Professional Documents
Culture Documents
വ഻. ബഺലകൃഷ്ണന് ,
ആര്ത് . ല഼ലഺദേവ഻
²Þ¢
dÉÅÎμÞm¢
¥ÈáÕÞμ¢ ²K¡
Øâμ¡ Ä ¢ ²K¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_Õ޺ءÉÄß. »wØ¡_¥Èáס¿áÉ¡. ÌcÙÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ øI¡ .
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÉV¼ÈcX. »wØ¡_¥Èáס¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß)
1. ÕßÆcÞ ÖøØc ÉßÄø¢ ÉV¼Èc¢ ÍâøßÇÞÏØ¢
ÕßçÆcÞ ×bØc ÎÞÄø¢ ÉãÅßÕà ÍâøßÕVÉÖ¢.
®ÜðÞ ¼ÁçºÄÈμç{ÏᢠÉøßçÉÞ×ßMßAáK ÉV¼Èc¢ ¨ ÕÞÃß
Ïáæ¿ ÉßÄÞÕÞμáKá. ®K μÞøc¢ ¾BZ ¥ùßÏáKá. ¥ÄáçÉÞæÜ ®ÜðÞ
ÄÄbB{ÞÜᢠÉøßÉâVHÏÞÏ ÉãÅbß §ÄßæXù ÎÞÄÞÕÞæÃK ÕØ¡ÄáÄÏá¢
¾BZ ÈKÞÏß d·ÙߺîßøßAáKá. ¨ øIá çÉøßWÈßKᢠØØcBZ
©qÕßAáKá.
2
2. ¼cÞçμ ÉøßçÃÞ ÈÎÞÖ¡ Î ÞÈ¢ ÄÈb¢ μãÇß
ÕßÁáVÕøàçÏÞ ƒ øÞÄàøÉ çÆb×Þ¢ØcÞ μãÇß.
¥ÜðçÏÞ çÆÕ øÞ¼ÞçÕ! ¾Bæáæ¿ ÖøàøBæ{ μøßCÜðßÈá ÄáÜc¢ ØáÆã
ÂÕᢠÖμ¡ÄßÏÞW ØOKÕᢠ¦AçÃ. ¨ ÇÈáT¡ ¾B{áæ¿ çÈæø
μáÜÏ¡AçÜð. (ÎxáUÕøáæ¿ çÈæø μáܺîÞÜá¢) ¾B{áæ¿ ÖdÄáA{áæ¿
ÕßçÆb×ÉâVHÎÞÏ dÉÕVJÈBæ{ ¾B{ßW ÈßKᢠ¥μxßA{ÏçÃ,
¥Õøáæ¿ Öμ¡Äß ÈÖßMߺîáμ{ÏçÃ.
3. Õãf ÏÆ¡ · ÞÕ£ Éøß×Øb¼ÞÈ ¥ÈáØ¡ Ë áø¢ ÖøÎVºLcØá¢
ÖøáÎØ¡ Î Æ¡ ÏÞÕÏ ÆßÆcáÎßdw.
ØâøcæXù ©d·μßøÃBZæAÞIá ÉàÁßÄøÞμáK ç·ÞAæ{ ®BæÈ
Õ¿ÕãfJßæXù ÖàÄ{º¡»ÞÏ ÖøÃÎøá{ß øfßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ ÖdÄá
Í¿zÞV ¥ÏÏ¡AáK ÌÞÃB{ßWÈßKᢠ¾Bæ{ øfßAçÃ.
4. ÏÅÞ ÆcÞ¢ º ÉãÅßÕࢠºÞLØ¡ Ä ßס À Äß çļȢ,
¯ÕÞ çøÞ·¢ ºÞdØÕ¢ ºÞLØ¡ Ä ßס À Äá Îᾡ ¼ §Ä¡ .
ÉãÅbßÏáç¿ÏᢠçÆcÞÕßçXùÏᢠ§¿ÏßW ®BæÈ çļT¡ Ø¡ÅßÄß æºÏîáçKÞ
¥ÄáçÉÞæÜ çøÞ·Bç{ÏᢠdØÕçJÏᢠÎáùßÕáμç{Ïᢠ¨ Öø¢ ¥ÎVºî Õøá
JçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÎâK¡ .
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÉV¼ÈcX. »wØ¡_É¢μ¡Äß, ¥Èáס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥F¡
(«×ß_ØßtáÆbàÉ¢, μãÄßVÕX. çÆÕÄ_¥Má¡. »wØ¡ ·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ¦ù¡ .
(«×ß_¥ÅVÕÞ μãÄßVÕX. çÆÕÄ-¥Má¡. »wØ¡_·ÞÏdÄß, É¢μ¡¡Äß)
¥ÈáÕÞμ¢ øI¡
Øâμ¡ Ä ¢ ¯Ý¡
(«×ß_ºÞÄÈX. çÆÕÄ_¥oß. §dwX. »wØ¡_¥Èáס¿áM¡. dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ®G¡
(«×ß_ºÞÄÈX. çÆÕÄ_ÌãÙØ¡ÉÄß Äá¿BßÏÕV. »wØ¡_¥Èáס¿áÉá¡, dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ²OÄ¡
(«×ß_¥ÅVùbX. çÆÕÄ_ÕØá Äá¿BßÏ çÆÕÄμZ. »wØ¡ dÄßס¿áÉá¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßæÈÞK¡ .
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_Éâ×ÞÕ¡. »wØ¡_É¢μ¡Äß, ¥Èáס¿áÉ¡.)
¥ÈáÕÞμ¢ ÎâK¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÉdLI¡ .
(«×ß_Íã·b¢·ßøØ¡. çÆÕÄ_ØâøcX. »wØ¡_¼·Äß, dÄßס¿áÉ¡).
1. ¼øÞÏá¼
¼øÞÏá¼££ dÉÅÎ ©dØßçÏÞ Õã×Þ ÕÞÄdÍ¼Þ Ø¡ÄÈÏçKÄßÕãסÀcÞ cÞ,,
Ø çÈÞ ÎãÁÞÄß ÄÈbdμ¼áç·Þ øá¼X Ï ¯μçÎ޼ء ç dÄÇÞ
ÕߺdμçÎ.
¼øÞÏáÕßWÈßKᢠ©qÕßºî ¼·JßÈá ÎáOÞÏß Øãס¿ßÏßW ¯xÕá¢
¦ÆcÎÞÏß ©IÞÏ ÕÞÏáÕßÈá ÄáÜc¢ Öàd¸·ÞÎßÏᢠ¥ÈLÌÜÕÞÈá¢
¦Ï ØâøcX ·V¼¡¼ßAáK çθB{áæ¿ ÕVH×çJÞæ¿ ÕøáKá. ¦
ØâøcX ÈæN dÄßçÆÞ×¼ÈßÄÎÞÏ çøÞ·B{ßWÈßKá çÎÞºßMßAæG.
¯μÈÞÏßøáKßGᢠÎâKá dÉμÞøJßW dÉμÞÖßAáKÕÈᢠçÈçø ØF
øßAáKÕÈáÎÞÏ ¦ ØâøcX ÈNáæ¿ ÖøàøJßÈ¡ Øᶢ ÈWμæG.
2. ¥¹¡ç· ¥¹¡ç· çÖÞºß×Þ ÖßdÖßÏÞâ ÈÎØcLØ¡ÄbÞ ÙÕßÖÞ
ÕßçÇÎ,
¥¹¡μÞLØι¡μÞX ÙÕß×Þ ÕßçÇÎ çÏÞ ¥d·ÍàÄ¡ ÉÕÞ¢ØcÞ
d·ÍàÄÞ.
²çøÞ ¥ÕÏÕB{ßÜᢠØbÏ¢ ÆßÉ¡ÄßøâÉJÞW ÕcÞÉ¡ÄÈÞÏ çÙ
ØâøcÞ! ¾BZ Ø¡ÄáÄßμ{ÞÜᢠÙÕßTßÈÞÜᢠ¥BæÏ Éâ¼ßAáKá.
¥BÏáæ¿ ØÎàÉÕVJßμ{ÞÏ çÆÕÄÎÞçøÏᢠÙÕßTßÈÞW ¾BZ
çØÕßAáKá. çøÞ·d·Ø¡ÄÈᢠØtßÌtÈB{ÞW μ¡ç{ÖßAáKÕÈáÎÞÏ
¨ Éáøá×æXù çøÞ·ÈßÕãJßAáçÕIß ¾BZ ¥BæÏ Éâ¼ßAáKá.
4. ÎáFÖ
ÎáFÖààV×μ
V×μ¡¡ÄÏÞ
ÄÏÞ ©Ä μÞØ ¯È¢ ÉáøáסÉøáøÞÕßçÕÖ çÏÞ ¥Øc ¥Øc,,
çÏÞ ¥dÍ¼Þ ÕÞÄ¼Þ ÏÖ¡ º Öáס ç ÎÞ ÕÈØ¡ É ÄàLغÄÞ¢
É V Õ ÄÞ¢Ö¡ º .
çÙ ØâøcÞ! §ÕæXù ¥¢·dÉÄc¢·B{ßW μ¿Káμâ¿ßÏßøßAáK
ÄÜçÕÆÈ, çÖ¡{ס΢, ºáÎ ÎáÄÜÞÏ çøÞ·Bæ{ §ÕÈßWÈßKᢠÎÞxßA{ÏçÃ.
ÎÝÏáæ¿ Ø¢çÏÞ·JÞW ©IÞÏßGáU çÖð×Ρ çøÞ·JßWÈßKᢠÕÞÏá
10
dÉçμÞÉJÞW ©IÞÏßGáU ÕÞÄçøÞ·JßWÈßKᢠÉßJdÉμãÄßÏßW ÈßKá
IÞÏßGáU ¼bøÞÆßçøÞ·B{ßWÈßKᢠ¨ Éáøá×æÈ çÎÞºßMßAçÃ. ¨
çøÞ·ØÎâÙBZ §ÕæÈ ÕßG¡ ÕÈB{ßW, ÕãfB{ßW, ÈßV¼¡¼ÈB{ÞÏ
ÉVÕîÄB{ßW æºKáçºøæG.
4. Ö¢ çÎ ÉøØ¡ æ æÎ ·ÞdÄÞÏ ÖÎØ¡ Ä bÕøÞÏ çÎ,
Ö¢ çÎ ºÄáVçÍcÞ ¥¹¡ç·Íc£ ÖÎØ¡Äá ÄçÈb ÎÎ.
®æXù Îx¢·B{ßW ÕcÞÉߺîßøßAáK çøÞ·BZ ÖÞLÎÞAß Øᶢ
dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ÄÞæÝÏáU ¥¢·B{ßæÜ çøÞ·BZ ÖÞLÎÞAß Øᶢ
ÜÍßAçÃ. ®æXù ÈÞÜÕÏÕBZAᢠØᶢ ÜÍßAáμÏᢠ®æXù Öøàø¢
çøÞ·ÕßÎáμ¡ÄÎÞÏß Øì¶cÎáUÄÞÏß ÍÕßAáμÏᢠæºÏîçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÎâK¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøØ¡. çÆÕÄ_ÕßÆcáÄ¡. »wØ¡_¥Èáס¿áÉ¡, ¼·Äß, É¢μ¡Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈF¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_Øßtá Äá¿BßÏ ÈÆßμZ. »wØ¡_¥Èßס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈÞù¡
(«×ß_ºÞÄÈX. çÆÕÄ_¥·¡Èß, ÕøáÃX. »wØ¡_¥Èßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßæÈG¡ .
(«×ß_dÆÕßçÃÞÆÞ. çÆÕÄ_ØÕßÄÞÕ¡. »wØ¡_dÌáÙÄß, ¥Èáס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉæJÞOÄ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_§dwX Äá¿BßÏÕV. »wØ¡_¥Èáס¿áÉ¡, ÌãÙÄß, É¢μ¡Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉæJÞK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¥Èáס¿áÉ¡.)
¥ÈáÕÞμ¢ ¥F¡
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßøI¡ .
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ØâøcX. »wØ¡_¥Èáס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥Èáס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÏÞù¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß, dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßçÏÝ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwÞÃß. »wØ¡_É¢μ¡Äß, ¥Èáס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMÄ¡ .
(«×ß_¥ÅVÕX, ¦ÏáסÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÕßçÖbçÆÕμZ. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßæÏÞK¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_Æßμ¡ÉÞÜμV. »wØ¡_¥eס¿M¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßøI¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_çÆcÞÕ¡. ÉãÅbß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÎâK¡
(«×ß_ÖLÞÄß. çÆÕÄ_¦Má¡. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÈÞÜ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎÇáÕÈáØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥Èáס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÏF¡
(«×ß _¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÙßøÃcX. »wØ¡_¼·Äß, dÄßס¿áÉ¡.)
ÆbßÄàÏμÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
Øâμ¡Ä¢ ²K¡
(«×ß _ çÕÈX. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎÞÕ¡, ¦vÞÕ¡. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. çÕÈØ¡ÄÄ¡ ÉÖcÄ¡ Éø΢ ·áÙÞ Ï ÏÆÆ¡ ÏdÄ ÕßÖbÞ ÍÕçÄcμøâÉ¢,
§Æ¢ ÉãÖ¡ È ßøÆáÙ¼¡ ¼ ÞÏÎÞÈÞ ØbVÕߢçÆÞ ¥ÍcáÈâ×Ä dÕÞ£.
ØÄc¼¡¾ÞÈÞÆßÜfÃBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÉødÌÙ¡ÎJßW ÕßÖb¢ ÎáÝáÕX
ÜàÈÎÞÏß Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá, ¥BæÈÏáU dÌÙ¡ÎæJ çÕÈX (ØâøcX)
ÆVÖߺîá. ÍìÄßμÎÞÏ ¨ ¼·JßWÈßKᢠ¥ÍßKÕᢠØVÕîÖμ¡ÄßÏáμ¡Ä
ÕáÎÞμÏÞW §ÄßæÈ ØâøcæXù øâÉJßÜᢠÈÞÎJßÜᢠdÉμ¿ÎÞAß.
¥çMÞZ ÎáÄW ¼Èߺî dɼμZ ¨ ØâøcæÈ ¥ùßÏáμÏᢠ¥ÍßÎá¶ÎÞÏßÈßKá
Ø¡ÄáÄßAáμÏᢠæºÏîáKá.
2. dÉ ÄÆ¡ çÕÞçºÆÎãÄØc ÕßÆbÞX ·tVçÕîÞ ÇÞÎ Éø΢
·áÙÞÏÄ¡ ,
dÄàÃß ÉÆÞÈß ÈßÙßÄÞ ·áÙÞØc ÏØ¡ÄÞÈß çÕÆ Ø ÉßÄá_
ס É ßÄÞ ØÄ¡ .
øÖ¡Îßμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ØâøcX ÙãÆÏ·áÙÏßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK
dÌÙ¡ÎæJ ¦øÞÇμæø d·ÙßMßAçÃ. ¨ dÌÙ¡ÎJßæXù ÎâKá ÉÞÆBZ
·áÙÏßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá, ¥ÄÞÏÄ¡ ØÞÇÞøÃÆãס¿ßAᢠ¼¡¾ÞÈJßW
ÈßKᢠÎùEßøßAáKá. ¦ dÌÙ¡ÎJßæXù ¼¡¾ÞÈ¢ ØçÄcÞÉçÆÖ¢
æμÞIáÎÞdÄ¢ ØßiÎÞμáKá.
3. Ø È£ ÉßÄÞ ¼ÈßÄÞ Ø ©Ä ÌtáVÇÞÎÞÈß çÕÆ ÍáÕÈÞÈß ÕßÖbÞ,
çÏÞ çÆÕÞÈÞ¢ ÈÞÎÇ ¯μ ¯Õ Ä¢ Ø¢dÉÖ¡È¢ ÍáÕÈÞ ÏLß
ØVÕÞ.
¨ ØâøcÞvμÎÞÏ dÌ١΢ ÈNáæ¿ Ø¢øfμÈÞÏ ÉßÄÞÕÞμáKá,
§Ä¡ ÈæN ¼ÈßMßAáKÕe¢ ÈNáæ¿ dÍÞÄÞÕÞÆßÏᢠ¦μáKá. ¥çgÙ¢
ÈNáæ¿ μVNËÜøâÉÎÞÏ ØbVPÞÆßμ{áæ¿ ¼¡¾ÞÄÞÕᢠ¦μáKá. ¥çgÙ¢
®ÜðÞ çÜÞμBæ{Ïᢠ¥ùßÏáKá. ÏÞæÄÞøá ÉødÌÙ¡ÎæJ ÕVHߺîßøß
AáKáçÕÞ, ¥ÄáÄæK §dwX, ¥oß, ÎáÄÜÞÏ ÈÞÎJÞW çÜÞμJßW
dÉμ¿ÎÞÏßøßAáKá.
4. Éøß ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ØÆc ¦ÏÎâÉÞÄßס ç À dÉÅμÞÎãÄØc,
ÕÞºÎßÕ Õμ¡ Ä øß ÍáÕçÈס À Þ ÇÞØcáçø×Þ ÈçÈbç× ¥oߣ.
¾ÞX ¦μÞÖ¢, ÍâÎß ÎáÄÜÞÏ ®ÜðÞ çÜÞμBç{ÏᢠÄJb¼¡¾ÞÈ
JÞW dɶcÞÉߺîáμÝßEßøßAáKá. ØÄc¢ dÌÙ¡ÎJÞW ¦ÆcÎÞÏß ©qÕߺî
27
ØâdÄÞvÞÕßçÈçMÞæÜ çÜÞμJßW ÕcÞÉ¡ÄÎÞÏß Ø¡ÅßÄß æºÏîáKá;
¥BæÈÄæK ¾ÞÈá¢. Õμ¡ÄÞÕßW Ø¡ÅßÄßæºîÏîáK ÕÞÃß dÉÏáμ¡ÄÎÞμá
çOÞZÄæK ®BæÈ ®ÜðÞ¢ d·ÙßAæM¿áKáçÕÞ, ¥BæÈ ¾ÞX ÄJb
¼¡¾ÞÈ¢ dÉμ¿ÎÞÏçMÞZÄæK ®ÜðÞ¢ dÉÞÉߺîáμÝßEßøßAáKá.
5. Éøß ÕßÖbÞ ÍáÕÈÞÈcÞÕÎãÄØc ÄLᢠÕßÄÄ¢ ÆãçÖμ¢,
ÏÕ çÆÕÞ ¥ÎãÄÎÞÈÖÞÈÞ£ ØÎÞçÈ çÏÞÈÞÕææÇcøÏL.
§dwÞÆßçÆÕμZ ¯æÄÞøá μÞøÃÍâÄÎÞÏ dÌÙ¡ÎJßW ÜàÈÎÞÏß
øßAáKáçÕÞ, ¯æÄÞøá dÌÙ¡ÎJßW ØÞfÞÄ¡AÞø¢ dÉÞÉßºî¡ ÉøÎÞÈw¢
¥ÈáÍÕߺîáæμÞI¡ §dwßÏBZ dÌÙ¡ÎJßW ÕßÜÏ¢ dÉÞÉßAáKáçÕÞ,
¦ dÌÙ¡ÎJßæXù ÆVÖÈÞVj¢ ¾ÞX ¼¡¾ÞÈßÏÞμáKÄßÈáÎáO¡ ÕßÍß
KçÜÞμB{ßW ¥çÈμ¢ dÉÞÕÖc¢ ¥ÜEáÄßøßEá μÝßEßøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ øI¡
(«×ß_ÎÞÄãÈÞÎÞ. çÆÕÄ_·tVÕÞÉ¡ØøTáμZ. »wØ¡_¼·Äß, dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡
(«×ß_ ¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¼¢·ßÁÞÎÃß. »wØ¡_É¢μ¡Äß, ¥Èáס¿áÉ¡.)
1. ÆàV¸ ÞÏáÄbÞÏ ÌãÙçÄ øÃÞÏÞøà×cçLÞ ÆfÎ
ÆàV¸ÞÏáÄbÞÏ ÞÃÞ£ Ø
ÆfÎÞÃÞ£ ææÆÕ,
ØææÆÕ,
ÎÃࢠÕßס μ tÆâ×â ¼¹¡ · ß¹¡ ÕßÍãçÎÞ ÕÏ¢.
ÈÞ¢ ÆàV¸ÞÏáTáUÕøÞμáKÄßÈáçÕIß ÙߢØÞvμ μVNB
{ßW ÈßKᢠØbÏ¢ øfæÉGá, øÞfØXÎÞøáæ¿ çÕ·æJ ¥ÕøáiÎÞ
AáK, ÖøàøæJ çÖÞ×ßMßAáK, ÕcÞÇßμæ{ ÈÖßMßAáK ¼¢·ßÁ¡ Õãf
ÈßVNßÄÎÞÏ ÎÃßæÏ ÌtßAáKá (ÇøßAáKá).
2. ¼¹¡ · ßçÁÞ ¼¢ÍÞÆ¡ ÕßÖøÞÆ¡ Õßס μ tÞÆÍßçÖÞºÈÞÄ¡ ,
ÎÃߣ ØÙdØÕàøc£ Éøßã ÉÞÄá ÕßÖbÄ£.
29
¨ ÎÃß ÙߢØμzÞøÞÏ øÞfØzÞøáæ¿ ºVÕîÃÞÆßμ{ßWÈßKá¢
ÖøàøæJ øfßAÞX μÝßÕáUÄÞμáKá. §Ä¡ ®ÜðÞ ÍÞ·B{ßWÈßKá¢
ÈæN øfßAæG.
3. ¥Ï¢ Õßס μ t¢ ØÙçÄ ƒÏ¢ ÌÞÇçÄ ¥dÄßã,
¥Ï¢ çÈÞ ÕßÖbçÍ×ç¼Þ ¼¹¡ · ßÁ£ ÉÞÄb¢ÙØ£.
¨ ÎÃß ÎxáUÕøÞW çdÉøßÄB{ÞÏ ©ÉdÆÕB{áÎÞÏß ¯xáÎáGáμÏá¢
¥ÕÏáæ¿ dÉÕVJÈBæ{ ÈßVÕàøcÎÞAáμÏᢠæºÏîáKá. ®ÜðÞ çøÞ·B
ç{ÏᢠÖÞLÎÞAáK ²ì×ÇøâÉßÏÞÏ ¨ ÎÃß ÈæN ®ÜðÞ ÉÞÉB
{ßWÈßKᢠøfßAçÃ.
4. çÆææÕVÆçJ È ÎÃßÈÞ ¼¹¡ · ßçÁÈ ÎçÏÞÍáÕÞ,
Õßס μ t¢ ØVÕî Þ øfÞØß ÕcÞÏÞçÎ ØÙÞÎçÙ.
¥oß ÎáÄÜÞÏ çÆÕÄμZ ÆÞÈ¢ æºÏ¡Ä Øáç¶ÞWÉÞÆμÎÞÏ
¼¹¡·ßÁ ÎÃßÏÞW ÈÞ¢ Õ߸¡ÈBæ{ ÍâÄçdÉÄÉßÖÞºÞÆß ¥ØáøXÎÞæø
¥Õøáæ¿ ØFÞøØ¡ÅÞÈJßW ÕºîáÄæK ÈÖßMßAáKá.
5. ÖÃÖ¡ º ÎÞ ¼¹¡ · ßÁÖ¡ º Õßס μ tÞÆÎß øfÄÞ¢,
¥øÃcÞÆÈc ¦ÍãÄ£ μã×cÞ ¥çÈcÞ øçØçÍcÞ.
¨ ÎÃßæÏ Ø¢ÌtßAáK ºÃÕᢠ¼¹¡·ßÁᢠ®ÜðÞ ÍÞ·JáÈßKá¢
®æK øfßAá¢. §ÄßW ºÃ¢ μã×ßÏáæ¿ øØJßWÈßKᢠ¼¹¡·ßÁ¡
ÕÈJßWÈßKᢠæμÞIáÕøáKÄÞá. §dÉμÞø¢ ÜÍcÎÞÏßøßAáK ¨
øIᢠÕ߸¡ÈÞÆßμ{ßWÈßKᢠÈæN øfßAæG.
6. μãÄcÞÆâ×ßøÏ¢ ÎÃßøçÅÞ ¥øÞÄßÆâ×ߣ,
¥çÇÞ ØÙØbÞdÄ¡ ¼¹¡·ßÁ£ dÉÞ Ã ¦Ï⢠×ß ÄÞøß×Ä¡.
¥Ècøáæ¿ ¦ÍߺÞøB{ßWÈßKᢠ©qÕßAáK ÉàÁÞÆÞÏμ μãÄc
Bæ{ ¨ ÎÃß ¥μxßA{ÏáKá. §ÕZ ÌÜÕÄßÏᢠÖdÄáAæ{ ¥ÎVºî
ÕøáJáKÕ{ᢠ¦Ã¡. §ÕZ ÈNáæ¿ ¦ÏáT¡ ¥ÍßÕãißæM¿áJçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥F¡
(«×ß_Íã·áøÞÅVÕÃ. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌãÙÄß, dÄßס¿áÉ¡.)
1. §dw ¼á×Øb dÉ ÕÙÞ ÏÞÙß Öâø ÙøßÍcÞ¢,
ÉßÌÞ ØáÄØc ÎçÄøßÙ ÎçÇÞÖ¡ º μÞÈÖ¡ º ÞøáVÎÆÞÏ.
çÙ §dwÞ! ÈßBZ ÆßÕc æ®ÖbøcB{ÞW ØOKÈÞμáKá.
¾BZ ¦d·ÙßAáK ËÜBæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ¾B{áæ¿ Ï¼¡¾JßÈ¡
¥B¡ μáÄßøMáùJ¡ ¦·ÄÈÞÏÞÜá¢, §¿ßºîáÉßÝßæE¿áJ çØÞÎøØ¢
ÉÞÈ¢ æºÏ¡ÄÞÜá¢. ¥øߺîá ÖáiÎÞAßÏ ¨ çØÞÎøØ¢ ÈßæK ÄãÉ¡Ä
ÈÞAçÃ.
2. §dw ¼Àø¢ ÈçÕcÞ È ÉãÃØb ÎçÇÞVÆßçÕÞ È,
¥Øc ØáÄØc ØbVçÃÞÉ ÄbÞ ÎÆÞ£ ØáÕÞçºÞ ¥·á£.
çÙ §dwÞ! ¥ÎãÄßÈá ÄáÜcÎÞÏ ÈÕàÈøØJÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ çØÞÎøØ¢
Èà ¦çÕÞ{¢ ÉÞÈ¢ æºÏîçÃ. §¿ßºîáÉßÝßæE¿áJ çØÞÎÜÄÏáæ¿
¦ÈwÆÞÏμÎÞÏ øØ¢ Ø¡ÄáÄcVÙÈÞÏ ÈßÈA¡ ØbVPØÎÞÈ¢ ÙV×dÉÆ
ÎÞÏßJàøæG.
3. §dwØ¡ Ä áøÞ×ÞpßçdÄÞ ÕãdÄ¢ çÏÞ ¼¸ÞÈ ÏÄàVÈ,
ÕßçÍÆ ÕÜ¢ Íã·áVK ØØçÙ ÖdÄâX ÎçÆ çØÞÎØc.
§dwX ®ÜðÞÕøáç¿ÏᢠÎßdÄÕᢠÖdÄáAæ{ ¥ÎVºî æºÏîáK
ÕÈᢠ¦μáKá ¥çgÙ¢ ÕãdÄÞØáøX, ¥ÕÞøμX ®Kà çθBæ{
ÙÈÈ¢ æºÏ¡ Ä á. ¥¢·ßøTßæXù Ͼ¡ ¼ ØÞÇÈB{ÞÏ ç·ÞAæ{
¥ÉÙøßAáKÄßK¿áJ ¥ØáøzÞæø ¥çgÙ¢ ÕÇߺîßøáKá. çØÞÎøØ¢
ÉÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ÙV×ßÄÈÞÏßGÞá §dwX ¨ μÞøcBæ{ÜðÞ¢ ÈßVÕîÙߺîÄ¡.
30
4. ¦ ÄbÞ ÕßÖLáØáÄÞØ §dw ÉãÃØb μáfà ÕßÁ¡Âß
ÖdμÇßçÏÙcÞ È,
dÖá Çà ÙÕ¢ ·ßçøÞ çÎ ¼á×çØbdw ØbÏá·¡ÍßVÎÄ¡çØbÙ
ÎçÙ øÃÞÏ.
çÙ §dwÞ! ¥BÏáæ¿ ÎßdÄB{ÞÏ ÎøáÆ¡·ÃÞÆßçÆÕμZ ØÙßÄ¢
μVN ËÜ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÄßÈá çØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ØLáס¿
ÈÞÏÞÜá¢.
5. §dwØce çdÉÞ çÕÞº¢ ÕàÆcÞÃß ÏÞÈß ºμÞø dÉÅÎÞÈß Õ çd¼Þ,
Õçd¼Þ,
¥ÙKÙßzÈb ÉØ¡ Ä VÆ Éã ÕfÃÞ ¥ÍßÈÄ¡ ÉVÕÄÞÈÞ¢.
§dwæXù Õàøc¢ÈßùE dÉÕVJÈBæ{ ¾ÞX ÕVHßAáKá. ¥çgÙ¢
ÕãÄÞØáøçÈÏᢠçθçJÏᢠÕÇßºî¡ ¼Ü¢ ÕV×ßAáμÏᢠÉVÕîÄB
{ßWAâ¿ß ÈÆßμZA¡ ÎÞVP¢ ÄáùKáæμÞ¿áAáμÏᢠæºÏ¡Äá.
6. ¥ÙKÙߢ ÉVÕçÄ ÖßdÖßÏÞà Äbס¿ÞØ¡ææÎ Õd¼¢ Øbøc
ÄÄf,
ÕÞdÖÞ§Õ çÇÈÕ£ ØcÞwÎÞÈÞ ¥¾¡ ¼ £ ØÎádÆÎÕ ¼·¡ Î áøÞÉ£.
§dwX ÕãÄÞØáøæÈ ÙÈߺîá, çθBæ{ »ßKÍßKÎÞAß. ÕãÄÞØá
øæXù ÉßÄÞÕÞÏ Äbס¿ÞÕ¡ §dwÈáçÕIß ÄæXù Õd¼ÞÏáÇ¢ Äàf¡ÃÎÞAßÏ
çMÞZ ç·ÞAZAá ÄáÜc¢ Îᶢ ÄÞÝ¡JßæAÞIá dÉÕÙߺî È Æ ß μ Z
ØÎádÆæJ ÜfcÎÞAß dÉÏÞÃÎÞø¢Íߺîá.
7. Õã×ÞÏÎÞçÃÞ ¥ÕãÃàÄ çØÞ΢ dÄßμdÆáçμ×bÉßÌÄ¡ ØáÄØc,
¦ ØÞÏμ¢ Î¸ÕÞÆJ Õd¼ ÎÙçK È¢ dÉÅμÞÎÙàÈÞ¢.
§dwX μÞ{Ï¡Aá ÄáÜc¢ ÈÈÏ¡AW ¦ºøßAáKÕÈÞμáKá. ¦
§dwX çØÞÎøâÉÎÞÏ ¥K¢ dɼÞÉÄßÏßWÈßKᢠÇøßAáμÏᢠçØÞÎÏÞ·
JßW §¿ßºîáÉßÝßæE¿áJ øØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáμÏᢠæºÏ¡Äá. ¥ÄßæXù
Öμ¡ÄßÏÞW ÕàøcÕÞÈÞÏß Õd¼¢ ©ÏVJáμÏᢠÙߢØμøÞÏ ¥ØáøzÞ
øßW dÉÅÎÈÞÏß ¼Èßºî ¨ ÕãÄÞØáøæÈ ÈÖßMßAáμÏᢠæºÏ¡Äá.
¥eÕÞμ¢ øI¡
Øâμ¡ Ä ¢ ¦ù¡
(«×ß_ÖìÈμX. çÆÕÄ_¥oß., »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ ¯Ý¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ÌãÙÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ²OÄ¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøT¡. çÆÕÄ_ ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_É¢μ¡Äß, ¥Èáס¿áÉ¡)
1. ÆÖÕãf ÎáçF΢ øfçØÞ d·ÞÙcÞ ¥Çß ææÏÈ ¼d·ÞÙ
ÉVÕØá,
¥çÅÞ ¯È¢ ÕÈØ¡ É çÄ ¼àÕÞÈÞ¢ çÜÞμÎáKÏ.
çÙ ÎÃà! Èà É¡ÜÞÖ¡, ¥Jß ÎáÄÜÞÏÕÏÞW ÈßVNßÄÎÞá.
dÌÙ¡ÎøÞfØøÞW d·ÙÃàÏøÞÏßøáK dÌÙ¡ÎøÞfØà, §ÕæÈ ¥ÎÞÕÞØc
ÈÞZ Éß¿ßæºî¿áJá. ¥Õ{ßWÈßKᢠ§ÕæÈ çÎÞºßMßAâ. §ÕæÈ çÎÞºßMߺî¡
ÉáÈV¼àÕßMßAâ.
2. ¦·ÞÆáÆ·ÞÆÏ ¼àÕÞÈÞ¢ dÌÞÄÎÉc·ÞÄ¡ ,
¥dÍáÆá ÉádÄÞÃÞ¢ ÉßÄÞ ÈãÃÞ¢ º Í·ÕJΣ.
çÙ ÎÃà! ¨ Éáøá×æÈ ÈßæXù dÉÍÞÕJÞW ¥Õ{áæ¿ Éß¿ßÏßW
ÈßKá çÎÞºßMßAâ, ¨ çÜÞμJßçÜAá ÕàIᢠοAßæAÞIáÕøâ,
§ÕX ÄæXù dÉÕVJÈB{ßW ØÎVjÈÞμáμÏá¢, ÄæXù ÉádÄzÞøáæ¿
ÉßÄÞÕÞμáμÏᢠæºÏîæG.
3. ¥ÇàÄàø Çc·ÞÆÏÎÇß ¼àÕÉáøÞ ¥·X,
ÖÄ¢ ÙcØc Íß×¼£ ØÙdØÎáÄ ÕàøáÇ£.
33
dÌÙ¡ÎøfØßÏßWÈßKá çÎ޺Ȣ çÈ¿ßÏÄßÈáçÎW ¨ Éáøá×È¡
ÎùKáçÉÞÏ ÕßÆcμZ ÕàIᢠ²ÞVNÏßW ÕøæG. ÕÞØØ¡ÅÞÈ¢ Äßøߺîùß
ÏæG.
4. çÆÕÞØ¡ ç Ä ºàÄßÎÕßÆX dÌÙ¡ Î Þà ©Ä ÕàøáÇ£,
ºàÄߢ çÄ ÕßçÖbçÆÕÞ£ ¥ÕßÆX ÍâÎcÞÎÇß.
çÙ ÎÃà! Èà d·ÙÕßμÞøB{ÞW çøÞ·ßæÏ çøÞ·ÕßÎáμ¡ÄÎÞAáKá.
ÈßæXù ¨ μÝßÕßæÈ §dwÞÆßçÆÕXÎÞøᢠ¥ùßÏáKá. dÌÞÙ¡Îà ²ì×Çß,
ÕøáÃX, ÎßdÄX ¦ÆßÏÞÏ çÆÕÄμ{ᢠÈßæXù ¨ Öμ¡Äß d·ÙߺîßGáU
ÕøÞμáKá.
5. ÏÖ¡ º μÞø Ø Èßס μ øÄ¡ Ø ¯Õ ØáÍßס μ ¡ Ä Î£,
Ø ¯Õ ÄáÍc¢ çÍ×¼ÞÈß μãÃÕÆ¡ Íß×¼Þ Öáºß£.
¥ÅVÕÎÙV×ß ¨ ÎÃßÌtÈæJ øºßºîá, ¥çgÙ¢ ¨
d·ÙÕßμÞøæJ ÖÎßMßAæG. ¥çgÙ¢ ÎÙÞÈÞÏ ÍßfAÞá. çÙ çøÞ·à!
ÉÕßdļ¡¾ÞÈJÞW ØOKÈÞÏ ¥çgÙ¢ÄæK ÈßæXù ºßμßrμÈÞÏß
øßAæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉJ¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøT¡. çÆÕÄ_ÈßøãÄß, ÆcÞÕÞÉãÅßÕß Äá¿BßÏÕV. »wØ¡_¥Èáס¿áÉ¡.)
¥ÈáÕÞμ¢ ÎâK¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßæÈÞK¡
(«×ß_ÖáμX., çÆÕÄ_ÎçwÞμ¡Ä. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ©×¡Ãßμ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉdLI¡
(«×ß_ÍøÆbÞ¼X. çÆÕÄ_ÆcÞÕÞÉãÅßÏᢠ¥LøàfÕá¢. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÎâK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß, ÌãÙØ¡ÉÄß, ÕßçÖbçÆÕμZ., »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄÜÈÞÜ¡
(«×ß_ºÞÄÈX. çÆÕÄ_¥oß, ÍâÄÉÄàdwX., »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ÌãÙÄß.)
1. Èߣ ØÞÜÞ¢ Çãס à ¢ Çß×ÃçÎμÕÞÆcÞ¢ ¼ß¸rbÞ¢,
ØVÕÞÖ¡ º mØc ÈÉ¡ ç ÄcÞ μÞÖÏÞΣ ØÆÞÈbÞ£
38
ÍàμøØbøâÉßÃßÏᢠØLÞÈBæ{ ÈÖßMßAáKÕ{ᢠÍÏ¢ ©Ü¡ÉÞÆßMß
AáKÕ{ᢠÈßØÞÜÞ ®K çÉøáUÕ{áÎÞÏ øÞfØßçÏÏᢠÇß×ÃÞ
®Ká çÉøáU ÉÞÉd·ÙçJÏá¢, μçÀÞøÖÌ¡ÆçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¯μÕÞÆcÞ
øÞfØßæÏÏᢠ¾BZ Ø¢ÙøßAáKá. ¥ÄáçÉÞæÜ ºmà ®K
çÉøáU ÉßÖÞºßÈßçÏ ÉÜÞÏÈ¢ æºÏîßAáKá.
2. ÈßVçÕÞ ç·Þס À ÞƼÞÎØß ÈßøfÞdÄßøâÉÞÈØÞÄ¡ ,
ÈßVçÕÞ Î·áwcÞ ÆáÙßÄçøÞ ·ãçÙÍcÖ¡ º ÞÄÏÞÎçÙ.
ç٠ηâwß ÉßÖÞºßÈßμ{áæ¿ ÉádÄßÎÞçø! ¾BZ ÈßBæ{ ç·ÞA{áæ¿
μâGJßWÈßKᢠÉáùJá ºÞ¿ßAáKá. ÇÈÇÞÈcÏáμ¡ÄÎÞÏ ÍÕÈB{ßWÈßKᢠÈßBæ{
Éáù¢ ºÞ¿ßºî¡ ÈßB{áæ¿ ÈÞÖ¢ ÕøáJáKá.
3. ¥Øì çÏÞ ¥ÇøÞÆ¡ ·ãÙØ¡ Ä dÄ ØLbøÞÏî £ ,
ÄdÄ çØÆßVÈcáºcÄá ØVÕÞÖ¡ º ÏÞÄáÇÞÈc£.
ÍâÎßÏßWÈßKᢠÕ{æøÏÇßμ¢ Æâæø ÄÞæÝÏáU ÉÞÄÞ{JßçÜÏ¡A,¡
ÉáÃcμVNBæ{ Õ߸¡ÈæM¿áJáK øÞfØßμZ μ¿KáçÉÞμæG. ¥ÄáçÉÞæÜ
ÕßÈÞÖßÏÞÏ çØÆßøÞfØß ¨ çÜÞμæJ Äc¼ßºî¡ ÉÞÄÞ{JßW ÕØßAæG.
4. ÍâÄÉÄßVÈßøÞ¼ÄbßdwÖ¡ ç ºÄ£ ØÆÞÄbÞ£,
·ãÙØc ÌáÇ¡ È ¦ØàÈÞØ¡ Ä Þ §çdwÞ Õçd¼ÃÞÇßÄßס À Äá.
ÍâÄÈÞÅÈÞÏ øádÆe¢ §dwe¢ ¦çdμÞÖßÈßμ{ÞÏ ¨ ÉßÖÞºßÈßμæ{
®æXù ÕÞØØ¡ÅÜJáÈßKᢠ¥μxßA{ÏæG.
5. ÏÆß Ø¡ Å çfdÄßÏÞÃÞ¢ ÏÆß ÕÞ Éáøáç××ßÄÞ£,
ÏÆß Ø¡ Å ÆØcáçÍcÞ ¼ÞÄÞ ÈÖcææÄÄ£ ØÆÞÈbÞ£.
çÙ øÞfØßμæ{! ÈßBZ ÎÞÄÞÉßÄÞA{áæ¿ çÆÙ¢ dÉÞÉߺî¡
¥ÉØ¡ÎÞø¢, d·ÙÃß ÎáÄÜÞÏÕæÏ ©qÕßMßAáKá. §BæÈÏáU ÈßBZ
®æXù ÕÞØØ¡ÅÞÈJáÈßKᢠ²Þ¿ßçMÞÏß ÈÖßAáÕßX.
6. Éøß ÇÞÎÞÈcÞØÞÎÞÖáV·Þס À ÞÎßÕÞØøX,
¥ææ¼×¢ ØVÕÞÈÞ¼àX çÕÞ ÈÖcçÄÄ£ ØÆÞÈbÞ£.
ØbL¢ Üfc¢ ¦dμÎߺîáæμÞI¡ Öàd¸·ÞÎßÏÞÏ ¥Öb¢ ÈßKáçÉÞμá
KÄáçÉÞæÜ ¾Þe¢ ¨ ÉßÖÞºßÈßμ{áæ¿ ¦ÕÞØØ¡ÅÞÈ¢ ¦dμÎߺîá
μÝßEßøßAáKá. çÙ ÉßÖÞºßμç{ ! ÈßBæ{ÜðÞ¢ ÏáiJßW ÉøÞ¼Ï
æMGßøßAáKá. ¾ÞX ÈßB{áæ¿ ¦ÕÞØØ¡ÅÞÈBZ μàÝ¿AßÏßøßAáKá.
§Èß ÈßBZ ¦dÖÏÙàÈøÞÏß ÎãÄcáÕßæÈ dÉÞÉßAáÕßX.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈF¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡, çÆÕÄ_dÉÞÃX, »wØ¡_ ·ÞÏdÄà.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈÞù¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_dÉÞÃÞÉÞÈdÉÍãÄÏßμZ., »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß.)
1. dÉÞÃÞÉÞÈì ÎãçÄcÞVÕÞ ÉÞÄ¢ ØbÞÙÞ.
Îáμ{ßçÜÏ¡A¡ Äßøߺî Îá¶çJÞ¿áμâ¿ß dÉÕVJßAáKÄ¡ dÉÞÃe¢
¥¿ßÏßçÜÏ¡A¡ ¥ÉÞÈe¢ ¦μáKá. §ÕÏáæ¿ ¥ÇßסÀÞÈçÆÕÄμç{!
®æK ÎøÃJßWÈßKᢠøfßºî¡ ¨ ¦ÙáÄß ØbßμøßAáÕßX.
2. ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ©ÉdÖáÄcÞ ÎÞÉÞÄ¢ ØbÞÙÞ.
¦μÞÖÍâÎßμ{ßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK çÙ ÆßAáμç{! ÈßBZ dÖÕÃ
Öμ¡Äß ÄK¡ ®æK øfßAâ, ¨ ¦ÙáÄß ØbàμøßAâ.
3. Øâøc ºfá×Þ ÎÞ ÉÞÙß ØbÞÙÞ.
çÈdÄÞÍßÎÞÈßÏÞÏ çÙ ¦ÆßÄcÞ! ÈßBZ ÆVÖÈÖμ¡Äß dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡
®æK øfßAâ. ¨ ¦ÙáÄß ØbàμøßAâ.
4. ¥ço ææÕÖbÞÈø ÕßææÖbVÎÞ çÆææÕ£ ÉÞÙß ØbÞÙÞ.
çÙ ææÕÖÞÈø¥oà! ÈßBZ ææÕÆcáÄÞoßÏßW ÈßKᢠØâøcÈßW
ÈßKᢠ©qÕߺîßøßAáKá; ÈßBZ ÕÞ·ßdwßÏ¢ ÄK¡ ÄæK øfßAâ. ¾ÞX
¨ ¦ÙáÄß ØÎVMßAáKá.
5. ÕßÖb¢Íø ÕßçÖbÈ ÎÞ ÍøØÞ ÉÞÙß ØbÞÙÞ.
çÙ ÕßÖbæJ çÉÞ×ßMßAáK ÕßÖb¢Íø¥ço! ¥BÏáæ¿ çÉÞ×Ã
Öμ¡ÄßÏÞW ®æK øfßAâ. ¨ ¦ÙáÄß ÈßBZAáçÕIßÏáUÄÞμáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ nÉÄßçÈÝ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_²Þ¼T¡, ¥oß Äá¿BßÏÕV. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡.)
1. ²Þç¼ÞfçØcÞç¼Þ çÎ ÆÞ£ ØbÞÙÞ.
çÙ ²Þ¼çT! Èà ¸ãÄJßeÄáÜc¢ ÖÞøàøßμØ¡ÅßÄßÏáæ¿ ¥×¡¿Î
ÆÖÏÞμáKá. Èà ®ÈßA¡ ²Þ¼Tá dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ, ¾ÞX ÈßÈAá ÙÕßTá
ÈWμáKá.
2. ØçÙÞfØß ØçÙÞ çÎ ÆÞ£ ØbÞÙÞ.
çÙ ¥oà! Èà ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáKÄßW ØÎVjÈÞμáKá.
®ÈßA¡ çļTßæÈ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ.
40
3. ÌÜÎØß ÌÜ¢ çÎ ÆÞ£ ØbÞÙÞ.
çÙ ¥oà! Èà ÌÜÎÞμáKá. ®ÈßA¡ ÌÜ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ. ¾ÞX
ÈßÈAá ÙÕßTá ÈWμáKá.
4. ¦ÏáøØcÞÏáV çÎ ÆÞ£ ØbÞÙÞ.
çÙ ¥oà! Èà ¦ÏáTÞμáKá. ®æXù ¼àÕßÄJßeçÕIß Èâùá
ÕV×æJ ¦ÏáT¡ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ. ÈßÈAáçÕIß ¨ ÙÕßT¡ ¾ÞXØÎVMß
AáKá.
5. çdÖÞdÄÎØß çdÖÞdÄ¢ çÎ ÆÞ£ ØbÞÙÞ.
çÙ ¥oà! Èà çdÖÞdÄøâÉÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ®ÈßA¡ dÖÕßAáKÄß
ÈáU Öμ¡Äß dÉÆÞÈ¢æºÏ¡ÄÞÜá¢. ÈßÈAáçÕIß ¨ ÙÕßT¡ ¾ÞX
ØÎVMßAáKá.
6. ºfáøØß ºfáV çÎ ÆÞ£ ØbÞÙÞ.
çÙ ¥oà! Èà ºfáTÞμáKá. ®ÈßA¡ ÆVÖßAáKÄßeU
Öμ¡ÄßøâÉÎÞÏ çÈdÄBæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ, ÈßÈA¡ ¾ÞX ÙÕßT¡ ØÎVMß
AáKá.
7. ÉøßÉÞÃÎØß ÉøßÉÞâ çÎ ÆÞ£ ØbÞÙÞ .
çÙ ¥oà! Èà ÉøßÉÞÜßAáKÕÈÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¦ÏáVÍ¢·JßæXù
μÞøÃB{ßWÈßKᢠøfߺîáæμÞI¡ ¾Bæ{ ÉøßÉÞÜßAâ. ÈßÈAáçÕIß
¨ ÙÕßT¡ ¾ÞX ØÎVMßAáKá.
¥eÕÞμ¢ ÈÞÜ¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßæÈG¡
(«×ß_ºÞÄÈX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_ÌãÙÄß.)
1. dÍÞÄãÕcfÏÃÎØß dÍÞÄãÕcºÞÄÈ¢ çÎ ÆÞ£ ØbÞÙÞ.
çÙ ¥·¡Èà! Èà ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáKÄßW ØÎVjÈÞμáKá.
¥ÄßÈÞW ®ÈßAᢠÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáKÄßeU Öμ¡Äß Äøâ. ¾ÞX
ÈßÈA¡ ÙÕßTá ÈWμáKá.
2. ØÉyfÏÃÎØß ØÉyºÞÄÈ¢ çÎ ÆÞ£ ØbÞÙÞ.
çÙ ¥·¡Èà! Èà ææÕøßμç{ ©zâÜÈ¢ æºÏîáKÕÈÞμáKá, ¥ÄßÈÞW
ææÕøßμæ{ ÈÖßMßAáKÄßeU Öμ¡Äß ®ÈßAᢠÈWμâ, ¾ÞX ÈßÈA¡
ÙÕßTá ÈWμáKá.
3. ¥øÞÏfÏÃÎØcøÞϺÞÄÈ¢ çÎ ÆÞ£ ØbÞÙÞ.
çÙ ¥oà! Èà ÆÞÈÞÆßμ{áæ¿ ÖdÄáÕÞÏ ¥øÞÏøÞfØzÞæø
ÙÈÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKáÕçÜðÞ. ®ÈßAᢠ¥Õæø ÈÖßMßAáKÄßeU
ÌÜ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ. ¾ÞX ÈßÈA¡ ÙÕßTá ÈWμáKá.
4. ÉßÖÞºfÏÃÎØß ÉßÖÞººÞÄÈ¢ çÎ ÆÞ£ ØbÞÙÞ.
çÙ ¥oà! Èà ÉßÖÞºáAæ{ ÈÖßMßAáKÕÈÞμáKá. ¥BæÈÏáU
μÝßÕ¡ ®ÈßAᢠdÉÆÞÈ¢ æºÏîâ. ¾ÞX ÈßBZA¡ ÙÕßT¡ ØÎVMâ æºÏîáKá.
5. ØÆÞÈbÞfÏÃÎØß ØÆÞÈbÞºÞÄÈ¢ çÎ ÆÞ£ ØbÞÙÞ.
çÙ ¥oà! ÈßÈA¡¡ øÞfØßμæ{ Ø¢ÙøßAáKÄßeU ØÞÎVjc
ÎáI¡, ®ÈßAᢠ¥Õæø ÈÖßMßAáKÄßeU Öμ¡Äß Äøâ. ¾ÞX ÈßÈA¡
ÙÕßTá ÈWμáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉæJÞOÄ¡
( «×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÞÏá. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßæÏÞK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ØâøcX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßøI¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ºdwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÎâK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¼Ü¢. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¦ÏáT¡. »wØ¡_É¢μ¡Äß, ÌãÙÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÏF¡
(«×ß_ÏÞÄÈX. çÆÕÄ_ÉãÖ¡ÈßÉVHß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÏÞù¡
(«×ß_ØÕßÄÞÕ¡. çÆÕÄ_ç·ÞAZ. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¥eס¿áÉ¡.)
¥eÕÞμ¢ ¥F¡
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJ߯ݡ
(«×ß_μÉß¾¡¼ÜX. çÆÕÄ_²ì×Çß, øádÆX, §dwX. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡)
1. çȺ¡ » dÄᣠdÉÞÖ¢ ¼ÏÞÄß ØÙÎÞÈÞÍßÍâøØß,
dÉÞÖ¢ dÉÄßdÉÞçÖÞ ¼ÙcøØÞX μãçÃbÞ×çÇ.
çÙ ÉÞÀ (ÉÞ¿ÕUß) ®Ká çÉøáU ²ì×Çà! ÏÞæÄÞøáJX
®æXù ÖdÄáÕÞμáKáçÕÞ ¥ÕX ®æKÏᢠÈßæKÏᢠçØÕßAáKÕæø
47
Õß¼ÏßAáKÄßW ØÎVjÈÞμÞÄßøßAæG. Èà ÖdÄáA{áÎÞÏß ¯xáÎáGß
¥Õæø ÈÖßMßAáKá. ÕÞÆÕßÕÞÆB{ßW ¾ÞÈÞμáK ÕÞÆßÏáæ¿ dÉÖ¡ÈBæ{
æAÞI¡ dÉÄßÕÞÆßμæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJâ. Èà ÕÞÄÉßJÞÆßçÆÞ×Bæ{
ÈÖßMßAáKá. Íß×AßæXù ¥eÎÄßçÏÞ¿áμâ¿ß ÏÞæÄÞK¡ ÉÞÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ
¥BæÈÏáU ÉÞ¿ÕUà! Èà dÉÄßÕÞÆßμæ{ ÖáסAμáÀzÞøᢠ¥Ø¢
Ìt ÕºÈçJÞ¿áμâ¿ßÏÕøáÎÞAâ.
2. ØáÉVÃØ¡ Ä bÞÈbÕßwÄ¡ ØâμøØ¡ Ä bÞ¶ÈKØÞ,
dÉÞÖ¢ dÉÄßdÉÞçÖÞ ¼ÙcøØÞX μãçÃbÞ×çÇ.
çÙ ²ì×Çà! ·øáÁX Õß×ÈÞÖÈJßeçÕIß ¥çÈb×ߺîßøáKá.
Èà ®æXù ®ÄßøÞ{ßμæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJâ. ¥Õæø ÖáסAμáÀzÞøá¢
¥Ø¢Ìt ÕÞμcBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕøáÎÞAâ.
3. §çdwÞ Ùß ºçdμ ÄbÞ ÌÞÙÞÕØáçøÍc£ Ø¡ Ä øàÄçÕ,
dÉÞÖ¢ dÉÄßdÉÞçÖÞ ¼ÙcøØÞX μãçÃbÞ×çÇ.
çÙ ²ì×Çà! §dwX ÈßæK ¥ØáøzÞæø ÈÖßMßAáKÄßeçÕIß
ÄæXù ÕÜJáÍá¼JßW ÇøߺîßøáKá. ¥BæÈÄæK ¾Þe¢ ¥ÃßÏáKá.
Èà ®æXù ®ÄßøÞ{ßμæ{ ÉßKà¿¡ çÄÞÜ¡ÉßAáKá. ¥Ø¢ÌtÕÞμcBZ
©ºîøßAáKÄßÈ¡ ¥Õøáæ¿ æÄÞIμæ{ ©ÃAßA{Ïâ.
4. ÉÞ¿ÞÎßçdwÞ ÕcÞÖ¡ È ÞÆØáçøÍc Ø¡ Ä øàÄçÕ,
dÉÞÖ¢ dÉÄßdÉÞçÖÞ ¼ÙcøØÞX μãçÃbÞ×çÇ.
çÙ ÉÞçÀ (ÉÞ¿ÕUß)! øÞfØzÞæø Õß¼ÏßAáKÄßÈ¡ ÈßæK
§dwX ÍfߺîßøáKá. Èà ®æK çØÕßAáKÕæø ÜfcÎÞAß ®ÄßøÞ{ßμæ{
ÉøÞ ¼ÏæM¿áJâ. ¥Õøáæ¿ æÄÞIμæ{ ÖáסμÎÞAß ¥Ø¢·ÄÕÞμcBZ
©ºîøßAáKÕøÞAßJàVAâ.
5. ÄÏÞÙ¢ ÖdÄâLØÞçf §dw£ ØÞÕÞÕãμÞ¢§Õ,
dÉÞÖ¢ dÉÄßdÉÞçÖÞ ¼ÙcøØÞX μãçÃbÞ×çÇ.
çÙ ²ì×Çà! §dwX ÈßæK Ífßºî¡ øÞfØzÞæø ÈßøáJøzÞøÞAß
JàVJÄáçÉÞæÜ ÈßæK çØÕߺîßG¡ ¾Þe¢ dÉÄßÕÞÆßμæ{ ÈßøáJø
zÞøÞAáKá. Èà ®æXù dÉÄßÕÞÆßμæ{ ÈßøáJøzÞøÞAâ. ¥Õøáæ¿ ·{
ÈÞ{æJ ÖáסμÎÞAâ. ¥ÕV ÉâVÕîÞÉøÕßøáiB{ÞÏ ÕÞAáμZ ©ºîøßAáK
ÕøÞÏßJàøæG.
6. øádÆ ¼ÜÞ×çÍ×¼ ÈàÜÖ߶¢Á μVÎμãÄ¡ ,
dÉÞÖ¢ dÉÄßdÉÞçÖÞ ¼ÙcøØÞX μãçÃbÞ×çÇ.
çÙ øádÆÞ! ÈßBZ Ø¡ÎøÃÎÞdÄÏßWJæK ¼ÜæJ ²ì×ÇÎÞAß
JàVAáKá. Èà ÈàÜÕVHÖ߶çÏÞ¿áμâ¿ßÏÕe¢ Øãס¿ß ÎáÄÜÞÏ ÉF
μVNBæ{ æºÏîáKÕe¢ ¦μáKá. ¾ÞXÎâÜ¢ çØÕßAæM¿áK ¨
ÉÞ¿ÕUßÏ¡A¡ dÉÄßÕÞÆßμæ{ ÄßøØ¡μøßAáKÄßeU Öμ¡Äß æμÞ¿áAâ. çÙ
²ì×Çà! Èà ®æXù ®ÄßøÞ{ßμæ{ ÈßwßAâ. ¥ÕV ÖáסμμáÀzÞøá¢
ÉâVÕîÞÉøÕßøáiÎÞÏß Ø¢ØÞøßAáKÕøáÎÞμæG.
7. ÄØc dÉÞÖ¢ Äb¢ ¼Ùß çÏÞ È §dwÞÍßÆÞØÄß,
¥Çß çÈÞ dÌâÙß Öμ¡ Ä ßÍߣ dÉÞÖß ÎÞÎáJø¢ μãÇß.
çÙ §dwÞ! ÏÞæÄÞøáJøáæ¿ ÄVAB{ÞW fàÃßÄzÞøÞÏßJà
øáKáçÕÞ ¦ dÉÄßÕÞÆßμæ{ dÉÖ¡ÈÙàÈzÞøÞAâ. ¾BZA¡ ¾B{áæ¿
Öμ¡ÄßæμÞIá ÄVABæ{ dÉÌÜÎÞAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßæÏG¡
(«×ß_Ö¢Íá. çÆÕÄ_¦ÏáT¡. »wØ¡_¼·Äß, dÄßס¿áÉ¡.)
1. §ÍcçÎÕ ¼øßÎX ÕVÇÄÞÎÏ¢ çÎÎÎçÈc ÎãÄcçÕÞ ÙߢØß×á£
ÖÄ¢ çÏ,
ÎÞçÄÕ ÉádÄ¢ dÉÎÈÞ ©ÉØ¡çÅ ÎßdÄ ®È¢ ÎßdÄßÏÞÄ¡ ÉÞÄb¢ÙØ£.
ÉÞÄb¢ÙØ£.
48
çÙ ¥oà! ÈßæK çØÕßAáKÄßeçÕIß ¨ ÌÞÜX çøÞ·ÕßÎá
μ¡ÄÈÞÏß Õ{øæG. çÙ ÕãiÞÕØ¡çÅ! ÈßæK dÉÞÉßAáKÄáÕæø ¨
ÌÞÜX Õ{øæG. çøÞ·øâÉßμ{ÞÏ ÉßÖÞºÞÆßμZ §ÕÈ¡ ¥Èßס¿μøÎÞÏß
ÏÞæÄÞKᢠæºÏîÞÄßøßAæG. ÎÞÄÞÕ¡ ÉádÄæÈ øfßAáKÄáçÉæÜ ÎßdÄ
çÆÕÄ ÎßdÄçdÆÞÙÉÞÉJßWÈßKᢠ¨ ÌÞÜμæÈ øfßAæG.
2. ÎßdÄ ¯È¢ ÕøáçÃÞ ÕÞøßÖÞÆÞ ¼øÞÎãÄ ¼øÞÎãÄcc¢ μãÃáÄÞ¢ Ø¢Õß ÆÞÈì,
Ø¢ÕßÆÞÈì,
ÄÆo
ÄÆoßßVçÙÞÄÞ ÕÏáÈÞÈß ÕßÆbÕßÆbÞÞ X ÕßÖbÞ çÆÕÞÈÞ¢ ¼ÈßÎÞ ÕßÕμ¡Äß.
ÆßÕØB{áæ¿ ¥ÇßסÀÞÈÉÄßÏÞÏ ÎßdÄe¢ øÞ¼cÞÍßÎÞÈßÏÞÏ ÕøáÃe¢
ØÎÞÈÌáißçÏÞæ¿ ¨ ÌÞÜæÈ ÆàV¸ÞÏáסÎÞÈÞAæG. çÆÕzÞæø
¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáK ¥oßçÆÕÄμç{Þ¿¡ §ÕæXù ÆàV¸ÞÏáTßeçÕIß
ÉÞVjßAçÃ.
3. ÄbÎàÖßç× ÉÖâÈÞ¢ ÉÞVÅßÕÞÈÞ¢ çÏ ¼ÞÄÞ ©Ä ÕÞ çÏ ¼ÈßdÄÞ£,
çÎ΢ dÉÞçÃÞ ÙÞØàçzÞ ¥ÉÞçÈÞ çÎ΢ ÎßdÄÞ ÕÇß×áVçÎÞ ¥Îß dÄÞ£.
¥ÎßdÄÞ£.
çÙ ¥oà! ÈßBZ ÉÞVÅßÕ¼àÕßμ{áæ¿ ØbÞÎßÏÞμáKá. ©qÕߺî
ÕÏᢠ©qÕßAÞeUÕÏáÎÞÏÕÏáæ¿ ØbÞÎßÏÞμáKá. ¨ ÌÞÜæXù dÉÞÃX
ÈßB{áæ¿ μãÉÏÞW §ÕæÈ Äc¼ßAÞÄßøßAæG. ÎßdÄB{ᢠÖdÄáA{á¢
§ÕæÈ ÙߢØßAÞÄßøßAæG.
4. Æcìס¿bÞ ÉßÄÞ ÉãÅàÕß ÎÞÄÎÞÄÞÞ ¼øÞÎãÄ
¼øÞÎãÄcc¢ μãÃáÄÞ¢ Ø¢ÕßÆÞçÈ,
ÏÅÞ ¼àÕÞ ¥ÆßçÄøáÉØ¡çÅ dÉÞÃÞÉÞÈÞÍcÞ¢ ·áÉßÄ£ ÖÄ¢ ÙßÎÞ£.
çÙ ÌÞÜμÞ! Èà ÍâÎßÏáæ¿ ¥CÄÜJßW dÉÞÃÈÞW Ïáμ¡ÄÈÞÏß
Èâùá çÙÎL«ÄáAZÕæø ¼àÕߺîßøßAâ. ÉßÄÞÕÞÏ ¦μÞÖÕᢠÎÞÄÞÕÞÏ
ÍâÎßÏᢠÈßæK ÕãiÞÕØ¡ÅÏßW ÎøßMßAáKÕøÞμæG.
5. §ÎÎo ¦Ïáç× ÕVºçØ ÈÏ dÉßÏ¢ çøçÄÞ Õøáà ÎßdÄ øÞ¼X,
ÎÞçÄÕÞØ¡ Î Þ ¥ÆßçÄ ÖVΠϺ¡ » ÕßçÖb çÆÕÞ ¼øÆס ¿ ßV_
ÏÅÞØÄ¡ .
çÙ ¥oà! ¨ ÌÞÜÈ¡ çļT¡ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡Ä¡ Èâùá Ø¢ÕrØø¢
Õæø ¼àÕßMßAâ. çÙ ÎßdÄÞÕøáÃÞ! ¨ ÌÞÜμÈ¡ ØLÞÈÆÞÄÞÕÞÏ
ÕàøcæJæAÞ¿áAâ. çÙ ÕßÖbçÆÕÄμç{! ¨ ÌÞÜæÈ ØVÕî·áÃ
ØOKe¢ ÆàV¸ÞÏáTáÎÞAâ. çÙ ÎÞÄÞ ¥ÆßÄà! ÈßBZ §ÕÈ¡ ÎÞÄÞÕße
ØÎÞÈÎÞÏß Øᶢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕ{Þμâ.
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJß²XÉÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß, ØâøcX. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, dÄßס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMÄ¡
(«×ß_ dɼÞÉÄß. çÆÕÄ_¥ÖbßÆbÏzÞV, Éyß. »wØ¡_É¢μ¡Äß, ¥eס¿áÉ¡. )
1. ÏçÅÆ¢ ÍâÎcÞ ¥Çß ÄãÃÞ¢ ÕÞçÄÞ ÎÅÞÏÄß,
¯ÕÞ ÎÅ¡ÈÞÎß çÄ ÎçÈÞ ÏÅÞ ÎÞ¢ μÞÎßÈcçØÞ
ÏÅÞ ÎKÞÉ·Þ ¥Ø£.
çÙ Éyà! ®dÉμÞø¢ ÕÞÏáÕßæXù dÉÕÞÙJßWæMG ÄãÃBZ
ÕG¢μùBßæAÞIßøßAáKáçÕÞ ¥BæÈÄæK ¾ÞX ÈßæXù ÎÈTßæÈ
§{AáKá. ¥ÄáæμÞI¡ Èà ®æXù §º¡» ÉâVJàμøßAáKÕ{ᢠ®KßW
ÈßK¡ ¥μKáçÉÞμÞJÕ{ᢠ¦ÏßøßAæG.
50
2. Ø¢ çºKÞÏÞçÅÞ ¥ÖbßÈÞ μÞÎßÈÞ¢ Ø¢ º ÕfÅ£,
Ø¢ ÕÞ¢ Í·ÞØÞ ¥uÄ Ø¢ ºßJÞÈß ØÎá dÕÄÞ.
çÙ ¥ÖbßÆbÏÞ! ¾ÞX ÏÞæÄÞKßæÈ ¥ÍßÜ×ßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ
®æXù ¥¿áAW ®JßAâ. ÈßBZ øIáçÉøáæ¿ÏᢠÎÈT¡ ®æXù
çÈçøÏÞÏßøßAæG.
3. ÏÄ¡ ØáÉVÃÞ ÕßÕfçÕÞ ¥ÈÎàÕÞ ÕßÕfÕ£,
ÄdÄ çÎ ·º¡ » ÄÞÄ¡ Í Õ¢ ÖÜc§Õ μáÜ¡ Πܢ ÏÅÞ.
ØáwøÎÞÏ ÉfßÏáæ¿ ¦μV×μÎÞÏ ØbøÕᢠ¥çøÞ·ÈÞÏ Éáøá×æXù
dÉÍÞÕÏáμ¡ÄÎÞÏ ÕÞμcBZAá ÄáÜc¢ ®æXù ¦ÙbÞÈBZ Öø¢çÉÞæÜ
ÜfcJßW ®JæG.
4. ÏÆLø¢ ÄÆ¡ ÌÞÙc¢ ÏÆ¡ ÌÞÙc¢ ÄÆLø¢,
μÈcÈÞ¢ ÕßÖbøâÉÞÃÞ¢ ÎçÈÞ ·ãÍÞÏì×çÇ.
©UßÜᢠÉáùJᢠ²çø ÕߺÞøçJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{ᢠ¥¢·Í¢·ÎßÜðÞJμÈcμ
ÎÞøáæ¿ ºßJæJ μÕøáKÄßW ØÎVjÏáÎÞÏ ²ì×Çà! Èà ¥Õøáæ¿
ÎÈTßæÈ d·ÙßAâ.
5. ¯ÏηX ÉÄßμÞÎÞ ¼ÈßμÞçÎÞ ƒÙÎ޷΢,
¥Öb£ μÈßdμÆÆ¡ ÏÅÞ Íç·ÈÞÙ¢ ØÙ޷΢.
ÍVJÞÕßæÈ §º¡»ßAáK ¨ Ø¡dÄà ®æXù ¥¿áAW ÕKßøßAáKá.
¾Þe¢ ¥Õæ{ ¦d·ÙߺîáæμÞI¡ ¥Õæ{ dÉÞÉߺîßøßAáKá. ¾ÞX ÇÈ
çJÞ¿áμâ¿ß, çdÖסÀÈÞÏ ¥Öb¢ ¥ÄßæXù §ÃÏáæ¿ ¥¿áAçÜÏ¡Aá
çÉÞμáKÄáçÉÞæÜ ¥Õ{áæ¿ ¥¿áAW ÕKßøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßæÏÞK¡
(«×ß_ μÃbX. çÆÕÄ_ÎÙß, μãÎß¼¢ÍÈ¢. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ÌãÙÄß.)
¥eÕÞμ¢ ¦ù¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßøI¡
(«×ß_μÃbX. çÆÕÄ_¦ÆßÄcX. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ¥eס¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡.)
1. ©ÆcKÞÆßÄc£ dμßÎàX ÙLá ÈßçdÎÞºX øÖ¡ Î ßÍߣ,
çÏ ¥L£ dμßÎçÏÞ ·Õß.
©ÆߺîáÏøáK ØâøcæXù øÖ¡ÎßμZ ç·ÞA{áæ¿ ÖøàøJßW dÉçÕÖߺî¡
μãÎßμæ{ ÈÖßMßAæG.
2. ÕßÖbøâÉ¢ ºÄáøçf dμßÎߢ ØÞø¢·ÎV¼¡ ¼ áÈ¢,
ÖãÃÞÎcØc Éãס À àøÉß ÕãÖ¡ º ÞÎß Ïº¡ » ßø£.
ÉÜÈßùB{ßÜáU, ÈÞÜáμHáμ{áU, çÖbÄÕVHJßÜáU, §BæÈ
¥çÈμ¢ ÕVHB{ßÜᢠøâÉB{ßÜáÎáU μãÎßμæ{ ¥ÕÏáæ¿ ÖøàøçJÞ¿áμâ¿ß
¾ÞX ÈÖßMßAáKá.
3. ¥dÄßÕÆ¡ Õ£ dμßÎçÏÞ Ùzß μÃbÕ¼¡ ¼ ÎÆoßÕÄ¡ ,
¥·Ø¡ Ä Øc dÌÙ¡ Î ÃÞ Ø¢ ÉßÈס Î cÙ¢ dμßÎàX.
çÙ μãÎßμç{! ¥dÄß, μÃbX, ¼ÎÆoß ÎáÄÜÞÏ ÎÙV×ßÎÞøáæ¿ÎdL
JÞW ¾ÞX ÈßBæ{ ÈÖßMßAáKá. ¥·Ø¡ÄcÎÙV×ßA¡ ÉáÈV¼z¢
ÈWμÞÈeÕÆßAÞÄßøáK ÎdLJÞW μà¿Bæ{ ÈÖßMßAáKá.
4. ÙçÄÞ øÞ¼Þ dμßÎàÃÞÎáææÄ×Þ¢ Ø¡ Å ÉÄßÙÄ£,
ÙçÄÞ ÙÄÎÞÜÞ dμßÎßVÙÄdÍÞÄÞ ÙÄØbØÞ.
μãÎßμ{áæ¿ øÞ¼ÞÕ¡, ÎdLß, dÍÞÄÞÕ¡, ÎÞÄÞÕ¡ Äá¿BßÏ ®ÜðÞÕæøÏá¢
æμÞÜðæMG ¨ ÎdLJßæXù dÉÍÞÕJÞW μãÎß Õ¢ÖæJJæK ¾ÞX
ÈÖßMߺîßøßAáKá.
5. ÙÄÞçØÞ ¥Øc çÕÖçØÞ ÙÄÞØ£ ÉøßçÕÖØ£,
¥çÅÞ çÏ fáÜðμÞ§Õ ØVçÕ çÄ dμßÎçÏÞ ÙÄÞ£.
¨ μãÎßμ{áæ¿ Ø¡ÅÞÈ¢çÉÞÜᢠÈÖߺîßøßAáKá. ¥ÕÏáæ¿ ÍÕÈB{á¢
ÈÖߺîßøßAáKá. ÎÇcøâÉßμ{ÞÏ Øâf¡ÎÞÃáA{ᢠÈÖߺîßøßAáKá.
6. dÉçÄ ÖãÃÞÎß Ö㹡 ç · ÏÞÍcÞ¢ ÕßÄáÆÞÏØß,
ÍßÈÆ¡ Î ß çÄ μá×á¢Í¢ ÏØ¡ ç Ä Õß×ÇÞÈ£ .
æμÞOáμç{Þ¿áμâ¿ßÏ çÙ μà¿çÎ! çÕÆÈßMßAáK ÈßæXù æμÞOáμæ{
¾ÞX ÎáùßAáKá. ÈßæXù Õß×Ïáμ¡ÄÎÞÏ ¥ÕÏÕ¢ ¾ÞX çÕVæÉ¿áJáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÎâK¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_Ïf¡ÎÞ,ÕßÕVÙâ. »wØ¡_¥Èáס¿áÉ¡, Ì¡ùáÙÄß, É¢μ¡Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÈÞÜ¡
(«×ß _ ¥ÅVÕX. çÆÕÄ _ ÉÖáÉÄß. ºwØ¡ _ dÄßס¿É¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÏF¡
(«×ß _ ¥¢·ßøT¡. çÆÕÄ _ ÕßÖbμVNÞÕ¡. »wØ¡_ dÄßס¿áÉ¡.)
4. ç¸
ç¸ÞÞ øÞ «×çÏÞ ÈçÎÞ ¥Ø¡çÄbÍcÖ¡ºfáVÏçÆ×Þ¢ ÎÈØÖ¡º ØÄc¢,
ÌãÙØ¡ÉçÏ ÎÙß× ÆcáÎKçÎÞ ÕßÖbμVÎX ÈÎØ¡çÄ ÉÞÙ ÉÞÙcc Ø¡ÎÞX.
ºfáT¡ ¦ÆßÏÞÏ dÉÞÃøâÉ«×ßμ{ßW ÏÞÅÞVjcæJ ÆVÖß
AáK ºfáTßæÈ ÈÎØ¡μøßAáKá. çÆÕÄμ{áæ¿ ÉÞÜμÈÞÏ ÌãÙØ¡É
ÄßAᢠçÙ dɼÞÉÄà! ÈßBZAᢠÈÎØ¡μÞø¢. ÈßBZ dμâøÆãס¿ßçÏÞ¿á
μâ¿ß ©WÉKÎÞÏ ÉÞÉ¢ ¥μxß ¾B{áæ¿ øfμøÞμçÃ.
