Professional Documents
Culture Documents
Azad Sazi PDF
Azad Sazi PDF
داﻧﺸﮕﺎه و ﻧﻮع ﻣﺪرک ﺑﺮای آزادﺳﺎزی آن ﺑﺎﯾﺪ طﯽ ﺷﻮد ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﻤﻮﻧﻪ آزاد ﺳﺎزی ﻣﺪارک داﻧﺸﮕﺎه ھﺎی
دوﻟﺘﯽ ﺑﺎ آزاد و ﯾﺎ ﻋﻠﻮم ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺑﺎ ھﻢ ﻣﺘﻔﺎوت ھﺴﺖ
ﺟﮫﺖ اداﻣﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ در ﻣﻘﺎطﻊ ﻋﺎﻟﯽ اﻋﻢ از Masterو Phdﻧﯿﺎز ﺑﻪ اراﺋﻪ داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ رﺳﻤﯽ ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻠﯽ
ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮاﯾﻂ داﻧﺸﮕﺎه زﻣﺎن درﯾﺎﻓﺖ آن ﭘﺲ از ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻠﯽ ﻣﺘﻔﺎوت ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ اﻣﺎ در
ﺻﻮرت اﺷﺘﻐﺎل ﺑﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺑﺮای Applyﺑﻪ ﻋﻠﺖ در دﺳﺖ ﻧﺪاﺷﺘﻦ داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ ،ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﺎ آﺧﺮﯾﻦ رﯾﺰﻧﻤﺮات
ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ رﺳﻤﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺮﺟﻤﻪ اﻗﺪام ﮐﺮد و ھﻨﮕﺎم ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﻣﺪرک داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ را اراﺋﻪ ﻧﻤﻮد.
»»ﺑﻄﻮر ﮐﻠﯽ در ھﻨﮕﺎم ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻠﯽ دو ﻧﻮع داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ درﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد:
ﺗﻮﺟﻪ ﺗﻮﺟﻪ:
ﻻزم ﺑﻪ ذﮐﺮ اﺳﺖ ﮐﻪ در ﺑﺮﺧﯽ داﻧﺸﮕﺎهھﺎ آﻣﺎده ﺳﺎزی داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ زﻣﺎن ﺑﺮ ﺑﻮده و ﻣﻤﮑﻦ ھﺴﺖ ﭼﻨﺪﯾﻦ
ﻣﺎه ) 3اﻟﯽ 6ﻣﺎه( ﺑﻪ طﻮل ﺑﯿﺎﻧﺠﺎﻣﺪ .در اﯾﻦ ﺻﻮرت ﺑﺎ درﯾﺎﻓﺖ ﮔﻮاھﯽ ﻣﻮﻗﺖ ﭘﺎﯾﺎن ﺗﺤﺼﯿﻼت ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از
آن ﺑﺠﺎی داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ .ﮔﻮاھﯽ ﻣﺬﮐﻮر دارای ﯾﺮﺧﯽ ﻣﮫﺮ و اﻣﻀﺎی داﻧﺸﮕﺎه ﺑﻮده و ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺮﺟﻤﻪ
ﻏﯿﺮرﺳﻤﯽ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ.
ﺷﻤﺎ ﺑﺮای ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺬﯾﺮش ﺑﻪ رﯾﺰ ﻧﻤﺮات ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪهی ﺧﻮد ﻧﯿﺎز دارﯾﺪ .ﺑﺮﺧﯽ از داﻧﺸﮕﺎهھﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﺮﯾﻒ ،
ﺗﮫﺮان ،اﻣﯿﺮﮐﺒﯿﺮ و ...رﯾﺰ ﻧﻤﺮات ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪهی ﺷﻤﺎ را در ﭘﺎﮐﺖ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﮫﺮ و ﻣﻮم ﺷﺪه ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﺤﻮﯾﻞ
ﻣﯽدھﻨﺪ ﯾﺎ ﺑﺮای داﻧﺸﮕﺎه ﻣﻘﺼﺪ ﻣﯽ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪ .وﻟﯽ ﺑﺮﺧﯽ دﯾﮕﺮ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ از ﺗﺴﻮﯾﻪ ﺣﺴﺎب ﻣﺎﻟﯽ رﯾﺰ ﻧﻤﺮات را
ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻧﻤﯽ دھﻨﺪ .ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻼن داﻧﺸﮕﺎه آزاد ﻧﯿﺎزی ﺑﻪ ﺗﺴﻮﯾﻪ ﺣﺴﺎب ﻣﺎﻟﯽ ﻧﺪارﻧﺪ اﻣﺎ ﻗﺒﻞ از
ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ داراﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﺎﯾﺪ رﯾﺰﻧﻤﺮات ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﺮﮐﺰی داﻧﺸﮕﺎه آزاد ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ.
