‫ﺍﻟﻤﺄﺛﻮﺭﺍﺕ‬

‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺄﺛﻮﺭﺍﺕ ﻳﺴﺘﺤﺐ ﻗﺮﺍﺀﺗﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻔﺠﺮ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ‬

‫ﺍﷲ ﺃﻛﺒﺮ ﻭﷲ ﺍﻟﺤﻤﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺷﺪ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻺﺧﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬
‫ﺣﺴﻦ ﺍﻟﺒﻨﺎ‬
 ‫ﺎن اﻟ َّﺮ ِﺟﻴﻢ 
ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫ﻟﺴ ِﻊ اﻟﻌَﻠﻴﻢ  َﻦ اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄ ِ‬
‫ﻤ‬ ‫ِ‬
‫ﻮذ ﺑِﺎ َّ‬
‫ ا‬‫ﷲ‬ ‫ﻋ‬
‫أُ ُ‬

‫ﲔ *  ‬ ‫ِ‬ ‫ﳌ‬

‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ اﻟﻌ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ ر‬‫ﷲ‬‫ﻴﻢ * اﳊﻤ ُﺪ  ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲪ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِ‬
‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ا‬‫ﷲ‬ ‫ِ‬ ‫ ا‬ ‫ِ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬
‫َْ َ ّ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻴﻢ * َ ﻣﺎﻟﻚ  َ ْﻮم اﻟ ّﺪ ﻦ * ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲪ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ِ‬ ‫ اﻟ َّﺮ َْ‬
‫ﻴﻢ * ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬‫َ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ اﳌ‬ ‫اط‬‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﻟﺼ‬ ‫ّ‬ ‫ ا‬‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬
‫ﺪ‬ ‫ اﻫ‬
‫ْ‬ ‫*‬ ‫ ‬‫ﲔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬‫َ‬ ‫ ﻧ‬‫ﺎك‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِﻳ‬ ‫إ‬ ‫ و‬
‫ّ ُْ َ ّ‬ ‫ﺪ‬
‫ُ‬ ‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫َ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﺎك‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِﻳ‬ ‫إ‬‫ ‬
‫َ ُ ْ َ‬ ‫ْ ُ‬
‫َ‬
‫ اﻟﻀﺎﻟ ّﲔ* ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﳌ‬
‫ﺖ ‪َW‬ﻠَﻴْﻬ ْﻢ ‪ْ َZ‬ﲑ ا َ ْ ُ ﻮب ‪َW‬ﻠَﻴْﻬ ْﻢ َ وﻻ َ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ْ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ ‬‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬
‫ﺬ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟ‬‫اط‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﺻ‬ ‫ ‬
‫َ َْ َ‬ ‫َ‬
‫آﻣﲔ‬
 ‫ﲪ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ِ‬
‫ﻴﻢ
‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬‫ﷲ‬‫ِ‬
‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا َّ َْ‬
‫ﻟ‬
‫ﲔ * ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ْ‬ ‫ﻠ‬‫ِ‬ ‫ ﻟ‬‫ى‬ ‫ﺪ‬
‫َ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻓ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ر‬ ‫َ‬ ‫ﻻ‬ ‫ ‬‫ﺎب‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟ‬‫ﻚ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ ‬‫*‬ ‫ ‬‫ﻢ‬ ‫اﻟـ‬
‫َ ُ َْ َ ُ ً ُّ َ‬
‫ﻮن * ‬‫ﻘ‬‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ﻔ‬ ‫ْ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ ‬‫ﻢ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫ﻨ‬ ‫ْ‬ ‫ﻗ‬ ‫ز‬ ‫ ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﳑ‬‫ِ‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫ﻼ‬ ‫ اﻟﺼ‬
‫َ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻴﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻨ‬‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬
‫ْ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟ‬
‫َ ُ ُ َ َْ َُ ُ َ ّ َ ّ َ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ﻚ ‬
‫َ ْ َْ َ‬‫ِ‬ ‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ ‬‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻧ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ِﻟ‬ ‫إ‬‫ ‬‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻧ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ ‬‫ﺎ‬ ‫ ﲟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺆ‬
‫ْ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬
‫َ ْ ََ‬ ‫َ َُ ُ َ َ‬
‫ﻮن *  ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻵ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ و‬
‫َ ُ ُْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ﻮن  *‬ ‫ﺤ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬
‫ْ‬ ‫ﳌ‬ ‫ ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﻫ‬ ‫ﻚ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺌ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫أ‬‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﻬ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬
‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ ‬‫ى‬ ‫ﺪ‬
‫َ‬ ‫ ﻫ‬ ‫‪u‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪W‬‬ ‫ ‬‫ﻚ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺌ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫أ‬
‫ُ ً ّ ْ ّّ ْ َ ْ ُ ُ ُ ُ َ‬ ‫ْ‬
 ‫ﻧ‬ ‫ِ‬
‫ﻮم ﻻَ ﺗَﺄ ُﺧ ُﺬ ُه ﺳﻨ َ ٌﺔ َ وﻻَ  َ ْﻮ ٌ 
م‬‫ْ‬ ‫اﷲ ﻻَ إِﻟ َ َﻪ إِﻻَّ  ُﻫ َﻮ اﳊ َ ُّﻲ اﻟﻘَ ُّﻴ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ات َ و َﻣﺎ ِ ﰲ اﻷ َ ْر ِض  َﻣ ْﻦ ذَا اﻟ َّﺬي ﻳ َ ْﺸ َﻔ ُﻊ  ِﻋﻨْ َﺪ ُه إِﻻَّ ﺑِﺈِذْﻧِ ِ
ﻪ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎو ِ‬
‫ّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ ﰲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬
‫َُ‬‫ﻪ‬‫َ‬ ‫ ﻟ‬
‫ﲔ أَﻳ ْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َ و َﻣﺎ َ ﺧﻠ ْ َﻔ ُﻬ ْﻢ  ‬ ‫ ﺑ‬
‫َْ ُ َ َ ْ َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻳ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮن ﺑِ َﺸ ْﻲ ٍء  ْﻦ ‪W‬ﻠْﻤﻪ إِﻻّ ﲟَﺎ  َﺷﺎءَ  ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫وﻻَ  ُﳛ ُِ‬
‫ﻴﻄ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ات َ واﻷ َ ْر َض  ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎو ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬
‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬
‫ُ‬ ‫ ‬‫ﻊ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ و‬
‫َ َ ْ ُّ ُ ّ َ َ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﻈ‬ ‫ اﻟﻌ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟﻌ‬ ‫ ا‬‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ و‬‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻈ‬ ‫ُ‬ ‫ﻔ‬
‫ْ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬‫ه‬ ‫ود‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻳ‬‫ ‬‫َ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬
‫ُ َ َ َ ُّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُُ‬ ‫َ‬
 ‫ﻟﻐ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬
‫ﲔ اﻟ ُّﺮ ْﺷ ُﺪ  َﻦ ا َ ِّﻲ ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬‫ ‬‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ﻻَ إِﻛ َْﺮ َاه ِ ﰲ اﻟ ّ َ ْ ّ َ ّ ََ‬
‫َ‬ ‫ﺪ‬
‫ْ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻌ‬
‫ﻚ ﺑﺎ ُ ْﺮ َوة ا ُﻮ َ‪ Š‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬
‫ْ َْْ َ َ‬ ‫ اﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫ﷲ‬ ‫ﺎ‬‫ِ‬ ‫ﺑ‬‫ ‬‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬
‫ْ‬ ‫ﻳ‬‫ و‬ ‫ِ‬
‫ﻮت‬ ‫ﻏ‬
‫ُ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺎﻟﻄ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬‫ ‬‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬
‫ُ‬ ‫ﻜ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳ‬‫ ‬‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬
‫َُ ُ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫ﻴﻢ ‬ ‫ ﻻَ اﻧ ْ ِﻔﺼﺎم  َﳍﺎ واﷲ  َ ِ‬
‫ﲰﻴ ٌﻊ ‪َW‬ﻠِ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬
‫ﺎت إ َِﱃ اﻟﻨُّﻮ 
رِ‬‫ اﻟﻈﻠُﻤ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﳜ‬ ‫ُ‬ ‫ ‬‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ آ‬‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺬ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟ‬‫ُ‬ ‫ﱄ‬ ‫ِ‬ ‫ و‬‫اﷲ‬
‫َ‬ ‫َُ ْ َ‬ ‫ُ َ ّ َ َُ‬
‫ﻮت ‬ ‫ﻏ‬
‫ُ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬
‫ اﻟﻄ‬
‫ّ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ؤ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬‫و‬ ‫َ‬ ‫أ‬‫ ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫ ‬‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ُ ُ‬
‫ اﻟﻈﻠُﻤﺎت ِ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِﱃ‬
‫َ‬ ‫إ‬ ‫ ‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻨ‬‫ ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ ‬‫ﻢ‬ ‫ﻮ“‬
‫َ‬ ‫ِﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ْ‬ ‫ﳜ‬ ‫ُ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ُ ُْ َ‬
‫ون‬ ‫ﻚ أَﺻﺤﺎب اﻟﻨَّﺎ ِر ﻫﻢ ﻓِﻴﻬﺎ َ ﺧﺎﻟ ُِ‬
‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺌ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫أ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫ْ‬
 ‫ اﻟﺴﻤﺎو ِ‬
‫ات َ و َﻣﺎ ِ ﰲ اﻷ َ ْر ِض
‬ ‫ِ‬
‫ ﰲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬‫ﷲ‬‫ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﻮه ُ ﳛَﺎ ِﺳﺒ ْ ُﻜ ْﻢ ﺑِ ِﻪ ُ
‬
‫ اﷲ‬ ‫ﻔ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﲣ‬‫ُ‬ ‫ ‬‫و‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ ‬‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬
‫ُ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻧ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ ‬‫ ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ُ‬ ‫ ‬‫ِن‬ ‫إ‬‫و‬
‫ْ ْ ُ‬ ‫َ ْ ُْ َ‬
‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺷ‬ ‫ِ‬
‫اﷲ  َ َ‪ّ ُ– u‬ﻞ  َ ْﻲء ﻗَﺪ ٌﺮ ‬‫‪W‬‬ ‫ و‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺸ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬‫ب‬ ‫ﺬ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ و‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺸ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳ‬‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﳌ‬ ‫ ‬‫ﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﻔ‬ ‫ْ‬ ‫ﻐ‬‫ﻴ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َّْ‬
‫ﻮل ِ ﲟﺎ أُﻧ ْ ِﺰ َل إِﻟَﻴ ِﻪ  ِﻣ ْﻦ َ رﺑِّ ِﻪ واﳌ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن –ُ ٌّﻞ آ َﻣ َﻦ ﺑِﺎﷲ ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬‫ ا‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫آ‬
‫ْ ّ َ ُ َ‬ ‫ََ ُّ ُ َ‬
‫وﻣﻼ َ ِﺋ َﻜﺘِ ِﻪ و ُﻛ˜ُﺒِ ِﻪ ورﺳﻠِ ِﻪ ﻻَ ﻧ ُ َﻔ ّ ِﺮ ُق ﺑَ ْﲔ أ َ ْﺣ ٍﺪ  ِﻣ ْﻦ رﺳﻠِﻪ ِ‬
‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫َُُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ﲑ ‬ ‫ﺼ‬‫ﻚ اﳌ َ ِ‬‫َ‬ ‫ﻴ‬
‫َ‬ ‫ِﻟ‬ ‫إ‬‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫َ‬ ‫ﺑ‬‫ ر‬‫ﻚ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬
‫ْ‬ ‫ﻏ‬
‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻃ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬‫ و‬‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌ‬ ‫ِ‬
‫ ﲰ‬‫َ‬ ‫ا‬‫ﻮ‬‫ُ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬
‫ُ‬ ‫ََّ َ ْ‬ ‫َْ َ َْ َ‬ ‫َ‬
 ‫ اﷲ ﻧ َ ْﻔ َﺴﺎ ًإِﻻَّ ُ و ْﺳﻌَﻬَﺎ  َﳍَﺎ َ ﻣﺎ  َﻛ َﺴﺒ َ ْﺖ َ و‪َW‬ﻠَﻴْﻬَﺎ َ ﻣﺎ ا ْﻛ˜ َ َﺴﺒ َ ْ 
‬
‫ﺖ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻻَ ﻳ‪َœ‬ﻠ ّ ُِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺻ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫َرﺑَّﻨَﺎ ﻻَ  ُﺗ َﺆا ِﺧ ْﺬﻧَﺎ إ ِْن ﻧ َّ ِﺴ•ﻨَﺎ أ َ ْو أ َ ْﺧ َﻄﺄﻧَﺎ َ رﺑَّﻨَﺎ َ وﻻ َ َ ﲢْﻤ ْﻞ ‪َW‬ﻠَ•ْﻨَﺎ إِ ْ َﺮ 
ا ً‬
‫ ﲪﻠْﺘ َ ُﻪ ‪ uَ َ W‬اﻟ َّﺬﻳ َﻦ  ِﻣ ْﻦ ﻗَﺒﻠِﻨَﺎ رﺑَّﻨَﺎ وﻻ َ ُ ﲢَ ِﻤﻠْﻨَﺎ ﻣﺎ ﻻ َ َ ﻃﺎﻗَ َﺔ ﻟَﻨﺎ ﺑِ 
ﻪِ‬
‫َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻛ‬
‫ْ َ َ ّ َ‬
‫ﲪﻨَﺎ ‬ ‫ﻔ‬‫ِ‬
‫اﻋ ُﻒ ﻋَﻨَّﺎ َ وا ْﻏ ْﺮ ﻟَﻨﺎ َ و ْار َْ‬‫و‬
‫َ ْ‬
‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ  َﻣ ْﻮﻻَﻧَﺎ ﻓَﺎﻧ ْ ُﺼ ْﺮﻧَﺎ ‪ uَ َ W‬اﻟﻘَ ْﻮ ِم اﻟ‪َœ‬ﺎﻓﺮ َﻦ‬ ‫َ‬
‫ أ َْ‬
‫ﻧ‬
 ‫ﲪ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ِ‬
‫ﻴﻢ  ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬‫ﷲ‬‫ِ‬
‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا َّ َْ‬
‫ﻟ‬
‫ آﻟﻢ *‬
‫ﻮم*‬‫ اﷲ ﻻ إِﻟ َ َﻪ إِﻻَّ  ُﻫ َﻮ اﳊ َ ُّﻲ اﻟﻘَ ُّـﻴ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
 ‫ِ‬
‫ﻮه ﻟﻠ ْ َﺤ ِّﻲ اﻟﻘَ ُّﻴـﻮ ِم ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬‫ ا‬‫ﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫و‬
‫َ ََ ُ ُ ُ‬
‫ ﲪ َﻞ ُ ﻇﻠْﻤﺎً *‬ ‫ﻦ‬
‫ﺎب  َ ْ ََ‬‫ﻣ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬
‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬
‫ اﻟﺼﺎﳊَﺎت َ و ُ َﻮ  ُ ْﺆ ُُﻦ  ‬‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬
‫َ و َﻣ ْﻦ ﻳَﻌْ َﻤ ْﻞ  َﻦ َّ‬
‫ﺎف ُ ﻇﻠْﻤﺎ ً َ وﻻ َ ﻫ ْﻀﻤﺎ ً*‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﳜ‬
‫َ‬ ‫ﻼ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬
‫ اﷲ ﻻ إِﻟ َ َﻪ إِﻻَّ  ُﻫ َﻮ ‪َW‬ﻠَﻴ ْ ِﻪ ﺗَ َﻮ–َّﻠ ْ ُﺖ  ‬‫ﻲ‬‫َﺣ ْﺴﺒِ‬
‫َ ُ‬
‫َو ُﻫ َﻮ َ ر ُّب اﻟﻌَ ْﺮ ِش اﻟﻌَ ِﻈ ِ‬
‫ﻴﻢ‬
 ‫ﲪ َﻦ أ َ ًّﻳـﺎ َ ﻣﺎ ﺗَ ْﺪ ُﻋﻮا ﻓَﻠ َ ُﻪ اﻷ َ ْﲰَ ُﺎء اﳊ ُ ْﺴ َﲎ ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ا‬‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬
‫ُﻗ ِﻞ ادْ ُﻋﻮا اﷲَ أ ْ ُ َّ ْ َ‬
‫ اد‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫َ‬
‫ﻚ َ ﺳ ِ‪£‬ﻴﻼ ً  *‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺑ‬
‫َ وﻻ  َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ ‬‫ﲔ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻎ‬ ‫ا‬‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬‫ ‬‫ﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ ﲣ‬‫ُ‬ ‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬‫ﻼ‬ ‫ﺼ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬‫ ‬‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬‫ْ‬ ‫ﲡ‬‫َ‬
‫ﻚ ‬‫ﻳﻚ ِ ﰲ اﳌﻠ ْ ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ﺷ‬
‫َ‬ ‫ ‬‫ﻪ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟ‬‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬‫ﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬‫ و‬‫ً‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬‫ و‬ ‫ﺬ‬
‫ْ‬ ‫ﺨ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬ ‫ ﻳ‬‫ﻢ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟ‬‫ي‬ ‫ِ‬
‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ِ‬
‫ﷲ‬ ‫ ‬‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ اﳊ‬‫ﻞ‬‫ِ‬ ‫ﻗ‬
‫ُ‬ ‫ و‬
‫ُ‬ ‫ْ َّ َ َ ْ ْ ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ﱪ ُه ﺗَ ْﻜﺒﲑًا *‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫ و‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ﺬ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ ‬ ‫ُ‬ ‫ﱄ‬‫ِ‬ ‫ و‬‫ﻪ‬‫َ‬ ‫ ﻟ‬‫ﻦ‬‫ﻜ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬‫ ‬‫ﻢ‬‫َ‬ ‫ﻟ‬‫و‬
‫َ ْ ْ ُ َ ّ َ ّ َ ّْ‬
‫ﻮن*‬‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ُ‬ ‫ ‬‫ﻻ‬‫ ‬‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫•‬‫َ‬ ‫ِﻟ‬ ‫إ‬‫ ‬‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧ‬‫َ‬ ‫أ‬‫ و‬‫ﺎ‬‫ً‬ ‫ﺜ‬ ‫‪£‬‬ ‫ ‪W‬‬‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬
‫ُ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ﻘ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬‫ ﺧ‬‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻧـ‬‫َ‬ ‫أ‬‫ ‬‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫‪£‬‬ ‫ِ‬
‫ﺴ‬ ‫ﺤ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬‫َ‬ ‫أ‬
‫َ ْ ُ ْ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ َ‬
‫ﻚ اﳊ َ ُّﻖ ﻻ إِﻟ َ َﻪ إِﻻَّ  ُﻫ َﻮ َ ر ُّب اﻟﻌَ ْﺮ ِش اﻟ َﻜ ِﺮ ِ‬
‫ﻳﻢ *‬ ‫ِ‬
‫ اﷲ اﳌَﻠ ُ‬‫ﺎﱃ‬
‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬
‫ُ‬ ‫ََ‬
‫ﺎن ﻟ َ ُﻪ ﺑِ ِﻪ ‬ ‫ﻫ‬
‫ً َ ُْ َ َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬‫ﻻ‬ ‫ ‬‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬‫َ‬ ‫ آ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﳍ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ ‬‫ﷲ‬‫ِ‬ ‫ ا‬‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬‫ع‬‫ُ‬
‫ََ َ ََ‬ ‫ﺪ‬
‫ْ‬ ‫ ﻳ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬
‫ون  *‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫‪œ‬‬ ‫ اﻟ‬‫ﺢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬‫ﻔ‬‫ْ‬ ‫ﻳ‬‫ ‬ ‫ﻻ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧ‬‫ِ‬ ‫إ‬‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬‫ ر‬ ‫ﺪ‬
‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬
‫ﻋ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬‫ِ‬ ‫ ‬‫ﺎ‬ ‫ﳕ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﺈ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬
‫َ َ ُُ ْ َّ ُ ُ ُ ُ َ‬
‫ﲔ*‬ ‫ِ‬
‫اﲪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬‫ ا‬‫ﲑ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫أ‬‫ و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬ ‫ار‬ ‫ و‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬
‫ْ‬ ‫ ا‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ ر‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ُْ ّ‬ ‫ُ‬
 ‫ﻮن *‬‫ﺤ‬‫ِ‬ ‫ﺒ‬‫ﺼ‬‫ْ‬ ‫ﺗ‬
‫ُ‬ ‫ ‬‫ﲔ‬ ‫ِ‬
‫ﺣ‬ ‫ و‬‫ﻮن‬‫ﺴ‬‫ْ‬ ‫ﲤ‬
‫ُ‬ ‫ ‬‫ﲔ‬ ‫ِ‬
‫ﺣ‬ ‫ ‬‫ﷲ‬‫ِ‬ ‫ ا‬‫ﺎن‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬
‫َ ُ َ َ َ ُ َ‬ ‫َُْ َ‬
‫ون *‬ ‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ِ‬ ‫ﻈ‬ ‫ْ‬ ‫ﺗ‬
‫ُ‬ ‫ ‬‫ﲔ‬ ‫ِ‬
‫ﺣ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬‫ِ‬ ‫ﻋ‬ ‫ و‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ِ‬
‫ات‬ ‫ﺎو‬ ‫ﻤ‬ ‫ اﻟﺴ‬
‫َ‬ ‫ ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ اﳊ‬‫ﻪ‬‫َ‬ ‫ﻟ‬‫ و‬
‫َ ُ َ ْ ُ ّ َ َ َ ْ َ َ ًّ َ َ ُ َ‬
‫ﳊ‬
‫ﺖ  َﻦ ا َ ِّﻲ ‬‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﳌ‬ ‫ج‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ْ‬ ‫ﳜ‬‫ُ‬ ‫ و‬ ‫ﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﳌ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬‫ﻲ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﳊ‬ ‫ ا‬‫ج‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﳜ‬ ‫ُ‬ ‫ ‬
‫ُ ّ َ َّ َ ُ َّ َ‬
‫ﻮن *‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ْ‬ ‫ﲣ‬‫ُ‬ ‫ ‬‫ﻚ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫َ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫ و‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫¯‬‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬‫ﺪ‬‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬‫ض‬‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ﻷ‬ ‫ ا‬‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﳛ‬ ‫ُ‬ ‫ و‬
‫َ ُ َ‬ ‫ْ َْ َْ َ‬ ‫َ‬
 ‫ون *‬ ‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ـﺘ‬‫ْ‬ ‫ـﻨ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬‫ﻢ‬ ‫ـﺘ‬
‫ْ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ ‬‫ا‬ ‫َ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ ‬‫ﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺛ‬
‫ُ‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫ٍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬
‫ُ‬ ‫ ‬‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ ‬‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ آﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫و‬
‫ُ َ‬ ‫ُ ْ ٌ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ‬
‫ﻨ‬ ‫ﻜ‬
‫اﺟﺎ  َ ْ ُ ُﻮا إِﻟَﻴْﻬَﺎ ‬ ‫ﺴ‬ ‫˜‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ ‬‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ْ‬ ‫ﻧ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ ‬‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ ‬‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟ‬‫ﻖ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬
‫َ‬ ‫ ‬‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬‫ ‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ آﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ و‬