5. ϼ
ϼ¡¡¾Øc
¾Øc ºfᣠdÉÍãÄßVÎᶢ º ÕÕÞÞºÞ çdÖÞçdÄà ÎÈØÞ ¼¼ââçÙ
çÙÞÞÎß,
§Î¢ ϼϼ¡¡¾¢
¾¢ ÕßÄÄ¢ ÕßÖbμVÎÃÞ çÆÕÞ ÏLá ØáÎÈØcÎÞÈÞ£.
ϼ¡¾JßæXù ¨ ¥oߺfáTáμZ ØÎÞÈ¢ μÞÃæM¿áKá. ®ÜðÞ
ϼ¡¾B{ᢠ¥oßÎáç¶È È¿JæM¿áKá. çÆÕÄμZAáÎáOÞÏß §ÄßæÈ
Éâ¼ßAáKÄßÈÞW §Ä¡ dÉÇÞÈßÏÞμáKá. §BæÈÏáU ¥oßçÆÕÈ¡ ¾ÞX
¸ãÄÞÙáÄß ÈWμáKá. ¨ dɼÞÉÄßÕÝßÏÞÏß ¥ÈáסÀßAæM¿áK
ϼ¡¾JßW §dwÞÆßçÆÕÄμZ ¥Õøáæ¿ μãÉÞÉâVH ÌáißØÙßÄ¢
¦·ÎßAçÃ.
54
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÏÞù¡
(«×ß _ dÉÄßçÕÆÈX. çÆÕÄ_ ¥oß ÎáÄÜÞÏÕV. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¥Èáס¿áÉ¡)
ÄãÄàÏ μÞm¢
¥ÈáÕÞμ¢ ²K¡
Øâμ¡ Ä ¢ ²K¡
(«×ß _ ¥ÅVÕîX. çÆÕÄ _ ¥oß, ÎøáÄ¡, §dwX. »wØ¡_ dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡
(«×ß _ ¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX, »wT¡_¼·Äß, dÄßס¿É¡)
1. ¦ ÄbÞ ·X øÞסd¿¢ØÙ ÕVºçØÞÆßÙß dÉÞ¹¡ÕßÖÞ¢ ÉÄßçøμøÞ¿¡
Äb¢ Õß øÞ¼,
ØVÕî Þ Ø¡ Ä bÞ øÞ¼X dÉÆßçÖÞÙbÏLáÉØçÆcÞ ÈÎçØcÞ ÍçÕÙ.
çÙ øÞ¼X! ÖdÄáA{ÞW ¥ÉÙøßAæMG øÞ¼c¢ ÈßBZAáÄßøߺîá
μßGßÏßøßAáKá. ÈßBZ dɼÞÉÞÜμÈᢠÖdÄáøÙßÄÈáÎÞÏß dÉçÖÞÍßAâ.
®ÜðÞ ÆßAáμ{áç¿ÏᢠçÆÕÄμ{ᢠØμÜ ÆßAáμ{ßÜᢠÕØßAáK ÎÈá×cøá¢
ÈßBæ{ ØbL¢ ØbÞÎßÏÞÏß μøáÄáμÏᢠÈßBZ ¥Õøáæ¿ ¥ÍßÕÞÆÈ
BZ ØbàμøßAáμÏᢠæºÏîâ.
2. ÄbÞ¢ ÕßçÖÞ ÕãÃÄÞ¢ øÞ¼cÞÏ ÄbÎßÎÞ£ dÉÆßÖ£ ÉF çÆÕà£,
ÕVסÎX øÞסd¿Øc μμáÆß dÖÏØb ÄçÄÞ È ©çd·Þ Õß Í¼Þ
ÕØÈß.
58
çÙ øÞ¼X! ¨ çdÖסÀÎÞÏ ÆßAáμZ ÈßBZA¡ ÖáÍÎÞÏßøßAæG.
ÈßBZ ØbL¢ çÆÖJßæXù ©KÄ ØߢÙÞØÈJßW ÕßøÞ¼ßAâ. ÉßKà¿¡
¾B{ÞμáK çØÕμzÞVA¡ ÏÅÞçÏÞ·c¢ ÇÈæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîâ. ÈßB
{áæ¿ dɼμZ ÈßBæ{ øÞ¼cμÞøcBZAÞÏß Õøßºî¡ ÈßB{áæ¿ ÍøÃJßW
ÕØßAæG.
3. ¥º¡»ÄbÞ ÏLá ÙÕßÈ£ ؼÞÄÞ ¥oßVÆâ¢çÄÞ ¥¼ßø£ Ø¢ ºøÞææÄ,
¼ÞÏÞ£ ÉádÄ£ ØáÎÈçØÞ ÍÕLá ÌÙ¢ÌÜߢ dÉÄß ÉÖcÞØÞ
©d·£
çÙ øÞ¼X! ÈßB{áæ¿ Ø¼ÞÄàÏøÞÏ ¥ÈcøÞ¼ÞAXÎÞV ÈßB{áæ¿
fÃÎÈáØøßºî¡ ÎáOßW ÙÞ¼øÞμæG. ÈßB{áæ¿ ÆâÄzÞV ¥oßAá ÄáÜc¢
ØFøßAáKÕøÞμæG. ÈßB{áæ¿ ÍÞøcÞÉádÄÞÆßμæ{ÜðÞ¢ øÞ¼cJßæXù
ÉáÈ£ dÉÞÉ¡ÄßÏßW ØOKøÞÏß ØLáס¿øÞÏßøßAæG.
4. ¥ÖbßÈÞ ÄbÞçd· ÎßdÄÞÕøáçÃÞÍÞ ÕßçÖb çÆÕÞ ÎøáÄØbÞ
ÙbÏLá,
¥ÇÞÎçÈ
¥ÇÞÎçÈÞÞ ÕØ
ÕØââçÆÕÞÏ μãÃ
μãÃáá×b ÄçÄÞ È ©çd·
©çd·ÞÞ ÕßͼÞ
ÕØâÈß.
çÙ øÞ¼X! ¥ÖbÈàμáÎÞøXÎÞøᢠÎßdÄÕøáÃXÎÞøᢠÎøáÆ¡·ÃB{á¢
ÈßBæ{ øÞ¼cJßçÜÏ¡Aá dÉçÕÖßMßAæG. ÉßæK ÈßBZ ÎÈTá ÆÞÈÇV
NÞÆßμ{ßW ÕcÞÉãÄÎÞAáμÏᢠ¥ÄcL¢ ÉøÞdμÎçJÞ¿áμâ¿ß ØOKÈÞÏß
JàøáμÏᢠæºÏîâ.
5. ¦ dÉ dÆÕ ÉøÎØcÞ£ Éø ÉøççÕÄ£ Öß
ÖßççÕ çÄ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ©çÍ
Ø¡ÄÞ¢,
ÄdÆÏ¢ øÞ¼Þ ÕøáÃØ¡ Ä ÅÞÙ Ø ÄbÏÎÞÙbÄ¡ Ø ©çÉÆçÎÙß.
çÙ øÞ¼X! ÈßBZ ÆâøçÆÖJÞæÃCßW ¥ÄßÖàd¸¢ ØbL¢
ÈÞGßçÜÏ¡Aá οBß Õøâ. ÈßB{áæ¿ øÞסd¿dÉçÕÖÈØÎÏæJ ¦μÞÖÍâÎß
μZ ¥Èád·ÙßAæG. ¨ ÕøáÃX ÈßBæ{ Õß{ßAáKá. ÈßBZ ØbL¢
øÞ¼cJßçÜAá ¦·ÎßAâ.
6. §çdwdw ÎÈá×cÞ£ ÉçøÙß Ø¢ Ùc¼¡¾ÞØ¡ÅÞ Õøáææã Ø¢ÕßÆÞÈ£,
ØÄbÞÏÎÙbÄ¡ çØb ØÇçØ¡Å Ø çÆÕÞX ÏfÄ¡ Ø © μÜ¡ÉÏÞÆ¡ ÕßÖ£,
çÙ §dwÞ! ÎÈá×cøáæ¿ ¥¿áAçÜAá çÉÞμâ. ÈßBZ ÕøáÃæXù
¥ÈáÎÄßçÏÞ¿áμâ¿ß ¨ øÞ¼ÞÕßæÈ Õß{ßAáÕÞX ¦¼¡¾ÞÉߺîßøßAáKá,
¥ÄßÈÞW §Õßç¿Aá Õøâ. çÙ øÞ¼X! §dwX ÈßBæ{ Õß{ßAáKá.
¥ÄßÈÞW ØbL¢ øÞ¼cJßçÜAá ÕK¡ §dwÞÆßμZAáçÕIß Ï¼¡¾¢
È¿Jß dɼμæ{ ¥ÕøÕøáæ¿ dÉÕVJÈB{ßçÜAá ÈßçÏÞ·ßAâ.
7. ÉÅcÞ çøÕÄàVÌÙáÇÞ ÕßøâÉÞ£ ØVÕîÞ£ ع¡·Äc ÕøàÏØ¡çÄ ¥dμX,
ÄÞØ¡ÄbÞ ØVÕîÞ£ Ø¢ÕßÆÞÈÞ ÙbÏLá ÆÖÎàÎád·£ ØáÎÈÞ ÕçÖÙ.
çÙ øÞ¼X! ®ÜðÞ dÉμÞøJßÜáÎáU ¼ÜçÆÕÄÎÞV ÈßBZAá
΢·{Îøá{æG. ¨ ®ÜðÞ çÆÕÄμ{ᢠÈßBæ{ øÞ¼cJßçÜAá ÕøáKÄßÈá
Õß{ßAæG. ÈßBZ Èâùá ÕV×¢ øÞ¼cØá¶æJ ¥ÈáÍÕßAáKÕÈÞÏßøß
AæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥F¡
(«×ß _ ¥ÅVÕX. çÆÕÄ_çØÞÎX, ÉVÃÎÃß. »wT¡_ dÄßס¿áÉ¡, ¥Èáס¿áÉ¡)
1. ¦ÏηX ÉVà ÎÃßVÕîÜà ÌçÜÈ dÉÎãÃLØÉyÞX,
²Þç¼Þ çÆÕÞÈÞ¢ ÉÏ ²Þ×ÇàÈÞ¢ ÕVººÞ ÎÞ ¼ßÈbÄbdÉÞÏÕÄ¡.
ØbL¢ Öμ¡ÄßÏÞW ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáK, ®ÜðÞ ²ì×ÇB{á
ç¿ÏᢠØÞøÍâÄÎÞÏ ÉÜÞÖÎÃß ®ÈßA¡ dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ. ¥ÄßæXù çļT¡
®æK çļçTÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞAçÃ.
59
2. ÎÏß fdÄ¢ ÉVÃÎçà ÎÏß ÇÞøÏÄÞÆ¡ øÏߢ,
¥Ù¢ øÞס d ¿ØcÞÍßÕVçP Èßç¼Þ ÍâÏÞØÎáJΣ.
É¡ÜÞÖßÈÞW ÈßVNßÄÎÞÏ çÙ ÎÃà! ®KßW ÇÈÕᢠÖμ¡ÄßÏá¢
Ø¡ÅÞÉßºî¡ ¥ÄáÎâÜ¢ ®æXù øÞ¼cæJ ØbÞÇàÈÎÞAß ÎxáUÕæø ¦dÖÏß
çAIÕÈÜðÞÄÞAßJàVAâ.
3. Ï¢ ÈßÆÇáVÕÈØ¡ É Äì ·áÙc¢ çÆÕÞ£ dÉßÏ¢ ÎÃߢ,
ÄÎØ¡ÎÍc¢ ØÙÞÏá×Þ çÆÕÞ ÆÆÄá ÍVÄçÕ.
§dwÞÆßçÆÕzÞV §º¡»ßÄËÜÆÞÏßμ{ÞÏÄá μÞøâ ¨
ÎÃßæÏ É¡ÜÞÖ ÎøJßW Ø¡ÅÞÉߺîßøßAáKá. çÆÕ·ÃBZ ¦ ÎÃß
ÈNáæ¿ ÍøÃçÉÞ×ÃJßæXù ¦ÏáVææÆV¸cJßÈáçÕIß ÈÎáAá
dÉÆÞÈ¢ æºÏîæG.
4. çØÞÎØc ÉVã ØÙ©d·ÎÞ·Kßçdwà ÆçJÞ ÕøáçÃÈ Ößס¿£,
Ä¢ dÉßÏÞØ¢ ÌÙá çøÞºÎÞçÈÞ ÆàV¸ÞÏáÄbÞÏ ÖÄÖÞøÆÞÏ.
çØÞÎøÄ¡È¢ ÎxáUÕæø ÉøÞ¼ÏæM¿áJáKÄßW ØÎVÄ¡ÅÎÞá,
¥ÄßÈÞW ¥Ä¡ ®ÈßA¡ ÜÍcÎÞμçÃ. §dwÈÞW dÉÆÞÈ¢ æºÏîæMGÄá¢
ÕøáÃÈÞW ¥eÖßס¿ßÄÕáÎÞÏ çØÞÎæXù ÉVÃÎÃß ÎøÄμøyæJ
ÖÄÞÏáסÎÞÈÞÏßøßAáKÄßÈáçÕIß ¾ÞX ØbàμøßAáKá.
5. ¦ ÎÞøáfÄ¡ ÉVÃÎÃßVÎÙcÞ ¥øßס ¿ ÄÞÄçÏ,
ÏÅÞÙÎáJçøÞ ƒØÞÈcøcΡ à ©Ä Ø¢ÕßÆ£.
¨ ÉVHÎÃß Õ{æøAÞÜ¢ ®çKÞæ¿ÞJ¡ ÕØߺîáæμÞI¡ ®ÈßAá
΢·{¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ¾ÞX ÖdÄáÎVgμÈᢠ¥ÄcL¢ ÌÜßסÀeÎÞÏ
ØâøcæXù μãÉÏÞW ®ÈßAá ÄáÜcÌÜÎáUÕçøAÞZ çdÖסÀÈÞμÏÞW
§ÄßæÈ ¾ÞæÈæXù μøB{ßW ¥ÃßÏáKá.
6. çÏ ÇàÕÞçÈÞ øÅμÞøÞ£ μVÎÞøÞ çÏ ÎÈà×ßã,
©ÉØ¡ Ä àX ÉVà ÎÙc¢ Äb¢ ØVÕcÞXμãÃbÍßçÄÞ ¼ÈÞX.
ÇàÕøzÞçøÏᢠçÄøÞ{ßμç{Ïᢠ§øáOáÉÃßAÞçøÏᢠçÉÞÜáU
æÄÞÝßWAÞçøÏᢠÌáiß¼àÕßμ{ÞÏ ÕßÆbÞXÎÞçøÏᢠɡÜÞÖ ÈßVNßÄÎÞÏ
çÙ øÄ¡ÈçÎ! ®æXù ¥ÇàÈJßW æμÞIáÕøçÃ.
7. çÏ øÞ¼ÞçÈÞ øÞ¼μãÄ£ ØâÄÞ d·ÞÎÃcÖ¡º çÏ ,
©ÉØ¡ Ä àX ÉVà ÎÙc¢ Äb¢ ØVÕÞX μãÃbÍßçÄÞ ¼ÈÞX.
øÞ¼ÞÕßæÈ ¥Íßç×μ¢ È¿JáK ÎdLß, ¥ÈcøÞ¼cB{ßæÜ øÞ¼ÞAXÎÞV
dÌÞÙ¡ÎÃøÞW fdÄßÏøßWÈßKᢠ¼Èߺî ØÞøÅßμZ, d·ÞÎçÈÄÞAzÞV
§ÕæøæÏÜðÞ¢ çÙ ÎÃà! Èà ®æXù çØÕÈJßW ÄWÉøøÞAçÃ.
8. ÉVçÃÞ ƒØß ÄÈâÉÞÈ£ ØçÏÞÈßVÕàçøÞ Õàçøà ÎÏÞ,
Ø¢Õrø ØcØ¡çļØÞ çÄÈ ÌtcÞÎß ÄbÞ ÎçÃ.
çÙ ÎÃà! Èà çØÞÎæXù ÉVHJßæXù ÕßμÞøøâÉÎÞμáKá; ¥ÄßÈÞW
çÆÙJßæXù Ø¢øfμÈÞμáKá. Èà ®æXù ÕàøcÕᢠØÎÞȼzÞÕáÎÞ
μáKá. Èà ØâøcÈá ÄáÜc¢ çļØbßÏÞμáKá. ¾ÞX çļTá dÉÞÉßAáK
ÄßÈ¡ ÈßæK ¥ÃßÏáKá.
¥ÈáÕÞμ¢ øI¡
Øâμ¡ Ä ¢ ¦ù¡
(«×ß _ ¼·Æ¡Ì༢ Éáøá×X. çÆÕÄ_¥Öbj¢. ºwØ¡_¥Èáס¿áÉ¡)
1. ÉáÎÞÈ Éá¢Ø£ Éøß¼ÞçÄÞ ƒÖbj£ ¶ÆßøÞÆÇß,
Ø ÙLá ÖdÄâX ÎÞÎμÞX ÏÞÈÙ¢ çÆbסÎß çÏ º ÎÞ¢.
¥ÄcL¢ ÕàøcçJÞ¿áμâ¿ßÏ “Éáøá×Õãf ” ÎÞÏ ¥øÏÞW_ ·ÞÏdÄà
ØÞçøÞWMK¢ ¥ÄcL¢ dÉμ¿ÎÞÏ ¶ÆßøÕãf¢, §ÕÏáæ¿ Ø¢çÏÞ·JÞW
ÈßVNßÄÎÞÏ ‘¥ÖbjÎÃß’ ¾ÞX ¥ÃßÏáKá. ¥Ä¡ ®æXù ÖdÄáAæ{
ÈÖßMßAçÃ.
60
2. ÄÞÈÖbj Èߣ ÖãÃàÙß ÖdÄâX ææÕÌÞÇ çÆÞÇÄ£,
§çdwà Õãdĸ¡ÈÞ çÎÆß ÎßçdÄà ÕøáçÃÈ º.
¶ÆßçøÞWMKÎÞÏ ¥ÖbjÕãfJÞW ÈßVNßÄÎÞÏ çÙ ÎÃà! ÈßÈA¡
ÕãdÄÈÞÖμÈÞÏ §dwçÈ޿ᢠÕøáÃçÈ޿ᢠ¥ÄcLÎÞÏ ææÎdÄàÌtÎáI¡.
Èà ÖdÄáAæ{ ÉâVHÎÞÏᢠÈÖßMßAâ.
3. ÏÅÞÖbj ÈßøÍçÈÞ ƒLVÎÙÄcVÃçÕ,
¯ÕÞ ÄÞXØVÕKßV͹¡ ·¡Çߢ ÏÞÈÙ¢ çÆbסÎß çÏ º ÎÞ¢.
çÙ ¥ÖbjçÎ! Èà ÎÃßÏáæ¿ ©ÉÞÆÞÈøâÉÎÞμáKá. Èà ®dÉμÞø¢ ¶Æßø
ÕãfJßæXù æÄÞÜß çÍÆßºî¡ ©qÕߺîáçÕÞ ¥çÄdÉμÞø¢ ¾B{áæ¿ ææÕøß
μç{ÏᢠçÍÆßAçÃ.
4. Ï£ ØÙÎÞÈÖ¡ º øØß ØÞØÙÞX §Õ «×Í£,
çÄÈÞÖbj ÄbÏÞ ÕÏ¢ ØÉyÞLØÙß×à ÎÙß.
®BæÈ ¥Öbj¢ Îxá ÕãfBæ{ ¥ÎVºî ÕøáJßæAÞI¡ μ{Ï¡Aá
ÄáÜc¢ ¥ÍßÕãiß dÉÞÉßAáKáçÕÞ ¥BæÈÄæK ÈßæXù ÕßμÞøøâÉ
ÎÞμáK ÎÃß ¥ÃßEßøßAáKÕøÞÏ ¾BZ ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáK
ÄßW ÕcÞÉãÄøÞμæG.
5. ØßÈçÄbÈÞX Äß«¢ÄßÎãçÄcÞ£ ÉÞææÖøçÎÞææμc£,
¥Öbj ÖdÄâX ÎÞÎμÞX ÏÞÈÙ çÆbסÎß çÏ º ÎÞ¢.
çÙ ¥ÖbjçÎ! ÉÞÉçÆÕßÏÞÏ ÈßøãÄß ®æXù ÖdÄáAæ{ ²øßAÜá¢
¥ÝßAæM¿áÕÞX ØÞicÎÜðÞJ ÌtÈJÞW ÎáùáAçÃ.
6. ÏÅÞÖbj ÕÞÈØ¡ É ÄcÞÈÞçøÞÙX μãÃç× ƒÇøÞX,
¯ÕÞ çÎ ÖçdÄÞVÎâÇÞÈÞ¢ Õß×b·¡ Íßtß ØÙØb º.
çÙ ¥øÏÞçÜ! Èà ®dÉμÞø¢ ÕãfB{ßW ºáxßAÏùß ¥ÕæÏ §ÜðÞÄÞ
AáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ ®æXù ÖdÄáA{áæ¿ ÖßøTáμæ{ ºÕáGß æÎÄߺîá
æμÞI¡ ¥Õæø ÈÖßMßAâ.
7. çÄ ƒÇøÞ¾¡ ¼ £ Éð Õ LÞ¢ »ßKÞ ÈìøßÕ ÌtÈÞÄ¡ ,
È ææÕÌÞÇ dÉÃáJ ÈÞ¢ ÉáÈøØ¡ Ä ß ÈßÕVJÈ¢.
ÈÆàÄàøJáU ÕãfB{ßW ÌtߺîßøßAáK ÈìμμZ æμGÝßÏáçOÞZ
ÈÆàdÉÕÞÙJßWæMG¡ ÄÞçÝÏ¡Aá çÉÞμáKÄáçÉÞæÜ ®æXù ÖdÄáA{á¢
dÉÕÞÙJßW ÉÄßAæG, μøÏ¡A¿áAÞæÄçÉÞμæG. ®LáæμÞæIKÞW
¥ÕV ÕàIᢠ¾BZæAÄßøÞÏß ÕøÞÄßøßAæG.
8. æædÉÃÞX eçÆ ÎÈØÞ dÉ ºßçJçÈÞÄ dÌÙ¡ÎÃÞ,
æædÉÃÞX ÕãfØc ÖÞ¶ÏÞÖbjØc eÆÞÎçÙ.
¾ÞX ÖdÄáAæ{ ©ºîÞ¿È¢ æºÏîáKá; ¥Õæø Çb¢ØßAáKÄßÈáU ØÞÇÈ
μ{ÞÏ ÎdLÞÍßÎdLßÄÎÞÏ ¥ÖbjÖÞ¶μ{ÞW ¥Õæø Ø¢ÙøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¯Ý¡
(«×ß _ Íã·b¢·ßøT¡. çÆÕÄ _ ÙøßÃdÉÍãÄß. »wØ¡_ ¥eáס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ®G¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕßçÖbçÆÕzÞøᢠÎßdÄÈá¢. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ ²XÉÄ¡
(«×ß_ÕÞÎçÆÕX. çÆÕÄ_ÆcÞÕÞÉãÅßÕà, ÕßçÖbçÆÕzÞV. »wØ¡_ÌãÙÄß)
1. μVÖËØc ÕßÖËØc Æcìס É ßÄÞ ÉãÅßÕà ÎÞÄÞ,
ÏÅÞÍߺdμ çÆÕÞØ¡ Ä ÅÞÉ μãVÃáÄÞ ÉáÈ£.
ÕßøÜáμ{ßW ȶB{ᢠμÞÜáμ{ßW μá{Oáμ{ᢠ©U ÕcÞd¸ÞÆßμ{á¢
¶áøøÙßÄB{ÞÏ ØVMÞÆßμ{ᢠ¥ÄáçÉÞæÜ ç·ÞAZ, ÎÙß×¢ ÎáÄÜÞ
ÏÕÏᢠÕãס¿ß ÎáÄÜÞÏÕÏÞW çÉÞ×â æºÏîáKÄáμÞøâ ¦μÞÖ¢
ÉßÄÞÕᢠ¦dÖÏøâÉÎÞÏÄßÈÞW ÍâÎß ÎÞÄÞÕᢠ¦μáKá. çÙ çÆÕ·ÃBç{!
ÈßBZ ®dÉμÞø¢ Õ߸¡ÈB{áæ¿ μÞøÃBæ{ çÈøßGáçÕÞ ¥çÄ dÉμÞø¢
ÄæK ¨ Õ߸¡ÈBæ{ ¥μxßA{Ïâ.
2. ¥çdÖÞס Î ÞçÃÞ ¥ÇÞøÏX ÄÅÞ ÄzÈáÈÞ μãÄ¢,
μãçÃÞÎß ÕßdÇß Õßס μ t¢ Îáס μ ÞÕÙì ·ÕÞÎßÕ.
§º¡»ßÄμÞøcdÉÞÉ¡Äß §ÜðÞJ ÎÈá×cæø Æâ×ßÄÖøàøøÞÏ çÆÕÄμZ
Õ߸¡ÈB{áæ¿ ÖÞLßAÞÏß ¥ø{ßÕãfJßæXù ÎÃßæÏ ¥ÃßÏßAáKá.
ØbÏ¢ÍâÕÞÏ ÎÈáÕᢠ¥BæÈÄæK æºÏ¡ÄßøáKá. ¾ÞÈᢠ¨ ÎÃßæÏ
ÇøߺîáæμÞI¡ Õ߸¡ÈBæ{ ©ÃBßÏ ÄâμWºø¿ßÈÞW ¥ÄßæXù çÕçøÞ
æ¿ ÈÖßMßAáKá.
3. ÉßÖ¢ç· ØâçdÄ ¶ã·Ü¢ ÄÆÞ ÌÇ¡ È Lß çÕÇØ£,
dÖÕØc¢ Öáס Î ¢ μÞÌÕ¢ ÕdÇߢμãÃbLá Ìtáø£.
ÎE ÈßùÎáU ºø¿¡, μÕºJße ÄáÜc¢ ÌtßAæMG ¥ø{ßÎÃßæÏ
Õ߸¡ÈB{áæ¿ ÈÞÖJßÈÞÏß ÇøßAáKá. ¾BZ ÇøßAáK ¨ ÎÃß
dÖÕØc, çÖÞØÞμ, μáVÌáø ÎáÄÜÞÏ Õ߸¡ÈBæ{ dÉÍÞÕÙàÈB{ÞAæG.
4. çÏÈÞ dÖÕØc ÕÖ¡ º øÅ çÆÕÞ §ÕÞØáøÎÞÏÏÞ,
ÖáÈÞ¢ μÉßøßÕ Æâ×çÃÞ ÌtáøÞ μÞÌÕØc º.
çÙ ÎÈá×cçø! ÈßBZ ÖdÄáA{áæ¿çÎW Õ߼Ϣ Õøßºî¡ ¥KÇÈBZ
dÉÞÉßAáÕÞX ¦d·ÙßAáKá. ÈßBZ ¥ØáøzÞøáæ¿ ÎÞÏÏÞW çÎÞÙß
ÄøÞÏ çÆÕ·ÃBZAá ÄáÜc¢ Õ߸¡ÈB{ÞW çÎÞÙßÄøÞÏß ¥ÜEá
ÄßøßÏáKá.
5. Æáס ¿ ¡ æ æÏ Ùß ÄbÞ ÍrcÞÎß Æâ×ßÏß×cÞÎß μÞÌÕ¢,
©ÆÞÖçÕÞ øÅÞ§Õ ÖÉçÅÍߣ Øøß×cÅ.
çÙ ÎÃà! ¥ÈcøÞW çdÉøßÄB{ÞÏ Õ߸¡ÈBæ{ ÈßסËÜÎÞAáKÄße
çÕIß ¾ÞX ÈßæK ¥ÃßÏáKá. “μÞÌÕ¢” ®K Õ߸¡ÈæJ ¾ÞX
63
Æá×ßAáKá. çÙ ÎÈá×cÞ! §dÉμÞø¢ Õ߸¡ÈÖÞLßAá çÖ×¢ ÈßBZ ÖCÞ
øÙßÄøÞÏß ¥ÕøÕøáæ¿ μÞøcB{ßW ÕcÞÉãÄøÞμáÕßX.
6. ¯μÖÄ¢ Õßס μ tÞÈß Õßס À ßÄÞ ÉãÅßÕàÎe,
çÄ×Þ¢ ÄbÞÎd· ©ì¼¡ ¼ ÙøáVÎÃß Õßס μ tÆâ×â.
çÙ ÎÃà! ÉãÅßÕßÏßW ÈâxßæÏÞKßÈ¢ Õ߸¡ÈBZ Ø¡ÅßÄß æºÏîáKá.
¥ÕæÏ ÈÖßMßAáKÄßÈáçÕIß çÆÕÄμZ ÈßæK çÎÞºßMßAáKá. ¥Äß
ÈÞW Õ߸¡ÈÈÞÖμÎÞÏ ¥ø{ßÎÃß ¾ÞX ¥ÃßEáæμÞIßøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉJ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥×¡¿μ¢. »wØ¡¡_¥eס¿áÉ¡, dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß.)
1. dÉÅÎÞ Ù Õcá ÕÞØØÞ çÇeøÍÕÆ¡ ÏçÎ,
ØÞ È£ ÉÏØbÄà ÆáÙÞÎáJøÞÎáJøÞ¢ ØÎÞX.
¨ ¯μÞס¿μçJÞ¿á ÌtÎáU ©×T¡ ¥tμÞø¢ ÈÖßMߺîßøß
AáKá. §Ä¡ Øãס¿ßÏßæ¿ ¦ø¢ÍJßWJæK ©Ü¡ÉKÎÞÏßøáKá. ¨ ¯μÞס
¿μ¢ ÈÎáAá çÕI ÉÞÜáUÕ{ÞÏß ÕãißdÉÞÉßºî¡ ©JçÎÞJÎB{ÞÏ
ËÜBZ ÈWμçÃ. ÏÞæÄÞøá ¯μÞס¿μÞvμÎÞÏ øÞdÄß ¥¿áJáÕøá
KÄá μIßG¡ ÙÕßTßæÈ dÉÞÉßAáK çÆÕÄμZ dÉÖ¢ØßAáKáçÕÞ
¥ÕZ Ø¢ÕrøJßæXù ÉyàøâÉÎÞμáKá. ¥ÕZ ÈÎáAáçÕIß Î¢·{Ïá
μ¡ÄÏÞÏß ÍÕßAçÃ.
2. ÏÞ¢ çÆÕÞ£ dÉÄßÈwLß øÞdÄà çÇeÎáÉÞÏÄà¢
Ø¢ÕrøØc ÃÞ Éyà ØÞ çÈÞ ¥Ø¡Äá Øáι¡·Üà.
çÙ øÞdÄà! ¾BZ ÈßæK ©ÉÞØßAáKá. Èà ¾B{áæ¿ ÉádÄÉìdÄÞÆß
μæ{ ºßø¢¼àÕßμ{ÞAáμÏᢠç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏ Îã·B{ÞW ØOKøÞAá
μÏᢠæºÏîçÃ.
3. Ø¢ÕrøØc dÉÄßÎÞ¢ ÏÞ¢ ÄbÞ øÞ¾cáÉÞØ¡ Î çÙ,
ØÞ È ¦ÏáסÎÄࢠdÉ¼Þ øÞÏØ¡çÉÞç×à آ ؼ.
¯μÞס¿μÏáæ¿ ÜfÃçJÞ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞÏ ¨ ©×T¡ Øãס¿ßÏáæ¿
¦ø¢ÍJßW ©qÕßºî¡ ¥tμÞø¢ ÈÖßMߺîáμÝßEßøáKá. ¨ ©×T¡ Îxá
×Táμ{áÎÞÏß çÏÞ¼ßºî¡ ÈßÄcÕᢠ©ÆßAáKá. §ÄßW ØâøcX, çØÞÎX,
¥oß ÎáÄÜÞÏÕV ÕØßAáKá. ØâøcæXù ÍÞøcÞøâÉßÃßÏÞÏ ¨ ©×T¡
¼àÕßμZAá dÉμÞÖ¢ ÈWμßæAÞI¡ ¥ÄcL¢ çdÖסÀÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ß
Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá.
4. §ÏçÎÕ ØÞ Ï dÉÅÎÞ Õc캡»ÆÞØbßÄøÞØá ºøÄß dÉÕßסÀÞÞ,,
ÎÙÞçLÞ ¥ØcÞ¢ ÎÙßÎÞçÈÞ ¥LVÌÇâV¼ß·ÞÏ ÈÕ·¼¡¼ÈßdÄà.
çÙ ¯μÞס¿çμ! ÎøJ¿ßæμÞIá ÈßVNßÄÎÞÏ ©øÜᢠ©ÜAÏᢠ¥Äá
çÉÞæÜ μÜðáμ{ᢠÈßÈAáçÕIß ÇÞÈcBæ{ §¿ßºîáæÉÞ¿ßAáμÏᢠæÈÏî¡
ÎáÄÜÞÏÕ çºVJ¡ ÈßÈA¡ ÈßçÕÆßAáμÏᢠæºÏîáKá. ÈßæXù ¥Èád·Ù
JÞW ¾BZ ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{áç¿ÏᢠÍãÄczÞøáç¿ÏᢠØOJßçXùÏá¢
¥ÇßÉÄßμ{ÞμçÃ.
5. ÕÞÈØ¡ÉÄcÞ d·ÞÕçÃÞ ç¸Þ×ÎdμÄ ÙÕßμãÃbL£ ÉøßÕrøàâ
ÉøßÕrøàâ,,
®μÞס¿çμ Øádɼأ ØáÕàøÞ ÕÏ¢ ØcÞÎ ÉÄçÏÞøÏàÃÞ¢.
çÙ ¼ÞÄçÕÆçT! Èà ÙÕßTá Øbàμøßºî¡ dÉØKÈÞμçÃ. ÉßæK ÉÖá,
μáÄßø, ¦¿¡, μÝáÄ, ²Gμ¢, ÎáÄÜÞÏ Îã·BZ ®KßW dÉØÞÆßAæG.
6. §ÁÞÏÞØ¡ÉÆ¢ ¸ãÄÕÄ¡ ØøàØãÉ¢ ¼ÞÄçÕÆ£ dÉÄß ÙÕcÞ ·ãÍÞÏ ·ãÍÞÏ,,
çÏ d·ÞÎcÞ£ ÉÖçÕÞ ÕßÖbøâÉÞØ¡çÄ×Þ¢ ØÉ¡ÄÞÈÞ¢ ÎÏß øLßøØ¡Äá.
ÎÏßøLßøØ¡
çÙ øÞdÄà! Èß ®æK ÇÈJÞÜᢠÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ÞÜᢠØÎãiÈÞAâ.
¾BZ ÈßæXù μãÉÏÞW çÆÕÄμ{áæ¿ ¥Èád·ÙJßW ÕØßAæG. Èà
ÙÕßøcáμ¡ÄøÞÏ çÆÕÄμæ{ dÉÞÉßAáμÏᢠ§º¡»ßÄËÜBç{Þ¿áμâ¿ß
64
¾B{áæ¿ ¥¿áAW ÕøßμÏᢠæºÏîçÃ. ¥ÕøßWÈßKᢠ¾BZAáU
¥KÕᢠÖμ¡ÄßÏᢠÕÙߺîáæμÞI¡ §Õßæ¿ ¦·ÎßAâ.
7. ¦ ÎÞ Éá×¡ç¿ º çÉÞç× º øÞdÄß çÆÕÞÈÞ¢ ØáÎÄì ØcÞÎ,
ÉâVHÞ çÆÕ ÉøÞ ÉÄ ØáÉâVHÞ ÉáÈøÞ ÉÄ,
ØVÕÞX ϼ¡ ¾ ÞLØ¢ Í⼡ ¾ Äà×ÎâV¼È ¦ Íø.
çÙ ¯μÞס¿çμ ¨ Ø¢Õrø¢ ÈßæXù ÉÄßÏÞμáKá. ¥ÕX
ÕKá μÝßEá. Èà ¥ÕçÈÞæ¿ÞJá ÕØߺîáæμÞI¡ ¾B{áæ¿ ÉádÄÉìdÄÞÆß
μ{ÞÏ ØLÄßμæ{ ¦ÏáסÎÞzÞøÞAáμÏᢠÇÈØOJáμ{ÞW ¥ÍßÕã
ißæM¿áJáμÏᢠæºÏîçÃ.
8. ¦ÏηLØ¢Õrø£ ÉÄßçøμÞס ¿ çμ ÄÕ,
ØÞ È ¦ÏáסÎÄà dɼޢ øÞÏØ¡çÉÞç×à آ Øã¼.
ÕØLÞÆß«ÄáAç{Ïᢠ¥Õøáæ¿ ¥ÇßסÀÞÈçÆÕÄμç{ÏᢠÙÕßVÆÞÈ
JÞW Éâ¼ßAáKá. Ø¢ÕrøJßæÜ ÆßÈøÞdÄBZAᢠϼ¡¾¢ È¿Jß
ÙÕßTßæÈ ÆÞÈ¢ æºÏîáKá. «ÄáA{áæ¿ ¥ÕÏÕøâÉB{ÞÏ ºdwAÜ
μZAᢠ§øáÉJßÈÞÜá ÉfBZAᢠÉdLIáÎÞØBZAá¢çÕIß Ï¼¡¾¢
È¿JáKá. dÉÉFØbÞÎßÏÞÏ μÞÜæJ ¾ÞX Éâ¼ßAáKá.
9. «ÄáX ϼ «ÉÄàÈÞVÄÕÞeÄ ÙÞÏÈÞX,
ØÎÕ£ Ø¢ÕrøÞX ÎÞØÞX ÍâÄØc ÉÄçÏ Ïç¼.
«ÄáAZ, ÆßÕØBZ, øÞdÄßμZ, Ø¢ÕrøBZ §ÕÏáæ¿
dÉØKÄÏ¡AáçÕIß ÕßÇÞÄÞÕßÈᢠÇÞÄÞÕßÈᢠæ®ÖbøcçÆÕÄÏ¡Aᢠ¥Äá
çÉÞæÜ çÜÞμJßæXù ϼÎÞÈÈÞÏ μÞÜJßÈá¢çÕIß çÙ ¯μÞס¿çμ!
¾ÞX ÈßÈAá ϼ¡¾¢ ÈWμáKá.
10. «ÄáÍcס ¿ bÞVÄçÕçÍcÞ ÎÞÆ¡ Í Ï£ Ø¢ÕrçøÍc£,
ÇÞçdÄ ÕßÇÞçdÄ ØÎãçÇ ÍâÄØc ÉÄçÏ Ïç¼.
¾BZ ¸ãÄÞÆßÏáμ¡ÄÎÞÏ ÙÕßTßÈÞW çÆÕÄμZAᢠϼ¡¾¢ È¿
JáKá. ¦ çÆÕ·ÃB{áæ¿ μãÉÏÞW ÈÞ¢ ¥Ø¢¶c¢ ç·ÞAæ{ Ø¢OÞÆߺîá
æμÞI¡ ®ÜðÞ æ®ÖbøcBç{޿ᢠØOKøÞÏßøßAæG.
11. §ÁÏÞ ¼âÙbçÄÞ ÕÏ¢ çÆÕÞX ¸ãÄÕÄÞ Ïç¼,
·ãÙÞX ÜáÆcçÄÞ ÕÏ¢ Ø¢ÕßçÖçÎÞÉ ç·ÞÎÄ£.
øâÉμVNB{ÞW ÎÙÄbçJÞ¿áμâ¿ßÏ §dwæÈ dÉÄcfÎÞAß ¦ §dw
æXù Öμ¡ÄßÏÞW çÆÕÄμZ ¥Õøáæ¿ ÖdÄáA{ÞÏ ¥ØáøzÞæø dÉçÄc
μ øàÄßÏßW ÉøÞ¼ÏæM¿áJß, ¦ §dwX ÈÞÖμÞøßμ{ÞÏ ÖdÄáAæ{
Ø¢ÙøßAáKÄßW ØÎVjÈÞμçÃ.
12. ¯μÞס¿μÞ ÄÉØÞ ÄÉcÎÞÈÞ ¼¼ÞÈ ·VÍ ÎÙßÎÞÈÎß dw¢,
ÎÙßÎÞÈÎßdw¢,
çÄÈ çÆÕÞ ÕcØÙL ÖdÄâX ÙLÞ ÆØcâÈÞÎÍÕº¡»ºà ÉÄߣ.
ºàÉÄߣ.
§dwÉáçdÄ çØÞÎÉáçdÄ ÆáÙßÄÞØß dɼÞÉçÄ£,
μÞÎÞÈØ¡ Î Þμ¢ ÉâøÏ dÉÄß·ãÙÞÃß çÈÞ ÙÕߣ.
çÙ §dwÉádÄÞ! çÙ çØÞÎÉádÄÞ! çÙ ¯μÞס¿çμ! Èà çÆÕÄμç{Ïá¢
ÎÈá×cçøÏᢠØãס¿ßºî dɼÞÉÄßÏáæ¿ ÉádÄßÏÞμáKá. ¥ÄßÈÞW Èà
¾B{áæ¿ ÙÕßTßæÈ ØbàμøߺîáæμÞI¡ ¾Bæ{ dɼμ{áç¿ÏᢠÉádÄzÞ
øáç¿Ïᢠ¥ÍßÜÞ×Bæ{ ÉâVHÎÞÏᢠÈWμáKÕøÞAçÃ.
¥ÈáÕÞμ¢ ÎâK¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßæÈÞK¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÍã·b¢·ßøØ¡. çÆÕÄ_§dwX, ¥oß Äá¿BßÏÕV. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. ÎáFÞÎß ÄbÞ ÙÕß×Þ ¼àÕÈÞÏ μμ¡¾ÞÄÏf¡ÎÞÆáÄ øÞ¼Ïf¡ÎÞÄ¡,
dÉÞÙßV¼d·ÞÙ ÏçÆcÞÄçÆÈ¢ ÄØcÞ §dwÞoà dÉ ÎáÎáμ¡ÄçÎ ÈÎ.
65
¥¼¡¾ÞÄøâÉJßW Öøàød·Ø¡ÄÎÞÏßøßAáK Ïf¡ÎÞçøÞ·JßW
ÈßKᢠ¾ÞX ÈßæK ÙÕßVÎÞVPÎÞÏß Îáμ¡ÄÈÞAáKá. ÏÞæÄÞK¡ ÉI¡
çØÞÎæÈ d·ØߺîßøáKáçÕÞ ¦ øÞ¼Ïf¡ÎÞçøÞ·JßWÈßKᢠÈßæK çÎÞºß
Mßºî¡ ºßøÞÏáסÎÞÈÞAáK. çÙ §dwÞoßμç{! ¨ ÌÞÜÈßW dÉçÕÖߺî¡
dÉÍáÄb¢ Ø¡ÅÞÉߺîßøßAáK ¨ øÞ¼Ïf¡ÎÞçøÞ·JßWÈßKᢠ§ÕæÈ
Îáμ¡ÄÈÞAâ.
2. ÏÆß fßÄÞÏáøcÆß ÕÞ ÉçøçÄÞ ÏÆß ÎãçÄcÞøLßμ¢ ÈßÄ ¯Õ,
ÄÎÞÙøÞÎß ÈßøcçÄøáÉØ¡ Å ÞÆØ¡ É ÞV×çÎÈ¢ ÖÄÖÞøÆÞÏ.
çøÞ·¢ μÞøâ ¨ Éáøá×æXù ¦ÏáT¡ Èס¿æMGá μÝßEßøßAáKá.
§ÕæÈ ¨ çÜÞμJßçÜAá ÄßøߺîáæμÞIáÕK¡ ÖÄÞÏáסÎÞÈÞμJAÕßÇ¢
Öμ¡ÄßÏáμ¡ÄÈÞAáKá.
3. ØÙdØÞçfà ÖÄÕàçøcà ÖÄÞÏá×Þ ÙÕß×ÞÙÞV×çÎÈ¢,
§çdwÞ ÏææÅÈ ÖøçÆÞ ÈÏÞÄcÄß ÕßÖbØc ÆâøßÄØc ÉÞø¢.
ÏÞæÄÞøá ÙÕßTßæXù ËÜ¢ ¥ÈL ÆVÖÈÖμ¡ Ä ßÏá¢
dÖÕÃÖμ¡ÄßÏᢠdÉÞÉßMßAáKÄÞμáKáçÕÞ ¦ ÙÕßTßæÈ Öμ¡ÄßÏÞW
¨ çøÞ·ßÏÞÏ Éáøá×æXù ¥¿áAçÜA¡ οAßæAÞIáÕøâ. §dwX ¨
Éáøá×æÈ ¦ÏáTá Èס¿æM¿áJáK ÉÞÉB{ßWÈßKá çÎÞºßMßºî¡ Èâùâ
Ø¢Õrø¢ ¼àÕßMßAáKÄßÈ¡ §dwæÈ ÙÕßTßÈÞW ¾ÞX dÉØKÈÞAáKá.
4. ÖÄ¢ ¼àÕ ÖøçÆÞ ÕVÇÎÞÈ
ÕVÇÎÞÈ££ ÖÄ¢ çÙÎLÞF¡»ÄÎáÕØLÞX
ÄÎáÕØLÞX,,
ÖÄ¢ Ä §dçwÞ ¥Øߣ ØÕßÄÞ ÌãÙØ¡ÉÄߣ ÖÄÞÏá×Þ ÙÕß×Þ_
ÙÞV×çÎÈ¢.
¾ÞÈà çøÞ·ßÏÞÏ Éáøá×æÈ Èâùá ÕV×¢ ¦ÏáTá ÈWμáKÄßÈáçÕIß
ÙÕßTßÈÞW ÎãÄcáÕßWÈßKᢠÄßøߺîáæμÞIáÕKßøßAáKá. çÙ çøÞ·Îáμ¡ÄÞ!
Èà Èâùá ÖøJáA{ᢠÈâùá ÕØLÕᢠÈâùá çÙÎLÕᢠÕæø ¼àÕßAâ.
§dwX, ¥oß, ØâøcX, ÌãÙØ¡ÉÄß §ÕV ÈßæK ÖÄÞÏáסÎÞÈÞAæG.
5. dÉ ÕßÖÄ¢ dÉÞÃÞÉÞÈÞÕȹ¡ Õ ÞÙÞÕßÕ dÕ¼¢,
ÕcçÈc ÏLá ÎãÄcçÕÞ ÏÞÈÞÙøßÄøÞº¡ » Ä¢.
çÙ dÉÞÃÞÉÞÈzÞçø! Õã×ÍBZ ÄB{áæ¿ μâGB{ßW dÉçÕÖßAáKÄá
çÉÞæÜ ÈßBZ ¨ fÏd·Ø¡ÄæXù ÖøàøJßW dÉçÕÖßAâ. Éáøá×X
ÏÞæÄÞøá ÎãÄcáøâÉB{ÞÏ çøÞ·BZ ÉùÏáKáçÕÞ ¦ çøÞ·BZ ¥μKá
çÉÞμæG.
6. §ææÙÕ Ø¡ Ä ¢ dÉÞÃÞÉÞÈì ÎÞÉ ·ÞÄÎßçÄÞ ÏáÕ¢,
ÖøàøÎØcÞ¢·ÞÈß ¼øçØ ÕÙÄ¢ ÉáÈ£.
çÙ dÉÞÃÞÉÞÈzÞçø! ÈßBZ ¥μÞÜJßW ¨ Öøàø¢ ©çÉfßAÞ
æÄ, ÕÞViμc¢Õæø çøÞ·ßÏáæ¿ ÖøàøJßW dÉÕVJߺîáæμÞIßøßAâ.
7. ¼øÞææÏ Äb Éøß ÆÆÞÎß ¼øÞææÏ Èß ÇáÕÞÎß ÄbÞ,
¼øÞ ÄbÞ ÍdÆÞ çÈס À ÕcçÈc ÏLá ÎãÄcáçÕÞ ÏÞÈÞÙáøß_
ÄøÞF¡ » Ä¢.
çÙ çøÞ·Îáμ¡ÄÞ! ¾ÞX ÈßæK ÕÞViμcÞÕØ¡ÅÕæø ¼àÕßAáKÕÈÞ
AáKá. ¼øÞÕØ¡ÅÕæø çøÞ·B{ßWÈßKᢠÈßæK ¾ÞX øfߺîáæμÞIß
øßAá¢. ÕßÆbÞzÞV ÎãÄcáμøB{ÞÏ ÏÞæÄÞøá çøÞ·Bæ{ ÕVHߺîßøßAá
KáçÕÞ, ¦ ®ÜðÞ çøÞ·B{ßWÈßKᢠÈßæK ¾ÞX çÕVæÉ¿áJáKá.
8. ¥Íß ÄbÞ ¼øßÎÞÙßÄ ·ÞÎáfÃÎßÕ ø¼¡ ¼ bÞ,
ÏØ¡ Ä bÞ ÎãÄcáøÍcÞÇJ ¼ÞÏÎÞÈ¢ ØáÉÞÖÏÞ,
Ä¢ çÄ ØÄcØc ÙØ¡ Ä ÞÍcÞÎáÆÉá¢Ö¡ º Æ¡ ÌãÙØ¡ É Äߣ.
çÙ çøÞ·Îáμ¡ÄÞ! ®dÉμÞø¢ çغÈØÎVjÈÞÏ μÞ{æÏ μÏùßÈÞW Ì
tßAáKáçÕÞ, ¥BæÈ ¼øÞÕØ¡Å ÈßæK ÏÅÞØÎÏ¢ dÉÞÉßAæG. ÈßæK
¥μÞÜJßWJæK ÎãÄcá ÄæXù ÌtÈJßW ÕøßEáÎáùáAßÏßøßAáKá,
¦ ÌtÈæJ ÌãÙØ¡ÉÄß ¥ùáJáμ{ÏæG.
66
Øâμ¡ Ä ¢ ÉdLI¡ .
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÖÞÜ, ÕÞØ¡çÄÞסÉÄß. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß, ÌãÙÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÎâK¡ .
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_Øßtá, ¥M¡, ÕøáÃX. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. ÏÆÆ£ Ø¢dÉÏÄàøÙÞÕÈÆÄÞ ÙçÄ,
ÄØ¡ÎÞÆÞ ÈçÆcÞ ÈÞΣ Ø¡Å ÄÞ çÕÞ ÈÞÎÞÈß ØßtÕ£.
çÙ ¼ÜçÎ! çθJßæXù ÎVgÈJÞW ¥BßBáØFøßºî¡ ÈÞÆ¢ ÉáùæM
¿áÕßAáKÄá μÞøâ ÈßÈAá çÉøßÜðÞÄÞμÏᢠÈßæXù ÈÞ΢ ¥M¡(¼Ü¢)
©Æμ¢ (¼Ü¢) ÎáÄÜÞÏÕÏ¡A¡ ¥ÈáμâÜÎÞμÏᢠæºÏ¡ÄßøßAáKá.
2. ÏÄ¡ çdÉ×ßÄÞ ÕøáçÃÈÞº¡ » ßÍ¢ ØÎÉW·Ä,
ÄÆÞÉ¡ ç ÈÞÆßçdwÞ çÕÞ ÏÄàØ¡ Ä Ø¡ Î ÞÆÞçÉÞ ¥eס À X.
ÕøáÃÈÞW çdÉøßÄÎÞÏßøáKßGᢠÈà ÈãJ¢ æºÏ¡Ä¡ ¯μÞμÞøÎÞÏß
ºÜߺîáæμÞIßøßAáKá. ¦ ØÎÏ¢ §dwX ÈßæK μÞÃáμÏᢠ¥çMÞZ
ÎáÄW ÈßæXù ÈÞ΢ ‘¥É’ ®K¡ ¦ÏßJàøáμÏᢠæºÏ¡Äá.
3. ¥ÉμÞ΢ ØcwÎÞÈÞ ¥ÕßÕøÄ çÕÞ Ùßμ¢,
§dwÞ Õ£ Öμ¡ Ä ßÍßVçÆÕàØ¡ Ä Ø¡ Î ÞÆ¡ ÕÞVÈÞÎÞ çÕÞ ÙßÄ¢.
¦d·ÙçJÞ¿áμâ¿ßÏæÜðCßÜᢠ§dwX ÄæXù Öμ¡ÄßÏÞW ÈßæK Õøâ
æºÏ¡Äá, ¥ÄßÈÞW ÈßæXù ÈÞ΢ ‘ÕÞøß’ ®KáÎÞÏß.
4. ¯çμÞ çÕÞ çÆçÕÞÉcÄßס À Ä¡ ØcwÎÞÈÞ ÏÅÞÕÖ¢,
©ÆÞÈß×áVÎÙàøÄß ÄØ¡ Î ÞÆáÆμÎáºcçÄ.
§dwX ²øßAW ÈßæXùçÎW ¦ÇßÉÄc¢ ©ùMߺîá. §dwæXù ÎÙÄb¢
μÞø⠼ܢ ÄæKJæK çdÖסÀÎÞÏßAøáÄß ©ÆÞÈ¢ æºÏ¡Äá, ¥Ká
ÎáÄW Èà ‘©Æμ¢’ ®KçÉøßW ¥ùßÏæM¿áKá.
5. ¦çÉÞ ÍdÆÞ ¸ãÎßÆÞÉ ¦ØKoßç×ÞÎì ÕßdÍÄcÞÉ §Ä¡ Ä£,
ÄàçdÕÞ øçØÞ ÎÇáÉãºÞÎø¹¡·¢ ¦ ÎÞ dÉÞçÃÈ ØÙ ÕVºØÞ ·çÎÄ¡.
΢·ÜμÞøßÏÞÏ ¼Ü¢ÄæK ¸ãÄÎÞÏß. ¥oßÏßW çÙÞÎßAáçOÞZ
¥Ä¡ ¼ÜøâÉÎÞμáKá. ¨ ¼Ü¢ÄæK ¥oßçÏÏᢠçØÞÎçÈÏᢠÕÙߺîá
æμÞIßøßAáKá. §BæÈÏáU ¼ÜJßæXù ÎÇáøøØ¢ ®ÈßA¡ ¥fÏ
ÌÜÕᢠdÉÞÃÈᢠØÙßÄ¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞμæG.
6. ¦ÆßÄ¡ ÉÖcÞÎcáÄ ÕÞÖãçÃÞÎcÞÎ ç¸Þç×Þ ·º¡»Äß ÕÞ¹¡ ΢ØÞ¢,
ÎçÈc çͼÞçÈÞ ¥ÎãÄØc ÄÙß ÙßøÃcÕVÃÞ ¥ ÄãÉ¢ ÏÆÞ ÏÆÞ££ Õ:.
ÉßæK ©ºîøßAáK ÕÞAáμZ ®æXù ¥¿áAW ®æXù ÕÞÃßæÏ dÉÞÉß
ºîßøßAáKÄÞÏß ¾ÞX μÞÃáμÏᢠçμZAáμÏᢠæºÏîáKá. çÙ ¼ÜçÎ!
Èà ÎçÈÞÙø ÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¥ÎãÄßÈá ÄáÜcÎÞμáKá. ÈßæXù çØÕÈJÞW
¾ÞX ÄãÉ¡ÄÈÞÏßøßAáKá.
7. §Æ¢ Õ£ ¦çÉÞ ÙãÆÏÎÏ¢ Õr «ÄÞÕøߣ,
§çÙjçÎÄ ÖμbøàVÏçdÄÆ¢ çÕÖÏÞÎß Õ£.
¨ ¼ÜJßW ¥¿ßEáμß¿AáKÄ¡ ÈßæXù ÙãÆÏ¢ ¦μáKá. çÙ
¼ÜçÎ! ¨ Îmâμ¢ μÞ{AáGßAá ØÎÞÈÎÞμáKá. ¯æÄÞøá çdØÞÄ
TßW ÈßæK ¾ÞX dÉçÕÖßMßAáKáçÕÞ ¥ÄßW Èà ÎmâμJßæXù
çÎW ®ùßÏæMG ÉÞÏÜßÈá ÄáÜc¢ ÆãÂÎÞÏßøßAâ.
68
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈÞÜ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ç·ÞסÀ¢, ¦øcÎÞÕ¡, ç·ÞÕ¡. »wØ¡_ ¥eס¿áÉ¡)
1. Ø¢ çÕÞ ç·ÞסçÀÈ Øá×ÆÞ Ø¢ øÏîÞ Ø¢ ØáÍâÄcÞ,
¥ÙV¼ÞÄØc ÏKÞÎ çÄÈÞ Õ£ Ø¢ Øã¼ÞÎØß.
çÙ ç·ÞAç{! ÈßBæ{ ÈÞ¢ çdÖסÀÎÞÏ ç·ÞA{áÎÞÏß çºVJáæμÞI¡ Íf
ÃÞÆßμ{ÞW ØOKøÞAáKá. ÈÞ¢ ÈßBæ{ ØÎãißÏÞÜᢠÉádÄÉìdÄÞÆßμ
{ÞÜᢠØOKøÞAáKá.
2. Ø¢ Õ£ Øã¼ÄbøcÎÞ Ø¢ Éâ×Þ Ø¢ ÌãÙØ¡ÉÄߣ,
ØÎßçdwÞ çÏÞ ÇȾ¡¼çÏÞ ÎÏß Éá×cÄ¡ ÏÆ¡ ÕØá.
çÙ ç·ÞAç{! ¦øcÎÞÕ¡, Éâ×ÞÕ¡, §dwX, ÌãÙØ¡ÉÄß §ÕV ÈßBæ{
Øãס¿ßAæG. ÉßæK ÈßBZ ÈßB{áæ¿ fàø¢, ¸ãÄ¢ ÎáÄÜÞÏÕÏÞW
®çKçMÞÜáU ØÞÇμæø Éáס¿ÎÞAâ.
3. Ø¢¼uÞÈÞ ¥ÌßÍcáÌàøØ¡ Î ßX ç·Þס ç À μøà×ßÃà£,
ÕßdÍâÄߣ çØÞÍc¢ ÎÇbÈÎàÕÞ ©ç×ÄÈ.
çÙ ç·ÞAç{! ¨ æÄÞÝáJßW ÈßBZ ÍÏøÙßÄøÞÏß ÕØßAâ. ¥Äá
çÉÞæÜ ØLÄßμ{ÞW ØOKøÞÏᢠ©ÉÜ (ºÞÃμ¢) B{ÞW Ïáμ¡ÄøÞ
ÏᢠçøÞ·øÙßÄÎÞÏ ÎÇáøfàøæJ ÕÙßAáKÄßW ØÎVjÎÞÏ Ø¡ÅâÜ
Ø¡ÄÈBç{Þ¿á μâ¿ßÏÕøÞÏᢠÍÕßAâ.
4. §ææÙÕ ·ÞÕ ¯ÄçÈçÙÞ ÖçμÕ Éá×cÄ,
§ææÙçÕÞÄ dÉ ¼ÞÏÇb¢ ÎÏß Ø¢¼¡ ¾ ÞÈÎØ¡ Ä á Õ£.
çÙ ç·ÞAç{! fÃçÈøJßÈáUßW ¥Ø¢¶cB{ÞÏßJàøáK çÄÈà
ºîμæ{çMÞæÜ ÈßB{ᢠæÉxáæÉøáμß ¥ÍßÕãißæMGáæμÞI¡ §Õßæ¿ Õøâ.
¨ ç·ÞÖÞÜÏßW ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ÞW Ïáμ¡ÄøÞμâ. ØÞÇμæø Ø¡çÈÙßAâ.
5. ÖßçÕÞ çÕÞ ç·Þס ç ÀÞ ÍÕÄá ÖÞøßÖÞçμÕ Éá×cÄ,
§æÙÙçÕÞÄ dÉ ¼ÞÏÇb¢ ÎÏÞ Õ£ Ø¢ Øã¼ÞÎØß.
çÙ ç·ÞAç{! ÈßB{áæ¿ æÄÞÝáJ¡ Øá¶ÎÏÎÞÕæG. ÈßBZ æÉxá
æÉøáμß ¥Ø¢¶cB{ÞÏßJàøáÕßX. ÈßBZ §Õßæ¿ ÕØߺîáæμÞI¡ ÉádÄÉì
dÄÞÆßμ{áæ¿ øâÉJßW dÉμ¿ÎÞμâ.
6. ÎÞÏÞ ·ÞçÕÞ ç·Þ ÉÄßÈÞ ØºÇbÎÏ¢ çÕÞ ç·ÞסÀ §Ù çøÞ×
ç·ÞÉ çøÞ×__
Ïßס à £.
øÞÏØ¡ç ÉÞç×à ÌÙáÜÞ ÍÕLàV¼àÕÞ ¼àÕLßøâÉ Õ£ Ø ØççÆÎ.
çÙ ç·ÞAç{! ¾ÞX ÈßB{áæ¿ Ï¼ÎÞÈÈÞμáKá. ÈßBZ ®æXù
æÄÞÝáJßW ÕøáÕßX. ÍfÃBç{޿ᢠØOJáμç{Þ¿á¢μâ¿ß ºßøμÞÜ¢
¼àÕßAâ. ¥ÄáçÉÞæÜ ¾B{ᢠÆàV¸ÞÏáסÎÞzÞøÞÏß ÍÕßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈF¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX, ¥oß. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. §dwÎÙ¢ ÕÃß¼¢ çºÞÆÏÞÎß Ø È ¯Äá Éáø ¯ÄÞ çÈÞ
¥Ø¡ Ä á,
eÆKøÞÄߢ É øßÉjßÈ¢ Îã·¢ Ø ¨ÖÞçÈÞ ÇÈÆÞ ¥Ø
Éø ¥Ø¡¡Äá
Äá ÎÙc¢.
¾ÞX §dwæÈ ÕÞÃß¼cμVJÞæÕK ÍÞÕJßW Ø¡ÄáÄßAáKá. ¦
§dwX §Õßæ¿ ÕøßμÏᢠÕÞÃß¼cæJ ÈÖßMßAáK ÖdÄáAç{ÏᢠÎÞV
P¢ Ä¿ÏáK ÕØ¡ÄáAç{ÏᢠÕcÞd¸ÞÆßμç{ÏᢠÈÖßMߺîáæμÞI¡ ÎáçK
ùæG. ¦ §dwX ÕcÞÉÞøJßWÈßKáIÞμáK ÜÞÍJßæXù øâÉJßW
ÇÈæJ ®ÈßAá dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
2. çÏ ÉjÞçÈÞ ÌÙçÕÞ çÆÕÏÞÈÞ ¥LøÞ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà Ø¢ºøLß,
çÄ ÎÞ ¼ ¼áá×LÞ ÉÏØÞ ¸ãçÄÈ ÏÅÞ dμàÄbÞ ÇÈÎ
ÇÈÎÞÞÙøÞÃà.
¾BZ ÕcÞÉÞø¢ È¿JáK çÆÖB{ßæÜÜðÞ¢ ÕcÞÉÞø¢ ÎâÜçJ޿ᢠÜÞÍ
69
çJ޿ᢠÕàGßW æμÞIáÕøáKÄßÈáçÕIß ¥Õß¿áU ¼ÈBZ ¸ãÄ_fàøÞ
Æßμ{ÞW ¾BZAá çØÕÈ¢ ¥ÈáסÀßAæG.
3. §Ç¡çÎÈÞo §º¡»ÎÞçÈÞ ¸ãçÄÈ ¼ ¼ááçÙÞÎß ÙÕc¢ ÄøçØ ÌÜÞÏ,
ÏÞÕÆàçÖ dÌÙ¡ÎÃÞ ÕwÎÞÈ §ÎÞ¢ ÇßÏ¢ ÖÄçØÏÞ Ï çÆÕà¢.
çÙ ¥oà! ¾ÞX ÕcÞÉÞøJßW ÜÞÍæJ §º¡»ßºîáæμÞI¡ ¥ÄßÖàd¸¢ ºÜß
AáKÄßÈáU Öμ¡Äß ÜÍߺîÄá ÈßÎßJ¢ ÈßæK Ø¡ÄáÄߺîáæμÞI¡ ÇÈ
ØOKÈÞμæG. ¥ÄßÈáçÕIß ÈßÈAá ¾ÞX ÙÕßTá ÈWμáKá.
4. §ÎÞÎço ÖøÃߢ ÎàÎãç×Þ çÈÞ ÏÎÇbÞÈηÞÎ Æâø¢,
Öá È¢ çÈÞ ¥Ø¡Äá dÉÉçÃÞ ÕßdμÏÖ¡º dÉÄß Éã ËÜßÈ¢
dÉÄßÉ
ÎÞ μãçÃ
μãçÃÞÞ Äá,
§Æ¢ ÙÕc¢ Ø¢ÕßÆÞÈì ¼áç×ÇÞ¢ ÖáÈ¢ çÈÞ ¥Ø¡Äá
ºøßÄÎájßÄ º.
çÙ ¥oà! ÆâøÎÞVPB{ßW ÏÞdÄæºçÏîIßÕKÄáæμÞI¡ ¾B{áæ¿
ÏÞæÄÞøá dÕÄ¢ Îá¿BßÏßøßAáKáçÕÞ ¦ çÆÞ×¢ fÎßAçÃ. ®ÈßA¡
¨ ÕßçÆÖJ¡ μס¿ÄμZ ØÙßAáKÄßÈáU Öμ¡Äß ÄøçÃ. dμÏÕßdμ
ÏBZ ÜÞÍμøÕᢠØá¶ÆÞÏμÕᢠ¦ÏßøßAæG. ÈßBZ ®æXù ÙÕßTßæÈ
ØbàμøßAâ. çÙ çÆÕ·ÃBç{! ÎâÜÇÈJßWÈßKᢠÕ{VKßGáU ÜÞÍÎÞÏ
ÇÈ¢ ¾Bæ{ Øá¶ßÎÞzÞøÞAçÃ.
5. çÏÈ ÇçÈÈ dÉÉâ ºøÞÎß ÇçÈÈ çÆçÕÞ ÇÈÎߺ¡»ÎÞÈ£,
Äçz ÍâçÏÞ ÍÕÄá ÎÞ μÈàçÏÞƒço ØÞĸ¡çÈÞ çÆÕÞX
ÙÕß×Þ Èßç×Ç.
çÙ ¥oà! ÜÞÍæJ Ä¿ÏáK çÆÕÄμZA¡ ¨ ÙÕßTßæÈ ÈWμß
ØLáס¿øÞAß Î¿Aß ¥ÏÏ¡AçÃ. çÙ çÆÕ·ÃBç{! ÏÞæÄÞøá ÇÈ¢
ÕÝßÏÞÏß ØOJßæÈ Õ{VJáÕÞX ¾ÞÈÞd·ÙßAáKáçÕÞ ¦ ÇÈ¢ ÈßB
{áæ¿ μãÉÏÞW ÈßøLø¢ Õ{VKáæμÞIßøßAçÃ.
6. çÏÞ ÇçÈÈ¢ dÉÉâ ºøÞÎß ÇçÈÈ¢ çÆÕÞ ÇÈÎߺ¡»ÎÞÈÞ£,
ÄØ¡ÎßX Î §çdwÞ øáºßÎÞ ÆÇÞÄá dɼÞÉÄߣ ØÕßÄÞ çØÞÎÞ
¥oߣ.
§dwX, ØÕßÄÞÕ¡, çØÞÎX, dɼÞÉÄß, ¥oß ÎáÄÜÞÏÕV, ÏÞæÄÞøá ÇÈ
æJ d·ÙߺîáæμÞI¡ ¾ÞX ¨ ÕcÞÉÞø¢ È¿JáKáçÕÞ ¦ ÇÈJßæXù
çÈæø ®æXù ÎÈTßæÈ çdÉøßMßAçÃ.
7. ©É ÄbÞ ÈÎØÞÕÏ¢ çÙÞÄÖbÕÞÈø Ø¡ Ä Î£,
Ø È£ dɼÞØbÞvØá ç·ÞסÀ£ dÉÞçÃ×á ¼Þ·ãÙß.
çÙ ¥oà! ¾BZ ÙÕßT¡ ØÙßÄ¢ ÈßæK dÉÞVjßAáKá. Èà ¾B
{áæ¿ ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ÞÏ dɼμ{áæ¿ øfÞVj¢ ؼàÕÎÞÏßøßAâ.
8. ÕßÖbÕÞÙÞ çÄ ØÆÞÎßÆ¡ÍçøÎÞÖbÞçÏÕ ÄßסÀçÄ ¼ÞÄçÕÆ£,
øÞÏØ¡çÉÞç×à ØÎß×Þ ÎÆçLÞ ÎÞ¢ çÄ ¥ço dÉÄßçÕÖÞ øß×ÞÎ.
¼ÈߺîßGáU ®ÜðÞ ¼àÕßμç{Ïᢠ¥ùßÏáK çÙ ¥oà! ¾B{áæ¿ Õà¿á
μ{ßW §KáU ¥ÖbBZA¡ dÉÄßÆßÈ¢ ÄãÃÞÆßμZ ÈWμáKÄáçÉÞæÜ
¾BZ ÈßÈA¡ ÙÕßT¡ ÈWμáKá. ÈßæXù çØÕμzÞøÞÏ ¾BZ ÇÈ
JÞÜᢠÇÞÈcJÞÜᢠÉøßÉâVHøÞÏßJàøçÃ.
¥ÈáÕÞμ¢ ÈÞÜ¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈÞù¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ ¥oß, ØâøcX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¦VÉß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßçÈÝ¡
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ ØàÄÞ. »wØ¡_·ÞÏdÄß, dÄßס¿áÉ¡.)
1. ØàøÞ Ïᾡ ¼ Lß μÕçÏÞ Ïá·Þ Õß ÄÈbçÄ ÉãÅμ¡ , ÇàøÞ
çÆçÕ×á ØáΡ È Ïì.
μÜMæμÞI¡ ÈßÜ¢ ©ÝáÕÞX ¥ùßÕáU Õcμ¡Äß çÆÕÞvμÎÞÏ ÙÕßT¡
øâÉçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¥KæJ dÉÞÉßAáKÄßÈáçÕIß Õã×ÍB{áæ¿ μÝáJßW
ÈáμæJ ÕÏ¡AáKá.
2. ÏáÈμ¡Ä ØßøÞ Õß Ïá·Þ ÄçÈÞÄ μãçÄ ÏìÈì ÕÉçÄÙ Ì༢,
ÕßøÞ¼£ dÖáס¿ß£ ØÍøÞ ¥ØçKÞ çÈÆàÏ §Ä¡ ØãÃc£ ÉμbÎÞ ÏÕÈ.
71
çÙ μV×μÞ! μÜMμæ{ ÈáμJßW ¸¿ßMßºî¡ Õã×ÍB{áæ¿ Ø¡μtJßW
Ø¡ÅÞÉßAâ. ¨ ©ÝáÄáÎùߺî ÕÏÜßW ÏÕÞÆßÇÞÈcBæ{ ÕßÄÏ¡Aâ. ÏÕÞÆßμ
{ÞÏ ÇÞÈcBZ ÈNáæ¿ ÈßÜB{ßW ÄݺîáÕ{øæG. ¥ÈLø¢ ÇÞÈcÞÆßμZ
ÉÞμÎÞÏß ¥ÄßçÕ·¢ ÄßøßμÜðßW æÉÞ¿ßÏáKÄßÈá çÏÞ·cÎÞμæG.
3. ÜÞ¹¡ · Ü¢ ÉÕàøÕÄ¡ ØáÖà΢ ØàÎØrøá,
©ÆßÆ¡ ÕÉÄá ·ÞÎVÕߢ dÉØ¡ÅÕÆ¡ øÅÕÞÙÈ¢ ÉàÕøࢠº dÉËVÕc Î.
μã×ßçÏÞ·cÎÞÏ ÕÏÜßæÈ §øáOáÉÃßAÞøX μÜMÏÞW
ØçLÞ×ßMßAáKá. §ÕX ÇÞÈcÞÆßμ{áæ¿ ©WÉÞÆμÈÞÏÄáμÞøâ çØÞÎ
ÏÞ·JßæXù μVJÞÕÞμáKá. §ÄßæXù ¥ÕÏÕBZ ÍâÎßÏßW ÕØߺîá
æμÞI¡ ºÜßAáKá. ¨ μÜM ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏ Îã·B{áæ¿ ØÎãißÏáæ¿
μÞøÃÎÞμæG.
4. §dw£ ØàÄÞ¢ Èß ·ãÙ¡ÃÞÄá ÄÞ¢ Éâ×ÞÍß øfÄá,
ØÞ È£ ÉÏØbÄà ÆáÙÞÎáJøÞ¢ ÎáJøÞ¢ ØÎÞ¢.
ÕÏÜßæXù çø¶μæ{ §dwX d·ÙßAçÃ. Éâ×ÞÕ¡ ¥ÄßæXù Ø¢øfμ
ÈÞμçÃ.
5. ÖáÈ ØáËÜÞ Õß ÄáÆLá ÍâÎß Ö ÖááÈ¢ μàÈÞÖÞ ¥ÈÏL
¥ÈÏLáá ÕÞÙÞX,
Öá ÈÞØßøÞ ÙÕß×Þ çÄÞÖÎÞÈÞ ØáÉ ØáÉßß MÜÞ ²ì×Çà μVÄ ÎØ¡ææÎ.
ØáwøÎÞÏ ¦ÏáÇBZ ÍâÎßæÏ Éß{VKáæμÞI¡ μÞ{μ{áæ¿ ÉßKÞæÜ
ºÜßAæG. çÙ ØâøcÞ! ÕÞÏâ! ¾B{áæ¿ ÙÕßTáμ{ÞW ÄãÉ¡ÄøÞÏß ÈßBZ
¥KÞÆßμ{ÞÏ ÇÞÈcBæ{ ØáwøËÜBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕÏÞAçÃ.
6. ÖáÈ¢ ÕÞÙÞ£ ÖáÈ¢ ÈøÞ ÖáÈ¢ μã×Äá ÜÞ¹¡·Ü¢,
ÖáÈ¢ ÕØ¡ d ÄÞ ÌÇcLÞ¢ ÖáÈÎס ¿ ÞÎáÆß¹¡ · Ï.
μV×μX ØçLÞ×çJÞ¿áμâ¿ß ÈßÜÎáÝæG, Õã×ÍBZ ¥ÕVA¡ Øá¶æJ
dÉÆÞÈ¢ æºÏîæG. μÜMÏᢠμÏùᢠ¥eμâÜÎÞμæG. çÙ ÖâÈçÆÕÞ! Èà ºNGß
ÏßÜᢠØá¶æJ ÈßùÏ¡Aâ.
7. ÖáÈÞØßçøÙ Ø¡ Î çÈ ¼áç×ÅÞ¢,
ÏÆ¡ ÆßÕß ºdμÅᣠÉÏØ¡çÄ çÈÎÞÎáÉ ØßFÄ¢.
çÙ ØâøcÞ! ÕÞÏâ! ®æXù ÙÕßTßæÈ ØbàμøßAâ. ¦μÞÖØ¡ÅÏÞÏ
¼ÜçÆÕÄ ¨ ©ÝáÄáÎùߺî ÕÏÜßæÈ Õãס¿ß¼ÜJÞW ÈÈÏ¡AçÃ.
8. ØßçÄ ÕwÞÎçÙ ÄbVÕÞºà ØáÍç· ÍÕ,
ÏÅÞ È£ ØáÎÈÞ ¥çÇÞ ÏÅÞ È£ ØáËÜÞ ÍáÕ£.
çÙ ØàçÄ! ¾BZ ÈßæK ÈÎØ¡μøßAáKá. Èà ØáwøËÜB{ÞW
Ïáμ¡ÄÏÞÏß ¾B{áæ¿ ÎáKßW ÕøçÃ.
9. ¸ãçÄÈ ØàÄÞ ÎÇáÈÞ ØÎμ¡ÄÞ ÕßææÖbVçÆææÕÈe ÎÞÄÞ ÎøáÆ¡Íß,
ØÞ È£ ØàçÄ ÉÏØÞÍcÞÕÕãçrbÞV¼ØbÄà ¸ãÄÕÄ¡ ÉßÈbÎÞÈÞ.
çÙ ØàçÄ! ÎÇáøøØJÞW ÈÈÏ¡AæMGÄᢠ¸ãÄÏáμ¡ÄÎÞÏ ¥KæJ
ÈÈÏ¡AáKÕ{ᢠÕßÖbçÆÕÄμ{ÞÜᢠÎøáÆ¡·ÃB{ÞÜᢠçdÉøßÄÏáÎÞÏ Èà
¼ÜçJÞ¿áμâ¿ß ¾B{áæ¿ ÎáXÉßW Õøâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßæÈG¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥Èáס¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉæJÞXÉÄ¡
(«×ß_ÕØßסÀX, çÆÕÄ_§dwX, ÕßçÖbçÆÕzÞV, »wØ¡_ÌãÙÄß, ¥Èáס¿áÉ¡)
¥ÈáÕÞμ¢ ¥F¡
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßæÏÞK¡ .
(«×ß_ÕØßסÀX. çÆÕÄ_¥oß. Äá¿BßÏÕV. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. çÏ ¥oçÏÞ ¥É¡ØbLçøc ÕãçdÄ çÏ Éáøáç× çÏ ¥Ö¡ÎØá,
Ï ¦ÕßçÕÖìVÇà¢çøcÞ ÕÈØ¡ É Äà¢Ø¡ ç ÄçÍcÞ ¥oßçÍÞ
ÙáÄÎØ¡ ç ÄbÄÄ¡ .
75
çθB{ßÜáU ææÕÆcáÄÞoßÏᢠ¼ÜJßÜáU ÌÁÕÞoßÏᢠÎÈá
×cÖøàøJßÜáU ææÕÖbÞÈøÞoßÏᢠØâøcμÞLÞÆßøyB{ßÜáU ¥oßÏá¢
¥ÄáçÉÞæÜÏáU ÎæxÜðÞ ¥oßμ{ᢠ¨ ÙÕßTßæÈ dÉÞÉßAæG.
2. Ï£ çØÞ
çØÞçç Î ¥LçøcÞ¢ç·Þ×bLøc ¥Õßסç¿Þ ÕÏ£ Ø Øáá ççÏÞ
ÏÞ
Îãç·×á,
Ï ¦ÕßçÕÖ ÆbßÉçÆÞ ÏÖ¡ºÄáסÉÆØ¡çÄçÍcÞ ¥oßçÍcÞ ÙáÄÎØ¡
çÄ bÄ
çÄbÄ Ä¡ .
bÄÄ¡
ÏÞæÄÞøoß çØÞÎÈßW ¥ÎãÄÎÏøØæJ ÉÞμæM¿áJáKÄßÈáÕØßAá
KáçÕÞ ÏÞæÄÞøoß ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏ Îã·B{ßW fàøæJ ÉøßÉμb
ÎÞAáKáçÕÞ, ÏÞæÄÞøoß ÉfßμZ, Îe×cV, ÈÞWAÞÜßμZ ÎáÄÜÞÏÕ
ÏßW ©IÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ÙÕßT¡ §ÕÏ¡æAÜðÞ¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞμæG.
3. Ï¢ §çdwà ØøÅ¢ ÏÞÄß çÆçÕÞ ææÕÖbÞÈø ©Ä ÕßÖbÆÞÕc£,
Ï¢ ç¼ÞÙÎàÕß ÉãÄÈÞØá ØÞØÙߢ çÄçÍcÞ ¥oßçÍcÞ
ÙáÄÎØ¡ ç ÄbÄÄ¡ .
ÆÞÈÞÆß·áÃBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÏÞæÄÞøoß §dwçÈÞ¿áμâ¿ß øÅ·ÞÎßÏÞÏßøßAá
KáçÕÞ ÏÞæÄÞK¡ Îe×cøßW ææÕÖbÞÈøÕᢠÆÞÕÞoßÏᢠ©IÞÏßøßAá
KáçÕÞ ÏáiJßW ÖdÄáAæ{ ¥ÎVºî ÕøáJáKÄÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæÏ
æÏÜðÞ¢ ¾ÞX Ø¡ÄáÄßAáKá. ¨ ¦ÙáÄß ¥ÕVæAÜðÞ¢ ÜÍcÎÞμçÃ.
4. çÏÞ çÆçÕÞ ÕßÖbÞÆ¡ ÏÎá μÞÎÎÞÙáøc¢ ÆÞÄÞø dÉÄß·ã
Ù¡ à LÎÞÙá£,
ÕßÖb¢ ÎáÝáÕX dÍÎâ æºÏîáK ¥oß, §×¡¿ËÜÆÞÄÞÕ¡, ÇàÎÞX, ®ÜðÞμÞøc
B{ᢠÈßÕãJßAáKÕX, ÖdÄáØ¢ÙÞøμX §BæÈ ®ÜðÞdÉμÞøJßÜáÎáU
¥oßμZA¡ ¨ ¦ÙáÄß dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ.
5. Ï¢ ÄbÞ çÙÞÄÞø¢ ÎÈØÞÍß Ø¢Õß ÆádØçÏÞÆÖ ÍìÕÈÞ£
ÉFÎÞÈÕ£,
ÕVçºÞÇçØ ÏÖçØ ØâÈãÄÞÕçÄ çÄÍÏÞ¢ ¥ÈßçÍcÞ
ÙáÄÎØ¡ ç ÄbÄÄ¡ .
ÏÞæÄÞKáæμÞIá ¼àÕßμZ ØJÞÇÞøßμ{ÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ Ø¢Õr
øB{áæ¿ ÉÄßÎâKá ÎÞØB{ᢠ¥Fá «ÄáA{ᢠçÆÕÞÙbÞÈ¢ æºÏîáK
ÕÈÞÏùßÏæM¿áKáçÕÞ ¦ ØÄcÕÞÃßÏᢠ¥ÕÏáæ¿ ÕßÍâÄßøâÉÎÞÏ ¥oß
μZAᢠ¨ ÙÕßT¡ dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ.
6. ©×ÞKÞÏ Õ ÕÖÖ ÞKÞÏ çØÞÎÉãס À ÞÏ çÕÇçØ,
ææÕÖbÞÈø ç¼cס ç ÀÍcØ¡ ç ÄçÍcÞ ¥o¥oßßçÍcÞ ÙáÄÎØ¡ ç ÄbÄÄ¡ .
ÏÞæÄÞøoßçÆÕæXù Õã×Í¢ ÙÕßT¡ øâÉÎÞμáK ¥KÎÞÏßøßAáKáçÕÞ
çØÞÎX ÏÞæÄÞKßæXù Éãס¿ÍÞ·Já ÕØßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞK¡ dÉÉFJßæXù
ÕßÇÞÏμÈᢠææÕÖbÞÈøøâÉçJAÞZ ÕÜßÏÕeÎÞμáKáçÕÞ ¦ ¥oßAá
çÕIß ¨ ÙÕßT¡ ØÎVMßAáKá.
7. ÆßÕ ÉãÅßVÕÞÎÈbLøßf¢ çÏ ÕßÆcáÄÎÈáØ¢ºøLß,
çÏ ÆßfbLçøc ÇÞçÄ ¥LØ¡ ç ÄçÍcÞ ¥oßçÍcÞ
ÙáÄÎØ¡ ç ÄbÄÄ¡ .
¦μÞÖ¢, ÍâÎß, ¥Løàf¢ §ÕÏßW dÉÕßס¿ÎÞÏß ØFÞøØbÍÞÕçJÞ
¿áμâ¿ßÏ ¥oßAᢠçθJßæÜ ÕßÆcáÆ¡øâÉÎÞμáK ¥oßAᢠç¼cÞÄßÖ¡º
dμJßW ºÜßAáK ¥oßAᢠ®ÜðÞ ÆßAáμ{ßÜᢠÕØßAáK ¥oßAá¢
dÉÉFJßæXù ¦dÖÏÍâÄÎÞÏ ¥oßAᢠ§ÕÏ¡æAÜðÞÎÞÏß ¨ ÙÕßT¡
ØÎVMâ æºÏîáKá.
8. ÙßøÃcÉÞÃߢ ØÕßÄÞøÎßdw¢ Ìã ÌãÙ Ù Ø¡ÉÄߢ Õøáâ ÎßdÄÞÎoߢ,
ÕßÖbÞX çÆÕÞȹ¡·ßøçØÞ ÙÕÞÎÙ §Î¢ dμÕcÞÆ¢ ÖÎÏLboߢ.
76
Ø¡çÄÞdÄ¢ ÉÞ¿áKÕVA¡ ÆÞÈ¢ æºÏîáKÄßeçÕIß ÏÞæÄÞøáJæXù
ææμμ{ßW ØbVH¢ ÕßøÞ¼ßAáKáçÕÞ ¦ ØâøcÈᢠ¥ÄáçÉÞæÜ §dwX,
ÎßdÄX, ¥oß ¨ ®ÜðÞÕVAá¢çÕIß ¾ÞX ¥¢·ßøT¡ ÎÙV×ßæÏ ¦
ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. §ÕæøÜðÞ¢ ¨ dμÕcÞÆÞoßæÏ(ºßÄÞoß) ÖÎßMßAáKÕ
øÞμæG.
9. ÖÞçLÞ ¥oߣ dμÕcÞÕº¡ » ÞL£ Éáøá×çø×ã,
¥çÅÞ çÏÞ ÕßÖbÆÞÕcXØ¡ Ä ¢dμÕcÞÆÎÖàÖ΢.
ÎÞ¢ØÍfμÈÞÏ dμÕcÞÆÞoß ØâøcÞÆßμ{ÞÏ çÆÕÄμ{áæ¿ μãÉÏÞW ÖÞL
ÎÞμæG, Éáøá×æÈ ÙߢØßAáK ¥oßÏᢠÖÞLÎÞμæG. ®ÜðÞJßçÈÏá¢
ÍØ¡ÎàμøßAáK ÆÞÕÞÈÜæÈ ¾ÞX ÖÞLÎÞAßÏßøßAáKá.
10. çÏ ÉVÕî Ä Þ£ çØÞÎÉãס À Þ ¦É ©JÞÈÖàÕøà£,
ÕÞÄ£ ÉV¼Èc ¦ÆoßØ¡ ç Ä dμÕcÞÆÎÖàÖÎX.
çØÞÎçÈ ÇøߺîßøßAáK ÉVÕîÄB{áæ¿ Îáμ{ßW ÖÏÈ¢ æºÏîáK ¼Ü¢,
çθ¢, ÕÞÏá §Õ ¨ dμÕcÞÄÞoßæÏ ÖÞLÎÞAßÏßøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßøI¡
(«×ß_ÕØßסÀX, çÆÕÄ_¥oß, ÕßçÖbçÆÕzÞV, ÌãÙØ¡ÉÄß, ÕVºT¡, ØÕßÄÞÕ¡.
»wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÎâK¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_çÏÞÈß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ÌãÙÄß)
1. çÏÈ çÕÆÙ ÌÍáÕßÅ ÈÞÖÏÞÎØß ÄÄ¡ ÄbÄ¡ ,
§Æ ÄÆ¡ÈcdÄ ÄbÆÙ Æâçø Èà ÆÇ¡ÎØß.
çÙ Ø¡dÄà! Èà ¯æÄÞøá ÉÞÉJÞW ©WÉKÎÞÏ çøÞ·JÞW ÕtcÏÞ
ÏßøßAáKáçÕÞ ¦ ÉÞÉçøÞ·æJ ¾ÞX ÈßKßWÈßKᢠçÕVæÉ¿áJáKá.
¨ çøÞ·¢ ÉßKà¿¡ dÉÄcfÎÞμÞÄßøßAæG.
2. ¦ çÄ çÏÞÈߢ ·VÍ ¯Äá ÉáÎÞÈ ÌÞççÕ×áÇßÎ,
¦ ÕàçøÞ ƒdÄ ¼ÞÏÄÞ¢ ÉádÄØ¡ ç Ä ÆÖÞÎÞØc£.
çÙ ÈÞøà! ¦ÕÈÞÝßÏßWÈßKᢠÌÞâ ØbÞÍÞÕßμÎÞÏß çÉÞμáKÄá
çÉÞæÜÄæK ÈßæXù dɼÈÈÞ¢·JßW ÕàøcÏáμ¡ÄÎÞÏ ·VÍ¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞμæG.
¦ ·VÍ¢ ÉádÄøâÉJßW ÉøßÕVJÈæMG¡ ÉJá ÎÞØ¢ ÕæødÉØÕμÞÜ
JßW dÉÄcfÎÞμæG.
3. ÉáÎޢآ ÉádÄ¢ ¼ÈÏ Ä ÉáÎÞÈe ¼ÞÏÎÞ¢,
ÍÕÞØß ÉádÄÞÃÞ¢ ÎÞÄÞ ¼ÞÄÞÈÞ¢ ¼ÈÏÞÖ¡ º ÏÞX.
çÙ Ø¡dÄà! Èà Éáøá×ØLÞÈæJ ©WÉÞÆßMßAâ. ÉádÄeçÖ×¢ ÉádÄX
ÄæK ©IÞAæG. §BæÈÏáU ÄμøÞJ ÈßÏ΢ÕÝßÏÞÏß Èà ÉádÄÕÄß
ÏÞμâ.
4. ÏÞÈß ÍdÆÞÃß Ìà¼Èã×ÍÞ ¼ÈÏLß º,
ææÄØ¡ Ä b¢ ÉádÄ¢ ÕßwØb ØÞ dÉØâVçÇeμÞ ÍÕ.
çÙ Ø¡dÄà! ÏÞæÄÞøá ¥çÎÞ¸ÎÞÏ ÕàøcJÞW μÞ{ ç·ÞA{ßW ÉÖáAá
Gßμæ{ ©WÉÞÆßMßAáKáçÕÞ ¥BæÈÄæK Èà ÉádÄæÈ dÉØÕßAâ.
§BæÈ ç·ÞÕße ÄáÜc¢ ÉádÄzÞæø ©WÉÞÆßMߺîáæμÞI¡ Èà ¥ÍßÕãiß
dÉÞÉßAâ.
5. μãçÃÞÎß çÄ dÉÞ¼ÞÉÄcÎÞ çÏÞÈߢ ·VÍ ¯Äá çÄ,
Õß wØb Äb¢ ÉádÄ¢ÈÞøß ÏØ¡ÄáÍc ÖÎغ¡»Îá ÄØ¡ææÎ Äb¢ ÍÕ.
çÙ Ø¡dÄà! dÌÙ¡ÎÞÕßÈÞW ÈßVNßAæMG ¼ÈÈØ¢ÌtßÏÞÏ ÈßÏÎ
ÎeØøßºî¡ ¾ÞX ÈßÈAáçÕIß ¨ È¿É¿ß ØbàμøßAáKá. ÈßæXù ·VÍ
JßW Øá¶ÆÞÏμÈÞÏ ÉádÄX dÉÞÉ¡ÄÎÞμæG.
6. ÏÞØÞ¢ ÆcìסÉßÄÞ ÉãÅÉãÅßßÕà ÎÞÄÞ ØÎáçdÆÞ ÎâÜ ÕàøáçÇÞ ÌÍ
ÌÍââÕá,
ÄÞØ¡ Ä bÞ ÉádÄÞÕßÆcÞÏ ææÆÕß dÉÞÕçLbÞ×ÇÏ£.
Îáμ{ßçÜAá Õ{øáK ²ì×Çßμ{áæ¿ ÉßÄÞÕ¡ ¦μÞÖÕᢠÌà¼Bæ{
ÇøßAáKÄáæμÞI¡ ÉãÅbß ÎÞÄÞÕᢠ¦μáKá. ¦ ²ì×ÇßμZ ¼ÜJÞW
¥ÍßÕãiß dÉÞÉßAáKá. ¦ ²ì×ÇßμZJæK ÈßæK ÉádÄdÉÞÉ¡ÄÏÞAá
KÄßeU ·VÍøfμÈÞÏßøßAæG.
78
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß, dɼÞÉÄß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß)
1. ÉÏØbÄàçøÞ×ÇÏ£ ÉÏØbzÞÎμ¢ Õº£,
¥çÅÞ ÉÏØbÄàÈÞÎÞ Íçø ƒÙ¢ ØÙdØÖ£.
ÇÞÈcBZ, ÏÕÞÆßμZ §Õ ØÞøÏáμ¡ÄB{ÞμæG. ®æXù ÕºÈBZ
ØÞøÏáμ¡ÄB{ÞμæG. ¾ÞX ØÞøÏáμ¡ÄB{ÞÏ ÇÞÈcÞÆßμæ{ dÉÞÉßAçÃ.
2. çÕÆÞÙ¢ ÉÏ ØbL¢ ºμÞø ÇÞÈc¢ ÌÙá,
Ø¢ÍãÄbÞ ÈÞÎ çÏÞ çÆÕØ¡Ä¢ ÕÏ¢ ÙÕÞÎçÙ çÏÞçÏÞ
¥Ï¼bçÈÞ ·ãçÙ.
¾ÞX ØÞøÏáμ¡ÄøÞÏ çÆÕÄμæ{ ¥ùßÏáKá. ¥ÕV ÇÞÈcÞÆßμæ{ ¥Íß
ÕãißæM¿áJáKÕøÞμáKá. ÇÞÈcÞÆßμæ{ çÖ¶øßAáK çÆÕÄμæ{ ÈÞ¢
¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. ϼ¡¾¢ È¿JÞJ ÇÈÕÞæXù ØOJáÎáÝáÕX ç·Þ
AZ ØÙßÄ¢ Ø¢ÍãÄbçÆÕX ®ÈßAá dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ.
3. §ÎÞ ÏÞ£ ÉF dÉÆßçÖÞ ÎÞÈÕ࣠ÉF μãס¿Ï£,
Õãס ç ¿ ÖÞÉ¢ ÈÆàøßçÕÙ Ø¡ Ë ÞÄߢ ØÎÞÕÙÞX.
ÕV×μÞÜJ¡ ÈÆßÏßæÜ ¼ÜdÉÕÞÙJßW ÉÄßºî ¼àÕßμæ{ ²øá Ø¡ÅÜJáÈßKá¢
ÎæxÞøá Ø¡ÅÜçJÏ¡Aá æμÞIáçÉÞμáKÄáçÉÞæÜ ¨ ¥FáÆßAáμ{á¢
¥FádÉμÞøJßÜáU Îe×cøᢠϼÎÞÈæÈ ÇÈÇÞÈcØOKÈÞAÞX
dÖÎßAæG.
4. ©Æár¢ ÖÄÇÞø¢ ØÙdØÇÞøÎfßÄ¢,
¯ÕÞØ¡ Î ÞçμÄ¢ ÇÞÈc¢ ØÙdØÇÞøÎfßÄ¢.
¦ÏßøAÃAße ÇÞøμ{ÞW ØOKÎÞÏßøáKßGᢠ¼çÜÞWÉJßÏáæ¿
Ø¡ÅÞÈ¢ fàÃßAÞæÄ ÈßÜÈßWAáKá. §dÉμÞø¢ÄæK çÖ¶øߺîáÕºîßøß
AáK ÇÞÈc¢ ¥çÈμ¢ ÇÞøμæ{ dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ²øßAÜᢠÖâÈc
ÎÞμÞÄßøßAæG.
5. ÖÄÙØ¡ Ä ØÎÞÙø ØÙdØÙØ¡ Ä Ø¢ μßø,
μãÄTc μÞøcØc çºÙ Ø¡ Ë ÞÄߢ ØÎÞÕÙ.
çÙ çÆÕÞ! Èà ¥çÈμ¢ Íá¼Bç{Þ¿áμâ¿ßÏÕÈÞμáKá. ¨ Íá¼BZ
æμÞIá ÇÈæJ Ø¢Íøߺîá ¾BZAá Äøâ. çÙ ØÙdØÍá¼Þ! ÈßæXù
®ÜðÞ Íá¼BZæμÞIᢠÇÈæJ ÄøáμÏᢠ®KÞW æºÏîæMGßGáUÄá¢
¥ÄáçÉÞæÜæºÏîæM¿áÕÞÈßøßAáKÄáÎÞÏ μVNB{áæ¿ Õ{VºîÏÞW ®æK
ØOKÈÞAáμÏᢠæºÏîçÃ.
6. ÄßçdØÞ ÎÞdÄÞ ·tVÕî Þ ÃÞ¢ ·ãÙÉycÞ£,
ÄÞØ ÏÞ Ø¡ Ë ÞÄßÎJØÞ ÄÏÞ ÄbÞÍß ÎãÖÞÎØß.
·tVÕîzÞøáæ¿ ØOKÄÏáæ¿ μÞøÃøâÉ¢ ÎâKá μÜμ{ᢠ¥É¡ØøTáμ
{áæ¿ ØOKÄÏáæ¿ μÞøÃøâÉ¢ ÈÞÜá μÜμ{ᢠ¦μáKá. ¥ÕæÏÜðÞJßÜá¢
¥ÄcL¢ ØOKÎÞÏÄ¡ ÏÞæÄÞøá μÜÏÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßÈÞW ¾BZ
çÙ ÇÞÈcçÎ! ÈßæK Ø¡ÉVÖßAáKá.
7. ©çÉÞÙÖ¡ º ØÎÙÖ¡ º fJÞçøÞ çÄ dɼÞÉçÄ,
ÄÞ ÕßÙÞ ÌÙÄÞ¢ Ø¡ Ë ÞÄߢ ÌÙá ÍâÎÞÈÎfßÄ¢.
çÙ dɼÞÉÄà! ÇÞÈcæJ ¥¿áAçÜÏ¡Aá æμÞIáÕøáKÄ¡ ©çÉÞÙçÆ
ÕÈᢠÜÍcÎÞÏ ÇÈæJ ¥ÍßÕãißæM¿áJáKÄ¡ ØÎâÙçÆÕÈᢠ¦μáKá.
§ÕV øIáçÉøᢠÈßB{áæ¿ ØÞøÅàøâÉÎÞá. ¥çÈμ¢ dÉμÞøB{ßÜÞÏß
ÇÈÇÞÈc¢ Õ{VJáKÄßeçÕIß ¦ øIáçÉæøÏᢠæμÞIáÕøçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÏF¡ .
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_μÞçÎ×á, ÎßdÄX, ÕøáÃX. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
1. ©JáÆØ¡ ç ÄbÞÄ¡ ÄáÆÄá ÇãÅÞ£ ÖÎçÈ çØb,
§×ᣠμÞÎØc ÏÞ ÍàÎÞ ÄÏÞ ÕßÇcÞÎß ÄbÞ ÙãÆß.
79
çÙ Ø¡dÄà! ©JÆ¡ ®Ká çÉøáU çÆÕÄ ¥ÄcL¢ ÕcÅßÄÎÞAá
KÕ{ÞμáKá. ¥ÕZ ÈßæK μÞÎÞVJÏÞAæG. Èà ØâºßAáØÎÞÈÎáU
μÞÎÌÞÃBç{Þ¿á ÕcÞμáÜÎÞÏß μGßÜßW ©ùBÞÈÞÕÞæÄ μÝßÏáKá. ¾ÞX
ÈßKßW μÞÎJßæXù ÍÏdÉÆÎÞÏ ÌÞÃæJ dÉçÏÞ·ßAáKá (μÞÎÕÞØÈ
Õ{æø ÍÏCøÕᢠÙÞÈßμøÕáÎÞμáKá).
2. ¦ÇàÉVÃÞ¢ μÞÎÖÜcÞÎß×ᢠܹ¡ μ Ü¡ É μáWÎÜÞ¢,
ÄÞ¢ ØáØKÄÞ¢ μãÄbÞ μÞçÎÞ ÕßÇcÄá ÄbÞ ÙãÆß.
øÎßAáKÄßeU ¥ÍßÜÞ×¢ ÏÞæÄÞKßæXù ËÜÕᢠÎÈTßæXù
çÕÆÈ ÏÞæÄÞKßæXù §Üμ{áÎÞμáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøá çÍÞ·ÞvμÎÞÏ ØC
Ü¡É¢ ÎøçJÏᢠËÜçJÏᢠçºVAáKÄße ØÎÞÈÕáÎÞμáçKÞ ¦ ÌÞÃ
æJJæK ¸¿ßMßºî¡ μÞÎçÆÕX ÈßæXù ÙãÆÏæJ Éß{VAáKá.
3. ÏÞ Éð à ÙÞÈ¢ çÖÞ×ÏÄß μÞÎçØc×ᣠØáØKÄÞ,
dÉÞºàÈÉfÞ çÕcÞ×Þ ÄÏÞ ÕßÇcÞÎß ÄbÞ ÙãÆß.
μÞÎçÆÕÈÞW ÖøßÏÞÏ øàÄßÏßW ÕÜߺîáÕß¿æMG ÌÞâ dÉÞÃæXù
¦dÖÏøâÉÎÞÏ ÉðàÙæÏ Øá¶ßMßAæG. Øø{ÎÞÏ ËÜçJÞ¿áμâ¿ßÏÄá¢
ÕßÕßÇ øàÄßμ{ßW çÕÆÈßMßAáKÄáÎÞÏ ÌÞÃJÞW ÈßæXù ÙãÆÏæJ
¾ÞX ÉøÞ¼ÏæM¿áJáKá.
4. ÖáºÞ ÕßiÞ çÕcÞ×ÏÞ ·áסAÞØcÞÍß ØVÉ ÎÞ,
ÎãÆáVÈßÎÈcᣠçμÕÜà dÉßÏÕÞÆßÈcáedÕÄÞ.
¨ ØLÞÉÎÏÎÞÏ ÌÞÃJÞW ÈßæXù μáÀ¢ ÖáסAÎÞμæG. Èà
ØbLÎÞÏ ¦d·Ù¢ Õcμ¡ÄÎÞAáKÄßW ©JÞÉ¢ μÞøâ ¥ØÎVjÏÞÏß
®æK dÉÞÉßAâ. dÉÃÏμÜÙæJ Äc¼ßºî¡ ÎãÆáÍÞ×âæºÏ¡ÄáæμÞI¡
Èà ®ÈßAeμâÜÎÞÏß dÉÕVJßAâ.
5. ¦¼ÞÎß ÄbÞ¼ÈcÞ Éøß ÎÞÄáøçÅÞ ÉßÄ£,
ÏÅÞ ÎÎ dμÄÞÕçØÞ ÎÎ ºßJÎáÉÞÏØß.
ºNGßÏÞW ÄÞÁÈ¢æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ¾ÞX ÈßæK ®æXù ÎáOßW
æμÞIáÕøáKá. ÈßæK ÎÞÄÞÉßÄÞA{áæ¿ ÎáOßWÈßKáÄæK ®æXù
ÎáKßçÜAáÕß{ߺîáæμÞIá çÉÞKá. §AÞøÃJÞW Èà ®ÈßAμâÜÎÞÏß
®æK dÉÞÉßAâ.
6. ÕcææØc ÎßdÄÞÕøáÃì ÙãÆÖ¡ º ßJÞÈcØcÄ¢,
¥ææÅÈÞÎdμÄᢠμãJÕÞ ÎææÎÕ μãÃáÄ¢ ÕçÖ.
çÙ ÎßdÄÞ ÕøáÃÞ! ¨ Ø¡dÄàÏáæ¿ ÙãÆÏæJ ¼¡¾ÞÈÖâÈcÎÞAâ. §ÕZ
μÞøcÞμÞøcBæ{ ÕßØ¡Îøßºî¡ ®ÈßAá ÕÖàÍâÄÏÞμæG, ¥BæÈ æºÏîâ.
(¨ Øâμ¡ÄJßæÜ ®ÜðÞ ÎdLB{ᢠ‘Õßøái ÉøßÃÞÎÞ’ÜCÞøÏáμ¡ÄB
{ÞÏÄá μÞøâ §ÕÏáæ¿ ¦ÖÏ¢ ¥ÄßW ÉùEßøßAáKÄße ÕßÉøà
ÄÎÞÏÞá.)
¥eÕÞμ¢ ¦ù¡
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÏÞù¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_çÙÄßμZ ÎáÄÜÞÏÕ. »wØ¡_¼·Äß)
1. çÏØcÞ¢ Ø¡Å dÉÞºcÞ¢ ÆßÖß çÙÄçÏÞ ÈÞÎ çÆÕÞØ¡çÄ×Þ¢ çÕÞ
¥oßøß×Õ£,
çÄ çÈÞ ÎãÁÄ çÈÞƒÇß dÌâÄ çÄçÄççÍcÞ çÕÞ ÈÎØ¡çÄçÍcÞ Õ£
ØbÞÙ.
çÙ ·tVÕîzÞçø! ÈßBZ ÆÞÈÞÆß·áÃB{ÞW Ïáμ¡ÄøÞÏßøßAçÃ.
ÈßBZ ¾B{áæ¿ ÉâVÕîÆßAßW ÕØßAçÃ. ÈßB{áæ¿ ÌÞâ ¥oßAá
ÄáÜc¢ Äàf¡ÃÎÞμáKá. ÈßBZ ¾Bæ{ Ø¢øfßAáKÄßW ØÎVj
80
øÞμáKá. ¥ÄßÈÞW, ¾BZA¡ Øá¶æJ ÈWμçÃ. ¾B{áæ¿ ÖdÄáA
{ÞÏ ØVM¢, ÕãÖ¡ºßμ¢ (çÄ{¡) ÎáÄÜÞÏÕæÏ ¥μxßA{ÏçÃ. ¾ÞX ÈßBæ{
dÉÃÎßAáKá. ¨ ¦ÙáÄß ÈßBZAá dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ.
2. çÏØcÞ¢ Ø¡ Å ÆfßÃÞÏ¢ ÆßÖc ÕßקçÕÞ ÈÞÎ
çÆÕÞØ¡ ç Ä×Þ¢ Õ£ μÞΧ×Õ£,
çÄ çÈÞ ÎãÁÄ çÄ çÈÞƒÇß dÌâÄ çÄÍcÞ çÕÞ ÈÎØ¡çÄçÍcÞ
Õ£ ØbÞÙÞ.
çÙ ·tVÕîzÞçø! ÈßBZ ¾B{áæ¿ ÆfßÃÆßAßW ÕØßAáKá. ÈßB
{áæ¿ ÌÞâ ¾B{áæ¿ ¦d·ÙBæ{ ÉâVJàμøßAáKÄßW ØÎVjÎÞ
μáKá. ÈßBZ ¾BZA¡ Øᶢ ÈWμçÃ. ¾ÞX ÈßBæ{ dÉÃÎßAáKá.
¨ ¦ÙáÄß ØbàμøßAçÃ.
3. çÏØcÞ¢ Ø¡ Å dÉÄàºcÞ¢ ÆßÖß ææÕøÞ¼Þ ÈÞÎ çÆÕÞØ¡ ç Ä×Þ¢
Õ£ ¦É §×Õ£,
çÄ çÈÞ ÎãÁÄ çÄ çÈÞƒÇß dÌâÄ çÄÍcÞ çÕÞ ÈÎØ¡çÄçÍcÞ
Õ£ ØbÞÙÞ.
çÙ çÆÕÄμç{! ÈßBZ ÉÖ¡ºßÎÆßAßW ÕØßAáKá. ÈßBZ dÌÙ¡ÎÈÞÎ
çJÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞá. Õãס¿ßÏáæ¿ ÌÜ¢ ÈßB{áæ¿ ÌÞÃÎÞμáKá. ÈßBZ
¾Bæ{ Øá¶ÎáUÕøÞAçÃ. ¨ ¦ÙáÄß ÈßBZA¡ ÈÎØ¡μÞøÉâVÕî¢
¾ÞX ¥VMßAáKá.
4. çÏØcÞ¢ Ø¡ ç ÅÞÆߺcÞ¢ ÆßÖß dÉÕßÇcçLÞ ÈÞÎ çÆÕÞØ¡ ç Ä×Þ¢
Õ£ ÕÞÄ §×Õ£,
çÄ çÈÞ ÎãÁÄ çÄ çÈÞƒÇß dÌâÄ çÄÍcÞ çÕÞ ÈÎØ¡çÄçÍcÞ
Õ£ ØbÞÙÞ.
ÆÞÈÞÆß·áÃB{ÞW ØOKøÞÏ ·tVÕîzÞçø! ÈßBZ dÉÕßÇcLÈÞÎ
çJÞ¿áμâ¿ßÏ ¾B{áæ¿ ©JøÆßAßW ÕØßAáKá. ÈßB{áæ¿ ÌÞâ
ÕÞÏáÕße ÄáÜc¢ çÕ·ÄçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕÏÞá. ÈßBZ ¾Bæ{ Øì¶c
ÕÞzÞøÞAçÃ. ÈßBZAáçÕIß ¨ ¦ÙáÄß ÈÎØ¡μÞøÉâVÕî¢ ¥VMß
AáKá.
5. çÏØcÞ¢ Ø¡ Å dÇáÕÞÏÞ¢ ÆßÖß ÈßÜßOÞ ÈÞÎ çÆÕÞØ¡ ç Ä×Þ¢
Õ ²ì×Çßøß×Õ£,
çÄ çÈÞ ÎãÁÄ çÄ çÈÞƒÇß dÌâÄ çÄçÍcÞ çÕÞ ÈÎØ¡çÄçÍcÞ
Õ£ ØbÞÙÞ£.
çÙ çÆÕÄμç{! ÈßBZ ÈßÜßOV ®K ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞμáKá.
ÈßBZ ¥çÇÞçÜÞμJßW ÕØßAáKá. ÇÞÈcBZ, ÏÕ¢, Õãf¢, ·áܡ΢
ÎáÄÜÞÏÕ ÈßB{áæ¿ ÌÞÃÎÞμáKá. ÈßBZ ¾Bæ{ Øì¶cÎáUÕøÞ
AçÃ. ÈÎØ¡μÞøÉâVÕî¢ ¸ãÄÞÆßÏáμ¡ÄÎÞÏ ¨ ÙÕßT¡ ÈßBZAÞÏß
¥VMßAáKá.
6. çÏØcÞ¢ Ø¡ç ÅÞVÇbÞÏÞ¢ ÆßÖcØbçLÞ ÈÞÎ çÆÕÞØ¡çÄ×Þ¢ çÕÞ
Ìã ÙØ¡ ç ÅÞÄßøß×Õ£,
ÌãÙØ¡
çÄ çÈÞ ÎãÁÄ çÄ çÈÞƒÇß dÌâÄ çÄçÍcÞ çÕÞ ÈÎØ¡çÄçÍcÞ
Õ£ ØbÞÙÞ£.
çÙ ¥¶ØbL¡ ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ çÆÕÄμç{! ÈßBZ ©JøÆßAßW
ÕØßAáKá. ÎdLB{áæ¿ ØbÞÎßÏÞÏ ÌãÙØ¡ÉÄß ÈßB{áæ¿ ÌÞÃÎÞμáKá.
ÈßBZ ¾Bæ{ Øá¶ÎáUÕøÞAçÃ. ÈÎØ¡μÞøÏáμ¡ÄÎÞÏß ¸ãÞÄÞÆßμ
{ÞW ØOKÎÞÏ ÙÕßT¡ ÈßBZAÞÏß ¾BZ ØÎVMßAáKá. §ÄßæÈ
ØbàμøßAçÃ.
81
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßçÏÝ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_dÉÞºß. »wØ¡_¥×¡¿ß, ɺÆÞ.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßæÏG¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡, çÆÕÄ_ÏÞÎßÈß, »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, μμáÉ¡, dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßæÏÞOÄ¡
(«×ß_©gÞÜμX. çÆÕÄ_¥Õß, μÞÎX, ÍâÎß. »wØ¡_ É¢μ¡Äß, ¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ØÞ¢ÎÈØc¢. »wØ¡_¥Èáס¿áÉ¡, ¼·Äß, dÄßס¿áÉ¡¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßæÏÞK¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥ÖbÈàçÆÕzÞV. »wØ¡_¥Èáס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß.)
1. Õß çÆÕÞ ¼øÞØÞÕãÄX Õß ÄbÎço ¥øÞÄcÞ,
ÕcÙ¢ ØVÕà ÉÞÉ¡ÎÈÞ Õß Ïf¡çÎà ØÎÞÏá×Þ.
çÙ ¥ÖbÈàμáÎÞøzÞçø! ÈßBZ ¨ ÌÞÜæÈ ¦ÏáTßæÈ
ÙøßAáK ÕãiÞÕØ¡ÅÏßWÈßKᢠ¥μxßÈßVJçÃ. çÙ ¥oà! ÈßBZ
§ÕæÈ ¥ÆÞÈÖàÜJßWÈßKᢠÎã·B{ßWÈßKᢠ¥μxßÈßVJçÃ.
¾ÞX §ÕæÈ ÉÞÉJßWÈßKá çÕVæÉ¿áJß Ïf¡ÎÞçøÞ·JßWÈßKá¢
çÎÞºßMßºî¡ ÆàV¸ÞÏáסÎÞÈÞÏßJàVAáKá.
2. ÕcÞVÄcÞ ÉÕÎÞçÈÞ Õß Ödμ£ ÉÞÉμãÄcÏÞ,
ÕcÙ¢ ØVçÕà ÉÞÉ¡ÎÈÞ Õß Ïf¡çÎà ØÎÞÏá×Þ.
çøÞ·¢ μÞøÃÎáIÞμáK Æ᣶JßWÈßKᢠÕÞÏá §ÕæÈ øfßAçÃ.
§dwX §ÕæÈ ÉÞÉJßWÈßKᢠøfßAçÃ. ¾ÞX §ÕæÈ çøÞ·μÞø
ÃÎÞÏ ÉÞÉJßWÈßKᢠøfßºî¡ Ïf¡¡ÎÞçøÞ·JßWÈßKᢠ¥μxß ÆàV
¸ÞÏáçTÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞAáKá.
3. Õß d·ÞÎcÞ£ ÉÖÕ ¦øææÃcVÕcÞ ÉØ¡ Ä ãס à ÞÏÞØøX,
ÕcÙ¢ ØVçÕà ÉÞÉ¡ÎÈÞ Õß Ïf¡çÎà ØÎÞÏá×Þ.
Øߢ٢ ÎáÄÜÞÏ μÞGáÎã·B{ßWÈßKᢠd·ÞÎB{ßæÜ ÉÖáAZ ÎáÄÜÞ
ÏÕ ØbÞÍÞÕßμÎÞÏß ¥μKá ÕØßAáKÄáçÉÞæÜ, ÆÞÙßAáK ¼àÕßμ{ßW
ÈßKᢠ¼Ü¢ ¥ÄßÆâø¢ Ø¡ÅßÄßæºÏîáKÄáçÉÞæÜ, ¾ÞX ¨ dÌ١κÞøßæÏ
ÉÞÉJßWÈßKᢠÕ{æøÏÇßμ¢ ÆâøçJÏ¡Aá ÎÞxáKá. fÏçøÞ·JßW
ÈßKᢠÎáμ¡ÄÈÞAß §ÕæÈ ÆàV¸ÞÏáסÎÞÈÞAßJàVAáKá.
4. ÕàçÎ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà §çÄ Õß ÉsÞÈÞ ÆßÖ¢ÆßÖ¢,
ÕcÙ¢ ØVçÕà ÉÞÉ¡ÎÈÞ Õß Ïf¡çÎà ØÎÞÏá×Þ.
²øá ÆßAßW ÈßKᢠÎæxÞøá ÆßAßçÜÏ¡AáU ÎÞVP¢ dÉçÄcμ¢ dÉçÄcμÎÞ
μáKá. ¦μÞÖÕá¢, ÍâÎßÏᢠØbÞÍÞÕßμÎÞÏß dÉçÄcμ¢ dÉçÄcμÎÞÏßøßAáKá.
86
¥BæÈÄæK §ÕæÈ ØbÞÍÞÕßμÎÞÏᢠÉÞÉJßWÈßKᢠçÕVæÉGÕ
ÈÞAáKá.
5. Äbס¿Þ ÆáÙßçdÄ ÕÙÄᢠÏáÈμ¡ÄàÄàÆ¢ ÕßÖb ÍáÕÈ Õß ÏÞÄß,
ÕcÙ¢ ØVçÕà ÉÞÉ¡ÎÈÞ Õß Ïf¡çÎà ØÎÞÏá×Þ.
Äbס¿ÞÕ¡ (ÕßÖbμVNÞÕ¡) ÄæXù ÉádÄßÏáæ¿ ÕßÕÞÙÞÕØøJßW
æμÞ¿áJ Ø¡dÄàÇÈ¢ ÎÞxßÕÏ¡AáKÄßeU Ø¡ÅÞÈJßeçÕIß
¨ ÍâÎßçÏÏᢠ¥LøàfçJÏᢠçÕVæÉ¿áJß. §ÄáçÉÞæÜ ÄæK
¾ÞX §ÕæÈ ÉÞÉJßWÈßKᢠçÕVæÉ¿áJß fÏøÙßÄÈÞAßæAÞI¡
ÆàV¸¼àÕßÄçJÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞAáKá.
6. ¥oߣ dÉÞÃÞXÄ¡Ø¢ ÆÇÞÄß ºdw£ dÉÞçÃÈ Ø¢ ÙÄߣ,
ÕcÙ¢ ØVçÕà ÉÞÉ¡ÎÈÞ Õß Ïf¡çÎà ØÎÞÏá×Þ.
Ífâ ÆÙßMßAáK ¼ÀøÞoß çÈdÄB{ßÜᢠdÉÞÃÈßÜᢠ¥KøØ¢ ®
JߺîáæμÞI¡ ¥ÕæÏ ÄB{áæ¿ μÞøcdÉÕVJÈB{ßW ØÎVjÎÞAßJàV
AáKá. ¨ øàÄßÏßWÄæK ºdwX dÉÞÃÕÞÏáÕÞW Ïáμ¡ÄÈÞÏß ¥ÎãÄ
øØJÞW ¦vÞÕßæÈ ÉøßçÉÞ×ßMßAáKá. ¾ÞX §ÕæÈ ÉÞÉJßWÈßKá¢
çÕVæÉ¿áJß fÏçøÞ·øÙßÄÈÞAß ÆàV¸ÞÏáסÎÞÈÞAáKá.
7. dÉÞçÃÈ ÕßÖbçÄÞÕàøc¢ çÆÕÞ£ Øâøc¢ ØææÎøÏX,
ÕcÙ¢ ØVçÕà ÉÞÉ¡ÎÈÞ Õß Ïf¡çÎà ØÎÞÏá×Þ.
çÆÕ·ÃBZ ØâøcæÈ dÉÞÃøâÉJßW dÉμ¿ÎÞAß. ¥BæÈÏáU Øâøc
æÈ ¨ ÌÞÜÈßW ¦ÏáT¡ ÕViÈÕßeçÕIß Ø¡ÅÞÉߺîáæμÞI¡, ÉÞÉ
JßWÈßKᢠ§ÕæÈ çÕVæÉ¿áJß fÏçøÞ·øÙßÄÈÞAß ÆàV¸ÞÏáçTÞ
¿áμâ¿ßÏÕÈÞAáKá.
8. ¦Ïáס Î ÄÞÎÞÏáס μ ãÄÞ¢ dÉÞçÃÈ ¼àÕ ÎÞ ÎãÅÞ£,
ÕcÙ¢ ØVçÕà ÉÞÉ¡ÎÈÞ Õß Ïf¡çÎà ØÎÞÏá×Þ.
¦ÏáסÎÞÈÞÏ Éáøá×æXù ÆàV¸ÞÏáçT޿ᢠçÆÕÄμ{áæ¿ ºßøØ¡ÅÞÏß
ÏÞÏ dÉÞÃÕÞÏáÕßçÈ޿ᢠçÙ ÌÞÜμÞ! Èà ÈßæXù dÉÞÃæÈ ÆàV¸μÞÜ¢
Õæø ÇÞøâ æºÏîâ. ¾ÞX ÈßæK ®ÜðÞ ÉÞÉB{ßWÈßKᢠÎáμ¡ÄÈÞAß
fÏJßWÈßKᢠçÎÞºßMßºî¡ ÆàV¸ÞÏáסÎÞÈÞAßJàVAáKá.
9. dÉÞçÃÈ dÉÞçÃÄÞ¢ dÉÞçÃææÙÕ ÍÕ ÎÞÎã ÅÞ£,
ÕcÙ¢ ØVçÕà ÉÞÉ¡ÎÈÞ Õß Ïf¡çÎà ØÎÞÏá×Þ.
çÙ ÌÞÜμÞ! ÖbÞçØÞº¡»bÞØ¢ æºÏîáK ¼àÕßμ{ßWÈßKᢠÈà ÖbÞØ¢
ØbàμøßAâ. Èà ÎãÄcáÕßæÈ dÉÞÉßAÞæÄ ¨ çÜμJßWJæK ÕØßAâ.
¾ÞX ÈßæK ÉÞÉÎáμ¡ÄÈÞAß fÏçøÞ·øÙßÄÈÞAß ÆàV¸ÞÏáסÎÞÈÞ
AáKá.
10. ©ÆÞÏá×Þ ØÎÞÏáç×ÞçÆÞ×ÇàÈÞ¢ øçØÈ,
ÕcÙ¢ ØVçÕà ÉÞÉ¡ÎÈÞ Õß Ïf¡çÎà ØÎÞÏá×Þ.
ÈÞ¢ ¦ÏáTßæXù Öμ¡ÄßÏÞW ÎãÄcáÕßWÈßKᢠøfæÉ¿áμÏᢠÄÆbÞøÞ
¨ çÜÞμJßW ¼àÕߺîáæμÞI¡ ÇÞÈcÞÆßμ{áæ¿ øØJÞW Õ{øáμÏá¢
æºÏ¡ÄáæμÞIßøßAáKá. ¾ÞX ÈßæK ®ÜðÞ çøÞ·B{áç¿Ïᢠ¼ÈμÈÞÏ ÉÞÉ
JßWÈßKᢠçÕVæÉ¿áJß fÏçøÞ·øÙßÄÈÞAß ÆàV¸ÞÏáTßÈÞW ØO
KÈÞAáKá.
11. ¦ ÉV¼ÈcØc Õãס ç ¿cÞÆØ¡ Å ÞÎÞÎãÄÞ ÕÏ¢,
ÕcÙ¢ ØVçÕà ÉÞÉ¡ÎÈÞ Õß Ïf¡çÎà ØÎÞÏá×Þ.
ÈÞ¢ ÉV¼¡¼ÈcçÆÕæXù ÕV×¼ÜJÞW ¥ÎøÄbæJ dÉÞÉßºî¡ ©ÃVæK
ÝáçKWAáKá. ¨ ÕV׼ܢ çÜÞμJßæXù dÉÞÃÍâÄÎÞμáKá. çÙ ÌÞÜ
μÞ! ¾ÞX ÈßæK ®ÜðÞ çøÞ·B{áç¿Ïᢠ©WÉJß¼ÈμÈÞÏ ÉÞÉB{ßW
ÈßKᢠçÎÞºßMßºî¡ Ïf¡ÎÞçøÞ·ÕßÎáμ¡ÄÈÞAß ÆàV¸ÞÏáçTÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞAáKá.
87
ºÄáVjμÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
Øâμ¡ Ä ¢ ²K¡
(«×ß_çÕÈX. çÆÕÄ_ÌãÙØ¡ÉÄß, ¦ÆßÄcX. »wØ¡¡_dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ øI¡
(«×ß_çÕÈX. çÆÕÄ_¦Ä¡ÎÞÕ¡. »wØ¡¡_dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎâK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕcÞd¸¢. »wØ¡¡_¥eס¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡¡_¥eס¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡.)
¥eÕÞμ¢ øI¡ ¡
Øâμ¡ Ä ¢ ¦ù¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_dÌÞÙ¡ÎÃX. »wØ¡¡_¥eס¿áÉ¡)
1. d ÌÞÙ¡ Î ÃçÏÞ ¼¼¡ ç ¾ dÉÅçÎÞ ÆÖÖàVç×Þ ÆÖÞØc£,
Î çØÞ΢ dÉÅÄ£ ÉÉì Ø ºμÞøÞøØ¢ Õß×¢.
92
ÄfμØVM¢ dÌÞÙ¡ÎÃÈÞμáKá. §Äße¡ ÉJá ËÃB{ᢠÉJáÎá¶
B{áÎáI¡. §ÕX fdÄàÏzÞøßW dÉÅÎÈÞÏÄáμÞøâ ¦μÞÖØ¡ÄÎÞÏ
çØÞÎøØæJ ÉÞÈ¢ æºÏ¡Äá. ¦ çØÞÎøØæJ ÉÞÈ¢ æºÏ¡Ä dÌÞÙ¡ÎÃX
μwÎâÜËÜB{ßWÈßKᢠ©WMKÎÞμáK ¨ Õß×æJ ÈßסËÜÎÞAæG.
2. ÏÞÕÄà ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ÕøßXÃÞ ÏÞÕÄ¡ ØÉ¡ÄØßtçÕ ØßtçÕÞÞ ÕßÄ×
ס¡ Àß
Àßçø,
ÕÞº Õß×Øc Æâ×ÃࢠÄÞÎßçÄÞ ÈßøÕÞÆß×¢.
¦μÞÖÕᢠÍâÎßÏᢠ®dÄçÏÞ ¥{ÕßW ÕßØ¡ÄãÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ
ØÎádÆ¢ ®dÄÎÞdÄ¢ ÕcÞÉߺîáμß¿AáKáçÕÞ ¦ Ø¡ÅÜB{ßÜáU μwÎâÜ
ËÜB{áæ¿ Õß×æJ ¥μxßA{ÏáKÄße ÎdLÏáμ¡ÄÎÞÏ ÕÞÃßæÏ
dÉçÏÞ·ßAáKá.
3. ØáÉVÃØ¡ Ä bÞ ·øáÄ¡ Î ÞX Õß×¢ dÉÅÎÎÞÕÏÄ¡ ,
ÈÞÎàÎçÆÞ ÈÞøâøâÉ ©ÄÞØ¡ Î Þ ¥ÍÕ£ ÉßÄá.
çÙ Õß×çÎ! ææÕÈçÄÏÈÞÏ ·øáÁX ÈßæK ¦ÆcÎÞÏß ÍfߺîßøáKá
¥ÄßÈÞW Èà ¥ÄßæÈ Ø¢Ìtߺîß¿çJÞ{¢ ¥KJße ÄáÜcÎÞμáKá.
4. ÏØ¡ Ä ¦ØcÄ¡ ÉFÞ¢·á øßVÕdμÞºî ß ÆÇß ÇÈbÈ£,
¥ÉØ¡ μ ¢ÍØc ÖÜcÞKßøçÕÞºÎÙ¢ Õß×¢.
¥Fá ÕßøÜáμç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÏÞæÄÞøá Íá¼¢ ÈßæK Îá¶ÏdLJßWAâ¿ß
ÖøàøJßçÜAá ÄUßÕßGßøßAáKáçÕÞ ¦ Õß×çJÏᢠÕß×æJæAÞIá
ÕK Íá¼çJÏᢠ¾ÞX ¥¿Ï¡AÞÎøJßæXù μ×ÃB{ÞW ÎdLÖμ¡Äß
çÏÞ¿áμâ¿ß ÈßסdÉÍÞÕÎÞAáKá.
5. ÖÜcÞÆ¡ Õß×¢ ÈßøçÕÞº dÉÞ¼¡ ¾ ÈÞÆáÄ ÉVÃçÇ£,
¥ÉÞס À Þ»¢·ÞÄ¡ μáÜ¡ Î ÜÞKßøçÕÞºÎÙ¢ Õß×¢.
ÌÞÃÎáÈÏßWAâ¿ß ÖøàøJßeUßW dÉçÕÖߺîßøßAáK Õß×æJ ¾ÞX ÎdL
ÌÜJÞW ¥μxßA{ÏáKá. §Üμ{ßWÈßKᢠæμÞOáμ{ßWÈßKᢠÎÜÎâdÄÞ
Æßμ{ßWÈßKᢠ©IÞμáK Õß×Bç{ÏᢠÎdLÖμ¡ÄßÏÞW çÕVæÉ¿áJáKá.
6. ¥øØ¡ Ä §ç×Þ ÖçÜcÞ fçÅÞ çÄ ¥øØ¢ Õß×¢,
©ÄÞøØØc ÕãfØc Çeס ç ¿ ¥øØÞøØ¢.
çÙ ÌÞÃçÎ! ÈßæXù Õß×Ïáμ¡ÄÎÞÏ ÎáÈ ÈßVÕàøcÎÞμæG, ÈßæXù Õß×¢
ÈßסËÜÎÞμæG. ÉßæK ÇeTᢠÕcVjÎÞÏßJàøæG.
7. çÏ ¥Éà×X çÏ ¥ÆßÙX Ï ¦ØcX çÏ ¥ÕÞμØã¼X,
ØVçÕ çÄ ÌdÇÏ£ μãÄÞ ÕdÇßVÕß×·ßøߣ μãÄ.
Õß×¢ μÜVK ²ì×Ç¢ ÄøáKÕV, ÆâæøÈßKᢠÕß×æJ ®ùßEá Äøá
KÕV, ¥¿áAWÈßK¡ ÍfÃJßÜá¢, ¼ÜJßÜᢠÕß×¢ μÜVJáKÕV
§BæÈÏáU ®ÜðÞ Õß×ÆÞÄÞAç{Ïᢠ¥ÄáçÉÞæÜ Õßç×ÞWMJßÏáæ¿
μÞøÃøâÉB{ÞÏ ÉVÕÄÞÆßμç{Ïᢠ¾ÞX ÈßVÕàøcÎÞAßÏßøßAáKá.
8. ÕdÇÏØ¡ ç Ä ¶ÈßÄÞçøÞ ÌdÇßØ¡ Ä bÎçØcÞ×çÇ,
ÌdÇߣ Ø ÉVÕî ç ÄÞ ·ßøßøcçÄÞ ¼ÞÄÎßÆ¢ Õß×¢.
çÙ Õß×Ïáμ¡ÄÎÞÏ ²ì×Çà! ÈßæK ÎÞLßæÏ¿áAáKÕV ÈßVÕàøczÞ
øÞμæG. Èà ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ÈßסdÉÍÞÕçJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞμæG. ¯æÄÞøá ÉVÕ
ÄJßW ¨ Õß×Ïáμ¡ÄB{ÞÏ μwÎâÜËÜÞÆßμZ ©WÉKÎÞμáKáçÕÞ
¦ ÉVÕÄ¢ çÉÞÜᢠÈßVÕàøcÎÞÏßJàøæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ¯Ý¡
(«×ß_·øáÄ¡ÎX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡¡_¥eס¿áÉ¡.)
1. ÕÞøßÆ¢ ÕÞÄÏÞææÄ ÕøÃÞÕÄcÞÎÇß,
ÄdÄÞÎãÄØcÞØßμ¡ Ä ¢ çÄÈÞ çÄ ÕÞøçÏ Õß×¢.
ÕøÃÕãfæJ (ÈàVÎÞÄ{¢) ©WMÞÆßMßAáK ÕøÃÞÕÄß ÈÆßÏßæÜ
¼Ü¢ ÈNßÜáU Õß×æJ ¥μxßA{ÏæG. §ÄßæÜ ¼ÜJßW ØbV·JßæÜ
93
¥ÎãÄJßæXù ØbøâÉ¢ ÕßøÞºßAáKá. ¦ ¥ÎãÄÎÏÎÞÏ ¼ÜJÞW
μwÞÆßμ{ÞW ©WÉKÎÞÏ ÈßæXù Õß×æJ ¾ÞX ÎÞxáKá.
2. ¥øØ¢ dÉÞºc¢ Õß×ÎøØ¢ ÏÆáÆàºc¢,
¥çÅÆÎÇøÞºc¢ μø¢çÍà Õß μÜ¡ É çÄ.
ÉâVÕîÆßAßæÜ Õß×¢ ÈßVÕàøcÎÞμæG, ©JøÆfßÃB{ÞÏ ®ÜðÞ ÆßAáμ{ß
çÜÏᢠÕß×¢ ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW Öμ¡ÄßÙàÈÎÞÏß ÍÕßAæG.
3. μø¢Í¢ μãÄbÞ Äßøc¢ ÉàÕØ¡ É ÞμÎáÆÞøÅߢ,
fáÇÞ μßÜ ÄbÞ Æáס¿çÈÞ ¼fßÕÞXr È øâøáÉ.
çÙ Õß×çÎ! Èà ÖøàøæJ Æá×ßMßAáKÄÞμáKá. ÈßæK ¥ùßÏÞæÄ
ÍfºîÄßW ÈßKáIÞÏ çÕÆÈæÏ ¨ Îe×cX ÈÞÖÎÞÏßAøáÄáKá. Èà
§ÕæÈ çºÄÈÞøÙßÄÈÞAçÃ.
4. Õß çÄ ÎVÆ ÎÆÞÕÄß ÖøÎßÕ ÉÞÄÏÞÎØß,
dÉ ÄbÞ ºøáÎßÕ çÏ×L¢ ÕºØÞ Ø¡ÅÞÉÏÞÎØß.
ææºÄÈcøÙßÄÎÞAáK çÙ ²ì×Çà ÈßæXù Õß×æJ ÈÞ¢ ÕßÜðßW
ÈßKᢠÉÞEáçÉÞμáK Öø¢μÃæA ÖøàøJßWÈßKᢠ¥μxßA{ÏáKá.
çÙ Õß×çÎ! øÙØcÎÞÏßçMÞμáK ÆâÄe ØÎÞÈ¢ ÈßæK ·áÉ¡ÄøâÉJßW
ÖøàøJßæXù ¥¢·dÉÄc¢·B{ßWÈßKᢠÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ÎÞxßA{ÏáKá.
5. Éøß d·ÞÎÎßÕÞºßÄ¢ ÕºØÞ Ø¡ Å ÞÉÏÞÎØß,
Äßס À Þ Õãf§Õ Ø¡ Å ÞΡ È cdÎ߶ÞçÄ È øâøáÉ£.
çÙ ÎÞLßæÏ¿áAáK ²ì×Çà! Èà ÕãfJße ÄáÜc¢ ØbLÎÞÏ Ø¡ÅÞ
ÈJáÄæK ©ùºîáÈßWAâ; ¨ Éáøá×æÈ çÌÞÇÖâÈcÈÞAÞæÄ, ¾ÞX
ÈßæXù Õß×æJ ÎdLøâÉB{ÞÏ ÕÞÃßÏÞW ÆâçøÏ¡Aá ÎÞxßA{ÏáKá.
6. ÉÞÕØ¡ æ æÄØ¡ Ä bÞ ÉøcdμàÃX ÆâVçÖÞÍßø¼ßææÈøáÄ,
dÉdμàøØß ÄbçÎÞ×çÇ fdÍ߶ÞçÄ È øâøáÉ£.
çÙ Õß×ÉâVHÎÞÏ ²ì×Çà! ÎÙV×ßÎÞV ÈßæK ÖáißæºÏîáKÄße
çÕIß dμÏ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá. Èà ÙøßúVNBZAá ÉμøÎÞÏß dμÏ¢
æºÏîæMGßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW Èà dμÏ¢ æºÏîæMG¡ §Õßæ¿ÈßKᢠ¥μKáçÉÞ
μÏᢠ¨ Éáøá×æÈ ¥çºÄÈÈÞAÞÄßøßAáμÏᢠæºÏîâ.
7. ¥ÈÞÉ¡ÄÞ çÏ Õ£ dÉÅÎÞ ÏÞÈß μVÎÞÃß ºdμßçø,
ÕàøÞX çÈÞ ¥dÄ ÎÞ ÆÍX ÄÆ¡ Õ ¯ÄÄ¡ ÉáçøÞ ÆçÇ.
çÙ Éáøá×Þ! ÏÞæÄÞøá ÖdÄáAZ ϼ¡¾ÞÆßμ{ÞÏ dÉÇÞÈμVN
BZ È¿JáKáçÕÞ ¥ÕV ÄB{áæ¿ Îá¶cμVNB{ÞW ÈNáæ¿ ÉádÄ
ÉìdÄÞÆßμ{áæ¿ ÈÞÖμzÞøÞμÞÄßøßAçÃ. §ÄßWÈßKá øfßAáKÄße
çÕIß ºßμßrÞøâÉB{ÞÏ μVNBæ{ ¾ÞX ¦ø¢ÍßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ®G¡
(«×ß_dÉÅVÕÞ¹¡·ßøØ¡¡. çÆÕÄ_øÞ¼cÞÍßç×μ¢, ¥M¡. »wØ¡¡_dÄßס¿áÉ¡,
¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡Ä¢ ²XÉÄ¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_æædÄμμáÆÞ¾¡¼È¢. »wØ¡¡_¥eס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉJ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_Ö¢¶ÎÃß. »wØ¡ ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ , É¢μ¡ Ä ß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉdLI¡
(«×ß_«Íá. çÆÕÄ_çøÞÙßÃß, ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡¡_·ÞÏdÄß, ¥eס¿áÉ¡, ÌãÙÄß)
1. çøÞÙÃcØß çøÞÙÃcØ¡ Å ¡ È Ö¡ » ßKØc çøÞÙÃà,
çøÞÙçÏÆÎøátÄß.
ºáÕMáÈßùçJÞ¿áμâ¿ßÏ çÙ çμÞÜøçA! ÎÞ¢ØJßæXù ÎáùßÕáμæ{
©ÃAáKÄßW Èà ØÎVjÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¦ÏáÇB{ÞÜáIÞμáK
ÎáùßÕáμ{ßWÈßKᢠdÉÕÙßAáK çÖÞÃßÄæJ ¥Õßæ¿JæK
Ä¿EáÈßVJâ. ÄáUßμ{ÞÏß æÉÞÝßÏáK øμ¡ÄæJ ÖøàøJßW ÄæK
ÕcÞÉ¡ÄÎÞAâ.
Øâμ¡Ä¢ ÉÄßÎâK¡
(«×ß _ Ö¢ÄÞÄß. çÆÕÄ _ ÕßÖbçÆÕÈ¡ÎÞV. »LwØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
1. ©Ä çÆÕÞ ¥ÕßÙÄ¢ çÆÕÞ ¥KÏÅÞ ÉáÈ£,
©ÄÞÖ¡º¡¾dμá×¢ çÆÕÞ çÆÕÞ çÆÕÞ ¼àÕÏÅÞ ÉáÈ£.
çÙ çÆÕ·ÃçÎ! ¨ ÌÞÜμæÈ Íμ¡ÄßÕß×ÏB{ßW dÉÎÞÆøÙßÄÈÞAâ.
¥Æ¡ÇcÏÈJßÜᢠ¼¡¾ÞÈËÜB{ßÜᢠ§ÕæÈ ØOKÈÞAâ. ¥¼¡¾ÞÈÕ
ÖÞW Ø¢ÍÕßAæM¿áK ÉÞÉB{ßWÈßKᢠ§ÕæÈ øfßAâ. ÏÞæÄÞøÉ
øÞÇB{ÞW §ÕæXù ¦Ïáءء fàÃßÄÎÞμáKáçÕÞ ¥ÕÏßWÈßæKÜðÞ¢
§ÕæÈ ¥μxß ÖÄÞÏáסÎÞÈÞAâ.
2. ÆbÞÕßÎì ÕÞÄ ÕÞÄÞ ¦ ØßçtÞ øÞÉøÞÕÄ£,
Æf¢ çÄ ¥Èc ¦ ÕÞÄá ÕcçÈcÞ ÕÞÄá ÏÆ¡ øÉ£.
dÉÞÃÞÉÞÈzÞøÞÏ ¨ øIá ÕÞÏáA{ᢠÖøàøJßW dÉÕVJßAæG.
çÙ ©ÉÈàÄ! (©ÉÈÏÈ¢ μÝßEÕX) ¨ ÕÞÏáA{ßW ÏÞæÄÞK¡ dÉÞÃ
ÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥Ä¡ ÈßæK Öμ¡ÄßÏáμ¡ÄÈÞAæG. ¥ÉÞÈX ÈßæK
ÉÞÉJßWÈßKᢠ¥μxæG.
3. ¦ ÕÞÄ ÕÞÙß çÍ×¼Þ Õß ÕÞÄ ÕÞÙß ÏÆ¡ øÉ£,
Äb¢ Ùß ÕßÖbçÍ×¼ çÆÕÞÈÞ¢ ÆâÄ ¨ÏçØ.
çÙ ÕÞÏá! ®ÜðÞ çøÞ·Bç{ÏᢠÈÖßMßAáK ²ì×ÇæJ æμÞIáÕøá.
çøÞ·æJ Øcס¿ßAáK ÉÞÉæJ ¾B{ßWÈßKᢠ¥μxâ. ®ÜÞð çøÞ·
Bç{ÏᢠÈÖßMßAáKÄßW ÈßBZ ØÎVjøÞμáKá. ÈßBZ çÆÕX
ÎÞøáæ¿ ÆâÄzÞøÞÏß çÜÞμøfÞVj¢ ØFøßAáKá. §dwßÏB{áæ¿ ÆâÄ
ÈÞÏß ¥ÕÏáæ¿ çÉÞ×ÃμVN¢ ÈßVÕÙßAáKá.
4. dÄÞÏLÞÎß΢ çÆÕÞØ¡dÄÞÏLÞ¢ ÎøáÄÞ¢ ·ÃÞ£
dÄÞÏLÞ¢ ÕßÖbÞ ÍâÄÞÈß ÏÅÞÏÎøÉÞ ¥ØÄ¡.
©ÉÈàÄÈÞÏ ¨ ÌÞÜμæÈ ®ÜðÞ çÆÕÄμ{ᢠøfßAæG. §dwßÏB
{áæ¿ ¥ÇßסÀÞÈçÆÕÄ §dwßÏBæ{ μVNØÎVjÎÞAçÃ. ØÉ¡ÄÎøáÆ¡
·ÃB{ᢠ¥ÄáçÉÞæÜ ÎæxÜðÞ çÆÕzÞøᢠdÉÞÃÞÉÞÈ·ÃB{ᢠ§ÕX
ÉÞÉJßW ÉÄßAÞÄßøßAáÕÞX ØÙÞÏßAæG.
5. ¦ Äb޷΢ ÖÞLÞÄßÍßøçÅÞ ¥øßÄÞÄßÍߣ,
Æf¢ Ä ©d·ÎÞÍÞøß×¢ ÉøÞ Ïf¡Î¢ ØáÕÞÎß çÄ.
©ÉÈàÄÈÞÏ çÙ ÌÞÜμÞ! ¾ÞX ÈßæK Øá¶ÆÞÏμB{ÞÏ ÎdLB
{ÞÜᢠ΢·ÜÎÏB{ÞÏ μVNB{ÞÜᢠdÉÞÉ¡ÄÎÞÏßøßAáKá. ¾ÞX ÈßKßW
¥ÄáÜcÎÞÏ Öμ¡ÄßæÏ dÉçÕÖßMߺîßøßAáKá. ÈßæXù Ïf¡ÎÞÆßçøÞ·Bæ{Ïá¢
ÈßKßWÈßKᢠÎÞxßÏßøßAáKá.
6. ¥Ï¢ çÎ ÙØ¡çÄÞ Í·ÕÞÈÏ¢ çÎ Í·ÕJø£,
¥Ï¢ ççÎ ÕßÖbçÍ×ç¼Þ fÏ¢ ÖßÕÞÍßÎVÖÈ£.
101
®æXù ¨ «×ßÙØ¡Ä¢ ÉøÎÍÞ·cÖÞÜßÏÞμáKá. §ÄßW ®ÜðÞ çøÞ·
çÖÞμBæ{Ïᢠ¥μxßA{ÏáK ²ì×Çßμ{áæ¿ dÉÍÞÕ¢ ÈßÜÈßÜ¡AáKá.
§dÉμÞø¢ ·áÃBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ®æXù μøB{ßæ¿ Øá¶dÉÆÞÏμÎÞÏ Ø¡ÉV
ÖÈJÞW ¥Õ ÉâVHÎÞμæG.
7. ÙØ¡ Ä ÞÍcÞ¢ ÆÖÖÞ¶ÞÍc¢ ¼ßÙbÞ ÕÞº: ÉáçøÞ·Õß,
¥ÈÞÎÏßLáÍcÞÞ¢ ÙØ¡ Ä ÞÍcÞ¢ ÄÞÍcÞ¢ ÄbÞÍß ÎcÖÞÎØß.
çÙ ©ÉÈàÄ! ÏÞæÄÞøá dɼÞÉÄßμ{áæ¿ μøB{ÞW ÈßVNßÄÎÞÏ
ÕÞÃàøâÉÎÞÏ §dwßÏJßæXù ¦dÖÏøâÉÎÞÏ ¼ßÙb ¦ÆcÎÞÏß ºÜßAá
KáçÕÞ ¦ dɼÞÉÄßμ{áæ¿ μøB{ÞW ÈßæK Ø¡ÉVÖßAáKá.
Øâμ¡Ä¢ ÉÄßÈF¡
(«×ß _¥ÅVÕX. çÆÕÄ _ ÆßÖ Äá¿BßÏÕ. »wØ¡ _ ¼·Äß, dÄßס¿áÉ¡, dÉÎáÄß.)
¥ÈáÕÞμ¢ ÈÞÜ¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈÞù¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÕøáÃX. »wØ¡_¥Èáס¿áÉ¡,dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßçÈÝ¡
(«×ß_ÖádμX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥Èáס¿âÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßæÈG¡
(«×ß_ ÖádμX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß, »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉæJÞXÉÄ¡ ¡
(«×ß_ ÖádμX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ É Äß. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ , É¢μ¡ Ä ß¡ . )
¥eÕÞμ¢ ¥F¡
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßæÏÞK¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÉÖá. »wT¡_dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß.)
Øâμ¡Ä¢ §øáÉJßøI¡
(«×ß_ÕØßסÀX, ¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX, fdÄßÏøÞ¼ÞÕ¡. »wT¡_dÄßס¿áÉ¡.)
1. §ÎÎßdw ÕVÇÏ fdÄßÏ¢ Î §Î¢ ÕßÖçÎμ Õã×¢ μãÃá Äb¢,
ÈßøÎßdÄÞÈf
ÈßøÎßdÄÞÈf¡¡ ÃáÙcØc
ÃáÙcØc ØVÕîޢءÄÞX øtÏÞØ¡ÎÞ ¥ÙÎáJçø×á.
çÙ §dwÞ ! ¨ øÞ¼ÞÕßæÈ ÉádÄÉìdÄøÅØOJáμ{ÞW ØOKÈÞAçÃ.
ÕàøÉáøá×zÞøßW §çgÙæJ ÎxÞVAᢠ¥ÇàÈÈÞAøáçÄ. §çgÙJßæXù
®ÜðÞ ÖdÄáAç{ÏᢠÈßVÕàøczÞøÞAß §çgÙJßæXù ØbÞÇàÈJßÜÞ
AçÃ.¾ÞX ®æXù ÎdLÖμ¡ÄßÏÞW ¨ øÞ¼ÞÕßæÈ çdÖסÀÈÞÏ çÜÞμ
ÉÞÜμÈÞAáKá.
2 ͼ d·ÞçÎ ¥çÖ ¥çÖbb×á ç·Þ×á Èßס¿¢ ͼ çÏÞ ¥ÎßçdÄÞ ¥Øc,
¥ÎßçdÄÞ¥Øc,
ÕVס Î fdÄÞÃÞÎÏÎØ¡ Ä á øÞç¼dw ÖdÄáøtÏ ØVÕî Î Ø¡ æ æÎ.
çÙ §dwÞ! ¨ øÞ¼ÞÕßæÈ dɼμç{Þ¿áμâ¿ßÏÕÈÞAâ. ¨ øÞ¼ÞÕßæXù
ÖdÄáÕßæÈ ç·ÞAZ, ¥Öb¢, dɼμZ ®KßÕÏßÜðÞJÕÈÞAâ. ¨ øÞ¼ÞÕ¡
®ÜðÞ fdÄßÏzÞøßÜᢠçdÖסÀÈÞÏßJàøçÃ. ®ÜðÞ øÞ¼c B{ᢠç·ÞA{á¢
§çgÙJßÈÇàÈÎÞμçÃ.
3 ¥ÏÎØ¡ Ä á ÇÈßÉÄß ÇÈÞÈÞÎÏ¢ ÕßÖÞ¢ ÕßÖ¡ É ÄßøØ¡ Ä á øÞ¼Þ,
¥Ø¡ÎßKßdw ÎÙß ÕVºÞØß çÇÙcÕVºØ¢ μãÃáÙß ÖdÄáÎØc.
¨ øÞ¼ÞÕ¡ ØbVHÞÆßμ{ÞÏ ÇÈB{áç¿Ïᢠdɼμ{áç¿ÏᢠØbÞÎß
ÏÞÏßøßAæG. çÙ §dwÞ! ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJáKÄßU çļTßæÈ
¨ øÞ¼ÞÕßW dÉÄßסÀßAçÃ.
4. ¥Ø¡ææÎ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà Íøß ÕÞ΢ ÆáÙÞÅÞ¢ ÇVÎÆáçÇ §Õ çÇÄá,
¥Ï¢ øÞ¼ dÉßÏ §dwØc ÍâÏÞÄ¡ dÉßçÏÞ ·ÕÞçÎÞ×ÇàÈÞ¢ É ÖâÈÞ¢.
ÉÖ
çÙ ¦μÞÖçÎ! ÍâÎà! ¾B{áæ¿ øÞ¼ÞÕßÈ¡ ¥ÄcÇßμÎÞÏ æ®Öbøc
æJÈWμâ. μùÕAÞøe ÉÖá Õ{æøÏÇßμ¢ÉÞW æμÞ¿áAáKÄá
çÉÞæÜÄæK §çgÙJßÈ¡ æ®ÖbøcæJ ÈWμâ. ÇÈ¢ ÕViߺîá μÝßÏá
çOÞZ §çgÙ¢ ϼ¡¾ÞÆß μVNBZ ÕÝß §dwæXù Ø¡çÈÙÉÞdÄÎÞ
113
ÏßJàøæG. §dwæXù Ø¡çÈÙÍÞ¼ÈÎÞÏÄßÈÞW æ®ÖbøcÎáUÕÈÞÏßJà
øáçOÞZ ²ì×Çßμç{Ïᢠç·ÞAç{Ïᢠ¨ øÞ¼ÞÕ¡ §×¡¿æM¿æG.
5. ÏáÈß¼¡ Î Ä ©ÄøÞÕLÎßdw çÏÈ ¼ÏLß È ÉøÞ¼ÏçÄ,
ÏØ¡ Ä bÞ μøçÆμÕã×¢ ¼ÈÞÈÞÎáÄ øÞ¼¡ ¾ ÞÎáJ΢ ÎÞÈÕÞÈÞ¢.
çÙ øÞ¼X! ÉøÎçdÖסÀÈÞÏ §dwæÈ ¾ÞX ÈßæX ÎßdÄÎÞAáKá.
§dwæXù çdÉøÃÏßW ÈßæXù ÎßdÄBZ ÖdÄáçØÈÏáæ¿çÎW Õ߼Ϣ
ÕøßAæG. ÏÞæÄÞøßdwX ÈßæK ÕàøzÞøßÜᢠøÞ¼ÞAzÞøßÜᢠÎá¶cÈÞ
AßçÏÞ ÏÞæÄÞøáJX ÎeÕ¢Ö¼ÈÞÏ ÉáøâøáÕÞÆßøÞ¼ÞAzÞæø ¥ÄcL¢
ÕàøzÞøᢠ·áÃÏáμ¡ÄzÞøáÎÞAßÏßøßAáKáçÕÞ ¦ §dwæÈ ¾ÞX
ÈßæXù ÎßdÄÎÞAáKá.
6. ©JøØ¡ÄbÎÇçø çÄ ØÉÄ¡ÈÞ çÏ çμ º øÞ¼X dÉÏßÖdÄÕØ¡çÄ,
¯μÕã× §dwØ¶Þ ¼ß·àÕÞ¾¡ » dÄâÏÄÞÎÞ ÍøÞ çÍÞ¼ÈÞÈß.
çÙ øÞ¼X! ÈßB{áæ¿ ÖdÄáAZ ÈßB{ÞW ¥ÎVJæMGáæμÞIßøß
AæG. ÈßBZ ØVÕîçdÖסÀÈÞÏßJàøæG. §dwæXù ÎßdÄÎÞÏßG¡ ÈßBZ
ÕÖ×Í ØÎÞÈ¢ ÉøÞdμÎçJÞ¿áμâ¿ß ÖdÄáA{ßWÈßKᢠçÍÞ·ØÞÇÈ
B{ÞÏ æ®Öbøc¢ ÄGßæÏ¿áAâ.
7. ØߢÙdÉÄàçμÞ ÕßçÖÞ ¥iß ØVÕÞ ÕcÞd¸dÉÄàçμÞ f Õ ÌÞ
ÇØb ÖdÄâX,
¯μÕã× §dw Ø¶Þ ¼ß·àÕÞ¾¡ » dÄâÏÄÞÎÞ ¶ßÆÞ çÍÞ¼ÈÞÈß.
çÙ øÞ¼X ¦¼¡¾çÏÞ¿áμâ¿ß dɼμ{áæ¿ çÎW Íøâ È¿Jâ. Èà
ÕcÞd¸JßeØÎÞÈ¢ ¦dμÎâ È¿Jß ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ßÄÈÞAâ. §dw
eÎÞÏáU ææÎdÄßÏÞW Õã×ÍØÎÞÈ¢ ÉøÞdμÎßÏÞÏß ÖdÄáA{áæ¿ æ®Öbøc¢
ÈÖßMßAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÎâK¡
(«×ß_Îã·Þø. çÆÕÄ_¥oß. »wT¡_dÄßס¿áÉ¡, ¥eס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_Îã·Þø. çÆÕÄ_§dwX. »wT¡_Öμbøà, dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÏF¡
(«×ß_Îã·Þø. çÆÕÄ_ÕÞÏá. ØÕßÄÞÕ¡. »wT¡_ dÄßס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, ÌãÙÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÏÞù¡
(«×ß_Îã·Þø. çÆÕÄ_ÆcÞÕÞÉãÅbß. »wT¡_ ¼·Äß, dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßçÏÝ¡
(«×ß_Îã·Þø. çÆÕÄ_ÎøáÄ¡. »wT¡_dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßæÏG¡
(«×ß_Îã·Þø. çÆÕÄ_ÍÞÕÞÖVÕà¡. »wT¡_dÄßס¿áÉ¡.)
¥eÕÞμ¢ ¯Ý¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßæÏÞK¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞØ¡μw. çÆÕÄ_ ÎÈcá. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßøI¡
(«×ß _ dÌÙ¡ÎÞØ¡μw. çÆÕÄ_ ÎÈcá. »wØ¡_ ¼·Äß, dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÎâK¡
(«×ß _ dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ ¥oß. »wØ¡_ ·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÈÞÜ¡
(«×ß _ ¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ dÌÙ¡ÎcìÆÈ¢. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß, Öμbøß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÏF¡
(«×ß _ dɼÞÉÄß. çÆÕÄ_¥ÄßÎãÄcá. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡.)
¥eÕÞμ¢ ®G¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÏÞù¡
(«×ß _ ºÞÄÈ. çÆÕÄ_ ØÄcì¼T¡; ¥oß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßçÏÝ¡
(«×ß _ ÌÞÆøÞÏÃß. çÆÕÄ_²ì×Çß ÎáÄÜÞÏÕ. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ÎáÄÜÞÏÕ.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßæÏÞXÉÄ¡
(«×ß_¥¢·ßøT¡, dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÉãÅbß, ¥oß ÎáÄÜÞÏÕ. »wØ¡_ÌãÙÄß, É¢μ¡Äß,
dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMÄ¡
(«×ß_ÖádμX¡. çÆÕÄ_¼ÞÄçÆÕX ÎáÄÜÞÏÕV. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß)
ÉFÎ μÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
Øâμ¡ Ä ¢ ²K¡
(«×ß_ÌãÙ¡ÆÆßÕX, ¥ÅVÕîÞÕ¡, çÆÕÄ_ÕøáÃX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡. ¥×¡¿ß.)
Øâμ¡ Ä ¢ øI¡
(«×ß_ÌãÙÆ¡ÆßÕX. ¥ÅVÕîÞÕ¡. çÆÕÄ_ÕøáÃX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎâK¡
(«×ß_ÌãÙÆ¡ÆßÕX. ¥ÅVÕîÞÕ¡. çÆÕÄ_¥oß ÎáÄÜÞÏÕV. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡. ¼·Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥F¡
(«×ß_ ¥ÅVÕÞÕ¡. çÆÕÄ_ ÜÞf. »wØ¡_¥Èáס¿âÉ¡)
¥ÈáÕÞμ¢ øI¡
Øâμ¡ Ä ¢ ¦ù¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎÞÕ¡, ¦ÆßÄcX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¥Èáס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ¯Ý¡
(«×ß_¥ÅVÕîX. çÆÕÄ_¦øÞÄßμZ, ØøØbÄß. »wØ¡_É¢μ¡Äß, ¥eס¿áÉ¡, ÌãÙÄß.)
Øâμ¡Ä¢ ®G¡
(«×ß_¥ÅVÕîX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ¼·Äß, É¢μ¡Äß.)
1. ÆßÕ, ØbÞÙÞ.
¦μÞÖJßæXù ¥ÇßסÀÞÈçÆÕÄÏ¡AÞÏß ØbÞÙÞ.
2. ÉãÅßææÕc, ØbÞÙÞ.
ÉãÅbßÏáæ¿ ¥ÇßסÀÞÈçÆÕÄÏ¡AÞÏß ØbÞÙÞ.
3. ¥LøßfÞÏ ØbÞÙÞ.
¥LøàfJßæXù ¥ÇßסÀÞÈçÆÕÄÏ¡AÞÏß ØbÞÙÞ.
146
4. ¥LøßfÞÏ ØbÞÙÞ.
¥LøàfJßæÜ çÆÕÄμZAÞÏß ØbÞÙÞ.
5. ÆßçÕ ØbÞÙÞ.
ØbÞÙÞÏ¡AáçÕIß ØbÞÙÞ.
6. ÉãÅßææÕc ØbÞÙÞ.
ÉãÅbßAÞÏß ØbÞÙÞ.
7. Øâøc çÎ ºfáVÕÞÄ£ dÉçÃÞLøßfÎÞvÞ ÉãÅbßÕß
Öøàø¢ ¥Ø¡ÄãçÄÞ ÈÞÎÞÙÎÏÎØ¡Îß Ø ¦vÞ È¢ Èß
ÆçÇ ÆcÞÕÞÉãÅßÕàÍcÞ¢ ç·ÞÉàÅÞÏ.
ØâøcX ®æXù ºfáTᢠÕÞÏá dÉÞÃe¢ ¥Løàf¢ ¦vÞÕá¢
ÉãÅbß ÖøàøÕᢠ¦μáKá. ¥ÈÞº¡»ÞÆßÄÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ ¾ÞX
çÆcÞÕßçÈ޿ᢠÉãÅbßçÏÞ¿á¢, øfÏ¡AáçÕIß ¥Õæø Öøâ dÉÞÉßAáKá.
8. ©ÆÞÏáøáÆ¡ ÌÜßÎáÄ μãÄÎáÄ¡ μÈcÞÎázçÈÞÉÞÎáÆßdwßÏ¢,
¦Ïáס μ ãÆÞÏáס É Ä¡ È à ØbÇÞÕLì ·ÞÉÞ çÎ Ø¡ Ä ¢
ç·ÞÉÞÏÄ¢ ÎÞ,
¦vØÆì çÎ Ø¡Ä¢ ÎÞ ÙߢØßס¿¢.
ÈßBZ ®æXù ¦ÏáT¡, Öμ¡Äß, μVN¢, Ìáiß, §dwßÏBZ
§ÕæÏ ¥ÍßÕãißæM¿áJçÃ. çÙ ¦ÏáסμÞøμøᢠøfμøáÎÞÏ
ÆcÞÕÞÉãÅbà! ÈßBZ ØbÙÞÏáμ¡ÄøÞÏß ®æXù øfμøÞÏßøßAçÃ.
ÈÞÖJßWÈßKᢠ®æK øfßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉJ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÕØ¡çÄÞסÉÄß. »wØ¡_·ÞÏdÄß, μáμáÉ¡, ¼·Äß.)
¥eÕÞμ¢ ÎâK¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßæÈÞK¡
(«×ß_ ¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕøáÃX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, ¥×¡Àß.)
1. ØÎ
ØÎßßçiÞ ¥Æc Îeç×Þ ÆáçøÞçà çÆçÕÞ çÆÕÞX ϼØß ¼ÞÄçÕÆ£,
¦ º ÕÙ ÎßdÄÎÙÖÎßdÄÎÙÖ¡¡ºßμßÄbÞÄ¡
ºßμßÄbÞÄ¡ Äb¢ ÆÆââÄ£ μÕßøØß dÉçº ÄÞ£.
dÉçºÄÞ£.
çÙ ¥oà! Èà Îe×cøáæ¿ Ï¼¡¾B{ÞW dÉÆàÉ¡ÄÈÞÏß
çÆÕÄμæ{ ØwVÖßAáKá. Èà ÎßdÄB{áæ¿ Éâ¼μe¢ ¼¡¾ÞÄÞÕáÎÞμáKá.
Èà çÆÕÄμæ{ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîâ. Èà çÆÕÆâÄe¢ dμÞLÆVÖßÏá¢
ÎÙÞ¼¡¾ÞÈßÏáÎÞμáKá.
2. ÄÈâÈÉÞÄ¡ ÉÅ «ÄØc ÏÞÈÞX ÎÇbÞ Øξ¡¼Xrb ÆÏÞ Øá Øá¼ß¼ßÙb,
¼ßÙ
ÎzÞÈß ÇàÍßøáÄ Ï¼¡¾ÎãtX çÆÕdÄÞ º μãÃáÙcÇbø È£. k
çÙ çÆÙøfμØá¼ßÙbÈÞÏ ¥oà! ØÄcçÜÞμæJ dÉÞÉß çAI
ÎÞVPBæ{ ÎÇáÎÏÎÞAß ¥ÕæÏ ¦ØbÆßAâ. Èà ϼ¡¾æJ Õ{VJß
æAÞI¡ ¥ÄßæÈ çÆÕÄμZAá dÉÞÉ¡ÄÎÞAâ.
3. ¦¼âÙbÞÈ ¨çÁcÞ ÕwcÖ¡ º Þ ÏÞÙcço ÕØáÍߣ Øç¼Þ×Þ£,
Äb¢ çÆÕÞÈÞÎØß ÏÙb çÙÞÄÞ Ø ¯ÈÞX Ïfà×ßçÄÞ Ï¼ àÏÞX.
ϼàÏÞX.
çÙ ¥oà! Èà Éá¼ce¢ ¦ÆøÃàÏeÎÞÏßøßAæG. ¾B{áæ¿
¨ μVNB{ßW ÕØáAç{Þæ¿ÞJá Õøâ. Èà çÆÕÞÙbÞμμÈÞμáKá.
¾Bæ{ çdÉøßMßºî ¡ çÆÕÄμZAÞÏß Éâ¼æÏ æºÏî ß MßAâ. Èà
Îe×cøÞW Éâ¼ßAæM¿áÕÞX çÏÞ·cÈÞμáKá.
4. dÉÞºàÈ¢ ÌVÙß: dÉÆßÖÞ ÉãÅßÕcÞ ÕØ¡çÄÞøØc
ÄÞøØcÞÞ Õã¼cçÄ
¥çd· ¥ -Þ¢,
¥-Þ¢,
Õcá dÉÅçÄ ÕßÄø¢ ÕøàçÏÞ çÆçÕçÍcÞ ¥ÆßÄçÏ çØcÞÈ¢.
çÕÆàøâÉÎÞÏ ÍâÎßæÏ ¦»ÞÆßÄÎÞAáK ¦ÙbÞÈàÏÎÞÏ ¥oß
ÉâVÕîÞÙ¡ÈJßW ÕßØ¡ÄãÎÞμáKá. §Ä¡ Îxá ç¼cÞÄßTáμç{AÞZ
çdÖסÀÕᢠϼÎÞÈÈᢠÉãÅbßAᢠØá¶ÆÞÄÞÕáÎÞμáKá.
5. ÕcºØbÄàøáVÕßÏÞ Õß dÖÏLÞ¢ ÉÄßçÍcÞ ¼ÈÏ£ ·á¢ÍÎÞÈÞ£,
çÆÕàViÞçøÞ ÌãÙÄàVÕßÖbÎßÈbÞ çÆçÕÍcì ÍÕÄ ØádÉ ØádÉÞÞ ÏÃÞ
ÏÃÞ£.£.
¥oßÏáæ¿ ¼bÞÜ ÙÕßVÕÞÙμÕᢠ¥ÄáçÉÞæÜ ÕcÞÇßμæ{
Ä¿ÏáKÄáÎÞμÏÞW ÕÞÄßÜße ØÎÞÈÎÞμáKá. Ø¡ d ÄàμZ ÉÄßæÏ
¦ÆøßAáKÄáçÉÞæÜ ÄæK ÙÕßTßæÈ dÉÞÉ¡ÄÎÞAáK
dÉμÞÖÎÞÈÎÞÏ ¼bÞÜμç{! ÈßBZ çÆÕ·ÃBZAáçÕIß Øá¶æJ
ÆÞÈ¢ æºÏîáKÕøÞÏßJàøâ.
6. ¦ Øá×bÏLà ϼçÄ ©ÉÞçμ ©× ©×ÞÞ ØÞÈμ¡ÄÞ ØÆÄÞ¢ Èß
çÏÞÈì,
ÆßçÕc çÏÞ×çà ÌãÙÄà Øáøáμ¡çÎ ¥Çß dÖßÏ ÖádμÉßÖ¢ ÆÇÞçÈ,
¥oßÏáæ¿ ÆàÉ¡Äß ©×TßçXùÏᢠ¦ÙâÄßÏáç¿ÏᢠÆàÉ¡Äß
Íμ¡ÄÞϼ¡¾JßæXù ØOÞÆÈÕᢠçÆÕ·ÃBç{Þ¿¡ Ø¢Ïáμ¡ÄÎÞAáμÏá¢
æºÏîáKá.§Ä¡ ÆßÕcÕᢠÉøØ¡Éø¢ çÏÞ¼ßAáKÄᢠØáÆàÉ¡ÄÕᢠϼÎÞÈe
çÕIß Üf¡ÎßæÏ dÉÄßסÀßAáKÄáÎÞμçÃ.
7. ææÆÕcÞ çÙÞÄÞø
çÙÞÄÞøÞÞ dÉÅÎÞ ØØááÕÞºÞ ÎßÎÞÈÞ Ï¼¡¾ Îeç×Þ Ï¼ææÇc,
dÉçºÞÆÏLÞ ÕßÆçÅ×á μÞøá dÉÞºàÈ¢ ç¼cÞÄߣ dÉÄßÖÞ Æß
ÖLÞ.
ÕÞÏáÕᢠ¥oßÏᢠÆßÕczÞøÞμáKá. Îe×cX çÙÞÄÞAç{AÞZ
Îá¶cøÞμáKá. ØáwøB{ÞÏ ÕÞÃßçÏÞ¿á μâ¿ßÏÕV ϼ¡¾çdÉøμzÞøá¢
150
¥ÄáçÉÞæÜ Ï¼¡ ¾ ÈßVNÞÄÞA{áÎÞμáKá. çÙÞÄÞA{áæ¿çÎW
¥ed·ÙßAáK ¦ÙbÞÈàÏÎÞÏ ¥oßæÏ çØÕßAáKÄßeU ¦çÆÖ¢
ÈWμáKá. ¥ÄßÈÞW ¨ ϼ¡ç¾ÞÉμÞøμX ®æXùçÎÜᢠ©ÉμÞø¢
æºÏîæG.
8. ¦ çÈÞ Ï¼¡ ¾ ¢ ÍÞøÄà ÄâÏçÎÄbßÁÞ Îe×bÆßÙ çºÄÏLà,
ÄßçdØÞ çÆÕàVÌVÙßçøÆ¢ çØcÞÈ ØøØbÄ࣠ØbÉØ£ ØÆLÞ¢.
®ÜðÞ ÍâÄBç{Ïᢠ¼ÜJÞW ØLáס¿ÎÞAáK ¥oßÏáæ¿
μÞLß ÉãÅbßÕßÏᢠØøØbÄßÏᢠ¦ÙbÞÈ¢ æºÏî á çOÞZ ØçºÄTá
μ{ÞÏß ¦·ÎßAæG. ¨ ØáwøμVNBç{Þ¿áμâ¿ßÏ dÄßçÆÕßμZ μáÖ
Ïáæ¿ çÎW ÕßøÞ¼ßAæG.
9. Ï §çÎ ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ¼È
¼ÈáádÄà øáææÉøÉߢÖÆ¡ ÍáÕÈÞÈß ÕßÖbÞ,
ÄÎÆc çÙÞÄøß×çÄÞ Ï¼àÏÞX çÆÕ Ä bס¿ÞÞø øÎßÙ Ïfß ÕßÆbÞX.
ÏÞæÄÞøá Äbס¿ÞÕ¡ çÆÕÄμZ, çÆcÞÕ¡, ÉãÅbß §ÕÏ¡AᢠÎæxÜðÞ
ÍâÄBZAᢠ¥çÈμ¢ øâÉBæ{ ÈWμßÏßøßAáKáçÕÞ çÙ çÙÞÄÞ
ÕÞÏ ¥oà! ¾B{áæ¿ çdÉøÃÏÞW ¦ Äbס¿ÞÕßæÈ Éâ¼ßAâ.
10. ©ÉÞÕØã¼ Ä¡ÎÈcÞ Øξ¡¼X çÆÕÞÈÞ¢ ÉÞÅ «ÄáÅÞ ÙÕß×à,
ÕÈØ¡ÉÄߣ ÖÎßÄÞ çÆÕà ¥oߣ ØbÆLá ÙÕc ÎÇáÈÞ ¸ãçÄÈ ¸ãçÄÈ..
çÙ çÆÕÞ! çÆÕÄμ{áæ¿ ÍÞ·Õᢠ¨ ÉÖáøâÉÎÞμáK ¥KÕá¢
ÙÕßTᢠ²ÞçøÞ «ÆáA{ßÜᢠÈWμâ. ÕÈØ¡ÉÄß, ÖÎßÄ, ¥oß ¨
¥ÕcBæ{ ¼ÜJÞÜᢠ¸ãÄJÞÜᢠÏáμ¡ÄÎÞAß ØbÞÆßס¿B{ÞAâ.
11. ØçÆcÞ ¼ÞçÄÞ ÕcÎßÎàÄ Ï¼¡ ¾ ÎoßVçÆÕÞÈ ÎÍÕÄ¡ ÉáçøÞ·Þ£,
¥Øc ççÙ ÙÞÄᣠdÉÖß×câÄØc ÕÞºß ØbÞÙÞμãÄ¢ ÙÕßøÆLá çÆÕÞ£.
¨ ¥oß dÉÄcfÎÞÏçMÞZJæK ϼ¡¾æJ ¦ø¢ÍßAáKá.
§Ä¡ dÉÄcfÎÞÏçMÞZJæK çÆÕÄμ{ßW ¥d··ÃcÈÞÏßJàVKá.
¨ çÆÕÞÙbÏ¡A¡ ¥oßÏáæ¿ Îá¶JßWÈßKᢠØbÞÙÞμÞøÏáμ¡ÄÎÞÏ
ÙÕßTßæÈ çÆÕ·ÃBZ ØbàμøßAæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÎâK¡
(«×ß_·øávÞX, çÆÕÄ_ØVMÕß×ÈÞÖÈ¢. »wØ¡_¼·Äß, É¢μ¡Äß, ¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈÞÜ¡
(«×ß_ÖádμX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ É Äß. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ , ÌãÙÄß, dÄßס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈF¡
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_ÎÇáÜÞ ²ì×Çß, »wØ¡_ ¥Èáס¿áÉ¡, ÌãÙÄß.)
¥eÕÞμ¢ ÈÞÜ¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈÞù¡
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_¯μÕã×X. »wT¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ , ·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßçÈÝ¡
(«×ß_ÎçÏÞÍÕ¡ . çÆÕÄ_dÌÙ¡ Î ¼ÞÏ. »wT¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ , ¥eס ¿ áÉ¡ . )
1. çÄ fÕÆX dÉÅÎÞ dÌÙ¡ Î μßWÕßçÏ fμâÉÞø£ ØÜßçÜÞ ÎÞÄ_
øßÖbÞ,
ÌàÁáÙøÞØ¡ Ä É ©d·¢ ÎçÏÞÍâøÞçÉÞ çÆÕ࣠dÉÅÎ¼Þ «ÄØc.
ØâøcX, ÕøáÃX, ÕÞÏá, ºdwX, ¦çÉÞçÆÕß ¨ dÌÙ¡ÎÞAç{AÞZ
ÉâVçÕî Þ WÉKøÞÏ çÆÕÄμZ ¥ÉøÞÇ¢ æºÏî á K dÌÙ¡ Î ÃæøMxß
ÉùEßøßAáKá.
2. çØÞçÎÞ øÞ¼Þ dÉÅçÎÞ dÌÙ¡ Î ¼ÞÏÞ¢ ÉáÈ£ dÉÞϺ¡ » Æ
ÙãÃàÏÏÎÞÈ£,
¥ÈbVÄßÄÞ ÕøáçÃÞ ÎßdÄ ¦ØàÆoßVçÙÞÄÞ
ÙÉ¡Ä·ãÙcÞ ÈßÈÞÏ.
¦ÆcæJ çØÞÎX dÌÙ¡ÎÞÕßæÈ Øãס¿ßAáKÕ{ÞÏ ç·ÞÕßæÈ ÆÞÈ¢
æºÏ¡Äá. ¦ ØÎÏ¢ ÕøáÃÈᢠØâøce¢ ¥çgÙJßæXù ØÙ·ÞÎßμ{á¢
¥ÄáçÉÞæÜ ¥oßçÙÞÄÞÕᢠ¦ÏßøáKá.
3. ÙØ¡çÄææÈÕ d·ÞÙc ¦ÇßøØcÞ dÌ١μÞçÏÄß çºÆ çÕ޺ġ,
È ÆâÄÞÏ dÉçÙÏÞ ÄØ¡ Å ¯×Þ ÄÅÞ øÞס d ¿¢ ·áÉßÄ¢
fdÄßÏØc.
“ ¥Ä¡ dÌÙ¡ÎæJ Øâס¿ßAáKÄÞÏßøáKá” §BæÈ ÉùÏáKÕøáæ¿
ØCÜ¡É¢ ÖøßÏÞÏßøßAçÃ. §ÄßæÈ ÆâÄXÕÝß ÈWμÞÄßøßAçÃ.
§ÄáæμÞI¡ fdÄßÏæXù øÞ¼cJße¡ øfÏáIÞμáKá.
4. ÏÞÎÞÙáØ¡ Ä Þøμ×Þ ÕßçμÖàÄß Æạ » áÈÞ¢ d·ÞÎÎÕÉÆcÎÞÈÞ¢,
ØÞ dÌÙ¡ Î ¼ÞÏÞ Õß ÆßçÈÞÄß øÞס d ¿ ÏdÄ dÉÉÞÆß ÖÖ
©Ü¡Aá×àÎÞX.
d·ÞÎJßæXù çÈçø ÉÞEáÕøáK ©Ü¡AÏáæ¿ ¥¢Ö¢ ®Õßæ¿ ÉÄßAá
KáçÕÞ ¦ øÞ¼c¢ ÈÖߺîáçÉÞμáKá. §dÉμÞø¢ÄæK “dÌ١μÞÏÞ”
øÞ¼cæJ ÈÖßMßAáKá.
5. dÌ١κÞøß ºøÄß çÕÕß×Æ¡ Õß×£ Ø çÆÕÞÈÞ¢ ÍÕçÄcμι¡·¢,
çÄÈ ¼ÞÏÞÎÈbÕßwÆ¡ ÌãÙØ¡ÉÄߣ çØÞçÎÈ ÈàÄÞ¢ ¼
¼áá Ùb¢ È çÆÕÞ£.
dÌ١κÞøß çÆÕÄμ{áæ¿ ¥¢·øâÉÎÞμáKá. ¥ÕV dÌ١κøcJßW
øÎߺîáæμÞI¡ dɼμ{ßW ØFøßAáKá. çØÞÎøغ×μ¢ çÆÕμZ dÉÞÉß
ºîÄáçÉÞæÜÄæK ÌãÙØ¡ÉÄß dÌ١κÞøßÕÝßÏÞÏß ¼ÞÏæÏ dÉÞÉߺîá.
6. çÆÕÞ ÕÞ ¯ÄØcÎÕÆL ÉâVçÕ ØÉ¡Ä «×ÏØ¡ÄÉØÞ çÏ Èßç×Æá£,
ÍßÎÞ ¼ÞÏÞ dÌÙ¡ÎÃçØcÞÉÈàÄÞ ÆáVÇÞ¢ ÆÇÞÄß ÉøçÎ çÕcÞçÎ È.
çÕcÞçÎÈ.
ØbVPJßW ÈßÕØßAáK ØÉ¡ÄV×ßμ{ᢠçÆÕÄμ{ᢠ“dÌ١μÞÏ”
æÏMxß ºVºîÈ¿JßÏßøáKá_“dÌÞÙ¡ÎÃæÈ ¥ÉÙøßAáK Ø¡dÄà ØbV
PJßW ÍÏCøÎÞÏ ÆáVPÄßæÏ dÉÞÉßAáKá”.
157
7. çÏ ·VÍÞ ¥ÕÉÆcçL ¼·Æ¡ Ϻî Þ ÉÜáÉcçÄ,
ÕàøÞ çÏ ÄãÙcçL ÎßçÅÞ dÌÙ¡ Î ¼ÞÏÞ ÙßÈØ¡ Ä ß Ä Þ X .
çÜÞμJßæÜ ÕßÉðÕBZ, ÕàøzÞøáæ¿ μâGæAÞÜ, ·VÍJßæXù ¥Ü
ØßAW ¨ ®ÜðÞ Ø¢ÍÕB{ᢠdÌ١μÞÏÄæK È¿JáKá.
8. ©Ä ÏÄ¡ ÉÄçÏÞ ÆÖ Ø¡ Ä ßÏÞ£ ÄâVçÕ ¥dÌÞÙ¡ Πã,
dÌÙ¡ Î Þ çºiØ¡ Ä Îd·ÙàÄ¡ Ø ¯Õ ÉÄßçøμÇÞ.
dÌ١μÞÏÏáæ¿ dÌÞÙ¡ÎÃÉÞÜμzÞV ²øáÉçf ÉJáçÉøÞμæG.
®KÞÜᢠ¯æÄÞøá dÌÞÙ¡ÎÃX ¥Õæ{ ÉÞÃßd·Ùâ È¿JáKáçÕÞ
¥ÕXÄæK ¥Õ{áæ¿ ØbÞÎßÏÞÏßJàøáKá.
9. dÌÞÙ¡ Î Ã ¯Õ ÉÄßÈ¢ øÞ¼çÈcÞ È ææÕÖc£,
ÄÄ¡ Øâøc£ dÉdÕáÕKÄß ÉFçÍcÞ ÎÞÈçÕÍc£.
¨ ç·ÞÕßæXù ÉÄß dÌÞÙ¡ÎÃÈÞμáKá; fdÄßÏçÈÞ ææÕÖcçÈÞ
¥Üð. Í·ÕÞX ¥Fá Îe×cçøÞ¿¡ §çÄ μÞøcæJ ÉùEáæμÞI¡ ·ÎÈ¢
æºÏîáKá.
10. ÉáÈVÕ çÆÕÞ ¥ÆÆᣠÉáÈVÎe×cÞ ¥ÆÆá£,
øÞ¼ÞÈ£ ØÄc¢ ·ãס à ÞÈÞ dÌÙ¡ Î ¼ÞÏÞ¢ ÉáÈVÆÆá£.
øÞ¼ÞÕ¡, Îe×cV, çÆÕÄμZ §ÕV ØÄcæJ Øbàμøßºî¡ Äá¿VºîÏÞÏß
ç·ÞAæ{ dÉÆÞÈ¢æºÏ¡Äá.
11. ÉáÈVÆÞÏ dÌÙ¡ Î ¼ÞÏÞ¢ μãÄbÞ çÆææÕVÈßμßWÌß×¢,
©ìV¼¢ ÉãÅßÕcÞ Íμ¡ ç ÄÞøá·ÞÏÎáÉÞØçÄ.
çÆÕÄμ{ÞW ÖáiÎÞAæMG ¥KÍÞ·æJ dÌ١μÞÏÏ¡Aá ÈWμß
æAÞI¡ ÎÙJÞÏ ÉødÌÙ¡ÎæJ ©ÉÞØÈ æºÏîáKá.
12. ÈÞØc ¼ÞÏÞ ÖÄÕÞÙà μÜcÞÃà ÄÜ¡ É ÎÞ ÖçÏ,
ÏØ¡ Î ßX øÞס d ¿ ÈßøáÇcçÄ dÌÙ¡ Î ¼ÞÏÞºßÄcÞ.
ÏÞæÄÞøá øÞ¼cJßW dÌÞÙ¡ÎÃØ¡dÄàÏᢠç·ÞA{ᢠÈßÏdLßA
æM¿áKáçÕÞ ¥Õßæ¿ ÕßÕßÇB{ÞÏ Î¢·{μVNBæ{ ¥eסÀßAáK
ÈÞøßA¡ μGßÜßW Øá¶ÎÞÏáùBáÕÞX μÝßÏáKá.
13. È ÕßμVã ÉãÅáÖßøÞØ¡ Ä Ø¡ Î ßX çÕÖ¡ Î Èß ¼ÞÏçÄ,
ÏØ¡ Î ßX øÞס d ¿ ÈßøáÇcçÄ dÌÙ¡ Î ¼ÞÏÞºßÄcÞ.
ÏÞæÄÞøá øÞ¼cJßW dÌÞÙ¡ÎÃØ¡dÄà Ä¿ÏæM¿áKáçÕÞ ¦ øÞ¼c¢
ÎÙÞzÞøÞÏ Éáøá×zÞøÞW ÖâÈcÎÞÏßJàøáKá.
14. ÈÞØcÞ fJÞ Èßס μ d·àÕ ØâÈÞÈÞçÎÄcd·Ä£,
ÏØ¡ Î ßX øÞס ç d¿ ÈßøáÇcçÄ dÌÙ¡ Î ¼ÞÏÞºßÄcÞ.
ÏÞæÄÞøá øÞ¼cJßW dÌÞÙ¡ÎÃØ¡dÄà Ä¿ÏæM¿áKáçÕÞ ¦ øÞ¼Þ
ÕßæXù æÕYæμÞxAá¿ ÈßסdÉçÏÞ¼ÈÎÞÏßJàøáKá.
15. ÈÞØc çÖbÄ£ μcס à μVçÃÞ Çáøß Ïáμ¡ ç ÄÞ ÎÙàÏçÄ,
ÏØ¡ Î ßX øÞס ç d¿ ÈßøáÇcçÄ dÌÙ¡ Î ¼ÞÏÞºßÄcÞ.
ÏÞæÄÞøá øÞ¼cJßW dÌÞÙ¡ÎÃØ¡dÄà çÎÞÙJÞW Ä¿ÏæM¿áKáçÕÞ
¦ øÞ¼ÞÕßæXù çÖbÄÞÖb¢ Ïáμ¡ÄÎÞÏßøáKÞWçÉÞÜᢠdÉÖ¢ØßAæM
¿áKßÜð.
16. ÈÞØc çfçdÄ Éáס μ øßÃà ÈÞtàμ¢ ¼ÞÏçÄ Ìß΢,
ÏØ¡ Î ßX øÞס ç d¿ ÈßøáÇcçÄ dÌÙ¡ Î ¼ÞÏÞºßÄcÞ.
dÌÞÙ¡ÎÃØ¡dÄà ÏÞæÄÞøá øÞ¼cJßW Ä¿ÏæM¿áKáçÕÞ ¥Õßæ¿
ÉáסμøßÃß ©IÞÏßøßAáKßÜð. ¥Õßæ¿ μÎÜÕᢠÉvμwÕᢠ©IÞ
μáKßÜð.
17. ÈÞØ¡ æ æÎ ÉãÖ¡ È ß¢ Õß ÆáÙLß çÏ fØcÞ çÆÞÙÎáÉÞØççÄ,
ÏØ¡ Î ßX øÞס d ¿ ÈßøáÇcçÄ dÌÙ¡ Î ¼ÞÏÞºßÄcÞ.
158
ç·ÞAZ çÎÞÙÕÖÞW ÏÞæÄÞøá øÞ¼cJßW Ä¿ÏæM¿áKáçÕÞ ¥Õßæ¿
μùÕAÞøe¡ ¥Ü¡É¢çÉÞÜᢠÉÞW μùAáÕÞX ØÞÇßAáKßÜð.
18. ÈÞØc çÇe£ μÜcÞÃà ÈÞÈÁ¡ Õ ÞXrÙçÄ Çáø¢,
Õß¼ÞÈßÏdÄ dÌÙ¡ Î çÃÞ øÞdÄߢ ÕØÄß ÉÞÉÏÞ.
Ø¡dÄàμ{ÞW øÙßÄe¢ ¥ÄáçÉÞæÜ ÉÞÉÌáißçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕeÎÞÏ
ÏÞæÄÞøá dÌÞÙ¡ÎÃX øÞdÄßÕÞØ¢ È¿JáKáçÕÞ ¥Õ{áæ¿ ÍVÄãÍÕÈ
JßW ç·ÞAZ ΢·{μÞøßÃßμ{ÞÏßJàøáKßÜð. ¥ÄáçÉÞæÜ Õã×Í¢
ÍÞø¢ ÕÙßAáKßÜð.
(¨ Øâμ¡ÄJßW Ø¡dÄàÏáæ¿ ºÞøßdÄJßçXùÏᢠÉÕßdÄÄÏáç¿Ïá¢
øfÏáæ¿ ÎÙÄbæJ ÕßÕøߺî ß øßAáKá. ®Õßæ¿ Éáøá×X Ø¡ d Äàμ
{áæ¿ ºÞøßdÄøfÃJßW ÄÜ¡ÉøÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ çÆÖÕᢠ¼ÞÄßÏá¢
©KÄß dÉÞÉßAáKá. ®Õßæ¿ ¥Äße ÕßÉøàÄÎÞÏ ¦ºøâ È¿JæM
¿áKáçÕÞ ¥Õßæ¿ÏáU ØÎâÙ¢ ÉÄÈJßçÜAá ÈàBßæAÞBßøßAá¢.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßæÈG¡
(«×ß_ÎçÏÞÍâÕ¡ . çÆÕÄ_dÌÙ¡ Î ·Õß. »wT¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ , dÄßס ¿ áÉ¡ )
Øâμ¡Ä¢ ÉæJÞXÉÄ¡
(«×ß_ÎçÏÞÍâÕ¡ . çÆÕÄ_dÌÙ¡ Î ·Õß. »wT¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ , ÌãÙÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉÄ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡¡. çÆÕÄ_ÆáwáÍß. »wØ¡_¼·Äß, dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡Ä¢ §øáÉJßæÏÞK¡
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX¡ ¡ . çÆÕÄ_ÆáwáÍß. »wT¡ _ É¢μ¡ Ä ß. ¥eס ¿ áÉ¡ . )
¥eÕÞμ¢ ¥F¡ ¡
Øâμ¡Ä¢ §øáÉJßøI¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøØ¡. çÆÕÄ_Äμ¡ÎÈÞÖÈX. »wT¡_dÄßס¿áÉ¡, ¥eáס¿áÉ¡, ÌãÙÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÎâK¡
(«×ß_μÃbX. çÆÕÄ_§dwÞÆßμZ. »wT¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ØÕßÄÞÕ¡ . »wØ¡ _ Öμbøß. ¼·Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÏF¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_çÏÞÈß, ·VÍ¢, ÉãÅßÕß ÎáÄÜÞÄÕ. »wT¡_¥eס¿áÉ¡, ¼·Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÏÞù¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_©×¡Ãμ¡, ÌãÙÄß)
1. ϼ⢠×ß Ï¼¡ ç ¾ ØÎßÇ£ ØbÞÙÞoߣ dÉÕßÆbÞÈß_
Ù çÕÞ Ïáeμ¡ Ä á.
ç٠ϼáVÎdLBç{! ØÎßJáμç{! ¼¡¾ÞÄÞÕÞÏ ¥oß ¨ ϼ¡¾
JßW ÈßB{áÎÞÏß çºøçÃ.
2. Ïáeμ¡Äá çÆÕ£ ØÕßÄÞ dɼÞÈKØ¡ÎßX ϼ¡ç¾ ÎÙß×£ ØbÞÙÞ ØbÞÙÞ..
ØâøcX ¨ ϼ¡¾JßW ÍÞ·ÍÞAÞμçÃ. ÄKßÎßJ¢ ¨ ¦ÙáÄß
¥VMßAáKá.
3. §dw ©μ¡ Å ÞÎÆÞzØ¡ Î ßX ϼ¡ ç ¾ dÉÕßÆbÞX Ïáeμ¡ Ä
ØáÏá¼£ ØbÞÙÞ.
çÙ ©μ¡ÅøØçÎ! ¨ ϼ¡¾JßW §dwX ÈßB{áÎÞÏß çºøæG. ¥Äá
μÞøâ ¨ ¦ÙáÄß ØbÞÙâÄÎÞμçÃ.
4. æædÉ×Þ Ï¼¡ ç ¾ ÈßÕßÆ£ ØbÞÙÞ Ößס ¡ ¿ Þ£ ÉyàÍßV_
ÕÙçÄçÙ Ïáμ¡ Ä Þ£.
çÙ Ößס¿øÞÏ Îe×cçø! ÈßBZ ØbL¢ ÍÞøcÎÞøáÎÞÏß ¨ ϼ¡¾
JßW ©ÉçÆÖBæ{ dÖÕßAáÕßX. ¨ ¦ÙâÄß ØbÞÙâÄÎÞμçÃ.
5. »wÞ¢Øß Ï¼¡ ç ¾ ÎøáÄ£ ØbÞÙÞ ÎÞçÄÕ ÉádÄ¢
ÉßÉãçÄÙ Ïáμ¡ Ä Þ£.
ÎÞÄÞÕßÈÞW ÉádÄzÞV ÉÞÜÈ¢ æºÏîæM¿áKÄáçÉÞæÜ ÎøáÆ¡·ÃBZ
Ø¢Ïáμ¡ÄøÞÏß »wTáμæ{ ÉøßÉÞÜßAæG. ÎøáÆ¡·ÃBZ ¨ ¦Ùá
ÄßæÏ dÉÞÉßAçÃ.
6. ¯Ï ηX ÌVÙß×Þ çdÉÞ fÃàÍßøc¼¡ ¾ ÄÈbÞ_
173
ÈÞÆßÄߣ ØbÞÙÞ.
μáÖMáÜðáμç{޿ᢠÉáÃc¼ÜçJÞ¿á¢μâ¿ß ϼ¡¾æJ ÕVHߺîáæμÞIá
ÕKßøßAáK ¨ ¥ÆßÄßçÆÕßAÞÏß ¨ ¦ÙáÄß ØbÞÙâÄÎÞμçÃ.
7. ÕßסÃáøcÈμ¡Äá ÌÙâÇÞ ÄÉÞ¢ØcØ¡ÎßX ϼ¡ç¾ ØáÏá¼£ ØbÞÙÞ.
©JÎÎÞÏ øàÄßÏßW ¥eסÀßAæM¿áK ÄÉTßæXù ËÜæJ Í·ÕÞX
ÕßסÃá çÏÞ¼ßMßAçÃ. ¨ ¦ÙáÄß ÕßסÃáÕßÈÞÏß ØbÞÙâÄÎÞ
μçÃ.
8. Äbס ¿ Þ ÏáÈμ¡ Ä á ÌÙáÇÞ e øâÉÞ ¥Ø¡ Î ßX ϼ¡ ç ¾
ØáÏá¼£ ØbÞÙÞ.
©JÎÎÞÏ øàÄßÏßW ÖøßÏÞAßÏßGáU øâÉæJ Äbס¿ÞçÆÕX ¨
ϼ¡ ¾ JßW Ø¢Ïáμ¡ Ä ÎÞAçÃ. ¨ ¦ÙáÄß ¥çgÙJßeçÕIß
ØbÞÙâÄÎÞμçÃ.
9. Íç·Þ ÏáÈμ¡ Ä bÞÖßç×Þ ÈbØ¡ Î Þ ¥Ø¡ Î ßX ϼ¡ ç ¾
dÉÕßÆbÞX ÏáÈμ¡ Ä á.
ØáÏá¼£ ØbÞÙÞ.
¨ ÏÞ·æJ ØâøcçÆÕX ØáwøÎÞÏ ¦ÖàVÕÞÆB{ÞW ÉâVHÎÞ
AçÃ. ¨ ¦ÙáÄß ¥çgÙJßÈÞÏß ØbÞÙâÄÎÞμçÃ.
10. çØÞçÎÞ ÏáÈμ¡ Ä á ÌÙáÇÞ ÉÏÞ¢ØcØ¡ Î ßX ϼ¡ ç ¾
ØáÏá¼£ ØbÞÙÞ.
çØÞÎX ¨ ϼ¡¾JßW Ø¢Ïáμ¡ÄÎÞAæM¿áK ¼ÜæJ çÏÞ¼ßMßAçÃ.
¨ ¦ÙáÄß ¥çgÙJßeçÕIß ØbÞÙâÄÎÞμçÃ.
11. §çdwÞ ÏáÈμ¡Äá ÌÙáÇÞ Õàø cÞ
ÕàøcÞ ÃcØ¡ÎßX ϼ¡ç¾ ØáÏá¼£
cÞÃcØ¡
ØbÞÙÞ.
¨ ϼ¡¾JßW §dwX ϼ¡¾ÞeøâÉÎÞÏ ÕàøcæJ Ø¢Ïáμ¡ÄÎÞAæG.
¨ ¦ÙáÄß ¥çgÙJßKÞÏß ØbÞÙâÄÎÞAμçÃ.
12. ¥ÖbßÈÞ dÌÙ¡ Î ÃÞ ÏÞÄÎVÕÞFì Õ׿¡ μ ÞçøÃ
ϼ¡¾¢ÕVÇÏLì,
ÌãÙØ¡ É çÄ dÌÙ¡ Î ÃÞÏÞÙcVÕÞ¹¡ ϼ¡ ç ¾Þ ¥Ï¢
ØbøßÆ¢ ϼÎÞÈÞÏ ØbÞÙÞ.
çÙ ÌãÙØ¡ÉÄà! Èà ÎdLBZÕÝß ÏÞ·JßæXù ÎáXÉßçÜÏ¡Aá Õøâ.
çÙ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞçø! ÈßBZ ϼ¡¾JßæXù ¥ÍßÕãißæÏ æºÏ¡Äá
æμÞI¡ ÎáOßçÜAá ÕøçÃ. ¨ ϼ¡¾¢ ϼÎÞÈe¡ μÜcÞÃμÞøßÏÞÏß
ÍÕßAçÃ. ¨ ¦ÙáÄß ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞVAᢠÌãÙØ¡ÉÄßAáÎÞÏß
ØbÞÙâÄÎÞμçÃ.
¥eÕÞμ¢ ¦ù ¡
Øâμ¡Ä¢ §øáÉJßçÏÝ¡.
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥oß. »wT¡_dÄßס¿áÉ¡. ¥eס¿áÉ¡, ÌãÙÄß)
Øâμ¡Ä¢ §øáÉJßæÏG¡
(«×ß_¥ÅeVÕX. çÆÕÄ_dÄßÕãJ¡ . »wT¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ , ¥eס ¿ áÉ¡ , ©×¡ à ßμ.)
1. ÈÕ dÉÞÃÞK
dÉÞÃÞKÕ Õ Íߣ Ø¢ ÎßÎàç Ä ÆàV¸ÞÏáÄbÞÏ ÖÄÖÞøÆÞÏ,
ÎßÎàçÄ
ÙøßçÄ dÄàÃ
dÄàÃßß ø¼çÄ dÄ dÄàà ÃcÏØß dÄàÃß ÄÉØÞÕßסÀßÄÞÈß.
ÖÄÞÏáTÞμáKÄßeçÕIß ²OÄá dÉÞÃBç{ÏᢠÎáNâKÞÏß Ø¢Ïá
μ¡ÄÎÞAáKá. §ÄßW ØbVH¢, æÕUß, §øáO¡ §ÕÏáæ¿ ÎáNâK¡ ©ìס
ÃÄçÏÞ¿áμâ¿ßÏ ÉâVHÎÞÏ §ÝμZ (μOß) ©I¡.
2. ¥oߣ ØâøcÖ¡ºddw w ÎÞ ÍâÎßçøÞçÉÞ ÆcìøLøßf dÉÍßçÖÞ ÆßÖÖ¡º, º,
¦VÄÕ
¦VÄÕÞÞ «ÄáÍߣ Ø¢ÕßÆÞÈÞ ¥çÈÈ ÎÞ dÄßÕãÄÞ ÉÞøÏ L á.
ÉÞøÏL
¨ dÄßμVNBZ ÕÝßÏÞÏß ¥oß, ÉdwX, ØâøcX, ÉãÅbß, ¼Ü¢,
¦μÞÖ¢, ¥Løàf¢, ÆßAáμZ, ©ÉÆßAáμZ ¥ÄáçÉÞæÜ «ÄáA{á¢
¥ÕÏáæ¿ ¥¢ÖB{ÞÏ «ÄáA{ᢠØÙßÄ¢ dÉÞÉ¡ Ä ÎÞÏßG¡ ®æK
¥Aø μ¿JçÃ.
3. dÄÏ£ çÉÞ×ÞØ¡dÄ Äßß ÕãÄß dÖÏLÞÎÈμ¡Äá É Éââ ×Þ ÉÏØÞ ¸ãçÄÈ,
¥KØc ÍâÎÞ Éáøá×Øc ÍâÎÞ ÍâÎÞ ÉÖâÈÞ¢ Ä §Ù dÖÏLÞ¢.
ÎâKá Éáøßμ{ᢠ¨ dÄßÕãÄJßW ¦dÖßÄB{ÞμçÃ. Éâ×Þ(Øâ
øcX) çÆÕX ¸ãÄJÞÜᢠfàøJÞÜᢠ¨ μVNæJ ÖáiÎÞAçÃ.
¥K¢, Éáøá×X, Îã·BZ §ÕÏáæ¿ ¦ÇßμcæJ §ÕÏáæ¿ ¦dÖ΢
dÉÞÉßAçÃ.
4. §ÎÎÞÆßÄcÞ ÕØáÈÞ Ø ÎáfçÄÎÎço ÕVÇÏ ÕÞÕãÇÞÈ£,
§ÎÎßdw Ø Øá¼ ÕàçøcÃÞØ¡ÎßX dÄßÕߺ¡»¡ùÏÄÞ çÉÞ×ÏßסÃá £
¨ ÌÞÜμæÈ ¦ÆßÄcX ÇÈJÞW ØOKÈÞAçÃ. çÙ ¥oà!
Õ{VºîæÏ dÉÞÉߺîáæμÞI¡ Èà §ÕçÈÏᢠ¥ÍßÕãißÏßçÜAá ÈÏßAçÃ.
çÙ §dwÞ! §ÕæÈ ÕàøcÏáμ¡ÄÈÞAâ. çÉÞ×μdÄßÕãJ¡ §ÕæXù ¦dÖß
ÄÈÞÏßøßAçÃ.
5. ÍâÎßס¿bÞ ÉÞÄá ÙøßçÄÈ ÕßÖbÍãÆoߣ ÉßÉVÄbÏØÞ Øç¼Þ×Þ£ Øç¼Þ×Þ£,,
ÕàøáÆ¡Íß×¡ç¿ ¥V¼
¥V¼ááÈ Ø¢ÕßÆÞÈ Æf¢ ÆÇÞÄá ØáÎÈØcÎÞÈ¢.
ØbVHJÞW ØOKÏÞÏ ÇøßdÄß ÈßæXù Ø¢øfμÏÞÏßøßAçÃ.
ÕßÖbJßæXù ÍøÃμVJÞÕÞÏ ¥oß çÜÞÙJÞW ÈßæK ÉÞÜßAáμÏá¢
ÜÄμ{ßWÈßKᢠÜÍcÎÞμáK ¼Ü¢ÕÝßÏÞÏßGáIÞμáK Öμ¡Äß ÈßKßW
Ø¡ÅÞÉßAáμÏᢠæºÏîçÃ.
6. çdÄÇÞ ¼ÞÄ¢ ¼zçÈÆ¢ ÙßøÃcÎçoçøμ¢ dÉÏÎÄ΢
ÌÍ
ÌÍââ Õ çØÞ ÎææØcμ¢ ÙߢØßÄØc ÉøÞÉÄÄ¡ ,
¥ÉÞçÎμ¢ çÕÇØÞ¢ çøÄ ¦Ù ¦Ùáá Ø¡ÄÄ¡ çÄ ÙßøÃc¢
dÄßÕãÆØ¡ Ä bÞÏáç×.
ÎâKá ÕÇJßÜÞÏß ¨ ØbVH¢ ©Ü¡ÉKÎÞÏßøßAáKá. ¥oßA¡
§ÄßæXù ¼ÈÈ¢ dÉßÏCøÎÞÏßøßAáKá. §Ä¡ çØÞÎÈÞW ÉàÁßMßA
æMGÄáμÞøâ ÉÄÈ¢ æºÏ¡Äá. ÕßÆb¼¡¼ÈBZ ²KßæÈ ¼ÜJßæXù
ÕàøcøâÉæÎKá ÉùÏáKá. çÙ dÌ١κÞøà! ¨ ØbVH¢ ÈßæXù ¦Ïá
TßæXù ÈßÎßJÎÞÏ dÄßÕãJ¡ ¦ÏßJàøæG.
7. dÄcÞÏá×¢ ¼ÎÆço£ μÖcÉØc dÄcÞÏá×¢,
çdÄÇÞÎãÄØc ºfâ dÄàÃcÞÏâ¢×ß çÄ ƒμø¢.
ÌÞÜc¢, ÄÞøáÃc¢, ÕãiÞÕØ¡Å §Õ ¼ÎÆoßÏáæ¿ ÎâKÞÏáTáμ{ÞμáKá.
ÎÙV×ß μÞÖcÉe¢ §dÉμÞø¢ÄæK ÎâKÞÏáTÞμáKá. ¥ÎãÄJßæXù
176
ÈßÆVÖÈøâÉÎÞμáK ¦ÏáTßæÈ ¾ÞX ÈßÈAá ÈWμáKá.
8. dÄÏ£ ØáÉVÃÞØ¡ d ÄßÕãÄÞ ÏÆÞÏçoμÞføÎÍßØ¢Í
ÏÆÞÏçoμÞføÎÍßØ¢Íââ Ï ÖdμÞ£,
ØÞμÎLVÆÇÞÈÞÞ ÆáøßÄÞÈß ÕßÖbÞ.
dÉÄcìÙzãÄcáÎÎãçÄÈ ØÞμÎLVÆÇÞÈ
dÄßÕãÄøâÉçJÞ¿áμâ¿ß ÎâKá ØÎVjB{ÞÏ ØáÉVHBZ ¯μÞ
føJßçzW ÕøáçOÞZ ®ÜðÞ ÉÞÉBç{Ïᢠ¥ÆãÖcÎÞAß ¥ÎãÄ¢
ÕÝßÏÞÏß ÎãÄcáÕßæÈ ÈÖßMßAáKá.
9. ÆßÕØ¡ Ä bÞ ÉÞÄá ÙøßÄ¢ ÎÇcÞÄ¡ ÄbÞ ÉÞÄbV¼áÈ¢,
ÍâÎcÞ ¥ÏØ¡ ΠϢ ÉÞÄá dÉÞ·ÞÆ¡ çÆÕÉáøÞ ¥Ï¢.
¦μÞÖJßWÈßKᢠØbVH¢ ÈßæK øfßAçÃ. ÎÇcçÜÞμJßW
ÈßKᢠø¼Ä¢ øfßAçÃ. ÍâÎßÏßWÈßKᢠçÜÞÙ¢ Ø¢øfßAçÃ.
§ÕX çÆÕÈ·øßæÏ dÉÞÉßAáKá.
10. §ÎÞØ¡ Ä ßçdØÞ çÆÕÉáøÞØ¡ Ä ÞØ¡ Ä bÞ øfLá ØVÕÄ£,
ÄÞØ¡ Ä b¢ ÕßdÍÆ¡ ÕVºØ¡ Õ cáJçøÞ Æbß×ÄÞ¢ ÍÕ.
ÈÞÜá ÍÞ·B{ßWÈßKᢠÈßÈAá Ø¢øfâ ÈWμáK çÆÕÄμ{áæ¿
ÎáKá È·øB{áI¡ . §ÕæÏ ÇÞøâ æºÏ¡ Ä áæμÞI¡ Èà ÖdÄáAç{
AÞZ ®ÜðÞ dÉμÞøB{ßÜᢠdÉÌÜÈÞÏßJàøâ.
11. Éáø¢ çÆÕÞÈÞÎÎãÄ¢ ÙßøÃc¢ Ï ¦çÌçÇ dÉÅçÎÞ çÆçÕÞ ¥çd·,
ÄØ¡ææ
æ æÎ ÈçÎÞ ÆÖ dÉ޺࣠μãçÃÞÎce ÎÈcÄÞ¢ dÄßÕãÆÞÌçÇ çÎ.
ææÎ
çÆÕÄμ{áæ¿ dÉÇÞÈßÏÞÏ ÏÞæÄÞøá çÆÕÄ ØbVHøâÉÎÞμáK¥ÎãÄæJ
ÌtߺîßøáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ¾ÞX ÉJá dÉÞÕÖc¢ ÈÎßAáKá. ¨ dÄßÕãJßæÈ
ÌtßAáKÄße¡ ®ÈßAÞ¼¡¾ ÈWμâ.
12. ¦ ÄbÞ ºãÄÄbøcÎÞ Éâ×Þ ÌãÙØ¡ É Äߣ,
¥ÙV¼ÞÄØc ÏKÞÎ çÄÈ ÄbÞÄß ºãÄÞÎØà.
¥øcÎÞ, Éâ×Þ, ÌãÙØ¡ÉÄß §ÕV ÈßæK ÖøßÏÞÏ ÕßÇJßW Ìtß
AæG. ÈßÄcÕᢠ©qÕßAáKÕæXù ÈÞÎJßW ÈÞ¢ ÈßæK ÌtßAáKá.
13. «ÄáÍßס ¿ bÞVÄææÕøÞÏáç× ÌVºçØ ÄbÞ,
Ø¢ÕrøØc çļØÞ çÄÈ Ø¢Ùe¢ μãpØß.
çÙ dÌ١κÞøà! ¦ÏáTßçXùÏᢠçļTßçXùÏᢠdÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß
¾ÞX ÈßæK «ÄáAZ, ÎÞØBZ, Ø¢ÕrøBZ §ÕÏáæ¿ çÄç¼Þ
øâÉÈÞÏ ØâøceÎÞÏß Ø¢Ïáμ¡¡ÄÈÞAáKá.
14. ¸ãÄÞÆáÜðáÉ¡Ä¢ ÎÇáÈÞ ØÎμ¡Ä¢ ÍâÎßgã¢ÙκcáÄ¢ ÉÞøÏßסÃá,
ÍßwÄ¡ ØÉyÞÈÇøÞ¢Ö¡º μãÃbÆÞ ÎÞ çøÞÙ ÎÙÄ ØìÍ·ÞÏ.
¸ãÄJÞW ÈȺî¡, ÎÇáÕßÈÞW ØßFÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ÉãÅbßAá ÄáÜc¢
ÆãÂÈÞÏ Èà ÖdÄáAæ{ μàùßMß{VKá ÄßøØ¡μøߺîáæμÞI¡ ÎÙJÞÏ
ØìÍÞ·c¢ dÉÞÉßºî¡ ®KßW ¥ÕØ¡ÅßÄÈÞμçÃ.
Øâμ¡Ä¢ §øáÉJßæÏÞXÉÄ¡
(«×ß_ºÞÄÈX. çÆÕÄ_¼ÞÄçÕÆT¡ . »wT¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ , ¥eס ¿ áÉ¡ )
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMÄ¡
(«×ß_©çzÞºÈX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ Ä ÞÕ¡ ¡ . »wT¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ , ¼·Äß.)
×ס ¡ À μÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
Øâμ¡ Ä ¢ ²K¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ØÕßÄÞÕ¡ . »wØ¡ _ ¼·Äß, ©×¡ à ßμ¡ )
Øâμ¡ Ä ¢ øI¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_çØÞÎX, ÕÈØ¡ É Äß. »wT¡ _ ©×¡ à ßμ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÎâK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡ _ ÌãÙÄß, ¼·Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_Äbס¿ÞÕ¡. »wT¡_ÌãÙÄß, ·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥F¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß. »wT¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¦ù¡ ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄß. »wT¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®G¡
(«×ß_¼ÎÆoß. çÆÕÄ_μÞÎÞÄ¡ Î ÞÕ¡ »wØ¡ _ É¢μ¡ Ä ß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ²XÉÄ¡
(«×ß_¼ÎÆoß. çÆÕÄ_μÞÎÞvÞÕ¡ . »wT¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÉJ¡
(«×ß_ÖÞLÞÄß. çÆÕÄ_¥oß, ÕÞÏá, ØâøcX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ÌãÙÄß.)
¥eÕÞμ¢ øI¡
Øâμ¡Ä¢ ÉÄßæÈÞK¡
(«×ß_dɼÞÉÄß. çÆÕÄ_çøÄØ¡ , ÎçdLÞμ¡ Ä ÞÕ¡ . »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÉdLI¡
(«×ß_·øávÞX. çÆÕÄ_Õß×ÕßÕÞøâ. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ . )
1. Éøß ÆcÞÎßÕ ØâøcÞ ƒÙàÈÞ¢ ¼ÈßÎ޷΢,
øÞçdÄÞ ¼·ÆßÕÞÈci¢ØÞÄ¡ çÄÈÞ çÄ ÕÞøçÏ Õß×¢.
ØâøcX ¥LøàfJßW ÕcÞÉßAáKÄáçÉÞæÜ, øÞdÄßÏáæ¿ çÜÞμ¢ ¥L
μÞø¢ Îâ¿áKÄáçÉÞæÜ ¾ÞX ØVMB{áæ¿ ®ÜðÞ ¼zBç{Ïᢠd·ÙߺîßøßAáKá.
ÏÞæÄÞøá Õß×¢ ÕcÞÉߺîßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ¾ÞX ¨ ²ì×ÇJÞW
ÈÖßMßAáKá.
2. ÏÆ¡ dÌÙ¡ Î ÍßÏgã×ßÍßÏÆ¡ çÆÕÕßwßÄ ÉáøÞ,
ÏÆ¡ ÍâÕ ÍÕcÎÞØÈbÄ¡ çÄÈÞ ÕÞøçÏ Õß×¢.
ÏÞæÄÞøì×ÇæJ §dwÞÆßçÆÕÄμ{ᢠ¥·Ø¡ÄcX ÕØßסÀX, ÎáÄÜÞÏ
ÎÙV×ßÎÞøᢠ¥ùßEßøßAáKáçÕÞ ¥ÄáçÉÞæÜ ÏÞæÄÞøá ÎdLBæ{
dÌÞÙ¡ÎÃøßWÈßKᢠd·ÙߺîßøßAáKáçÕÞ ¦ ÍâÄ¢, ÍÞÕß, ÕVJÎÞÈ¢
ÎáÄÜÞÏ μÞÜJßæXù ²ì×ÇB{ÞW ¾ÞX ÈßæXù çÆÙ·ÄÎÞÏ Õß×æJ
ÈÖßMßAáKá.
3. ÎÇbÞ ÉçF ÈÆc£ ÉVÕî Ä Þ ·ßøßÏÞ ÎÇá,
ÎÇáÉøáס à à ÖàÉÞÜÞ ÖÎÞØ¡ ç È ¥Ø¡ Ä á Ö ÙãçÆ.
·¢· ÎáÄÜÞÏ ÈÆßμ{ᢠÕÜáÄᢠæºùáÄáÎÞÏ ÉVÕîÄB{ᢠÉøáסÃàÈÞÎ
çJÞ¿áμâ¿ß ÈÆßÏᢠÈßæXù ÖøàøJßW ÎÇáÕßæÈ Ä{ßAæG. Õß×æJ
ÙøßAáK ¥ÎãÄøâÉÎÞμáK ÎÇáÕßæÈ ¾ÞX ÈßæXù ÖøàøJßçzW
ÉâÖáKá. ¨ Õß×ÈÞÖμÎÞÏ ÎÇá ÈßæXù Îá¶Jße¢ ÙãÆÏJße¢ Øᶢ
dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÄÞμæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÎâK¡
(«×ß_¥ÅVÕî X . çÆÕÄ_ÎãÄcá. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈÞÜ¡
(«×ß_ÌdÍáÉß¹¡ · {X. çÆÕÄ_ÌÜÞØX. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈF¡ ¡
(«×ß_©gÞÜμX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ É Äß. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈÞù¡
(«×ß_ÖìÈμX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ Ä V. »wØ¡ _ ·ÞÏdÄß, ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßçÈÝ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_·VÍÆã¢Ùâ. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßæÈG¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¨V×cÞÕßÈÞÖÈ¢. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡Ä¢ ÉæJÞXÉÄ¡
(«×ß_ÖLÞÈß. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ Ä V, »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ , ·ÞÏdÄß.)
1. ÉáÈLá ÎÞ çÆÕ¼ÈÞ£ ÉáÈLá ÎÈçÕÞ ÇßÏÞ,
ÉáÈÞÄá ÕßÖbÞ ÍâÄÞÈß ÉÕÎÞÈ£ ÉáÈÞÄá ÎÞ.
çÆÕÄμZ ®æK ÉÕßdÄàμøßAçÃ. Îe×cV ®æK μVNB{ÞÜá¢
ÌáißÏÞÜᢠÉÕßdÄÎÞAçÃ. ®ÜðÞ ¼àÕßμ{ᢠ¥LøàfJßW ºøßAáK
ÕÞÏáÕᢠÆßAáμ{ᢠÖáiÈÞÏ çØÞÎe¢ ®æK ÉÕßdÄàμøßAçÃ.
2. ÉÕÎÞÈ£ ÉáÈÞÄá ÎÞÈ dμçÄb ÆfÞÏ ¼àÕçØ,
¥çÅÞ ¥øßס ¿ ÄÞÄçÏ.
ÖáiÎÞAæMG çØÞÎμVNJÞW Öμ¡ÄßdÉÞÉ¡ÄßÏáæ¿ ÈßÎßJÕᢠ¥Äá
çÉÞæÜ ¥ÙߢØÏáæ¿ ÈßÎßJÕᢠ®æK ÉÕßdÄÎÞAçÃ.
3. ©ÍÞÍcÞ¢ çÆÕ ØÕßÄ£ ÉÕßçdÄà ØçÕÈ º,
¥Ø¡ Î ÞX ÉáÈàÙß ºfçØ.
çÙ ØâøcçÆÕÞ! ¥B¡ ®ÜðÞÕVAᢠçdÉøÃæÏdÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕ
ÈÞμáKá. ¥BÏáæ¿ çļTᢠçdÉøÃÏᢠÉÕßdÄàμøßAáKÄßeU
ØÞÇÈμ{ÞμáKá. ¥Õ Îá¶ÞLø¢ ¾Bæ{ §ÙçÜÞμJßÜᢠÉøçÜÞμ
JßÜᢠØá¶dÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß ÉÕßdÄÎÞAßÏÞÜá¢.
191
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉÄ¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøØ¡ . çÆÕÄ_Ïס Î ÈÞÖÈ¢. »wT¡ _ ¼·Äß. É¢μ¡ Ä ß.)
¥eÕÞμ¢ ÎâK¡
Øâμ¡Ä¢ §øáÉJßæÏÞK¡
(«×ß_ÖLÞÄß. çÆÕÄ_ºdwX. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ )
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßøI¡
(«×ß_ÖLÞÄß. çÆÕÄ_¦ÆßÄcøÖ¡Îß, ÎøáJ¡. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß)
1. μãסâ ÈßÏÞÈ¢ ÙøÏ£ ØáÉVÃÞ ¥çÉÞ ÕØÞÈÞ ÆßÕÎ áÄ¡ ÉÄLà,
ÆßÕÎáÄ¡
Ä ¦ÕÕãdÄXrÆÈÞÆãÏØcÞÆßÆ¡ ¸ãçÄÈ ÉãÍßÕࢠÕcâÆ£
¯æÄÞøLøàfJßW Èfdĺdμ¢ ÈßÏÎÞeØãÄÎÞÏß μùBßæAÞIß
øßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ dÉÞÉߺîßG¡ ØâøcøÖ¡ÎßμZ ®ÜðÞ ÉãÅbàøØBç{Ïá¢
ÕÜßæºî¿áJáæμÞI¡ ØâøcÎmÜJßçÜAá μÏùßçMÞμáKá. ÉßKà¿¡ ¥Õßæ¿
ÈßKᢠÕV×ßAáKÄßÈÞÏß ¦·ÎÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ÉãÅbßæÏ ÈÈÏ¡AáKá.
2. ÉÏØbÄ࣠μ ãÃáÅÞÉ ²Þ×Ç࣠ÖßÕÞ ÏçƼÅÞ ÎøáçÄÞ
øáμ¡ Î ÕfØ£,
©ìV¼¢ º ÄdÄ ØáÎÄߢ º ÉßÈbÄ ÏdÄÞ ÈçøÞ ÎøáÄ£ ØßFß ØßFßÅÞ
ÅÞ
ÎÇá.
ØbVHÍâ×ÃBæ{ ÇøߺîßøßAáK çÙ ÎøáÆ¡·ÃBç{! ÈßBZ ÈßB
{áæ¿ ·ÎÈμÞÜJßW ¼ÜçJÏᢠ²ì×Çßμç{ÏᢠÉáס¿ßæM¿áJáKá.
¯æÄÞøá çÆÖJßW ÈßBZ ¼ÜæJ ÕV×ßAáKáçÕÞ ¥Õßæ¿ ÌÜ
ÆÞÏμÎÞÏ ¥KJßçXùÏᢠØáÌáißçÏÞ¿áμâ¿ßÏ dɼμ{áç¿ÏᢠÉøßçÉÞ
×â È¿JáKá.
3. ©ÆÉ¡{áçÄÞ ÎøáÄØ¡ÄÞ¢ §ÏVÄ Õãס¿ßøcÞ ÕßÖbÞ ÈßÕÄ
ÈßÕÄØ Ø ¡ÉãÃÞÄß,
¯¼ÞÄß ·WÙÞ μçÈcÕ ÄáæKVøá ÄáwÞÈÞ ÉçÄcÏ ¼ÞÏÞ.
çÙ ÎøáÆ¡·ÃBç{! ®ÜðÞ ÇÞÈcBç{Ïᢠ¥çÇÞÎá¶ÎÞÏß dÉÏÞâ
æºÏîáK ÈÆßμç{ÏᢠÄãÉ¡ÄßæM¿áJáKÄße¡ çθBæ{ çdÉøßMßAçÃ.
¦ çθBZ ÆøßdÆøÞÏ ÎÞÄÞÉßÄÞAZ ÄB{áæ¿ μÈcμæÏ μIßG¡
μOßÄøÞÏßJàøáKÄáçÉÞæÜ ·V¼¡¼ÈøâÉÎÞÏ ÍÏJÞW dÉμOÈ¢
æμÞUçÃ. ÉÄßÏáÎÞÏß ÈVNØ¢ÍÞ×â æºÏ¡ÄáæμÞI¡ ÍÞøc Ífâ
ÈWμáKÄáçÉÞæÜÄæK ÕÞÃàçÆÕß ·ÎÈÖàÜÏÞÏ çθJße¡ ¥K¢
ÈWμáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÎâK¡
(«×ß_ÖLÞÄß. çÆÕÄ_¥M¡. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß, ©×¡Ãßμ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_ÖLÞÄß. çÆÕÄ_¥M¡ . »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ )
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÏF¡
(«×ß_ÖâÈ£çÖÉX. çÆÕÄ_ÎÈcÞÕßÈÞÖÈ¢. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ )
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÏÞù¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÉÞÉ¡ÎÞ. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßçÏÝ¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_ÏÎX, ÈßøãÄß. »wØ¡_·ÞÏdÄß, dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡Ä¢ §øáÉJßæÏG¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_ÏÎX, ÈßøãÄß. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¥eס¿áÉ¡, ¼·Äß.)
Øâμ¡Ä¢ §øáÉJßæÏÞXÉÄ¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_ÏÎX, ÈßøãÄß. »wØ¡ _ ·ÞÏdÄß, ¥×¡ ¿ ß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMÄ¡
(«×ß_©ÉøßÌdÍX. çÆÕÄ_ÖÎà. »wØ¡ _ ¼·Äß, dÄßס ¿ áÉ¡ , ¥eס ¿ áÉ¡ ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßæÏÞK¡
(«×ß_©ÉøßÌdÍX. çÆÕÄ_ç·ÞÕ¡. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. ¦Ï¢ ç·Þ£ ÉãÖ¡ È ßødμÎàÆØÆzÞÄø¢ Éáø£,
ÉßÄø¢ º dÉßÏX rb£.
ØâøcX ©ÆÏÞºÜJßW μÏùß ÉâVÕîÆßAßWÈßKᢠÆVÖÈ¢ ÈWμÞX
Äá¿Bß. ØâøcæXù μßøÃBZ ®ÜðÞJßçXùÏᢠÎÞÄÞÕÞÏ ÉãÅbßæÏ
Îâ¿ß. ÉßKà¿¡ §ÕX ÄæXù ØbVPJßÜᢠ¥LøàfJßÜᢠÕcÞÉßMߺîá.
¨ ØâøcXÄæK Õãס¿ß¼ÜæJ çÆÞÙÈ¢ æºÏîáKÄáμÞøâ ç·ÞæÕK¡
Õß{ßAæM¿áKá.
2. ¥LÖ¡ º øÄß çøÞºÈÞ ¥Øc dÉÃÞÆÉÞÈÄ£,
Õc¶czÙß×£ Øb£.
dÉÞÃÞÉÞÈ dÉÕVJÈBZ È¿JáK ¼àÕßμ{áæ¿ ÖøàøJßW
ØâøcæXù dÉμÞÖ¢ Õߺøâ È¿JáKá. ¨ ÎÙÞÈÞÏ ØâøcX
ØbVPçJÏᢠ¥ÄáçÉÞæÜ ®ÜðÞ ©ÉøßçÜÞμBç{ÏᢠdÉμÞÖÎÞÈÎÞ
AáKá.
3. ÕßÖÆ ÆÞÎÞ Õß øÞ¼Äß ÕÞμ¡ ÉĹ¡ · ì ¥ÖßdÖßÏÄ¡ ,
dÉÄß ÕØ¡ ç ÄÞøÙÍcáÆߣ.
ÆßÈøÞdÄB{áæ¿ ¥¢·øâÉB{ÞÏ ÎáMÄá ÎâÙâVJBæ{ ¨
ØâøcøÖ¡ÎßμZ dÉμÞÖÎÞÈB{ÞAáKá. çÕÆdÄÏB{áæ¿ ÕÞÃßÏᢠdÆáÄ
197
μÞÎßÏÞÏ ØâøcæXù ¦dÖÏJßW ÕØßAáKá.
¥eÕÞμ¢ ÈÞÜ¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßøI¡
(«×ß_¥ÅVÕî X . çÆÕÄ_¥oß, øádÆX, ÎßdÄÞÕøáÃX. »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ , É¢μ¡ Ä ß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÎâK¡
(«×ß_¼Þ¿ßμÞÏÈX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡ _ ·ÞÏdÄß, dÄßס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÈÞÜ¡
(«×ß_ºÞÄÈÈX. çÆÕÄ_¥oß. »wØØ¡ _ ·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÏF¡
(«×ß_ÎìÖßμX. çÆÕÄ_ææÕÖbÞÈøX. »wØ¡ _ ·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÏÞù¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡ _ ·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßçÏÝ¡
(«×ß_¥ÅVÕî X . çÆÕÄ_ºdwX. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ )
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßæÏG¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÌãÙØ¡ É Äß, Äbß×ß. »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡Ä¢ ÎáMJßæÏÞXÉÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÌãÙØ¡ É Äß. »wØ¡ _ ¼·Äß, ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡Ä¢ ÈÞWÉJßæÏÞK¡
(«×ß_dÌÙ¡ Î ÞÕ¡ . çÆÕÄ_çÆÕV×ßμZ. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ , dÄßס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWÉJßÎâK¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøØ¡ ¡ . çÆÕÄ_ÎÈcáÖÎÈ¢. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX¡ . çÆÕÄ_ÎçLÞμ¡ Ä ÞÕ¡ . »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ , ÌãÙÄß.)
203
1. ¥Ø¡ Å ÞÆ¡ ÆcìøØ¡ Å ÞÄ¡ ÉãÅßÕcØ¡ Å ÞÆ¡ ÕßÖbÎßÆ¢ ¼·Ä¡ ,
¥Ø¡ Å áVÕãfÞ ©ìVÇbØbÉ¡ È ÞØ¡ Ä ßס À ÞÆ¡ çøÞç·Þ ¥Ï¢ ÄÕ.
d·ÙÈfdÄB{ÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ ÆcáçÜÞμ¢ ®dÉμÞø¢ ÄB{áæ¿ Ø¡ÅÞÈB
{ßW ©ùºîáÈßWAáKáçÕÞ ®ÜðÞ ÍâÄB{áç¿Ïᢠ¦ÇÞøÎÞÏ ÍâÎß ®BæÈ
©ùºîáÈßWAáKáçÕÞ ®dÉμÞø¢ ¨ ¼¢·Î¼àÕØÎâÙ¢ ÉãÅbßæÏ ¦dÖ
Ïߺîá ¼àÕßAáKáçÕÞ ®BæÈ ¨ ÕãfBZ ØbØ¡ÅÞÈJá ÈßKáæμÞI¡
ÈßdÆçÏÞ¿áμâ¿ßÏ ØbL¢ Ø¡ÅßÄßÏßW ÕØßAáKáçÕÞ ¥BæÈÄæK
ÈßæXù øáÇßøÕᢠ©ùºîáÈßWAæG. dÉÕÙßAÞÄßøßAæG.
2. ÖÄ¢ ÏÞ çÍ×¼ÞÈß çÄ ØÙdØ¢ ع¡ · ÄÞÈß º,
çdÖס À ÎÞdØÞÕçÍ×¼¢ ÕØßס À ¢ çøÞ·ÈÞÖÈ¢.
çÙ çøÞ·à! çøÞ·ÖÎÈÞVj¢ dÉÞÉcÎÞÏáU ¦ÏßøAÃAße¡ ²ì×Ç
B{ßW çdÖסÀÎÞÏßGáUÄ¡ ¨ μVN øμ¡ÄdÖÞÕæJ ÈÖßMßAáKÄÞ
μáKá.
3. øádÆØc ÎâdÄÎØcÎãÄØc ÈÞÍߣ,
Õß×ÞÃμÞ ÈÞÎ ÕÞ ¥Øß ÉßÄãÃÞ¢ ÎâÜÞÆájßÄÞ ÕÞ Äà
ÕÞÄà μã_
Äàμã_
ÄÈÞÖÈà.
çÙ Öã¢ç·ÞÆμ! Èà øádÆæXù ÎâdÄÕᢠÈßÄc¼àÕøâÉÎÞμáK ¥Îã
ÄæJ ÌtßAáKÕeÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW Èà çøÞ·æJ ÈÖßMßAâ.
çÙ ç·ÞÖ㢷à! ÈßæXù Õß×ÞÃÈÞ΢ çøÞ·ÖÎÈØâºμÕᢠ¦dØÞÕ
çøÞ· JßæXù ©WÉÞÆμÉÞÉæJ ÈßVNâÜÎÞAáKÄáÎÞμáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÁWÉJßÏF¡
(«×ß_¥¢·ßøT¡ ¡ . çÆÕÄ_ÆáØbÉ¡ È ÈÞÖÈ¢. »wØ¡ _ É¢μ¡ Ä ß, ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWÉJßÏÞù¡
(«×ß_¥¢·ßøØ¡¡. çÆÕÄ_ÆáØbÉ¡ÈÈÞÖÈ¢ »wØ¡_¼·Äß.)
204
1. çÏÞ È ¼àçÕÞƒØß È ÎãçÄÞ ççÆÆ ÕÞÈÞÎÎãÄ·VçÍÞ ƒØß ØbÉ¡È,
ÕøáÃÞÈà çÄ ÎÞÄÞ¢ ÏΣ ÉßÄÞøøáÈÎßØß.
çÙ ØbÉ¡ÈçÎ! Èà dÉÞÃçÈÞ¿áμâ¿ßÏÄáÎÜð, ÎãÄeÎÜð. Èà ¼Þd·ÄÞ
ÕØ¡ÅÏáæ¿ ¥eÍÕB{ÞW ØOKÈÞμáKá. çÙ ØbÉ¡ÈçÎ! ÕøáÃæXù
Éyß ÈßæXù ÎÞÄÞÕᢠÕøáÃX ÈßæXù ÉßÄÞÕáÎÞμáKá. Èà ¥Øáø
ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏÕe¢ ¦μáKá.
2. ÕßÆ¡Î çÄ ØbÉ¡È ¼ÈßdÄ¢ çÆÕ¼ÞÎàÈÞ¢ ÉáçdÄÞ ƒØß ÏÎØc μøã
μøã,,
¥LçμÞ ƒØß ÎãÄcáøØß,
Ä¢ ÄbÞ ØbÉ¡È ÄÅÞ Ø¢ ÕßÆ¡Î Ø È£ ØbÉ¡È Æá×bÉ¡ÈcÞÄ¡ ÉÞÙß.
çÙ ØbÉ¡ÈJßæXù ¥ÇßסÀÞÈçÆÕçÄ! ¾BZ ÈßæXù ¼zæJ ¥ùß
ÏáKá. Èà ÕøáÃÉyßÏáæ¿ ÉádÄÈÞμáKá. Èà ÏÎæXù dÉÕãJßμæ{
æºÏîáKÕÈÞμáKá. ¾BZ ÈßæK ÖøßÏÞÏ ÕßÇ¢ ¥ùßÏáKá. Èà Æá£Øb
É¡ÈB{áæ¿ ÍÏJÞW ¾Bæ{ øfßAáKÕÈÞμáKá.
3. ÏÅÞ μÜÞ¢ ÏÅÞ ÖË¢ ÏÅVâ Ø¢ÈÏLß,
¯ÕÞ Æá£×bÉ¡ È c¢ ØVÕî ¢ Æbß×çÄ Ø¢ ÈÏÞÎØß.
«ÃÌÞicÄÏáU Îe×cV ÇÈ¢ ÈWμß «ÃÎáμ¡ÄÈÞμáKÄá çÉÞæÜÏá¢
ç·ÞA{áæ¿ Æâ×ßÄB{ÞÏ μá{Oáμæ{ ç»ÆÈdμßÏμ{ÞW ÎÞxáKÄáçÉÞ
æÜÏᢠ¾BZ Æá£ØbÉ¡ÈB{ÞW ©IÞμáK ÍÏB{ßWÈßKᢠÎÞùß ¥ÕæÏ
ÖdÄáA{áæ¿çÎW ¥ÏAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWÉJßçÏÝ¡
(«×ß_¥¢·ßøØ¡¡. çÆÕÄ_¥oß, ÕßçÖbçÆÕzV, »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
1. ¥oߣ dÉÞÄ£ ØÕçÈ ÉÞÄbØ¡ Î ÞX ææÕÖbÞÈçøÞ ÕßÖbμãÆ¡
ÕßÖb¢Ö¢Íâ£,
Ø È£ ÉÞÕçμÞ dÆÕßçà ÆÇÞÄbÞÏáס Î L£ ØÙÍfÞ£ ØcÞÎ.
¨ ¥oß dÉÍÞÄJßæÜ Ï¼¡¾μVNJßW ÈæN øfßAæG. ¦ ÕßÖb
μVJÞÕᢠ¼àÕßμ{áæ¿ ÙßææÄ×ßÏᢠÆ᣶Bæ{ ÖÞLÎÞAáKÕeÎÞÏ
¥oß ÈæN ϼ¡¾JßæXù ËÜØbøâÉÎÞÏ ÇÈJßW Ø¡ÅÞÉßAæG.
¥ÕæXù μãÉÏÞW ÈÞ¢ ÆàV¸ÞÏáøL¢ ¼àÕߺî ß øáKáæμÞI¡ ÉádÄ
ÉìdÄÞÆßμç{Þæ¿ÞJá çÍ޼Ȣ μÝßAáKÕøÞÏßøßAçÃ.
2. ÕßçÖb çÆÕÞ ÎøáÄ §çdwÞ ¥Ø¡ÎÞÈØ¡ÎßX ÆbßÄàçÏ ØçÕçÈ È
¼Ùcá£
¦ÏáסÎL£ dÉßÏçÎ×Þ¢ ÕÆçLÞ ÕÏ¢ çÆÕÞÈÞ¢ ØáÎÄì ØcÞÎ.
ØáÎÄìØcÞÎ.
ÈÞÜ¡ÉJßæÏÞOÄá ÎøáÆ¡·ÃB{ᢠ¥ÕÏáæ¿ ØbÞÎßÏÞÏ §dwe¢ ÈÞ¢
¦μáK. «ÄbßAáμ{áç¿ÏᢠϼÎÞÈzÞøáç¿Ïᢠϼ¡¾Bæ{ Äb¼ßAÞÄß
øßAçÃ. ¥Õæø dÉØKøÞAáK Ø¡ÄáÄßÕÞμcB{ÞW ÈÞ¢ ÖÄÞÏá
çTÞ¿áμâ¿ßÏÕøᢠ¥Õøáæ¿ μãÉÞÉÞdÄB{ᢠ¦ÏßJàøçÃ.
3. §Æ¢ ÄãÄàÏ¢ ØÕÈ¢ μÕàÈÞÎãçÄÈ çÏ ºÎØææÎøÏL,
çÄ ØìÇÈbÈÞ£ Øb øÞÈÖÞÈÞ£ Øbßס¿ß¢ çÈÞ ¥ÍÕçØc
¥ÍÕçØcÞÞ ÈÏLá.
¨ ÎâKÞÎæJ ÏÞ·¢ ÏÞæÄÞøá çÆÕX çØÞÎÉÞÈJßeU ÉÞdÄæJ
ÄæXù ÖßÜ¡ É μÜÏÞW ÈßVNߺî á çÕÞ ¥çgÙJßeUÄÞÏßøßAæG.
¦ çÆÕX, ØáÇÈbÞ, ¥¢·ßøTßæXù ÉádÄX øÅX, ϼ¡ ¾ JßeU
205
ÉÞdÄæJ ÈßVNߺîÄßÈÞW çÆÕÄbæJ dÉÞÉߺîßøßAáKá. ¥BæÈÏáU
¥ÕX ©JÎËÜBæ{ ÜfcÎÞAß ÈÎáA¡ ØßißæÏ dÉÆÞÈ¢ æºÏîßAçÃ.
Øâμ¡Ä¢ ÈÞÜ¡ÉJßæÏG¡
(«×ß_¥¢·ßøØ¡ ¡ . çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ Ä Þ. »wØ¡ _ ©×ס à ßμ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕîX. çÆÕÄ_¥ÖbÈßμZ. »wØ¡_¼·Äß, É¢μ¡Äß.)
Øâμ¡Ä¢ ¥XÉJßæÏÞK¡
(«×ß_ÖÞLÞÄß¡¡. çÆÕÄ_çØÞÎX, ¥M¡, ÕøáÃX. »wT¡_·ÞÏdÄß, dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß.)
¥eÕÞμ¢ ¦ù¡
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJßøI¡
(«×ß_ÍÞ·Üß. çÆÕÄ_ØâøcX, ç·ÞÕ¡, çÍ×¼¢. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJßÎâK¡
(«×ß_ÌãÙº¡»ádμX. çÆÕÄ_dÉßÅßÕß ÎáÄÜÞÏ ÎçdLÞμ¡ÄÞAZ. »wØ¡_¼·Äß,
dÄßס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_dÌÙ¡ Î ÞÕ¡ ¡ . çÆÕÄ_¥oàç×ÞÎzÞV. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJßÏÞù
¥XÉJßÏÞù¡
(«×ß_ÖLÞÄß. çÆÕÄ_ÕßçÖbçÆÕzÞV, øádÆX »wØ¡_É¢μ¡Äß, ¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡Ä¢ ¥XÉJßæÏG¡
(«×ß_¥ÅVÕî X . çÆÕÄ_§dwÞÆßμZ. »wØ¡ _ ¼·Äß, É¢μ¡ Ä ß, ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJß²OÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥øátÄß ÎáÄÜÞÏÕV. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ . )
211
1. ¥eÁâÆ¡ Í cØ¡ Ä b¢ dÉÅ΢ çÇeÍcØ¡ Ä bÞøátÄß,
¥çÇÈçÕ ÕÏçØ ÖVÎ Ï» ºÄáס É çÆ.
çÙ ØÙçÆÕà ²ì×Çà, Èà ¦ÆcÎÞÏß μÞ{μç{Ïᢠç·ÞA
ç{Ïᢠ¥FáÕÏTßW μáùE dÉÞÏÎáU ç·ÞÕ¡, ¥Öb¢ ÎáÄÜÞÏÕ
çÏÏᢠØá¶æM¿áJâ.
2. ÖVÎ Ï»çÄbÞ×Çߣ ØÙ çÆçÕÞøøátÄà,
μøÄ ÉÏØbL¢ ç·Þס À ÎÏf¡ Î Þ¢ ©Ä Éâøá×ÞX.
çÙ ØÙçÆÕà! çÙ ¥øátÄà! Èà ¾B{áæ¿ æÄÞÝáJßæÈ fàø
JÞW ÉâVHÎÞAâ. ¾B{áæ¿ ÉádÄÉìdÄÞÆßμç{ÏᢠçøÞ·øÙßÄøÞAß
¾Bæ{ Øì¶cÎáUÕøÞAâ.
3. ÕßÖbøâÉÞ¢ ØáÍ·ÞλÞÕÆÞÎß ¼àÕÜÞ¢,
ØÞ çÈÞ øádÆØcÞØ¡ Ä Þ¢ çÙÄߢ Æâø¢ ÈÏÄá ç·ÞÍc£.
çÙ ØÙçÆÕà! ¾ÞX ®æXù ¦d·ÙËÜBæ{ ÈßçKÞ¿á dÉÞV
jßAáKá. Èà ØìÍÞ·cÏáμ¡ Ä ÎÞÏ ¼àÕßÄæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏî á K
¥çÈμøâÉBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕ{ÞμáKá. ¨ ²ì×ßÇß øádÆÈÞW ®ùßÏæMG
¦ÏáÇæJ ¾B{áæ¿ Îã·B{ßWÈßKᢠçÕVæÉ¿áJáKÄÞÏßJàøæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥øcÎÞ. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJß²K¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ødÆX. »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ . )
¥eÕÞμ¢ ¯Ý¡
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßøI¡ ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ææÕÖbÞÈøÞÆßμZ. »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßÎâK¡
(«×ß_dÆáÙbÃX. çÆÕÄ_ÈßøcÄß. »wØ¡ _ ¼·Äß, ¥eס ¿ áÉ¡ . )
213
1. ÏÄ¡ çÄ çÆÕà ÈßøãÄßøÞÌÌÇ ÆÞÎ d·àÕÞØbÕßçÎÞμc¢ ÏÄ¡ ,
ÏÄ¡ çÄ Õß×cÞÎcÞÏáç× ÕVºçØ ÌÜÞÏÞçÆÞÎÆÎKÎiß dÉØâÄ£ dÉØâÄ£..
çÙ Éáøá×Þ! ¥Èßס¿μÞøßÏÞÏ ÈßøãÄßçÆÕX ÈßæXù ¥ÕÏÕB{ßÜá¢
μáÀJßæÜ ÈÞÁßμ{ßÜᢠÕßGáÎÞùÞJ ÉÞÉøâÉÎÞμáK ÈàVæAGßÈÞW
ÌtߺîßøßAáKá. ¾ÞX ÈßæK ºßøμÞÜ¢ ¼àÕßAáKÄßeçÕIß ¦
ÉÞÉÈÞÖæJ ¥ùáJáμ{ÏáKá. Èà ¥ÄßWÈßKᢠçÎÞºßÄÈÞÏß
¾B{áæ¿ çdÉøÃÏÞW ¨ ¥KæJ ÍfßAâ.
2. ÈçÎÞƒ Ø¡ÄáçÄ ÈßøÈßøãã çÄ Äß·¡ÎçÄç¼Þƒ ÏØ¡ÎÏÞX Õß ºãÄÞ
ÌÇÉÞ
ÌÇÉÞÖÞX,ÖÞX,
ÏçÎÞ ÎÙc¢ ÉáÈøßÄ¡ ÄbÞ¢ ÆÆÞÄß ÄØ¡ææÎ ÏÎÞÏ ÈçÎÈçÎÞÞ ¥Ø¡ Ä á
Îã ÄcçÕ.
çÙ ÈßøãÄà! Èà ¾B{áæ¿ ÈÎØ¡ μ ÞøJÞW dÉØKÈÞÏß ¨
çÜÞÙÌtÈæJ ÄáùAâ. çÙ ØÞÇμÞ! ¦ ÉÞÉÌtÈB{ßWÈßKá¢
Îáμ¡ Ä ÈÞÏÄßeçÎW ÏÎX ÈßæK ÕàIᢠÄKßøßAáKá. ¦ ÏÎæÈ
ÈÎØ¡μøßAâKá.
3. ¥ÏØ¡ÎçÏ dÆáÉçÆ çÌÇß× §ÙÞÍßÙßçÄÞ ÎãÄcáÍßçøc ØÙdØ¢,
ÏçÎÈ Äb¢ ÉßÄãÍߣ Ø¢ÕßÆÞÈ ©J΢ ÈÞμÎÇß çøÞÙçÏ΢.
çÙ ÈßøãÄà ! Èà çÜÞÙÌtÈB{ÞW ÌtßAáKÄße ÉÞÆB
{ßW ÕßÜBáμZ §¿áçOÞZ ¼bøÞÆßμ{ÞÏ ÕcÞÇßμZ ¥ÕæÈ ÌtßAáKá.
Èà ØbL¢ ¥ÇßסÀÞÄÞÕÞÏ Ï¼ÎÞÈçXùÏᢠÉßÄãA{áç¿Ïᢠ¥eÎÄß
çÏÞ¿áμâ¿ß §ÕæÈ Æ᣶øÙßÄÎÞÏ ØbVPæJ dÉÞÉßMßAâ.
4. Ø¢ØßÎßÆ¡ ÏáÕçØ Õã×Kço ÕßÖbÞÈcøc ¦,
§ÁØ¡ É çÆ ØÎßÇcçØ Ø çÈÞ ÕØâÈcÞ Íø.
çÙ μÞÎcÕV×μÈÞÏ ¥oà! Èà ®ÜðÞ ÇÈBç{ÏᢠdÉÞÉßMßAáK
ÕÈÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¾BZA¡ ÇÈæJ ÈWμâ. Èà çÕÆßÏßW
dÉμÞÖßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ØÞ¢ÎÈØc¢. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ , dÄßס ¿ âÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßÏF¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÉøÞÖøX. §dwX. »wØ¡ _ É¢μ¡ Ä ß, ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßÏÞù¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ , ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßçÏÝ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßæÏG¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ØÕßÄÞÕ¡ ÎáÄÜÞÏV. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ , dÄßס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßæÏÞXÉÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÌãÙØ¡ É Äß, ¥ÖbÈßμZ. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉÄ¡
(«×ß_μÞCÞÏÈX. çÆÕÄ_¥¸¡ È cÞ. »wØ¡ _ ¼·Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßæÏÞK¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥oß, ÕßÖbçÆÕzÞV. »wØ¡_¼·Äß,dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßøI¡
(«×ß_¥ÅVÕX, ¥¢·ßøØ¡. çÆÕÄ_çÖÉX, ¥VAX. »wØ¡_¼·Äß, ¥eס¿áÉ¡.)
¥eÕÞμ¢ ®G¡
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßÎâK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ ÕøáÃX ÎáÄÜÞÏ ÎçLÞμ¡ÄÞAZ. »wØ¡_ dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄß ÎáÄÜÞÏÕV. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßÏF¡
(«×ß_μÌtX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ¼·Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßÏÞù¡
(«×ß_μÌtX. çÆÕÄ_ØLÞÉÈÞoß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßçÏÝ¡
(«×ß_μÌtX. çÆÕÄ_¼ÞÄçÕÆT¡. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßæÏG¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ºdwX, Äbס¿ÞÕ¡. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßæÏÞOÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ØØ¡ËÞÈ¢. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ºdwX. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßæÏÞK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¦ÆßÄcX. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßøI¡
(«×ß_Í·X. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ ¥eס¿áÉ¡.)
¥eÕÞμ¢ ²XÉÄ¡
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßÎâK¡
(«×ß_Í·X. çÆÕÄ_ ØâçøcÞÆÏ¢. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_Í·X. çÆÕÄ_ÈßøãÄß. »wØ¡_¼·Äß, ÌãÙÄß, dÄßס¿áÉ¡.)
1. ÏØcÞØ¡Ä ¦ØÈß ç¸Þçø ¼âçÙÞçÎc×Þ¢ ÌiÞÈÞÎÕØV¼ÈÞÏ μ¢,
ÍâÎßøßÄß ÄbÞÍßdÉÎÈbçÄ ¼ÈÞ ÈßøãÄßøßÄß ÄbÞÙ Éøß çÕÆ ØÕÄ£.
çÙ dÕÃB{áæ¿ ¥ÇßסÀÞÈçÆÕÞ! Èà ®æXù ¦ÙáÄßæÏ ØzÈçTÞ
æ¿ ØbàμøßAçÃ. ¨ ¦ÙáÄß ØbàμÞøcÎÞμæG. dÕÃdÉfÞ{ÈÞVj¢
¨ ²ì×ÇøâÉÎÞÏ ¼Ü¢ çøÞ·æJ ÖÞLÎÞAáKá.
2. ÍâçÄÙÕßסÀçÄÞ ÍææÕ× çÄ ÍÞç·Þ çÏÞ ¥Ø¡ÎÞØá
ÎáçFÎÞz¡çÈÈØ£ ØbÞÙÞ.
çÙ dÕÃÞÇßסÀÞÈçÆÕçÄ! ØÞÎÞÈc¼¡¾ÞÈçJÞ¿áμâ¿ßÏÕV ÈßBæ{
ÉμøáK ÕcÞÇßÏÞÏß μøáÄáKá ®CßÜᢠ¾ÞX ÈßB{áæ¿ øâÉæJ ÎÈ
TßÜÞAß ÈßBæ{ ÉÞÉçÆÕÄÏÞÏß μøáÄáKá. ¾B{áæ¿ ÙÕßTßæÈ
Øbàμøßºî¡ ç·ÞAZ ÎáÄÜÞÏÕæÏ çøÞ·B{ßWÈßK¡ Îáμ¡ÄÎÞAâ.
3. ¯çÕÞ×bØ¡ÎKßøã ƒçÈÙÞ ÄbÎÏØ¡ÎÏÞX ÕߺãÄÞ ÌtÉÞÖÞX,
224
ÏçÎÞ ÎÙc¢ ÉáÈøßÄ ÄbÞ¢ ÆÆÞÄß ÄææÎ ÏÎÞÏ ÈçÎÞ ¥Ø¡Äá
ÎãÄçÕ.
çÙ ÉÞÉçÆÕà! Èà ¾Bæ{ ÉàÁßMßAÞæÄ çøÞ·ÖÞÉBæ{ ¥ùJá
μ{Ïâ. dÉÞÃÞÉÙÞøμÈÞÏ ÕßÕØbÞæXù ÉádÄX ÏÎX ÈßæK ÕàIá¢
ÄßøߺîáæμÞIáÕKßøßAáKá. ¦ ÏÎçÆÕæÈ ¾ÞX ÈÎØ¡μøßAáKá.
4. ¥ÏØ¡ÎçÏ dÆáÉçÆ çÌÇß× §ÙÞÍßÙßçÄÞ ÎãÄcáVÍßçøc ØÙdØ¢,
ÏçÎÈ Äb¢ ÉßÄãÍߣ Ø¢ÕßÆÞÈ ©J΢ ÈÞμÎÇß çøÞÙçÎÏ¢.
çÙ ÈßøãÄà! Éáøá×æÈ ÕßÜBßW ÉâGáçOÞZ ¼bøÞÆßμ{ÞÏ ¥Ø¢¶c¢
ÌtB{ÞW ¥ÕX ÌtßAæM¿áKá. Èà ØbL¢ ¥ÇßסÀÞÄÞÕÞÏ
ÉÞÉçÆÕÄ ÏÎÈᢠÉßÄãA{ᢠØÙßÄ¢ Æ᣶øÙßÄÎÞÏ ØbVPJßW ¨
Éáøá×È¡ Ø¡ÅÞÈ¢ ÈWμßAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßÏF¡
(«×ß _¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_ ¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßÏÞù¡
(«×ß _¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¯μÕã×X. »wØ¡_ ¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßçÏÝ¡
(«×ß _¥ÅVÕX. çÆÕÄ_dÇáÕX. »wØ¡_ ¥eס¿áÉ¡)
1. ¦ ÄbÞÙÞV×ÎLøÍâVdÇáÕØ¡ Ä ßס À ÞÕߺ޺ÜÄ¡ ,
Õß×Ø¡ Ä bÞ ØVÕÞ ÕÞ¾¡ » Lá ÎÞ ÄbÞdÆÞס d ¿ÎÇß dÍÖÄ¡
çÙ øÞ¼X! Èà ¾B{áæ¿ ØbÞÎßÏÞμâ. ¾ÞX ÈßæK øÞ¼cJßçÜÏ¡Aá
μâGßæAÞIáÕKßøßAáKá. ÍâÎßÏßÜáU ®ÜðÞ dɼμ{ᢠÈßæK ¾B{áæ¿
ØbÞÎßÏÞÏß ÎÞÈßAæG.
2. §ææÙ ææÕÇß ÎÞÉ çºcÞס À Þ£ ÉVÕħÕÞÕߺ޺ÜÄ¡ ,
§dwææÙÕ dÇáÕØ¡ Ä ßס ç ÀÙ øÞס d ¿ÎáÇÞøÏ.
Èà ¨ ÆßÕØ¢ÄæK ØߢÙÞØÈJßW ¦ÁâøÈÞμâ. Èà ÉVÕîÄJßÈá
ØÎÞÈ¢ ÆãÂÈᢠءÅßøeÎÞÏßøáKáæμÞI¡ ÈßæXù ¨ øÞ¼cæJ Ø¢ø
fßAâ.
3. §dw ¯ÄÎÆàÇøÆ¡ dÇáÕ¢ dÇáçÕà ÙÕß×Þ,
ÄØ¡ æ æÎ çØÞçÎÞ ¥Çß dÌÕÆÏ¢ º dÌÙ¡ Î ÃØ¡ É Äߣ.
ÈNáæ¿ ÙÕßTßÈÞW dÉØKÏÞÏ §dwX ¨ øÞ¼ÞÕßæÈ ØáØ¡Åß
øÈÞAßÏßøßAáKá. çØÞÎX §ÏÞæ{ ØbLÎÞAßAøáÄáμÏᢠdÌÙÃ
Ø¡ÉÄß ¨ÏÞæ{ ØbLæÎKá ÉùÏáμÏᢠæºÏîæG.
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßæÏG¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_dÇáÕX. »wØ¡_ ¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßæÏÞOÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎçLÞμ¡ÄzÞV. »wØ¡_ ¥eס¿áÉ¡)
226
1. §Æ¢ ÏÄ¡ ç dÉÃc£ ÖßçøÞÆJ¢ çØÞÎÈ Õãס à c¢,
ÄÄ£ Éøß dɼÞçÄÈ ÙÞVÆß çÖÞºÏÞÎØß.
¨ çdÉÎdÉÞÉμÎÞÏ ÖßøTßæÈ çØÞÎX dÉÆÞÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá. §Äá
ÕÝßÏáIÞμáK çdÉÎJÞW ÈÞ¢ ÈßæXù ¥L£μøÃæJ ÉàÁßMßAáKá.
2. çÖÞºÏÞÎØß çÄ ÙÞVÆß çÖÞºÏÞÎØß çÄ ÎÈ£,
ÕÞÄ¢ ÇâÎ§Õ ØÇc¹¡ ÎÞçÎÕÞçÈbÄá çÄ ÎÈ£.
çÙ ÉÄßÉyßμç{! ÈÞ¢ ÈßB{áæ¿ ÙãÆÏBæ{ ÉøØ¡Éø¢ ¥eøμ¡Ä
ÎÞAáKá. ÈßB{ßW ²øÞ{áæ¿ ¥L£μøÃJßW ØLÞÉæJ ¼ÈßMßAá
Ká. ÄzâÜ¢ ÈßB{áæ¿ ÎÈT¡ ÄæXù ¼àÕßÄJßæXù ÉCÞ{ßA¡ ¥eμâÜ
ÎÞÏßJàøæG.
3. ÎÙc¢ ÄbÞ ÎßdÄÞÕøáÃì ÎÙc¢ çÆÕà ØøØbÄà,
ÎÙc¢ ÄbÞ ÎÇc¢ ÍâÎcÞ ©ÍÞÕLì ØÎØcÄÞ¢.
çÙ Ø¡dÄà! ÎßdÄÈᢠÕøáÃe¢ ÈßæK ®KßW çºVAæG. ØøØbÄß
ÈßæK ®KßW çºVAæG. ®ÜðÞ ¼àÕßμ{ᢠÈßæK ®KßW ¥eøμ¡ÄÏÞ
AæG. ®ÜðÞ dÉçÆÖB{ᢠÈßæK ®çXùÄÞAßJàVAæG.
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâù¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_øádÆX. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßæÏÞK¡
(«×ß _Íã·b¢·ßøT¡. çÆÕÄ_Ïf¡ÎÈÞÖÈ¢. »wØ¡_ ¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßøI¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÞ¼ß. »wØ¡_¼·Äß, dÄßס¿áÉ¡.)
¥eÕÞμ¢ ÉJ¡
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßÎâK¡
(«×ß_ÖLÞÄß. çÆÕÄ_ÏÎX ÎáÄÜÞÏ ÎçdLÞμ¡ÄÞAZ. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßÈÞÜ¡
(«×ß_¥ÅVÕÞ¢·ßøT¡. çÆÕÄ_ØøØbÄß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ¼·Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßÏF¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøT¡¡. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßÏÞù¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøT¡¡. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß, çØÞÎX. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßçÏÝ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎßdÄÞÕøáÃzÞV, çÆÕX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßæÏG¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßçÏÞOÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX ÎáÄÜÞÏÕV. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ÌãÙÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ Èâù¡
(«×ß_·øávÞX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßçÏÞK¡
(«×ß_¥ÅVÕÞ¢·ßøT¡. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßøI¡
(«×ß_¼ÎÆoß. çÆÕÄ_¥ÖbßÈßμZ. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡)
1. ÏÅÞÏ ÕÞçÙÞ ¥ÖbßÈÞ ØææÎÄß Ø¢ º ÕVJçÄ,
¯ÕÞ ÎÞÎÍß çÄ ÎÈ£ ØææÎÄá Ø¢ ¼à ÕÄÄÞ¢.
çÙ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞçø! ®dÉμÞø¢ ¥ÍcØ¡ÄÈÞÏ μáÄßø ÄæXù ÈßÏ
dLμæXù §¢·ßÄÎeØøßºî¡ ºÜßAáμÏᢠ¥ÕæÈ ¥e·ÎßAáμÏᢠæºÏîáKá
çÕÞ ¥dÉμÞø¢ÄæK ®æXù ÍÞøcÏáæ¿ ÎÈT¡ ®KßçÜA¡ ¦μV×ßA
æM¿áKá.
2. ¦Ù¢ ¶ßÆÞÎß çÄ ÎçÈÞ øÞ¼Öb£ Éãס ¿ cÞÎßÕ,
çøסλßK ÏÅÞ Äãâ ÎÏß çÄ çÕס¿ÄÞ¢ ÎÈ£.
çÙ ÈÞøà, ÈßæXù ÎÈTßæÈ ¾ÞX ¦μV×ßAáKá. ®dÉμÞø¢ ¥Öb
ÉÞÜμX μáxßÏßW ÌtߺîßøßAáK μÏV ¥Ýߺîá ÄæXù çÈæø ÕÜßæºî
¿áAáKáçÕÞ ®dÉμÞø¢ ÕÞÏáÕßÈÞW ºÜßAæM¿áK ÉáÜð¡ μùBßæAÞ
IßøßAáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ ÈßæXù ÎÈT¡ ®KßW øÎߺîáæμÞIßøßAæG.
3. ¦¾¡ ¼ ÈØc ÎÆá¸Øc μáס À Øc ÈÜÆØc º,
ØáçøÞ Í·Øc ÙØ¡ Ä ÞÎcÞÎeçøÞÇÈÎáÆ¡ Í çø.
dÄßμâ¿ÉVÕîÄJßW ©qÕߺî ÈàÜÞ¾¡¼ÈÎÇâμæJ μáסÀJßW
çÜÉÈ¢ æºÏîáKÄáçÉÞæÜ çÙ ÈÞøà! ¾ÞX ÈßæXù ÖøàøJßW Ä¿ÕáKá.
¥eÕÞμ¢ ¥F¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎâK¡
(«×ß_©º¡ç»ÞÆÈX. çÆÕÄ_ÌãÙØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÈÞÜ¡
(«×ß_dÉçÖÞºÈX. çÆÕÄ _ §dwX, ¥oß, çØÞÎX. »wØ¡ _ ¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈáxßÏF¡
(«×ß_ ©çzÞºÈX. çÆÕÄ_μÞØ. »wØ¡_ ¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÏÞù¡
(«×ß_ dÉçÎÞºÈX. çÆÕÄ_ÆáVÕÞ, ÖÞÜÞ, »wØ¡_ ¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßçÏÝ¡
(«×ß_ÖLÞÄß. çÆÕÄ_ÕßÖb¼ßÄ¡. »wØ¡_ ¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßçÏÞOÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÉßMÜß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÉJ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_ É¢μ¡Äß, ¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMÄßæÈÞK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_ dÄßס¿áÉ¡, ¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈxßMdÄI¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_ dÄßס¿áÉ¡¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMÄßÎâK¡
238
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_Éâ×ÞÕ¡. »wØ¡_ dÄßס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß.)
¥eÕÞμ¢ ÉdLI¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMÄßÈÞÜ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÕßçÖbçÆÕzÞV. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMÄßÈF¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÕßÖbçÆÕzÞV. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMÄßÈÞù¡
(«×ß_¼Þ¿ßμÞÏÈX. çÆÕÄ_ÕßÕØbX. »wØ_¼·Äß, dÄßס ¿ âÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMÄßçÈÝ¡
(«×ß_μìÖßμX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡ _ dÄßס ¿ âÉ¡ . )
Øâμ¡Ä¢ ÈâxßMÄßæÈG¡
(«×ß_μìÖßμX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡ _ dÄßס ¿ âÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMæJÞXÉÄ¡
(«×ß_μìÖßμX. çÆÕÄ_ææÕÖbÈÞøÞoß. »wØ¡ _ dÄßס ¿ âÉ¡ . )
Øâμ¡Ä¢ ÈâxßÏßøáÉÄ¡
(«×ß_μìÖßμX. çÆÕÄ_¥LøàfÞÆßμ{ÞÏ ÎçdLÞμ¡ÄÞAZ. »wØ¡_¼·Äß, É¢μ¡ Ä ß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxߧøáÉJß²K¡
(«×ß_μìÖßμX. çÆÕÄ_¥ocÞÆßμ{ÞÏ ÎçdLÞμ¡ÄÞAZ. »wØ¡_dÄßס¿âÉ¡, ¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxߧøáÉJßÎâK¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_ÕßçÖbçÆÕzÞV¡ . »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ , ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxߧøáÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥Má¡ . »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ . )
1. Æ ß ç Õ Þ e Î Þ Ì ¡ Ç Ù ç Ä Þ ¥ L ø ß f Þ Æ É Þ ¢ Ø ¡ ç Ä Þ ç μ Þ
¥ÍcÉÉ¡ Ä Æ¡ øçØÈ,
ØÎßdwßçÏà ÉÏØÞÙÎço »çwÞÍßøc¼¡¾£ ØáμãÄÞ¢ μãçÄÈ.
¥LøàfJßWÈßKᢠÏÞæÄÞøá ¼ÜÌßwá ®æXù ÖøàøJßW ÉÄß
ºîßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßæXù Ø¡ É VÖÈdÉfÞ{ÈøâÉÎÞÏ çÙ ¥oà!
¾ÞX ¥ÎøÏáμ¡ÄÈÞÏßJàVKßøßAáKá. ·ÞÏdÄß ÎáÄÜÞÏ ÎdLB{áæ¿
ÉâVHÎÞÏ ¥e×ÀÞÈB{ÞW ¾ÞX ÉáÃcËÜB{ÞW Ïáμ¡ÄÈÞμá¢.
2. ÏÆß ÕãfÞÆÍcÉÉ¡ÄÄ¡ ËÜ ÄÆ¡ ÏÆcÞLøßfÞÄ¡ Ø © ÕÞÏáçøÕ,
ÏdÄÞØ¡ É ãfÄ¡ ÄçÈbÞ Ïºî ÕÞØØ ¦çÉÞ eÆLá ÈßøãÄß
ÉøÞæ溣.
ÕV×JßæXù ²øá Ìßwá ÕãfJßæXù ¥d·ÍÞ·JáÈßKᢠ®æXù
çÎW ÉÄßAáμÏÞæÃCßW ¦ Ìßwá ÕãfJßæXù ËÜJßeÄáÜc
ÎÞμáKá. ¦ Ìßwá ¦μÞÖJßWÈßKᢠÉÄßAáμÏÞæÃCßW ¥Ä¡
ÕÞÏáÕßæXù ËÜÕáÎÞμáKá. ÖøàøJßæÜ ÏÞæÄÞøÕÏÕJßçzW
¥ÅÕÞ ÖøàøJßæÜ ÕØ¡dÄJßçzW ¥ÄßæXù Ø¡ÉVÖÈ¢ ©IÞμáKá
®CßW ¥Ä¡ dÉfÞ{ÈÞVj¢ ÈßçÏÞ·ßAæMGßøßAáK ¼ÜJße ÄáÜc¢
ÉÞÉçÆÕÄæÏ ÈNßWÈßKᢠ¥μxßA{ÏæG.
3. ¥Íc¾¡¼È¢ ØáøÍß ØÞ ØÎãißVÙßøÃc¢ ÕVºØ¡ÄÆá ÉâdÄßÎçÎÕ,
ØVÕÞ ÉÕßdÄÞ ÕßÄÄÞÇcØ¡ÎÄ¡ ÄzÞ ÄÞøàKßøcÄßVçÎÞ ¥øÞÄߣ.
¨ ¼ÜÌßwá μáÝOáçÉÞæÜ ÉâÖáKÄßeU ØÞÇÈÎÞμáKá. ¨
245
®H ºwÈÞÆßμZ ÈNáæ¿ ØOKÄÏáç¿ÏᢠØbVHÞÜCÞøB{áæ¿Ïá¢
ÌÜÎÞμáKá. ¨ ÕV׼ܢ ÉÕßdÄàμøßAáKÄÞμáKá. ¨ ¼ÜJßæXù
ÉÕßdÄÎÞÏ Ø¡ É VÖJÞW ÉÞÉçÆÕÄÏᢠÖdÄáA{ᢠÈÎáæAÄßæø
¦dμÎÃμÞøßμZ ¦μÞÄßøßAæG.
¥eÕÞμ¢ ÉÄßÎâK¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxߧøáÉJߥF¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ É Äß. »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ , ¼·Äß.)
Øâμ¡Ä¢ ÈâxߧøáÉJßÏÞù¡
(«×ß_¥ÅVÕX, çÆÕÄ_ÆáwáÍß. »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxߧøáÉJ߯ݡ
(«×ß_Íã·b¢·ßøT¡ . çÆÕÄ_ÕÈØ¡ É Äß, Ïf¡ Î ÈÞÖÈ¢. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ , ¼·Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxߧøáÉJß®G¡
(«×ß_¥¢·ßøT¡. çÆÕÄ_ÖμÇâ΢, çÙÞ΢. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡Ä¢ ÈâxߧøáÉJßæÏÞXÉÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_Í·X. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ . )
1. Í ç · È Î Þ Ö Þ Ö É ç Þ È Ø Þ μ Î ß ç d w à ç Î Æ ß È Þ ,
μ ã ç Ã Þ Î ß Í·ßÈ¢ ÎÞÉ dÆÞLbøÞÄÏ£.
¾ÞX ØâøcçÆÕX ÕÝßÏÞÏß ®æKJæK ØìÍÞ·cÖÞÜßÏÞAáKá.
§dwX ®æXù çØÕÈ¢ æμÞI¡ ¥ÄcÇßμ¢ dÉKÈÞÏßøßAáKá. ¥çg
ÙJßæXù μãÉæμÞI¡ ¾ÞX ®æKJæK ÍÞ·cÕÞÈÞAßJàVAáKá.
¾B{áæ¿ ÖdÄáAZ ÆáVPÄßæÏ dÉÞÉßAçÃ.
2. çÏÈ ÕãfÞ¢ ¥ÍcÍçÕÞ Íç·È ÕVºØÞ ØÙ,
çÄÈ ÎÞ Í·ßÈ¢ μãÃbÉ dÆÞLbøÞÄÏ£.
çÙ ²ì×Çà! Èà Í·çÆÕÄÏáæ¿ ÏÞæÄÞøá çļTßÈÞW ØÎàÉ
ÕVJßμ{ÞÏ ÕãfBæ{ ÄßøØ¡μãÄB{ÞAáKáçÕÞ ¦ çÆÕÄμ{ÞW
®æK ØìÍÞ·cÕÞÈÞAçÃ. ¾B{áæ¿ ÖdÄáAZ ¾B{ßWÈßKá¢
¥μKáçÉÞÏß ÆáVPÄßæÏ dÉÞÉßAçÃ.
3. çÏÞ ¥çtÞ Ï£ ÉáÈ£ ØçøÞ Íç·Þ Õãçf×bÞÙßÄ£,
çÄÈ ÎÞ Í·ßÈ¢ μãÃbÉ dÆÞLbøÞÄÏ£.
Í·X çÈdÄÙàÈÈÞÏÄáμÞøâ ÎáçKÞGá çÉÞμáKÄßÈ ØÎVj
ÈÜðÞÄßøßAáKá. μâ¿ÞæÄ μ¿KâçÉÞÏ Ø¡ÅÜB{ßWAâ¿ßJæK μùAß
AÞIßøßAáK. ¥ÄßÈÞW ÎÞVTB{ßÜáU ÕãfB{áÎÞÏß μâGßÎáGß
μÝßÏáKá. ¦ Í·çÆÕÈÞW ÈàæÏæK ÍÞ·cÖÞÜßÏÞAá. ®æXù ÖdÄá
ÕßÎá¶ÈÞÏß ÆáVPÄßæÏ dÉÞÉßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_Ø¡ Î øX. »wØ¡ _ ÌãÙÄß, ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡Ä¢ ÈâxßÎáMJßæÏÞK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_Ø¡ Î øX. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßøI¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_Ø¡ Î øX. »wØ¡ _ ÌãÙÄß, ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßÎâK¡
(«×ß_¥·Ø¡ÄcX. çÆÕÄ_çζÜ. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßÏF¡
(«×ß_ÖádμX. çÆÕÄ_Õd¼¢. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßÏÞù¡ ¡
(«×ß_ÕàÄÙÞÕcX. çÆÕÄ_ÈßÄyß, ÕÈØ¡ É Äß. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ , ÌãÙÄß.)
251
1. çÆÕà çÆÕcÞÎÇß ¼ÞÄÞ ÉãÅbßÕcÞÎçØcÞ×çÇ,
ÄÞ¢ ÄbÞ ÈßÄyß çμçÖçÍcÞ Æã¢ÙÃÞÏ ¶ÈÞÎØß.
çÙ ²ì×Çà! Èà ÍâÎßÏßW ¼ÈߺîßøßAáKá. Èà ÄݺîáÕ{VKá ÕcÞÉßAá
Ká. ¾BZ ÈßæK ØbL¢ çμÖæJ ÆãÂÎÞAáKÄßeçÕIß ÎÞLß
æÏ¿áAáKá.
2. Æã¢Ù dÉyÞ¾¡¼ÈÏÞ¼ÞÄÞ¾¡¼Þ Ä Þe ÕV×àÏØØ¡μãÇß.
3. ÏØ.çÄ çμçÖÞ ÕÉÆcçÏ ØÎâçÜÞ ÏÖ¡ º ÕãÖ¡ º çÄ,
§Æ¢ Ä¢ ÕßÖbçÍ×¼cÞÍß ×ßFÞÎß ÕàøáÇÞ.
çÙ ²ì×Çà! Èà çμÖBæ{ ÆãÁÄøÎÞAâ. ®Õßæ¿ çμÖBZ ©IÞ
μÞÄßøßAáKáçÕÞ ¥Õßæ¿ çμÖBæ{ Îá{MßAâ. çÙ çμÖÕãißæÏ
¦d·ÙßAáKÕçø! ¾ÞX ÈßB{áæ¿ æÉÞÝßEáçÉÞÏßøßAáK ¥ÅÕÞ
ºáÕæ¿ Îáùߺî á μ{E çμÖB{áæ¿ çøÞ·æJ ÈÖßMßAáK ²ì×Ç
JÞW ÈÈÏ¡AáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßçÏÝ¡ ¡ ¡
(«×ß_ÕàÄÙÕcX. çÆÕÄ_ÈßÄyß, ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßæÏG¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ É Äß. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ , É¢μ¡ Ä ß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßæÏÞOÄ¡ ¡ ¡ ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ É Äß. »wØ¡ _ ¼·Äß, ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÈÞWMÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄß. ÆLBZ. »wØ¡_ÌãÙÄß, dÄßס¿áÉ¡ , É¢μ¡ Ä ß.)
Øâμ¡Ä¢ ÈâxßÈÞWMJßæÏÞK¡
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_¥ÖbßÈßμZ. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÈÞWMJßøI¡
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_ÕÞÏá. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ . )
ØÉ¡ÄÎμÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
Øâμ¡ Ä ¢ ²K¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¦vÞÕ¡ . »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ , ¼·Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ øI¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¦vÞÕ¡ . »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÎâK¡ ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¦vÞÕ¡ . »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ . )
1. ¥ÏÞ Õß×
Õßס¡ À ¼ÈÏX μVÌøÞÃß Ø Ùß ¸ãÃßøáøáVÕøÞÏ ·ÞÄá£,
Ø dÉÄZƢơ Çøáà ÎçÇbÞ ¥d·¢ Ø¡dÄÏÞ ÄÈbÞ ÄÈÄÈbb ææÎøÏÄ.
¨ dɼÞÉÄß μVNËÜæJ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKÕe¢ ÕøßAæM¿áÕÞX
çÏÞ·ceÎÞμáKá. §çgÙ¢ÄæK ÕßÖbÞvøâÉçJÞ¿áμâ¿ß ®Üð Þ Jß
æXùÏᢠ©UßW ÕcÞÉߺîá ÕØߺîáæμÞI¡ ϼ¡¾ÞÆßμVNBZ æºÏîáK
ÄßeU çdÉøÃ ÈWμáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÞÏá. »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ¥F¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¦vÞÕ¡ . »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ , É¢μ¡ Ä ß, ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ¦ù¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥ÆßÄß. »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ , ¼·Äß¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ¯Ý¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥ÆßÄß. »wØ¡ _ ¼·Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®G¡ ¡ ¡
(«×ß_©ÉøßÌdÍÕX. çÆÕÄ_ÌãÙØ¡ É Äß. »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ²XÉÄ¡
(«×ß_©ÉøßÌdÍÕX. çÆÕÄ_Éâ×ÞÕ¡ . »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ , ·ÞÏdÄß, ¥eס ¿ áÉ¡ ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÉJ
ÉJ¡
(«×ß_ÖìÈμX. çÆÕÄ_ØøØbÄß. »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ . )
ÉÄßæÈÞK¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßæÈÞK
(«×ß_ÖìÈμX. çÆÕÄ_ØøØbÄß. »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ . )
çμÄáV
1. ÏØ¡çÄ ÉãÅá Ø¡ÄÈÏßÄ¡eøc «ç×bÞ çÆÕ£ çμÄá V ÕßÖbÎÞ Íâ×ÄàÆ¢,
ÕßÖbÎÞÍâ×ÄàÆ¢,
ÎÞ çÈÞ ÕçÇÞVÕßÆcáÄ çÆÕ ØØc¢ çÎÞÄ ÕÇàøÖ¡ÎßÍ ßÍߣߣ ØâøcØc£.
ÄÞC{áæ¿ ÕßØ¡ÄãÄÕᢠçÜÞμ¢ ÎáÝáÕX ÕcÞÉߺîßøßAáKÄᢠÉÄÞμ
çÉÞæÜ ºÜßAáKÄᢠçÜÞμæJ ÕßÍâ×ßÄÎÞAáKÄáÎÞÏ ÕßÆcáJß
ÈÞW ¾B{áæ¿ ÇÞÈcÞÆßμZ ÈÖßAÞÄßøßAçÃ. §ÄßWÈßKᢠ¾B
{ÞμáK dɼμZ μס¿æM¿ÞÄßøßAæG. ØâøcçÆÕæXù dɺmμßøÃ
B{ÞÜᢠÕÏÜáμ{ßæÜ ÇÞÈcBZAá ÈÞÖ¢ Ø¢ÍÕßAÞÄßøßAæG. §dÉ
μÞø¢ μãÉæºÏ¡ÄÞÜá¢. ¾BZ ¨ dÉÞVjÈ È¿JáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÉdLI
ÉdLI¡
(«×ß_ÖìÈμX. çÆÕÄ_ØÍÞØÎßÄß. »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ , ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÎâK
ÉÄßÎâK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ØâøcX. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ . )
¥eÕÞμ¢ øI¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈÞÜ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ØÕßÄÞÕ¡ . »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ , dÄßס ¿ áÉ¡ , ¼·Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈF¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_ØÕßÄÞÕ¡ . »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈÞù¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_ØÕßÄÞÕ¡ . »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßçÈÝ¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_ÇÞÄÞÕá ÎáÄÜÞÏÕV. »wØ¡ _ ·ÞÏdÄß, ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßæÈG¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÉãÅbß, ÉV¼Èc¢. »wØ¡ _ ©×¡ à ßμ¡ , dÄßס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡Ä¢ ÉæJÞXÉÄ¡
(«×ß_dÌÙ¡ Î ÞÕ¡ . çÆÕÄ_dɼÞÉÄß. »wØ¡ _ ¼·Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕî X . çÆÕÄ_¥eÎÄß. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ , dÄßס ¿ áÉ¡ , ¼·Äß.)
Øâμ¡Ä¢ §øáÉJßæÏÞK¡
(«×ß_dÌÙ¡ Î ÞÕ¡ . çÆÕÄ_¦Ä¡ Î ÞÕ¡ . »wØ¡ _ ¼·Äß.)
263
1. ØÎçÄ ÕßçÖb ̺ØÞ ÉÄß ÆßÕ ¯çμÞ ÕßÍâøÄß¼ßVËÈÞÈÞ¢,
Ø ÉâVçÕcÞ ÈâÄÈÎÞ ÕßÕÞØÄ¡ Ä¢ ÌVÄÈßøe ÌÞÕãÄ ¯μÎßÄÄáøá.
çÙ ÌtáAç{! ¼zæοáAáK ÈÕ¼ÞļàÕßÏáæ¿ ØbÞÎßÏᢠ¥ÄßÅßAá
ÄáÜc¢ Éâ¼ce¢ ØbVPçÜÞμJßæXù ØbÞÎßÏáÎÞÏ ØâøcçÆÕæÈ Øáwø
ÎÞÏß Ø¡ÄáÄßAáÕßX. çÙ ØâøcçÆÕÞ! Èà ¨ ÈÕ¼ÞÄÖßÖáÕßæÈ
ØbLÎÞÏßAøáÄß ¥Äße ΢·{¢ ¥øá{çÃ. Èà ®ÜðÞ ¥ed·ÙB{áæ¿Ïá¢
ØFÞÜμÈÞμáKáÕçÜðÞ.
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßøI¡
(«×ß_dÌÙ¡ Î ÞÕ¡ . çÆÕÄ_Üߢç·Þμ¡ Ä zÞV. »wØ¡ _ ·ÞÏdÄß, ¥eס ¿ áÉ¡ . )
¥eÕÞμ¢ ÎâK¡
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÎâK¡
(«×ß_ÏÎX. çÆÕÄ_Æá£ØbÉ¡ È ÈÞÖÈ¢. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_dÌÙ¡ Î ÞÕ¡ . çÆÕÄ_ØÕßÄÞÕ¡ . »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÏÞù¡
(«×ß_çÎÇÞÄßÅß. çÆÕÄ_Õßס à á. »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ , ·ÏdÄß, Öμbøß.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßçÏÝ¡
(«×ß_çÎÇÞÄßÅß. çÆÕÄ_§Á. »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡Ä¢ §øáÉJßæÏG¡
(«×ß_çÎÇÞÄßÅß. çÆÕÄ_çÕÆ¢. »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡Ä¢ §øáÉJß²XÉÄ¡
(«×ß_çÎÇÞÄßÅß. çÆÕÄ_¥oß,Õßס à á. »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMÄ¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøT¡. çÆÕÄ_ÆcÞÕÞÉãÅbß, ÎßdÄX, dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄß. »wØ¡_ÌãÙÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßæÏÞK¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøT¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡.)
267
1. §çdwÞÄßÍßVÌÙáÜÞÍßVçÈÞ ¥Æc ÅÞÕº¡ç»×¡ÀÞÎßÆcÕº¡»âø¼ßÈb,
çÏÞçÈÞ çÆbס¿cÞÇø£ ØØ¡ÉÆàס¿ ÏÎá ÆßסÎØ¡ÄÎá dÉÞçÃÞ¼ÙÞÄá.
çÙ §dwÞ! Èà ¥çÈμ¢ dÉμÞøB{ßÜáU øfμ{ÞW ¾Bæ{
ØáøfßÄøÞAçÃ. çÙ ÇÈà! ÖâøÕàøÞ! ÏÞæÄÞøáJX ¾Bæ{ çÆb
×ßAáKáçÕÞ ¥ÕX ÉÄÈæJ dÉÞÉßAçÃ. ¾BZ ¯æÄÞøá ÖdÄá
ÕßæÈ ÕßçÆb×ßAáKáçÕÞ ¥ÕX ÎãÄcáÕßæÈ dÉÞÉßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßøI¡
(«×ß_dÌÙ¡ Î ÞÕ¡ . çÆÕÄ_¦ÏáT¡ . »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÎâK¡
(«×ß_dÌÙ¡ Î ÞÕ¡ . çÆÕÄ_ÎøáJ¡ , Éâ×ÞÕ¡ , ÌãÙØ¡ É Äß, ¥oß. »wØ¡ _ É¢μ¡ Ä ß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÈÞÜ¡ ¡
(«×ß_¥ÅVÕî X . çÆÕÄ_¼ÞÄçÕÆT¡ . »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ , ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÏF¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¼ÞÄçÕÆT¡ . »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ , ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÏÞù¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥fß, ÎÈT¡ . »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßçÏÝ¡ ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÞØT¡ . »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßæÏG¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ É Äß. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ , ©×¡ à ßA¡ . )
¥eÕÞμ¢ ÈÞÜ¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMæJÞOÄ¡
(«×ß_ÉØ¡μ ÃbX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ Ä ÞÕ¡ . »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMÄ¡
(«×ß_ÉØ¡ μ ÃbX. çÆÕÄ_ØbøØbÞX. »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡Ä¢ ÈÞWMJßæÏÞK¡
(«×ß_dÉØ¡μÃbX. çÆÕÄ_çÖcÈX. »wØ¡_¼·Äß, dÄßס¿âÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMJßøI¡
(«×ß_dÉØ¡μ ÃbX. çÆÕÄ_çØÞÎøádÆzÞV. »wØ¡ _ dÄßס ¿ âÉ¡ . )
1. çÆÕ
çÆÕÞÞÈÞ¢ ÉyàøáÖÄàøÕLá È£ dÉÞÕLá ÈØ¡Äá¼çÏ ÕÞ¼ØÞÄçÏ,
ÉyàøáÖÄàø
ÏÞ£ ÉÞVÅßÕÞçØÞ ÏÞ ¥ÉÞÎÉß dÕçÄ ÄÞ çÈÞ çÆÕ࣠ØáÙÕÞ£
ÖVΠϺ¡»L Lá.á.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉÄ¡
(«×ß_¥¢·ßøØ¡ . çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡ _ ¥eס ¿ áÉ¡ , dÄßס ¿ áÉ¡ , ¼·Äß. )
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJß²K¡
(«×ß_¥¢·ßøØ¡ . çÆÕÄ_§dwX, dÌÙØ¡ É Äß. »wØ¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ . )
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJßÎâK¡ .
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¦ÏáT¡, ÌãÙØ¡ÉÄß, ¥ÖbßÈßμZ. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß,
¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡, Íã·á. çÆÕÄ_«A¡, ØÞ΢, §dwX. »wØ¡_¥Èáס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJßÏF¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJßæÏG¡
(«×ß_μìøáÉÅß. çÆÕÄ_§dwX, ÕøáÃX. »wØ¡_¼·Äß, dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥XÉJßæÏÞXÉÄ¡
(«×ß_ÌÆøÞÏÃß. çÆÕÄ_¥øßÈÞÖÈ¢. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJß²K¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßøI¡
(«×ß_Îøàºß, μÞÖcÉX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_¼·Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßÎâK¡
(«×ß_Îøàºß, μÞÖcÉX. çÆÕÄ_¼ÞÄçÕÆT¡. »wØ¡_¼·Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßÏF¡
(«×ß_ÖádμX. çÆÕÄ_¥ÉÞÎÞVP¢, »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
1. dÉÄàºàÈËçÜÞ Ùß ÄbÎÉÞÎÞV·øâçøÞÙßÅ,
ØVÕÞX κ¡ » ÉÅÞ¢ ¥Çß ÕøàçÏÞ ÏÞÕÏÞ §Ä£.
çÙ ¥ÉÞÎÞVP! (μ¿ÜÞ¿ß) Èà ÉÞÉæJ μÝáμáKÄßeU ØÞÇÈøâÉ
ÕᢠdÉÄàºàÈËÜJßW dÉÕãiÕᢠ¦μáKá. ®æXù ®ÜðÞ çÆÞ×Bç{
ÏᢠÈà ÉâVHÎÞÏß ÈÖßMßAâ.
2. ÏÆ¡ Æáס μ ãϺ¡ » ÎÜ¢ ÏÆ¡ ÕÞ çºøßÎ ÉÞÉÏÞ,
ÄbÏÞ ÄÆ¡ ÕßÖbçÄÞÎá¶ÞÉÞÎÞV·ÞÉ Î㼡 Î çÙ.
çÙ ¥ÉÞÎÞVP! ¾BZ ÈßÎßJ¢ ÏÞæÄÞøá ÉÞÉ¢ ©IÞÏßøßAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞøá ÉÞÉÌáißÏÞW ¾BZ Æ᣶ÆÞÏμÎÞÏ ÉÞÉæJ æºÏ¡ÄáμÝß
EßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßæÈ ®ÜðÞÍÞ·B{ßWAâ¿ßÏᢠÈßæXù ØÙÞÏJÞW
¥μxßA{ÏáKá.
3. ÖcÞÕÆÄÞ μáȶßÈÞ ÌçmÈ ÏrÙÞØßÎ,
¥ÉÞÎÞV· ÄbÏÞ ÎÏ¢ ØVÕ ÄÆÉ Î㼡ÎçÙ.
çÙ ºßøºßç¿! (μ¿ÜÞ¿ß) μárßÄȶBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕe¢ μùáJÄá¢
ÎEºîÄáÎÞÏ ÆLBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕe¢ ÕcÞÇßd·Ø¡ÄeÎÞÏ Éáøá×çÈÞ¿á
μâ¿ß ¾BZ ÏÞæÄÞøá çÍÞ¼ÈÞÆßμZ μÝߺîßøßAáKáçÕÞ ¥ÄßWÈßKá¢
©WMKÎÞÏ çÆÞ×æJ Èà ÕÝßÏÞÏß ¥μxßA{ÏáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßÏÞù¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_dÌÞÙ¡Îâ. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡.)
1. ÏÆcLø
ÏÆcLøßßçf ÏÆß ÕÞÄ ¦Ø ÏÆß Õãçf×á ÏÆß çÕÞÜçÉ×á,
ÏÆdØÕX ÉÖÕ¢ ©ÆcÎÞÈÞ£ ÄÆ¡ dÌÞÙ¡Îâ ÉáÈøØ¡ÎÞÈ ææÉÄ
ææÉÄá.á.
çθº¡»KÎÞÏ ¥LøàfJßW ÏÞæÄÞøá çÕÆæJ ÉÀߺîßøßAáKá
çÕÞ Äàf¡ÃÎÞÏ æμÞ¿áCÞxßW ÕãfB{áæ¿ ºáÕGßÜßøáçKÞ ÙøßÄÎÞÏ
ÇÞÈcB{áæ¿ ¥¿áAÜßøáçKÞ Îã·B{áæ¿ ¥¿áAÜßøáçKÞ ÉÀßAæMG
282
çÕÆ¢ (ËÜ¢ ÈÖߺîáçÉÞμáKÄßeçÎW) ¾BZ çÕÆÉÀßÄÞA{áæ¿ ¥¿áJá
ÈßKᢠÕàIᢠÜÍcÎÞAÞ¢.
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßçÏÝ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¦vÞÕ¡. »wØ¡_ÌãÙÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßæÏG¡
(«×ß_ÖLÞÄß. çÆÕÄ_ØøØbÄß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, dÄßס¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßæÏÞXÉÄ¡
(«×ß_ÖLÞÄß. çÆÕÄ_Øᶢ. »wØ¡_É¢μ¡Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß, ¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßæÏÞK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßÎâK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÇVN¢, ¥ÖbßÈßμZ. »wØ¡_¼·Äß, ÌãÙØ¡ÉÄß, dÄßס¿áÉ¡.)
1. ØÎßçiÞ ¥oßVÕã×çÃÞ øÅà ÍßÕßØ¡ÄÉ¡çÄÞ ÇVçÎÞ ÆáÙcçÄ
ÕÞÎßç× ÎÇá,
ÕÏ¢ Ùß ÕÞ¢ ÉáøáÆÎÞçØ ¥ÖbßÈÞ ÙÕ ÎçÙ ØÇÎÞçÆ×á μÞøÕ£.
çÙ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞçø! ÈßBZ §º¡»ßÄB{ÞÏ ËÜBZ ÕV×ßAá
KÕøÞμáKá. ÈßBZ ¦μÞÖØ¡ÅßÄøÞÏ çÆÕÄμ{áæ¿ çÈÄãøâÉøÞμá
Ká. ÉÞdÄJßW ÕÏ¡AæMGßøßAáK ¸ãÄ¢ ÈÜðÄáçÉÞæÜÉÞμÎÞÏßøßAá
Ká. ϼáVææÕÆßμzÞV fàø¢ çÆÞÙÈ¢ æºÏ¡ÄßøßAáKá. §çMÞZ ¾B
{ÞμáK Ø¡ ç ÄÞdÄμzÞV ÈßBæ{ ÙÕßTáæμÞI¡ ÉâVHϼ¡¾JßW
¦ÙáÄß æºÏîáKá.
2. ØÎßÆ¡ ç ÇÞ ¥oßøÖbßÈÞ ÄÉ¡ ç ÄÞ ÕÞ¢ ÇVÎ ¦ ·Ä¢,
ÆáÙcçL ÈâÈ¢ Õã×çÃÙ çÇÈçÕÞ ÍdØÞ ÎÆLß çÕÇØ£.
çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ¥oß dÉÆàÉ¡ÄÎÞÏßøßAáKá. ÈßBZAÞÏß ÕÏ¡AæM
GßøßAáK ¸ãÄ¢ ÄÞÉÎÏÎÞÏßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ÙÕßTßæÈ ÍfßAá
KÄßÈ¡ §Õßæ¿ ÕøáÕßX. §º¡»ßÄËÜBæ{ ÕV×ßAáK çÙ ¥ÖbßÈà
μáÎÞøzÞçø! ¨ μVNJßW ç·ÞAZ Õ{æøÏÇßμ¢ ÉÞW ÈWμßAÝß
285
EßøßAáKá. ÈßBæ{ Ø¡ÄáÄߺîáæμÞI¡ çÙÞÄÞÕ¡ ¦ÈwÄáwßÜÈÞÏßøß
AáKá.
3. ØbÞÙÞμãÄ£ Ö Öáá ºßVçÆçÕ×á ϼ¡ ç ¾Þ çÏÞ ¥ÖbßçÈÞÖ¡ º ÎçØÞ
çÆÕÉÞÈ£,
ÄÎá ÕßçÖb ¥ÎãÄÞçØÞ ¼ ¼áá×ÞÃ
×ÞÃÞÞ ·tVÕØc dÉÄcÞØ¡ÈÞ øßÙLß.
dÉÕV·cÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ Ï¼¡¾¢ ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞVAáçÕIß æºÏî
æM¿áKá. ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞVAá μá¿ßAáKÄßeU ÏÞæÄÞK¡ ÄÕßÏáæ¿øâÉ
JßÜáU ÉÞdÄÎÞÏßøßAáKáçÕÞ ²ÞçøÞçøÞ çÆÕÄμ{ᢠ¥ÄßæÈJæK
¥oßÎá¶JáÈßKᢠÈAßAá¿ßAáKá.
4. ÏÆádØßÏÞØbÞÙáÄ¢ ¸ãÄ¢ ÉçÏރϢ Ø ÕÞÎÖbßÈÞ ÍÞ· ¦ ·Ä¢.
ÎÞÇbà ÇVÄÞø ÕßÆÅØc ØÄ¡ÉÄà ÄÉ¡Ä¢ ÇVÎ ÉßÌÄ¢ çøºçÈ ÆßÕ£.
çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ¸ãÄæJ Øãס¿ßAáK fàø¢ ϼ¡¾ÉÞdÄJßW
²ÝßAæMGßøßAáKá. ¨ fàø¢ ÈßB{áæ¿ ÍÞ·ÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ÈßBZ
§Õßæ¿ÕK¡ ϼ¡¾æJ ÉâVHÎÞAáKÕøÞμáμÏᢠ¨ ºâç¿Þ¿áμâ¿ßÏ
¸ãÄ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáμÏᢠæºÏîáÕßX.
5. ÄÉ¡çÄÞ ÕÞ¢ ¸VçÎÞ ÈfÄá ØbçÙÞÄÞ dÉ ÕÞÎÇøcáÖ¡ºøÄá
ÉÏØbÞX,
ÎçÇÞVÆá·¡ Ç øÏÞÖbßÈÞ ÄÈÞÏÞ ÕàÄ¢ ÉÞÄ ÉÏØ ©dØßÏÏÞ£.
çÙ ¥ÖbßÈßμç{! ÈßBZ øIáçÉøßÜᢠ¨ ¸ãÄ¢ ÕcÞÉ¡ÄÎÞμçÃ.
ææÕÆßμX ÈßBZA¡ ÙÕßTßæÈ dÉÆÞÈ¢ æºÏîçÃ. ÈßBZ ÉÞW,
æÕH, ¸ãÄ¢ §Õ ÈWμßÏßG¡ ÎÇáÕße ØÎÞÈÎÞÏß ÄãÉ¡ÄßæM¿áJáK
fàøæJ ÉÞÈ¢ æºÏîáÕßX.
6. ©ÉdÆÕ ÉÏØÞ ç·ÞÇáç·Þ×ÎÞ ÇVçÎ ØßF ÉÏ ©dØßÏÞÏÞ£,
Õß ÈÞμζcÄ¡ ØÕßÄÞ ÕçøçÃcÞƒedÉÏÞÃÎá×çØÞ Õß øÞ¼Äß.
ç٠ϼáVææÕÆßμÞ! Èà ÇVÍÆáÇÞç·ÞÕßæXù ÉÞÜßæÈ ÄɡĸãÄ
JßW ²ÝßAâ. ÕøÃçÏÞ·cÈÞÏ ØâøcX Æ᣶øÙßÄÎÞÏ ØbVPæJ
dÉμÞÖÎÏÎÞAßÏßøßAáKá, ¥ÕX ©×TßæXù çÉÞAßæÈ dÖiߺîáæμÞ
I¡ ¥ÄcL¢ çļØbßÏÞÏß μÞÃæM¿áKá.
7. ©É ÙbçÏ Øá Æá¸Þ¢ çÇeçÎÄÞ¢ ØáÙØ¡çÄÞ ç·ÞÇá·áÄ ç
ÆÞÙçÆÈÞ¢,
çdÖסÀ¢ ØÕ¢ ØÕßÄÞ çØÞÕß×çKÞƒ ÍàçiÞ ¸VÎØ¡ÄÆá ×á dÉ
çÕ޺ġ .
¾ÞX ÈÜðÄáçÉÞæÜ çÆÞÙÈ¢ æºÏîáÕÞX çÏÞ·cÏÞÏ ç·ÞÕßæÈ Õß{ß
AáKá. ΢·ÜÎÏÎÞÏ μÞøÃBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ææÕÆßμX ¥ÄßæÈ çÆÞÙÈ¢
æºÏîæG. ®ÜðÞ çdÉøÃμ{ᢠÈWμáK ØÕßÄãçÆÕX ®ÜðÞ ©ÉÈÞÎBç{Þ¿á¢
μâ¿ßÏ fàøæJ ÈÎáAáçÕIß ÈWμçÃ.
8. Ùß¹¡μãÃbÄà ÕØáÉyà ÕØâÈÞ¢ ÕrÎߺ¡»Là ÎÈØÞ ÈcÞ·X,
ÆáÙÞÎÖbßÍcÞ¢ ÉçÏÞ ¥¸¡çÈcÏ¢ Ø Ø££ ÕVÇLÞ¢ ÎÙçÄ ØìÍ·ÞÏ.
ÇÈæJ çÉÞ×ßMßAáK ç·ÞÕ¡ μáGßÏáæ¿ ¥ÍßÜÞ×çJÞ¿áμâ¿ß Ùß ®
Ká ÖÌ¡ÆߺîáæμÞIá ÕøßμÏᢠ¥ÖbßÈàμáÎÞøzÞVAáçÕIß fàøæJ
çÆÞÙÈ¢ æºÏîáμÏᢠæºÏîçÃ. ¦ ç·ÞÕ¡ ÈNáæ¿ æ®ÖbøcJßæXù μÞø
ÃÎÞÏß ØÎãißæÏ dÉÞÉßAçÃ.
9. ¼á סç¿ÞÆÍâÈÞ ¥ÄßÅßVÆáçøÞà §Î¢ çÈÞ Ï¼¡¾ÎáÉ ÏÞÙß
ÕßÆbÞX,
ÕßÖbÞ ¥ço ¥ÍßÏáç¼Þ ÕßÙÄc ÖdÄ ÖdÄââ ÏÄÞÎÞ ÍøÞ çÍÞ¼ÈÞÈß.
çÙ ¥oà! Èà ®ÜðÞ Ï¼¡¾ßμzÞøáç¿ÏᢠÍÕÈB{ßW çÉÞÏßæAÞIß
286
øßAáKá. ®ÜðÞÕøᢠÈßBæ{ çØÕßAáKÕøÞμáKá. Èà ®æXù Íμ¡ÄßæÏ
ÜfcÎÞAß ÕøßμÏᢠÖdÄáææØÈcBæ{ μס¿æMî¿áJß ¥Õøáæ¿ ÇÈæJ
¾BZAÞÏß æμÞIáÕøßμÏᢠæºÏîçÃ.
10. ¥ço ÖVÇ ÎÙçÄ çØÞÍ·ÞÏ ÄÕ ÆcáΡÈÞÈcáJÎÞÈß ØLá,
Ø¢ ¼ÞØ¡ÉÄc¢ ØáÏÎÎÞ μãÃá×b ÖdÄáÏÄÞÎÍß ÄßסÀÞ ÎÙÞ¢Øß.
çÙ ¥oà! Èà ¾BZA¡ Õ{æøÏÇßμ¢ æ®ÖbøcBæ{ dÉÆÞÈ¢ æº
ÏîáK ©ÆÞøÈÞÏßøßAçÃ. ÈßæXù çļء ©KÄ·ÞÎßÏÞμçÃ. ÉÄßÉyß
ÎÞøáæ¿ μVNæJ Èà ØÎÞÈÎÞAçÃ.
11. ØâÏÕØÞÆ¡ Í·ÕÄà Ùß ÍâÏÞ ¥ÇÞ ÕÏ¢ Í·ÕL£ ØcÞÎ,
dÉiß ÄãÃθ¡ ç Èc ÕßÖbÞÍÞÈࢠÉßÌ ÖáiÎáÆμÎÞºøLà.
çÙ ÇVÎÆáçÇ! Èà ÎçÈÞÙøÎÞÏ ÄãÃBZ Ífßºî¡ ÍÞ·cÕÄßÏÞÏßøßAâ.
¾B{ᢠÍÞ·cÎáUÕøÞÏßøßAá¢. Èà ÄãÃæJ ÍfߺîáæμÞI¡ ØFøßAá
μÏᢠÖái¼ÜæJ ÉÞÈ¢ æºÏîáμÏᢠæºÏîâ.
¥eÕμ¢ ¯Ý¡
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_¥ÅVÕÞ¢·ßøT¡. çÆÕÄ_¼ÞÄçÕÆT¡, ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßÏF¡
(«×ß_©ÉøßÌdÍÕX. çÆÕÄ_¥¸¡ÈcÞ. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß.)
1. dɼÞÕÄ
dɼÞÕÄàà £ ØâøcÕçØ øáÖLߣ ÖáiÞ ¥É£ ØdÉÎÞçà ÉßÌLà£,
ÎÞ Õ Ø¡çÄÈ §ìÖÄ ÎÞ¸ÖØ£ Éøß çÕÞ øádÆØc çÙÄßVÕãÃμ¡Äá.
çÙ çÇÈâ! Èà ÎçÈÞÙøÎÞÏ ÄãÃB{ÞW ÈßùEßøßAáK ÍâÎßÏßW
¥ÕæÏ ÍfߺîáæμÞI¡ ÉádÄÉìdÄÞÆßμ{ÞW ØOKÏÞÏß ÈßVNܼܢ
287
ÉÞÈ¢ æºÏ¡ÄáæμÞI¡ çºÞøzÞøÞW çÎÞס¿ßAæM¿ÞæÄ ÕcÞd¸ÞÆßμ{ÞW
¥ÙߢØßÄÏÞÏß ¼àÕßAâ. ¼bøÞÇßçÆÕÈÞÏ øádÆæXù ÌÞâ ÈßæXùçÎW
ÉÄßAÞÄßøßAçÃ.
2. ©ÉÎÞ çÆÕàVçÆçÕÍßçøÄ,
§Î ç·Þס À ÎßÆ¢ ØçÆÞ ¸ãçÄÈÞØ¡ Î ÞXr ÎáfÄ.
çÙ ç·ÞAæ{! ÈßBZ ÉÞÜßæÈ ÈWμß dÉØKÏÞAáKÕøÞμáKá.
ÈßBZ ØbL¢ æÄÞÝáJßæÈ ¥ùßÏáKá. ÈßBæ{ÜðÞ¢ ØbL¢ μáGßμZ
ØÙßÄ¢ ®æXù ¥¿áAW ÕK¡ ¾B{áæ¿ ÍÕÈ¢, æÄÞÝáJ¡, ·âÙÉÄß
§ÕæøæÏÞæA ÉÞÜßÈÞÜᢠ¸ãÄJÞÜᢠÏáμ¡ÄøÞAâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßÏÞù¡ ¡
(«×ß_¥ÅVÕX.çÆÕÄ_ææÍ×¼c¢ Äá¿BßÏÕ. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, dÄßס¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßçÏÝ¡
(«×ß_ ¥¢·ßøØ¡. çÆÕÄ_ÎøáJ¡. »wØ¡_·ÞÏdÄß, dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßæÏG¡
(«×ß_ ¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡, dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÉìVHÎÞØß, dɼÞÉÄß. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßæÏÞK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ØâøcX, ØÞÕßdÄß, ºdwX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß.)
¥eÕÞμ¢ ®G¡
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßøI¡
(«×ß_ÖìÈμX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ÌãÙÄß, ¼·Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßÎâK¡
(«×ß_ÖáÈçÛÉX. çÆÕÄ_ÕøáÃX. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_¥oß, §dwX. »wØ¡_¼·Äß, dÄßס¿áÉ¡.)
Øáμ¡ Ä ¢ ®YÉJßÏF¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÄÞVfcX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßÏÞù¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßçÏÝ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_øádwX. »wØ¡_¼·Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßæÏÞXÉÄ¡
(«×ß_ØßtáÆbàÉX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡. ©×¡Ãßμ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâù¡
(«×ß_ ¥¢·ßøT¡. çÆÕÄ_ ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ÌãÙÄß, ¼·Äß)
¥eÕÞμ¢ ²XÉÄ¡
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßæÏÞK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ºdwX, §dwX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßøI¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ºdwX, §dwX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßÎâK¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøØ¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßÏF¡
(«×ß_μÉß¾¡¼ÜX. çÆÕÄ_μÝáμzÞV. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßÏÞù¡
(«×ß_μÉß¾¡¼ÜX. çÆÕÄ_ÕÏT¡. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
1. ¥ØÆX ·ÞÕ£ ØÆçÈ ƒÉÉ¡ÄÆ¡ ÕØÄߢ ÕÏ£,
¦Ø¡ Å ÞçÈ ÉVÕÄÞ ¥Ø¡ Šᣠء Å ÞΡ È ß ÕãAÞÕÄßס À ßÉ¢.
®dÉμÞø¢ ÉfßμZ æÉÞJáμ{ßçÜÏ¡Aá çÉÞμáKáçÕÞ ç·ÞAZ
æÄÞÝáJßæÈ ÜfcÎÞAß dÉÏÞâ æºÏîáKáçÕÞ ÉVÕîÄ¢ ¥ÄßæXù
Ø¡ÅÞÈJ¡ Ø¡ÅßøÎÞÏß ÈßÜ¡AáKáçÕÞ ¥BæÈ ¾ÞX ÖdÄáÕßæXù
Ø¡ÅÞÈJßW æºKÞÏ¡Aæ{ Ø¡ÅÞÉßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßçÏÝ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX, ¥oß. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßæÏÞXÉÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_çÕÆß. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ Èâù¡
(«×ß_ÏÎX. çÆÕÄ_Æá:ØbÉ¡ÈÈÞÖÈ¢. »wØ¡_¥Èáס¿áÉ¡¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâæxÞK¡
(«×ß_ÏÎX. çÆÕÄ_Æá:ØbÉ¡ÈÈÞÖÈ¢. »wØ¡_¥Èáס¿áÉ¡¡.)
¥ÈáÕÞμ¢ ÉJ¡ ¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎâK¡ ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¦Ä¡ÎÞÕ¡. »wØ¡_dÄßס¿âÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÈÞÜ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¦Ä¡ÎÞÕ¡. »wØ¡_dÄßס¿âÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÏF¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÏÞù¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¼ÞÄçÕÆT¡, ÕøáÃX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßæÏG¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßæÏÞXÉÄ¡
(«×ß_ÌÞÆøÞÏÃß. çÆÕÄ_¥ocÞÆßμZ. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¥eס¡¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMJ¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_ §dwX, ¥oß. »wØ¡_·ÞÏdÄß, dÄßס¿áÉ¡, ¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡Ä¢ ÈâxßMÄßæÈÞK¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_Õâ×Í¢. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMdLI¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥M¡. »wØ¡_ ¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡Ä¢ ÈâxßMÄßÈÞÜ¡
(«×ß_ÍÞV·ÕX. çÆÕÄ_ ¥oß, çØÞÎX,. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMÄßÈF¡
(«×ß_¥VÅÕÞ¢·ßøT.¡ çÆÕÄ_ØÕßÄÞÕ¡, ¼ÞÄçÕÆT¡. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMÄßÈÞù¡
(«×ß_¥ÅVÕÞ¢·ßøT¡¡. çÆÕÄ_ºdwX, ¼bø¢. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡ ¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMÄßçÈÝ¡
(«×ß_¥ÅVÕÞ¢·ßøT¡ . çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡ _ ÌãÙÄß)
Øâμ¡Ä¢ ÈâxßMÄßæÈG¡
(«×ß_¥ÅVÕÞ¢·ßøT¡. çÆÕÄ_çØÞÎX, ÕøáÃX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡.)
¥×¡¿Î μÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
Øâμ¡ Ä ¢ ²K¡
(«×ß_dÌÙ¡ ÎÞÕ¡ . çÆÕÄ_¦ÏáT¡ . »wT¡ _ dÄßס ¿ áÉ¡ , ¥eס ¿ áÉ¡ ÎáÄÜÞÏÕ.)
Øâμ¡ Ä ¢ øI¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ ¦ÏáT¡. »wT¡_ Íâøßμ¡, dÄßס¿áÉ¡, ¥eס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß,
¼·Äß, ÌãÙÄß.)
¥eÕÞμ¢ øI¡
Øãμ¡ Ä ¢ ÎâK¡
«×ß_ºÞÄμX. çÆÕÄ_ ¥oß¡. »wT¡_ dÄßס¿áÉ¡, ¥eס¿áÉ¡, ¼·Äß, ·ÞÄdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡
(«×ß_ºßÈX,. çÆÕÄ_§dwX, çØÞÎX. »wØ¡_¼·Äß, dÄßס¿áÉ¡, ¥eס¿áÉ¡.)
1. §dwÞçØÞÎÞ ÄÉÄ¢ øf §Ì¡¼Ä¢ ÈàVÉÏÄ Õã×à Äç ÎÞÕã
ÄçÎÞÕã Ç£,
ÎÞÕãÇ£,
ÉøÞÖãÃàÄκßçÄÞ çÈcÞ×Ä¢ ÙÄ¢ eçÆÅÞ¢ Èß ÖßÖ ÖßÖàà
ÄÎÄ¡ d Äß Ã£.
Äßã.
çÙ §dwÞ! çÙ çØÞÎÞ! øÞfØzÞæø Æ᣶ßMßAâ. ¥Õæø ÈÖßMßAâ
ÈßBZ ¥Íàס¿Bæ{ ÆÞÈ¢ æºÏîáKÕøÞμáKá. ÎÞÏÏÞW ¥ÍßÕãißæÏ
μÞÃßAáK øÞfØzÞæø ÈÖßMßAâ. ÍfμzÞøÞÏ øÞfØzÞæø ÎVgߺî¡
¾B{áæ¿ ¥¿áAçÜAá ÄUßÕß¿áμÏᢠ¥Õøáæ¿ ÉfBæ{ ¥ÄcL¢
ÌÜÙàÈB{ÞAáμÏᢠæºÏîçÃ.
2. §dwÞçØÞÎÞ ØÎÇÖ¢ØÎÍc¸¢ ÄÉáøcÏØ¡ Ä á ºøáøoßÎÞ¢§Õ,
dÌÙ¡ Î Æbßç× dμÕcÞçÆ ç¸ÞøºfçØ çÆbç×Þ ÇJÎÈÕÞÏ
μßÎàÆçÈ.
çÙ §dwÞ! çØÞÎÞ! çÆÕÄμç{! ÉÞÉßμæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJçÃ. ¥oßÏáæ¿
ºâ¿ßÈÞW ÕãfBZ ÖáסμàÍÕßAáKÄáçÉÞæÜ øfØzÞæø ÄÉßMßA
çÃ. ÎÞ¢ØÍfμøᢠÍàμøçÈdÄBç{Þ¿áμâ¿ßÏÕøáÎÞÏ øÞfØzÞøßW
ÉøØ¡ÉøÎáU ÕßçÆb×çJÏᢠÖdÄáÍÞÕçJÏᢠ©WMKÎÞAçÃ.
3. §dwÞçØÞÎÞ ÆáסμãçÄÞ ÕçdÕ ¥LøÈÞø¢Íçà ÄÎØß dÉ ÕßÇcÄ¢,
ÏçÄÞ ææÈ×Þ¢ ÉáÈçøμÖ¡ º çÈÞÆÏÄ¡ ÄÆ¡ ÕÞÎØ¡ Ä á ØÙçØ
ÎÈcáκ¡ » Õ£.
çÙ §dwÞ! çØÞÎÞ! çÆÕÄμç{! ÆáסμVNBæ{ dÉÕVJßAáK øÞf
ØzÞæø ¦dÖÏÙàÈøÞAß ÄÞÁÈ¢ æºÏîâ. ¨ øÞfØzÞøßW ¦øá¢
ÄæK ¥tμÞøJßWÈßKᢠÉáùæM¿ÞÄßøßAçÃ. §Õæø ÄßøØ¡μøßAá
KÄßeçÕIß ÈßB{áæ¿ Öμ¡Äß çdμÞÇJÞW ÉâVHÎÞAçÃ.
4. §dwÞçØÞÎÞ ÕVÄÏÄ ÆßçÕÞ ÕÇ¢ Ø ÉãÅßÕcÞ ¥¸Ö¢ØÞÏ
ÄVÙâ,
©Ä¡ ÕfÄ¢ Øbøc¢ ÉVÕçÄçÍcÞ çÏÈ øçfÞ ÌÞÕãÇÞÈ Èß ¼áVÕÅ£.
Èß¼áVÕÅ£.
çÙ §dwÞ! çØÞÎÞ! çÆÕÄμç{! ÉÞÉÕViμøÞÏ øÞfØzÞøáæ¿çÎW
¦çdμÞÖÕᢠÉãÅbßÏßWÈßKᢠÙߢØÞØÞÇÈμ{ÞÏ ¦ÏáÇBç{Ïá¢
¥ÏÏ¡AçÃ. ÉVÕîÄB{ßWÈßKᢠçθB{ßWÈßKᢠ¼ÈßAáK øÞf
316
ØzÞæø Ø¢ÙøßAáKÄßÈ¡ Õd¼ÞÏáÇæJ Äàf¡ÃÎÞAâ.
5. §dwÞçØÞÎÞ¢ ÕÄÏÄ¢ ÆßÕØ¡ É øcoßÄÉ¡ ç Ä ÍßøcáÕÎÖ¡ Î ÙzÍߣ,
ÄÉáVÕçÇÍßø¼çø ÍßøÞdÄçÃÞ Èß ÉVÖÞ çÈ ÕßÇcÄá ÏLá
ÈßØbø¢ .
çÙ §dwÞ! çØÞÎÞ! çÆÕÄμç{! ÈßBZ ¥oßÏßW ºáGáÉÝáJ çÜÞÙÞ
ÏáÇBæ{ ¥LøàfJßæXù ®ÜðÞ ÍÞ·B{ßçÜAᢠºáÝxß ¥Õøáæ¿
¥Ø¡Åßμæ{ ÄμVJáμÏçÃ. ¥çMÞZ ÖÌ¡ÆøÙßÄøÞÏß ¥ÕV ÈßÜ¢
ÉÄßAçÃ.
6. §dwÞçØÞÎÞ ÕVÄÏÄ¡ ÆßÕØ¡ É ÏoßÄçÉ ÍßVÏÕÎÖ¡ Î ÙzÍߣ,
ÏÞ¢ ÕÞ¢ çÙÞdÄÞ ÉøßÙßçÈÞÎß çÎÇçÏÎÞ dÌÙ¡ Î ÞÃß
ÈãÉÄà§Õß¼ßÈbÄ¢.
çÙ §dwÞ! çØÞÎÞ! çÆÕÄμç{! ÌÜçÎùßÏ ÉÞÖB{ÞW ¥ÖbBZ
ÌtßAæM¿áKÄáçÉÞæÜÄæK ¾B{áæ¿ Ø¡ÄáÄß ÈßBæ{ ÌtßA
çÃ. ÏÞæÄÞøÞÙbÞÈçÏÞ·cÎÞÏ ÎÈçTÞ¿áμâ¿ß ÈßBæ{ çdÉøßÄøÞAß
æAÞI¡ ÎáXçÉÞæÜÄæK ÈßBæ{ ÌtßAçÃ. ÌtßAæMG ¼ÈB{áæ¿
Ø¡ÄáÄß·àÄBZ øÞ¼ÞÕßæÈ dÉØKÈÞAáKÄáçÉÞæÜÄæK ¨ ÎdL
BZ ÈßBæ{ ÙV×Éá{μßÄøÞAçÃ.
7. dÉÄß Ø¡ ç ÎçøÅÞ¢Äá ¼ÏÆ¡ Í ßçøÕÙÄ¢ dÆáçÙÞ øfçØÞ Í¢·á_
øÞÕÄ£,
§dwÞçØÞÎÞ ÆáסμãçÄ ÎÞ Øá· ÍÆ¡ çÏÞ ÎÞ μÆÞºßÆÍßÆÞØÄß
dÆáÙá.
çÙ §dwÞ! çØÞÎÞ! çÆÕÄμç{! ·ÎÈÖàÜøÞÏ ¥ÖbBæ{ Ø¡ÎøßAâ.
¥ÕV ÕÝßÏÞÏß §Õßæ¿ ¦·ÎÈ¢ æºÏ¡Ä¡ ¾B{áæ¿ çdÆÞÙßμæ{ Ø¢Ù
øßAçÃ. ÆáסμVNBZ æºÏîáKÕøáæ¿ ¼àÕßÄ¢ Æ᣶ÉâVHÎÞAçÃ.
¾B{áæ¿ ÏÞæÄÞøá ææÕøß ¾Bæ{ ²øádÉÞÕÖcæÎCßÜᢠÆ᣶ßMߺîáμÝß
EßøßAáKáçÕÞ ¥ÕæXù ¼àÕßÄ¢ ØÆÞ Æ᣶ÉâøßÄÎÞÏß ÉøßÃÎßAçÃ.
8. çÏÞ ÎÞ ÉÞçμÈ ÎÈØÞ ºøLÎÍߺס ç ¿ ¥ÈãçÄÍßVÕçºÞÍߣ,
¦É §Õ μÞÖßÈÞ Ø¢·ãÍàÄÞ ¥ØK ÄbÞÎÄ §dw Õμ¡ÄÞ.
çÙ §dwÞ! ÏÞæÄÞøáJX ¥ØÄcÕºÈB{ÞW ®æK ÖÉßAáKáçÕÞ
¦ Æáס¿æXù ¥ØÄcÕºÈBZ ©U¢ææμÏßW çμÞøßæÏ¿áJ ¼Ü¢
ÕßøÜáμ{áæ¿ §¿ÏßWAâ¿ß çºÞVKáçÉÞμáKÄáçÉÞæÜ çºÞVKáçÉÞμæG.
9. çÏ ÉÞμÖØ¢ ÕßÙøÄ ¯ææÕçøc ÕÞ ÍdÆ¢ Æâ×ÏLß ØbÇÞÍß,
¥Ùç× ÕÞ ÄÞX dÉÆÆÞÄá çØÞÎ ¦ Õ ÆÇÞÄá ÈßøãçÄøá_
ÉØ¡ ç Å.
ÏÞæÄÞøáJX ØbL¢ ¥Íàס¿dÉμÞø¢ ¾ÞÈÞμáK ØÄcÕÞÆßæÏ ÉàÁß
MßAáμÏᢠ¥Î¢·ÜμÞøßÏÞÏß ØbÇμ{ÞW Æâ×ßÄÈÞAáμÏᢠæºÏîáKá
çÕÞ ¥ÕæÈ çØÞÎçÆÕÄ ØVMæJ ¯WMßAáμçÏÞ ¥æÜðCßW Èßøã
ÄßÏáæ¿ ¥CÄÜJßçÜAá ®ùßEáμ{ÏáμçÏÞ æºÏîçÃ.
10. çÏÞ çÈÞ øØ¢ ÆßÉ¡ØÄß ÉßçÄbÞ ¥ço ¥ÖbÞÈÞ¢ ·ÕÞ¢ ÏØ ÏØ¡¡Ä_
ÈâÈÞ¢,
øßÉá Ø¡çÄÈ Ø¡çÄÏμãÆ
ÄÏμãÆââ ÆdÍçÎÄá Èß × ÙàÏÄÞ¢ ÄÈbÞ ÄÈ
ÄÈÞÞ º.
çÙ ¥oà! ÏÞæÄÞøáJX ¾B{áæ¿çÏÞ ¾B{áæ¿ ÉádÄ
ÉìdÄÞÆßμ{áç¿çÏÞ Îã·B{áæ¿çÏÞ ÖøàøB{ßÜáU øØæJ ÕÜßæºî¿á
AáÕÞX ¦d·ÙßAáKáçÕÞ ¦ Æáס¿X ÙߢØßÄÈÞÏß ÄæXù ÖøàøæJ
317
JæKÏᢠÉádÄÞÆßμ{ßWÈßKᢠçÕVæÉ¿æG.
11. Éø£ çØÞ ¥Ø¡Äá ÄÈbÞ ÄÈÞ º ÄßdØ£ ÉãÅßÕàøçÇÞ ¥Ø¡Äá
ÕßÖbÞ£,
dÉÄß Öá×cLá ÏÖì ¥Øc çÆÕÞçÏÞ ÎÞ ÆßÕÞ ÆßÉ¡ØÄß
ÏÖ¡ º Èμ¡ Ä ¢.
çÙ çÆÕ·ÃBç{! ÏÞæÄÞøáJX ¾Bæ{ øÞÕᢠÉμÜᢠæμÞÜðáÕÞX
¦d·ÙßAáKáçÕÞ ¥ÕX ÄæXù ÖdÄáÕßWÈßKᢠÉádÄÈßWÈßKᢠ¥μ
KáçÉÞμçÃ. ¥ÕX dÄßçÜÞμB{áæ¿ ¥¿ßÏßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáK ÄçÎÞ
çÜÞμJßW æºKáçºøçÃ.
12. ØáÕ¼¡¾ÞÈ ºßμßÄáç× ¼ ÈÞÏ ØºîÞغî ÕºØ ÕºØàà ÉØ¡ÉãÇÞ çÄ,
ãÇÞçÄ,
ÄçÏÞøcÄ¡ ØÄc¢ Ï¢ÄøÆã¼àÏØ¡ÄÆßÄ¡ çØÞçÎÞƒÕÄß ÙLcÞØÄ¡.
ØÄcÞØÄcÕºÈBZ ÉøØ¡Éø¢ dÉÄßÆbwßμ{ÞÏßøßAáKá ®K¡ ÕßÆb
¼¡¼ÈBZ ¥ùßÏáKá. ¥ÕÏßW ØÄcÕºÈBæ{ çØÞÎX Ø¢øfßAáKá.
¥ÄáçÉÞæÜ ¥ÕX ¥ØÄcÍÞ×ßμæ{ ÙߢØßAáμÏᢠæºÏîáKá. §ÄßW
ÈßKᢠÎßÅcÞÍÞ×ßμZ ¦øÞμáKá ®K¡ ÖøßAᢠÎÈTßÜÞμáKá.
13. È ÕÞ © çØÞçÎÞ Õã¼ßÈ ÙßçÈÞÄß È fdÄßÏ¢ ÎßÅáÏÞ ÇÞø ÏL¢,
ÇÞøÏL¢,
ÙLß øçfÞ ÙLcÞØÆ¡ ÕÆLÎáÍÞÕßdwØc dÉØßÄì ÖÏÞçÄ.
ÉÞÉßסÀzÞøÞÏ ¥ØáøzÞçøÏᢠÎßÅcÞºøÃçJÞ¿áμâ¿ßÏÕçøÏá¢
çØÞÎçÆÕÄ ©çÉfßAáKßÜð. ¥çgÙ¢ ÉÞÉßμ{ÞÏ ¥ØáøzÞæø ÙߢØß
AçÃ. ÎáXÉùEßøßAáK øIßÈJßÜá¢æÉGÕæø §dwX ÄæXù ÌtÈ
JßW ¥μæM¿áJçÃ.
14. ÏÆß ÕÞÙÎÈãÄçÆçÕÞ ¥Ø¡Îß çÎÞ¸ ÕÞ çÆÕÞ¢ ¥Éc ¥ÉcââçÙ ¥ç o,
¥ço,
μßÎØ¡ÎÍc ¼ÞÄçÕçÆÞ ÙãÃàç× çÆÞ¸Õ޺ءçÄ Èßø ÈßøããÅ¢ غL Þ¢.
غLޢ.
çÙ ¥oà! ¾ÞX çÆÕÄμ{ßWÈßKᢠ¥μKáçÉÞμáKßÜð. ¥Õæø
ÕcVjÎÞÏß ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKßÜð. ÎßÅcÞºøÃB{ßW ÕcÞÉãÄÈÞμáKßÜð.
ÉßæK ®LáæμÞI¡ ®æXù çÈçø øáס¿ÈÞμáKá? ÏÞæÄÞøáJX çÆÕ
Äμ{áæ¿ çdÆÞÙßÏÞÏßøßAáKáçÕÞ ¦ Æáס¿zÞV ÆáVPÄßæÏ dÉÞÉßAçÃ.
15. ¥ÆcÞ ÎáøàÏ ÏÆß ÏÞÄáÇÞçÈÞ ¥Ø¡Îß ÏÆßÕÞ ÏØ¡ÄÄ É
Éâøá
Éâøá×Øc,
×Øc,
¥ÇÞ Ø ÕàææøVÆÖÍßVÕß Ïâ×Þ çÏÞ ÎÞ çÎÞ¸¢ ÏÞÄáÇÞçÈ_
ÄcÞÙ.
¾ÞX ¦æøæÏCßÜᢠçÕÆÈßMßAáKÕÈÞÏßJàøáKá ®CßW §Ká
ÄæK ÎãÄcáÕßæÈ dÉÞÉßAçÃ. çÙ ¦çøÞÉμ! Èà ®KßW ÕcVjÎÞÏß
¦çøÞÉâ È¿JáKá ®CßW Èà ÉJáÉádÄzÞøáæ¿ ÕßçÏÞ·æJ
dÉÞÉßAçÃ.
16. çÏÞ ÎÞÏÞÄᢠÏÞÄáÇÞçÈÄcÞÙ çÏÞ ÕÞ øfÞ£ ÖáºßøØ¡Îà_
ÄcÞÙ,
§dwØ¡Ä¢ ÙLá ÎÙÄÞ¢ ÕçÇÈ ÕßÖbØ¡É ¼çLÞøÇÎØ¡ÉÆàס¿.
ÏÞæÄÞøá Æáס¿X ØbÏ¢ ØßiæÈKá ÕßçÖ×ßMßAáμÏᢠ®æKçMÞ
æÜ ÖøßÏÞÏß ¦ºøâ È¿JáKÕæø Æáס¿æøKá Õß{¢Ìø¢ æºÏîáμ
ÏᢠæºÏîáKáçÕÞ ¥BæÈÏáUÕæø §dwX ÄæXù Äàf¡ÃÕᢠÍàμ
øÕáÎÞÏ Õd¼ÞÏáÇJÞW Ø¢ÙøßAçÃ. ¥ÕX ®ÜðÞ ¼àÕßç{AÞ{á¢
¥Ç£ÉÄߺîÕÈÞÏßJàøçÃ.
17. dÉ ÏÞ ¼ß·ÞÄß ¶·çÜÕ ÈÕÄÎÉ ÆáÙá ÄÈb¢ ·âÙÎÞÈÞ,
ÕdÕÎ ÈLÎÕ Ø ÉÆàס¿ d·ÞÕÞçÃÞ ¸¡ÈLá øfØ£ ©ÉÌ¡çÆ£.
©ÜâμçJçMÞÜáU øÞfØß øÞdÄßμÞÜB{ßW ¾Bæ{ æμÞÜðáK
318
ÄßeçÕIß ÉÞEáÈ¿AáμÏᢠØbÏ¢ ¥ÆãÖcÏÞÏßJàøáμÏᢠæºÏîáKáçÕÞ
¥ÕZ ¥·ÞÇÎÞÏ ·VJJßW ÉÄßAçÃ. çØÞÎÜÄ §¿ßAáK
μÜðßæXù ÖÌ¡ÆJÞW Æáס¿ÏÞÏ øÞfØß ØbÏ¢ ÈÞÖæJ dÉÞÉßAçÃ.
18. ºß ÄßסÀÇb¢ ÎøáçÄÞ ÕßfbߺîÄ ·ÍÞÏÄ øfØ£ Ø ÉßÈ× ÉßÈס¡¿È,
ÕçÏÞ çÏ ÍâÄbÞ ÉÄÏLß Èμ¡ÄÍßçøc ÕÞ øßçÉÞ ÆÇßçø çÆçÕ
¥Çbçø.
çÙ ÎÞøáÄÞ! Èà dɼμ{ßW ¥çÈμøàÄßμ{ßW ÕcÞÉßºî¡ Æáס¿æø
ÈßÙÈßAáKÄßæÈMxß ºßLßAçÃ. ¥Õæø Éß¿ßºî¡ Çâ{ßÏÞAß ÎÞxçÃ.
ÏÞæÄÞøá øÞfØX ÉfßøâÉ¢ Çøßºî¡ øÞdÄßμÞÜB{ßW ÉùKáØFøß
AáμÏᢠϼ¡¾ÞÆßμ{ßW Õ߸¡ÈBZ Øãס¿ßAáμÏᢠæºÏîáKáçÕÞ
¥ÕæøæÏÜðÞ¢ Çâ{ßÏÞAßÎÞxçÃ.
19. dÉ ÕVJÏ ÆßçÕÞƒÖ¡ÎÞÈÎßdw çØÞÎÖßÄ¢ θÕXr¢ ÖßÖÞÇß,
μ ¡çÄÞÍß ¼Ùß øfØ£ ÉVÕç
¥ÇøÞÆáÆμ
dÉÞμ¡çÄÞ ¥ÉÞμ¡çÄÞ ¥ÇøÞÆáÆ ÄÈ.
ÉVÕçÄÈ.
çÙ §dwÞ! ¦μÞÖJßWÈßKᢠÕd¼ÞÏáÇæJ ¥ÏÏ¡AçÃ. ¥ÄßæÈ
çØÞÎÈÞW Äàf¡ÃÎÞAçÃ. ¦ Õd¼ÞÏáÇJÞW ÉâVÕîÞÆßμ{ÞÏ ®ÜðÞ
ÆßAáμ{ßÜᢠ¥ÇßÕØßAáK øÞfØzÞæø ÈÖßMßAçÃ.
20. ©Ä © çÄc ÉÄÏLß ÖbÏÞÄÕ §dw ÆßÉ¡ØLß ÆßÉ¡ØçÕÞƒÆÞÍ c¢,
ÆÞÍc¢,
ÖßÖàçÄ Ödμ£ ÉßÖáçÈçÍcÞ ÕÇ ÈâÈ Øã¼ÆÖÈß ÏÞÄáÎÆÍc£.
ÖbÞÈÄáÜc¢ Ífâ μÝßAáK øÞfØX ¥ÙߢØμÈÞÏ §dwæÈ
ÕÇßAáÕÞX §º¡»ÏáUÕÈÞÏßøßAáKá ®CßW ¥ÕæÈ ÈÖßMßAáKÄß
eçÕIß §dwX ÄæXù Õd¼ÞÏáÇæJ Äàf¡ÃÎÞAßæAÞI¡ ¥Õæø
Ø¢ÙøßAçÃ.
21. §çdwÞ ÏÞÄâÈÞÎÍÕÄ¡ ÉøÞÖçøÞ ÙÕßVÎÎÅàÈÞÎÍc ÕßÕÞØÄÞ¢,
¥Íàdμ Ödμ ÉøÖáVÏÅÞ ÕÈ¢ ÉÞçdÄÕ ÍáwXrÄ ¯Äá øfØ£.
ÙÕßTßæÈ ÎÅÈ¢ æºÏîáKÄßeçÕIß ¦·ÄÈÞμáK §dwX øÞfØ
zÞæø ÄæXù ¦ÏáÇJÞW ÈÖßMßAçÃ. çμÞ¿ÞÜßæμÞI¡ Õãf¢ æÕGáK
ÄáçÉÞæÜÏᢠտßæμÞI¡ ÎYÉÞdÄ¢ ÄμVAáKÄáçÉÞæÜÏᢠ§dwX øfØ
zÞæø Ø¢ÙøߺîáæμÞI¡ ÕKáçºøçÃ.
22. ©ÜâμÏÞÄᢠÖáÖáÜâμÏÞÄᢠ¼Ùß ÖbÏÞÄáÎáÄ çμÞμÏÞÄá¢,
ÎáÉVÃÏÞÄáÎáÄ ·ãdÇÏÞÄᢠÆãס¿çÆÕ dÉ Îãà øf §dw.
çÙ §dwÞ! ÎYÉÞdÄBæ{ Õ¿ßæμÞI¡ ÄÜðß ÄμVAáKÄáçÉÞæÜÄæK
©Üâμ¢, ¥ÄßæXù ÖßÖá, ÖbÞÈX, ºdμÕÞμ¢, ·øáÁX ÎáÄÜÞÏÕÏáæ¿
øâÉJßW ÕKáæμÞIßøßAáK ¨ øÞfØØÎâÙæJ Ø¢ÙøßAçÃ.
23. ÎÞ çÈÞ øçfÞ ¥Íß ÈÁ¡ ÏÞÄáÎÞÕÆçÉÞº¡»Lá ÎßÅáÈÞ çÏ
μßÎàÆßÈ£,
ÉãÅßÕà È£ ÉÞVÅßÕÞÄ¡ ÉÞÈbVÙçØÞƒLø Løßß f¢ ÆßÕcÞÄ¡ ÉÞ Äb_
ÉÞÄb_
Ø¡ Î ÞX.
μס¿æM¿áJáKÕøÞÏ øÞfطâ ¾B{áæ¿ ØÎàÉ¢ ÕøÞÄßøßA
çÃ. μßÎàÆßÈ ÈÞÎçJ¿áμâ¿ßÏ øfØX ¾B{ßWÈßKᢠ¥μKáçÉÞμ
çÃ. ¥Løàf¢ ÈæN ØLÉB{ßWÈßKá Îáμ¡ÄøÞAáμÏᢠÉãÅbß
çøÞ·¢, ÖdÄá ÎáÄÜÞÏÕÏßWÈßKᢠÈæN Ø¢øfßAáμÏᢠæºÏîçÃ.
24. §dw ¼Ùß ÉáÎޢآ ÏÞÄáÇÞÈÎáÄ Ø¡dÄßÏ¢ ÎÞÎÏÞ ÖÞÖÆÞÈÞ ÖÞÖÆÞÈÞ¢,¢,
319
Õßd·àÕÞçØÞ Îâø çÆÕÞ «ÆLá ÎÞ çÄ ÆãÖXrâøcÎáºî ø L¢.
çÙ §dwÞ! çÕÆÈßMßAáK øÞfØzÞæøÏᢠçÎÙJßW ÈßÉÄßMßAáK
ÙߢØßμÞøÞfØßçÏÏᢠÈÖßMßAâ. ¦ÍߺÞøμVNBZ È¿JáK Æáס
¿æXù ·{¢ ¥xáÕàÝçÃ. ¥ÕX ØâçøcÞÆÏæJ ÆVÖßAáKÕÈÞμÞÄßøß
AæG.
25. dÉÄß ºfb Õß ºçfbdwÖ¡º çØÞÎ ¼Þ·ãÄ¢,
øçfÞçÍcÞ ÎÇÎØcÄÎÖÈß ÏÞÄáÎÆ¡ Í c£.
çÙ çØÞÎÞ! çÙ §dwÞ! ²ÞçøÞ ÙߢØμzÞøÞÏ ÖdÄáA{áæ¿ çÎÜá¢
Æãס¿ßæÏ ÉÄßMßAçÃ. ¾Bæ{ øfßAáKÄßeçÕIß ¼Þd·ÄçÏÞæ¿
μÞJßøßAâ. Æáס¿zÞæø Õd¼ÞÏáÇJÞW dÉÙøßAâ.
¥eÕÞμ¢ ÎâK¡
Øâμ¡ Ä ¢ ¥F¡
(«×ß_ÖádμX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_ÌãÙÄß, ·ÞÏdÄß, ¼·Äß, ¥eס¿áÉ¡,
É¢μ¡Äß, dÄßס¿áÉ¡, Öμbøß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¦ù¡
(«×ß_ÎÞÄãÈÞÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡, ÎÞÄãÈÞÎÞÕ¡, dÌÙØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥e
ס¿áÉ¡, ÌãÙÄß, ¼·Äß, É¢μ¡Äß, Öμbøß.)
1. Ïì çÄ ÎÞçÄÞzÄÞV¼ ¼ÞÄÞÏÞ£ ÉÄßçÕÆÈì,
ÆáVÃÞÎÞ ÄdÄ ÎÞ ·ãÇÜᛙ ©Ä ÕrÉ£.
çÙ ·VÍßÃß! ÈßæXù ©WMJßÏßW ÉÄßA¡ dÉÞÉ¡ÄÎÞAÞÕáK ÏÞæÄÞøá
©zÞV¼È¢ ÈßæXù ¥N æºÏ¡ÄßøáKáçÕÞ ¥ÕøßæÜ ºVNçÆÞ×¢ ÈßæK
ÌÞÇßAÞÄßøßAæG. ‘¦Üß’ çøÞ·çÆÕÄÏᢠ‘Ø¢ÌVJ’ çøÞ·çÆÕÄÏá¢
®æK ÌÞÇßAÞÄßøßAæG.
2. ÉÜÞÜÞeÉÜÞÜì ÖVμáçμÞμ¢ ÎÜßΡ { Ả ÉÜà¼μ¢,
¦çdÖ× ÕdÕßÕÞØØãfd·àÕ¢ dÉÎÞÜßÈ¢.
·VÍßÃßμæ{ ÉàÁßMßAáK, ææÕçAÞÜße ØÎÞÈÎÞÏ Øâf¡ÎøÞf
Øæø, ¥eÉÞÜæø, ÎÜß|áºμæø, ÖáVAáÕßæÈ, çμÞμæÈ, ÉÜà¼μæÈ,
ÌdÌßÕÞØæÈ, dÉÎàÜæÈ, «×d·ßÕæÈ ¾ÞX Ø¢ÙøßAáKá.
3. ÎÞ Ø¢ ÕãçÄÞ çÎÞÉ ØãÉ ©ìøá ÎÞÕ ØãçÉÞƒLøÞ,
μãçÃÞÎcææØc çÍ×¼ ̼ ÆáVÃÞκÞÄÈ¢.
çÙ ÆáVKÞÎÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ çÆÕçÄ! Èà ·VÍßÃßÏáæ¿ ©ìødÉçÆÖ
çJÏᢠ¥L£dÉçÆÖçJÏᢠØCáºßÄÎÞAÞæÄ, ©ìøáA{áæ¿ ÄÞçÝÏ¡Aá
ÕÝáÄßÎÞùÞÄßøßAâ. ¾ÞX ¨ ÆáVKÞÎçøÞ·ÈÞÖßÈßÏÞÏ ²ì×ÇßæÏ
dÉÞÉßAáKá.
4. ÆáVÃÞÎÞ º ØáÈÞÎÞ çºÞÍÞ ØÕãÄÎߺ¡»Ä£,
¥øÞÏÞÈÉ Ùz£ ØáÈÞÎÞ Ø¡ æ ædÄÃÎߺ¡ » Ä Þ¢.
ÆáVKÞÎÕᢠØáÈÞÎÕáÎÞÏÕÏßWÈßKᢠÈÞ¢ ÆáVKÞÎæJ ÈÖßMßAáKá.
ØáÈÞ΢ Ø¡dÄàμZ ¦d·ÙßAáKÄÞÏßøßAæG.
5. Ï£ μãס à çμÖcØáø Ø¡ Ä ¢Ì¼ ©Ä Äámßμ£,
¥øÞÏÞÈØc Îáס μ ÞÍcÞ¢ Í¢ØçØÞ ƒÉ ÙzØß.
çμÖß, ءĢ̼, Äámßμ ÎáÄÜÞÏ ÕcÞÇßμZ ÆáVÍÞ·cøâÉμB{ÞμáKá.
¥ÕæÏ ·VÍßÃßμ{áæ¿ ¥øæAGáμ{ßWÈßKᢠ¥μxß ÎÞxáKá.
323
6. ¥e¼ßd¸¢ dÉÎãÖL¢ dμÕcÞÆ¢eÄ çøøßÙ¢,
¥øÞÏÞ¾¡ » Õμßס μ ßçÃÞ Ì¼£ Éߢç·Þ ¥ÈàÈÖÄ¡ .
Ø¡ÉVÖÈ¢ ÕÝßÏÞÏß æμÞÜðáK ‘dÉÎãÖ’ æJÏᢠÖbØßMߺîá æμÞÜðáK
¥e¼ßd¸æJÏᢠÈAßæAÞÜðáK ‘çøøßÙ’ æJÏᢠdμÕcÆßμç{ÏᢠÎæx
ÜðÞ ÕcÞÇßøÞfØzÞçøÏᢠ¨ ÎEÈßùÎáU μ¿áμ¡ ÈÖßMßAæG.
7. ÏØ¡ Ä bÞ ØbÉ¡ ç È ÈßÉÆcçÄ dÍÞÄÞ ÍâÄbÞ ÉßçÄÕ º,
̼ء Ä ÞXØÙÄÞÎßÄ£ μð à ÌøâÉÞØ¡ Ä ß øà¿ßÈ£.
ÉßÄÞÕße ØÎÞÈçÎÞ ¥ÅÕÞ ØçÙÞÆøe ÄáÜcçÎÞ ¦ÏßG¡ ÏÞæÄÞK¡
ÖøàøJßeUßW dÉÕßס¿ÎÞμáKáçÕÞ ×møâÉJßçÜÞ ¥æÜðCßW ¥Æã
ÖcÎÞçÏÞ ÕKáæμÞIßøßAáK Æáס¿zÞæø ¨ μøßC¿áμ¡ ÈÖßMßAçÃ.
8. ÏØ¡ Ä bÞ ØbÉLà røÄà ÏØ¡ Ä bÞ ÍßÉ¡ Ø Äß ¼Þd·Äà¢,
»ÞÏÞÎßÕ dÉ ÄÞXrâøc£ ÉøßdμÞÎKÈàÖÄ¡ .
©ùAJßçÜÞ ©ÃVÕîßçÜÞ øÞfØzÞV ÈßæK ÙÈßAáÕÞÈÞd·ÙßAá
KáçÕÞ ¥Õæø ØâøcX ÄÎTßæÈ ®KçÉÞæÜ ¨ μøßC¿áμ¡ ÈÖßMßAçÃ.
9. Ï£ μãçÃÞÄß ÎãÄÕrÞÎÕçÄÞμÞÎßÎÞ¢ Ø¡ d ÄßÏ¢,
ÄçÎÞ×çÇ Äb¢ ÈÞÖÏÞØcÞ£ μÎÜξ¡ ¼ ßÕ¢.
çÙ ²ì×Çà! ÏÞæÄÞøá Æáס¿X ¨ Ø¡dÄàæÏ Îøߺî μáGßçÏÞ¿áμâ¿ß
ÏÕ{ÞAáμçÏÞ ¥æÜðCßW ÏÞæÄÞøáJX §Õ{áæ¿ ·VÍæJ ÕßÉÄ¡
d·Ø¡ÄÎÞAáμçÏÞ æºÏîáæKCßW Èà ¥Õæø ÈÖßMßºî¡ §Õæ{ Éáס¿ßæM
¿áJçÃ.
10. çÏ ÖÞÜÞ£ ÉøßÈãÄcLß ØÞÏ¢ ·VÆÍÈÞÆßÈ£,
μáÖâÜÞ çÏ º μáfßÜÞ£ μáμáÍÞ μáøáÎÞ£ dØßÎÞ,
ÄÞçÈÞ×çÇ Äb¢ ·çtÈ Õß×âºàÈÞX Õß ÈÞÖÏ.
ÏÞæÄÞøá øÞfØX μÝáÄæÏçMÞæÜ §ÝEáæμÞI¡ ÏÞæÄÞøáJX
ÍÏCøÞμãÄßçÏÞ¿áμâ¿ß ÖÞÜÏ¡Aá ºáxᢠÈãJ¢çÉÞæÜ æºÏ¡ÄáæμÞIß
øßAáKáçÕÞ ¥Õæø çÖbÄÕᢠÎEÏáÎÞÏ çÙ μøßC¿áçμ! Èà ÈßæXù
·tJßW ÈÖßMßAçÃ.
11. çÏ μáμátÞ μáμâøÍÞ£ μãJàVÆâVÖÞÈß ÌßdÍÞÄß,
μðàÌÞ§Õ dÉÈãÄcçLÞ ÕçÈ çÏ μáVÕçÄ ç¸Þ×¢ ÄÞÈßçÄÞ
ÈÞÖÏÞÎØß.
ÉâÕXçμÞÝßæÏçMÞæÜ ¥ÙCøߺîá È¿AáK, ÆáסμVNBæ{ dÉÕVJß
AáK, dÍÞLzÞøáæ¿ ¥¢·ºÜÈBç{Þ¿áμâ¿ßÏ §BæÈ ®ÜðÞ dÉμÞøB
{ßÜáÎáU ÉßÖÞºáAæ{ ÈÞ¢ ·VÍßÃßÏáæ¿ ¥¿áAWÈßKᢠÉÞÜÞÏÈ¢
æºÏîßAáKá.
12. çÏ Øâøc¢ È ÄßÄßfL ¦ÄÉLÎÎᢠÆßÕ£,
¥øÞÏÞX ÌØ¡ Ä ÕÞØßçÈÞ ÆáV·tà¢çÜð Þ ÙßÄÞØcÞX ÎμμÞX
ÈÞÖÏÞÎØß.
ØâøcÞÄÉæJ ØÙßAáÕÞX μÝßÕßÜðÞJ, ¦GßXÄáμW ÇøߺîßGáU,
ɺîÎޢآ ÍfßAáK, øμ¡ÄJÞW ÈÈÏæMG Îá¶çJÞ¿áμâ¿ßÏ, ¥Ø¡Åß
ÎáÄÜÞÏÕæÏ ¥ÜCÞøøâÉJßW ¥ÃßEßøßAáK øÞfØzÞæø Èà
ÈÖßMßAâ.
13. Ï ¦vÞÈÎÄßÎÞdÄÎØ ¦ÇÞÏ ÌßdÍÄß,
Ø¡ d ÄàÃÞ¢ çdÖÞÃßdÉçÄÞÆßÈ §dw øfÞ¢Øß ÈÞÖÏ.
ÏÞæÄÞøá ÉßÖÞº¡ ·VÍæJAÞZ Ø¡ÅâÜÄçÏÞ¿áμâ¿ßÏ Ø¡dÄàæÏ çÄÞ{ßW
324
ÕÙߺîáæμÞI¡ ÈãJ¢ æºÏîáKáçÕÞ ¦ Ø¡dÄàÏáæ¿ μ¿ßdÉçÆÖæJ ÕcÅß
ÄÎÞAáK ÉßÖÞºáAæ{ çÙ §dwÞ! Èà Ø¢ÙøßAâ.
14. çÏ ÉâVçÕ ÕçÇbÞ ÏLß ÙØ¡ ç ÄÖ㢷ÞÃß ÕßdÍÄ£
¦ÉçμØ¡ Å £ dÉÙÞØßÈØ¡ Ä ¢çÌ çÏ μáVÕçÄ
ç¼cÞÄßØ¡ Ä ÞÈßçÄÞ ÈÞÖÏÞÎØß.
ÏÞæÄÞøá ÉßÖÞº¡ Ø¡dÄàμ{áæ¿ ÎáOßÜÞÏß æμÞOáμZ Çøߺîá ØFøßAá
μÏᢠÉÞμÖÞÜÏßæÜJß ¥GÙÞØ¢ ÎáÝAáμÏᢠÈÈÕáU ÕØ¡ÄáA{ßW
¥oß ¼bÜßMßAáμÏᢠæºÏîáKáçÕÞ ¥BæÈÏáU ®ÜðÞ ÉßÖÞºáAç{Ïá¢
ÈÞ¢ ·VÍßÃßÏáæ¿ ÕÞØØ¡ÅÞÈJáÈßKᢠ¦GßçÏÞ¿ßAáKá.
15. çÏ×Þ¢ ÉÖ¡ º ÞÄ¡ dÉÉÆÞÈß Éáø£ ÉÞVס à à Éáøà Îá¶Þ,
¶Ü¼Þ£ ÖμÇâÎ¼Þ ©øámÞ çÏ º ο¡Î¿Þ£ μá¢ÍÎáסμÞ
¦ÏÞÖÕ£,
ÄÞÈØcÞ dÌÙ¡ Î ÃØ¡ É çÄ dÉÄàÌÞçÇÈ ÈÞÖÏ.
ÕßÉøàÄÉÞÆøÞÏ ¶ÜøᢠºÞÃμ¢, ÎÜ¢ ÎáÄÜÞÏÕÏßWÈßKᢠ©qÕߺî
Õøᢠμá¢ÍÞμãÄßçÏÞ¿áμâ¿ßÏ ¥mçμÞÖÎáUÕøᢠÖàd¸·ÞÎßμ{áÎÞÏ
øÞfØzÞæø μøßC¿áμßæXù dÉÍÞÕJÞW ÌãÙØ¡ÉÄß ¥μxßA{ÏçÃ.
16. ÉøcØ¡ Ä ÞfÞ ¥dɺ¹¡ μ ÞÖÞ ¥Ø¡ ç dÄÃÞ£ ØLá Ém·Þ£,
¥Õ çÍ×¼ ÉÞÆÏ Ï §ÎÞ¢ ØÕßÕãrÄcÉÄߣ ØbÉÄß
Ø¡ d ÄßÏ¢.
¯æÄÞøá øÞfØX ÕßØ¡ËÞøßÄB{ÞÏ çÈdÄBç{޿ᢠfàÃB{ÞÏ
©ìøáAç{޿ᢠμâ¿ßÏÕøÞÏßøßAáKáçÕÞ ÏÞæÄÞøáJV Ø¡dÄàμæ{ ©ÉdÆ
ÕßAáKÕøᢠ¦ÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕV ØVMøâÉæJ dÉÞÉßAæG. çÙ
ØøçØÞ! (μøßC¿áμ¡) ÈßdÆÏßÜÞIáμÝßÏáK ¨ Ø¡dÄàæÏ ÕÖàÍâÄÎÞAá
ÕÞæÈ¿áAáK øÞfØæÈ ÈÖßMßAâ.
17. ©iV×ßâ ÎáÈßçμÖ¢ ¼¢ÍÏL¢ ÎøàÎãÖ¢,
©çÉ×LÎáÆá¢ÌÜ ÄáçmÜÎáÄ ÖÞÜáÁ¢,
ÉÆÞ dÉ ÕßÇc ÉÞVסÃcÞ Ø¡ÅÞÜࢠç·ÞøßÕ Ø¡ÉwÈÞ.
ÎáÈßçμÖX, ÎøàÎãÖX, ©Æá¢ÌÜX, ÖÞÜØX ®Kà ÉßÖÞºáAæ{
Æáס¿ÏÞÏ ÉÖá ÉçÜÞ¿áμâ¿ßÏ ÉÞdÄæJ æÄÞÝߺîá æÄùßMßAáKÄáçÉÞ
æÜ ÄæK μøßC¿áμ¡ ÄæXù ÉÞÆB{ÞW ºÕáGßæÎÄßAæG. çÖbÄÕVH
çJÞ¿áμâ¿ßÏ çÙ μ¿áçμ! ·VÍÈÞÖμÈÞÏ ¦ øÞfØæÈ ÉàÁßMßAâ.
18. ÏØ¡ ç Ä ·VÍ¢ dÉÄßÎãÖÞ¼¡ ¼ ÞÄ¢ Õ ÎÞøÏÞÄÞ çÄ,
Éߢ·Ø¡ Ä Îád·ÇÈbÞ μãçÃÞÄá ÙãÆÏÞÕßÇ¢.
çÙ ·VÍßÃà! ÈßæXù ·VÍæJ ÉàÁßMßAáμçÏÞ ¼ÈߺîßøßAáK ÖßÖá
ÕßæÈ æμÞÜðáKÄßÈÞd·ÙßAáμçÏÞ æºÏîáK ÉßÖÞºßæÈ ¨ ²ì×Çß
ÉÞÆB{ÞW ºÕáGßÏøÏ¡AæG.
19. çÏ ¥Î¡ ç ÈÞ ¼ÞÄÞX ÎÞøÏLß ØâÄßμÞ ¥eçÖøçÄ,
Ø¡ d ÄàÍÞ·ÞX Éß¹¡ ç ·Þ ·tVÕî Þ X ÕÞçÄÞ ¥dÍÎßÕÞ¼Äá.
ÏÞæÄÞøá ÉßÖÞºÞÆßμZ ÉμáÄß dÉÞÏÎÞÏ ·VÍæJ ÈÖßMßAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞøáJV Ø¡dÄàçÕ×¢ Çøßºî¡ ØâÄßμÞøâÉJßW ÖÏßAáKáçÕÞ ¦
·VÍßÃßμæ{ ÄæXù ÍÞ·¢ ¥¢·àμøßAáK ·tVÕîøÞfØÉßÖÞºáAæ{
¼ÜøÙßÄB{ÞÏ çθBæ{ ÕÞÏá ¥¿ßºîáÎÞxáKÄáçÉÞæÜ ¨ ²ì×Ç¢
ÙÄÎÞAæG.
20. ÉøßØãס ¿ ¢ ÇÞøÏÄá ÏißÄ¢ ÎÞÕ ÉÞÆß ÄÄ¡ ,
·VÍL ©·ì øfÄÞ¢ çÍ×¼ì ÈàÕßÍÞøcì.
ÙÕÈÞÆßμ{ßWÈßKᢠ¥ÕçÖ×ߺîßøßAáK μøßC¿áμßæÈ ·VÍßÃß ÇøßA
325
çÃ. çÙ ·VÍßÃà! ¨ μ¿áμáμæ{ ÈßæXù ÄáÃßAáJßW ÇøߺîáæμÞ
IßøáKÞW ¥Õ ÈßæXù øfμøÞÏßøßAá¢.
21. ÉÕàÈØÞÄ¡ Ĺ¡ · ÜbÞº¡ » ÞÏμÞÆáÄ ÈoμÞÄ¡ ,
dɼÞææÏ ÉçÄc ÄbÞ Éß¹¡ · £ Éøß ÉÞÄá μßÎàÆßÈ£.
çÙ ·VÍßÃà! ¨ ÎEÈßùçJÞ¿áμâ¿ßÏ μ¿áμ¡ Õd¼ØÎÞÈÎÞÏ ÈÞØßμ
çÏ¿áμâ¿ßÏ Ä¢·Ü¡Õe¢ ØÞÏμe¢ Èoμe¢ ¦Ï ¥ØáøzÞøßWÈßKá¢
ÈßæK øfßAæG.
22. ÆbÏÞ Ø¡ Ä Þºî Ä áøfÞÄ¡ ÉFÉÞÆÞÆÈ·áçø£,
ÕãLÞÆÍß dÉØVÉÄ£ Éøß ÉÞÙ ÕøàÇãÄÞÄ¡ .
çÙ ²ì×Çà! øIáÎá¶Bç{޿ᢠÈÞÜá çÈdÄBç{޿ᢠ¥Fá ÉÞÆB
ç{޿ᢠμàÝ¡Îá¶çJ޿ᢠØVÕîÞ¢·¢ ÕcÞÉ¡ÄÎÞÏßøßAáK ÉßÖÞºßWÈßKá¢
¨ ·VÍßÃßæÏ øfßAâ.
23. Ï ¦Î¢ ÎÞ¢ØÎÆLß Éìøáç×Ï¢ º çÏ dμÕߣ,
·VÍÞX ¶ÞÆLß çμÖÕÞØ¡ Ä ÞÈßçÄÞ ÈÞÖÏÞÎØß.
ÏÞæÄÞøá øÞfØX ɺîÎޢآ ÍfßAáμÏᢠÎÞÏÏÞW ·VÍæJçMÞÜá¢
ÍfßAáμÏᢠæºÏîáKáçÕÞ ¦ øÞfØæÈ ¨ ·VÍßÃßÏáæ¿ ØÎàÉ
JáÈßKᢠ¥μxßA{ÏáKá.
24. çÏ ØâøcÞÄ¡ ÉøßØVÉLß Ø¡ e ç×Õ ÖbÖáøÞÆÇß,
Õ¼Ö¡ º çÄ×Þ¢ Éß¹¡ · Ö¡ º ÙãÆçÏ ƒÕß Èß ÕßÇ cÄÞX.
ÕßÇcÄÞX.
ÖbÖáøæXù ¦¼¡¾ÏeØøßºî¡ ÉádÄæXù ¥¿áAçÜÏ¡AáçÉÞμáK ÉádÄ
ÕÇáÕßeÄáÜc¢ ØâøcæXù ¦¼¡¾ÏÞW ÉãÅbßÏßæÜ ¼àÕßμæ{ ÉàÁßMß
AáKÄßeçÕIß ÕKáçºøáK ÉàÁμzÞæø ¨ çÖbÄÕVHÎÞÏ μøßC
¿áμ¡ ÄÞÁßAçÃ.
25. Éß¹¡· øf ¼ÞÏÎÞÈ¢ ÎÞ ÉáÎÞØ¢ Ø¡dÄßÏÞ¢ dμX,
¥mÞçÆÞ ·VÍÞvÞÆÍX ÌÞÇØbÄ£ μßÎàÆßÈ£
çÙ çÖbÄØøçØÞ! (æÉøáC¿áμ¡) ©qÕߺîáμÝßEßøßAáK ·VÍæJ
ÍâÄÌÞÇÏßWÈßKᢠøfßAáμÏᢠ¼ÈߺîáμÝßE ØLÞÈæJ øfßAá
μÏᢠæºÏîâ. ¨ øÞfØzÞæø ·VÍßÃßμ{áæ¿ ¥¿áJáÈßKᢠÆâçø
Ï¡Aá ÎÞxßÕß¿â.
26. ¥dɼÞØ¡ Ä b¢ ÎÞVÄÕrÎÞÆ¡ ç øÞÆθÎÞÕÏ¢,
ÕãfÞÆßÕ dؼ¢μãÄbÞdÉßçÏdÉÄßÎáFÄÄ¡ .
çÙ çÖbÄØøçØÞ! ¨ ·VÍßÃßÏáæ¿ ØLÞÈÙàÈÄ, ÎãÄÕrÄ, çøÞÆÈ¢,
ÉÞɼÞÜ¢ §ÕæÏ ÖdÄáÕßæXùçÎW ®dÉμÞø¢ ÄæXù ¯æÄCßÜá¢
dÉßÏæXùçÎW ÉáסÉÎÞÜ §¿áKÄáçÉÞæÜ §¿â.
¥eÕÞμ¢ ÈÞÜ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ææÍ×¼¢, ¦Ïá×c¢. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡,
ÌãÙÄß, ©×¡Ãßμ¡, ¼·Äß, É¢μ¡Äß, Öμbøß)
Øâμ¡ Ä ¢ ®G¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøØ¡. çÆÕÄ_§dwX, ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ÌãÙÄß, É¢μ¡Äß,
¼·Äß, dÄßס¿áÉ¡)
¥eÕÞμ¢ ¥F¡
Øâμ¡ Ä ¢ ²XÉÄ¡
(«×ß_ ¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. ºwØ¡_dÄßס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, ¥eס¿áÉ¡, ¼·Äß.)
ÈÕÎμÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
Øâμ¡ Ä ¢ ²K¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥ÖbßÈßμZ, ÎÇá. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, ¥eס¿áÉ¡.
ÌãÙÄß, ©×¡Ãßμ¡,¥×¡¿ß.)
Øâμ¡ Ä ¢ øI¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_μÞÎX. »wØ¡_dÄßס¿âÉ¡, ¼·Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_«×ÍX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß, ¥Èáס¿áÉ¡, ÌãÙÄß, É¢μ¡Äß)
¥eÕÞμ¢ ÎâK¡
Øâμ¡Ä¢ ¥F¡
(«×ß_Íá·á. çÆÕÄ_¥¼X, ÉFìÆÈ¢. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß, ¥eס¿áÉ¡, ·ÏdÄß, ©×¡Ãßμ¡,
¥×¡¿ß, dÉμãÄß)
1. ¦ ÈææÏÄÎÞ øÍØb Øáμ¡ Ä Þ¢ çÜÞμÎÉß ·º¡ » Äá dɼÞÈX,
ÄàVÄbÞ ÄÎÞ¢Øß ÌÙáÇÞ ÎÙÞLcç¼Þ ÈÞμÎÞdμÎÄÞ¢ ÄãÄàÏ¢.
(¨ Øâμ¡ÄJßW ÏÞæÄÞøá ¥¼æJ ©çÜð¶È¢ æºÏ¡ÄßøßAáKáçÕÞ
¥ÄßæXù ¥Vj¢ ¦¿¡ ®Ká μøáÄáÕÞX ÉÞ¿ßÜð, Îùßºî¡ “¥¼z¼àÕÞ
vÞÕ¡” ®KÞμáKá. ¨ Øâμ¡ÄJßWJæK ÎáXçÉÞGáæºÜðáçOÞZ
¥¼ dÌÙ¡ÎæJ ¥ùßÏáKÕX, ÌÜæJ ¥ùßÏáKÕX ¥ÄáçÉÞæÜ
¥oßÏáæ¿ ¼bÞÜçÏÞ¿áμâ¿ß dÉÄc fÎÞμáKÕX ®æKÞæA ÎÈTßÜÞ
çAIÄÞá.)
¨ ¥¼æJæAÞIáÕK¡ ϼ¡¾¢ ¦ø¢ÍßAáÕßX. ÏÞæÄÞøá çÜÞμ
B{ßW ÉáÃcÞvÞAZ çÉÞμáKáçÕÞ ¥Õßç¿A¡ ¨ ¥¼ÕᢠçÉÞμæG,
¥tμÞøBæ{ μ¿KáæμÞIá ØbVPæJ dÉÞÉßAæG.
2. §dwÞÏ ÍÞ·¢ Éøß ÄbÞ ÈÏÞÎcØ¡ÎßX ÏçdÄ Ï¼ÎÞÈÞÏ Øâøߢ,
çÏ çÈÞ Æbß×Lce ÄÞX ø¢ÍØbÞÈÞ·çØÞ Ï¼ÎÞÈØc ÕàøÞ£.
çÙ Õß¼¡¾ÈÞÏ ¥¼Þ! ¨ ϼ¡¾JßW ¾ÞX ÈßæK §dwæXù
ÍÞ·JßeçÕIß Ï¼ÎÞÈæXù ØÎàÉ¢ ¦ØÈØ¡ÅÎÞAáKá. Èà ¾B{áæ¿
ææÕøßμ{áæ¿çÎW ÉÞÆBæ{ ÕÏ¡Aâ. ¨ ϼÎÞÈæXù ÉádÄÞÆßμ{ÞμæG
ÉÞÉøÙßÄøμáKá.
3. dÉ ÉçÆÞ ƒÕ çÈÈß·¡ Ç ß ÆáÖ¡ º øßÄ Ïºî º Þø Öáææi£ ÖææËøÞ£
dμÎÄÞ¢.
dɼÞÈÈÞÄàVÄbÞ ÄÎÞØß ÌÙáÇÞ ÕßÉÖcKç¼Þ ÈÞμÎÞ dμÎÄÞ¢
ÄãÄàÏ¢.
çÙ ¥¼Þ! Èà ØbÏ¢μãÄÎÞÏ ÉÞÉ¢μÞøâ ÄæXù ÉÞÆBæ{
ÖáiÎÞAâ. ÉÕßdÄÎÞÏ μá{Oáμç{Þ¿áμâ¿ß ØbVPÞçøÞÙâ æºÏîâ. ¨
¥¼¢ ¥tμÞøBæ{ μ¿KáæμÞI¡, ÕßÍßKçÜÞμBæ{ ÆVÖÈ¢ æºÏ¡Äá
æμÞI¡ ÄãÄàÏÈÞμØbVPæJ dÉÞÉßAçÃ.
4. ¥eº¡ » Ï Ö¡ Î ÞçÎÈ ÄbºçÎÄÞ¢ ÕßÖØ¡ Ä VÏÅÞÉVÕØßÈÞ ÎÞÍß
Îޢء Å Þ£,
ÎÞÍßdÆáÙ£ ÉøâÖ£ μÜ¡ É ææÏÈ¢ ÄãÄàçÏ ÈÞçμ ¥Çß Õß
dÖææÏÈ¢.
çÙ ÉøßÖáiÞ! ¨ ÖcÞÎÕVHçJÞ¿áμâ¿ßÏÄáÕÝßÏÞÏß §ÄßæÈ ÖøßÏÞ
AçÃ. §ÄßæXù ç¼ÞÁßμZAá μס¿ÄμZ Ø¢ÍÕßAÞÄßøßAçÃ. §Äß
æXù ²ÞçøÞ ç¼ÞÁßçÏÏᢠμÜ¡ÉßÄB{ÞAßÏßGáU ÄãÄàÏ ÈÞμJßçÜ
Ï¡A¡ çdÉøßMߺîáÕß¿çÃ. (çøÞ·ßμç{ÏᢠÆá×ßºî ¥ÕÏÕBç{ÏᢠÖøßÏÞ
AáKÄßeçÕIß §dÉμÞøÎáU æÕGßÎáùßAÜáμ{áæ¿ ¦ÕÖc¢ çÈøß¿á
Ká.)
357
5. «ºÞ μá¢ÍàÎÇcoì dÖÏÞÎcÞ ØßçFÞÆμÎÕ çÇçÙcÈ¢,
ÉøcÞÇJÞoßÈÞ ÖÎßÄÞø£ ÖãçÄÞ ·º¡»Äá ØáμãÄÞ¢ ÏdÄçÜÞμ£.
¾ÞX ÎdLBZÕÝßÏÞÏß μá¢ÍßæÏ ¥Éμ¿¢μâ¿ÞæÄ μ¿KáçÉÞμá
Ká. Èà §ÕæÈ ¼Ü¢ Ä{ߺᡠÖáiÎÞAâ. çÙ ÖÎßçÄ! §ÄßæÈ ØâfßAâ.
§ÕX ÉøßÉμbÈÞÏß ÉáÃcÞvÞAZAÞÏáU çÜÞμæJ dÉÞÉßAæG.
6. ©Ä¡ d μÞÎÞÄ£ Éøß çºÆÄdÉÉ¡ Ä Þºî ç øÞøÇß ÈÞμ¢ ÄãÄàÏ¢
¥çoøoßøÇß Ø¢ ÌÍâÕßÅ ç¼cÞÄßס Î LÎÍß çÜÞμ¢
¼ææÏÄ¢.
Èà ÉÞÉÎÞAæMGßøßAáK ÙÕß×ÞK¢ÕÝßÏÞÏß ¥·¡ÈßøâÉÈÞÏßJàV
KßøßAáKá. ¥ÄßÈÞW ¦ ç¼cÞÄßVÎÏ çÜÞμæJ Õß¼ÏßAâ.
7. ¥¼Þ ¥oßø¼Îá ç¼cÞÄßøÞÙáø¼¢ ¼àÕÄÞ dÌÙ¡Îçà çÆÏÎÞÙá£,
¥¼Ø¡ Ä ÎÞ¢ÄcÉ ÙLß ÆâøÎØ¡ ΠߢçÜð Þ çμ dÖgÇÞçÈÈ ÆJ£.
¥¼¢ÄæK ç¼cÞÄßTÞμáKá. ¥ÄáÄæK ¥·¡ÈßÏÞμáKá. ¼àÕß
AáK Éáøá×X ¥¼æJ ÆÞÈ¢ æºÏçÃ. dÖiçÏÞ¿áμâ¿ß ¨ çÜÞμ
JßW ÈWμæM¿áK ¥¼¢ ÉÞÉBæ{ ÈÖßMߺîáæμÞIá ØbVPØÞÇÈ
ÏÞÏßJàøáKá.
8. ÉFìÆÈ£ ÉFÇÞ Õß dμÎÄÞÎÞdμØcÞÎÞÈØ¡dÄàÃß ç¼cÞÄà×ß,
¨¼ÈÞÈÞ¢ ØáμãÄÞ¢ ÏdÄ çÜÞμ£ ÖøçÍÞ È ºçJÞƒÄß
ÆáV·ÞçÃc×£
ÉçFÞÆÈJßKFádμÎBZ ©IÞÏßøßAæG. ¥Ä¡ ØâøcX, ºdwX,
¥oß ¨ ç¼cÞÄßdÄÏJßæXùçÎW ¦çøÞÙâ æºÏîæG. çÙ ÉFìÆÈÞ!
Èà ϼ¡¾ÞÄ¡ÎμB{ÞÏ ØáμVNB{áæ¿ ÎÇcJßW ®Jß ØbVPæJ
dÉÞÉßAâ.
9. ÉFìÆçÈÞ dÌÙ¡ Î çà ÆàÏÎÞÈ£ Ø ÆÞÄÞø¢ ÄãÉ¡ Ä cÞ ÄV_
ÉÏÞÄß.
çÙ ¥¼çÎ! ®Õßæ¿ ÖøÍJßÈá çÉÞμáÕÞX ØÞÇcÎÜðÞÄßøßAáKá
çÕÞ ÏÞæÄÞøáJX ÆáVÜðÍÉÆÞVjB{ÞW Ïáμ¡ÄÈÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥B
æÈÏáU ÉáÃcÞvÞA{áæ¿ çÜÞμJßçÜA¡ ¦çøÞÙâ æºÏîâ. dÌÙ¡ÎÞÕá
ÈßÎßJÎÞÏß æºÏîæMGßøßAáK ÉFìÆÈ¢ ÆÞÄÞÕßæÈ ÄãÉ¡Ä ÈÞAßJàV
AáKá.
10. ¥¼Ø¡ d ÄàÈÞçμ dÄßÆßçÕ dÄßÉãס ç ¿ ÈÞμØc Éãס æ æÀ
ÆÆßÕÞØÆÇÞÄß,
øFìÆçÈÞ dÌÙ¡ Πâ ÆàÏÎÞçÈÞ ÕßÖbøâÉÞ çÇe£ μÞÎÆáÇÞ_
çØcμÞ.
¨ ¥¼X ÆÞÄÞÕßæÈ ÄãÄàÏÈÞμJßÜᢠdÄßÉãסÀÞÆß ØbVP
JßÜᢠμÏxáKá. çÙ ¥¼Þ! dÌÙ¡ÎÞÕßÈáçÕIß ¥ÈáסÀßAæM¿áK
ÉFìÆÈ¢ ÆÞÄÞÕßæÈ ÉâVHÎÞAáK çdÖסÀçÇÈáÕÞÏßJàøáKá.
11. ¯ÄÆ¡ çÕÞ ç¼cÞÄߣ ÉßÄøØ¡ Ä ãÄàÏ¢ ÉFìÆÈ
dÌÙ¡ Î çà ƒ¼ ÆÆÞÄß,
¥¼Ø¡ Ä ÎÞ¢ØcÉ ÙLß ÄâøÎØ¡ ΠߢçÜð Þ çμ dÖgÇÞçÈÈ
ÆJ£
çÙ ÉßÄãAæ{! ÏÞæÄÞKá dÌÙ¡ÎÞÕ¡ ÈßÎßJÎÞÏß ÄãÄàÏ
ÉFìÆÈ ¥¼æJ ÆÞÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥Ä¡ ÈßBæ{ Ø¢Ìtߺîß¿çJÞ{¢
ç¼cÞÄà øâÉ¢ ¦μáKá. dÖiÞØÙßÄ¢ §ì çÜÞμJßW ÈWμæMGßøßAáK
¥¼¢ ÉøçÜÞμJßW ÉÞÉøâÉÎÞμáK ¥tμÞøJßWÈßKᢠÎáμ¡ÄÎÞAáKá.
358
12. ¨ ¼È ÈÞ¢ ØáμãÄÞ¢ çÜÞμÎàÉ¡ØX ÉFìÆÈ¢
dÌÙ¡ Î çà ƒ¼ ÆÆÞÄß,
Ø ÕcÞÉ¡ Ä ßÎÍß çÜÞμ¢ ¼ææÏÄ¢ ÖßçÕÞØ¡ Î Íc¢ dÉÄß_
·ãÙàçÄÞ ¥Ø¡ Ä á.
ÉáÃcÞÄ¡ÎÞA{áæ¿ çÜÞμæJ ¥ÍßÜ×ßAáK Õcμ¡Äß ÉFìÆÈJßæXù
¥¼æJ dÌÙ¡ÎÞÕ¡ μÞøÃÎÞÏß ÆÞÈ¢ æºÏîáKá. çÙ ¥¼çÎ! ¾BZAá
çÕIß Î¢·{ÎÏÎÞÏ Ø¡ÅÞÈ¢ Èà ÕÝßÏÞÏß dÉÞÉ¡ÄÎÞμçÃ. Èà ØbVPæJ
Õß¼ÏßAáKÕÈÞμáKá.
13. ¥ç¼Þ Ùcçoø¼Èßס ¿ çÖÞμÞÆ¡ ÕßçdÉÞ ÕßdÉØc
ØÙØÞ ÕßÉÖ¡ º ßÄ¡ ,
§×¡ ¿ ¢ ÉâÄÎÎßÉâVÄ¢ Õ׿¡ μ ãÄ¢ ÄÆ¡ çÆÕÞ «ÄáÖ£
μÜ¡ É ÏLá.
¨ ¥¼X dÌÙ¡ÎæJ ¥ùßÏáKÕe¢ ÌÜæJ ¥ùßÏáKÕe¢
¥ÄáçÉÞæÜ ¥oßÏáæ¿ ¼bÞÜμç{Þ¿áμâ¿ß dÉμ¿ÎÞμáKÕe¢ ¦μáKá.
§ÄáÕÝßÏÞÏß ÉâVHÎÞÏ §×¡¿ÉâVJßÏᢠ¥ÍßÉâVJßÏᢠÎçdLÞºîÞøÃ
μVNB{ᢠçÆÕ·ÃBZ ÕßÍÞÕÈ¢ æºÏîçÃ.
14. ¥ çÎÞÄ ÕÞçØÞ ÆÆcÞißøÃcÎÉß ÆfßÃÞ¢,
ÄÅÞ çÜÞμÞXrÎÞÉ¡ ç ÈÞÄß çÏ ÆßÕcÞ çÏ ¼ ÉÞVÅßÕÞ£
ÏÞæÄÞøáJX ØbVHøâÉæJ ÕØ¡dÄJßW æÉÞÄßE¡ dÉÆÞÈ¢ æºÏîá
KáçÕÞ ¦ Éáøá×X ÉÞVÅßÕçJÏᢠÄÅÞ ÆßÕcçÜÞμBç{ÏᢠdÉÞÉßAáKá.
15. ¯ÄÞ Ø¡ Ä bÞç¼ÞÉ ÏLá ÇÞøÞ£ çØÞÎcÞ çÆÕàV¸ãÄ
Éãס ¿ Þ ÎÇáÖ¡ º áÄ£,
Ø¡ Ä ÍÞÈ ÉãÅßÕàÎáÄ ÆcÞ¢ ÈÞμØc Éãס ç À ¥Çß ØÉ¡ Ä
øÖ¡ Î ì.
çÙ ¥¼çÎ! §ÕX ¸ãÄJÞW ÈÈE ÎÇáÏáμ¡ÄÕᢠdÉμÞÖߺîáæμÞ
IßøßAáKÄáÎÞÏ çØÞÎøØÇÞøμZ dÉÞÉßAçÃ. Èà Øâøce Îáμ{ßÜÞÏß
Õßø޼ߺîáæμÞIßøßAáK ØbVPJßW ÉãÅßçÏÏᢠçÆcÞÕßçÈÏᢠءĢÍß
MßAâ.
16. ¥ç¼ÞØc¼ ØbVç·Þ ƒØß Ä ÏÞ çÜÞμ΢·ßøØ£
dÉÞ¼ÞÈX,
Ä¢ çÜÞμ¢ ÉáÃc¢ dÉ ¼¡ç¾×¢.
çÙ ¥¼çÎ! Èà ØbVPÎÞμáKá. ®LáæμÞæIKÞW ¥¢·ßøTßæXù
Õ¢ÖàÏøÞÏ ÎÙV×ßÎÞV Èà ÕÝßÏÞÏßJæK ØbVPæJ ¥ùßEß
øáKá. ¾Þe¢ ¥çÄ ÉáÃcÎÏÎÞÏ ØbVPçÜÞμæJ ¥ùßEßøßAáKá.
17. çÏÈÞ ØÙdØ¢ ÕÙØß çÏÈÞço ØVÕçÕÆØX,
çÄçÈΠϼ¡ ¾ ¢ çÈÞ ÕÙ ØbVçÆçÕ×á ·LçÕ.
çÙ ¥oà! ÏÞæÄÞøá Öμ¡ÄßÏÞW Èà ®ÜðÞ æ®ÖbøcB{á¢
çÆÕÄμ{áæ¿ ¥¿áAçÜAá ÕÙߺîáæμÞIáçÉÞμáKáçÕÞ ¥çÄ Öμ¡ÄßÏÞW
¾B{áæ¿ §ì ϼ¡¾çJÏᢠØbVPdÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß çÆÕÄμ{áæ¿ ¥¿áA
çÜA¡ ®JßAçÃ.
18. ¥¼£ Éμb£ ØbVç· çÜÞμ ÆÇÞÄß ÉFìÆçÈÞ
ÈßøãÄß ÌÞÇÎÞÈ£,
çÄÈ çÜÞμÞXÄ. ØâøcÕçÄÞ ¼çÏÎ.
ÉFìÆÈ ¥¼X ØbVPJßW dÉÄßסÀßÄÎÞÏßøßAáμÏᢠÉÞÉçÆÕÄ
ÏÞÏ ÈßøãÄßæÏ Ä¿ÏáμÏᢠæºÏîáKá. ØâøcÈÞW Ïáμ¡ÄÎÞÏ çÜÞμBæ{
¾BZ ¨ ¥¼¢ÕÝßÏÞÏß dÉÞÉßAçÃ.
359
19. Ï¢ dÌÞÙ¡Îçà ÈßÆçÇ Ï¢ º Õßfá ÏÞ ÕßdÉá× ²ÞÆÈÞÈÞ_
μØc,
ØVÕ¢ ÄÆço ØáμãÄØc çÜÞçμ ¼ÞÈàÄÞK£ Ø¢·ÎçÈ ÉÅàÈÞ¢.
ÏæÄÞøá ÇÈ¢ ¥¼æXù ²ÞÆÞÈJßæXù ÌßwáA{ÞÏßøßAáKáçÕÞ
ÏÞæÄÞøá ÇÈæJ ¾BZ dÌÞÙ¡ÎÃøßÜᢠdɼμ{ßÜáÎÞÏß Ø¡ÅÞÉߺîßøßAá
KáçÕÞ çÙ ¥oà! ÉáÃcvÞA{áæ¿ ¨ çÜÞμJßW §ÕæÏÜðÞ¢
¾Bæ{ ¥ùßÏáKÕÏÞÏßøßAçÃ.
20. ¥ç¼Þ ÕÞ §ÆÎçd· ÕcdμÎÄ ÄçØcÞø ¨ÏÎÍÕÆâ Æcì£ ÉãסÀ¢,
¥Løßf ÎÇc¢ ÆßÖ£ ÉÞVçÖb ØÎádÆì μáfà.
¥¼¢ dÉÞø¢ÍJßW ÕcdμÎâ æºÏ¡Äá. ©Æø¢ ÍâÎßÏᢠÉáù¢ çÆcÞÕá¢
ÎÇc¢ ¥LøàfÕᢠ¥Ø¡ÅßμZ ÆßAáμ{ᢠμáfß ØÎádÆÕᢠ¦ÏßJàVKá.
21. ØÄc¢ º «Ä¢ º ºfá×à ÕßÖb ØÄc¢ dÖiÞ dÉÞçà ÕßøÞ¿¡
Ößø£,
¯× ÕÞ ¥ÉøßÎßçÄÞ Ï¼¡ ç ¾Þ ÏƼ£ ÉFìÆÈ£ ÉFìÆÈ£..
çÈdÄBZ ØÄcÕᢠ«ÄáA{ᢠÖßøT¡ ÕßøÞGᢠdÉÞÃX ØÄcÕá¢
dÖiÏᢠ¦ÏßJàøáKá. ¥ÄßÈÞW ¨ ÉçFÞÆÈ ¥¼¢ ϼ¡¾¢ÄæK
ÏÞμáKá.
22. ¥ÉøßÎßÄçÎÕ Ï¼¡ ¾ ÎÞÉ¡ ç ÈÞÄc ÉøßÎßÄ¢ çÜÞμÎÕøáçt,
çÏÞ¼¢ ÉFìÆÈ ÆfßÃÞç¼cÞÄß×¢ ÆÆÞÄß.
ÉçFÞÆÈ Ï¼¡¾æJ ÆÞÈ¢ æºÏîáK Éáøá×X ϼ¡¾JßæXù ËÜ
æJ dÉÞÉߺîáæμÞIá ÄÈßAáçÕIß ¥ÉøߺßÄÎÞÏ çÜÞμæJ ©Ä¡¸Þ¿È¢
æºÏîáKá.
23. ÈÞØcÞØ¡ Å àÈß ÍßwcÞK μ¡ ¼ ¡ ç ¾Þ ÈßVÇçÏÄ¡ ,
ØVÕçÎÈ¢ ØÎÞÆÞçÏÆÎßÆ¢ dÉ çÕçÖcÄ¡ .
§ÄßeçÕIß ¥Ø¡Åßμæ{ ÄμVAáKÄßçÈÞ Î¼¡¼æÏ μÝáμáKÄßçÈÞ
©U ¦ÕÖc¢ ©IÞμáKßÜð. Îùßºî¡ ®ÜðÞ¢ ®¿áJáæμÞI¡ “§ÄÞμáKá”
®Ká ÉùEáæμÞI¡ “§ÄßW” dÉçÕÖßAçÃ.
24. §ÆÎßÆçÎÕÞØc øâÉ¢ ÍÕÄß çÄææÈÈ¢ Ø¢ ·ÎÏÄß,
§×¢ ÎÙ ©ìV¼ÎØ¡ æ æÎ ÆáçÙ çÏÞ¼¢ ÉFìÆÈ¢ ÆfßÃÞ_
ç¼cÞÄß×¢ ÆÆÞÄß.
§ÄßæXù øâÉ¢ §ÄáÄæKÏÞμáKá. §Äá ÎÞVPÎÞÏßJæK ÈÞ¢
ËÜJÞW ØOKøÞÏßJàøáKá. ÏÞæÄÞøá Õcμ¡Äß dÉμÞÖߺîáæμÞIß
øßAáK ÆfßÃÞÏáμ¡ÄÎÞÏ ¨ ¥¼æJ ÈWμáKáçÕÞ ¥ÕÈ¡ ¨
ϼ¡¾ÞK¢ ÌÜÕᢠϼ¡¾¢ ÈÜ¡μáKÄᢠ¦ÏßJàøáKá.
25. ÉF øáμ¡ÎÞ ÉF ÈÕÞÈß ÕØ¡dÄÞ ÉFÞØ¡ææÎ çÍÈÕ£ μÞ
ÆáÇÞ ÍÕLß,
çÏÞ¼¢ ÉçFÞÆÈ¢ ÆfßÃÞç¼cÞÄß×¢ ÆÆÞÄß.
ÏæÄÞøá Õcμ¡Äß ÆfßÃçÏÞ¿áμâ¿ß dÉμÞÖߺîáæμIßøßAáK ÉçFÞ
ÆÎæJ ÆÞÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥ÕæXù ¥Íàס¿Bæ{ ¥Fá ÈÕàÈÕØ¡dÄ
B{ᢠÉFçÇeA{ᢠÉâVHÎÞAáKá.
26. ÉF øáμ¡ÎÞ ç¼cÞÄßøØ¡çÎ ÍÕLß ÕVÎ ÕÞØÞ¢Øß ÄçÈb ÍÕLß,
ØbVP¢ çÜÞμÎÖ¡ e çÄ çÏÞ¼¢ ÉçFÞÆÈ¢ ÆfßÃÞ¼cÈÄß×¢
ÆÆÞÄß.
360
ÏÞæÄÞøá Õcμ¡Äß ÆfßÃÞÏáμ¡¡ÄÎÞÏß ÉçFÞÆÈ ¥¼æJ ÆÞÈ¢
æºÏîáKáçÕÞ ¥ÕX ØbVPæJ ©ÉçÍÞ·¢ æºÏîáKá. ¥ÕeçÕIß
ÉFøáμ¡Î ç¼cÞÄßTᢠçÆÙJße μÕºÕᢠÕØ¡dÄB{ᢠÜÍcÎÞμáKá.
27. ÏÞ ÉâVÕî ¢ ÉÄß ÕßJbÞÅÞÈc¢ ÕßwçÄ ƒ Éø¢,
ÉFìÆÈ¢ º ÄÞÕ¼¢ ÆÆÞçÄÞ È Õß çÏ×Ä£.
ÏÞæÄÞøá Ø¡dÄà Ø¢ÍÞ×âÕÝßÏÞÏß ÉÄßæÏ ¥ùßEßG¡ Îx¡ ÍVJÞ
ÕßæÈ dÉÞÉßAáKáçÕÞ ¥ÕV øIá μâGøᢠÉFìÆÈ ¥¼æJ ÆÞÈ¢
æºÏ¡ÄÄá μÞøâ ²øßAÜᢠçÕVÉßøßEá çÉÞμáKßÜð.
28. ØÎÞÈçÜÞçμÞ ÍÕÄß ÉáÈVÍâÕÞÉø£ ÉÄß,
çÏÞ¼¢ ÉçFÞÆÈ ÆfßÃÞç¼cÞÄß×¢ ÆÆÞÄß.
§BæÈ ÉáÈVÕßÕÞÙßÄÏÞμáK Ø¡dÄàA¡ ÏÞæÄÞøá ÉÄßÏáIÞÏßøß
AáKáçÕÞ ¥ÕV ÆfßÃÞÏáμ¡ÄÎÞÏß ÉFìÆÈ¥¼æJ ÆÞÈ¢ æºÏ¡Äßøß
AáKÄá μÞøâ ¥çÄ ÉáÈVÕßÕÞÙßÄçÏÞæ¿ÞJá ØÎÞÈÎÞÏ çÜÞμ
JßW ÕÞØ¢ æºÏîáKá.
29. ¥eÉâÕÄ¡ Ø Þ¢ çÇeÎÈÁ¡ Õ ÞÙÎáÉÌVÙâ,
ÕÞçØÞ ÙßøÃc¢ ÆÄbÞ çÄ ÏLß ÆßÕÎáJÎÞ¢.
ÏÞæÄÞøá ÆÞÄÞÕ¡ Õã×ÍçJÏᢠÕrÏáμ¡ÄÏÞÏ çÇeÕßçÈÏᢠØbVH
ÕØ¡dÄÞÆßμZ ØÙßÄ¢ ÆÞÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥ÕX çdÖסÀÎÞÏ ØbVPæJ
dÉÞÉßAáKá.
30. ¦vÈ ÉßÄø¢ ÉádÄ¢ ÉìdÄ¢ ÉßÄÞÎÙ¢,
¼ÞÏÞ¢ ¼ÈßdÄࢠÎÞÄø¢ çÏ dÉßÏÞØ¡ Ä ÞÈÉ ÙbçÏ.
¾ÞX ØbÏÎÞÏß ÉßÄÞÕßçÈÏᢠÉßÄÞÎÙçÈÏᢠÉádÄçÈÏᢠÉìdÄçÈ
ÏᢠÍÞøcçÏÏᢠÎÞÄÞÕßçÈÏᢠÎæxÜðÞ dÉßÏæMGÕçøÏᢠ®æXù ¥¿áA
çÜAá Õß{ßAáKá.
31. çÏÞ ææÕ ææÈÆÞÕ¢ ÈÞÎ «ÄᢠçÕÆ,
¯× Õ¢ ææÈÆÞç¸Þ ÈÞÎ «ÄáVÏƼ£ ÉFìÆÈ£
ÈßçøçÕÞ dÉßÏØc dÍÞÄãÕcØc dÖßÏ¢ ÆÙÄß ÍÕÄcÞvÈÞ,
çÏÞ¼¢ ÉFìÆÈ¢ ÆfßÃÞç¼cÞÄß×¢ ÆÆÞÄß.
ÉFìÆÈ¥¼¢ÄæK ææÈÆÞ¸¢ ®Ká çÉøáU d·àסΫÄáÕÞμáKá.
ÏÞæÄÞøáJX ææÈÆÞ¸ÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏ d·àסΫÄáÕßæXù ¼¡¾ÞÄÞ
ÕÞμáKáçÕÞ ÉFìÆÈ¥¼æJ ÆfßÃØÙßÄ¢ ÆÞÈ¢ æºÏîáKÕÈÞÏß
øßAáKáçÕÞ ¥ÕæXù ÖáÍμVN¢ ÖdÄáA{áæ¿ æ®ÖbøcæJ ºÞOÜÞ
AßA{ÏáKá.
32. çÏÞ ææÕ μáVÕL¢ ÈÞÏ «ÄᢠçÕÆ
μáVÕLࢠμáVÕÄàçÎÕÞdÉßÏØc dÍÞÄãÕcØc dÖßÏÎÞ ÆçJ,
¯× ææÕ μáVÕKÞÎ «ÄáVÏƼ£ ÉFìÆÈ£
ÈßçøÕÞdÉßÏØc dÍÞÄãÕcØc dÖßÏ¢ ÆÙÄß ÍÕÄcÞvÈÞ,
çÏÞ¼¢ ÉFìÆÈ ÆfßÃç¼cÞÄß×¢ ÆÆÞÄß.
ÕØL«ÄáÕßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕ¡ ÄæXù ÖdÄáA{áæ¿ æ®ÖbøcæJ
ÕÜßæºî¿áAáKá. ÕØL«Äá ¨ ÉFìÆÈ ¥¼¢ ÄæKÏÞμáKá. ÆfßÃ
çÏÞ¿áμâ¿ß §ÄßæÈ ÏÞæÄÞøáJX ÆÞÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥ÕX ÄæXù
μVNBZÕÝßÏÞÏß ÖdÄáA{áæ¿ ¥ÍßÕãißæÏ ºÞOÜÞAßA{ÏáKá.
361
33. çÏÞ ææÕ Ø¢ÏL¢ ÈÞÎ «ÄᢠçÕÆ
Ø¢ÏÄà¢ØÏÄàçÎÕÞÕßdÉØc dÍÞÄãÕcØc dÖßÏÎÞ ÆçÆc,
¯× ææÕ ØÏKÞÎ «ÄáøcƼ£ ÉFìÆÈ£
ÈßçøÕÞdÉßÏØc dÍÞÄãÕcØc dÖßÏ¢ ÆÙÄß ÍÕÄcÞvÈÞ,
çÏÞ¼¢ ÉFìÆÈ¢ ÆfßÃÞç¼cÞÄß×¢ ÆÆÞÄß.
ÉFìÆÈ ¥¼¢ÄæK ØbÏ¢ «ÄáÕÞμáKá. ÏÞæÄÞøáJX §ÄßæÈ
¥ùßÏáKáçÕÞ ¥ÕX ÖdÄáÕßæXù æ®ÖbøcæJ μàÝ¿AáKá. ÏÞæÄÞøá
JX ÆfßÃÞÏáμ¡ÄÎÞÏß ÉFìÆÈ¥¼æJ ÆÞÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ ¥ÕX
ÄæXù μVNBZÕÝß ÖdÄáA{áæ¿ ÇÈæJ ÍØ¡ÎÎÞAáKá.
34. çÏÞ ææÕ ÉßÈbL¢ ÈÞÎ «ÄᢠçÕÆ
ÉßÈbÄà¢ÉßÈbJàçÎÕÞdÉßÏØc dÍÞÄãÕcØc dÖßÏÎÞ ÆçJ,
¯× ææÕ ÉßÈbKÞÎ «ÄáVÏƼ£ ÉFìÆÈ£
ÈßçøÕÞdÉßÏØc dÍÞÄãÕcØc dÖßÏ¢ ÆÙÄß ÍÕÄcÞvÈÞ,
çÏÞ¼¢ ÉFìÆÈ¢ ÆfßÃÞç¼cÞÄß×¢ ÆÆÞÄß.
ÏÞæÄÞøáJX ÉßÈbLJßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕÞÏßøßAáKáçÕÞ ¥ÕX
ÖdÄáA{áæ¿ ØOJßæÈ ¥ÉÙøßAKá. ÉFìÆÈ¥¼¢ÄæK ÉßÈbL
«ÄáÕÞμáKá. ÏÞæÄÞøáJX ÆfßÃçÏÞ¿áμâ¿ß ºìÆÈÞ¼æJ ÆÞÈ¢
æÉÏîáKáçÕÞ ¥ÕX ÄæXù μVNBZÆbÞøÞ ÖdÄáÕßæXù æ®ÖbøcæJ
ÍØ¡ÎÎÞAßA{ÏáKá.
35. çÏÞ ÕÞ ©ÆcL¢ ÈÞÎ «ÄᢠçÕÆ,
©ÆcÄàÎáÆcÄàçÎÕÞdÉßÏØc dÍÞÄãÕcØc dÖßÏÎÞ ÆçÄ,
¯× ÕÞ ©ÆcKÞÎ «ÄáVÏƼ£ ÉFìÆÈ£
ÈßçøÕÞdÉßÏØc dÍÞÄãÕcØc dÖßÏ¢ ÆÙÄß ÍÕÄcÞvÈÞ,
çÏÞ¼¢ ÉFìÆÈ¢ ÆfßÃÞç¼cÞÄß×¢ ÆÆÞÄß.
ÉFìÆÈ¥¼¢ÄæK ©ÆcL«ÄáÕÞμáKá. ÏÞæÄÞøáJX ¥ÄßæÈ
¥ùßÏáKáçÕÞ ¥ÕX ÖdÄáA{áæ¿ æ®ÖbøcæJ ¥ÉÙøßAáKá. ÏÞæÄÞ
øáJX ÆfßÃÏÞW çÖÞÍßAáK ÉFìÆÈæJ ÆÞÈ¢ æºÏîáKáçÕÞ
¥ÕX ÄæXù μVNBZÕÝß ÖdÄáA{áæ¿ æ®ÖbøcøâÉÎÞÏ Üf¡ÎßæÏ
ÍØ¡ÎÎÞAáKá.
36. çÏÞ ÕÞ ¥ÍßÍáÕ¢ ÈÞÎ «ÄᢠçÕÆ,
¥ÍßÍÕLàÎÍßÍÕLàçÎÕÞdÉßÏØc dÍÞÄãÕcØc dÖßÏÎÞ ÆçJ,
¯× ÕÞ ¥ÍßÍâVÈÞÎ «ÄáVÏƼ£ ÉFìÆÈ£
ÈßçøÕÞdÉßÏØc dÍÞÄãÕcØc dÖßÏ¢ ÆÙÄß ÍÕÄcÞvÈÞ,
çÏÞ¼¢ ÉFìÆÈÞ ÆfßÃÞç¼cÞÄß×¢ ÆÆÞÄß.
ÉFìÆÈ ¥¼¢ÄæK ÎÇcμÞÜ«ÄáÕÞμáKá. ÏÞæÄÞøáJX ÎÇcμÞÜ
«ÄáÕßæÈ ¥ùßÏáKáçÕÞ ¥ÕXÄæK ÖdÄáA{áæ¿ æ®ÖbøcæJ
¥ÉÙøßAáKá. ÏÞæÄÞøáJX ÆfßÃÞÏáμ¡ÄÎÞÏß ÉFìÆÈæJ ÆÞÈ¢
æºÏîáKáçÕÞ ¥ÕæXù ¦ μVN¢ ÖdÄáA{áæ¿ ¥ÍßÕãißæÏ ºÞOÜÞ
AßA{ÏáKá.
37. ¥¼ º ÉºÄ É¾¡¼ ºìÆÈÞX,
ØVÕÞ ÆßÖÞ£ Ø¢ÎÈØ£ ØdÇàºà£ ØÞLVçÆÖÞ£
dÉÄß ·ãÙ¡ÃLá Ä¢ ¯Ä¢.
362
¥¼JßæXù ÉFìÆÈæJ ÄÏîÞùÞAáÕßX. ®ÜðÞ ÆßAáμ{ᢠ¥Løà
fÕᢠÄáÜcÎÈçTÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞÏß ¥ÄßæÈ ØbÞ·Ä¢ æºÏîæG.
38. Ä ÞØ¡ ç Ä øfLá ÄÕ ÄáÍcçÎÄ¢ ¦¼c¢ ÙÕßøß ¼áÙÞÎß.
¦ ÆßAáμZ ÈßæXù ϼ¡ ¾ JßæXù øfμøÞÏßøßAçÃ.
¥ÕÏ¡AáçÕIß ¾ÞX ¨ ÙÕßTßæÈ ÈWμáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ¯Ý¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ ç·ÞÕ¡. »wØ¡_ÌãÙÄß, ©×¡Ãßμ¡, ¥eס¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß,
¼·Äß, É¢μ¡Äß, dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡Ä¢ ®G¡
(«×ß_ Íã·b¢·ßøT¡. çÆÕÄ_ØVÕîÖàV×ÎÞÏÞÉÞμøâ. »wØ¡_ ¥eס¿áÉ¡,
©×¡Ãßμ¡, ÌãÙÄß, É¢μ¡Äß.)
¥ÈáÕÞμ¢ ¥F¡
Øâμ¡ Ä ¢ ²OÄ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¦ÆßÄcX, ¥icÞv¢. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉJ¡
(«×ß_dÌ١΢. çÆÕÄ_ç·ÞÕ¡, ÕßøÞ¿¡. ÎßdÄÞÕøáÃV. »wØ¡_¼·Äß, dÄßס¿áÉ¡,
Öμbøß.)
ÆÖÎμÞm¢
¥ÈáÕÞμ¢ ²K¡
Øâμ¡ Ä ¢ ²K¡
(«×ß_dÉÄc¢·ßøT¡. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_ÌãÙÄß, ·ÞÏdÄß, ¥Èáס¿áÉ¡,
É¢μ¡Äß, ¼·Äß, dÄßס¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ øI¡
(«×ß_ÈÞøÞÏÃX. çÆÕÄ_Éáøá×X, dÌÙ¡ÎdÉμÞÖ¢. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡,
¥eס¿áÉ¡, ¼·Äß, ÌãÙÄß.)
¥eÕÞμ¢ øI¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÎâK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕøÃÎÃß, ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, dÄßס¿áÉ¡,
É¢μ¡Äß, ¼·Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡
(«×ß_·øávÞX. çÆÕÄ_ØVMÕß×ÞÉμøâ. »wØ¡_É¢μ¡Äß, ·ÞÏdÄß,
ÌãÙÄß, ¥eס¿áÉ¡, dÄßס¿áÉ¡)
¥eÕÞμ¢ ÎâK¡
Øâμ¡ Ä ¢ ¥F¡
(«×ß_ØßtáÆbàÉX, μìÖßμX, dÌÙ¡ Î ÞÕ¡ , ÕßÙÕcX. çÆÕÄ_¥M¡,
ÎçdLÞμ¡ Ä ÞÕ¡ , dɼÞÉÄß. »wØ¡ _ É¢μ¡ Ä ß, ¼·Äß, ÌãÙÄß, ÇãÄß,
¥eס¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß, Öμbøß, ¥×¡¿ß, ©×¡Ãßμ¡, dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ¦ù¡
(«×ß_ÌãÙØ¡ÉÄß. çÆÕÄ_ËÜÞÎÃß, ¥M¡. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ¥eס¿áÉ¡,
¼·Äß, Öμbøß, ¥×¡¿ß, É¢μ¡Äß.)
¥eÕÞμ¢ ÈÞÜ¡
Øâμ¡ Ä ¢ ¯Ý¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_Ø¡μ¢ÍX, ¥icÞv¢. »wØ¡_¼·Äß, dÄß׿áÉ¡,
©×¡Ãßμ¡, ÌãÙÄß, ·ÞÏdÄß, É¢μ¡Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ®G¡
(«×ß_μárX. çÆÕÄ_¥icÞv¢. »wØ¡_ÌãÙÄß, ¥eס¿áÉ¡, dÄßס¿áÉ¡,
¼·Äß, É¢μ¡Äß, ©×¡Ãßμ¡, ·ÞÏdÄß)
¥eÕÞμ¢ ¥F¡
Øâμ¡ Ä ¢ ²XÉÄ¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÉJ¡
(«×ß_μÖcÉX. çÆÕÄ_ÕÖ. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ÌãÙÄß, É¢μ¡Äß, ·ÞÏdÄß.)
¯μÞÆÖÞμÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
Øâμ¡ Ä ¢ ²K¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎìÆÈ¢. »wØ¡_É¢μ¡Äß, dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß,
©×¡Ãßμ¡, ·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ øI¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÍÕX Äá¿BßÏÕV. »wØ¡_¼·Äß, ©×¡Ãßμ¡,
¥eס¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß, dÄßס¿áÉ¡, Öμbøß)
¥eÕÞμ¢ øI¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÎâK¡ (²K¡ )
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÌÞVÙØ¡ÉÄcìÆÈ¢. »wØ¡_·ÞÏdÄß, É¢μ¡Äß
¥eס¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡, ¼·Äß, ÌãÙÄß, dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡
(«×ß_ÍÞVPÕX, ÕÆVÍß. çÆÕÄ_dÉÞÃX. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß,
dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß)
¥eÕÞμ¢ ÎâK¡
Øâμ¡ Ä ¢ ¥F¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_dÌ١κÞøß. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, Öμbøß, ÌãÙÄß,
¼·Äß, ¥Èáס¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¦ù¡
(«×ß_ÖLÞÄß. çÆÕÄ_¥ocÞÆßμ{ÞÏ ÎçLÞμ¡ÄÞAZ. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡)
¥eÕÞμ¢ ÈÞÜ¡ ¡
Øâμ¡ Ä ¢ ¯Ý¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_©»ßס¿X, ¥tcÞv¢. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡,
©×¡Ãßμ¡, ÌãÙÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ®G¡
(«×ß_çμÞøáÉÅß. çÆÕÄ_ÎÈcá, ¥icÞv¢. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉJ¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøT¡, çÆÕÄ_dÄß×tß. »wØ¡_ÌãÙÄß, ¼·Äß, É¢μ¡Äß,
¥eס¿áÉ¡, Öμbøß, ·ÞÏdÄß)
¥eÕÞμ¢ ÎâK¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÎâK¡
¥eÕÞμ¢ ÈÞÜ¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡
(«×ß_μÖcÉX. çÆÕÄ_ÕÖ. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡)
¥eÕÞμ¢ ¥F¡
Øâμ¡ Ä ¢ ¥F¡ (²K¡ )
(«×ß_μÖcÉX. çÆÕÄ_dÌ١ηÕß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡. É¢μ¡Äß, ©×¡Ãßμ¡)
dÄçÏÞÆÖμÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
Øâμ¡ Ä ¢ ²K¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡, çÆÕÄ_¥icÞv¢, ¦ÆßÄcX, ÎøáÄ¡, ¥oß, ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡.
»wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß, É¢μ¡Äß, ·ÞÏdÄß, ©×¡Ãßμ¡, ¥eס¿áÉ¡, ÌãÙÄß)
¥ÈáÕÞμ¢ ÎâK¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÎâK¡
(«×ß _dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ _¥icÞv¢, çøÞÙßÄX, ¦ÆßÄcX. »wØ¡_μãÄß,
¥×¡¿ß, dÄßס¿áÉ¡)
¥eÕÞμ¢ ÈÞÜ¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡ (²K¡ )
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥icÞv¢. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß, ©×¡Ãßμ¡)
22. d Ì Ù ¡ Î º Ä É Ö ¡ º μ à V J ß Ö ¡ º Ï Ö Ö ¡ º Þ ¢ Í Ö ¡ º È Í Ö ¡ º
dÌÞÙ¡ Î ÃÕVºØ¢.
ºÞK¢ºÞKÞÍcÞ¢ º Ï ¯Ä¢ çÆÕçÎμÕãÄ¢ çÕÆ.
dÌ١΢, ÄÉT¡, μàVJß, ÏÖT¡, ¼Ü¢, ¦μÞÖ¢, dÌ١κøc¢,
¥K¢, ÍfÃÆÙÈdμßÏÏáæ¿ Öμ¡Äß §ÕæÏÜðÞ¢ ¯μÕãļ¡¾ÞÄÞÕßÈ¡
dÉÞÉ¡ÄÎÞμáKá.
23. ÍâÄ¢ º ÍÕc¢ º dÖiÞ º øáºßÖ¡º ØbV·Ö¡º ØbÇÞº.
ÍâÄ¢, ÍÞÕß, dÖi, øáºß, ØbVP¢, ØbÇÞ.
24.Ï ¯Ä¢ çÆÕçÎμÕãÄ¢ çÕÆ.
¯μÕãÄJßæXù ¼¡¾ÞÄÞÕßÈ¡ §ÕæÏÜðÞ¢ dÉÞÉ¡ÄÎÞμáKá.
25.Ø ¯Õ ÎãÄcᣠçØÕÞÎãÄ¢ çØÞÍb¢ Ø øf£.
¥ÕXÄæK ÎãÄcáÕᢠ¥ÎãÄÕᢠ¼ÜÕᢠøÞfØe¢ ¦μáKá.
26. Ø øáçdÆÞ ÕØáÕÈßVÕØáçÆ çÏ ÈçÎÞÕÞçμ Õ׿¡μÞçøÞ ƒe
Ø¢ÙßÄ£.
¥ÕXÄæK øádÆe¢ ÕØâA{ßW ÕØâÕÈßÏá¢. ÈÎØ¡AÞøÏáμ¡ÄÎÞÏ
ÕÞÃßÏßW Õ׿¡μÞøÕᢠ¥ÕXÄæKÏÞμáKá.
550
ºÄáVÆÖ μÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
Øâμ¡ Ä ¢ ²K¡
(«×ß_ØÞÕßdÄß, Øâøc, çÆÕÄ_¦vÞÕ¡, çØÞÎX, ÕßÕÞÙ¢, ÕÇâÕÞØ¢,
آءÉVÖçÎ޺Ȣ, ÕßÕÞÙÎdL¢, ÖßÕX. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß,
dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß, ÌãÙÄß, ©×¡Ãßμ¡)
¥eÕÞμ¢ øI¡
Øâμ¡ Ä ¢ øI¡
(«×ß_ØÞÕßdÄß, Øâøc. çÆÕÄ_¦vÞÕ¡, Ïf¡ÎÈÞÖßÈß, ÆÞOÄc¢, ÉøßÉ
sßÈÞÖßÈß, çÆÕX. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ¼·Äß, ¥×¡¿ß, dÄßס¿áÉ¡, ÌãÙÄß,
·ÞÏdÄß, É¢μ¡Äß, ©×¡Ãßμ¡, Öμbøß)
ÉFÆÖμÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
Øâμ¡ Ä ¢ ²K¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_É¢μ¡Äß, ÌãÙÄß,
¥eס¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ øI¡
(«×ß_¥ÅVÕX, çÆÕÄ_¥icÞv¢. dÕÞÄcX. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, dÄßס¿áÉ¡,
É¢μ¡Äß, ·ÞÏdÄß. ¼·Äß, ÌãÙÄß, ©×¡Ãßμ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎâK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ©×¡Ãßμ¡,
¼·Äß, ÌãÙÄß, ¥eס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_¼·Äß, ¥eס¿áÉ¡,
·ÞÏdÄß, É¢μ¡Äß, dÄßס¿áÉ¡, ÌãÙÄß, ©×¡Ãßμ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_øádÆX. »wØ¡_·ÞÏdÄß, dÄßס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, ÌãÙÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥F¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_É¢μ¡Äß, dÄßס¿áÉ¡,
ÌãÙÄß. ¼·Äß, ©×¡Ãßμ¡, ¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ¯Ý¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ÌãÙÄß,
©×¡Ãßμ¡, É¢μ¡Äß)
¥eÕÞμ¢ øI¡
Øâμ¡ Ä ¢ ®G¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥tcÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡, ¥eס¿áÉ¡,
É¢μ¡Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ ²XÉÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_¼·Äß, ·ÞÏdÄß,
É¢μ¡Äß)
1. Ø ÕßçÖÞ ƒe ÕcºÜÄ¡ .
¥ÕX dɼμZAeμâÜÎÞÏß dÉÕVJߺîá.
2. Ä¢ ØÍÞ º ØÎßÄßÖ¡º çØÈÞ º ØáøÞ ºÞeÕcºÜX.
ØÍ, ØÎßÄß, ææØÈc¢, Øáø §ÕæÏÜðÞ¢ ¥ÕÈeμâÜÎÞÏß.
583
Øâμ¡ Ä ¢ ÉJ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_ÌãÙÄß, É¢μ¡Äß.
©×¡Ãßμ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÉÈÞK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_É¢μ¡Äß. Öμbøß,
ÌãÙÄß, ¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉdLI¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ÌãÙÄß,
¥eס¿áÉ¡, dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÎâK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡, ¥eס¿áÉ¡,
·ÞÏdÄß, ÌãÙÄß, É¢μ¡Äß, ¼·Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈÞÜ¡ .
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß,
©×¡Ãßμ¡, É¢μ¡Äß, dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈF¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_É¢μ¡Äß, ÌãÙÄß,
¥eס¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡)
1. ÄØc dÕÞÄcØc.
2. ØÉ¡ Ä dÉÞÃÞ£ ØÉ¡ Ä ÞÉÞÈÞ£ ØÉ¡ Ä ÕcÞÈÞ£.
¦ dÕÞÄce¡ ¯Ý¡ dÉÞÃe¢ ¯Ý¡ ¥ÉÞÈe¢ ¯Ý¡ ÕcÞÈe¢ ©I¡.
3. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞƒØc dÉÅΣ dÉÞà ªVçÇbÞ ÈÞÎÞÏ¢ çØÞ
¥oߣ.
§ÕæXù ²KÞÎæJ ªVÇbdÉÞÃX ¥oßÏÞμáKá.
4. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞƒ Øc ÆbßÄàÏ dÉÞã çdÉÞçÂÞ ÈÞÎÞØì
Ø ¦ÆßÄc£.
§ÕæXù øIÞÎæJ dÉìÂdÉÞÃX ¦ÆßÄcÈÞμáKá.
5. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞ ƒ Øc ÄãÄàÏ£ dÉÞçÃÞÍcâçÂÞ ÈÞÎÞØì
Ø ºdwÎÞ£
§ÕæXù ÎâKÞÎæJ dÉÞÃX ¥ÍcáÂÈÞÏ ºdwÈÞμáKá.
6. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞ ƒ Øc ºÄáVÅ£ dÉÞçÃÞ ÕßÍâV ÈÞÎÞÏ¢
ÉÕÎÞÈ£.
§ÕæXù ÈÞÜÞÎæJ dÉÞÃX ÕßÍâÕÞÏ ÉÕÎÞÈÈÞμáKá.
7. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞƒØc ÉFΣ dÉÞçÃÞ çÏÞÈßVÈÞÎ ÄÞ §ÎÞ
¦É£.
§ÕæXù ¥FÞÎæJ dÉÞÃX çÏÞÈß¼ÜÎÞμáKá.
8. ÄØc dÕÞÄØc, çÏÞƒØc ×סÀ£ dÉÞçÃÞ dÉßçÏÞ ÈÞÎ Ä §çÎ
ÉÖÕ£.
§ÕæXù ¦ùÞÎæJ dÉÞÃX dÉßÏÈÞÎçJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞμáKá. §Ä¡
Îã·ÎÞμáKá.
590
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈÞù¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡, dÄßס¿áÉ¡,
·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßçÈÝ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡, ¥eס¿áÉ¡,
É¢μ¡Äß, dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßæÈG¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥icÞv¢, dÕÞÄcX. »wØ¡_É¢μ¡Äß, ÌãÙÄß,
¥eס¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡)
1. ÄØc dÕÞÄØc.
2. ÏÆØc ÆfßÃÎfcØì Ø ¦ÆßçÄcÞ ÏÆØc ØÕcÎfcØì Ø
ºdwÎÞ£.
¨ dÕÞÄcæXù Æfßà ºfáT¡ ¦ÆßÄce¢ ÕÞκfáT¡ ºdwe¢
¦μáKá.
3. çÏÞ ƒØc Æfßã μVçÃÞ ƒÏ¢ çØÞ ¥oßçøcÞ ƒØc ØÕc£
μVçÃÞ ƒÏ¢ Ø ÉÕÎÞÈ£.
§ÕæXù ÆfßÃçdÖÞdÄ¢ ¥oßÏᢠÕÞÎçdÖÞdÄ¢ ÉÕÎÞÈeÎÞμáKá.
4. ¥çÙÞøÞçdÄ ÈÞØßçμ ÆßÄßÖ¡ºÞÆßÄßÖ¡º ÖàV×μÉÞçÜ Ø¢_-
Õrø£ Ößø£.
§ÕæXù ÈÞØßμ ÉμÜᢠøÞdÄßÏáÎÞμáKá. ÖàV×ÕᢠμÉÞÜÕá¢
ÆßÄßÏᢠ¥ÆßÄßÏáÎÞμáKá ¥ÄáçÉÞæÜ ÖßøT¡ Ø¢ÕrøÕáÎÞμáKá.
5. ¥Ù¡ È Þ dÉÄc¹¡ dÕÞçÄcÞ øÞdÄcÞ dÉÞ¹¡ ÈçÎÞ dÕÞÄcÞÏ.
¨ dÕÞÄcX ÉμW ®ÜðÞÕVAᢠÉâ¼ÈàÏÈÞμáKá. øÞdÄßÏßÜá¢
ÎÞÈcÎÞÏ øàÄßÏßW Éâ¼ÈàÏÈÞμáKá. §dÉμÞøÎáU dÕÞÄcæÈ ¾ÞX
ÈÎØ¡μøßAáKá.
592
ç×ÞÁÖ μÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
Øâμ¡ Ä ¢ ²K¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_dɼÞÉÄß. »wØ¡_ÌãÙÄß, dÄßס¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß,
É¢μ¡Äß, ¥eס¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ øI¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÕÞA¡. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡, ÌãÙÄß,
·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎâK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎÞÕ¡, ¦ÆßÄcX. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ¥eס¿áÉ¡,
dÄßס¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎÞÕ¡, ¦ÆßÄcX. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡,
·ÞÏdÄß)
¥eÕÞμ¢ øI¡
Øâμ¡ Ä ¢ ¥F¡
(«×ß_ÏÎX. çÆÕÄ_Æá£ØbÉ¡ÈÈÞÖÈ¢. »wØ¡ _·ÞÏdÄß, ÌãÙÄß)
9. ¥LçμÞØß ÎãÄcáøØß.
çÙ ØbÉ¡ÈçÎ! Èà ®ÜðÞ¢ ÈÖßMßAáK ÎãÄcáÕÞμáKá.
10. Ä¢ ÄbÞ ØbÉ¡È ÄÅÞ Ø¢ ÕßÆ¡Î Ø È£ ØbÉ¡È Æá£×bÉ¡ÈcÞÄ¡
ÉÞÙß.
ÈßæK ¾BZ ÖøßÏÞÏ øâÉJßW ¥ùßÏáKá. ÆáTbÉ¡ÈB{ßWÈßKá¢
Èà ¾Bæ{ øfßAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ¦ù¡
(«×ß_ÏÎX. çÆÕÄ_Æá£ØbÉ¡ÈÈÞÖÈ¢, ©×T¡. »wØ¡ _¥eס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß,
ÌãÙÄß, ¼·Äß, ©×¡Ãßμ¡, ·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ¯Ý¡
(«×ß_ÏÎX. çÆÕÄ_Æá£ØbÉ¡ÈÈÞÖÈ¢. »wØ¡ _É¢μ¡Äß, ¥eס¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡,
·ÞÏdÄß, ÌãÙÄß, dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ®G¡
(«×ß_ÏÎX. çÆÕÄ_Æá£ØbÉ¡ÈÈÞÖÈ¢. »wØ¡ _¥eס¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß,
dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß, É¢μ¡Äß, ÌãÙÄß)
1. ¼ ß Ä Î Ø ¡ Î Þ μ Î á Æ ¡ Í ß K Î Ø ¡ Î Þ μ Î ã Ä Î Ø ¡ Î Þ μ ¢ ç Ä ç ¼ Þ ƒ Ø ¡ Î Þ μ ¢
dÌÙ¡ÎÞØ¡ÎÞμ¢ ØbøØ¡ÎÞμ¢ Ï¼¡ç¾Þƒ Ø¡ÎÞμ¢ ÉÖçÕÞƒ Ø¡ÎÞμ¢
dÉ¼Þ ¥Ø¡ Î Þμ¢ ÕàøÞ ¥Ø¡ Î Þμ¢.
ÖdÄáAæ{ æμÞKá ¼Ïßæºî¿áJ ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{ᢠ¾B{áç¿
ÄÞμáKá. çļT¡, dÌ١΢, ØbVP¢, ÉÖá, dɼ, ÕàøzÞV Äá¿BßÏÕæÏÜðÞ¢
¾B{áç¿ÄáÄæKÏÞμáKá.
2. ÄØ¡ Î ÞÆÎᢠÈßVͼÞçÎÞ ƒÎáÎÞÎá×cÞÏÃÎÎá×cÞ ÉádÄÎØì Ï£.
§K ç·ÞdÄJßæÜ §K ÉádÄæÈ ÈÞ¢ ¨ çÜÞμJßWÈßKá¢
ÎÞxáKá.
3. Ø d·ÞÙcÞ£ ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß.
¥ÕV d·ÞÙcæXù ÉÞÖJßWÈßKᢠÎáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG.
4. ÄçØcÆ¢ ÕVºØ¡çļ£ dÉÞÃÎÞÏáVÈßçÕס¿ÏÞÎà ÆçÎÈÎÇøÞ¾¡º¢
ÉÞÆÏÞÎß.
¾ÞX ¥ÕæXù çļT¡, Öμ¡Äß, dÉÞÃX, ¦ÏáT¡ §ÕæÏ ºáøá
GßæAGß Îᶢ μáJß ÕàÝßAáKá.
5. ¼ßÄÎØ¡ ¡ Î ÞμÎáÆ¡ Í ßKÎØ¡ Î ÞμÎãÄÎØ¡ Î Þμ¢ çÄç¼ÞØ¡ Î Þμ¢
dÌÙ¡ÎÞØ¡ÎÞμ¢ ØbøØ¡ÎÞμ¢ Ï¼¡ç¾Þ ƒ Ø¡ÎÞμ¢ ÉÖçÕÞØ¡ÎÞμ¢
dɼÞ
dɼޥء¥Ø¡ Î Þμ¢ ÕàøÞ ¥Ø¡ Î Þμ¢.
ÄØ¡ÎÞÆÎᢠÈßVͼÞçÎÞ ƒ ÎáÎÞÎá×cÞÏÃÎÎá×cÞ£ ÉádÄÎØÞ Ï£.
Ø ÈßøãÄcÞ£ ÉÞÖÞzÞ çÎÞºß, ÄçØcÆ¢ ÕVº Ø¡çļ£,
dÉÞÃÎÞÏáVÈß çÕס ¿ ÏÞÎàÆçÎÈÎÇøÞ¾¡ º ÉÞÆÏÞÎß.
ÖdÄáAæ{ μàÝ¿Aß æμÞIáÕKßGáU ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{ᢠ¾B{áç¿
ÄÞμáKá. ØÄc¢, çļT¡, ØbVP¢, ÉÖá, dɼμZ ®ÜðÞ¢ ¾B{áç¿ÄÞ
μáKá. §K ç·ÞdÄJßæÜ §K ÉádÄæÈ ÈÞ¢ ¨ çÜÞμ JßWÈßKá¢
ÎÞxáKá. ¥ÕX ÈßøãÄßÏáæ¿ ÌtÈJßWÈßKᢠÎáμ¡ÄÈÞμÞÄßøßAæG.
¾ÞX ¥ÕæXù çļT¡, Öμ¡Äß, dÉÞÃX, ¦ÏáT¡ §ÕæÏ ºáxßæAGß
Îᶢ μáJß ÕàÝßAáKá.
6. ¼ßÄÎØ¡ÎÞμÎáÆ¡ÍßKÎØ¡ÎÞμÎãÄÎØ¡ÎÞμ¢ çÄç¼ÞØ¡ÎÞμ¢ dÌÙ¡ÎÞ-
Ø¡ Î Þμ¢ ØbøØ¡ Î Þμ¢ Ï¼¡ ç ¾ÞØ¡ Î Þμ¢,
ÉÖçÕÞ ƒØ¡ Î Þμ¢ dÉ¼Þ ¥Ø¡ Î Þμ¢ Õàøޥء Î Þμ¢,
ÄØ¡ Î ÞÆÎᢠÈßVͼÞçÎÞ ƒ ÎáÎÞÎá×cÞà ÎÎá×cÞ£ ÉádÄÎØì Ï£
çØÞ ƒ ÍâÄcÞ£ ÉÞÖÞzÞçÎÞºß,
ÄçØcÆ¢ ÕVºØ¡ ç ļ£ dÉÞÃÎÞÏáVÈß çÕ×cÞÎàÆçÎÈ ÎÇøÞF
ÉÞÆÏÞÎß.
ÖdÄáAæ{ ÉøÞ¼ÏæM¿áJß æμÞIáÕKßGáU ®ÜðÞ ÕØ¡ÄáA{á¢
¾B{áç¿ÄÞμáKá. ØÄc¢, çļT¡, ØbVP¢, ÉÖá, dɼ, ÕàøzÞV Äá¿
BßÏÕæÏÜðÞ¢ ¾B{áç¿ÄÞμáKá. §K ç·ÞdÄJßæÜ §K ÉádÄæÈ
599
Øâμ¡ Ä ¢ ²OÄ¡
(«×ß_ÏÎX. çÆÕÄ_dɼÞÉÄß, ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡, ØâøcX. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡,
©×¡Ãßμ¡, É¢μ¡Äß)
ØÉ¡ÄÆÖ μÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
Øâμ¡ Ä ¢ ²K¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¦ÆßÄcX. »wØ¡_¼·Äß, ¥×¡¿ß, ÇãÄß, Öμbøß,
μãÄß, μáμáÉ¡, ÌãÙÄß, ¥eס¿áÉ¡, dÄßס¿áÉ¡)
¥×¡¿ÞÆÖ μÞm¢
¥eÕÞμc¢ ²K¡
Øâμ¡ Ä ¢ ²K¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÏÎX, øádÆX, ÎçLÞμ¡ÄÞÕ¡, ØøØbÄß, ÉßÄãAZ.
»wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, ¼·Äß, ©×¡Ãßμ¡, ¥eס¿áÉ¡, ÌãÙÄß).
¥eÕÞμ¢ øI¡
Øâμ¡ Ä ¢ øI¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÏÎX, ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡, ¼ÞÄçÕÆT¡, ÉßÄãAZ.
»wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ¼·Äß, dÄßס¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß)
¥ÈáÕÞμ¢ ÎâK¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÎâK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÏÎX, ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡, ¥oß, ÍâÎß, §wá, ¥M¡.
»wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, ·ÞÏdÄß, ¥eס¿áÉ¡, ¼·Äß, Öμbøß, ÌãÙÄß.)
¥eÕÞμ¢ ÈÞÜ¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÏÎX, ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡, ÉßÄãAZ, ¥oß, ºdwX.
»wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß, Öμbøß, ÌãÙÄß, ¥eס¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß, É¢μ¡Äß,
©×¡Ãßμ¡.)
¯çμÞÈÕᛙ μÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
Øâμ¡ Ä ¢ ²K¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ϼ¡¾¢. »wØ¡_ÌãÙÄß, É¢μ¡Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ øI¡
(«×ß_ØßtáÆbßÉ¢. çÆÕÄ_¥M¡. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎâK¡
(«×ß_¥ÅVÕÞ¹¡·ßøØ¡. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, Íâøßμ¢)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡
(«×ß_¥ÅVÕÞ¹¡·ßøØ¡. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_¼·Äß, dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥F¡
(«×ß_¥ÅVÕÞ¹¡·ßøØ¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¦ù¡
(«×ß_ÈÞøÞÏÃX. çÆÕÄ_Éáøá×X. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ¯Ý¡
(«×ß_·ÞV·cX. çÆÕÄ_ÈfdÄBZ. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ®G¡
(«×ß_·ÞV·cX. çÆÕÄ_ÈfdÄBZ. »wØ¡_¼·Äß, dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ²XÉÄ¡
(«×ß_ÖÞLÞÄß. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_ÌãÙÄß, ¥eס¿áÉ¡
ÎáÄÜÞÏÕ.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉJ¡
(«×ß_ÕØßסÀ. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßæÈÞK¡
(«×ß_ÕØßסÀ. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉdÄI¡
(«×ß_ÕØßסÀ. çÆÕÄ_©Î. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÎâK¡
(«×ß_¥dÉÄßøÅX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈÞÜ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÆcÞÕÞÉãÅßÕßμZ. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈF¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_§dwX, ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_ÌãÙÄß, ¼·Äß,
É¢μ¡Äß, dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈÞù¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_¼·Äß, Öμbøß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßçÈÝ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_¼·Äß, Öμbøß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßæÈG¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉæJÞOÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_ÌãÙÄß, É¢μ¡Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉÄ¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß, ÌãÙÄß.)
¥eÕÞμ¢ ÎâK¡
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßæÏÞK¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_»wTáμZ. »wØ¡_ÌãÙÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßøI¡
(«×ß_¥¢·ßøT¡. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_¼·Äß ÎáÄÜÞÏÕ.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÎâK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ »wØ¡_ÌãÙÄß, dÄßס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß,
·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÏF¡
(«×ß_ç·ÞÉÅX. çÆÕÄ_ÕÞ¼ß. »wØ¡_¥Èáס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÏÞù¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_¥oß, ÙßøÃc¢. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¥eס¿áÉ¡,
É¢μ¡Äß)
¥eÕÞμ¢ ÈÞÜ¡
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßçÏÝ¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøØ¡. çÆÕÄ_dÄßÕãJ¡. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß,
©×¡Ãßμ¡, Öμbøß.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßæÏÞOÄ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÆVÍÎÃß. »wØ¡_dÄßס¿áÉ)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMÄ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÆVÍÎÃß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßæÏÞK¡
(«×ß_ØÕßÄÞÕ¡. çÆÕÄ_²ìÆá¢ÌøÎÃß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, dÄßס¿áÉ¡,
Öμbøß, É¢μ¡Äß.)
Øãμ¡ Ä ¢ ÎáMJßøI¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_ÆVÍ. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ÌãÙÄß, dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß)
¥eÕÞμ¢ ¥F¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÈÞÜ¡
(«×ß_¥¢·ßøØ¡. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÏF¡
(«×ß_¥¢·ßøT¡. çÆÕÄ_ÕÈØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÏÞù¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÖÄÕÞø¢. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßçÏÝ¡
(«×ß_¥VÕX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, ÌãÙÄß, ©×¡Ãßμ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÎâK¡
(«×ß_¥ÅVÕX. çÆÕÄ_·áW·áÜ¢. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßæÏÞOÄ¡
(«×ß_Íã·bߢ·ßøØ¡. çÆÕÄ_μáסÀ¢. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ¼·Äß. Öμbøß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMÄ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÕßçÖbçÆÕzÞV, ÌãÙØ¡ÉÄß. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡,
ÌãÙÄß, ·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMJßçÏÞK¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÄÉT¡. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMJßøI¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_dÌ١΢. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, dÄßס¿áÉ¡,
¼·Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMJßÎâK¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥oß, ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_É¢μ¡Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMJßÈÞÜ¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_¦¾¡¼È¢, ÕøáÃX. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡,
·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMJÏÞù¡
(«×ß, dɼÞÉÄß. çÆÕÄ_¥Ø¡ÄãÄÎÃß. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMJßæÏG¡
(«×ß_ç·ÞÉÅX. çÆÕÄ_øÞdÄß. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ¥eס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMJßçÏÞXÉÄ¡
(«×ß_ç·ÞÉÅX. çÆÕÄ_øÞdÄß. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, ¼·Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßøI¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_μÞ΢. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡, ÌãÙÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßÎâK¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_μÞÜ¢. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ÌãÙÄß, ¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßÈÞÜ¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_μÞÜ¢. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß, ¥×¡¿ß)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßÏF¡
(«×ß_Íã·á. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, ©×¡Ãßμ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßÏÞù¡
(«×ß_ÏÎX. çÆÕÄ_Æá£ØbÉ¡ÈÈÞÖÈ¢. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßçÏÝ¡
(«×ß_ÏÎX. çÆÕÄ_Æá£ØbÉ¡ÈÈÞÖÈ¢. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßæÏG¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÎçdLÞμ¡ÄÞÕ¡. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡. ¥eס¿áÉ¡,
Öμbøß)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉÄ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÕÞ·ÞÆß ÎçdLÞμ¡ÄÞAZ. »wØ¡_ÌãÙÄß, ©×¡Ãßμ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßøI¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßÎâK¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄß. »wØ¡_ÌãÙÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßÏF¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ØâøcX, ¼ÞÄçÕÆT¡. »wØ¡_¼·Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßÏÞù¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ØâøcX, ¼ÞÄçÕÆT¡. »wØ¡_¼·Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßçÏÝ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ØâøcX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßæÏG¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÎçLÞμ¡ÄÞÕ¡, μVN¢. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßæÏÞOÄ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_¥M¡. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß, ©×¡Ãßμ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ÝáÉÄ¡
(«×ß_dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_§dwÞÆßÎçLÞμ¡ÄÞAZ. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ÝáÉJßøI¡
(«×ß_Íã·b¢·ßøT¡, dÌÙ¡ÎÞÕ¡. çÆÕÄ_ÉøÎÞvÞÕ¡, çÆÕzÞV. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡)
Õᛙ μÞm¢
¥eÕÞμ¢ ²K¡
Øâμ¡ Ä ¢ ²K¡
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX, ·ìÄÎX, ÕßøâÉX. çÆÕÄ_§dwX, ÎøáJ¡, ¥oß.
»wØ¡_·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ øI¡
(«×ß_? çÆÕÄ_ÎøáJ¡, ¥oß, §dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ©×¡Ãßμ¡, dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡
(«×ß_§øߢÌßÀß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ¦ù¡
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ¯Ý¡
(«×ß_Øáμf, ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ²XÉÄ¡
(«×ß_çÈÞÇ, çÎÞÇcÞÄßÅß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌãÙÄß, dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉJ¡
(«×ß_çÎÇcÞÄßÅß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌÞVÙÄ¢, dÉ·ÞÅÞ.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÎâK¡
(«×ß_ÕÞÎçÆÕX, ·ìÄÎX, μárX, ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_§dwX,
ÌãÙØ¡ÉÄß, ÎøáJ¡, ¥oß. »wØ¡_¼·Äß, dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈÞÜ¡
(«×ß_ØìøÍß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÅ.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßÈÞù¡
(«×ß_¥ÏÞØcX. çÆÕÄ_ÌãÙØ¡ÉÄß. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßçÈÝ¡
(«×ß_μãסÃX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡.)
¥eÕÞμ¢ ÎâK¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÉÄßæÈG¡
(«×ß_çÎÇÞÄßÅß, dÉßÏçÎÇÖb¢, ÕØßס.¿X. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
1. ÕÏÎá ÄbÞ ÄÆßÆVÅÞ §dw ÄbÞÏL£ ضÞÏ£,
μÃbÞ ©μ¡ ç ÅÍßV¼øçL.
çÙ §dwÞ! μÃbç·ÞdÄJßWæMG «×ßμ{ÞÏ ¾BZ ÈßæK
ضÞøâÉJßW ¦d·ÙßAáKá. ÈßÈAßס¿ÎáU Ø¡çÄÞdÄBÞW Ø¡ÄáÄß
AáKá.
2. È çÇÎÈcÆÞ ÉÉÈ Õd¼ßKÉçØÞ ÈÕßס ¿ ì,
ÄçÕÆá Ø¡ ç ÄÞ΢ ºßçμÄ.
çÙ Õd¼ÞÏáÇÇÞøà! ¾ÞX ÈÕàÈÈÞAáKá.
3. §º¡ » Lß çÆÕÞ£ ØáÈbL¢ È ØbÉ¡ È ÞÏ Ø¡ É ãÙÏLß,
ÏLß dÉÎÞÆÎÄdwÞ£.
§dwÞÆßçÆÕÄμZ çØÞÎæJ آءμøßæºî¿áAáK ϼÎÞÈæÈ
§×¡¿æM¿áμÏᢠÙV×μÞøßÏÞÏ çØÞÎæJ ºßLßºî¡ dÉÎÞÆøÙßÄøÞÏßøß
AáμÏᢠæºÏîáKá.
4. ÕÏÎßdw ÄbÏ çÕÞƒ Íß dÉ çÃÞeçÎÞ Õã×X Õßià
ÄbØc çÈÞ ÕçØÞ.
çÙ ¥Íàס¿ÕV×μÈÞÏ §dwÞ! ¾BZ ÈßæK ºßLߺîáæμÞI¡
ÈßæK Ø¡ÄáÄßAáKá. ¥ÄßÈÞW ÈàÏᢠ¾B{áæ¿ Ø¡çÄÞdÄBæ{
¥ÍßÜ×ßAâ.
5. ÎÞ çÈÞ Èßçƺ Õμ¡ Ä çÕ ƒ çøcÞ øtàøøÞÕ¡ ç Ã,
çÄb ¥Éß «ÄáVÎÎ.
çÙ §dwÞ! ¾Bæ{ dμâøÕÞAáμZ ©ºîøßAáKÕVAᢠÈßwμzÞVAá¢
ÆÞÈÖàÜøÜðÞJ ÖdÄáAZAᢠ¥ÇàÈøÞAøáçÄ. ¾B{áæ¿ ¨
Ø¡ÄáÄßμZ ÈßBZAáçÕIßJæKÏÞμáKá. §Õ ØbàμøßAçÃ.
6. Äb¢ ÕVÎÞØß ØdÉÅ£ ÉáçøÞçÏÞÇÖ¡ º ÕãdÄÙX,
ÄbÏÞ dÉÄß dÌáçÕ Ïá¼Þ.
ÕãdÄÙLÞÕÞÏ çÙ §dwÞ! ÎáçOÞGáçÉÞÏß Ïái¢ æºÏîâ. Èà
¥ÄcL¢ ÌÜÕÞÈÞμáKá. ÈàÄæK ®ÈßAáçÕI μÕºøâÉÎÞÏ
øfμÈÞμáKá. ¾ÞX ÈßæK ØÙÞÏμæXù øâÉJßW Øbàμøßºî¡ ÖdÄá
Aç{Þ¿á çÉÞVÕß{ß È¿JáKá.
751
Øâμ¡ Ä ¢ ÉæJÞXÉÄ¡
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßøI¡
(«×ß_dÄßçÖÞμX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÏF¡
(«×ß_·ìÄÎX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¼·Äß, dÄßס¿áÉ.¡)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßÏÞù¡
(«×ß_ÖáÈ£çÖÉX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßçÏÝ¡
(«×ß_ç·Þ×âμ¡ÄcÖbØâμ¡ÄßμZ. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ §øáÉJßæÏG¡
(«×ß_ç·Þ×âμ¡ÄcÖbØáμ¡ÄßμZ. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡Ä¢§øáÉJßæÏÞOÄ¡
(«×ß_ç·Þ×âμ¡ÄcÖbØáμ¡ÄßμZ. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡Ä¢ÎáMÄ¡
(«×ß_Õøâ ØVÕÙøßVÕÞ. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¼·Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÎâK¡
(«×ß_¥×¡¿μX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡.)
1. ¥É¡Øá ÇâÄØc ÙøßÕ£ ÉßçÌÙ ÈãÍߣ, ØãÄØc ¼Àø¢ ÉãÃØb,
·ßÎßfáøcÎdÆÏ §dw ÄáÍc¢ çÄÍßVÕVÇØb ÎÆÎáμ¡Å¢ ÕÞÙ£.
çÙ §dwÞ! ÉáçøÞÙßÄzÞøÞW ÄÏîÞùÞAæMG ¨ çØÞ΢ ÉÞÈ¢
æºÏ¡Ä ©Æø¢ ÉâVHÎÞAâ. μÜðßÈÞW §¿ßºîáÉßÝßæE¿áJ çØÞÎøØ¢
ÉÞÈ¢ æºÏÄ¡ ÙV×Ïáμ¡ÄÈÞμçÃ.
2. çdÉÞ·Þ¢ ÉàÄߢ Õãס Ã á §ÏVÎß ØÄcÞ¢ dÉææÏ ØáÄØc
ÙøcÖb ÄáÍc¢,
§d
§dww çÇÈÞÍßøßÙ ÎÞÆÏØb ÇàÍßVÕßÖbÞÍߣ ÖºcÞ ·ãà ÞÈ£.
·ãÃÞÈ£.
çÙ §dwÞ! Èà ¦d·ÙßAáK ËÜBæ{ ÕV×ßAáKÕÈÞμáKá.
¾ÞX ÈßæK çØÞÎJßæXù dɺIÖμ¡ÄßøâÉÎÞμáK ÌÜJßeçÕIß
çdÉøßMßAáKá. Èà ϼ¡¾μVNB{ßW ÙÕßTßÈÞÜᢠءÄáÄßμ{ÞÜá¢
dÉÖ¢ØßÄe¢ ÄãÉ¡Äe¢ ¦Ïß ÍÕßAçÃ.
766
3 ªÄà ÖºàÕØ¡ Ä Õ Õßçøcà ÕçÏÞ ÆÇÞÈÞ ©Öß¼ «Ä¼¡ ¾ Þ£.
dɼÞÕÆßdw Îeç×Þ ÆáçøÞçÃÄ Ø¡ Å áV·ãÃL£ ØÇÎÞÆcÞØ£
çÙ §dwÞ! ÈßKÞW øfßAæMG ÉádÄÞÆßμ{ᢠ¥KJÞW
ØOKøáÎÞÏ ØÄcËÜB{áæ¿ ¼¡¾ÞÄÞA{ᢠÈßæK ¦d·ÙßAáK
«ÄbßAáμ{ᢠϼÎÞÈæXù ·ãÙJßW ÈßæK Ø¡ÄáÄߺîáæμÞIßøßAáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÈÞÜ¡
(«×ß_·rÎÆ. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÏF¡
(«×ß_çÈÞÇ. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßÏÞù¡
(«×ß_ÍøÆb¼X. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßçÏÝ¡
(«×ß_ÕØßסÀX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÎáMJßæÏG¡
(«×ß_§øߢÌßÀß, ÎÇá»wV. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞÜ¡ É Ä¡
(«×ß_ÎÇá»wV. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWÉÄ¡
(«×ß_§øߢÌßÀß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMJßçÏÝ¡
(«×ß_ØáμfdÉÍãÄß. çÆÕÄ_§dwX, ØâøcX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈÞWMJßæÏÞOÄ¡
(«×ß_çÈÞÇÞ, çÎÇcÞÄßÅß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß ÎáÄÜÞÏÕ.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OÄ¡
(«×ß_çÎÇcÞÄßÅß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÉ·ÞÅ.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßøI¡
(«×ß_çÎÇcÞÄßÅß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌãÙÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßÎâK¡
(«×ß_çÎÇcÞÄßÅß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌãÙÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßÈÞÜ¡
(«×ß_çøÍX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¼·Äß, ÌãÙÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßÏF¡
(«×ß_çøÍX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¼·Äß, ÌãÙÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßÏÞù¡
(«×ß_·ìÄÎX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_É¢μ¡Äß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßçÏÝ¡
(«×ß_ÎÇá»wzÞV ÎáÄÜÞÏÕV. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌãÙÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßæÏG¡
(«×ß_ÈãçÎÇX, ÍøÆbÞ¼X. çÆÕÄ_§dwX, ØâøcX. »wØ¡_dÉ·ÞÅ.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥OJßæÏÞOÄ¡
(«×ß_çÎÇcÞÄßÅß, ÕØßסÀX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÉ·ÞÅ)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉÄ¡
(«×ß_ØáÄμfX, ÎÇá»wT¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßøI¡
(«×ß_ØìøÍß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌãÙÄß, ©×¡Ãßμ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßÎâK¡
(«×ß_·ìÄÎX, ÍøÆbÞ¼X. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_ÈãçÎÇX, ÕßÖbÎÈT¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßÏF¡
(«×ß_ÕßÖbÎÈT¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßÏÞù¡
(«×ß_ÕßÖbÎÈT¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡)
¥eÕÞμ¢ ¦ù¡
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßçÏÝ¡
(«×ß_Éøạ ç »ÉX, ·ãrÎÆX. çÆÕÄ_§dwX, ÎøáJ¡ , ¥oß.
»wØ¡_¥×¡¿ß, ¼·Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßæÏG¡
(«×ß_ÎÇạ»wØ¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß.)
Øâμ¡ Ä ¢ ¥ùáÉJßæÏÞXÉÄ¡
(«×ß_ÎÇạ»wØ¡. çÆÕÄ_§dwX, ÎøáJ¡. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉÄ¡
(«×ß_ÎÇạ»wØ¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
1. ÕßÁáºßÆÞøá¼Ä¡ e ÍßV·áÙÞ ºßÆßdw Õ-ßÍá£,
¥Õßw ©Ø¡ d ÄßÏÞ ¥e.
çÙ §dwÞ! Èà ©×TßeçÖ×¢ ¥BÏáæ¿ ç¼cÞÄßVÎÏßÏÞÏ
Öμ¡ÄßÏÞW ·áÙÏßW ²{ߺîßøßAáK ÇÈ¢ μIáÉ߿ߺîßøßAáKá.
2. çÆÕÏçLÞ ÏÅÞ ÎÄßÎÖ¡ º Þ ÕßÆÆ¡ ÕØᢠ·ßø£,
ÎÙÞÎÈâ×Ä dÖáÄ¢.
çÙ Ø¡ÄáÄßμç{! çÆÕÄμæ{ ¦d·ÙßAáK ·ÞÏμzÞøÞÏ ¾BZ
¦ §dwæXù ÎáXÉßW ÄB{áæ¿ ÌáißæÏ dÉμ¿ßMßAçÃ. §dÉμÞø¢
ÎÙßÎçÏÞ¿áμâ¿ßÏ ¦ §dwæÈ Ø¡ÄáÄßAáÕßX.
3. §çdwà آÙß ÆãfçØ Ø¢¼·¡ Î ÞçÈÞ ¥ÕßÍcá×Þ,
Îw¡ ØÎÞÈÕVºØÞ.
çÙ §dwÞ! Èà ®çMÞÝᢠÈßVÍàμÈÞÏ ÎøáJßçÈÞ¿áμâ¿ß μÞÃæM¿áKá.
Èà ÎøáJßçÈÞ¿áμâ¿ß ÈßÄcÕᢠdÉØKÈÞÏßøßAáKá. ÈßçXùÏᢠ¥ÕçXùÏá¢
çļT¡ ²KáçÉÞÜáUÄÞμáKá.
803
4. ¥ÈÕææÆcøÍßÆcáÍßVζ£ ØÙØÕÆVºÄß,
·ææÃøßdwØc μÞææÎc£.
§dwæÈ ¦d·ÙßAáKÕøÞW ϼ¡¾¢ ØáçÖÞÍßÄÎÞμáKá.
5. ¥Ä£ Éøß¼¡ÎKÞ ·Ùß ÆßçÕÞ ÕÞ çøÞºÈÞÆÇß,
ØÎØ¡ Î ß K㾡 ¼ çÄ ·ßøß.
çÙ §dwÞ! Èà dÉμÞÖÉâVHÎÞÏ ØbVPJßWÈßKᢠ¦·ÄÈÞμâ
¾B{áæ¿ ÕÞÃàøâÉÎÞμáK Ø¡ÄáÄßμZ §dwÈßWJæK æºKáçºøáKá.
6. §çÄÞ ÕÞ ØÞøßÎÞÎçÙ ÆßçÕÞ ÕÞ ÉÞVÕßÕ ÉÞVÕßÕÞÞÆÇß,
§dw¢ ÎçÙÞ ÕÞ ø¼Øc£.
§dwX ÉãÅbßÏßçÜÞ ÎÙVçÜÞμJßçÜÞ ¥ÅÕÞ ØbVPJßW
JæKçÏÞ ¦μæG, ¥æÜðCßW ÎæùùÕßæ¿æÏCßÜᢠ¦ÏßøßAæG. ¥Õßæ¿
ÈßKᢠ¥ÕæÈ Õß{ßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKá.
7. §dwÎßÆ¡ ·ÞÅßçÈÞ ÌãÙÆßdwÎVçAÍßøVμßã,
§dw¢ ÕÞÃâøÈã×Ä.
Éâ¼μÈÞÏ Ï¼ÎÞÈX §dwæÈ Éâ¼ßAáKá. ·ÞÏμzÞV §dwæXù
ÏÖTßæÈJæK ÕÞÝ¡JßMÞ¿áKá.
8. §dw §içøc¦ ØºÞ ØÎßÖð ¦ ÕçºÞÏá¼Þ,
§çdwÞ Õd¼à ÙßøÃcÏ£.
§dwçÈÞ¿áμâ¿ß ÕØßAáK ¥ÖbBZ ÎdLB{ÞW øÅJßW ÉâG
æM¿áKá. Îe×cøáæ¿ ÙßææÄ×ßÏÞÏ §dwX Õd¼ÞÏáÇæJ ÇøߺîßøßAáKá.
9. §çdwÞ ÆàVç¸ÞϺfØ ¦ Øâøc¢ çøÞÙÏÆ¡ ÆßÕß,
Õß ç·ÞÍßødÆßææÎøÏÄ¡ .
§dwXÄæK ØâøcæÈ ÆàV¸ÆVÖÈ¢ ÈßÎßJÎÞÏß ØbVPJßW
¦øâÂÎÞAß. ¥çÄ §dwXÄæK ØâøcøâÉçJÞ¿áμâ¿ß ÄæXù øÖ¡ÎßμZ
ÕÝßÏÞÏß çθBæ{ μàùßMß{VAáKá.
10. §dwÕÞç¼×á çÈÞ ƒÕØÙdØdÉÇçÈ×á º,
©d· ©d·ÞÍßøâÄßÍߣ.
çÙ §dwÞ! çdÖסÀÎÞÏ ÇÈ¢ ØOÞÆßMßAáK ÏáiJßW ÄæXù
¥ØàÎßÄB{ÞÏ øfÞØÞÇÈB{ÞW ¾Bæ{ Ø¢øfßAçÃ.
11. §dw¢ ÕÏ¢ ÎÙÞÇÈ §dwÎVçÍ ÙÕÞÎçÙ,
Ïá¼¢ ÕãçdÄÏá Õd¼ßâ.
§dwX ÕãdÄæXùçÎW Õd¼ÞÏáÇæJ dÉçÏÞ·ßAáKá. ¥ÇßμçÎÞ
μáùçºîÞ ÇÈ¢ ÜÍßAáçOÞÝᢠÈÞ¢ §dwæÈJæK ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.
12. Ø çÈÞ Õ×KÎᢠºøᢠØdÄÞÆÞÕKÉÞ ÕãÇß,
¥Ø¡ Î ÍcÎdÉÄßס μ áÄ£.
çÙ §dwÞ! Èà ØÄcÇÈJßæXù ÆÞÄÞÕᢠØWËÜB{áæ¿
ÕV×μeÎÞμáKá. ¦æøCßÜᢠÎÞxßÏÞWçÉÞÜᢠÈà ÎÞùáKßÜð. ¨
ÙÕßTßæÈ Ífßºî¡ ¾Bæ{ ¥ÍßÕãißæM¿áJá.
13. §¾¡ ç ¼ §¾¡ ç ¼ Ï ©Jçø Ø¡ ç ÄÞÎÞ §dwØc Õd¼ßã,
È Õßt ¥Øc Øáס¿áÄߢ.
¾ÞX ÇÈdÉÞÉ¡ÄßÏáæ¿ ¥ÕØøB{ÞÜᢠ¥ÄáçÉÞæÜ Äá¿Vºî
ÏÞÏß ÜÍߺîáæμIßøßAáK ÇÈJÞÜᢠØLáס¿ÈÞÏß, ºßLߺîáæμÞIßøß
AáK Ø¡çÄÞdÄB{ßW §dwæXù ÎÙßÎÏáæ¿ ¥Äßøáμæ{çMÞÜᢠءÉVÖß
AáKßÜð.
804
14. Õã×Þ ÏâçÅÕ Õ¢Ø·£ μáס ¿ àøßÏVçÄcÞ¼ØÞ,
¨ÖÞçÈÞ ¥dÉÄßס μ Ä£.
çÙ §dwÞ! Èà μã×ßæÏ ¥ÍßÕãißæM¿áJáK Öμ¡ÄßÏßWÈßKá¢
ËÜBæ{ ©{ÕÞAáKá. ÈßBZ ¨ÖÞÈX ¦μáKá. ÈßBæ{ ¦VAá¢
ÄßøØ¡μøßAáÕÞX ØÞÇcÎÜð.
15. Ï ¯μÖ¡ º V×ÃàÈÞ¢ ÕØâÈÞÎßø¼cÄß,
§dw£ ÉF fßÄàÈÞ¢.
§dwX ÉFfßÄßμ{áæ¿ÏᢠÎe×cøáæ¿ æ®ÖbøcB{áæ¿Ïᢠ¨Öbø
ÈÞμáKá.
16. §dw çÕÞ ÕßÖbÄØ¡ É øß ÙÕÞÎçÙ ¼çÈÍc£,
¥Ø¡ÎÞμÎØ¡Äá çμÕÜ£.
§dwæXù dÖi Îxá ¼àÕßμ{áæ¿ çÈæøÏÞæÃCßW ¾BZ ¥ÕæÈ
¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá. ¥ÕX ÈNáæ¿ÄáÄæKÏÞμáKá.
17. §dw ØÞÈØߢ øÏߢ ؼßÄbÞÈ¢ ØÆÞØÙ¢,
ÕV×ßס À ÎâÄçÏ Íø.
çÙ §dwÞ! Èà ØÆÞØÙÕᢠdÉÄßμÞøÇÈøâÉÕᢠËÜÕV×μÕáÎÞÏ
Öμ¡ÄßæÏ ¾B{áæ¿ øfÏ¡AáçÕIß ÇÞøâ æºÏîâ.
18. Èß çÏÈ Îáס ¿ ßÙÄcÏÞ Èß ÕãdÄÞ øáÃÇÞÎææÙ,
çÄbÞÄÞçØÞ ÈcVÕJÞ.
¾BZ ÈßB{ÞW øfßAæMGÕøÞÏß ¥ÖbB{ÞW ØOKøá¢
ÖdÄá øÙßÄøáÎÞÏßJàøæG.
19. §dw çÄbÞÄÞØ ¦ ÕÏ Õd¼¢ ¸ÈÞ ÆÆàÎÙß,
¼çÏΠآ ÏáÇß Ø¡ÉãÇ£.
çÙ §dwÞ! ÈßB{ÞW øfßAæMG ¾BZ ÈßB{áæ¿ Õd¼ÞÏáÇæJ
ÕßμøÞ{øâÉçJÞ¿áμâ¿ß Çøߺî á æμÞI¡ ÖdÄáA{áæ¿çÎW Õ߼Ϣ
dÉÞÉßAçÃ.
20. ÕÏ¢ ÖâçøÍßøØ¡ Ä ãÍßøßdw ÄbÏÞ Ïá¼Þ ÕÏ¢,
ØÞØÙcÞÎ ÉãÄÈcÄ£.
çÙ §dwÞ! ¾B{áæ¿ ÕàøzÞV ¥ÙߢØßÄøÞÏßøßAçÃ. ¥Õæø
μâGJßW çºVJáæμÞI¡ ¦dμÎÃμÞøßμæ{ ¥ÇàÈJßÜÞAçÃ.
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßæÏÞK¡
(«×ß _ÎÇạ»wØ¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
¥eÕÞμ¢ ¯Ý¡
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßøI¡
(«×ß_Éøạç»Æ¢. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¥×¡¿ß)
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßÎâK¡
(«×ß_ÕØßסÀX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¼·Äß, dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_ÖáÈ£çÖÉX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_É¢μ¡Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßÏF¡
(«×ß_Éøạç»ÆX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¥Äcס¿ß)
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßçÏÝ¡
(«×ß_ÕÞÎçÆÕX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßæÏG¡
(«×ß_ÖÏá. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ®ÝáÉJßæÏÞOÄ¡
(«×ß_Öμ¡Äß, ÕØßסÀX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡¡_ÕÞVÙÄ¢, dÉ·Å)
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉÄ¡
(«×ß_Ö¢Ïá. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÉ·ÞÅ)
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßøI¡
(«×ß_ÕØßסÀX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÉ·ÞÅ)
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßÎâK¡
(«×ß_Ö¢Ïá. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÉ·ÞÅ)
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßÏF¡
(«×ß_çÎÇcÞÄßÅß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÉ·ÞÅ)
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßçÏÝ¡
(«×ß_ÕØßסÀX. çÆÕÄ_§dwX, ÌãÙØ¡ÉÄß. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßæÏG¡
(«×ß_ÕÞÎçÆÕX. çÆÕÄ_ÌãÙØ¡ÉÄß. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ®YÉJßæÏÞOÄ¡
(«×ß_μãסÃX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâù¡
(«×ß_ÍøÆbÞ¼X. çÆÕÄ_ÌãÙØ¡ÉÄß. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡)
1. çÏÞ ¥dÆßÍßÄ¡ dÉÅÎ¼Þ «ÄÞÕÞ ÌãÙØ¡ÉÄßøÞ¹¡·ßøçØÞ
ÙÕßס Î ÞX,
ÆbßVÌÙ¼¡ Î Þ dÉÞÇVÎØÄ¡ ÉßÄÞ È ¦ çøÞÆØà Õã×çÍÞ
çøÞøÕàÄß.
¦ÆcÎÞÏß dÉÄcfæMGÕe¢ çθBæ{ Éß{VAáKÕe¢ ØÄcØO
KeÎÞÏ ¥¢·ßøT¡ ÌãÙØ¡ÉÄßÙÕßTßæÈ dÉÞÉßAáÕÞX çÏÞ·cÈÞμáKá.
ÉÞÜμÈÞÏ ¥ÕX ¦μÞÖJßÜᢠÍâÎßÏßÜᢠÖÌ¡ÆÎáIÞAáK çθBæ{
ÕV×ßMßAáKá.
2. ¼ÈÞÏ ºßÆ¡ Ï ¨ÕÄ © çÜÞμ¢ ÌãÙØ¡ É ÄßVçÆÕÙáÄì
ºμÞø,
Ç¡ÈX ÕãdÄÞÃß Õß ÉáçøÞ ÆÆVøàÄß ¼Ïº¡»dÄâ¢øÎßdÄÞX Éãrá_
ØÞÙX.
çÆÕÎÞÄÞÕßW çÜÞμæJ Øãס ¿ ߺî Õ e¢ Îe×cVAáçÕIß
çθBæ{ ÕV×ßMߺîÕe¢ ÌãÙØ¡ÉÄßÏÞμáKá. ¥ÕX Îã·B{áæ¿
çÎW Õ߼Ϣ Õøßºî¡ ææØÈcBæ{ çÈøß¿áKá.
3. ÌãÙØ¡ÉÄߣ ØÎ ¼ÏÆ¡ ÕØâÈß ÎçÙÞ dÕ¼ÞX ç·ÞÎçÄÞ çÆÕ
¯×£,
¥É£ Øß×ÞØXÄ¡ØbødÉÄàçÄÞ ÌãÙØ¡ÉÄßVÙLcÎßdÄÎVææA£.
ÌãÙØ¡ÉÄß ç·ÞA{ÞW ØOâVHÎÞÏ ÕÜßÏ ç·ÞÖÞÜμç{Ïá¢
ÇÈçJÏᢠ¼Ïߺî¿AßÏßøßAáKá. ¥ÕX ¼Ü¢ ÆÞÈ¢ æºÏîáKÄßeçÕIß
ØbVPJßÜÞøâÂÈÞμáμÏᢠÎdLB{ÞW ÖdÄáAæ{ ÈÖßMßAáμÏá¢
æºÏîáKá.
¥eÕÞμ¢ ®G¡
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßæÏÞK¡
(«×ß_¥ÏÞØcX. çÆÕÄ_ÌãÙØ¡ÉÄß. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßøI¡
(«×ß_dÉßÏçÎÇX, ÉáøáÙzÞÕ¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ¥e-
ס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß, ÌãÙÄß, dÉ·ÞÅ.)
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßÎâK¡
(«×ß_dÉ·ÞÅX, çÆÕ¼ÞÎÏX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßÈÞÜ¡
(«×ß_μãסÃX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¼·Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßÏF¡
(«×ß_·ãrÎÆX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¥×¡¿ß, Öμbøß)
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßÏÞù¡
(«×ß_ÉâøÃX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_¼·Äß, ¥eס¿áÉ¡, ©×¡Ãßμ¡, ÌÙÄß,
É¢μ¡Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßçÏÝ¡
(«×ß_ÌÜß çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÉ·ÞÅÞ, ÌãÙÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ æÄÞHâxßçÏÞOÄ¡
(«×ß_çÎÇcÞÄßÅß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌãÙÄß, dÉ·ÞÅ)
Øâμ¡ Ä ¢ Èâù¡
(«×ß_ÈãçÎÇX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßæÏÞK¡
(«×ß_çÎÇcÞÄßÅß. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßøI¡
(«×ß_ÕßÖbÞÎßdÄX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎâK¡
(«×ß_ØáÆàÄß, ÉáøáÎàÁX. çÆÕÄ_¥oß. »wØ¡_ÌãÙÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÈÞÜ¡
(«×ß_çÎÇcÞÄßÅß, ÈãçÎÇX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÉ·ÞÅ)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÏF¡
(«×ß_ÈãçÎÇX, ÉáøáÙzÞÕ¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_dÉ·ÞÅ, ÌãÙÄà,-
ÌÞVÙÄ¢)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßçÏÝ¡
(«×ß_ÕrX, dÌÙ¡ÎÞÕ,¡ μárX.¡ çÆÕÄ_§dwX, ØâøcX. »wØ¡_·ÞÏdÄß,
dÄßס¿áÉ¡, É¢μ¡Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßæÏG¡
(«×ß_ÈãçÎÇX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß, ©×¡Ãßμ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßæÏÞOÄ¡
(«×ß_·ìÄÎX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_É¢μ¡Äß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMJ¡
(«×ß_dÖÄμ¡fX, ØáμfX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMÄßæÈÞK¡
(«×ß_ÉVÕÄX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_©×¡Ãßμ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMdLI¡
(«×ß_Îáμ¡fX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMÄßÈÞÜ¡
(«×ß_ØìÍøß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMÄßÈF¡
(«×ß_ÕrX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMÄßÈÞù¡
(«×ß_çÎÇcÞÄßÅß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌãÙÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMÄßçÈÝ¡
(«×ß_ÕØßסÀX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMÄßæÈG¡
(«×ß_çÎÇcÞÄßÅß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌÞVÙÄ¢, dÉ·ÞÅ)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßMæJÞOÄ¡
(«×ß_¦ÏáT¡. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌÞVÙÄ¢, dÉ·ÞÅ)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÏßøáÉÄ¡
(«×ß_çÆÕÞÄßÅß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌÞVÙÄ¢, dÉ·ÞÅ)
1. ÏÆßdw dÉÞ·ÉÞ·áƹ¡ È c·bÞ ÙâÏçØ ÈãÍߣ,
ØßÎÞ Éáøá Èã×âçÄÞ ¥ØcÞÈçÕ ƒØß dÉÖVÇ ÄáVÕçÎ.
çÙ §dwÞ! Èà ÈÞÜáÆßAáμ{ßÜᢠءÅßÄÈÞÏßøáK¡ Îe×cøÞW
¦ÙbÞÈ¢ æºÏîæM¿áKá. Èà ÖdÄáAæ{ ÉâVHÎÞÏᢠÈÖßMßAáKÕ
ÈÞμáKá. Èà ϼÎÞÈeçÕIß ¦·ÄÈÞμâ.
845
2. ÏÆbÞ øáÖçÎ ÖcÞÕçμ μãÉ §dw ÎÞÍÏçØ ØºÞ,
μÃbÞØØ¡ÄbÞ dÌÙ¡ÎÍß Ø¡çÄÞÎÕÞÙØ §dwÞ Ïº¡»LcÞ ·Ùß.
çÙ §dwÞ! μÃbç·ÞdÄàÏÈÞÏ ÎÙV×ß ÈßÈA¡ ÙÕßT¡ dÉÆÞÈ¢
æºÏîáKá. Èà øá΢, øá֡΢, ÖcÞÌμ¢ §ÕÏßW ²çøØÎÏ¢ ¦Èw¢ dÉμ¿
ÎÞAáKá. Èà §Õßç¿Ï¡AÞ·ÄÈÞμâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÏßøáÉJßæÏÞK¡
(«×ß_çÆÕÞÄßÅß. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_ÌÞVÙÄ¢, dÉ·ÞÅ)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÏßøáÉJßøI¡
(«×ß_ÖáÈ£çÖÉX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÏßøáÉJßÈÞÜ¡
(«×ß_ÕÞÎçÆÕX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß, dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÏßøáÉJßÏF¡
(«×ß_ØáμàVJß. çÆÕÄ_§dwX, ¥ÖbßÈßμZ. »wØ¡_dÄßס¿áÉ¡, ¥eס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÏßøáÉJßÏÞù¡
1. Õß Ùß çØÞçÄÞøØâfÄ çÈdw¢ çÆÕÎ΢ØÄ,
ÏdÄÞÎÆÆ¡ Õã×ÞμÉßøøc£ Éáס ç ¿×á Îr¶Þ,
ÕßÖbØ¡ Î ÞÆßdw ©Jø£.
Õã×ÞμÉßçÆÕX §dwæÈ çÆÕÄÏ¡AáÄáÜc¢ ÎÞÈߺîá. ¦ Õã×ÞμÉß
ØOJßæXù ÉÞÜμe¢ ®æXù ÎßdÄÕáÎÞμáKá. ¥ÄßÈÞW ¾ÞÈÞμáK
§dwX ¯xÕᢠ©Wμãס¿ÈÞμáKá.
2. ÉøÞ Ùàdw ÇÞÕØß Õã×ÞμçÉøßÄ ÕcVÅߣ,
çÈÞ ¥Ù dÉ ÕßwØcÈcdÄ çØÞÎÉàÄçÏ ÕßÖbØ¡ÎÞÆßdw ©Jø£.
çÙ §dwÞ! Èà Õã×ÞμÉßçÏAÞZ dÆáÄ·ÞÎßÏÞμáKá. Èà ÖdÄáAæ{
ÕcÅßÄÈÞAáKÄßW ØÎVjÈÞμáKá. çØÞÎÉÞÈJße ØÞÇcÄÏßÜðÞJ
§¿B{ßW ÈßæK dÉÞÉßAáÕÞX ØÞÇcÎÜð. ¥ÄßÈÞW §dwX ®ÜðÞJßÜá¢
©ÉøßÏÞμáKá.
3. μßÎÏ¢ ÄbÞ¢ Õã×ÞμÉßÖ¡ º μÞø ÙøßçÄÞ Îã·£
ÏØ¡ÎÞ §øØcØàÆá ÈbçøcÞ ÕÞ Éáס¿ßÎÆ¡ ÕØá ÕßÖbØ¡ÎÞÆßdw
©Jø£.
çÙ §dwÞ! ¦ Õã×ÞμÉß ®LáæμÞIá ÈßæK ÙøßÄÎã·ÎÞAß?
¨ §dwX ®ÜðÞÕçøAÞ{ᢠ©Wμãס¿ÈÞμáKá.
4. ÏÞÎß΢ Äb Õã×ÞμÉߢ dÉßÏÎßdwÞÍßøfØà,
ÖbÞ ÈbØc ¼¢Íß×ÆÉß μVçà ÕøÞÙÏáVÕßÖbØ¡ÎÞÆßdw ©Jø£.
çÙ §dwÞ! Èà ®æÄÞøá Õã×ÞμÉßæÏ ÉÞÜßAáKáçÕÞ ¥ÄßeÄáÜc¢
ÉGß Îâøß ÈßÕVAáKáçIÞ? ÕøÞÙæJ ¦d·ÙßAáKÕX dÖÕÃBZÕæø
çμÞGáÕÞÏß¿áKáçIÞ? §dwX ®ÜðÞÕçøAÞ{ᢠ©Wμãס¿ÈÞμáKá.
5. dÉßÏÞ Äס ¿ ÞÈß çÎ μÉßÕcμ¡ Ä Þ ÕcÆâÆá×Ä¡ ,
ÖßçøÞ ÈbØc øÞÕß×¢ È Øá·¢ Æáס μ ãçÄ ÍáÕ¢ÕßÖbØ¡ Î ÞÆßdw
©Jø£.
μÉß ®æXù Ø¡çÈÙßÄæø ÄeÕÞAáμÏᢠÕμ¡ÄÞÕ¡ çÆÞ×ÞçøÞÉâ
È¿JáμÏᢠæºÏ¡Äá. ÆáסμãÄcB{ßÜáU dÉÞμ¿c¢ Øá·ÎÎÞμáKßÜð. ¾ÞX
§ÕæXù ÖßøT¡ ÖÌ¡ÆçJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞAáKá. §dwX ®ÜðÞÕøßÜá¢
©Wμãס¿ÈÞμáKá.
849
6. È ÎÄ¡ Ø ¡ d Äà ØáÍØJøÞ È ØáÏÞÖáÄøÞ ÍáÕÄ,
È ÎÄ¡ dÉÄߺcçÕÞÏØà È Øμ¡ÅcáÆcÎàÏØà È
ÕßÖbØ¡ Î ÞÆßdw ©Jø£.
®æXù Ø¡dÄà ØáÏÞÖáÄøÏÜð. dÉÄcáÄ dÉÄàºcÕàØÏßÏᢠØßμ¡Å
μæ{ §øáJáKÕ{ᢠ¦μáKßÜð. §dwX ¥¶ßÜøßÜᢠçdÖסÀÈÞμáKá.
7. ©çÕ ¥¢Õ ØáÜÞÍßçμ ÏçÅÕÞ¹¡ · ÍÕß×cÄß,
ÍØçz ¥¢Õ Øμ¡Åß çÎ ÖßçøÞ çÎ ÉàÕ Ùã×cÄß
ÕßÖbØ¡ Î ÞÆßdw ©Jø£.
çÙ ¥¢çÌ! ®æXù ÖßøTᢠμ¿ßÏᢠÉfßAáØÎÞÈ¢ É߿ߺîá
æμÞIßøßAáKá. ®BæÈÏÞμáKáçÕÞ ¥dÉμÞø¢ Ø¢ÍÕßAæG. §dwX
¯xÕᢠ©Wμãס¿ÈÞμáKá.
8. μß ØáÕÞçÙÞ Øb¹¡ · çø ÉãÅáס ç ¿Þ ÉãÅá¼Þ¸çÈ,
μß ÖâøÉyß ÈØ¡ÄbØÍcÎà×ß Õã×ÞμÉߢ ÕßÖbØ¡ÎÞÆßdw ©Jø£.
çÙ ÖâøÉyà! Èà ØáwøÎÞÏ Íá¼Bç{޿ᢠØáwøB{ÞÏ ¥¢·áÜß
μç{޿ᢠ·áÉ¡ÄÎÞÏ ¼¢¸μç{޿ᢠμâ¿ßÏÕ{ÞμáKá. Èà ®LáæμÞI¡
Õã×ÞμÉßÏáæ¿ ÎáOßW ®æK ÙߢØßAáKá? §dwX ØVçÕÞJÎÈÞμáKá
9. ¥çÕÞøÞÎßÕ ÎÞÎÏ¢ ÖøÞøáøÍß ÎÈcçÄ,
©ÄÞÙÎØ¡ Î ß ÕàøßÃàdwÉyà Îøár¶Þ ÕßÖbØ¡ Î ÞÆßdw ©Jø£.
¨ ÈÙá×X ÄæXù çÆÙæJ ÈÖßMßAáKÄßÈ¡ ¦d·ÙߺîáæμÞI¡¡
®æK ÕàøøÙßÄÏÞÏß μøáÄáKá. ®KÞW ¾ÞX ÕàøÈÞÏ ÉÄßÏÞW
Ïáμ¡ÄÏÞμáKá. ®KÞW ÎøáÆ¡·ÃB{áæ¿ ÎßdÄÎÞÏ ®æXù ÉÄß §dwX
ØVÕîçdÖסÀÈÞμáKá
10. Ø¢çÙÞdÄ Ø¡Î ÉáøÞ ÈÞøà ØÎÈ¢ ÕÞÕ ·º¡»Äß,
çÕÇÞ «ÄØc ÕàøßÃàdwÉÄ¡Èà ÎÙàÏçÄ ÕßÖbØ¡ÎÞÆßdw ©Jø£.
ϼ¡¾JßW Éáøá×çÈÞ¿áμâ¿ß ÈÞøß çÙÞÄÞÕßæXù øâÉJßW
§øßAáKá. ¥ÕZ ÕàøÉyßÏÞÏ §dwÞÃßæÏ Ø¡ÄáÄßAJAÕßÇ¢
ϼ¡¾JßæXù øºÏßdÄßÏÞμáKá ®LáæμÞæIKÞW §dwX ØVÕî
çdÖסÀÈÞμáKá.
11. §dwÞÃàÎÞØá ÈÞøß×á ØáÍ·ÞÎÙÎdÖÕ¢
ÈÙcØcÞ ¥Éø¢ ºÈ ¼øØÞ ÎøçÄ ÉÄßÕßÖbØ¡ÎÞÆßdw ©Jø£.
¾ÞX §dwÞÃßæÏ ¥ÄcÇßμ¢ ØìÍÞ·cÖÞÜßÈßÏÞÏß ÌÙáÎÞÈß
AáKá. ®LáæμÞæIKÞW ¥Õ{áæ¿ ÉÄß ÎãÄcáÕßæÈ dÉÞÉßAáKßÜð,
ÕãiÞÕØ¡ÅæÏ dÉÞÉßAáKßÜð. Îxá ÈÞøßμ{áæ¿ ÍVJÞAzÞV ÎøÃØbÍÞÕ
çJÞ¿áμâ¿ßÏ Îe×cøÞμáKá.
12. ÈÞÙÎßdwÞÃß øÞøÃÞ Ø¶cVÕã×ÞμçÉ «çÄ,
ÏçØcÆÎÉc¢ ÙÕߣ dÉßÏ¢ çÆÕ×á ·º¡»Äß ÕßÖbØ¡ÎÞÆßdw ©Jø£.
çÙ §dwÞÃà! ¾ÞX ®æXù ضÞÕÞÏ Õã×ÞμÉßÏáæ¿ ¥¿áJ
ÜðÞæÄ ÎæxBᢠçÉÞμáKßÜð. §ÕæXù ÙÕßT¡ ¼ÜJÞW آءAøßA
æM¿áKá. ¥ÕX ®æK ®ÜðÞ çÆÕÄμæ{AÞ{ᢠdÉßÏæM¿áKá. §dwÈÞÏ
¾ÞX ®ÜðÞ çÆÕzÞçøAÞ{ᢠ©Wμãס¿ÈÞμáKá.
850
13. Õã×ÞμÉÞÏß çøÕÄß ØáÉádÄ ¦Æá ØáØ¡ e ç×,
ÇØÄ Ä §dw ©fã dÉßÏ μÞVºßÄ¡μø¢ ÙÕßV,
ÕßÖbØ¡ Î ÞÆßdw ©Jø£.
Õã×ÞμÉàøâÉßÃßÏÞÏ çÙ ØâøcÉyà! Èà ØWÉádÄzÞøÞW
ØOKÏᢠÇÈJÞW Ïáμ¡ÄÏáÎÞμáKá. ®æXù ¼ÜøâÉÎÞÏ ÙÕßTßæÈ
§dwX çØÕßAçÃ. ®LáæμÞæIKÞW ¥çgÙ¢ ®ÜðÞÕçøAÞ{ᢠ©W
μãס¿ÈÞμáKá.
14. ©f¡ ç ÃÞ ÙßçΠɢºÆÖ ØÞμ¢ ÉºLß ÕߢÖÄ¢,
©ÄÞÙÎÆ¡ Î ß ÉàÕ §ÆáÍÞ μáfà ÉãÃLß çÎ ÕßÖbØ¡ Î ÞÆßdw
©Jø£.
¾ÞÈÞμáK ÎÙÞÈ¡ ÉÄßÈFá μùßμ{ᢠ§øáÉÄ¡¡ ɺμB{á¢
È¿JáKá. ¾ÞX ¥ÕæÏ ÍfßAáKá. ®æXù μáfßμZ ÉâVHÎÞÏßøß
AáKá. §dwX ØVÕîçdÖסÀÈÞμáKá.
15. Õã×çÍÞ È Èß·¡ Î Ö㹡 ç ·Þ ƒ LøcâçÅ×á çøÞøáÕÄ¡ ,
ÎsØ¡Ä §dw Ö¢ ÙãçÆ Ï çÄ ØáçÈÞÄß ÍÞÕÏáÕßÖbØ¡ÎÞÆßdw£
©Jø£.
çÙ §dwÞ! μâVJ æμÞOáμç{Þ¿áμâ¿ßÏ Õã×ÍBZ ç·ÞA{áæ¿
§¿ÏßW ÖÌ¡ÆÎáIÞAáKÄáçÉÞæÜ ¦øáæ¿ ÙãÆÏJßW Èà §{A¢
ÈWμáKáçÕÞ ¥ÕX Øᶢ dÉÞÉßAáKá, ®LáæμÞæIKÞW §dwX
ØVÕîçdÖסÀÈÞμáKá
16. È çØçÖ ÏØc ø¢ÌçÄ ƒ LøÞ Øμ¡ÅcÞ μÉãÄ¡
çØÆàçÖ ÏØc çøÞÎÜ¢ Èßç×Æáç×Þ Õß¼ã¢ÍçÄ
ÕßÖbØ¡ Î ÞÆßdw£ ©Jø£.
Äá¿μ{ßW μÉãÄ¢ ÄâAßÏßGáUÕX æ®ÖbøcæJ dÉÞÉßAáKßÜð.
§øßAáÕÞÈÞd·ÙßAáKÕX çøÞÎBZÕæø ÎâøßÈßÕVAáKáçÕÞ ¥ÕX
ØÎVjÈÞμáKá. §dwX ØVÕîçdÖסÀÈÞμáKá.
17. È çØçÖ ÏØc çøÞÎÖ¢ Èßç×Æáç×Þ Õß¼ã¢ÍçÄ
çØÆàçÖ ÏØc ø¢ÌçÄ ƒ LøÞ Øμ¡ Å cÞ μÉãÆ¡
ÕßÖbØ¡ Î ÞÆßdw£ ©Jø£.
¦øáæ¿ çøÞÎBZ Õß¼ã¢Íâ æºÏîáKáçÕÞ ¥ÕX ¥ØÎVj
ÈÞμáKá. ¦øáæ¿ μÉãÄ¢ Äá¿μ{ßW ÄâBßAß¿AáKáçÕÞ ¥ÕX ØÎVj
ÈÞÏßøßAáKá §dwX ØVÕîçdÖסÀÈÞμáKá.
18. ¥ÏÎßdw Õã×ÞμÉߣ ÉøØbL¢ ٠ĢÕßÆÄ¡ ,
¥Øߢ ØâÈÞ¢ ÈÕ¢ ºøáÎÞçÆÇÎcÞÈ ¦ºßÄ¢ ÕßÖbØ¡ Î ÞÆßdw
©Jø£.
çÙ §dwÞ! Õã×ÞμÉß ÄæXù ÈÖߺîáçÉÞÏ ÖdÄáÇÈ¢ Ø¢Íøߺîß
øßAáKá. ¦ §dwX ØVÕîçdÖסÀÈÞμáKá.
19. ¥ÏçÎÎß ÕߺÞμÖÆ¡ ÕߺßÈbW ÆÞØÎÞøc¢,
ÉßÌÞÎß ÉÞμØáÄbÈà ƒ Íß ÇàøκÞμÖ¢ ÕßÖbØ¡ Î ÞÆßdw ©Jø£.
¾ÞX μVNÕÞæÈ ¥çÈb×ߺîá çÉÞμáKá. ¾ÞX ÉßÝßæE¿áJ
çØÞ΢ ÉÞÈ¢ æºÏîáKá. §dwX ØVÕîçdÖסÀÈÞμáKá.
851
20. ¸Èb º ÏÄ¡ μâLdÄ¢ μÄß Ø¡ÅßÄ ÄÞ Õß çÏÞ¼ÈÞ,
çÈÆàÏçØÞ Õã×ÞμçÉ ƒ Ø¡ Ä çÎÙß ·ãÙÞ ©É ÕßÖbØ¡ Î ÞÆßdw
©Jø£.
ÎøáØ¡ÅÜJßæXùÏᢠ¥LøàfJßæXùÏᢠ¥μÜ¢ ®L¡?
Õã×ÞμÉà! Èà ¥¿áJáU Ø¡ÅÞÈJßWÈßKᢠÍÕÈJßæXù ¥¿áA
çÜÏ¡A¡ ¦·ÄÈÞμâ.
21. ÉáÈçøÙß Õã×ÞμçÉ ØáÕßÄÞ μÜ¡ É ÏÞÕææÙ,
Ï ¯× ØbÉ¡ È ÈÞÖçÈÞ ƒ Ø¡ Ä çÎ×ß ÉÅÞ ÉáÈÕßÖbØ¡ Î ÞÆßdw
©Jø£.
çÙ Õã×ÞμÉà! Èà ©ÆßAáKá ØbÉ¡ÈæJ ÈÖßMßAáKá, ¥Ø¡ÄÎÏ-
æJ dÉÞÉßAáKá. Èà Ø¢ØÞøJßW ØVÕîçdÖסÀÈÞμáKá. ¥ÄßÈÞW
ÕàIᢠ©ÆßAâ. ¥ÈLø¢ ¾BZ çÜÞμJße ·áÃμøB{ÞÏ ÉiÄßμZ
ÄÏîÞùÞAÞ¢.
22. ÏÆáÆçFÞ Õã×ÞμçÉ ·ãÙÎßdwÞ ¼·LÈ,
μbØc ÉâÜbçÇÞ Îã·£ μη¢ ¼ÈçÏÞÉçÈÞ ÕßÖbØ¡ÎÞÆßdw ©Jø£.
çÙ Õã×ÞμÉà! Èà ©JøÆßAßW ÕØߺîáæμÞI¡ ÍáÕÈBæ{
dÉÆfßâ æºÏ¡Ä¡ ²{ßAáKá. ¥çMÞZ ¥tμÞøJÞW ÕßØ¡ÎßÄøÞÏ
¦{áμZ çºÞÆßAáKá_ “ØâøcX ®Õßæ¿çMÞÏß?” ¼àÕßμæ{ çÎÞÙßMßAáK
¦ ØâøcX ØVÕîçdÖ×ÀÈÞμáKá
23. ÉVÖáVÙ ÈÞÎ ÎÞÈÕà ØÞμ¢ ØØâÕ ÕߢÖÄߢ,
ÍdÆ¢ ÍÜÄcØcÞ ¥ÍâÆ ÏØcÞ ©ÆøÎÞÎÏÆ ÕßÖbØ¡ÎÞÆßdw ©Jø£.
ÎÞÈÕàÏÎÞÏ Îã·¢ §øáÉæÄHæJ ©qÕßMߺîá. ¥ÄßæXù ©Æø¢
çøÞ·çJÞ¿áμâ¿ßÏÄÞÏßøáKá. §dwX ØVÕîçdÖסÀÈÞμáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÏßøáÉJßçÏÝ¡
ØâμÄ¢ ÈâxßÏßøáÉJßæÏG¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÏßøáÉJßæÏÞOÄ¡
1. ¯ÄÞ ¥ÖbÞ ¦ É¡{ÕçL.
¨ ¥Öb¢ ÕøáKá.
2. dÉÄàÉ dÉÞÄß ØáÄbÈ¢.
ØáÄbÞÕ¡ dÉÄàÉæÈ ØOKÈÞAáKá.
3. ÄÞØÞçÎμÞ Ùøßμ¡ È μÞ.
¥ÕøßW ²K¡ Ùøßμ¡ÈμÏÞμáKá.
4. Ùøßμ¡ È çμ μßÎߺ¡ » Øß.
çÙ Ùøßμ¡Èçμ! ÈßæXù ¦d·Ù¢ ®LÞá?
5. ØÞÇᢠÉádÄ ÙßøÃcÏ¢.
ÙßøÃcX ØÞÇáÉádÄÈÞá.
6. μbÞÙÄ¢ ÉøÞØc£.
ÉøÞØcX ¥ÙߢØßÄøâÉJßW ®Õßæ¿ÏÞμáKá?
7. ¥dÄÞÎØ¡ Ä ßØ¡ d Ä£ ÖߢÖÉÞ£.
§Õßæ¿ ¯Äá Ø¡ÅÞÈJÞá ÎâKá ÖߢÖÉBZ ©UÄ¡?
8. ÉøßdÄÏ£.
®ÜðÞÏß¿JᢠÎâKáI¡.
9. ÉãÆÞμÕ£.
ØVMBZ.
10. Öã·¢ ÇÎL ¦ØçÄ.
Ö㢷¢ ÕàVJáæμÞIßøßAáKá.
11. ¥ÏzÙÞ çÄ ¥VÕî Þ Ù£.
¨ ÉμW ÈßB{áæ¿ ÎÙJÞÏ ¥ÖbÎÞμáKá.
12. Ø §º¡ » μ¢ Ø¢¸Þ¸çÄ.
§Ä¡ §º¡»ÞeØøâ Ø¢¸Þ¸ÎÞAáKá.
13. Ø¢ ¸Þ¸çÄ ç·ÞÎàÆcÞ ç·Þ·Äà øÄß.
ç·ÞÎàÆcÞ ç·Þ·ÄßμZAáçÕIß Ø¢¸Þ¸ÎÞAáKá.
14. ÉáÎÞ¢ μáØ¡ ç Ä ÈßÎߺ¡ » Øß.
Éáøá×e¢ ÉãÅßÕßÏᢠÈßæK ÈßÎßJÎÞAáKá.
15. ÉÜ¡É Ìi ÕçÏÞ §Äß.
çÙ Ìi ÉÜ¡ÉÞ! §Äá ÈßæXù ÍfÃÎÞμáKá
16. Ìi çÕÞ ¥¸Þ §Äß.
çÙ ÌiÞ §Ä¡ ÈßæXù ÉÞÉÎÞμáKá.
856
17. ¥¼Þ·Þø çμÕßμÞ.
çμÕßμ ©ÃVKßGßÜð.
18. ¥ÖbØc ÕÞçøÞ ç·ÞÖ ÉÆc çμ.
ç·ÞÕßæXù ÖÌ¡Æ¢ ¥ÖbJßÈ¡ Ä¿TÎÞÏßøßAáKá.
19. çÖcÈàÉÄà ØÞ.
¥Ä¡ çÖcÈàÉÄßÏÞμáKá.
20. ¥ÈÞÎçÏÞɼßÙbßμÞ.
¦ ©É¼ßÙbßμ ¥ÈÞÎÏÏÞμáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMÄ¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßæÏÞK¡
1. ¥ÎßçÈÞÈßÄß ÍÆcçÄ.
¥ÎßçÈÞÈßÄß ÉùÏáKá.
2. ÄØc ¥e Èß;¡ ¼ È¢.
¥ÄßeçÖ×¢ Èß;¡¼ÈÎÞμáKá.
3. ÕøáçÃÞ ÏÞÄß ÕØbÍߣ.
øÞdÄßçÏÞ¿áμâ¿ß ÕøáÃX çÉÞμáKá.
4. ÖÄ¢ ÕÞ ÍÞøÄà ÖÕ£.
ÕÞÃßA¡ ÈâùßøGß ÌÜ¢ ©I¡.
5. ÖÄÎÞÖbÞ ÙßøÃcÏÞ£,
ÖÄ¢ øÅcÞ ÙßøÃcÏÞ£,
ÖÄ¢ μáÅÞ ÙßøÃcÏì,
ÖÄ¢ Èßס μ Þ ÙßøÃcÏÞ£.
ØbVHÕVHB{ÞÏ Èâùá ¥ÖbB{ᢠØbVHÎÏÎÞÏ Èâùá øÅB{á¢
Èâùá ØbVHMøÕÄÞÈßμ{ᢠÈâùá ØbVHÈßסμB{ᢠ©I¡.
6. ¥ÙÜ μáÖ ÕVJμ.
¥ÙÜð μáÖÕVJμ.
7. ÖçËÈ§Õ ²ÞÙçÄ.
μá{Oáμ{ÞW ÕÙßAáKá.
8. ¦Ï ÕçÈÈÄà ¼Èà.
¦ÏÕçÈÈÄà¼Èà.
9. ÕÈßס À Þ ÈÞÕ ·ãÙ¡ à Lß.
ÕÈßסÀÞÈìμ d·ÙßAáKá.
10. §Æ¢ ÎÙc¢ ÎÆâøßÄß.
§æÄæK ØLáס¿ÈÞAáKá.
11. çÄ ÕãfÞ£ ØÙ Äßס À Äß.
¥Ä¡ ÕãfB{ßW Ø¡ÅßÄßæºÏîáKá.
12. ÉÞμ ÌÜß.
ÉÞμ ÌÜß.
858
13. Öμ ÌÜß.
Öμ ÌÜß.
14. ¥Öbj ¶ÆßçøÞ ÇÕ£.
¥Öbj¢ ¶ÆßøJßæXù ÍVJÞÕÞμáKá.
15. ¥øÆáÉøÎ.
ÕßøÞÎÎáIÞμæG.
16. ÖçÏÞ ÙħÕ.
ÖÏßAáKÕX ÎãÄe ØÎÈÞμáKá.
17. ÕcÞÉ Éâøá×£.
Éáøá×X ÕcÞÉ¡ÄÈÞμáKá.
18. ¥ÆâÙÎßÄcÞ¢ Éâ×μ¢.
¾ÞX ØâøcæÈ çÆÞÙÈ¢ æºÏîáKá.
19. ¥ÄcVÇVº ÉøØbÄ.
ÉøØbÞX Îã·æJA¿K¡ ¥ÇVº¢ dÉÕãJÎÞμçÃ.
20. ÆìÕ ÙØ¡Äß çÈÞ ÆãÄà.
¦ÈæÏ çÄÞWAá¿JßW çÆÞÙÈ¢ æºÏîâ.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßøI¡
1. ¦ÆÜÞÌáμçÎμ¢.
ÉßæK ²øá ºáø.
2. ¥ÜÞÌáμ¢ È߶ÞÄμ¢.
ºáøÏ¡AÞ μáÝߺîß¿áKÕX.
3. μVAøßçμÞ È߶ÞÄμ£.
æÕUøß μáÝߺîß¿áKÕX.
4. ÄÆ¡ ÕÞÄ ©zÅÞÏÄß.
ÕÞÏáÕßæÈ ÈÖßMßAáKá.
5. μáÜÞÏ¢ μãÃÕÞÆßÄß.
Öøàø¢ Øãס¿ßAáKá.
6. ©d· ÕÈß×ÆÞÄÄ¢.
ÕßÖÞÜÎÞÏ ©d·æÈ çØÕÈ¢ æºÏîáKá.
7. È ÕÈß×ÆÈÞÄÄ¢.
ÕßØ¡ÄÞøÎßÜðÞJÄßæÈ çØÕßAáKßÜð.
8. μ ¯×Þ¢ μVμøß Ü߶ßÄ.
æÕUøßAæÏ §ÄßW ¦æøÝáÄáKá?
9. μ ¯×Þ¢ ÆáwáÍߣ ÙÈÄ¡.
ÆáwáÍßæÏ §ÄßW ¦øá ÕÇßAáKá.
10. ÏÆàÏ ÙÈÄ¡ μÅ¢ ÙÈÄ¡ .
§ÕX ÙߢØßAæM¿áKÄ¡ ®BæÈ?
11. çÆÕà ÙÈÄ¡ μáÙÈÄ¡ .
çÆÕß ÙߢØߺîá. Õ{æø çÎÞÖÎÞÏ øàÄßÏßW ÙߢØßAæMGá.
859
12. ÉøcÞ·Þø ÉáÈ£ ÉáÈ£.
ÈßÕÞØ Ø¡ÅÞÈJßæXù ®ÜðÞ ÍÞ·B{ßÜᢠÕàIᢠÕàIá¢.
13. dÄàÃcáס d ¿Øc ÈÞÎÞÈß.
²GμJße ÎâKá ÈÞÎB{áI¡.
14. ÙßøÃc §Äcμ ¥dÕÕàÄ¡ .
²øá Ùßøâ §Äá ÉùEá.
15. Æbì ÕÞçÏ ÖßÖÕ£.
øIá ÌÞÜμzÞøáI.¡
16. ÈàÜÖ߶mÕÞÙÈ£.
ÈàÜÖ߶mß ÕÞÙÈÎÞμáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßÎâK¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßÏF¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßÏÞù¡
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßçÏÝ¡
1. Ïi dÉÞºàø¼çLÞçøÞ ÎmáøÇÞÃßμà£,
ÙÄÞ §dwØc ÖdÄÕ£ ØVçÕ ÌáÆ¡ Ì áÆÏÞÖÕ£.
dÉÞºß ÎmâøÇÞÃßμßæÏ ÙãÆÏJßW dÉÞÉßAáçOÞZ §dwæXù
®ÜðÞ ÖdÄáA{ᢠÈÖßAáKá.
2. μÉãKø£ μÉãÅÎáÆ¡ ÆÇÞÄÈ çºÞÆÉÆ ¶áÆÄ ÕÞ¼ØÞÄçÏ,
Èßס À ßd·c£ ÉádÄÎÞ ºcÞÕçÏÞÄÏ §dw ØÌÞÇ §Ù çØÞÎ
ÉàÄçÏ.
864
Èà ÆáסÉádÄzÞæø ØbàμøßAçÃ. Îe×cX ÆáסÉádÄÈÞμáKá. Èà
¥KdÉÞÉ¡ÄßAáçÕIß çdÉøßMßAçÃ.øfÏ¡AáçÕIß ÉáçdÄÞWÉJß
È¿JáμÏᢠçØÞÎøØ¢ ÉÞÈ¢ æºÏîáKÄßÈ¡ §dwæÈ fÃßAáμÏá¢
æºÏîâ.
3. ÆÇßdμÞÕ¡ ç ÃÞ ¥μÞøß×¢ ¼ßס ç ÃÞøÖbØc ÕÞÁßÈ£,
ØáøÍß çÈÞ Îá¶Þ μøÄ¡ dÉà ¦Ïâ¢×ß ÄÞøß×Ä¡ .
§dwæXù ¦çøÞÙâ ÈßÎßJ¢ çÕ·ÕÞÈÞÏ ¥ÖbæJ ¾ÞX
Éâ¼ßºîáμÝßEßøßAáKá. ¦ §dwX ÈæN ØáøÍßçÏÞ¿áμâ¿ßÏÕøÞAçÃ.
ÈæN çdÖסÀøÞAß ÈNáæ¿ ¼àÕßÄæJ ©Ä¡μãס¿ÎÞAçÃ.
4. ØáÄÞçØÞ ÎÇáÎJÎÞ£ çØÞÎÞ §dwÞÏ ÎwßÈ£,
ÉÕßdÄÕçLÞ ¥føX çÆÕÞX ·º¡»Lá çÕÞ ÎÆÞ£.
ÙV×dÉÆÎÞÏ çØÞ΢ §dweçÕIß ÄÏîÞùÞAßAÝßEßøßAáKá.
¥øßMμ{ßWAâ¿ß çØÞÎøØÌßwáAZ æÉÞÝßEáæμÞIßøßAáKá. çÙ
çØÞÎçÎ! ÈßæXù Öμ¡Äß çÆÕÕÄμæ{ ØLáס¿øÞA·Ã.
5. §wá øßdwÞÏ ÉÕÄ §Äß çÆÕÞçØÞ ¥dÌáÕX,
Õ޺ء É ÄßVÍÕØcçÄ ÕßÖbçØcÖÞÈ ²Þ¼ØÞ.
§dweçÕIß çØÞ΢ ÉÕßdÄàμøßAáKá. Ø¢ØÞøJßæXù ØbÞÎßÏÞÏ
Õ޺ءÉÄß ÄæXù ²Þ¼çTÞ¿áμâ¿ßÏÕÈÞÏß dÉÖ¢ØßAæM¿áKá.
6. ØÙdØÞÕÞø£ ÉÕçÄ ØÎáçdÆÞ ÕÞºÎß¹¡ ¶ Ï£,
çØÞΣ ÉJà øÏàÃÞ¢ Øç¶dwØc ÆßçÕÆßçÕ.
ØÙdØÇÞøμç{Þ¿áμâ¿ß dÉÕÙßAáK çØÞ΢ آءAøßAæMGá
æμÞIßøßAáKá. ¨ ÇçÈÖbøX ²çøÞ Ø¡çÄÞdÄB{ÞÜᢠ§dwæXù
ضÞÕÞÏßJàøáKá.
7. ¥Õ dÆÉ¡ ç ØÞ ¥¢ÖáÎÄàÎÄßס À ÆßÏÞÈ£ μãס ç ÃÞ ÆÖÍߣ
ØÙæædØ£.
¦ÕÄ¡ ÄÎßdw ÖºcÞ ÇÎLÎÉØ¡ ç ÄÙßÄàVÈãÎÃÞ ¥ÇJ.
ÉÄßÈÞÏßø¢ øÖ¡Îßμ{ÞW ¦μV×ßAæM¿áK ØâøcX ÍâÎßÏßW
¦·ÄÈÞÏß ÄæXù çļçTÞ¿áμâ¿ß ÈßÜ¡AáμÏᢠÄæXù Öμ¡ÄßÏÞW
ÉãÅbßæÏ ÙߢØßAáÕÞX Äá¿BáμÏᢠæºÏîáKá. ¥çMÞZ §dwX
ÄæXù Öμ¡ÄßÏÞW ¥çgÙæJ ¥Õßæ¿ÈßKᢠÎÞxß ÉãÅbßæÏ øfßAáμÏá¢
ÄæXù Öμ¡ÄßÏÞWJæK ¼ÜÕÄßμ{ÞÏ Öμ¡Äßμæ{ Ø¡ÅÞÉßAáμÏá¢
æºÏ¡Äá.
8. dÆÉ¡ Ø ÎÉÖc¢ Õß×âçà ºøLÎáÉÙbçø ÈçÆcÞ ¥¢ÖáÎÄcÞ£,
È çÍÞ È μãס à ÎÕÄØ¡ Å ßÕÞ¢ØÎß×cÞÎß çÕÞ Éã×çÃÞ
ÏáÇcÄÞ¼ì.
Õß×ÎçJÞ¿áμâ¿ß ØFøßAáK ÖádμX ØâøceºáxᢠdÍÎâ æºÏ¡Äá
æμÞIßøßAáKÄÞÏßAÞÃáKá. ØâøcçÈçMÞæÜ ¥Äᢠ¦μÞÖJßW
ÕØßAáKá. ¾ÞX ¥ÕæXù ¦dÖßÄÈÞμáKá. ËÜæJ ÕV×ßAáK
¥çgÙ¢ ÏáiJßW ÈßBZAá μâGÞÏßøßAçÃ.
9. ¥Ç dÆÉ¡çØÞ ¥¢ÖÎÄcÞ ©ÉØ¡çŃ ÇÞøÏÄ¡ ÄÈb¢ ÄßÄbß×Þã,
ÕßçÖÞ ¥çÆÕàøÍcÞºøLàVÌãÙØ¡ É ÄßÈÞ Ïáç¼dw£ ØØÞçÙ ØØÞçÙ..
865
ÉßæK ÖádμX ÄæXù ÖøàøæJ Øâf¡ÎÄçÏÞ¿áμâ¿ß ¥¢ÖáÎÄßÏá
ÎÞÏß dμàÁßAáKÄßÈ¡ dÉÄßסÀߺîá. ÌãÙØ¡ÉÄßÏáæ¿ ØÙÞÏçJÞ¿áμâ¿ß
§dwX çÆÕØJæÏ ÎÞÈßAÞJ ®ÜðÞ dɼμæ{ÏᢠæμÞæKÞ¿áAß.
10. Äb¢ Ù ÄcÄ¡ ØÉ¡ÄçÍcÞ ¼ÞÏÎÞçÈÞƒ ÖdÄáçÍcÞ ¥ÍÕ£ ÖdÄáøßdw,
·âç ÆcÞÕÞÉãÅßÕà ¥ÈbÕßçwÞ ÕßÍ ÕßÍááÎÆ¡çÍcÞ ÍáÕçÈ ÞçÆcÞøâÇÞ.
ÍáÕçÈÞçÆcÞøâÇÞ.
çÙ §dwÞ! Èà ¦μÞÖçJÏᢠÍâÎßçÏÏᢠءÉVÖßAáμÏá¢
¥ÕæÏ dÉÞÉßAáμÏᢠæºÏ¡Äá. Èà ¦ ØÉ¡ÄÖdÄáA{ßWÈßKᢠ©qÕߺî¡
¥Õøáæ¿ ÖdÄáÕÞÏßJàøáKá. Èà ÕßÍáÄbBç{Þ¿áμâ¿ßÏ ÍáÕÈBç{Þ¿á
Ïái¢ æºÏ¡Äá.
11. Äb¢ Ù ÄcÆdÉÄßÎÞÈçÎÞç¼Þ Õçd¼Ã Õd¼ßX ¸ã×ßçÄÞ ¼¸s,
Äb¢ ÖáסÃØcÞÕÞÄßçøÞ ÕÇæædÄØ¡Äb¢ ·Þ §dw Öçºc ÆÕßw£.
çÙ Õd¼ÞÏáÇÞ! Èà ÌÜÞØáøæÈ Õd¼JÞW Ø¢Ùøߺîá. Èà ¥ÕæÈ
ÄæXù ÙߢØÞvμÎÞÏ ØÞÇÈB{ÞW ¥μxßA{ÏáμÏᢠç·ÞAæ{
ÄßøߺîáæμÞIáÕøßμÏᢠæºÏ¡Äá.
12. ÄÎßdw ÕÞ¼ÏÞÎØß ÎçÙ ÕãdÄÞÏ ÙLçÕ,
Ø Õã×Þ Õã×çÍÞ ÍáÕÄ¡ .
ÕßÖÞÜμÞÏÈÞÏ ÕãdÄæÈ ÈÖßMߺîÄßÈÞW ÈÞ¢ §dwæÈ
dÉÖ¢ØßAáKá. ¥Íàס¿ÕV×μÈÞÏ ¦ §dwX ØVÕîçdÖסÀÈÞμçÃ.
13. §dw£ Ø ÆÞÎçÈ μãÄ ²Þ¼ßסÀ£ Ø ÎçÆ ÙßÄ£,
ÆcáΡ È à çÖð Þ μà Ø çØÞÎc£.
ÉÞÉßμæ{ ÕÖàμøßAáKÄßÈ¡ ÌÜÕÞæÈ μÏùße ØÎÞÈÎÞAß.
¥ÕæÈ ÙV×dÉÆÎÞÏ Ï¼¡¾JßW dÉÄßסÀßÄÈÞAáKá. ¦ §dwX
ØìÎce¢ dÉØßie¢ ¥ÄáçÉÞæÜ çļØbßÏáÎÞμáKá.
14 ·ßøÞ Õçd¼Þ È Ø¢ÍãÄ£ ØÌçÜÞ ¥ÈɺcáÄ,
ÕÕf£ «ç×bÞ ¥Ø¡ Ä ãÄ£.
¦ §dwX ÉVÕîÄJßWÈßKᢠdÉÞÉcÎÞÏ Õd¼Jße ØÎÞÈ¢ ÌÜßסÀ
ÈÞμáKá. ¥ÕX ²øßAÜᢠÉÄßÄÈÞμáKßÜð. ¥ÕX çdÖסÀÈÞÏ Ï¼ÎÞÈe
çÕIß ÏáiJßeU ÇÈ¢ dÉÆÞÈ¢ æºÏîáKá.
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßæÏG¡
(«×ß_ÕrX. çÆÕÄ_§dwX. »wØ¡_·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßçÏÞOÄ¡
(«×ß_ÖÖμVHX. çÆÕÄ_¥ÖbßÈßμZ. »wØ¡_ÌãÙÄß, ·ÞÏdÄß, μμáÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÈÞWÉÄ¡
(«×ß_ÖÖμVHX. çÆÕÄ_¥ÖbßÈßμZ. »wØ¡_ÌãÙÄß, ¥eס¿áÉ¡,
dÄßס¿áÉ¡)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÈÞWMJßçÏÞK¡
(«×ß_ÖÖμVHX. çÆÕÄ_¥ÖbßÈßμZ. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ¼·Äß,
ÌãÙÄß,)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÈÞWMJßøI¡
(«×ß_ÖÖμVHX. çÆÕÄ_¥ÖbßÈßμZ. »wØ¡_¥eס¿áÉ¡, ·ÞÏdÄß)
Øâμ¡ Ä ¢ ÈâxßÎáMJßÈÞÜ¡
(«×ß_ÉáøáÎàÁX, ÕÞÎçÆÕX, çÎÇcÞÄßÅß. çÆÕÄ_¥ÖbßÈßμZ.
»wØ¡_dÄßס¿áÉ¡)
¥ÅVÕçÕÆ¢ ØÎÞÉ¡Ä¢
871
¥eÌt¢
¥fÏî ¢ _dÖÞiÞÕØÞÈJßW çÄe¢ æÈÏîᢠæÕUÕᢠμâGß æºÏîáK
ÆÞÈdÆÕc¢.
¥oßμÞøßμ _¥oßμãÄcÎÞÏ çÙÞÎÞÆßμZ.
¥oߺϢ _çÙÞÎÞoßæÏ ØâfßAW.
¥oßdÉÄßסÀ_ÕßÕÞÙÞÕØøJßæÜ çÙÞÎÞoß Ø¡ÅÞÉÈ¢.
¥oßØ¡çÄÞ΢_Õ{æø ÆßÕØBç{Þ{¢ ÈâIáÈßWAáK ÏÞ·μVN¢.
¥oßçÙÞdÄ¢_¥oßÏßW ¥eסÀßAáK ²øá dÉçÄcμ çÙÞ΢.
¥¢·ßøT ¡ _¥ÅVÕçÕÆØâμ¡Ä¢, ¥ÅVÕçÕÆ¢ ©ÉçÏ޷ߺîá dμßÏ
æºÏîáK ÉáçøÞÙßÄX, ¥¢·ÞøøâÉX ¥¢·ßøT¡ ®K
«×ßÏáæ¿ Õ¢ÖJßW ¼ÈߺîÕX.
¥ÄßøÞdÄ¢ _çØÞÎÏÞ·JßW ²øßÈ¢.
¥ÇßçÆÕÄ _ØâøcÞÆßμ{áæ¿ÏᢠÎxᢠ¥ÇßÉÄßÏÞÏ øádÆÞÆßçÆÕzÞV.
¥ÇßÕØÈ¢ _ÏÞ·Þø¢ÍJße ÄçÜÆßÕØÎáU ²øá çÆÕÄÞØ¡ÅÞÉÈμVN¢.
¥ÇcÞv¢ _¦vÞÕ¡, çÆÙ¢, ¦vÕßÆc, ÉødÌ١΢.
¥Çbøcá _ÕßÇßdÉμÞøÎáU çÙÞÎBZ ¥eסÀßAáK «ÄbßA¡.
¥e×bÇ¢ _²çøÞ ÏÞ·Jße¢ çÖ×¢.
¥KÉÄß _¥oß, ØâøcX, ÖßÕX.
¥KçÙÞ΢ _¥ÖbçÎÇÏÞ·çJÞ¿á ÌtæMG ²øá çÙÞ΢
¥ÉסÀ _çØÞÎÜÄÏáæ¿ ÈàV ÉßÝßæE¿áJÄßeçÖ×ÎáU ºIß.
¥ÍßfJÞÕ¡ _æμÞÜÏÞ{ß, ÈÞÖμÞøß.
¥ÍßdÖÕâ _çÕÆØâμ¡ÄBZ ¼ÉßAW.
¥Íß×Õ¢ _ÏÞ·JßW çØÞÎÜÄ §¿ßºîáÉßÝßÏáK μVN¢.
¥Íß×Õâ _ÏÞ·ÞÕØÞÈJßæÜ dμßÏÞ¢·ÎÞÏ ²øá Ø¡ÈÞÈ¢, çØÞÎÜÄ
ºÄºîáÉßÝßÏW.
¥Íß×ÞÕμX _çØÞÎÈàV ÉßÝßæE¿áAáK ÉáçøÞÙßÄX.
¥ÍßÙVJÞÕ¡_®¿áJáæμÞIáçÉÞμáKÕX, æμÞ{{AÞøX.
¥øÃß _μâGßÏáøØß ÄàÏáIÞAÞX ©ÉçÏÞ·ßAáK Ä¿ßA×â.
¥ÎãÄ¢ _çÎÞf¢, çÙÞÎÖßס¿ÕØ¡Äá, ¥ÎãÄ¡, ÎÇáøÎáU ÉÞW.
¥VÕî Þ ÕØá _çÆÕzÞøáæ¿ çÙÞÄÞÕ¡, ææøÍcÎÙV×ßÏáæ¿ ÉádÄX.
¥ÖbçÎÇ¢ _øÞ¼ÞAzÞV È¿JßÏßøáK ²øá ÏÞ·¢. μáÄßøÏáæ¿
ÖßøTßW ¼ÏÉÄÞμæμGß ¥ÄßæÈ ÏçÅס¿¢ ØFøß
AÞX Õß¿áμÏᢠ¦æøCßÜᢠĿEÞW ¥Õæø Ïái
JßW çÄÞÜ¡ÉßAáμÏᢠçÕâ.
¥×¡ ¿ ÉÞÜ¢ _®Gá ÉÞdÄJßÜÞAß æÈÏî¡ çÙÞÎßAáK ²øá ÏÞ·¢.
¥×¡ ¿ dÆÕc¢ _ÏÞ·JßeU ®Gá ØÞÇÈBZ. ¥øÏÞW, çÉøÞW,
¥Jß, §Jß, ®U¡, μ¿áμ¡, ÉÞÏØ¢, æÈÏî¡.
872
¥×¡¿Þ¢·ÞV¸c¢_®Gá ÕØ¡ÄáAZμâ¿ßÏ Éâ¼ÞÕØ¡Äá. æÕU¢, ÉÞW,
ÆVÍMáÜð¡, ææÄø¡, æÈÏî¡, ¥øß, ÏÕ¢, μ¿áμ¡.
¦oàÆ¡ d Ç¢ _çÙÞ΢ æºÏîáK ¦{áæ¿ ·ãÙ¢, ÏÞ·Þoß Õ{VJßÏßøß
AáK Ø¡ÅÜ¢.
¦oàÆ¡ d ÇÞ _çÙÞÎÞoß æμ¿ÞæÄ ØâfßAW.
¦ÙáÄX _çÙÞÎßAæMGÕX.
¦ÙáÄß _çÙÞ΢, μãÄçÙÞ΢.
¦¼cÍÞ·¢ _æÈÏîáæμÞIáU ¦ÙáÄß.
¦Ä¡ Î ÕßÆc _¦vÞÕßæÈAùߺîáU ¼¡¾ÞÈ¢.
¦øcX _ϼÎÞÈX, ·áøáÈÞÅX, çdÖסÀX.
¦ÕÞÙßAáμ_ÎdLÉâVÕî¢ dÉÞVjßAáμ, ÎdL¢æμÞI¡ ÕøáJáμ.
¦ÙáÄ¢ _çÙÞÎßAæMG ÙÕßT¡, Îe×cϼ¡¾¢.
©μ¡ Å ¢ _ÎÙÞdÕÄ¢ ®K ϼ¡¾¢, dÉÞÃÕÞÏá, ÖØ¡dÄæÎK ²øáÄø¢
Ø¡çÄÞdÄ¢.
©μ¡ Å ÉÞdÄ¢ _©μ¡ÅÏÞ·¢ æºÏîáKÕX. ¨ ÏÞ·ÞÕØøJßW ÆÞÈ¢
æºÏîáK ÉÞdÄ¢.
©¶ _¥oßμám¢.
©Áá¢Ìø¢ _ÏÞ·JßeçÕI Îø¢ (¥Jß).
©Æ¡ · àÄ¢ _©ùæA ÉÞ¿W.
©É·Þ _çÕÆØâμ¡Ä¢ æºÞÜðáK ÏÞ·JßæÜ ÉáçøÞÙßÄX.
©ÉØ¡ Å ÞÄÞÕ¡ _ÏÞ·JßæÜ ²øá «ÄbßA¡.
«μ ¡ _çÕÆ ÎdLBZ
«ÄØÆÈ¢ _ϼ¡¾çÕÆß.
«ÄØ¡ É Äß _ÏÞ·JßæXù ¥ÇßçÆÕÄ.
«ÄáØ¡ ç ÄÞ΢ _²øáÄø¢ ÏÞ·¢.
«ÄbßA ¡ _ϼÎÞÈÈÞW ÕøßAæMGÕe¢ ÏÞ·μVN¢ È¿JáKÕÎÞÏ
Õcμ¡Äß, çÆÕÄμ{áæ¿ ÏÞ·JßW ¥oßÏÞá çÙÞÄÞ
ÕÞÏ «ÄbßA¡.
«i¢ _æÈÜð¡.
«Íá _çļØbßÏÞÏ Äbס¿ÞÕ¡.
«ÍáfbÞÕ ¡ _§dwX, ÎÙÞX, «ÍáAç{Þæ¿ÞJá ÕØßAáKÕX.
²ÞÃß _çØÞÎÈàV ©IÞAÞeÉçÏÞ·ßAáK ÉÞdÄ¢.
²ì×Çß _Õß{E ÏÕ¢, æÈÜð¡, ÎáÄÜÞÏ ÇÞÈcæºî¿ß, ²ì×Çæºî¿ß,
ØØcBZ.
μÕß _ÖádμX, ¦ÆßÄcX, dÌ١΢, dÄßμÞܼ¡¾ÈÞÏ ²øá ¥t
«×ßçÎÇÞÕß.
μárX _«×ß.
μìÖßμX _§dwX.
dμÄáØÞÇμX _ϼ¡¾ÈßסÉÞÆμX.
873
·ÕÞK¢ _ç·ÞA{ᢠ¥KB{á¢.
·ÞÏdÄ¢ _·ÞÏdÄມ»wTßÜáU Ø¡ÄáÄß.
·ÞÕÞÖb¢ _ç·ÞA{ᢠ¥ÖbB{á¢.
ç·ÞÉádÄzÞV _ÉÖáÕßæXù øâÉ¢ Çøߺî ÍâÎßÏáæ¿ ÉádÄzÞV, ÎøáJáAZ
ºÎØ¢ _²øáÄø¢ ϼ¡¾ÉÞdÄ¢, çØÞÎøØÉÞÈÉÞdÄ¢.
ºÏÈ¢ _çÕÆß, ¥oßآءμÞø¢.
¼øÞÏá _ÎùáÉßU.
¼ÞÄçÕÆT ¡ _¼ÈߺîÕæÏ(¼·JßæÈæÏÜðÞ¢) ¥ùßÏáKÕX, ¥oßÏáæ¿
ÉøcÞÏB{ßW ²K¡.
¼áÙá _çÙÞÎdÆÕc¢ çμÞøßæÏ¿áAáK ²øßÈ¢ μøIß.
¼áÙâÎá¶X _¼âÙáÕÞμáK Îá¶çJÞ¿áμâ¿ßÏÕX.
ÄøÃß _ØâøcX, Õ{æøÕÝß μ¿AáKÕX.
dÄßØ¡ÅÞÈB
ÞÈBZZ_ÉãÅbß, ¥Løàf¢, ¦μÞÖ¢.
Äbס ¿ ÞÕ¡ _²øoß, ÕßÖbμVNÞÕ¡, ÉdLIÞÆßÄczÞøßW ²øÞZ.
ÆÞÄÞÕ¡ _ÙÕßTá ÈWμáK ϼÎÞÈX.
çÆÕdɼμZ _ÎøáJáAZ.
çÆææÕ×ß _çÆÕμÞÎX, ϼÎÞÈX.
dÆÕßçÃÞÆT¡ _ÇÈÆÞÄÞæÕK ¥oß
ÇVJÞÕ¡ _®ÜðÞxßçÈÏᢠÈßÜÈßVJáKÕX.
ÇV×μX _ÖdÄáAæ{ ¦dμÎßAáKÕX.
È·ø¢ _¥ØáøÉáø¢.
ÈÎáºß _²øØáøX.
ÈøÞÖ¢ØX _²øoß.
ÈÙá×X _²øá øÞ¼ÞÕ¡¡.
ÈÞØÄcÆdØV _¥ØÄcÎßÜðÞJÕøᢠçøÞ·Bæ{ ÈÖßMßAáKÕøá¢,
¥ÖbÈßμZ.
ÈßÄcμVN¢ _¥oßçÙÞdÄß Äá¿BßÏ μVNBZ.
ÈßøãÄß _ÉÞÉçÆÕÄ.
çÈס ¿ ¢ _çÈס¿ÞÕ¡ ®K «ÄbßAßæXù ÉÞdÄ¢.
ÉF¼ÈBZ _·tVÕîV, ÉßÄãAZ, çÆÕzÞV, øfTáμZ, ¥ØáøzÞV.
ÉÃßμZ _²øáμâG¢ ¥ØáøzÞV. §ÕV çÆÕçÜÞμJáÈßKá ç·ÞAæ{
çÎÞס¿ßºî¡ ²øá ·áÙÏßW ²{ßMߺîá.
ÉV¼ÈcX _§dwX, ÕßסÃá, ÕV×çÆÕX.
ÉàÏá _²øØáøX.
ÉáJXdÉØáAZ_ÎÝæμÞI¡ Îá{ºî ²ì×ÇßμZ.
ÉáøBZ _¥ØáøÈ·øBZ.
ÉáøáμÞÎc¢ _Õ{æø ¦{áμ{ÞW μÞÎßAæMç¿IÄ¡.
ÉáøáÙâÄX _Õ{æø çÉøÞW Õß{ßAæMGÕX.
ÉáçøÞÁÞÖ¢ _çÙÞÎdÆÕc¢ (®U¡, ¥øß, ©ÝáK¡, ÖVAø, æÈÏî¡, çÄX
§dÄÏᢠçºVKÄ¡).
874
Éã×ÍÞ¼c¢ _ææÄøá çºVJ æÈÏî¡.
çÉÞdÄ¢ _çÉÞÄÞæÕK «ÄbßAßæXù ÉÞdÄ¢.
dɼ¡ ¾ ÞÈX _Îßμºî ¼¡¾ÞÈÎáUÕX.
dɼ¡¾ÞÈbßÄX_dɼ¡¾çøÞ¿¡(«ÄbßAáμç{Þ¿¡) μâ¿ßÏÕX.
dÉÆÞÄÞÕ¡ _ÙÕßTá ÈWμßÏ Ï¼ÎÞÈX.
dÉÞ·b¢Ö¢ _ÏÞ·ÖÞÜÏßW ϼÎÞÈÈ¡ §øßAáÕÞeU Ø¡ÅÜ¢.
ÌVÙT¡ _ÆVÍMáÜð¡, §ÄßæXù çÆÕÄ, ¨ çÉøáU ²øá ¥oß.
dÌÙ¡ÎÃØ¡ÉÄß_ÎdLæJçÏÞ ÙÕßTßæÈçÏÞ ÉÞÜßAáK ÎøáÆ¡·Ã¢,
²øá çÆÕX.
Íã·áAZ _Íã·áç·ÞdļøÞÏ «×ßμZ.
ÎÆÞÕÙ¢ _ÎJáIÞAáKÄ¡, çØÞÎÈàV.
ÎÈà×ßμZ _çÎÇÞÕßμ{ÞÏ Ï¼ÎÞÈe¢ «ÄbßAáμ{á¢.
ÎøáJáAZ _ÍâÉádÄøÞÏ çÆÕzÞV.
ÎßdÄV _«ÄbßAáμZ, ÌtáAZ
çÎÇÞÂcX _ϼÎÞÈX.
ϼÎÞÈX _ÏÞ·¢ æºÏîáKÏÞZ, ÏÞ·¢ È¿JßAáKÕX.
ϼÈàÏV _çÆÕzÞV.
ϼ¡¾Þe×μ¡ÄV_ÏÞ·¢ ¥eסÀßAáKÕV.
ϼ¡¾ÞVÙBZ_ϼ¡¾JßW dÉçÏÞ·ßAÞÕáKÕ.
ÏÞ¼czÞV _ϼÈàÏV, çÆÕzÞV.
ÏÎX _§dwçÈÞæ¿ÞM¢ ¼ÈߺîÕX, ¥oß.
ÏÞ·dÄÏ¢ _ç¼cÞÄßT¡, ç·ÞÕ¡, ¦ÏáT¡ ®Kà ÎâKá ÏÞ·BZ.
ÏÞ·ÞVÙBZ_ÏÞç·ÞºßÄÎÞÏ ÆßÕØBZ.
øy¢ _øÎÃàÏÎÞÏ μVNËÜ¢.
Õd¼dÉÆàÉ¡ÄX_§¿ßÕÞZæμÞIá Äß{BáK §dwX.
ÕÈØ¡ É Äß _²Þ×ÇßμZ, ²øoß.
Õ׿¡ _çÆÕzÞæø ©çgÖߺîá ÙÕßTá çÙÞÎßAW, ÄâμZ, Äc¼ßAW
§ÕÏßæÜÞK¡.
Õ׿¡μVJÞÕ¡_Õ׿¡ ®Ká æºÞÜðßæμÞI¡ çÙÞ΢ æºÏîáK «ÄbßA¡.
Õ׿¡ μ Þø¢ _çÆÕÞVMÃÎÞÏ Ï¼¡¾¢.
ÕØbÇßÉÄß _ÇÈB{áæ¿ ÈÞÅX.
ÕÞA¡ _Ø¡ÄáÄß.
Õß¼¡¾X _Õß¼¡¾ÈÎáUÕX, ϼÎÞÈX.
ÕßÍâÄß _ØOJ¡.
ÕßÕØbÞX _ØâøcX.
ÕßÖbçÕÆT¡ _ØVÕ¼¡¾X.
ÕßÖbÖ¢dÍÞÕ ¡ _²øoß.
Õã×ÞÕ¡ _Õãס¿ßdÉÕVJμX, §dwX.
çÕÈ _ºdwæXù ÍÞøc.
875
ææÕÖbÞÈøX _®ÜðÞ ÈøøßÜᢠ¼ÀøÞoßøâçÉà çºVKÕX.
Ö¢ÌøX _²øØáøX.
Ö¢Ïá _ÌãÙØ¡ÉÄßÏáæ¿ ÉádÄX.
ÖÎßÄÞÕ¡ _²øoß.
Öáס à X _²øØáøX.
ضÞÕ¡ _«ÄbßA¡.
ØÉ¡ Ä øÖ¡ Î ß _®ÜðÞ ¼àÕßμ{ßÜᢠdÉÞÃøâçÉà ÕVJßAáK ¯Ýá
øÖ¡ÎßμZ.
Øϼ¡¾V _«ÄbßAáμZ.
ØVÕîçÆÕÞÙbÞÈ¢_çÆÕμæ{æÏÜðÞ¢ Õß{ßAÞX ØbÏ¢ ÈßVNߺî Ø¡çÄÞdÄ¢.
ØÙdØÞfX _¥Ø¢¶c¢ ¼bÞÜμç{Þ¿áμâ¿ßÏÕX, ¥oß.
ØáÆÞØX _²øá øÞ¼ÞÕ.¡
ØáçÈdÄß _¥ÎßÄËÜæJ ÈKÞÏß æμÞIáÕøáKÕZ.
ØádØÕT¡ _²øá øÞ¼ÞÕ¡.
çØÞÄÞAZ _çØÞ΢ ÉßÝßÏáK ©ÉμøÃBZ.
çØÞÎμVN¢ _ çØÞÎ ÏÞ·¢.
çØÞÎμVÎß _ϼÎÞÈX, çØÞÎÈàæøÞÝáAßÏÕX.
çØÞÎÉX _çØÞÎøØ¢ μá¿ßAáKÕX.
çØÞÎ ¢ _çØÞÎÜÄ ÉßÝßE Èàø¡.
Ø¡ ç ÄÞÄÞÕ¡ _Ø¡ÄáÄßAáKÕX, ϼÎÞÈX.
Ø¡ ç ÄÞ΢ _Ø¡çÄÞdÄÕßçÖ×¢.
ØbÇ _ÏÞ·JßW ÙÕßTá ÈWμáçOÞZ ©ºîøßAáK ²øá ÉÆ¢.
ÙøcÖbX _Ùøßμæ{K μáÄßøμç{Þ¿áμâ¿ßÏÕX, §dwX.
ÙÕßViÈV _ϼÎÞÈV.
ÙÕßס¡μVJÞÕ¡ _ÙÕßæTÞøáAáKÕX.
ÙÕßסμãÄß _ÉáçøÞÁÞÖÞÆßμVN¢.
çÙÞÄÞÕ ¡ _ϼÎÞÈX, ¥oß, «ÄbßAáμç{Þæ¿ÞKßºî¡ ÏÞ·ÖÞÜÏß
çÜÏ¡Aá ÉáùæM¿áK ϼÎÞÈX.
çÙÞdÄ¢ _çÙÞÄÞÕßæXù μVN¢.
ÙbÞÄÕcX _Õß{ßAæMç¿IáKÕX.