ﺑﺮای درﯾﺎﻓﺖ رﯾﺰﻧﻤﺮات ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﭘﺮداﺧﺖ ھﺰﯾﻨﻪ آﻣﻮزش راﯾﮕﺎن ﮐﺎﻓﯿﺴﺖ .ﺗﻤﺎﻣﯽ داﻧﺸﮕﺎه ھﺎی ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎرت
وزارت ﻋﻠﻮم ﻣﻠﺰم ﺑﻪ ﺗﺤﻮﯾﻞ رﯾﺰﻧﻤﺮات ﺗﺎﯾﯿﺪ ﺷﺪه ﭘﺲ از درﯾﺎﻓﺖ ھﺰﯾﻨﻪ آﻣﻮزش راﯾﮕﺎن ھﺴﺘﻨﺪ .ﺑﺪﯾﮫﯽ اﺳﺖ
ﮐﻪ رﯾﺰﻧﻤﺮات ﺷﺎﻣﻞ دروﺳﯽ ﺧﻮاھﺪ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻨﻮن ﮔﺬراﻧﯿﺪه اﯾﺪ .رﯾﺰﻧﻤﺮات ﺗﺎﯾﯿﺪ ﺷﺪه ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺮﺟﻤﻪ رﺳﻤﯽ
ﺑﻮده و ﻣﯽ ﺗﻮان آن را ھﻤﺮاه ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺪارک ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ھﺎ ارﺳﺎل ﮐﺮد.
ﺗﻮﺟﻪ ﺗﻮﺟﻪ:
داﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺎزﮔﯽ ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻞ ﺷﺪه اﻧﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ رﯾﺰﻧﻤﺮات آﻧﮫﺎ ﺗﻮﺳﻂ دادﮔﺴﺘﺮی و
وزارت اﻣﻮر ﺧﺎرﺟﻪ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻧﺨﻮاھﺪ ﺷﺪ ﻣﮕﺮ آﻧﮑﻪ داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ اﺻﻠﯽ ﺧﻮد را ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ .دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﻌﺪ از
ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻠﯽ ﺣﺪاﻗﻞ ﺳﻪ ﻣﺎه) در ﺑﮫﺘﺮﯾﻦ ﺷﺮاﯾﻂ ( طﻮل ﺧﻮاھﺪ ﮐﺸﯿﺪ ﺗﺎ داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ ﺷﻤﺎ آﻣﺎده ﺷﻮد .ﻟﺬا
اﮔﺮ ﻗﺼﺪ دارﯾﺪ رﯾﺰ ﻧﻤﺮات ﺧﻮد را ﺑﺮای درﺧﻮاﺳﺖ ﭘﺬﯾﺮش ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ در اﯾﻦ ﺳﻪ ﻣﺎه ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ اﯾﻦ ﮐﺎر را
اﻧﺠﺎم دھﯿﺪ .اﻟﺒﺘﻪ ﻗﺎﺑﻞ ذﮐﺮ اﺳﺖ ﮐﻪ داﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻧﯽ ﮐﻪ ھﻨﻮز ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻞ ﻧﺸﺪه اﻧﺪ ﺑﺮای ﮔﺮﻓﺘﻦ رﯾﺰ ﻧﻤﺮات
ﺑﻪ اﻣﻮر داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﺑﺮای ﺗﺎﯾﯿﺪات دادﮔﺴﺘﺮی و وزارت ﺧﺎرﺟﻪ ﺑﺎ اﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ روﺑﺮو
ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ .ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ اﮔﺮ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ زﻣﺎن درﺧﻮاﺳﺖ ﭘﺬﯾﺮش در اﯾﻦ دوره ﺳﻪ ﻣﺎه ﻗﺮار دارد ،اﮐﯿﺪا ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ
ﺷﻮد ﮐﻪ " ﺗﻘﺎﺿﺎی ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻠﯽ ﻧﺪھﯿﺪ" .