‫ْ َْ ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫ون *‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬
‫ﻜ‬ ‫ّ‬ ‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬‫م‬ ‫ٍ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬‫ﺎت‬ ‫ٍ‬ ‫ ﻵﻳ‬ ‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ ‬‫ ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬‫َ‬ ‫إ‬‫ ‬ ‫ً‬ ‫ﺔ‬ ‫ﲪ‬ ‫ْ‬ ‫ر‬ ‫ و‬ ‫ً‬ ‫ة‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬‫ُ‬ ‫ﻨ‬ ‫•‬ ‫ ﺑ‬ ‫ﻞ‬‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ و‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََْ ْ َ َّ َ َ َ ّ‬
‫ِ‬ ‫ﻟ‬‫َ‬
‫ﻼف أﻟْﺴ‪َ°‬ﺘ ُﻜ ْﻢ َ وأ ْ َﻮاﻧ ُﻜ ْﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺧ‬
‫ْ‬ ‫ و‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ و‬ ‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ﺎو‬ ‫ﻤ‬ ‫ اﻟﺴ‬
‫َ‬ ‫ﻖ‬ ‫ْ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬
‫َ‬ ‫ ‬‫ﻪ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬ ‫ آﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ و‬
‫ُ‬ ‫ُ ّ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ﲔ *‬ ‫ِ‬ ‫ﳌ‬
‫َ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ْ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎت‬ ‫ٍ‬ ‫ ﻵﻳ‬ ‫ﻚ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ ‬‫ ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬‫َ‬ ‫إ‬ ‫ ‬
‫َ َ َ‬ ‫ّ‬
 ‫و ِﻣ ْﻦ آﻳَﺎﺗِ ِﻪ ﻣﻨَﺎﻣ ُﻜﻢ ﺑِﺎﻟﻠَّﻴ ِﻞ واﻟﻨَّﻬَﺎ ِر واﺑْﺘِﻐ َ ُﺎؤ ُﻛﻢ  ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْﻀﻠِﻪ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﻮن *‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬‫م‬‫ٍ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ٍ‬
‫ﺎت‬ ‫ ﻵﻳ‬ ‫ﻚ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ ‬‫ ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬
‫َ‬ ‫إ‬ ‫ ‬
‫ْ ْ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫ اﻟﺴ َﻤﺎء َ ﻣﺎءً ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ ‬‫ل‬ ‫ِ‬
‫‪±‬‬ ‫ﻳ‬
‫ اﻟﱪ َق  َ ْﻮﻓًﺎ َ و َﻃ َﻤﻌًﺎ َ و ُ َ ّ ُ َﻦ َّ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬
‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬‫ﻪ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ آﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ و‬
‫َ ْ َ ُ ُ َْ‬
‫ﻮن *‬ ‫ُ‬ ‫ﻠ‬‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬‫ ‬‫م‬‫ٍ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ٍ‬
‫ﺎت‬ ‫ ﻵﻳ‬ ‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ ‬‫ ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬
‫َ‬ ‫إ‬ ‫ ‬‫ﺎ‬‫َ‬ ‫¯‬‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﺑ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ﻷ‬ ‫ ا‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ‬‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ﺤ‬‫ْ‬ ‫ـﻴ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬
‫ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َْ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ اﻟﺴﻤﺎء واﻷَر ُض ﺑِﺄ َ ْﻣ ِﺮه ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻮم‬ ‫ﻘ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ‬‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ ‬‫ﻪ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ آﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ و‬
‫َ ْ َ ْ َ ّ َ َُ ْ‬
‫ﻮن*‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ْ‬ ‫ﲣ‬ ‫َ‬ ‫ ‬‫ﻢ‬ ‫ـﺘ‬
‫ْ‬ ‫ﻧ‬‫َ‬ ‫أ‬‫ ‬‫ا‬‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ ‬‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ﻷ‬ ‫ ا‬‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ ‬
‫ً‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬
‫ْ‬ ‫ د‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪W‬‬ ‫ د‬‫ا‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ ‬‫ﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺛ‬
‫ُ‬ ‫ ‬
‫ُ ْ ُ ُ َ‬ ‫ّ ََ ْ َ َ َ ْ‬
 ‫ﲪ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ِ‬
‫ﻴﻢ ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ َْ‬ ‫ْ‬
‫ ﺣﻢ *‬
‫ﷲ اﻟﻌَﺰِﻳ ِﺰ اﻟﻌَﻠِﻴﻢ *ِ‬‫ﺎب  ِﻣ َﻦ ا ِ‬ ‫ﻳﻞ اﻟ ِﻜﺘ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ﺗَ ْ ُ‬
‫‪±‬‬
‫ ‪َZ‬ﺎﻓِ ِﺮ اﻟ َّﺬﻧ ْ ِﺐ َ وﻗَﺎﺑِ ِﻞ اﻟﺘَّ ْﻮ ِب  َﺷ ِﺪﻳ ِﺪ اﻟﻌِﻘَ ِ‬
‫ﺎب  ِذي ا َّﻟﻄ ْﻮل  ِ‬
‫ﲑ *‬ ‫ﺼ‬‫ﻻ إِﻟ َ َﻪ إِﻻَّ  ُﻫﻮ إِﻟَﻴ ِﻪ اﳌ َ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ﻴﻢ *‬ ‫ِ‬
‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬‫ ا‬‫ﻦ‬ ‫ﲪ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺮ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬‫ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬‫ُ‬ ‫ ‬‫ة‬‫ِ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬
‫ﺸ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ‬ ‫ و‬ ‫ﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻐ‬‫ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ ‪W‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬
‫ُ‬ ‫ ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻻ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِﻟ‬ ‫إ‬‫ ‬‫ﻻ‬ ‫ ‬‫ي‬ ‫ﺬ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟ‬‫ اﷲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬
‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﳌ‬
‫ﻼم اﳌُ ْﺆ ُﻦ ا ُ َ ْ ُﻦ ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ اﻟﺴ‬
‫َ‬ ‫وس‬ ‫ﺪ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻘ‬
‫ُ‬ ‫ اﻟ‬‫ﻚ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﳌ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬‫ُ‬ ‫ ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻻ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬‫ ‬‫ﻪ‬ ‫َ‬ ‫ِﻟ‬ ‫إ‬ ‫ ‬‫ﻻ‬ ‫ ‬‫ي‬ ‫ﺬ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ اﷲ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ُ‬ ‫ ‬
‫ُ ّ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ﻮن *‬ ‫ﻛ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬
‫ْ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬
‫َ‬ ‫ ﻋ‬ ‫ِ‬
‫ﷲ‬ ‫ ا‬‫ﺎن‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺳ‬‫ﺮ‬ ‫ﺒـ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﳌ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎر‬ ‫َ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﳉ‬ ‫ﺰ‬ ‫ِﻳ‬‫ﺰ‬ ‫ﻟﻌ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫َ ُ ّ ُ ُ ُّ َُْ َ َّ ُ‬
‫ اﷲ اﳋَﺎﻟ ُﻖ اﻟﺒَﺎر ُئ اﳌُ َﺼ ِّﻮ ُر ﻟ َ ُﻪ اﻷ َ ْﲰَ ُﺎء اﳊ ُ ْﺴ َﲎ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻴﻢ*‬ ‫ﻜ‬ ‫ات واﻷَر ِض و ُﻫﻮ اﻟﻌَﺰِﻳ ُﺰ اﳊ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎو ِ‬ ‫َ‬ ‫ ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟ‬‫ﺢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬
‫َ ُ‬ ‫ّ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ُ َُّ َُ‬
 ‫ﻴﻢ  ‬‫ﲪ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ِ‬
‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا َّ َْ‬
‫ﻟ‬ ‫ﷲ‬
‫ إِذَا ُ زﻟ ْ ِﺰﻟ َ ِﺖ اﻷ َ ْر ُض  ِزﻟ ْ َﺰا َﳍَﺎ  * َ وأ َ ْﺧ َﺮ َﺟ ِﺖ اﻷ َ ْر ُض أَﺛْﻘَﺎ َﳍَﺎ *‬
‫ﻚ أ ْو َ¶  َﳍَﺎ *‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ر‬‫ن‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺄ‬ ‫ِ‬
‫ﺎن َ ﻣﺎ َﳍَﺎ *  َ ْ َ َ ّ ُ ْ َ َ َ ّ َ ّ َ‬
‫ﺑ‬ ‫ ‬‫*‬ ‫ ‬‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺧ‬‫َ‬ ‫أ‬‫ ‬‫ث‬ ‫ﺪ‬‫ِ‬ ‫ ﲢ‬‫ُ‬ ‫ٍ‬
‫ﺬ‬ ‫ِ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺴ‬ ‫ْ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬
‫ﻹ‬ ‫ ا‬‫ﺎل‬‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬
‫َ َ َ ُ‬
‫ﺎس أ َ ْﺷﺘَﺎﺗًﺎ ﻟ ُﲑَ ْوا أ ْﻋ َﻤﺎ َﳍ ُ ْﻢ *‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ ﻳ‬‫ﺬ‬‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬
‫ََْ َْ ُُ ّ ُ‬
‫ﺎل ذَ َّر ٍة  َﺷ ًّﺮا ﻳ َ َﺮ ُه *‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ْ‬ ‫ﺜ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ ‬‫ﻞ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ و‬‫*‬ ‫ ‬ ‫ه‬
‫َ ّ َ ًْ َ ُ َ َ َْ َ‬‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ ﺧ‬ ‫ٍ‬
‫ة‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ ‬‫ﺎل‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ْ‬ ‫ﺜ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ ‬‫ﻞ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬‫ ﻳ‬
‫َ َْ َ‬‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬
 ‫ﻴﻢ  ‬‫ﲪ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ِ‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا َّ َْ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ ا‬‫ﷲ‬‫ِ‬
‫َ‬
‫ون َ ﻣﺎ أ ْﻋﺒ ُ ُﺪ  ‬ ‫ﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ ‪W‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘـ‬‫ْ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫أ‬‫ ‬‫ﻻ‬ ‫ و‬‫ ‬ ‫*‬ ‫ ‬ ‫ون‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬‫ﻌ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬‫ ‬‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫أ‬‫ ‬‫ﻻ‬ ‫ ‬ ‫*‬ ‫ ‬ ‫ون‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬ ‫‪œ‬‬ ‫ اﻟ‬‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬‫ُ‬ ‫ﻳ‬‫َ‬ ‫ﺄ‬‫ ﻳ‬‫ﻞ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬
‫ُْ ُ َ ُْ ُ َ َ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َّ‬
‫ون َ ﻣﺎ أ َ ْﻋﺒ ُ ُﺪ  *‬ ‫ﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ ‪W‬‬‫ﻢ‬
‫َ َ َ ََ ْ َ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫ﺘ‬‫ْ‬ ‫ﻧ‬‫َ‬ ‫أ‬‫ ‬‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ ‬‫*‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬
‫ُ‬ ‫ﺪ‬
‫ْ‬ ‫ﺒ‬‫ ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬‫ﺪ‬‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ ‫ ‪W‬‬‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫أ‬‫ ‬‫ﻻ‬ ‫ و‬ ‫ ‬‫*‬
‫  ﻟ َ ُﻜ ْﻢ  ِدﻳﻨُ ُﻜ ْﻢ َ و ِﱄَ  ِدﻳ ِﻦ*‬
 ‫ﲪ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ِ‬
‫ﻴﻢ  ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬‫ﷲ‬‫ِ‬
‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا َّ َْ‬
‫ﻟ‬
‫ إِذَا َ ﺟﺎء ﻧ َ ْﺼﺮ ا ِ‬
‫ﷲ َ واﻟ َﻔﺘْ ُﺢ  *‬ ‫َ ُ‬
‫اﺟﺎ  *‬ ‫ﻮ‬ ‫ﷲ أ َْ‬
‫ﻓ‬ ‫ﺎس ﻳ َ ْﺪ ُﺧﻠُﻮن ِ ﰲ  ِدﻳ ِﻦ ا ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻨ‬‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫أ‬‫ر‬‫ و‬ ‫ ‬
‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ ّ َ‬
‫ﺗ‬
‫ﺎن  َ َّﻮاﺑَﺎ *‬ ‫َ‬ ‫–‬‫ ‬‫ﻪ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧ‬‫ِ‬ ‫إ‬‫ ‬‫ه‬ ‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻐ‬ ‫َ‬ ‫ـﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ا‬‫ و‬‫ﻚ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬‫ ر‬‫ﺪ‬‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﲝ‬‫ِ‬ ‫ﺢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬
‫َّْ َ ْ َّ َ ْ ُْ ُ َ‬
 ‫ﲪ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ِ‬
‫ﻴﻢ 
 ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬ ‫ِ‬
‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا َّ َْ‬
‫ﻟ‬ ‫ﷲ‬
‫ اﻟﺼ َﻤ ُﺪ * ‬ ‫ اﷲ أ َ ٌ ُ َّ‬
‫ اﷲ‬ ‫*‬ ‫ ‬‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬
‫ُ‬ ‫ ‬‫ﻞ‬ ‫ْ‬ ‫ﻗ‬
‫ُ‬
‫َ ُ‬
‫ ﻟ َ ْﻢ ﻳَﻠِ ْﺪ َ وﻟ َ ْﻢ ﻳُﻮﻟ َ ْﺪ * َ وﻟ َ ْﻢ ﻳ َ ُﻜ ْﻦ ﻟ َ ُﻪ  ُﻛ ْﻔ َﻮا ًأ َ َﺣ ٌﺪ ‬
 ‫ﲪ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ِ‬
‫ﻴﻢ 
 ‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ َْ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ْ‬
‫ﺐ *
‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ و‬‫ا‬‫َ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫إ‬‫ ‬ ‫ﻖٍ‬‫ﺳ‬‫ِ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫‪Z‬‬ ‫ ‬‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ﺷ‬
‫َ‬ ‫ ‬‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ و‬‫*‬‫ ‬‫ﻖ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬‫ﺧ‬‫َ‬ ‫ ‬‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ﺷ‬
‫َ‬ ‫ ‬‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ ‬‫*‬ ‫ ‬‫ﻖ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫ﻟ‬‫ ا‬‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬‫ ‬‫ﻮذ‬
‫ُ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫أ‬‫ ‬‫ﻞ‬‫ْ‬ ‫ﻗ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ اﻟﻌﻘَﺪ * َ و ْﻦ  َ ّﺮ َ ﺣﺎﺳﺪ إِذَا َ ﺣ َﺴ َﺪ ‬‫ﺷ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎت‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺛ‬‫ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻔ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬
‫َ‬ ‫ ‬‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫َ ْ ّ ّ‬
 ‫ﲪ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ِ‬
‫ﻴﻢ 
 ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ا‬‫ﷲ‬‫ِ‬
‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا َّ َْ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎس * إِﻟ َ ِﻪ اﻟﻨَّ ِ‬
‫ﺎس * ‬ ‫ﺎس * ﻣﻠِ ِ‬
‫ﻚ اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻨ‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ﺮ‬
‫ُ ُ َ ّ ّ‬‫ِ‬ ‫ﺑ‬‫ ‬‫ﻮذ‬
‫ُ‬ ‫ﻋ‬‫َ‬ ‫أ‬‫ ‬‫ﻞ‬‫ْ‬ ‫ﻗ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬
‫  ْﻦ  َ ّﺮ ا َﻮ ْ َﻮاس اﳋَﻨَّﺎس * اﻟ ّﺬي  ُ َﻮ ْ ﻮ ُس ِ ﰲ ُ ﺻ ُﺪور اﻟﻨَّﺎس * ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫  َﻦ اﳉﻨَّﺔ َ واﻟﻨَّﺎس *‬‫ِ‬
‫ﻣ‬
‫أﺻﺒﺤﻨﺎ وأﺻﺒﺢ اﳌﻠﻚ ﷲ واﳊﻤﺪ ﷲ ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ  ‬
‫ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﻫﻮ وإﻟﻴﻪ اﻟﻨﺸﻮر ‬
 ‫أﺻﺒﺤﻨﺎ ‪ uW‬ﻓﻄﺮة اﻹﺳﻼم و–ﻠﻤﺔ اﻹﺧﻼص ‬
‫ و‪ uW‬دﻳﻦ ﻧﺒ•ﻨﺎ ﳏﻤﺪ  ﺻ‪ u‬اﷲ ‪W‬ﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ‬
‫ و‪ uW‬ﻣﻠﺔ أﺑ•ﻨﺎ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺣ‪°‬ﻴﻔﺎً وﻣﺎ –ﺎن ﻣﻦ اﳌﺸﺮﻛﲔ ‬
 ‫اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻨﻚ ﰲ ﻧﻌﻤﺔ و‪W‬ﺎﻓﻴﺔ وﺳﱰ ‬
‫ ﻓﺄﺗﻢ ﻧﻌﻤﺘﻚ ‪W‬ﻠ َّﻲ و‪W‬ﺎﻓ•ﺘﻚ  وﺳﱰك ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة ‬
 ‫اﻟﻠﻬﻢ ﻣﺎ أﺻﺒﺢ ﰊ ﻣﻦ ﻧﻌﻤﺔ أو ﺑﺄﺣ ٍﺪ ﻣﻦ ﺧﻠﻘﻚ ‬
‫ ﻓﻤﻨﻚ وﺣﺪك ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻚ  ﻓﻠﻚ اﳊﻤﺪ وﻟﻚ اﻟﺸﻜﺮ‬
 ‫ﻳﺎ رﰊ ﻟﻚ اﳊﻤﺪ  ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳ‪°‬ﺒﻐﻲ ﳉﻼل وﺟﻬﻚ وﻋﻈﻴﻢ ﺳﻠﻄﺎﻧﻚ ‬
 ‫رﺿﻴﺖ ﺑﺎﷲ رﺑﺎً وﺑﺎﻹﺳﻼم دﻳﻨﺎ 
ً‬
‫وﺑﺴﻴﺪﻧﺎ ﳏﻤﺪ ﺻ‪ u‬اﷲ ‪W‬ﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ رﺳﻮﻻً وﻧ‪£‬ﻴﺎ ً‬
‫ﺳﺒﺤﺎن اﷲ وﲝﻤﺪ ‪W‬ﺪد ﺧﻠﻘﻪ ورﺿﺎ ﻧﻔﺴﻪ ‬
‫ وزﻧﺔ ﻋﺮﺷﻪ وﻣﺪاد –ﻠﻤﺎﺗﻪ‬
‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻀﺮ ﻣﻊ اﲰﻪ ﺷﻲء ﰲ اﻷرض وﻻ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء ‬
‫ وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ إﻧﺎ ﻧﻌﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ أن ﻧﺸﺮك ﺑﻚ ﺷ•ﺌﺎً ﻧﻌﻠﻤﻪ ‬
‫ وﻧﺴﺘﻐﻔﺮك ﳌﺎ ﻻ ﻧﻌﻠﻤﻪ  ‬
‫أﻋﻮذ ﺑ‪œ‬ﻠﻤﺎت اﷲ اﻟﺘﺎﻣﺎت ‬
‫ ﻣﻦ ﺷﺮ ﻣﺎ ﺧﻠﻖ ‬
 ‫اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ اﳍﻢ واﳊﺰن ‬
‫ وأﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺰ واﻟﻜﺴﻞ 
‬
‫وأﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ اﳉﱭ واﻟﺒﺨﻞ  ‬
‫وأﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ‪Z‬ﻠﺒﺔ اﻟﺪﻳﻦ وﻗﻬﺮ اﻟﺮﺟﺎل ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ‪W‬ﺎﻓﲏ ﰲ ﺑﺪﱐ  ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ‪W‬ﺎﻓﲏ ﰲ ﲰﻌﻲ  ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ‪W‬ﺎﻓﲏ ﰲ ﺑﺼﺮي‬
‫اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺮ واﻟﻔﻘﺮ ‬
‫ اﻟﻠﻬﻢ إﱐ أﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ‪W‬ﺬاب اﻟﻘﱪ 
‬
‫ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ رﰊ ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ ‪ ،‬ﺧﻠﻘ˜ﲏ وأﻧﺎ ﻋﺒﺪك ‬
‫ وأﻧﺎ ‪ uW‬ﻋﻬﺪك وو‪W‬ﺪك ﻣﺎ اﺳﺘﻄﻌﺖ ‬
‫ أﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺷﺮ ﻣﺎ ﺻﻨﻌﺖ ‬
‫ أﺑﻮء ﻟﻚ ﺑﻨﻌﻤﺘﻚ ‪W‬ﻠﻲ وأﺑﻮء ﺑﺬﻧﺒﻲ ﻓﺎﻏﻔﺮ ﱄ  ‬
‫ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻐﻔﺮ اﻟﺬﻧﻮب إﻻ أﻧﺖ‬
 ‫أﺳﺘﻐﻔﺮ اﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ ‬
‫ اﻟﺬي ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﻫﻮ اﳊﻲ اﻟﻘﻴﻮم وأﺗﻮب إﻟﻴﻪ ‬
 ‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ‪ uW‬ﺳﻴﺪﻧﺎ ﳏﻤﺪ ‪ ،‬و‪ uW‬آل ﺳﻴﺪﻧﺎ ﳏﻤﺪ  ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺻﻠﻴﺖ ‪ uW‬ﺳﻴﺪﻧﺎ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ‪ ،‬و‪ uW‬آل ﺳﻴﺪﻧﺎ إﺑﺮاﻫﻴﻢ  ‬
‫ وﺑﺎرك ‪ uW‬ﺳﻴﺪﻧﺎ ﳏﻤﺪ ‪ ،‬و‪ uW‬آل ﺳﻴﺪﻧﺎ ﳏﻤﺪ  ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺑﺎرﻛﺖ ‪ uW‬ﺳﻴﺪﻧﺎ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ‪ ،‬و‪ uW‬آل ﺳﻴﺪﻧﺎ إﺑﺮاﻫﻴﻢ  ‬
‫ ﰲ اﻟﻌﺎﳌﲔ إﻧﻚ ﲪﻴﺪ ﳎﻴﺪ‬
‫ﺳﺒﺤﺎن اﷲ ‪ ،‬واﳊﻤﺪ ﷲ  ‬
‫ وﻻ إﻟﻪ إﻻ اﷲ ‪ ،‬واﷲ أﻛﱪ‬
‫ﻻ إﻟﻪ إﻻ اﷲ وﺣﺪه ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ  ‬
‫ ﻟﻪ اﳌﻠﻚ وﻟﻪ اﳊﻤﺪ ‬
‫ وﻫﻮ ‪– uW‬ﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ‬
‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ اﻟﻠﻬﻢ وﲝﻤﺪك أﺷﻬﺪ أن ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ ‬
‫ أﺳﺘﻐﻔﺮك وأﺗﻮب إﻟﻴﻚ ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ‪ uW‬ﺳﻴﺪﻧﺎ ﳏﻤﺪ ﻋﺒﺪك وﻧ‪£‬ﻴﻚ ورﺳﻮﻟﻚ اﻟ‪°‬ﺒﻲ اﻷﻣﻲ 
‬
‫و‪ uW‬آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﺴﻠﻴﻤﺎً ‪W‬ﺪد ﻣﺎ أﺣﺎط ﺑﻪ ‪W‬ﻠﻤﻚ وﺧﻂ ﺑﻪ ‬
‫ﻗﻠﻤﻚ  وأﺣﺼﺎه ﻛﺘﺎﺑﻚ  ‬
‫وارض اﻟﻠﻬﻢ ﻋﻦ ﺳﺎداﺗﻨﺎ أﰊ ﺑﻜﺮ وﻋﻤﺮ وﻋﺜﻤﺎن و‪W‬ﻠﻲ ‬
‫  وﻋﻦ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ أﲨﻌﲔ وﻋﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﲔ  ‬
‫وﺗﺎﺑﻌﻴﻬﻢ ﺑﺈﺣﺴﺎن إﱃ ﻳﻮم اﻟﺪﻳﻦ ‬
 ‫ﺳﺒﺤﺎن رﺑﻚ رب اﻟﻌﺰة ﻋﻤﺎ ﻳﺼﻔﻮن ‬
‫ وﺳﻼم ‪ uW‬اﳌﺮﺳﻠﲔ واﳊﻤﺪ ﷲ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ‬
 ‫ﳑ‬‫ِ‬
‫ﻚ  َّ ْﻦ ﺗَ َﺸ ُﺎء  ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻚ  َ ْﻦ ﺗَ َﺸ ُﺎء َ وﺗَ ْ‪ُ ±‬ع اﳌُﻠ َْ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻚ اﳌُﻠْﻚ  ُ ْﺆ ِﰐ اﳌُﻠ َْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻟ‬
‫ُﻗ ُ َّ َ َ‬ ‫ ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ِ‬
‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺷ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ  َ َ‪ّ ُ– u‬ﻞ  َﻲء ﻗَﺪ ٌﺮ  *‬ ‫‪W‬‬ ‫ﲑ إِﻧ ّ ََ‬ ‫ اﳋ‬‫ك‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬‫ ‬‫ﺎء‬ ‫ﺸ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬‫ ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫ﺬ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬
‫ُ‬ ‫ و‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺸ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬‫ ‬‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ‬‫ﺰ‬‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬
‫ُ‬ ‫و‬
‫َْ ُ‬ ‫َ َْ َُ َّْ ُ َ‬
‫ﻮﰿ اﻟﻨَّﻬَﺎر ِ ﰲ اﻟﻠَّﻴ ِﻞ و ُﲣْ ِﺮ ُج اﳊ َ َﻲ  ِﻣ َﻦ اﳌﻴِﺖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬
‫ُ‬ ‫ و‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟﻨ‬ ‫ ﰲ‬‫ِ‬ ‫ﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻠ‬ ‫ اﻟ‬‫ﻮﰿ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬
‫ُ‬ ‫ ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ َ ُ َ ْ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫ﺎب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﳊ‬
‫ﺖ  َﻦ ا َ ِّﻲ َ و َ ْﺮ ُز ُق  َ ْﻦ ﺗَ َﺸ ُﺎء ﺑﻐ َ ْﲑ ﺣ َﺴ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ اﳌ‬ ‫ج‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ْ‬ ‫ﲣ‬ ‫ُ‬ ‫ و‬
‫َ ُ َّ َ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ إن ﻫﺬا إﻗﺒﺎل ﻟﻴﻠﻚ ‬
‫ وإدﺑﺎر “ﺎرك ‬
‫ وأﺻﻮات د‪W‬ﺎﺗﻚ ﻓﺎﻏﻔﺮ ﱄ‬
 ‫اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻚ ﺗﻌﻠﻢ أن ﻫﺬه اﻟﻘﻠﻮب ﻗﺪ اﺟﺘﻤﻌﺖ ‪ uW‬ﳏ‪£‬ﺘﻚ ‬
‫ واﻟﺘﻘﺖ ‪ uW‬ﻃﺎﻋﺘﻚ وﺗﻮﺣﺪت ‪ uW‬دﻋﻮﺗﻚ ‬
‫ وﺗﻌﺎﻫﺪت ‪ uW‬ﻧﺼﺮة ﺷﺮﻳﻌﺘﻚ  ‬
‫ﻓﻮﺛﻖ اﻟﻠﻬﻢ راﺑﻄﺘﻬﺎ وأدم ودﻫﺎ واﻫﺪﻫﺎ ﺳﺒﻠﻬﺎ ‬
‫ واﻣﻸﻫﺎ ﺑﻨﻮرك اﻟﺬي ﻻ ﳜﺒﻮ واﺷﺮح ﺻﺪورﻫﺎ ﺑﻔﻴﺾ اﻹﳝﺎن ﺑﻚ ‬
‫وﲨﻴﻞ اﻟﺘﻮ–ﻞ ‪W‬ﻠﻴﻚ وأﺣﻴﻬﺎ ﲟﻌﺮﻓﺘﻚ  ‬
‫وأﻣﺘﻬﺎ ‪ uW‬اﻟﺸﻬﺎدة ﰲ ﺳ‪£‬ﻴﻠﻚ إﻧﻚ ﻧﻌﻢ اﳌﻮﱃ وﻧﻌﻢ اﻟﻨﺼﲑ‬