adulto masculino ou feminino com alguma deficiência
sexual que tivesse tido um pai que fosse amável, delicado, amoro-
Lara Ingrid
Até deu para brincar e tudo...
duma espécie de guia turístico.
Ela, a Fofinha, contou que era a sua 10ª vez a participar neste leilão.
E que cada ano que passa, encontra sempre pessoas boas e interes-
santes. Os miúdos avistaram-na logo, e ela ao vê-los, aproximou-
se de nós. Foi uma guia simpática. Nunca nos deixou sós. Esteve
sempre atenta e em cada lugar que íamos contáva-nos uma historia.
Quisemos ver os Super-Cães, mas ela disse-nos que viemos tarde,
que o espectáculo deles foi a tardinha e não à noite.
Fofinha veio de Barrie, onde nasceu. Tem quatro irmãos e todos já
foram vencedores. O dia dela é que ainda não tinha chegado, mas
acredita que um dia hei-de chegar. Ela é uma vaca positiva, e tem
sempre algo de bom a dizer das pessoas. Só teve um dono na sua
vida até agora, e este ano, talvez as coisas possam mudar se conse-
guisse ser vendida no leilão.
Gosta de conhecer lugares diferentes e pessoas também. Mostrou-
nos sítios para
ir às compras. Deixou-nos fazer-lhe festinhas, e o Fábio e a Adriana
adoraram.
Mostrou-nos onde estavam os cavalos. E quando a uma certa altura
a fome começou a apertar, indicou-nos o melhor sitio para comer
uma fatia de pizza.
Fofinha não nos deixou por um segundo. Esteve sempre atenta.
Apresentou-nos aos seus colegas. E la fomos nos conhecer os res-
tantes concorrentes. Levou-nos a ver vegetais. E ate estátuas de ani-
mais típicos do Canada, como o lobo. E quando chegou a sua hora...
Fofinha, como nós, partiu com vontade de ficar. Nós para casa, e ela
até avistar outras pessoas que necessitariam da sua ajuda.
E as saudades ficaram.
so, atencioso e de outras qualidades que a sociedade possa chamar
“femininas”.
Já mencionei as nossas filhas. E os filhos? O relacionamento de
um pai para o filho é um dos relacionamentos mais importantes no
mundo. Quando esse relacionamento é partilhado ou dividido de
alguma forma, as conseqüências são severas para os duas pessoas
envolvidas e para a sociedade em geral. Li um livro escrito por Bill
Glass, que era um ex jogador de futebol americano, que esteve em
350 prisões nos Estados Unidos em missão, nos ultimos dez anos.
Conduziu mais de mil entrevistas cara-a-cara com prisioneiros,
e destes, aproximadamente 90% eram masculinos. Bill diz que
100% dos homens, ou seja todos eles com quem falou, literalmente
disseram que odiavam os seus pais. Este ódio é transformado em
forma de crime e violência e afecta toda sociedade. O preço é vi-
sivelmente caro.
Um ponto que eu considerei intersante no livro foi quando Bill
indicou que, em toda a população prisional visitada, so hávia um
desproporcionalmente pequeno - e eu acrescento, muito pequeno
- grupo de judeus. Mas por quê, interroguei-me. Será que há algo
que os pais judaicos fazem que outros nâo fazem... que que faça a
diferença? Se há, poderiam todos os pais empregar os seus méto-
dos com resultados semelhantes? A resposta à pergunta, em minha
opinião, é sim. Desde os tempos de Abraão, de Isaac e de Jacob,
os pais judaicos conservam estas três tradicoes com seus filhos,
mesmo que o filho tenha dois anos de idade ou cinqüênta anos de
idade. O pai judaico diz repetidamente “Eu te abençoo, meu filho.
Eu te amo, filho “ e, depois, o pai dá ao menino um grande abraço.
É uma tradição bonita. E aqui deixo o meu artigo para esta semana.
Espero que vejam utilidades nos meus conselhos. Até outro dia se
DEUS Quiser. -Carlo Miguel Cruz Gomes
Comunidades . 7
Comentário Semanal de Economia e Mercados
– Semana de 1 a 5 de Novembro
Parceria Montepio/ABC
Diminuição da aversão ao risco
Nos Mercados Financeiros, a semana passada centrou-se, essen-
cialmente, em três eventos, todos contribuindo para diminuir a
aversão ao risco e todos relativos aos EUA, o habitual market-mov-
er. Primeiro, as Eleições de Mid-term nos EUA, trouxeram os resul-
tados esperados, com uma vitória histórica do Partido Republicano
(ainda que não tão drástica como chegou a ser equacionado, com o
Partido Democrata a manter o controlo do Senado).
Em segundo lugar, numa muito aguardada reunião, a Reserva Fed-
eral (Fed) americana superou, ligeiramente, as expectativas do
mercado (que as havia corrigido um pouco nas últimas semanas),
anunciando o prolongamento da compra de activos, em 600 mil
milhões de dólares (mM$), até Junho, ou seja, 75 mM$ por mês.
Este pacote de medidas, designado, na gíria, por quantitative easing
II (QEII), enquadrará, igualmente, o reinvestimento de entre 250 a
300 mil milhões de dólares dos cupões, bem como dos “principais”
dos activos em carteira que atinjam, entretanto, a maturidade.
A reunião da Fed aconteceu numa semana particularmente prolí-
fica em decisões de Política Monetária, com todos os principais
Bancos Centrais a reunirem. O BCE continuou a ser a instituição
mais conservadora, não seguindo – como, de resto, amplamente es-
perado – a decisão da Fed, tendo, a este propósito, Trichet referido
que, os mandatos das duas autoridades e a situação económica dos
dois blocos são distintos, provavelmente, estando a pensar que o
agravamento do Desemprego foi muito mais intenso nos EUA do
que na Zona Euro. Também o Banco de Inglaterra (BoE) reuniu,
e – de acordo com o esperado (pela maioria, mas não por todos os
analistas) – decidiu manter a dimensão do actual programa de com-
pra de Dívida Pública e Privada em 200 mil milhões de libras. Esta
decisão deverá estar relacionada com o atenuar do risco de uma
eventual inversão do actual processo de recuperação económica,
depois dos dados do PIB no 3ºT2010 e dos dados macroeconómi-
cos conhecidos, entretanto, para o actual trimestre terem vindo sur-
preender pela positiva. Também o Banco do Japão (BoJ) decidiu
manter inalterada a sua Política Monetária expansionista. O mer-
cado especulava que o facto de o BoJ ter antecipado a reunião, em
cerca de duas semanas, para imediatamente após a da Fed, poderia
significar que a instituição iria intensificar o seu programa de aqui-
sição de activos, ou, mesmo, intervir directamente no Forex.
Finalmente, na Sexta-feira, foi conhecido, nos EUA, o Relatório
do Emprego de Outubro, que se revelou melhor do que o esperado,
com os registos desse mês a baterem as expectativas, e, também,
com as revisões efectuadas aos dados anteriores a serem, essen-
cialmente, em alta, vindo, assim, sinalizar uma aceleração dos
Rendimentos do Trabalho superior ao que o Consenso esperaria.
Para além disto, ao nível dos dados macroeconómicos, a semana
foi marcada pela divulgação dos índices (qualitativos) PMI para
vários países. Estes evoluíram positivamente nos EUA, tanto para
a Indústria, como para os Serviços, enquanto, na Zona Euro, as
estimativas preliminares foram revistas em alta. Em consequência
destes desenvolvimentos, observados durante a semana, as Acções
e o Euro valorizaram, sendo que, no Mercado Cambial, a Libra foi
beneficiada pela decisão do Banco de Inglaterra e o Iene penalizado
pela convicção dos investidores de que o Banco do Japão intervirá
para impedir a apreciação da divisa. A fraca prestação do Dólar
voltou a impulsionar as Commodities, principalmente os Metais e
o Petróleo, sendo que o Ouro também voltou a valorizar.
Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt)
José Maria Pimentel (JVPimentel@Montepio.pt)
 8 . Comunidades 08 de Novembro 2010
ESPIRITUALIDADE

Um cristão feliz porque apaixonado Padre Edvando Marcos

Neste 33º Domingo do Tempo Comum que precede a soleni-
dade de Cristo Rei, a Igreja se reúne para celebrar o dia do Sen-
hor. Na perspectiva do encerramento iminente do Ano Litúrgico,
propõe o tema da vigilância e da oração.
No capítulo 21 (versículos 5-36) o evangelista São Lucas
apresenta-nos o fim da caminhada resistente dos que aderiram a
Jesus para, então, construir com ele uma história e uma sociedade
novas. Esses versículos foram chamados de “discurso escatológi-
co”. O autor escreve em estilo apocalíptico, forma privilegiada
daquele tempo, usado para suscitar ânimo e resistência nos mo-
mentos em que os conflitos se tornam mais agudos e fortes.
Os versículos 5 e 6 narram o fim do sistema injusto. Quando
São Lucas escreveu o Santo Evangelho, Jerusalém e o Templo
já haviam sido destruídos pelos romanos. Aquele sistema opres-
sor – instalado no Templo e sustentado pelo Sinédrio, que levou
Jesus à morte e perseguiu os primeiros cristãos – havia acabado. É
próprio da linguagem apocalíptica tomar fatos passados e mostrá-
los como ainda não acontecidos, com a finalidade de animar a re-
sistência dos que são perseguidos diante de novos conflitos. Disso
nasce uma constatação: a comunidade cristã que, a exemplo do
Mestre, pôs o centro de atenção nos pobres e oprimidos, sobre-
vive àquela catástrofe que se abateu sobre o suporte da sociedade
injusta, ou seja, sobrevive à destruição do Templo e de Jerusalém.
Jesus quer que estejamos preparados em tempos de tribu-
lação. Os ouvintes do Mestre querem saber quando os ‘sistemas
de morte’ vão deixar de existir e qual vai ser o sinal de que essas
coisas estão para acontecer (versículo 7). Mas Jesus não veio sat-
isfazer a curiosidade das pessoas. Jesus prefere responder com um
convite ao discernimento: “Cuidado para não enganarem a vocês,
porque muitos virão em meu nome, dizendo: ‘Sou eu!’ - e ainda:
‘O tempo chegou!’ Não sigam essa gente!” (versículo 8). O dis-
cernimento supõe posicionamento diante das catástrofes descritas
nos versículos 10 e 11: em primeiro lugar, elas não são o fim do
mundo; em segundo lugar, expressam o desejo latente nos povos
por liberdade e vida: “Um povo lutará contra outro povo, um país
atacará outro país” (versículo 10). Além disso, essa afirmação de
Jesus quer mostrar que os sistemas baseados na força e na intimi-
dação acabarão se destruindo mutuamente. Em terceiro lugar, fa-
zem nascer a esperança numa sociedade fraterna e justa. De fato,
na linguagem apocalíptica, os abalos cósmicos (terremotos, por
exemplo) não são anúncio de catástrofes naturais. Pelo contrário,
são indicações de que algo totalmente novo está sendo gestado na
história, e esse novo não tardará em se manifestar.
“Antes que essas coisas aconteçam, vocês serão presos e
perseguidos; serão entregues aos tribunais dos judeus e postos na
prisão; serão levados diante de reis e governadores por causa do
meu nome” (versículo 12). A resistência inteligente dos discípulos
de Jesus tem poder de desmontar os sistemas que geram opressão
(Da Paróquia de Santa Inês)
e morte. Escrevendo o Evangelho, São Lucas tem presente o que
já aconteceu com as primeiras comunidades: os discípulos diante
do Sinédrio, a morte de Estêvão e Tiago, a resistência de Paulo etc.
Esses acontecimentos, apesar de terem custado a vida de alguns,
apontam para a nova sociedade que vai tomando corpo: “Assim
vocês poderão reafirmar a sua fé” (versículo 13).
A resistência dos cristãos há que ser inteligente e cheia de
esperança, pois Jesus está com eles, dando-lhes uma linguagem à
qual nenhum inimigo poderá resistir ou rebater (versículo 14). Isso
faz lembrar a criatividade de nossos movimentos populares, que
geram uma sociedade alternativa com seu modo de ser e de agir. Há
que ser, também, uma resistência solidária na comunidade dos que
têm fé, a nova família de Jesus (cf. 8,21), pois os cristãos correm
o risco de ser entregues pelos familiares (versículo 15). É, ainda,
uma resistência realista, consciente de que “todos vão odiá-los e
matar alguns de vocês” (versículo 16-17). Há que ser, finalmente,
uma resistência esperançosa, pois é permanecendo firmes que ire-
mos ganhar a vida, felizes como filhos de Deus e apaixonados por
Cristo (versículo 19).
Que o Espirito Santo continue a revelar Cristo Jesus em vossos
coracoes!

Escolha... escolha Grupo de Amizade

um Amigo!
a ganhar novo “fôlego”
Lara Ingrid
* Para breve o lançamento de um novo álbum
O nome é significativo. É o
Um livro é um amigo. Uma espécie de professor paci- Grupo de Amizade, iniciado
ente, que nos irá ensinar coisas sábias de vários perío- oficialmente em 1996, e que
dos da vida. Servem para nos instruir, e sem as palavras está agora a dar mais “força”
não existe nada para ajudar a imaginação a trabalhar. às suas actuiações. Tanto
Quando formos para abrir um livro... ele estará sempre que está a preparar mais um
disposto para nós. Um livro não se esconde. Nem te irá CD, com 14 canções, tantas
como as que teve o primeiro
falar para trás... Um livro pode fazer-te rir, chorar ou CD “ Saudades Tenho Sau-
até captar-te de tal forma, que não consegues fechá-lo. dades”, lançado em 2004.
O nosso futuro depende sempre daquilo que lemos. E Dois dos seus elementos –
a verdadeira aprendizagem acontece com os livros que Vera Zorko e José Paulo Far-
conseguimos... devorar. Num livro conseguimos con- ramenta – estiveram, sexta-
hecer quase toda a gente. Podemos conhecer qualquer feira, em Cirv Radio, para
presidente do mundo, qualquer cientista como um Al- fazer um pequeno historial
ber Einstein, ou ate alguem espiritual, como um Dalai da sua vida e dar a conhecer
Lama ou até um Budha. Qualquer figura pública... ire- um ou outro projecto para o
mos encontrar num livro. Que também te pode servir futuro. Sabe-se que o grupo
como uma espécie de guia turístico. Qualquer sitio que é constituido por um grupo
de amigos oriundos da Ri-
quisermos conhecer, basta procurar. Hoje em Toronto, beira Quente, que imigrou
amanhã em Havai e depois de amanhã no Cairo. para o Canada, trazendo os
Um livro dá-se de si... a todos que o queiram. Transpor- valores da sua terra natal.
ta-te a todo o lugar. Onde o escritor quiser que tu vás. Preservam, assim, com as Lembram que as chamadas Entrevistados pela locutora volta no caminho que ini-
Um bom livro ensina-nos coisas de cada aspecto da canções e com a participa- folias foi afinal o que mais Maria Fernanda, deram con- ciou em 1996, e está a tra-
nossa vida, como a Biblia. Aperfeiçoamo-nos apenas ção em várias festas comu- marcou a todos. Cantares ta dos seus sonhos. balhar para um novo álbum
lendo. Apresenta-nos as coisas belas, as verdades e as nitárias, as tradições, usos e do Natal, cantares dos Reis, Lembrando as memórias do cuja apresentação está mar-
coisas sábias. Livros bons guiam-nos pelo caminho costumes. cantares das Estrelas. passado, o grupo está de cada para Janeiro de 2011.
do sucesso e felicidade. Ensinam-nos com exemplos e
como nos expressarmos por palavras. Ao ler um bom
livro, a solidão desaparece, pois quando estamos ao
lado dum bom livro, iremos sempre ter amigos, con-
forto, sermos guiados e ganharemos mais inspiracao.
Livros são o portão para um mundo cheio de aventuras.
Encontramo-nos nos livros. Entramos na imaginacao
do escritor e esquecemos os nossos problemas reais.
Na leitura, a sabedoria aparece. Se as circunstancias da
vida não nos deixarem viajar, é através dum livro que
podemos ir para longe. E lá encontrar... um pequeno
Shangri-la.
O mundo de livros ajuda-nos a escapar de coisas monó-
tomas. Ou até da confusão diária. Ler significa entrar
no cerebro doutra pessoa. De voar para outro mundo.
Abre-nos os horizontes.
E agora... se me derem licença... o Paulo Coelho está à
minha espera!
08 de Novembro 2010 Mensagens . 9

Esta organização sem fins lucrativos, coordenada pela congregação da Igreja Baptista Dovercourt.
Ligue hoje para uma visita .
O
23 H PE
27 d OU N
e
13 de N Ou SE
:0 o tu
0 ve br
-1 m o
6: br
00 o

170 Suites Privadas

Viver Aposentado
Desde $ 1859,00

New Horizons Tower oferece vários níveis de acomodação de aposentadoria,

de apartamentos independentes para a reforma ou a autonomia assistida.

• Clínica de Saúde Exclusiva somente para residentes
• Serviços de enfermagem a toda hora
• Segurança 24 horas por dia
• Todas refeições incluídas
• Limpeza geral incluido
• Serviço incluído de mudança de lençoes e cortinados
• Varias actividades Sociais
• Metro da Dufferin e autocarro a porta
• Atendimento Personalizado
• Pacotes de decoração imobiliário
• Animais de estimação são bem vindos
• Instalações de entretenimento da melhor qualidade
possivel
• Cuidados temporários
• Instituições sem Fins Lucrativos
 10 . Canadá 08 de Novembro 2010

Uma imagem que chora

*Em Windsor há já centenas de fiéis em peregrinações sucessivas
Já se fala em “milagre”
Ibrahim disse que, se a cidade não mudar de ideias até lá, cumprirá
com a ordem. “Não tenho outra escolha se não remover a imagem.”
Se for forçada a remover a imagem, considera doar a imagem de
Nossa Senhora para uma igreja. Ibrahim disse que começou a rece-
ber mensagens da Virgem Maria há aproximadamente dois anos.
Depois que a notícia de sua suposta comunicação e sua fé se espal-
hou na comunidade católica, uma igreja em Detroit doou a estátua,
acreditando-se ter vindo de Los Angeles, assim como o dinheiro
para construir o cerco a volta da imagem. Quando Ibrahim recontou
a sua história à frente de um punhado de crentes, esta segunda-feira
passada, alguns na multidão começaram a chorar.
Carmela Montilla, que reza a frente da imagem todas noites, acred-
ita que seus poderes curaram a sua neta de 17 anos diagnostica-
da com leucemia depois que de lhe dar óleo que lhe foi dada por
Ibrahim, e as contagens de sangue retornaram imediatamente a um
nível normal e a menina voltou outra vez à escola. “Nos bem pre-
cisamos disto,” disse Montilla.

Centenas de crentes estão a passar por uma residência em Wind-

sor, Ontario. E são levados pela fé. Uma imagem da Virgem Maria
está aparentemente a chorar “óleo milagroso”, segundo centenas
de crentes católicos. Como acontece sempre nestes casos, a situa-
Levou o seu filho ao trabalho?
ção está também a causar atenção acrescida dos representantes da
cidade. Melanie ganhou a oportunidade de se avistar com o primeiro-min-
Localizado no jardim frente a casa, a imagem sorri durante o dia e istro, ao ganhar o Concurso “Ultimate Dream Job Contest” orga-
chora rasgos do óleo à noite. nizado pela parceria The Learning Partnership e Scotiabank. Pelos
A proprietária da casa, Fadia Ibrahim, considera já os supostos vistos, para já o sonho ultimo de Melania é ser arqueóloga.
acontecimentos como um “milagre”, e acredita que a imagem está
a transmitir uma mensagem. “Eu penso que isto tem de ser um tra- “Foi um prazer partilhar parte do meu dia com a Melanie”, disse o
balho de Deus, ela deve querer dizer as pessoas para procurar voltar primeiro-ministro. “Take Our Kids to Work Day” proporciona uma
à igreja,” disse Ibrahim, de 48 anos. grande oportunidade para os mais jovens aprenderem mais acerca
do que fazem os seus pais para proporcionarem à familia melhor
forma de viver, ao mesmo tempo que os mais jovens começam a
entender melhor o que querem para as suas carreiras futures”.
Melanie avistou-se com Harper, no 24 Sussex, em Otava, antes de
O primeiro-ministro Stephen Harper gastou grande parte do seu dia
– 3 de Novembro, quarta-feira - a mostrar a Melanie Renn, uma o seguir para o Parliament Hill, onde fez uma visita guiada aos
estudante do grau 9, de Yarmouth, Nova Scotia, como se consegue escritórios do Governo.
server o povo. Era, assim, parte do programa nacional “Take Our Melanie esteve também presente no período de Perguntyas e Res-
Kids to Work Day”. postas, depois de ter passado algum tempo com o “Speaker”.

Imbróglio em volta da Air Canada

Trocou de bilhete e de identidade
De há três meses para cá, católicos e não só, que ouviram falar da
para conseguir entrar a bordo
imagem e dos seus “poderes” têm aparecido cada noite em maior
numero para rezar.
Localizada numa área normalmente quieta, a estrada frente à casa
é agora ocupada por carros que param, ou estacionam para ver se
vem a imagem.
Janet Méndez, de 37 anos, levou os seus filhos mais novos para
poderem presenciar. “Nós somos uma família de muita fé, assim
pensamos em vir ver o que se passava com os nossos próprios olhos
e saber o que está a passar aqui esta noite.” Acrescentou que não
ficou decepcionada. “Ver é acreditar, e definitivamente nós vemos
o seu chorar, chorar para o mundo, e chorar por falta de amor neste Os sucessivos
mundo.” disfarces
Reza-se o Terço As notícias das últimas horas dizem-nos que a trans- embarque, em Hong Kong, com um cidadão ameri-
Pam Martin, de 43, disse que estava sem palavras para descrever portadora aérea Air Canada está a ser alvo de uma cano de 55 anos, também detido para averiguações.
os acontecimentos da imagem. “Isto é apenas incrível,” disse. “Eu investigação depois de um jovem asiático, de pouco
vejo as noticias, e presto atenção aos terríveis acontecimentos à
nossa volta, e sei que esta mulher deve estar entristecida por tudo o
mais de 20 anos, disfarçado de idoso com passaporte Um relatório confidencial
que vê. De resto, ela viu seu próprio filho morrer numa cruz. Agora
americano, ter entrado a bordo de um dos seus aviões O caso sucedeu a 29 de Outubro, mas só agora foi
deve estar a chorar por nós, e porque estamos a matar este mundo.” em Hong Kong, voltando a assumir a sua identidade divulgado pela CNN, após ter obtido cópia de um
Na noite de segunda-feira, uma multidão de mais de 100 pessoas antes de desembarcar no aeroporto de Vancouver. relatório confidencial sobre o sucedido.
reuniu-se na frente da casa para rezar o terço.
Mas, enquanto os crentes chamam a este acontecimento um mila- Segundo a polícia de fronteiras canadiana, que o de- Interrogado pelos media canadianos, um porta-voz
gre, os vizinhos estão a chamar-lhe um incómodo. Um vizinho ate
já pediu ajuda da Câmara. A municipalidade já declarou que o ed-
teve no aeroporto, o jovem tinha consigo uma más- dos serviços de fronteira disse que o jovem pediu asilo
ifício está a causar distúrbios e enviou uma ordem aos proprietário cara de látex, um par de óculos e um chapéu, elemen- político ao ser preso.
para remover a imagem ate dia 19 de Novembro, citando varias tos que o ajudaram a compor o disfarce de indivíduo A investigação à Air Canada destina-se a apurar como
violações de código técnico, e por uma falta de licença de edifício. mais velho. é que o jovem conseguiu passar pelos controlos da
A imagem de 1.5 metros de altura encontra se dentro de uma companhia na sala de embarque, só tendo sido denun-
casinha própria mais pequena na frente da propriedade.
A polícia revelou que o jovem trocou de bilhete de ciado pela mudança operada a bordo.
 08 de Novembro 2010
Uma exibição de sonho...que termina em pesadelo
O Benfica venceu quarta-feira o Olympique de Lyon por 4-3,
em jogo do grupo B da Liga dos Campeões de futebol, numa
partida em que os “encarnados” realizaram uma exibição de
sonho, mas que acabaram quase vivendo um pesadelo. A
verdade é que a vitória mantém os lisboetas na corrida aos
oitavos de final da “champions”, numa altura em que são
terceiros no grupo com seis pontos, menos um do que os
alemães do Schalke 04, que empataram 0-0 em casa dos is-
raelitas do Hapoel Telavive, e menos três do que os gauleses,
que lideram.
que venderam cara a derrota em Lisboa.
A palavra eficácia é a que melhor define a exibição do Ben-
fica, eficácia essa que lhe permitiu resolver o jogo em 45
minutos, mas quase “borrava a pintura” no último quarto de
hora da partida. período em que sofreu três golos.
Desporto . 11
Braga provocou“terramoto”em Belgrado
O presidente do Conselho Geral do SC Braga, João Magalhães,
considerou que a equipa bracarense alcançou um importante resul-
tado para a sua história ao ter vencido no campo do Partizan (1-0),
em jogo da Liga dos Campeões.
“Depois do que aconteceu na véspera do jogo com o tremor de
terra, acabou por ser a equipa do Braga a provocar outra espécie de
terramoto e abanou com o estádio do Partizan ao ter vencido aquele
jogo de forma inteiramente justa”, afirmou João Magalhães.

Alan Kardec, aos 20 minutos, abriu o caminho da vitória,

tendo Fábio Coentrão, aos 32 e 67, este segundo um “cha-
péu” exemplarmente executado, e Javi Garcia, aos 42, colo-
caram os “encarnados” a vencer por 4-0 e com a sensação
de missão cumprida, mas os últimos 15 minutos foram de
quase pesadelo.

Gourcuff, aos 75, Gomis, aos 85, e Lovren, nos instantes

finais dos descontos, anotaram os três tentos dos franceses,

Empate a uma bola

com Besiktas no Dragão
Se o duelo com o Besiktas tivesse terminado após os primeiros 45
minutos, o FC Porto ter-se-ia apurado para os oitavos da Liga Eu-
ropa no primeiro lugar, com uma vitória tangencial (1-0). No en-
tanto, a segunda metade do encontro foi desfavorável aos ‘azuis e
brancos’, apesar de garantir a passagem à próxima fase do torneio.
Um golo de Falcão, apontado na transformação de uma grande pe-
nalidade, aos 36’, fez justiça ao maior domínio dos portistas na
primeira parte, num jogo em que os turcos mostraram maior at-
revimento do que no jogo da primeira mão, graças ao ‘veneno’ do
espanhol Guti.
No segundo tempo, o FC Porto não conseguiu dar sequência à gula
de Falcão e a expulsão de Christian Rodriguez permitiu o cresci-
mento dos turcos, de tal modo que Nihat apareceu isolado frente
à baliza de Helton. Falhou a primeira tentativa, não perdoou na LT 225 / 75 R 16 AND LT 245 / 75 R 16
segunda, com uma ‘bomba’ que fez estremecer as redes da baliza
portista, aos 62’. $130.00 PLUS TAXES CASH AND CARRY ONLY!!!
Sporting perde
Um passo atrás... bem evitável
O sucesso da rotatividade na Europa e a perspectiva de um jogo-
chave para a Liga, com o V. Guimarães, encorajaram Paulo Sérgio
a jogar novamente a cartada de Lille, com um onze revolucionado
por sete alterações.
NOVEMBER
Essa confiança teve a expressão mais nítida na estreia de Cédric em SPECIAL ONLY
jogos oficiais. Não foi por aí que as contas saíram furadas a Paulo !
Sérgio: o jovem leão cumpriu a sua parte da tarefa durante uma
hora, adaptando-se bem ao papel de médio-ala.
Foi do Sporting a primeira oportunidade, mas também a primeira
desconcentração. Num canto (7’), Abel deixou fugir Ljubijankic e
tentou resolver a situação com um nada discreto puxão de camisola.
Smolders converteu o penálti e o Gent ganhou um fôlego inesper- WINTER PACKAGE
ado. Depois, mais tarde, Cédric e Nuno André Coelho estiveram
perto do golo, antes de Saleiro fazer o empate, numa vistosa ca-
beçada a bom cruzamento do estreante Cédric. WAS $54.00 NOW-
A troca de Cédric por Postiga não ajudou, porque a passagem de
Yannick para a direita acentuou a falta de agressividade nos flan-
cos. No lado contrário, o Gent ganhava com as mexidas: Arbeit-
man e Conté dinamizaram o ataque e acabaram por marcar os
golos da vitória, após a expulsão de Abel (76’) ter provocado um
irremediável curto-circuito. A derrota mantém a qualificação a um
ponto, mas representa um evitável passo atrás num processo de
crescimento ainda frágil.
12 . Mensagens 08 de Novembro 2010

O jornal ABC dá os parabéns a Victor Ferreira vencedor “

Seguros Investimentos
Seguros de Vida • • RRSPs / RIFs / LIFs / TFSAs
Seguros de Hipoteca • RESPs (Educação)
Seguros Invalidez • • Empréstimos (Leverage)
Doenças Graves • • Planos de Poupança
Cuidados a Longo Prazo • • Fundos Segregados
Planos de Saúde e Dentários • • Planeamento Financeiro
Visitantes e Viagens • • Planeamento de Legados
Empregados (Grupo) • • Planeamento de Reforma

Victor Ferreira, EPC, RFC

* Corretor de Seguros
* Corretor de Investimentos
* Conselheiro Financeiro

Classificado entre o primeiro

Múltiplo vencedor do
1% dos consultores financeiros
"Top Choice Award"
a nível mundial
Melhor corretor de seguros

Ao serviço da região Sul do Ontario desde 1994

Serviço conveniente em sua casa ou escritório
O insucesso não é planeado... é falta de planeamento!

www.lifehealthandwealth.ca
Ferreira Insurance & Investment Concepts Inc.
...insuring & investing in your tomorrow, today!

(416) 709-2716
 08 de Novembro 2010 Mensagens . 13

“Top Choice Awards” 2010 como melhor corrector de seguros.

Assegurar e Investir HOJE,

para Garantir o seu FUTURO!
O Victor Ferreira recomendou-nos um plano financeiro Fiz um empréstimo “Leverage” com o Victor para investir
que consistiu de seguros pessoais e investimentos. em fundos segregados.
Quando o meu marido morreu, o seu seguro de vida pagou a Fiz um bom retorno em 2009 e o juro do empréstimo é dedutível
hipoteca da minha casa e o que sobrou investi com ele e no meu income tax!
agora recebo um rendimento mensal para o
P. Oliveira
resto da minha vida.
Mississauga, ON
Deus abençoe o Victor Ferreira que é
uma pessoa de muita confiança.
I.Ribeiro Em 2009 fiz um retorno de 29%
Toronto, ON no meu investimento e
dupliquei o meu dinheiro ao
fim de 9 anos. Muito obrigado
Fui diagnosticada com Victor Ferreira!
cancro, mas graças a Deus M. M. Trindade
com o seguro de doenças Woodbridge, ON
críticas que tive com o Victor,
recebi uma quantia global
de $200,000, que me Considero o Victor
está ajudar na como pessoa de
recuperação e grande carácter
tratamento. pessoal e
Muito profissional,
obrigado. que tem os
Nancy Oliveira melhores
Toronto, ON interesses
dos seus clientes.
Por isso tenho os
Estive inválido em meus seguros pessoais
3 ocasiões diferentes e e investimentos com ele.
não pude trabalhar durante Armindo Rego
muito tempo. Brampton, ON
Graças a Deus tenho o
melhor seguro de acidente e
doença com o Victor, senão já Fui para Portugal de vez e tenho o meu dinheiro investido
tinha perdido a minha casa e não puderia suportar a com o Victor e recebo do meu investimento $6,000.00
minha família. mensais. Nunca consegui com nenhum banco o nível de
Estou muito contente com o seu serviço há mais serviço e resultados que o Victor Ferreira me tem
de 16 anos! proporcionado ao longo dos anos.
Manuel Medeiros Luis Gomes
Toronto, ON Aveiro, Portugal

Ferreira Insurance & Investment Concepts Inc.

...insuring & investing in your tomorrow, today!

(416) 709-2716
14 . Desporto
FC Porto humilha Benfica
O líder FC Porto assegurou, on-
tem, domingo, uma confortável
vantagem de 10 pontos sobre o
campeão Benfica, ao golear os
“encarnados” por pouco habitu-
ais 5-0, no Estádio do Dragão,
no “clássico” da 10.ª jornada da
Liga de futebol.
Varela, aos 12 minutos, e
um “bis” de Falcao (24 e 28)
coroaram a exibição portista
até ao intervalo – Hulk fez o
quarto e quinto aos 80 e 90 - e
aproveitaram da melhor forma
as assistências provenientes do
inexistente lado esquerdo da
defesa benfiquista que, com Da-
vid Luiz como lateral (Coentrão
mais avançado), foi sempre in-
capaz de contrariar o ascenden-
te e velocidade dos “dragões”.
Primeiro, David Luiz deixou
fugir Hulk, que assistiu Varela
solto no interior da área e, de-
pois, foi de novo o habitual cen-
tral brasileiro a ser incapaz de
segurar a técnica de Belluschi,
que serviu o calcanhar de Fal-
cao, para o segundo do jogo,
com Luisão a ver jogar.
Quatro minutos passados, numa
jogada de contra-ataque, Bel-
luschi correu de novo sozinho
pela direita da sua ofensiva –
a passe de Sapunaru - e deu a
Falcao o direito de marcar o seu
terceiro golo ao Benfica (tinha
feito o 2-0 na vitória “azul-e-
branca” na Supertaça, já esta
08 de Novembro 2010
temporada).
Estava feito o jogo, mas Hulk
ainda chegou à goleada.
Sem o lesionado Cardozo e
com Saviola no banco, Jorge
Jesus apostou em Salvio para o
apoio ao avançado Kardec, re-
spondendo Villas-Boas sem in-
venções, com o habitual “onze”
(a única exceção foi a inclusão
de Guarin no lugar do lesionado
Fernando).
FC Porto não perde
em casa há dois anos
Com uma impressionante série
de 26 vitórias e dois empates (a
última derrota aconteceu a 21
de março, precisamente frente
ao Benfica, na final da Taça
da Liga), o FC Porto impôs ao
clube da Luz o quarto desaire o triunfo acabou por ser con- gado, mas o FC Porto soube
desta temporada e deu ainda se- struído calma e merecidamente aproveitar milimetricamente as
quência a um arranque brutal na até ao intervalo, com o Benfica oportunidades, enquanto dos
Liga (nove triunfos e o empate apático e totalmente incapaz de pés de Carlos Martins a pon-
em Guimarães). mostrar ao Dragão as credenci- taria esteve desafinada, Aimar
ais de campeão. não pegou na “batuta” e David
O ataque portista Luiz, na melhor e praticamente
resultou em cheio Num jogo que pareceu uma única oportunidade “encar-
O FC Porto, num dos jogos espécie de passagem de teste- nada” (60 minutos), viu Helton
sempre mais aguardados do munho – a qualidade do Benfica negar-lhe as intenções, depois
futebol português, apresentou- na época anterior foi transferida de na primeira parte ter estado
se perante os seus sócios de para o FC Porto, que há muito “ausente”.
forma sóbria e com Moutinho a tem demonstrado -, bastou Aos 80 minutos, Hulk transfor-
e Bellushi a vencerem os due- ao atual líder apenas metade mou uma grande penalidade a
los individuais a meio-campo, da partida para arrumar com a castigar falta de Coentrão, es-
deixando para Hulk, Falcao e equipa da Luz e nem a entrada treou-se a marcar ao Benfica e
Varela as missões de ultrapas- de Gaitan ao intervalo desfez as fechou a festa com um disparo
sarem os defesas. dúvidas. A expulsão de Luisão, indefensável, aos 90, para igua-
aos 66, complicou mais. lar a maior goleada de sempre
E como o ataque do FC Porto Uma goleada que já se aos “encarnados”, repetindo os
– e todo o conjunto - resultou não usa números de 1995, na Luz, para
perante a defesa “encarnada”, O Benfica saiu do Dragão ver- a Supertaça.
Braga parece diferente...
*Beira-Mar encerra invencibilidade caseira do SC Braga
Sem perder em «casa» para o Os últimos minutos foram de renses, mas o resultado já não
Campeonato desde 17 de Maio autêntico sufoco para os avei- sofreria qualquer alteração.
de 2009, o SC Braga foi este
domingo derrotado perante o
seu público pelo Beira-Mar, por
3-2.
Os aveirenses chegaram mesmo
a estar com três golos de van-
tagem e só no último quarto de
hora os bracarenses reagiram.
Foi a primeira derrota do SC
Braga em «casa» para o Campe-
onato desde que Domingos
Paciência assumiu o comando
da equipa.
E a última vez que tinha empa-
tado remontava a 8 de Janeiro.
Desde então, 12 vitórias con-
secutivas em 303 dias.
A surpresa poderia ter sido ai-
nda maior, pois o Beira-Mar
chegou a estar a vencer por 3-0,
com golos de Leandro Tatu (24)
e Ronny, este por duas vezes
(52 e 68). Os bracarenses, que
não puderam contar com Silvío
(engripado) e estrearam o jo-
vem Aníbal no eixo da defesa,
arriscaram tudo em busca da
reacção.
Meyong, de grande penali-
dade, assinalada por empurrão
de Yohan Tavares a Matheus
dentro da grande área, reduziu,
enquanto Lima, num remate de
excelente execução, deixou o
resultado na diferença mínima.
 08 de Novembro 2010
O que os outros
disseram...
Humilhação, massacre e demolição são algumas das expressões
utilizadas pelas edições na internet de alguns jornais estrangeiros
para descrever a goleada por 5-0 do FC Porto sobre o Benfica, na
10.ª jornada da Liga portuguesa de futebol.
O francês L’Equipe aplica como título “Porto humilha Benfica”,
acrescentando que o líder “impôs-se facilmente contra o Benfi-
ca”, num encontro que se tornou “num pesadelo para David Luiz
e Luisão, que se depararam com os ataques adversários”.
Académica cede
empate
O Portimonense e Académica empataram este sábado, por
2-2, em jogo da 10.ª jornada da Liga Zon/Sagres.
Depois de ter chegado a intervalo a perder, por 0-2, a jogar
em casa, o Portimonense, e com o treinador Litos expulso ao
intervalo, impôs-se e em dois minutos igualou a partida, com
golos de Renatinho e Nílson.
Este resultado veio interromper a série de três derrotas con-
secutivas dos algarvios. Já a Académica, que perdeu na últi-
ma jornada com o líder FC Porto, ainda procura a vitória
para não perder o comboio europeu.
Nacional conseguiu
ser mais eficaz
O técnico do Paços de Ferreira realçou que as duas equipas
criaram oportunidades para vencer o jogo, mas o Nacional
(1-0) acabou por ser mais eficaz.
“Tivemos algumas ocasiões, como o Nacional também as
teve, e quem aproveitasse vencia. O Nacional foi mais efi-
caz. Não estamos satisfeitos, estamos muito tristes até, mas
só enfrentando estes problemas de frente podemos olhar para
o futuro”, afirmou Rui Vitória.
O treinador pacense também admitiu que a sua equipa tem
sentido alguns problemas em casa: “Os adversários vêm cá
com algumas cautelas, apostando muito no contra-ataque, e
não temos sabido lidar com isso”.
Num jogo que parecia preparar-se para terminar sem golos,
um pontapé certeiro de Mateus, já aos 89 minutos, acabou
por estabelecer o resultado final.
O avançado angolano recebeu a bola na área do Paços vinda
da direita e em rotação acabou por desferir o remate fatal
para a equipa da casa.
O Paços de Ferreira continua, à 10.ª jornada, apenas com
duas vitórias, tendo sofrido a terceira derrota da prova.
CLASSIFICAÇÃO
“FC Porto rebenta com Benfica”, destaca, por seu lado, o France
Football, enaltecendo a liderança “sólida” dos “azuis e brancos”,
enquanto os “campeões em título estão a 10 pontos dos ‘dragões’”.
Nos espanhóis AS e Marca a primeira referência ao “clássico” é
de que “o FC Porto deu um grande passo para conquistar o título”.
A página da Internet da francesa RMC substitui esta expressão por
outra, igualmente destrutiva: “FC Porto demoliu Benfica”
O brasileiro Diário do Grande ABC prefere destacar a prestação
de Hulk, reconhecendo que o brasileiro “brilha em goleada do FC
Porto sobre o Benfica”, enquanto o sítio da Globo, enaltece outras
qualidades: “A força de Hulk”.
Leiria foi ao Marítimo buscar
um ponto
O União de Leiria foi empatar, este domingo, ao campo do Marí-
timo (1-1), em jogo da 10.ª jornada do campeonato português.
Depois de uma primeira parte sem golos, o conjunto leiriense
ganhou vantagem sensivelmente aos 50 minutos. Silas apontou
um livre, José António obrigou Marcelo a defesa apertada, mas o
guardião não conseguiu segurar a bola e na recarga o avançado Car-
Naval conquista pontos
dois meses depois
A Naval empatou este domingo com o Olhanense, por 1-1, em jogo
da 10.ª jornada da Liga Zon/Sagres, que ficou marcado pelo re-
gresso da formação da Figueira da Foz aos pontos, algo que não
conseguia desde 19 de Setembro, aquando do nulo com o Setúbal.
Apesar deste empate, a formação comandada por Rogério Gon-
Rio Ave arranca empate
em Setúbal
Jogo emocionante no Bonfim, com o V. Setúbal a deixar escapar
uma vantagem de 3-2 nos últimos minutos, acabando por empatar.
De resto, o jogo teve constantes mudanças no marcador, com os
sadinos a deixarem, por duas vezes, fugir uma vantagem.
Jogo emocionante a abrir a 10.ª jornada da Liga, com constantes
mudanças de líder do marcador.
O Vitória adiantou-se logo aos 3 minutos, por Jaílson, mas Yazalde
empatou para o Rio Ave aos 15 e os visitantes foram mesmo para
o descanso em vantagem, depois de João Tomás ter marcado o seu
primeiro da noite, aos 32.
O Vitória reagiu e Valdomiro fez o empate aos 55 e aos 63 um ex-
celente golo de Neca fez o 3-2, recuperando assim para os sadinos
Programa da 11.ª jornada:
- Sexta feira, 12 nov:
Nacional - Marítimo, 15:15 (SportTV)
- Sábado, 13 nov:
Vitória de Guimarães – Sporting de
Braga, 14:15 (SportTV)
Académica - Sporting, 16:15 (SportTV)
- Domingo, 14 nov:
Rio Ave – Paços de Ferreira, 11.00
Leiria - Vitória de Setúbal, 11:00
Olhanense - Beira Mar, 11:00
Porto - Portimonense, 15:15 (SportTV)
Benfica – Naval 1.º Maio, 13:15 (TVI)
Desporto . 15
“FC Porto acaba com o Benfica e abre vantagem de 10 pontos na
liderança”, sintetiza a versão brasileira do portal ESPN.
No sítio da Internet goal.com, na abordagem aos “latinos pelo
Mundo”, é enaltecida a prestação do avançado Falcao: “Intratável
na goleada categórica do FC Porto sobre o Benfica”.
“O colombiano despachou, com dois golos, no grande triunfo do
‘superlíder’ diante do seu perseguidor imediato”, detalha a notí-
cia, descrevendo o jogo como “um verdadeiro massacre”.
Falcao merece ainda atenção, no sítio da colombiana Rádio Cara-
col, que assegura que o “maior clássico do futebol português foi
colorido, claramente, de tons azuis e brancos”.
lão abriu o activo.
A resposta da equipa insular surgiu no minuto seguinte, com Djal-
ma a realizar um excelente cruzamento e Kléber, de cabeça, a não
dar hipóteses a Gottardi.
As duas equipas ainda criaram mais algumas oportunidades, mas os
guarda-redes dos dois emblemas superiorizaram-se sempre.
çalves permanece na última posição do campeonato, agora com 5
pontos, estando a 2 do penúltimo Rio Ave. Já o Olhanense soma
14 pontos.
Aos 4 minutos, Bolívia encheu de esperança a Naval, ao inaugurar
o marcador, mas, aos 51, Cadú selou o resultado final.
a vantagem perdida.
O Rio Ave não desistiu e aos 70 Diego foi obrigado a grande defesa,
numa saída aos pés de Sidnei; aos 76 Yazalde cabeceou à trave.
Acabou por ser aos 90+3 que João Tomás confirmou o bom mo-
mento e fez o 3-3.
RESULTADOS da 10.ª jornada
SCP - V.G, JOGO A SER DISPUTADO HOJE
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour
Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405
16 . Desporto 08 de Novembro 2010
Benfica em Angola
por dois milhões
O Sport Lisboa e Benfica pode encaixar dois
milhões de dólares para defrontar os Palancas
Negras, no dia 11 de Novembro, segundo uma in-
formação avançada ao Jornal “O País”, por uma
fonte próxima da Federação Angolana de Futebol
(FAF).
A fonte reagia à informação avançada pelo jornal
português Diário de Notícias, que adianta apenas
o valor de 500 mil euros como o cachê envolvido
no confronto, realizado em alusão ao dia da Inde-
pendência Nacional.
Segundo a mesma fonte, a comissão organizadora
do jogo pretende dar apenas cem mil dólares para
os Palancas Negras prepararem o jogo.
A fonte da FAF diz que os Palancas Negras pre-
tendiam concentrar-se na segunda-feira, um dia
depois do fecho do Girabola2010, e rumar depois
para a cidade de Benguela, regressando a Luanda
para o jogo no Estádio 11 de Novembro.
A notícia do DN adiantava apenas 500 mil euros
como cachê para os encarnados. Ainda assim diz-
ia ser um valor superior ao que a SAD do Sport
Lisboa tem pedido em jogos dessa natureza. “Ao
que o Diário de Notícias (DN) apurou, em vez dos
250 mil euros que costumam receber, os encarna-
dos vão encaixar, desta vez, um valor a rondar os
500 mil euros”.
O jornal revela ainda que “esta é a receita directa
e imediata desta mini-digressão, que visa partici-
par nas comemorações do 35.º aniversário da In-
dependência de Angola. Uma verba considerável
mas que fica ainda aquém daquilo que os prin-
cipais clubes europeus cobram por cada partida:
o Real Madrid e o Inter de Milão, por exemplo,
recebem cerca de um milhão de euros por cada
particular”.
O jornal recorda que esta viagem a Luanda está a
levantar alguma polémica na Luz, sobretudo por
causa do momento sensível da época em que a
equipa está.
 08 de Novembro 2010
Jack´s Bakery já não é só Padaria-Pastelaria
* Jazz do melhor e... entretenimento
Na passada sexta-feira, em Jack’s Bakery, houve a primeira
noite de muitas outras com um espectáculo de Jazz. Com a
pastelaria cheia, Jack’s Bakery estava lotado com as pessoas
a apreciarem o quarteto.
Francine Hailman iluminou a noite com a sua voz encanta-
dora. Apesar do frio que se sentia la fora, isso não impediu
que as pessoas viessem assistir ao espectáculo que acabou por
trazer pessoas de diversas nacionalidades. Desde portugueses,
a asiáticos, a canadianos, muitos de fora vieram deslumbra-
dos com o som da voz da Francine Hailman.
Francine é uma pessoa meiga. Além de cantar com coração,
e com alma, é uma dona de casa. Diariamente dá tudo à sua
família, que a apoia, e nas suas actuações, que acontecem mais
ao fim de semana, é a vez dela dar a si mesma...o prazer da
musica do Jazz.
Canta com paixão. Cada canção é sentida por dentro.
As suas inspirações vêm desde Benny Goodman, Ella Fitzger-
ald, Billy Holiday, Peggy Lee. Mas a maioria do prazer que
tem é quando vê o seu público feliz e muito contente por aq-
Mafalda Arnauth
já soltou as suas Fadas Cristina Alves
jornalista (Lisboa)
Mafalda Arnauth falou com o ABC sobre o seu mais recente
álbum, Fadas, o sexto da sua carreira, que chegou a 11 de
Outubro às lojas portuguesas.
Depois de já ter divulgado o seu novo trabalho em Itália, até
ao fim do ano Mafalda Arnauth vai ainda passar pelo Brasil,
Singapura e talvez por França. De fora fica o Canadá, por
onde passou o ano passado, apesar da fadista recordar esta
comunidade com carinho, já que, segundo conta, “a vontade
das pessoas nos acolherem bem é uma coisa fenomenal, o
que torna tudo muito forte e faz com que seja uma comuni-
dade inesquecível”.
Todos estes concertos pelo estrangeiro fazem com que a fa-
dista se sinta “Embaixadora de Portugal lá fora”: “Quando
levo o meu tipo de fado além-fronteiras, assumo claramente
uma posição de querer revelar o meu país no seu melhor e
esta para mim é a visão do que posso fazer enquanto inter-
veniente”.
Relativamente ao seu novo trabalho, Mafalda Arnauth con-
sidera-o claramente “um tratatado de referências de mul-
heres extraordinárias – como Celeste Rodrigues, Hermínia
Silva, Beatriz da Conceição, Amália Rodrigues. É um trab-
alho onde estão muitas das minhas influências: muitos músi-
cos, compositores e, neste caso específico, o Tiago Torres da
Silva volta a ser o poeta que assina um original num disco
meu, juntamente com Francis Hime que cresce e faz uma
das músicas mais bonitas do meu reportório. Para mim, «E
se não for fado» é uma pérola, um hino ao que que considero
ser a fronteira do meu fado e revela a revela a ‘fada’ que há
em mim”.
Fadas tem lá tudo...
“É esta simbiose das coisas, umas que revelam as pessoas e
outras as pessoas que revelam o universo que está por trás
dessas coisas”. Assim nos revela Mafalda Arnauth o seu mais
recente álbum, Fadas, para o qual começou por gravar temas,
que depois descobriu as figuras que os tornaram “magis-
trais”: “Há mulheres que me fazem descobrir a história do
tema, como foi o caso da «Pomba Branca» cantada por Bea-
triz da Conceição de uma forma que me faz arrepiar e que
só depois vim a descobrir que é um tema bastante antigo da
autoria do Max”.
Para a fadista, “Fadas são seres que intervêm na vida das
pessoas e é um pouco esse celebrar da magia e esse acredi-
tar que há realmente ‘pózinhos de perlimpimpim’ que nos
tornam a vida especial, que faz com que, no meu caso, eu
retribua com música”. Acima de tudo este é um projecto que
para Mafalda Arnauth se assume muito “refescante”, já que,
uilo a que assiste. Acompanhada com um guitarrista, Tony,
uma teclista, e uma saxofonista, Francine sente-se uma mulher
realizada e feliz, ainda mais sabendo que, em Fevereiro de 2011,
vai lançar o seu Cd.
Não é sõ uma pastelaria
Jack Carvalho é um senhor que tem um sonho, e faz de tudo
para o concretizar. É determinado e acredita que temos todos
experimentar coisas novas para assim aprendermos. Noites de
segundo explica, “há qualquer coisa nele de vibrante, que
me faz sentir muito viva quando o ouço, pois é um disco que
transborda vida nas histórias que conta, não só a do próprio
tema como a da influência que teve na minha vida. Acredito
que o conceito subliminar deste trabalho é a ideia de que o
clássico é eterno, por isso tenho a esperança de que estas
músicas fiquem para sempre”.
Abaixo o fado do coitadinho!
Desde que se estreou nos álbuns, há 11 anos, que Mafalda
Arnauth sempre desempenhou o papel de compositora de
poemas que interpreta, o que considera que é o que a dis-
tingue e o que a tem vindo a manter original. No entanto,
neste Fadas ficou-se apenas por um tema da sua autoria, «Só
corre quem ama».
Neste novo álbum, a fadista volta a alargar o espectro mu-
sical que aborda, já que os seus fados são uma antítese do
De cá e de lá . 17
Jazz vão acontecer todas as primeiras sextas-feiras de cada
mês. Aos sábados a noite, Jack’s Bakery tem musica ao vivo
com Os Vadios que com o seu estilo de musica trarão alegria
e divertimento.
Jack Carvalho ainda nos diz: “Não estou apenas aqui por ter
uma pastelaria. Os meus clientes que vem cá não são apenas
os meus clientes. Os clientes são os meus amigos. E a paste-
laria e uma espécie de segunda casa para os meus amigos, por
isso, apto em fazer coisas diferentes para que todos gostem.”
‘fado do coitadinho’: “Acho que é importante partilhar com
as pessoas um pouco essa força positiva e também não me
apetece andar a deprimir ninguém. Assim, quando temos que
ir a algo mais profundo já estamos um pouco mais ‘acon-
chegados’ e também é preciso darmos às pessoas a hipótese
de regressso, após se cantar uma coisa mesmo trágica e que
mexe com as feridas”.
Hoje, com uma carreira
já firmada no fado, Mafalda
Arnauth continua a assumir
que “fado e música são o
espelho da vida” e apesar
de não ter começado pelo fado
sente-se fadista, por isso
confessa que parte do caminho
feito até descobrir o fado foi
à procura dele, apesar de não
saber. “A minha natureza
é de fadista, os contornos que às vezes percorro e as sonori-
dades é que não. Mas desconfio que no fundo sinto-me sem-
pre fadista na forma de cantar a vida, mesmo quando estou
mais longe do que é habitual no género musical”, confessa.
Apesar de não se considerar muito ambiciosa em termos de
sonhos, Mafalda Arnauth confessa que gostava ainda de faz-
er uma parceria com Seu Jorge, que é uma pessoa que muito
admira e que tem um timbre que adora, para além da esper-
ança que acalenta de cantar com Jorge Palma, com quem diz
fazer “duetos mentais há já muito tempo”.
Depois de já ter corrido palcos como o do Royal Albert Hall,
em Londres, a fadista aponta os palcos improváveis como os
mais interessantes, pois são esses que “nos obrigam a sermos
ainda mais genuínos e mais entregues”.
 18 . Coisas e loisas 08 de Novembro 2010

No solo da Lua... O Brasil a mudar...

há muita água Dilma ganhou e já viaja com Lula
Um dia depois de vencer
*Ninguém queria acreditar, mas... as eleições presidenciais
no Brasil, Dilma Rousseff
reuniu-se com a sua equipa
para discutir o processo de
transição e a agenda para os
próximos dias.
Dilma toma posse no Palácio
do Planalto a 1 de Janeiro de
2011 e uma das primeiras
tarefas é nomear uma equipa
para tratar do processo de
transição com o governo do
Presidente cessante Lula da
Silva.
De acordo com o jornal
“Folha de São Paulo”, a eq-
uipa deverá ser conhecida
nas próximas horas e vai ter
A quantidade de água existente no solo da lua é sufici- como coordenador político
o presidente do Partido dos
ente para sustentar uma base lunar, conclui a NASA.
Trabalhadores (PT), José
Segundo a Agência Espacial norte-americana, esta Eduardo Dutra.
novidade surge na sequência do envio de uma sonda
contra a superfície do satélite natural da Terra, há um
ano.
Os especialistas da NASA referem que o impacto no
solo lunar provou que em apenas uma área de dez
quilómetros podem existir 3,8 mil milhões de litros
de água.
Segundo a investigação publicada na revista “Sci-
ence”, foram também encontrados no solo da lua hi- Dilma Rousseff vai acom-
panhar o Presidente Lula da
dróxido, monóxido de carbono, dióxido de carbono,
Silva numa viagem a África
metano, amoníaco, sódio, prata, hidrogénio e mercúrio. e à cimeira do G20, marcada
Este último, tóxico pode revelar-se um problema para a para 11 e 12 de Novembro,
exploração humana do satélite da Terra. em Seul, na Coreia do Sul.
Como se sabe, a Presidente
eleita do Brasil venceu a
segunda volta das eleições
com 56,01% dos votos, con-
tra 43,95% de José Serra,
candidato do Partido da So-
cial-Democracia Brasileira.
José Serra num “até logo...”
O candidato derrotado nas
presidenciais brasileiras,
José Serra, aceita os resul-
tados das eleições, cumpri- país melhor, mais justo e no palácio do Planalto.
menta Dilma Rousseff pela democrático onde os políti- “Nós apenas estamos
vitória, mas avisa: “isto não cos sejam servidores do começando uma luta de
é um adeus, é um até logo”. povo e não se sirvam dele. verdade. Vamos dar um
“Quero aqui cumprimen- Num discurso de oito minu- contributo ao país. Por isso
tar a candidata eleita Dilma tos directamente de São Pau- a minha mensagem de des-
Rousseff e desejar que faça lo, o candidato de centro-di- pedida não é um adeus, mas
bem para o nosso país, Bra- reita fez uma declaração sem um até logo”.
sil”, disse José Serra. chama, mas deixou implíci- Aproveitou, entretanto, para
O candidato derrotado de- to, ao jeito de Pedro Santana agradecer aos 43 milhões de
ixou um alerta a Dilma: vai Lopes, que vai continuar por
brasileiros que o apoiaram e
continuar a lutar por um aí... atento ao que se passe votaram nele.
Mohamed – o nome mais usado
em Inglaterra
No passado ano nasceram mais de 7500 crianças rentes formas de escrever o nome do profeta do
em Inglaterra e no País de Gales que foram regis- Islão, chegou-se à conclusão que tinham sido
tados com o nome Mohammed, ou uma variante. registados, no ano passado, 7515 Maomés, com-
Um estudo recente apontava Oliver como o parado com 7364 Olivers.
nome mais popular, tendo destronado Jack, que Mesmo sem a variante, avança o Daily Tele-
oficialmente mantinha o primeiro lugar há 14 graph, Mohammed já era o nome mais popular
anos. em várias regiões que têm uma maior concent-
Contudo, quando se começou a somar as dife- ração de imigrantes.

UM ROMANCE QUE O NÃO É
Qualquer semelhança com
casos ou factos da vida real
pode não ser pura coincidência
Livro a editar ainda este ano e que vamos apresentar
aos leitores de ABC como extractos em fascículos
(continuação)
Parecia provado, nessa altura, que nem a própria polícia política estava muito organizada. De
contrário, não faria duas convocatórias, uma delas por engano, a uma mesma pessoa e para
o mesmo caso. A não ser...
Maiato, em Genebra, haveria de anotar, uma vez mais, o crescente isolamento de Portugal.
Nos corredores da OIT, e a despeito das característicos laborais da conferência, os problemas
políticos vinham ao de cima, amiudadas vezes, e mesmo nas reuniões zupava-se a bom zupar
em Portugal. E zupava-se... naturalmente devido a Angola e às outras colónias.
Um dia, um senhor qualquer do Senegal tomou a palavra numa das reuniões. E Portugal foi,
como já o fora por outras ocasiões, o bombo da festa. Maiato ouvia e desconfiava. É que
havia, efectivamente, muitas razões para criticar Portugal por manter as colónias. Muitas...
mas não aquelas que o dito senhor estava a enumerar, falando, especialmente, no atraso eco-
nómico em que as cidades angolanas se encontravam...
No final, Maiato foi-se ao senegalês e verberou-lhe a atitude, acentuando que havia muitas
outras coisas que se poderiam dizer contra Portugal que não aquelas.
- Acho que tu és novo... nestas andanças. Eu sou da Guiné Bissau e sou até amigo do teu
ministro dos Negócios Estrangeiros (na altura Franco Nogueira)... mas eu tenho de dizer isto.
Então tu achas que eu não tenho mesmo que dizer isto...?
Era a hipocrisia da Política a falar. Uma hipocrisia que Maiato ainda não percebera. E que
se entroncava ali, naquele areópago internacional, tripartido, com elementos representativos
- ou mais ou menos representativos - dos Governos, dos empregadores e dos empregados.
Uma política que haveria, afinal, mais tarde, de entender, estava em toda a parte, jogando to-
das as jogadas, fazendo tagatés aos mais sábios e coerentes conceitos, e explicando, afinal...
o que pelos vistos não tinha explicação.
Genebra era, por essa altura, uma cidade verdadeiramente cosmopolita. A crescer graças ao
dinheiro de tudo, baseava a sua pujança económica no florescente Turismo, sim, mas já tinha
indústrias verdadeiramente nacionais e importantes. E mesmo os que se adregavam de cruzar
ali, em tarefas mais ou menos de Estado, tinham, muitas vezes, por missão fazer ou “visitar”
contas surdas de milhões de dólares, de rublos, de francos, de escudos... O dinheiro, na Suiça
mais do que noutros países, não fala e multiplica-se como por encanto.
O jornalista descobria, todos os dias, um novo motivo de interesse (para não dizer espanto).
Um dia alguém se cruza com ele nos intermináveis corredores da OIT e pergunta-lhe se
ele se não quer encontrar com ele, num determinado café, para conversar sobre temas que
decerto o iam interessar. Foi uma conversa rápida que deu apenas para confirmar a hora de
chegada ao tal café. Seria em Chantepoulet, já perto da estação dos combóios, ao fim da tarde
de um dia qualquer.
Nesse mesmo dia, Maiato lembrou-se de todos os conselhos dos homens da polícia política
que o convocaram em Lisboa. Meter-se à fala com um homem negro, em Genebra, para mais
desconhecido... um homem que era necessàriamente de Angola! E se o quisessem raptar?! É
que, mesmo não sendo peça importante da máquina governativa portuguesa, era bem capaz
de ter o seu impacto, nos arraiais internacionais, raptar (ou matar...) um elemento da delega-
ção portuguesa.
Afastou as ideias, como absurdas, mas elas voltaram. Maiato não tinha ninguém a quem
transmitir os seus receios. E achou que deveria falar com um elemento que viera também
de Angola, a representar a parte patronal. Para mais, trouxera consigo a esposa e poderia,
efectivamente, ajudar a raciocinar melhor.
Riram-se os dois dos receios do jornalista. Que não. Que não era possível acontecer nada
de estranho. Os que estão fora - diziam - têm sempre saudades da terra e querem conversar
sobre os acontecimentos, o dia-a-dia da terra, talvez, até, coisas que possam ter a ver com a
respectiva família. Maiato ainda retorquiu com os receios dos homens da polícia.
- Esses têm medo até da própria sombra - disse o Jacinto, que representava na delegação
os empresários e empregadores de Angola e que trouxera consigo a esposa por ela falar o
Francês e o Inglês, o que o poderia ajudar em determinados negócios que trazia na mente.
Ela mesma acentuou o pensamento do marido.
- Vai ver que não acontece nada. Ele há-de querer falar na terra. Nós às vezes temos a mania
de que os negros que fogem à tropa... são todos terroristas!
 08 de Novembro 2010 Coisas e loisas . 19

Entre as drogas mais prejudiciais... Morreu

o álcool em primeiro lugar Andy Irons
*O tabaco é menos perigoso
O álcool está no topo da lista das drogas mais prejudiciais,
sendo mais perigoso até que a heroína ou o crack, segundo
um estudo britânico agora conhecido.
A investigação publicado na revista médica “The Lancet”
foi elaborada por antigos assessores do Governo britânico,
que apelam a uma revisão da classificação internacional das
drogas.
A novidade é que além de ter em conta os danos ao indi-
víduo, o estudo avaliou também o impacto do consumo de
drogas a nível social.
Por cada droga estudada foi medido o impacto no consumi-
dor e também nas pessoas que o rodeiam, com uma escala
de zero a 100. Quanto aos efeitos nos que rodeiam o consumidor, o estudo
considerou impactos como o crime, conflitos familiares,
O surfista, de 32 anos, morreu vítima de dengue. Estava a um
Até o tabaco é menos perigoso custo económico ou danos ao conjunto da sociedade. mês de ser pai. A última vez que entrou no mar foi em Portugal.
O álcool obteve 72 pontos, seguido da heroína com 55 e do Ao todo, foram medidos os danos provocados por cada dro- Portugal foi a última etapa para Andy Irons. Campeão Mundial de
crack – um derivado da heroína que se fuma – com 54 pon- ga, seguindo 16 critérios, e no final o álcool, apesar de ser surfe por três vezes, este havaiano de 32 anos acabara de sair de
tos. O tabaco surge em sexto lugar e a cannabis em oitavo. legal, revelou-se a droga que mais estragos pode causar. Peniche, onde competiu no Rip Curl Pro Portugal e viajou para
Em termos individuais, avaliou-se o risco de morte, a de- Os autores do estudo recomendam uma revisão da classifica- Porto Rico, onde iria disputar a próxima etapa do Mundial de Surf,
pendência, a perda de capacidades mentais ou a possibili- ção internacional das drogas, uma ideia que, não sendo nova, mas ficou logo afastado por estar já doente e acabou por morrer
dade de lesões. continua a ser polémica. quando viajava para casa, no Havai.
Não conseguiu o que tanto queria, estar com a mulher, a modelo

Juventude de Ponta Delgada com portal Lyndie Dupuis, que está grávida de oito meses.
O corpo de Andy Irons foi encontrado num hotel em Dallas, onde

na Internet
fazia escala forçada por não aguentar o voo que o levaria de re-
gresso a casa, e foi diagnosticada morte por dengue hemorrágica.
Também em cima da mesa de trabalhos da reunião do Conselho “Estou em choque! Os meus sentimentos para a família Irons...
O Conselho Municipal de Juventude tem já o seu Portal. Será o
Municipal da Juventude – que reuniu na quarta-feira - esteve a Não sei o que dizer. R.I.P. Andy... Foste uma inspiração para todos
Portal da Juventude. Trata-se de um portal -
aprovação do regulamento do Cartão Jovem Municipal. nós”, escreve Tiago Pires na sua página da rede social Facebook.
http://www.portaldajuventude.org - aberto à participação de to-
Ponta Delgada foi o primeiro Município dos Açores a manifestar O surfista português está em Porto Rico, onde era suposto competir
dos os interessados, desde associações a entidades diversas liga-
a intenção de aderir ao Cartão Jovem Europeu e, a 9 de Novembro com Andy e anunciou, desde logo, que todos os atletas vão hom-
das à juventude, no qual poderão ser colocados os conteúdos que
próximo, será concretizada essa mesma adesão, através da assina- enagear o surfista havaiano de uma forma especial. “Amanhã – foi
se achar pertinentes. Paralelamente, o Portal da Juventude terá
tura de um protocolo a ser assinado entre o Município e a Movi- na quarta-feira - vamos remar para o outside em homenagem ao
links para todos os serviços camarários, como o site da autarquia,
jovem, entidade que gere o Cartão Jovem Europeu em Portugal. Andy, às 11 horas de Porto Rico. Ainda não consigo realizar bem
do ANIMA ou do Coliseu Micaelense.
o que se passou...”, escreve

Era, efectivamente, um facto. Mesmo para
Maiato, metido em Jornais e Rádio, os que an-
davam na guerrilha... eram terroristas. Ou me-
lhor, ensinaram-no a pensar que eram terroris-
tas. Nunca quis estudar nada sobre a sua própria
luta, sobre as suas razões, e ficava-se com as
palavras e ideias do Governo, que ele, de resto,
propagandeava muitas vezes na própria Rádio.
O dia chegou. Para evitar contratempos, Maia-
to pediu ao casal para o acompanhar. Ficariam
noutra mesa, fazendo de contas que não conhe-
ciam ninguém, mas estando atentos e chamando
a Polícia ao menor incidente que houvesse ou
ao primeiro sinal que Maiato fizesse. Por outro
lado, o grupo - ainda que com ligeiro intervalo
de tempo - entrou muito mais cedo do que esta-
va previsto e combinado.
- Mas voltava... mas então porque é que não volta?
- Consideram-me refractário à tropa. Acho que se eu voltasse... eram capazes de me prender.
A minha própria família diz que é melhor eu ficar por cá...
- Então, e se alguém lhe garantisse que não era preso?!
O homem olhou o jornalista fixamente. Olhos nos olhos. A princípio, como que a duvidar
que ele não fosse ou polícia ou elemento do governo. Depois, a pouco e pouco, como quem
queria mesmo regressar. Como quem estava à espera de uma resposta afirmativa e convin-
cente. E em vez de responder, acabou por insistir nos medos que o possuíam.
- Mas o senhor... acha mesmo que me pode garantir? Acha mesmo que não me vão fazer mal,
como têm feito a muitos dos meus familiares, desde que eu, há quase dois anos, fugi? Olhe
que têm levado a minha mãe, para perguntas, deixando-a estar de pé dois dias seguidos sem
poder dormir... Olhe que já foram buscar uma rapariga que era minha noiva e disseram-lhe
que eu tinha sido morto, em combate, com os rebeldes, só para ver se ela negava e dizia onde
eu estava... olhe que o meu pai...

Quando o homem chegou... ainda faltavam 10 - Não diga mais, Dembo. Eu não sei se lhe posso garantir. Mas prometo-lhe uma coisa. Vou
minutos para a hora combinada. tentar. Assim que lá chegar... vou escrever uma carta à própria polícia política e pedir-lhes
que me garantam que você não é preso... e que me garantam que não vão mais interrogar os
Cumprimentou o Maiato e fez a sua própria seus familiares, já que eu próprio vou dizer que o encontrei na França...

apresentação. Fora estudante da Escola do Tchivinguiro e quando chegou a altura de ir para
a tropa, e antes de ser incorporado, achou preferível fugir. Foi longa a odisseia por que
passou e estava a passar. Um rapaz de pouco mais de 20 anos, sòzinho, na Suiça, com um
menos que ligeiro subsídio de uma organização de refugiados, não pode, na verdade, estar
feliz. Acentuou, desde logo, que não estava “engajado” - como fez questão de sublinhar - a
nenhum movimento rebelde, embora, desde há tempos, tenha começado a ser “namorado” -
outro termo usado - pelo MPLA.
Maiato estava estarrecido. Com todos os seus receios e medos... estava, afinal, frente a um
jovem que sofria mais do que ele. Lembrou-se, a todo o momento, dos seus Domingos e
Tozé, que pensavam cada vez mais na via do “homem novo” para que o mundo crescesse
harmoniosamente. Aquele - a quem chamei Dembo, embora mais tarde ele tivesse rectifica-
do e dito que dissera aquele nome também com medo de mim... - era, afinal, talvez, um bom
parceiro desses “homens novos” que têm de nascer ràpidamente na África heróica que se
encontra a caminho de um destino que teimam em tirar-lhe.
Foi fácil a conversa e útil a troca de pontos de vista.
- Então o Dembo está por aqui à espera de poder voltar um dia?
- Voltar um dia? Eu voltava já hoje... se pudesse.
- ...na França, não, na Suiça.
- Na França, que é exactamente para os baralhar. E aos seus pais e a essa menina... eu hei-de
encontrá-los se você quiser, para lhe dizer que você está o melhor possível, ainda que com
imensas saudades.
O Dembo - que, depois haveria de dizer chamar-se Agostinho - estava banhado em lágrimas.
De longe, o Jacinto e especialmente a mulher, estavam incomodados por se aperceberem de
que algum drama ali se estava a passar. Maiato disse, então, tudo. Contou dos seus receios,
avolumados pelas conversas dos homens da Polícia. Falou na sua missão naquele país, a
participar como estava na Organização Internacional do Trabalho. E disse que tinha com ele,
ali perto, um casal em que podia confiar. Que se ele se não importasse que iriam mudar de
mesa para a mesa deles.
O Agostinho sorria e chorava ao mesmo tempo. Para ele, era, afinal, a sua terra que vinha até
ele. Não vinha a mãe nem o pai... mas vinha aquele casal também de Angola.
Apresentados, acabaram por todos acamaradarem no melhor sentido do termo. O Agostinho,
que a falta de dinheiro não permitia comer em restaurantes caros, foi nesse dia jantar com
todos a um dos mais caros restaurantes do Chantepoulet. E parecia uma criança, na sua satis-
fação. Um riso de menino feito homem, ràpidamente, aos solavancos da fortuna. Um menino
a quem nem deixaram crescer harmoniosamente... (Continua)
 20 . Automobilismo
Vision EfficientDynamics Dupla vitória para Pedro Lamy na China
vai ser produzido Pedro Lamy teve um grande fim de semana na China, já que venceu
A BMW anunciou que vai produzir em série um
desportivo plug-in híbrido, baseado no protótipo Vision
EfficientDynamics apresentado no Salão de Frankfurt, em 2009.
Com apenas 1,24 metros de altura, o 2+2 combina um motor três
cilindros turbodiesel com dois blocos eléctricos que, no total,
debitam 328 cv de potência. O conjunto permite acelerar dos
0 aos 100 km/h em 4,8 segundos e torna possível um consumo
combinado de 3,76l/100km e emissões de CO2 de 99g/km.
A funcionar apenas em modo eléctrico tem uma autonomia de 50
quilómetros. Esta sobe para os 700 quilómetros quando o bloco a
gasóleo trabalha em conjunto com os dois eléctricos.
Porsche Cayenne
considerado ‘SUV do Ano’
08 de Novembro 2010
Paulo Alves – Carlos Moreira
a GT1, categoria onde correu pela Labre Competition e comemorou
também a conquista do Título de Construtores do Intercontinental
Le Mans Cup com a Peugeot Sport, depois da vitória dos seus
companheiros de equipa no circuito de Zhuhai.
“Saio de Zhuhai com duas excelentes razões para comemorar.
Além da vitória na classe GT1 com o Saleen S7R da Labre
Competition, tive ainda oportunidade de festejar a conquista do
Título de Construtores do ILMC com os meus companheiros de
equipa da Peugeot Sport”, começou por contar Pedro Lamy, que
apesar de não ter sido “convocado” pela Peugeot para disputar os
1000 Kms do Zhuhai, foi co-responsável pela obtenção deste título,
com a conquista da vitória na segunda jornada desta competição,
Petit Le Mans, disputada no mês passado no circuito de Road
Atlanta.
“Julgo que foi uma excelente forma de nos “despedirmos” do
Peugeot 908 HDi FAP, que este fim de semana realizou a sua Positions e 19 vitórias em 28 corridas disputadas. Agora vamos
derradeira corrida. Um carro fantástico que imensas alegrias entrar numa nova fase e espero que o novo carro seja tão ou
nos deu ao longo destes últimos quatro anos. Foram 24 Pole- mais competitivo que o 908”, concluiu o piloto português.
Lorenzo termina época em beleza, Marquez campeão de 125cc
boa parte da corrida, Casey Stoner (Ducati) pouco pode fazer
contra um endiabrado Lorenzo, que venceu com classe. A realizar
a sua derradeira corrida pela Yamaha, Valentino Rossi completou
o pódio.
A corrida foi, como habitualmente, bem equilibrada de início, com
uma luta metro a metro desde o aranque. Casey Stoner partiu na
frente mas não se distanciou muito, e Dani Pedrosa (Honda), Nicky
Hayden (Ducati), Marco Simoncelli (Gresini Honda), e as duas
Yamahas rodavam logo a seguir.

Hayden ainda chegou a rodar atrás de Stoner, mas caiu. Apesar de

Jorge Lorenzo terminou a época onde se sagrou Campeão do
Mundo de Motociclismo em beleza, ao vencer pela nona vez este
ano, desta feita em Valência. Apesar de partir da pole, e ter liderado
partirem mal, os dois homens da Yamaha depressa recuperaram, e
não demorou muito que ambos fossem no encalço de Stoner. Deste
trio, Rossi descolou e Lorenzo passou a olhar só para a frente, não
demorando muito a que ultrapassasse Stoner, passando para a frente
da corrida, que terminou com 4.5 segundos de vantagem para o
australiano. Ben Spies, da Tech 3 Yamaha bateu Andrea Dovizioso
(Honda) e Marco Simoncelli na luta pelo quarto posto, enquanto
Dani Pedrosa caiu para sétimo.

Em duas votações paralelas, o novo Porsche

Cayenne foi considerado o melhor do seu segmento
e o grande lançamento de 2010.
Primeiro, a revista americana Motor Trend
considerou-o como o melhor SUV deste ano,
com o júri a colocar 15 modelos em análise sobre
os padrões ‘conforto’, ‘design’, ‘segurança’,
‘consumo’, ‘performance’ e ‘valor de mercado’.
 
No segundo caso, o Porsche Cayenne recebeu
o prémio ‘Volante de Ouro’ na categoria de
SUV, atribuído por 250 mil votantes de 23 países
europeus. Estes elegeram o desenho atractivo e a
funcionalidade do novo Cayenne, em conjunto com
a eficiência e o prazer de condução característico
da Porsche.
Williams perde apoio da Philips para 2011
A Williams vai perder o apoio da Philips para 2011, com
a companhia holandesa de aparelhos elétricos, a seguir
os passos do Royal Bank of Scotland (RBS), que havia
anunciado anteriormente que deixaria a F1 no final de 2010.
No entanto, a Philips poderá não ser a única companhia a
deixar a Williams, na medida em que são cada vez mais
intensos os rumores que dão conta da saída também da
AirAsia e da McGregor.
“Estamos muito satisfeitos com a nossa parceria da
Williams nestes últimos anos. A razão pela qual vamos
deixar parar o patrocínio não tem nada a ver com a
Williams. A Philips decidiu sair da Fórmula 1 de forma
a seguir um caminho diferente nos patrocínios”, referiu
Patrick Overwijk, diretor de marketing global da Philips, ao
site formule1

LAGOA AZUL FLORA UNIVERSAL, Inc

NATUROPATA: ANA COSTA BARROS

CONSULTAS DE 2.ª a 6.ª FEIRA
DAS 10 DA MANHÃ
ÀS 7.30 DA NOITE
SÁBADO: DAS 10 ÀS 6.30
1227 Dundas St. West, Toronto, ON M6J 1X6
Tel 416 533-8907 * Fax 416 533-5324
e-mail: lagoaervanaria@yahoo.ca
www.florauniversal.com
www.bam-internacional.com
Massagens * Fisioterapia
* Cosmética * Herbalista
* Terapia de Pele
* Homeopatia * Naturopata
Há mais de 40 anos
servimos a Comunidade
08 de Novembro 2010 Coisas e loisas . 21

JÁ ESTÁ ABERTO!
A mais nova loja de compras na comunidade!!!
Do Farm FRUTA/
VEGETAIS/
À sua Mesa... MERCEARIA
FINA/
CARNES FRIAS/
...É só um PEIXE E
MARISCO/
passo E MUITO MAIS...
a Joe’s 416 656-7250
Quando Faltar leite
já sabe por onde passar...

JOE’S GARDEN 1921 Davenport Road

CENTRE & GRAPES (Esquina com a Laughton
GROCERY Um bloco a oeste da Symington)

S I LVA W I N E S
(Em frente ao Joe’s Garden)

A
SUA
ESPERA Uma Companhia ao dispôr de toda a
comunidade para melhor servir. Sempre
os melhores mostos e as melhores uvas
para vinhos. Sempre feito ao seu gosto.
Para mais informações,
Contacte-nos 416 656-7250
22 . Passatempos 08 de Novembro 2010

Gossip Horóscopo
Universidade tem curso sobre Lady Gaga. Carneiro
21-3 A 20-4
“Lady Gaga e a Sociologia da Fama” é o nome da Tendência para gastos excessivos. Imponha maior disciplina
alimentar a si próprio. Estará sensível sentimentalmente.
cadeira lecionada por um professor fã da estrela pop na
Universidade da Carolina do Sul.
O curso deverá abrir na Primavera do próximo ano, Touro
partindo da análise de Lady Gaga como “um evento 21-4 A 20-5
social”, nas palavras do professor Mathieu Deflem, Andará com o aparelho respiratório fragilizado, seja prudente.
Poderá sofrer uma mudança repentina no seu trabalho.
sociólogo belga. “Portanto não é sobre a pessoa, não é
sobre a música. É sobre esta coisa de ter 10 milhões de
seguidores no Facebook e 6 milhões no Twitter. É um Gémeos
fenómeno social”, justifica o professor. 21-5 A 20-6
Ao longo das aulas, os alunos analisarão as “dimensões Cuidado com os seus ouvidos. Não se deixe influenciar
sociologicamente relevantes da fama de Lady Gaga”, para sentimentalmente por terceiros, poderá sair prejudicado.

as estratégias de marketing, o papel dos media, os temas

políticos, religiosos e relacionados com a sexualidade. Caranguejo
21-6 A 20-7
Andará um pouco em baixo fisicamente, faça ginástica. Se
pretende comprar casa esta é uma boa altura.

Sudoku Palavras Cruzadas Leão

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 21-7 A 20-8
6 4 9 1 Possíveis problemas de intestinos. Não seja pessimista e lute
1 para atingir todos os seus objectivos financeiros.
3 4 6 5 2
3 Virgem
6 3
21-8 A 20-9
4 Tudo estará equilibrado economicamente. No amor, não dê
1 5 2 7 demasiada confiança a quem não conhece.
5
8 6 6
Balança
6 2 8 4 7 21-9 A 20-10
Poderão surgir problemas no sistema nervoso. Aposte na
8 projecção profissional e poderá alcançar os seus objectivos.
5 7
9
4 3 9 5 10 Escorpião
11 21-10 A 20-11
5 9 6 7 Não gaste mais do que pode. Descanse, olhe pela sua saúde.
Não sofra por antecipação, já que no amor tudo acontecerá.
11- Soar; Colar 11- Salmo; Elar Horizontais Verticais
10- Liana; Braga 10- Radial; Rega 1- Irmão de Abel/Estendal; 1- Associar/Lavrar;
2- Está em chama/Amante fiel 2- No Sri Lanka (Ceilão),
Sagitário
9- AD; Troar; El 9- Ar; Brear; Al
8- Rarear; Arre 8- Ralé; Carro
(fig.); joeiramento de areia, na praia
21-11 A 20-12
7- Ama; Perca 7- Acalmar; Abc
6- Vau; Ema; Elo 6- Efémero 3- Sétima nota musical/Dar a onde se enterraram ostras, para
5- Porém; RAM 5- Ror; Reparar forma de pua/Contracção de obter pérolas e aljôfar/Rostos; Nem sempre a vida nos corre bem financeiramente, esteja
“a” com “o”; 3- Idem (abrev.)/Lugarde atento. O romance poderá surgir na sua vida.
4- Mear; Flébil 4- Aparo; Etna
3- Id; Areal; DA 3- Si; Apuar; Ao
2- Aripo; Caras 2- Arde; Amadis 4- Bico metálico que se muita areia/Direcção assistida
1- Casar; Arar 1- Caim; Varal adapta à caneta/Designação (abrev.);
antonomástica de vulcão; 4- Dividir ao meio/Choroso; Capricórnio
VERTICAIS HORIZONTAIS
Palavras Cruzadas 5- Grande porção (pop.)/ 5- Todavia/Memória de
Atenuar as consequências; computador;
21-12 A 20-1
Será ajudado na sua profissão. Cuidado com a alimentação
6- Que dura pouco; 6- Baixio/Ave semelhante à
8 4 7 6 3 9 5 2 1
desequilibrada e os esforços excessivos.
7- Srenar/Abecedário; avestruz/Ligação (fig.);
5 6 9 8 2 1 3 4 7 8- Camada inferior da 7- Gosta muito de/Nome de
sociedade/Viatura; peixe acantopterígio;
Aquário
1 2 3 4 7 5 8 6 9
9- Atmosfera/Cobrir de breu/ 8- Tornar-se raro/Interjeição
9 3 5 7 4 8 2 1 6 Alumínio (s.q.); para incitar as bestas a 21-1 A 20-2
6 1 4 2 9 3 7 5 8 10- Que tem uma disposição caminhar; Período económico favorável. Seja mais selectivo com a sua
com raios que saem de um 9- Anno Domini (abrev.)/ alimntação. Uma relação passada poderá invadir o seu coração.
7 8 2 5 1 6 9 3 4 centro/Molha (pop.); Ressoar com força/Artigo
4 9 8 3 6 2 1 7 5 11- Cântico sagrado de louvor antigo;
ou agradecimento a Deus/ 10- Trepadeira lenhosa muito
2 5 6 1 8 7 4 9 3 Segurar com as gavinhas; comprida/Argola que prendia
Peixes
a perna dos condenados a 21-2 A 20-3
O seu esforço profissional será recompensado. Saúde muito
3 7 1 9 5 4 6 8 2 Sudoku trabalhos forçados (ant.);
11- Produzir som/Grudar; favorável, aproveite e pratique exercício físico.

LEIA E DIVULGUE ABC

 08 de Novembro 2010 Coisas e loisas . 23
Arritmias cardíacas BOLSA DE EMPREGOS CIRV
-Pessoal para padaria, com
PRECISA-SE
-Carpinteiro com experiên- arredores e ter alguma ex-
experiência em atendimen- cia e conhecimento de lei- periência. 416-886-7268.
to. Tel: 416-245-8100. tura de planta. Contactar Precisa-se senhora
António Custódio Barros portuguesa
Fernando. 416-832-7092. -Pessoa para companhia de
O coração, é um órgão muscular fundamental para o funcionamen- -Carpinteiros (rough), com jardinagem c/carta de con- responsável e flexível
to do nosso corpo, inclusive para o aparelho cardiovascular, dotado experiência. 416-435-3554 -Pessoa com o mínimo, 5 dução e experiência em re- para tomar conta
de quatro cavidades: duas aurículas e dois ventrículos, um siste- anos de experiência em in- moção de neve. de senhora idosa
ma eléctrico próprio, cujo trabalho regular, faz contrair as fibras -Bate-chapas com experiên- stalação de cerâmica. 416- 905-507-3915 fazendo-lhe companhia.
cardíacas, estas descargas são normalmente rítmicas e acontecem cia. 416-604-7000. 562-1448
quando o coração bate. A descarga rítmica que origina cada bati- Por favor contacte
mento está condicionada por factores hormonais e nervosos, assim -Pessoal com alguma ex- Aurora
como por outros factores tais como, alimentos e até medicamentos. -Empregada com licença de -Carpinteiro com alguma periência em telhados.
Real Estate. (416)894-2610.
O sistema nervoso que regula a actividade cardíaca é o sistema ner- experiência. Contactar Os- 416-893-4594
voso autónomo que é constituído pelo sistema nervoso simpático Fax: 289-232-4645. car da Silva.
(acelerador da frequência cardíaca) e pelo sistema nervoso paras- 416-219-0071. -Carpinteiro de acabamento
simpático (desacelera a frequência cardíaca). Quanto às hormonas -Ajudante de cozinha, full e com experiência. Contactar PROFESSORA
que interferem aumentando a frequência de batimento cardíaco part-time para churrasquei-
temos a adrenalina e a noradrenalina, assim como a hormona tiroi-
ra na area de Woodbridge.
-Condutor com carta “G” 416-816-3572 PARA PORTUGUÊS
deia que em excesso faz igualmente aceleração do ritmo. para distribuição de produ-
As arritmias são alterações do normal ritmo cardíaco, que podem 905-856-0666. tos alimentares. Deve -Pasteleiro e ajudantes. Anos 5, 6, 7,8
ser provocadas por alterações do sistema eléctrico do coração. conhecer bem Toronto e 416-245-8100. Contactar Dália ou
Existem vários tipos de arritmias desde a taquicardia paroxistica,
fibrilhação auricular ou ventricular, síndrome de wolff-parkinson- Carlos
white, extra- sistoles, que podem ser auriculares ou ventriculares, 416 828 7054
síndrome de bradicardia-taquicardia etc., umas com maior gravi-
dade do que outras, mas todas geralmente muito incomodativas,
ocasionando sofrimento e preocupação.
Por vezes é normal sentir palpitações, que é um forte batimento
cardíaco, sentido pelo próprio, que tanto se pode dever a uma doen- SALÃO PRECISA
ça cardíaca, como á ansiedade ou a um esforço acrescido que temos
de fazer nalgum momento. Mas se for acompanhado por alteração De
do ritmo, desmaio, fadiga persistente, dor no peito, ou agravar á
noite ou faze-lo simplesmente acordar, deve fazer testes para re- CABELEIREIRA
alizar um preciso diagnóstico e tratar-se de acordo, devendo em
caso de dúvida ou persistência de sintomas recorrer ao serviço de e Esteticista
urgência.
O seu pulso deve estar entre os 60 e os 80 batimentos por minuto; 647 232 6000
Entre 80 e os 100/minuto pode significar que tem hipertensão arte-
rial. Mais de100 é considerado taquicardia, menos de 60 é consid-
erado bradicardia.
O coração é um órgão nobre do corpo humano, sendo vital o seu
bom funcionamento para que o nosso organismo trabalhe fisiologi-
camente de forma correcta.
Recomendo que tenha diariamente os seguintes procedimentos:
ICWEB
Tenha uma alimentação saudável, rica em fibra, carnes brancas,
evite gorduras animais, coma vegetais crus ou cozidos em vapor.
SOLUTIONS
Coma uma colher de sopa de frutos secos por dia no mínimo, 1 a 2
colheres de sopa de azeite e óleo de linhaça.
Não consuma álcool, café, chocolate, cacau ou coca colas ou out-
ros produtos com cafeína que podem acelerar o ritmo cardíaco ou
agravar problemas preexistentes. Não fume, evite fritos e refoga-
dos, elimine o sódio alimentar (sal, comidas pré-preparadas, soda
O QUE É?
etc. Não fume. Tenha uma vida regrada, faça exercício e evite ficar
parado, mas faça só o que puder. Evite o stress e a ansiedade, re- PODERÁ
laxe, guarde umas horas por dia para si ou um dia da semana para
fazer actividades que aprecie e ter o descanso a que tem direito.
Tome coenzima Q10,cálcio e magnésio, alho, l-carnitina, colina, SER
ácidos gordos essenciais tais como linhaça, óleo de onagra, ómega
3/ 3-6-9, taurina, potássio, selénio, antioxidantes, vitamina E, mel-
atonina, kelp, enzimas, complexo B, B1, B3, B12, B6 e Vitamina A
C e crataegus.
Tenha uma boa qualidade de vida um sono repousante e principal-
mente cuide o melhor que for possível de si.
SOLUÇÃO
Neste artigo não se pretende substituir os conselhos médicos,
pretende-se informar e ajudar cada um de nós a encontrar uma ou
várias soluções, para os problemas de que padece ou a conseguir
PARA
prevenir alguns problemas que sejam evitáveis.
O SEU
NEGOCIO
Ficha técnica Contacte:
Propriedade:
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd 416 738 7687
Director:
Fernando Cruz Gomes
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Ultimate Fitness
Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Training
Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretária.
Redacção:Fernando Cruz Gomes, Lara Ingrid,
Carlo Miguel, Fernando Jorge, Sérgio Alexandre,
Sónia Catarina,Guida Micael, Cristina Alves
(Lisboa), John Paz (Bradford),
Humberto Costa (Luanda) NUTRICIONISTA /
Raul Quinquino (Hamilton) PERSONAL TRAINER
Secretária de Redacção: Lara Ingrid DISPONÍVEL
Chefe Gráfico: Sérgio Alexandre Para treinar pessoas
Telf. 416 995-9904 * 647 962-6568 de todas as idades. Todo o
* 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com equipamento incluído.
director@abcpcn.com Vou a sua casa,
advertising@abcpcn.com escritório ou apartamento.
Contacto:
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON HUGO SILVA,
M6G 1C0 647-893 4509
 LONDON
- SANTA CLARA
F.C.
APOSTA
NO FUTEBOL
DE SALÃO
Em London nasce mais uma equipa de futebol que foi “baptizada” por SANTA “...nada de preocupante, pois aparecemos apenas como amigos que se juntaram para
ACONTECEU...

CLARA F.C.. Não se preocupem os dirigentes dos já existentes clubes de futebol em jogar futebol de salão”.
London, de que este Santa Clara F.C. apenas surge como conjunto na modalidade de Os “craques” são: Bobby Ferreira (treinador), Shawn, Brendon, Alex, Jason T.,
Futebol de Salão. Nick, Justin, Jason M., Joseph, Helder, Fábio, Larry e André. Patrocinadores: Fitwell
Bobby Ferreira, treinador e responsável máximo da equipa, apenas comentou que: Clothing, Ltd., Rei dos Leitões e King of the Pigs.

Qualidade de vida do Canadá

já não é o que era
O Canadá desceu para oitavo lugar na lista de países
analisados, pelo sector especializado da ONU, Face à
respectiva qualidade de vida.
Em 2009, o chamado UN Human Development Index
tinha classificado o Canadá em quarto lugar.
A Noruega continua a encabeçar a lista, como acontece
em todos os anos da última década. Os especialistas di-
zem, entretanto, que o “índice” dos temas abordados
não tem um significado muito evidente no que toca
aos 15 ou 20 países considerados de “boa saúde geral”.
A lista agora divulgada mostra, entretanto, que mui-
tos dos chamados países pobres fixeram importantes
“ganhos” no que toca à Saúde e Educação, ainda que
se anotem poucos passos no que toca aos rendimentos
nacionais.
O Zimbabwe, dirigido pelo considerado despótico
Robert Mugabe, está em ultimo lugar da lista, com a
República Democrática do Congo a seguir logo a se-
guir.
A Australia, Nova Zelândia, Estados Unidos e Irlanda
estão no “Top 5”, logo a seguir à Noruega.