ﺗﻮﺟﻪ ﺗﻮﺟﻪ:
ﻣﺪرک ﻣﻮﻗﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺮﺟﻤﻪ رﺳﻤﯽ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ و ﺑﺮای ﮔﺮﻓﺘﻦ ﭘﺬﯾﺮش داﺷﺘﻦ داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ و ﯾﺎ ﻧﺎﻣﻪ ای ﻣﺒﻨﯽ
ﺑﺮ ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻠﯽ اﻟﺰاﻣﯽ اﺳﺖ .اﻣﺎ ﺣﺎﻻت ﺧﺎﺻﯽ ﻧﯿﺰ وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﺮح ذﯾﻞ اﺳﺖ .ﺑﺮای درﯾﺎﻓﺖ رﯾﺰ
ﻧﻤﺮات ،داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن داﻧﺸﮕﺎه آزاد در ﯾﮑﯽ از 3وﺿﻌﯿﺖ زﯾﺮ ﻗﺮار دارﻧﺪ:
ﺣﺎﻟﺖ اول :در ﺣﺎل ﺗﺤﺼﯿﻞ ھﺴﺘﻨﺪ و ھﻤﻪ دروس را ﭘﺎس ﻧﮑﺮده اﻧﺪ:
داﻧﺸﺠﻮی درﺟﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﺎﺷﯿﺪ ) داﻧﺸﺠﻮی ارﺷﺪ ﮐﻪ داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ را ﻣﯽ ﺧﻮاھﺪ ( :ﯾﮏ ﺑﺮﮔﻪ .1
اﺷﺘﻐﺎل ﺑﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﮐﻪ در آن ﺷﻤﺎره ﻣﻌﺎﻓﯿﺖ ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ذﮐﺮ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ را ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ دھﻨﺪ.
ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻞ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﯿﺪ و ﻣﺸﻤﻮل :ﺑﺮگ ﺳﺒﺰ ﺑﺎﯾﺪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ. .2
در ﺣﯿﻦ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﺎﺷﯿﺪ :ﯾﮏ ﮔﻮاھﯽ اﺷﺘﻐﺎل ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﻪ در آن ﺷﺮاﯾﻂ و وﺿﻌﯿﺖ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﺸﺨﺺ .3
ﺑﺎﺷﺪ ) ارﮔﺎن و درﺟﻪ و... ) .
ﺳﺮﺑﺎزی رﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ :ﮐﺎرت ﭘﺎﯾﺎن ﺧﺪﻣﺖ و ﮐﭙﯽ ﻻزم دارﯾﺪ. .4
+ﺗﺒﺼﺮه :اﮔﻪ ﭘﺬﯾﺮش ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ،ﻣﻌﺎﻓﯿﺖ ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﯾﺪ ﮐﻪ از روش اول ﺑﺎﯾﺪ اﻗﺪام ﮐﻨﯿﺪ.
»ﺗﻠﻔﻦ دﺑﯿﺮ ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﺮﮐﺰی 9-22598607-021 :
»ﺗﻠﻔﻦ ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻼن ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﺮﮐﺰی 22769788-021 :و 5
روﻧﺪ درﯾﺎﻓﺖ رﯾﺰﻧﻤﺮات داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن ﻣﺸﻤﻮل داﻧﺸﮕﺎه آزاد:
ﻧﺤﻮه درﯾﺎﻓﺖ ﻣﺪارک ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن ﻣﺸﻤﻮل از داﻧﺸﮕﺎه آزاد ﺗﺤﺖ ﺷﺮاﯾﻂ زﯾﺮ ﺑﺪﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ:
زﻣﺎن دادن آﺧﺮﯾﻦ اﻣﺘﺤﺎن :دوم ﻣﺮداد 91 .1
.2وﺿﻌﯿﺖ ﺗﺼﻮﯾﻪ ﺣﺴﺎب :اﻧﺠﺎم ﺷﺪه ) اﮔﺮ ﺗﺼﻮﯾﻪ ﺣﺴﺎب ﺑﮑﻨﯿﺪ دﯾﮕﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد ﻣﺎده 47را
اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ)
وﺿﻌﯿﺖ ﺧﺪﻣﺖ :ﻣﺸﻤﻮل ) اﻻن ﺗﻮی 1ﺳﺎل ﻣﺸﻤﻮﻟﯿﻦ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ) .3
+ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت زﯾﺮ در ﻣﻮرد ﻧﺤﻮه ﮔﺮﻓﺘﻦ و ﺗﺎﯾﯿﺪ ﮐﺮدن ﻣﺪارک ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع ﻣﺪرک ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ: