DISEÑO DE 4 JARDINES INFANTILES

DISEÑO DE 4 JARDINES INFANTILES
CON SISTEMA CONSTRUCTIVO EN

MADERA CONTRALAMINADA (CLT)
Jardín Infantil Pin Pin Serafin
Jardín Infantil Florecer
Jardín Infantil Globito
Jardín Infantil Muñequitos
Diseño de Sistemas Constructivos en Madera para 4 Pilotos JUNJI

Proyecto 15BPE-47223 financiado por CORFO
PARTICIPANTES:
Juan Marcus Schwenk

Ingeniero Civil
JMS Ingenieros Consultores
Daniela Sepúlveda Contreras

Ingeniero Civil
JMS Ingenieros Consultores
Patricia Norambuena Riffo

Arquitecto
PANORARQ SpA
Cecilia Poblete Arredondo

Arquitecto
Universidad del Bío-Bío
Fernando Goycoolea Prado

Arquitecto
Universidad del Bío-Bío
Jorge Calderón Díaz

Diseñador Industrial
CRULAMM
COLABORADORES:
Alessandro Lacedelli (Rubner) + Stefan Knollseissen (Rubner)

Alexander Opazo (UBB) + Ariel Bobadilla (UBB) + Carlos Bonifetti (Inte Ltda.)
Marcelo Ossa (M&P Ossa) + Patricio Ossa (M&P Ossa) + Eduardo Calbul
Pamela Hernandez (JMS) + Felipe Fuentes (JMS) + Exequiel Rivera (JMS)
Danitza Pereira (UBB) + Anaisse Cleveland (UBB)
Felipe Landa (UBB) + Ricardo Aguilera (UBB)
Diseño y Diagramación:
Gerhard Schuermann + Daniela Viveros
Schuermann Viveros Arquitectos
Impresión:
CRP Impresores SPA
2018
DISEÑO DE 4 JARDINES INFANTILES
CON SISTEMA CONSTRUCTIVO EN
MADERA CONTRALAMINADA (CLT)
Diseño de Sistemas Constructivos en Madera para 4 Pilotos JUNJI

Proyecto 15BPE-47223 financiado por CORFO
PRESENTACIÓN
El sistema constructivo para edificaciones con madera contralaminada o Cross Laminated Timber (CLT) comenzó hace
más de 15 años en Europa, principalmente en Alemania, Austria, Suiza y en el norte de Italia. En este último país,
fue utilizado para edificar parte de lo que destruyó el sismo de L’Aquila en el 2009. Con estos antecedentes, se vio la
oportunidad de emular este método en Chile luego del terremoto del 27 de febrero de 2010 de magnitud 8.8 Mw que
derribó más de 29 mil viviendas.
Sin embargo, lo anterior no fue posible debido a la inexistencia tanto de normativas que rigieran el sistema constructivo
como de infraestructura para elaborar los tableros de CLT. Lo que sí se pudo lograr -en cambio- fue el inicio de un
proceso de investigación y difusión de la técnica, a través de trabajos de titulación de alumnos de la Universidad del
Bío-Bío y proyectos FONDEF. Esos antecedentes permitieron desarrollar el diseño y la construcción de una vivienda
pasiva en CLT en San Pedro de la Paz y otras residencias particulares.
Casi paralelamente, el Gobierno de Chile, y en especifico el Programa Estratégico Mesoregional de la Madera de Alto
Valor de CORFO (PEM), vio la importancia de introducir este método en el país, con el fin de agregar atractivo a esta
materia prima vital en el mercado de las regiones del Maule, Biobío, La Araucanía y Los Ríos. Así, la Empresa JMS
Ingenieros Consultores Ltda., proyectó el diseño de cuatro edificios piloto de salas cuna y jardines infantiles en madera
con la tecnología CLT y cuyos anteproyectos fueron elaborados y proporcionados por la Junta Nacional de Jardines
Infantiles (JUNJI).
El uso de madera sólida y -en particular- con el método CLT, es completamente viable en edificaciones, por diversas
ventajas: sismoresistencia, eficiencia energética, resistencia al fuego, altos estándares de habitabilidad, rapidez de
construcción, empleo de energías renovables, mínimo mantenimiento y por ser amigable con el medio ambiente.
Este documento expone los principales desafíos y los aspectos técnicos que fueron considerados para proyectar este
bien de uso público, destinado a mejorar la experiencia en centros infantiles de JUNJI en nuestro país.
Juan Marcus Schwenk

Gerente General JMS Ingenieros Consultores Ltda.
ÍNDICE
PRESENTACIÓN 5
CAPÍTULO 1: INTRODUCCIÓN
Origen del Proyecto 8
CAPÍTULO 2: ESTADO DEL ARTE

Estado del Arte a Nivel Internacional 10
Estado del Arte a Nivel Nacional 12
CAPÍTULO 3: MADERA CONTRALAMINADA CLT

¿Qué es el CLT? 14
Proceso de Fabricación 14
CAPÍTULO 4: CRITERIOS DE DISEÑO ARQUITECTÓNICO

Criterios Generales de Diseño Arquitectónico 18
Marco Regulatorio 19
Desafíos para la Implementación del CLT en estos Proyectos 19
Localización 20
Anteproyecto Jardín Infantil Pin Pin Serafin 22
Anteproyecto Jardín Infantil Florecer 23
Anteproyecto Jardín Infantil Globito 24
Anteproyecto Jardín Infantil Muñequitos 25
CAPÍTULO 5: SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS ADAPTADAS

Soluciones Constructivas 26
Pisos 26
Muros 27
Barreras y Sellos 28
Puertas 30
Ventanas 30
Entrepisos 32
Techumbres 33
Estructura 35
Escalera 35
CAPÍTULO 6: DISEÑO ESTRUCTURAL

Estructuración 36
Normativa Aplicada 36
Diseño Estructural CLT 36
Cargas de Diseño 37
Conectores 37
Tipos de Unión 38
CAPÍTULO 7: INSTALACIONES
Instalaciones 42
Instalaciones Sanitarias 42
Instalaciones de Gas 42
Climatización 42
Instalaciones Eléctricas 43
Seguridad 43
CAPÍTULO 8: CONSTRUCCIÓN SUSTENTABLE

Construcción Sustentable 46
CAPÍTULO 9: PROYECTOS FINALES

Proyecto Finales 48
Proyecto 1: Jardín Infantil y Sala Cuna Pin Pin Serafin 50
Proyecto 2: Jardín Infantil y Sala Cuna Florecer 54
Proyecto 3: Jardín Infantil y Sala Cuna Globito 58
Proyecto 4: Jardín Infantil y Sala Cuna Muñequitos 62
CAPÍTULO 10: CONCLUSIONES

Conclusiones 66
ANEXO: CONSTRUCCIÓN SUSTENTABLE

Estándares de Construcción Sustentable para Viviendas en Chile 68
BIBLIOGRAFÍA 74
CAPÍTULO 1
INTRODUCCIÓN
ORIGEN DEL PROYECTO
Este proyecto surge el año 2015 tras un llamado a

concurso por parte de Corfo e Innova-Chile de Bienes
Públicos para la competitividad. En él fueron considerados
varios estudios y planes realizados durante ese período.
PROGRAMA ESTRATÉGICO MESOREGIONAL DE LA

MADERA DE ALTO VALOR - CORFO (PEM)
Una de estas iniciativas es el Programa Estratégico

Mesoregional de la Madera de Alto Valor de Corfo
(PEM) del Maule, Biobío, La Araucanía y Los Ríos. Aquí
fueron detectadas grandes brechas para desarrollar la
construcción en madera con altos estándares de calidad,
por lo que fue trazada una hoja de ruta, donde uno de
sus objetivos es:
“Aumentar la penetración de sistemas intensivos en

madera en el sector construcción. Al 2025 que representen
el 20% de la superficie construida”.
Imagen 2: A pesar de sus propiedades y beneficios actualmente solo el 14% de las
edificaciones se construyen en madera.
Esta meta se podría alcanzar luego de superar estos (Fuente: Instituto Nacional de Estadística INE)
inconvenientes:
PROGRAMA ESTRATÉGICO NACIONAL EN
• Baja disponibilidad de madera seca y calidad estructural PRODUCTIVIDAD Y CONSTRUCCIÓN
en mediana y pequeña empresa del rubro. SUSTENTABLE CONSTRUYE 2025
• Falta sistema de certificación de calidad estructural.
• Mayor riesgo percibido por sistema financiero en las El programa Construye 2025 tiene el objetivo de
8 viviendas intensivas de madera. transformar la forma de construir edificaciones en
• Problema cultural: asociación de madera con vivienda Chile, para mejorar la productividad de la industria de
de emergencia. la construcción en toda su cadena de valor y generar un
• Falta de normas para sistemas constructivos intensivos cambio cultural en torno al valor de la sustentabilidad,
en madera. considerando el impacto del ciclo de vida del inmueble y
• Falta de competencias laborales en cálculo estructural, el bienestar de las personas.
carpintería y montaje.
Para lograr lo anterior, el Programa coordina y articula a
En el mercado local, el uso de la madera para edificar participación de actores relevantes, la provisión de bienes
es bajo y es percibido como un elemento “ligero”, lo públicos, la generación de iniciativas innovadoras y las
cual es muy contrario a los atributos que posee: es mejoras normativas necesarias, propiciando a la vez un
renovable, tiene una huella de carbono -al menos- nueve cambio cultural en torno al valor de la sustentabilidad.
veces inferior a la de otros materiales competidores
(hormigón, acero, albañilería) y la mayor porción que JUNTA NACIONAL DE JARDINES INFANTILES
se comercializa en el extranjero cuenta con certificación (JUNJI)
de sustentabilidad (FSC y PEFC). Además, tiene mejor
performance térmico, lo que reduce la demanda por Por otra parte, la Junta Nacional de Jardines Infantiles
energía; no tiene elementos contaminantes asociados en (JUNJI) había iniciado el proceso para cumplir con la meta
su elaboración (NOx o SOx) y sus subproductos permiten presidencial “Más Salas Cuna y Jardines Infantiles para
generar bioenergía, desplazando combustibles fósiles en Chile”, que buscaba desarrollar 4.500 recintos de este
la matriz energética y contribuyendo a mitigar el cambio tipo. En ese marco, se proponía construir salas cunas en
climático. madera como una alternativa para mejorar el estándar
de edificación. Como objetivo secundario, se pretendían
levantar 500 centros de infancia -con este material- en la
última fase de la meta.
JUNJI, como institución pública, tiene la responsabilidad

de mejorar cada día la entrega de sus servicios destinados
a la educación inicial, de ahí que la infraestructura es un
complemento a esta labor, pues facilita la interacción y
Imagen 1: Corfo fue el principal patrocinador del proyecto.
resguarda el desarrollo de las actividades pedagógicas de
(Fuente: CORFO) los niños y niñas.
DISEÑO DE 4 JARDINES INFANTILES CON SISTEMA CONSTRUCTIVO EN MADERA CONTRALAMINADA (CLT)

Para cumplir con lo anterior, los propósitos de la JUNJI
se orientan bajo la normativa vigente para obtener el
reconocimiento oficial y, por otro lado, en considerar
el uso de un sistema constructivo que resguarde la
envolvente térmica como factor predominante en el
confort de habitabilidad. A esto se suman algunas
variables de sustentabilidad que prioricen el fomento al
uso y fabricación con recursos renovables nacionales y
menos contaminantes con el medio ambiente.
Todos estos atributos buscan que los jardines infantiles

mejoren las condiciones de habitación para los niños, que
sean versátiles para cualquier proyecto arquitectónico
y que resulten en el menor costo operacional por
calefacción, mantenimiento y vida útil para una inversión
estatal de mediano a largo plazo.
Imagen 5: Passivhaus Andalue. Vivienda construida el año 2013 con sistema CLT.
(Fuente: Denisse Schmidt y Paulina Escobar)
MATERIALIZACIÓN DEL PROYECTO
Considerando todas estas variables, la empresa de

ingeniería JMS Ingenieros Consultores Ltda., reunió
-desde universidades y el ámbito privado- a profesionales
experimentados en diseño y construcción sustentable en
la tecnología en madera Cross Laminated Timber (CLT) 9
con la transferencia y know-how de la empresa italiana
Rubner, uno de los desarrolladores y constructores más
importantes de salas cuna en madera de Europa. La idea:
crear un proyecto de bien público, consistente en el
diseño de cuatro pilotos de salas cuna en madera con la
tecnología CLT.
Imagen 3: Para el proyecto JUNJI ofreció la consultoría para la reposición de 4

De esta forma, se aspira a entregar soluciones que superen
jardines infantiles existentes ubicados en distintas localidades del país. exigencias de sismoresistencia, eficiencia energética
(Fuente: JUNJI)
y resistencia al fuego; que logren estándares elevados
de habitabilidad, rapidez al edificarlas con oportunidad
de industrialización, uso de materiales renovables, bajo
mantenimiento y que sean amigables con el medio
ambiente.
Se realizaron los contactos con JUNJI para que actuara

como contraparte y fue requerido el respaldo del PEM,
para que lo considerara un plan emblemático.
No fue posible obtener el apoyo del Programa Meta

Presidencial de Construcción de Salas Cuna de JUNJI,
pero sí de la Sección de Infraestructura y Cobertura
del Departamento de Planificación de esa entidad. Ella
le ofreció a la consultora desarrollar el diseño de cuatro
jardines infantiles de reposición en Ovalle, Santiago,
Curicó y Cauquenes, adaptándolos al innovador sistema
constructivo en CLT de alto estándar prestacional
sustentable. En los siguientes capítulos se mostrarán
las distintas etapas abordadas en el proyecto y algunas
Imagen 4: Los proyecto se acogieron a los requerimiento exigidos por JUNJI para el
correcto funcionamiento de sus instalaciones.
consideraciones sobre cómo diseñar adecuadamente con
(Fuente: JUNJI) este método.
PROYECTO CORFO 15BPE-47223

CAPÍTULO 2
ESTADO DEL ARTE
ESTADO DEL ARTE A NIVEL INTERNACIONAL
Algunos autores sitúan los orígenes del CLT a principios

de la década de 1970, como una fusión de las técnicas
utilizadas para fabricar tableros de contrachapado y la
madera laminada encolada. Del primero, toma la estructura
interna y del segundo, la tecnología del encolado. Es así
como surge el nombre de madera contralaminada (Cross
Laminated Timber o CLT). Sin embargo, la versión más
divulgada según diversas investigaciones (Peraza, 2017)
afirma que fue desarrollada en el centro de Europa
(Alemania, Austria y Suiza) a principios de los 90. Pero
no es hasta el año 1996 que en el pequeño aserradero
familiar Santner en Lungau, Austria; donde eran
elaboradas tablas de abeto, alerce y pino de la región,
se hizo realidad. Los propietarios estaban interesados
en fabricar productos con mayor manufactura (Baso,
2003). El proyecto de segunda transformación de la tabla
fue una propuesta de Richard Santner, hijo del actual
propietario, y su colega Helmut Spiehs, que presentaron
conjuntamente su trabajo final de carrera en la Escuela
de Arquitectura de la Madera de la Universidad de Graz.
El proyecto consistía en un nuevo sistema de edificación
a base a elementos masivos de madera.
Imagen 8: Stadthaus, Murray Grove, edificio de 9 niveles construido en Londres.

(Fuente: Will Pryce Photography)
La estrategia de la empresa era usar un gran volumen

de material de todas las calidades que se producen en
10 el aserradero y transformarlo en un producto nuevo, que
por sus características podría tener un elevado valor en el
mercado (Baso, 2003).
En 1998 ya estaba listo el proyecto industrial, que

incluyó renovar la serrería, al igual que la instalación de
secaderos, líneas de mecanizado, encolado y prensado.
En 1999 comenzó la entrega de las primeras obras
realizadas con Thermoline, nombre comercial del nuevo
sistema (Baso, 2003).
Imagen 6: Placa de CLT de 5 capas.
(Fuente: Hybrid Build Solutions) La novedosa técnica comenzó a tener múltiples usos,
despertando el interés de empresas similares de la
misma región, como KLH, Stora Enso y BinderHolz.
Poco después, en enero de 2001, Santner obtuvo para
su producto Thermoline la autorización de uso general
en construcción Z-9.1-462 de parte del Institut für
Bautechnik (Peraza, 2017).
Los test para la obtención de la autorización fueron

realizados por el TU Graz (Prof. Kernbichler) y el Otto
Graf, FPMA Stuttgart, (Baurat Dipl. Ing. Radovic), (Baso
2003).
Estos antecedentes permiten afirmar que el CLT es el

resultado de una intensa colaboración durante varios
años entre fabricantes y universidades en Centroeuropa.
Su fabricación en Canadá, Estados Unidos y Australia,
entre otros, se ha producido unos años más tarde, donde
ha alcanzado un desarrollo espectacular en conocimiento,
Imagen 7: Wood Innovation Design Centre.
producción y construcción (Saéz, 2017).
(Fuente: Ema Peter - MGA)

El CLT está hecho por tableros de grandes dimensiones de
madera maciza utilizados para construcción. Se compone
de capas perpendiculares entre sí, formadas por tablas
estructurales de este elemento, encoladas por sus caras
(algunas veces también llevan encolados sus cantos).
La fabricación del CLT en Centroeuropa se realiza con

madera de conífera, generalmente abeto, alerce y pícea.
La producción española se centra en el pino radiata y en
el pirenaico (Saéz, 2017). En EE.UU. y Canadá también se
utiliza abeto, y en ocasiones la frondosa norteamericana
tulipwood (Saéz, 2017).
El CLT es un sistema industrializado que produce tableros

útiles como muros de carga, interiores y exteriores; losas
y estructuras de techumbres. Este método constructivo
es versátil y con una serie de ventajas que lo hacen
competitivo según uno de sus principales productores,
Imagen 11: Pruebas sísmicas realizadas en Japón a edificio estructurado en CLT.
KLH: (Fuente: NIED - Hyogo Earthquake Engineering Research Center)
• Material sostenible desde el punto de vista ecológico Al tratarse de componentes rígidos, uno de los aspectos
• Balance ecológico positivo más relevantes de este sistema constructivo es el de las
• Compatible con acero, vidrio y otros materiales uniones entre ellos. Esto se resuelve a través de medios
• Propiedades estáticas excelentes. auxiliares metálicos, los que son fáciles de colocar y
• Control de calidad en la producción están disponibles en los mercados especializados. En
• Elementos prefabricados con gran exactitud de medidas Europa, uno de los principales fabricantes de sistemas
• Facilidad de montaje de uniones para edificios de madera es la empresa
• Tiempo de construcción breve italiana Rothoblaas, quién periódicamente realiza cursos
• Edificación en seco y capacitaciones para difundir sistemas de edificación en
madera y promocionar sus productos en Europa y otros 11
continentes.
El principal uso en la actualidad es la obra en altura, la cual

comenzó con el famoso edificio Murray Grove de Londres,
el año 2009. En Italia, su uso se popularizó en la etapa de
Imagen 9: Rothoblaas es uno de los principales fabricantes de sistemas de uniones.
(Fuente: Rothoblaas) reconstrucción posterior al terremoto de L’Aquila en 2009,
lo que incentivó la investigación del comportamiento
sísmico de estas estructuras. Muy conocido es el proyecto
Sofie de IVALSA, dirigido por el Dr. Ario Cecotti, que
culminó con el ensayo en una mesa sísmica en Japón de
un edifico de siete pisos de CLT.
El marco normativo en Europa no ha avanzado tan

rápido como el desarrollo tecnológico de la industria y la
academia. La norma EN 16351:2015, Timber structures.
Cross laminated timber. Requirements. CEN (European
Committee for Standardization). Bruselas, Bélgica, y la
traducción al español EN 16351:2016, Estructuras de
madera. Madera Contralaminada. Requisitos; recién están
siendo calibradas por los investigadores y productores,
aunque son reglas que tienen gran cantidad de ensayos
previos. Su contraparte es la normativa americana:
ANSI/APA PRG320-2012., que tuvo una más temprana
aparición, pero con mínima experimentación previa.
Algo similar ocurre con las normas de cálculo. El

Eurocódigo 5 acaba de incorporar el diseño con CLT.
La norma alemana DIN1052 lo había realizado antes,
pero no es válida para toda Europa. En Norteamérica
Imagen 10: Algunos sistemas de uniones de Rothoblaas.
fue incorporada tempranamente, pero ha ido sufriendo
(Fuente: Rothoblaas) modificaciones, producto de las verificaciones empíricas.

ESTADO DEL ARTE A NIVEL NACIONAL
Desde los años noventa que se menciona con fuerza

la construcción maciza en madera (solid wood or
mass timber construction) y se refería principalmente
a tipologías estructurales cercanas a las antiguas
construcciones de rollizos (log houses). Sin embargo,
tiene algunas diferencias importantes: las piezas macizas
ya no son troncos, sino, piezas escuadradas y no se
colocan en posición horizontal, sino vertical, unidas con
clavos (placas clavadas).
JMS se adjudicó en el año 2005 un proyecto Innova Bío

Bío, con la participación de la Universidad del Bío-Bío
(UBB), que recogía los principales atributos del sistema y
que propició diversos ensayos y prototipos.
El mismo sistema de piezas colocadas en posición

vertical, pero esta vez unidas con tarugos de madera,
da paso al sistema de placas atarugadas. En el 2006,
a la empresa Servicios y Obras Ltda., de Chillán, le fue
asignado el proyecto Innova Bío Bío “Implementación
de una maquinaria para producir placas atarugadas y
validar el sistema constructivo por medio de ensayos
en laboratorio”. También en esta ocasión la UBB, junto
a Catem S.A., se encargó de las pruebas y desarrollo de
prototipos.
Más adelante, durante el 2010, el arquitecto español,

12 Miguel Nevado, visitó la UBB como relator del Magíster de
Construcción en Madera. Él mostró las nuevas placas de
madera maciza de tres, cinco o siete capas, que permitían
ser usadas en muros de carga, forjados y cubiertas.
Imagen 13: Ejemplo de una vivienda en placas atarugadas.

(Fuente: Ricardo Hempel)
El año siguiente, a la misma universidad se le otorgó el

proyecto FONDEF (D09i1081), ”Desarrollo e Introducción
del Sistema de Edificación Pasiva en Chile”. Se optó por
construir el prototipo experimental en CLT, aprovechando
el emprendimiento personal de Juan Marcus y Jorge
Calderón, que contemplaba una prensa de vacío de 2x6
m, para fabricar paneles de madera contralaminada.
Dichas estructuras fueron sometidas a diversos ensayos:
mecánicos, acústicos, fuego, hermeticidad y aislación
térmica, para validar el sistema y comparar resultados
con los obtenidos en los países europeos.
En el 2012, la Universidad de Santiago de Chile (USACH)

logró la asignación de un proyecto INNOVA-CORFO
(12BPC2-13553), denominado “Estudios de ingeniería
para introducir en Chile un sistema constructivo de rápida
ejecución para edificios de mediana altura, utilizando
elementos de madera contralaminada” liderado por
la Ingeniero, Magíster en Ingeniería sísmica, Paulina
González Soto. Su principal resultado es el anteproyecto
de norma de fabricación de paneles contralaminados
utilizando pino radiata crecido en Chile: “Madera
Imagen 12: Ejemplo de una vivienda en placas clavadas.
contralaminada estructural-Requisitos e inspección”, el
(Fuente: Ricardo Hempel) que no ha sido oficializado a la fecha.

CAPÍTULO 2
ESTADO DEL ARTE
El mismo equipo liderado por Paulina González obtuvo

-el 2015- un segundo proyecto INNOVA-CORFO:
15BPE-47270: “Ingeniería Sismorresistente para Diseño
Estructural de Edificios de Mediana Altura en Madera
Contralaminada de Pino Radiata Crecido en Chile“.
Dicho estudio está en etapa de término y difusión de los
resultados obtenidos.
El que se presenta en este documento, también es un

proyecto INNOVA-CORFO: 15BPE-47223: “Diseño de
sistemas constructivos en madera para cuatro pilotos
JUNJI”. Consistió en desarrollar proyectos de arquitectura,
ingeniería y especialidades para cuatro jardines de
reposición -aportados por la entidad pública- en cuatro
comunas del país.
Durante el 2017, al Polo-Madera de la Universidad de Imagen 15: Casa San Bernardp

(Fuente: Crulamm)
Concepción, le fue asignado un proyecto PDT-CORFO:
“Proyectar, Manufacturar y Construir de manera La empresa privada CMPC también se ha interesado en
sustentable con CLT”. El estudio ha contado con relatores este método y lo ha incorporado en las losas del nuevo
internacionales de la Universidad de Bologna, Rothoschool, edificio corporativo ubicado en Los Ángeles. También,
XLam Dolomiti y Crulamm y empresas fabricantes de ha donado la sede social, la sede de APR y el parque,
CLT. Actualmente, un prototipo demostrativo está en que incluye una plaza y una pasarela, al pueblo de Santa
construcción. Olga. Todos ellos, proyectados en CLT.
Usando esta tecnología -el 2016- Crulamm construyó una

vivienda de tres pisos en San Bernardo, en la que fueron
incluidas la mayoría de las recomendaciones para edificar
con ella.
13
Actualmente, se espera que estos avances permitan
ampliar el uso de este sistema constructivo para obras
de gran calidad.
Imagen 14: Prototipo de Vivienda Pasiva.

(Fuente: El estándar PassiveHouse en Chile)

CAPÍTULO 3
MADERA CONTRALAMINADA CLT
¿QUÉ ES EL CLT? FABRICACIÓN E

INDUSTRIALIZACIÓN
EL CLT consiste en un panel conformado por piezas de

madera -principalmente- de coníferas, aunque también
puede ser fabricado con latifoliadas. Está compuesto por
capas de material cruzado en 90° entre ellas, encoladas
por sus caras, y en algunas ocasiones por los cantos.
Imagen 18: Maquina de clasificación Timber Grader MTG.

(Fuente: Brookhuis / Volta SpA)
PROCESO DE FABRICACIÓN
Para conocer la experiencia europea se pueden revisar

Imagen 16: Configuración de capas del tablero CLT. las páginas web de los principales fabricantes como KLH,
(Fuente: Autores) Storaenso, Dolomiti, BinderHolz y Egoin -entre otros-
donde muestran videos e información técnica sobre
sus procesos productivos. En cambio, a continuación se
detalla el proceso que desarrollar una fábrica chilena para
obtener tableros de CLT:
14
En un principio, se verifica la clasificación mecánica de la
madera y es acopiada una vez está aserrada, cepillada y
seca. Luego, se procede a una segunda categorización en
cara e interiores, calidad industrial (sin lijar, cepillada) y
calidad caras a la vista (lijada Grip 100). Esto, basado en
los requerimientos de terminación del producto.
Imagen 17: Disposición de las diferentes capas de un tablero CLT, con 3, 5 y 7 capas.
(Fuente: Autores) Después, las piezas son dimensionadas de acuerdo al
tamaño del panel y la posición de las tablas dentro de las
Debido a la orientación en cruz de cada una de sus capas diferentes capas. Si los paneles superan el largo comercial
longitudinales y transversales, se reducen los grados de las tablas, estas deben ser unidas con finger-joint
de contracción y dilatación de la madera a nivel de los estructural.
tableros. Los valores más frecuentes que menciona la
literatura (Pedraza, 2017) son: Posteriormente, las piezas son organizadas en espesores
de 20 mm, 33 mm o 41 mm por 90 mm a 150 mm de
• 0,01 a 0,02 % en la dirección longitudinal (ancho y ancho. Son llevadas a la prensa y se posicionan en el
largo). sentido indicado en la orden de producción, dependiendo
• 0,24 a 0,25 % en la dirección transversal (espesor). si el panel será utilizado en muros, losas o cubiertas. El
número de capas es impar y tras colocar la primera de
En Chile se emplea madera de Pino radiata seca al ellas, se aplica el adhesivo que - en este caso- es un
12% (±2%). Esta materia prima deber ser clasificada poliuretano monocomponente 100% sólido.
mecánicamente C16, C24 o clasificación visual GS, G1;
G1 o superior y G2. La industria chilena no encola los cantos, aunque algunas
fábricas sí lo hacen para obtener paneles de mejor
En la fabricación de CLT en la industria nacional, se aspecto visual. Se debe cuidar que las condiciones de
ha utilizado madera Finger-out de CMPC y que -al ser temperatura y humedad del recinto estén dentro de los
testeada con instrumental- clasifica sobre un 90% como parámetros que el fabricante recomienda (20 a 25 °C y
C24. Por su parte, en Europa este recurso ingresa seco a HR del aire entre el 40 y 75%), para que ello no afecte
las plantas (12±2%) y es clasificada estructuralmente. En los tiempos abiertos o de reunión, así como los tiempos
este continente predomina el uso de picea, seguido del de prensado. Esto último, porque son adhesivos que
abeto, alerce y pino (Pedraza, 2017). catalizan en presencia de humedad.

El proceso de aplicación de adhesivos más utilizada se Cada una se diferencia por las presiones factibles de
realiza por extrusión. Esto, debido a la alta viscosidad y alcanzar con cada tecnología. En las de vacío, son
ausencia de solventes -de entre 4.000 y 20.000 CPS- en inferiores a 0.9 Kg/cm2, mientras que las hidráulicas
su composición. fluctúan usualmente entre 6 a 12 kg/cm2 o superiores.
Se debe considerar que el resultado del producto no se
Cada uno de estos productos adherentes se entrega diferencia por el uso de uno u otro sistema, sino por la
y formula de acuerdo a la tecnología de prensado y precisión y preparación de las piezas a encolar.
aplicación que usa el fabricante del CLT, pudiendo variar
su aplicación de 3 a 120 minutos. Mecanizado de Paneles
Para el dimensionado o corte de paneles (mecanizado),

se ha hecho habitual el uso de máquinas de control
numérico (CNC), debido a su gran precisión y la
flexibilidad al momento de fabricar los componentes de
las edificaciones en la planta. También, porque habilitan
la interacción entre el software de desarrollo y el de la
maquinaria de manufactura -que son acompañadas con
tecnologías BIM-, lo que permite reducir a una mínima
expresión los errores al ejecutar el montaje en obra. Esto
resulta en un proyecto de ensamblaje de alta precisión
a rangos de unos 3 mm, más que un plan de edificación
Imagen 19: Colocación de adhesivos a las distintas capas del panel.
tradicional.
(Fuente: WoodTec Frankhauser)
Conviene poner énfasis en que las tecnologías de corte
Una vez colocado el adhesivo se procede a situar la CNC para CLT no superan los 10 años y, por ello, es que
siguiente capa de tablas y así sucesivamente. Siempre en las primeras obras en Europa fueron desarrolladas con
un número impar (3, 5, 7 y 9). métodos convencionales de procesamiento de la madera.
Incluso, muchas de ellas eran adaptaciones que las
Prensado de Paneles propias fábricas realizaban a sus máquinas habituales,
en donde su experiencia se volcó a promover y adaptar 15
Existen distintos sistemas de prensado del CLT: por vacío, tecnologías tradicionales.
hidráulicos y neumáticos.
De igual manera, la rigurosa planificación y resolución de
los aspectos de cada proyecto, considera evaluar donde
esta tecnología tiene más ventajas que los otros sistemas
constructivos tradicionales, junto a la reducción de
tiempos de obra. Esto, ya que una vez cortada una pieza,
es mucho más difícil modificarla en la faena y resulta en
un alza de costos.
Imagen 20: Prensa de Vacío.

(Fuente: WoodTec Frankhauser)
Imagen 22: Maquina de Control Numérico

(Fuente: KLH)
Formatos de Paneles
Es fácil entusiasmar a los proyectistas de este tipo de

tecnologías con formatos de prensas y paneles que
oscilan entre 3,4 a 4 m de ancho y largos de 12 a 16 m y
Imagen 21: Prensa Hidráulica. más. Sin embargo, el transporte es la mayor limitación del
(Fuente: DR Johnson Lumber Co)
tamaño de los componentes de una obra y es por eso que

el proyecto de ejecución está limitado a las piezas que Montaje e Instalación de Paneles CLT en Obra
caben u ocupan el espacio de un contenedor.
Es necesario determinar los medios de transporte para
Etiquetado de paneles descargar los elementos constructivos en la obra y la
secuencia de carga del proyecto de ejecución. Para
Consiste en distinguir los componentes del proyecto, ello, se debe definir el lugar y el tipo de mecanismo de
identificando la posición de cada panel en el lugar elevación, considerando el peso y la geometría de los
exacto de la obra: eje, nivel y orden en la secuencia de muros. También, hay que considerar el tipo de camión o
montaje. Toda esta información es extraída del proyecto grúa que se utilice.
de ejecución de montaje y permite una disminución real
de tiempo al edificar. El montaje - por lo general - es realizado directamente
desde el medio de transporte hasta la posición definitiva
en la obra, sin pasar por estados de almacenaje. Esto
quiere decir que la planificación es rigurosa y exacta para
reducir el tiempo de edificación.
Imagen 23: Modelo a escala de los paneles constituyentes de una vivienda con
indicación de posición y orden de colocación
(Fuente: Crulamm)
16
Almacenaje de Paneles
Imagen 25: Grúa para montaje en obra.
Para el correcto almacenaje de los paneles se requieren (Fuente: Passivhaus Chile)
controlar las condiciones ambientales, evitar la humedad, Para poder izar y montar las paredes, losas y estructuras
evitar la presencia de hongos e insectos xilófagos, y de techumbre, se usan medios auxiliares como tornillos y
mantener una perfecta horizontalidad. Esto evita posibles ganchos especiales o perforaciones y eslingas previamente
deformaciones. instaladas en fábrica. Como ejemplo, algunas imágenes
de Rothoblaas.
Imagen 26: Sistema de anclaje para el transporte de paneles CLT

(Fuente: Rothoblaas)
Es importante que una parte del andamiaje este construida

antes del montaje de los elementos. Los andamios
nos permiten también movernos por la obra o con una
plataforma de elevación, resultando así adecuados
elevadores y plataformas de trabajo aéreo para el montaje
Imagen 24: Acopio de paneles esperando su transporte o la conexión con otros
paneles, para formar la pared completa. de elementos y colocación de los herrajes, membranas,
(Fuente: Crulamm) aislantes y revestimientos exteriores.

CAPÍTULO 3
MADERA CONTRALAMINADA CLT
Elementos de Unión para Edificios en CLT Sellos para Hermeticidad e Impermeabilización
Para este nuevo sistema constructivo se ha desarrollado Los altos estándares de eficiencia energética que logra
una nueva familia de tornillos, placas y conectores. El este sistema constructivo, no serían posibles sin el control
mercado europeo está liderado por la empresa Rothoblaas, adecuado de las infiltraciones de aire, condensaciones y
quien además ha difundido el sistema constructivo a través humedad. Existe una variada gama de cintas y láminas
de cursos de la Rothoschool, orientado principalmente para evitar estos problemas.
a profesionales del área de la construcción en madera.
Mientras que en América, la empresa estadounidense
Simpson-Strong-Tie, especializada en el sistema
constructivo panelizado (Panel-frame), ha comenzado a
producir soluciones para el uso este método.
Para conectar muros, losas y techumbres se utilizan

tornillos muy largos e hilo continuo.
El uso de estos elementos se ha extendido con fuerza

en la rehabilitación de construcciones antiguas, para unir
piezas de madera maciza de grandes escuadrías. Imagen 29: Cintas y láminas.
Elementos para Reducción del Ruido
Ya que la madera es un material poco denso, es muy

susceptible a la transmisión del sonido, aunque esto se
puede corregir con productos adecuados. En Chile, las
normativas sobre aislación acústica son incipientes y
referidas -principalmente- a la aislación entre unidades.
Lo ideal es que las placas no se conecten directamente

entre sí. El objetivo es desacoplarlas con un elemento 17
elástico para evitar la transmisión lateral del sonido.
Imagen 27: Elementos de Unión

Las conexiones de los muros de corte se materializan por

medio de placas angulares (de corte) y hold-down (placas
angulares de tracción), tal como se muestra en la imagen.
Imagen 30: Productos para aislamiento acústico.

Protección contra Agentes Biológicos
La región y el clima donde la obra será instalada definirán

la protección a utilizar contra agentes biológicos, termitas
e insectos. Por eso, se deben tomar en cuenta los detalles
constructivos y el diseño de las barreras -ya sean físicas
o químicas- necesarios para proteger la madera. Por lo
tanto, se requiere prestar atención a las soluciones en la
etapa de proyecto y, según su ubicación, a la legislación
que rige.
En efecto, vemos que en Europa se resguardan de estos

imagen 28: Conectores Hormigón - Madera.
organismos con barreras (protección por diseño), en vez
(Fuente: Rothoblaas) de utilizar agentes químicos, para así cumplir con las
normas ambientales.

CAPÍTULO 4
CRITERIOS DE DISEÑO ARQUITECTÓNICO
CRITERIOS DE DISEÑO ARQUITECTÓNICO En Ovalle, el Jardín Infantil y Sala Cuna Pin-Pín Serafín
fue pensado inicialmente compacto, con dos niveles de
El proyecto abarca el diseño de arquitectura y apta orientación en sus diferentes recintos e implantación
especialidades para la construcción de cuatro jardines en el terreno. Por ende, hubo modificaciones menores
infantiles en sistema constructivo CLT, que se enmarca para agregar la modulación propia del nuevo método
dentro de un plan de reposición para las ciudades de constructivo y producir continuidad estructural entre
Ovalle, Santiago, Curicó y Cauquenes. el primer y segundo nivel. Lo último, requisito de este
sistema en base a muros de carga.
Los criterios aplicados para su desarrollo responden
fundamentalmente a los siguientes aspectos: Marco El Jardín Infantil Florecer de P.A. Cerda en Santiago tenía
Regulatorio, Desafíos para la Implementación de CLT, -inicialmente- dos niveles y en un sitio muy pequeño en
Localización y Anteproyectos JUNJI. relación a la superficie construida requerida. Por ello,
no se pudo incorporar estrategias de asoleamiento para
Los proyectos de reposición se emplazan en sectores obtener mejores ganancias solares y, en consecuencia,
con población social vulnerable, donde las viviendas de solo fueron aplicados criterios de modulación con
las familias beneficiadas por el programa de la JUNJI, algunas variaciones interiores, para incluir la normativa
habitualmente adolecen de estándares mínimos de de accesibilidad universal y exigencias específicas de
confort acústico, térmico, lumínico e higrométrico. instalaciones.
El proyectar y ejecutar estos cuatro jardines infantiles Por su parte, en el Jardín Infantil y Sala Cuna Globito de
piloto, como edificaciones en madera con sistema CLT Curicó -de un nivel en el anteproyecto y propuesta final- fue
con alto estándar de prestaciones, permitirá lograr un modificado la distribución de su programa arquitectónico
desempeño energético eficiente. El confort del edificio se para optimizar la funcionalidad interna y externa, así como
logra a través de buscar asolamiento en los meses fríos el acceso directo por Calle Osvaldo Márquez.
en la mañana y produciendo una envolvente hermética,
con buen aislamiento térmico y acústico. Aunque estaba concebido de un solo nivel en el
anteproyecto original de la JUNJI, el Jardín Infantil y
Lo anterior significa que tanto los niños como los docentes Sala Cuna Muñequitos de Cauquenes fue modificado
que asistan a estos jardines infantiles y salas cunas totalmente para quedar en dos niveles y reorganizado
18 tendrán una mejor calidad ambiental y laboral, porque en para aprovechar mejor el asoleamiento, sus patios
el diseño arquitectónico, se han considerado los aspectos exteriores y la funcionalidad interna. A dicho cambio se
de asoleamiento, iluminación natural, ventilación natural sumó la instalación de ascensor por la exigencia de la
y controlada. Además, importa la aislación térmica y OGUC, respecto a la exigencia de accesibilidad universal
acústica, el control de temperatura, la protección contra y discapacidad.
el fuego, seguridad con respecto al entorno y durabilidad
de los materiales. En todos los recintos para infantes fueron añadidos
criterios de modulación, estandarización y la nueva
Es importante el análisis del terreno al momento normativa de accesibilidad universal.
de emplazar los proyectos para obtener el máximo
aprovechamiento de sol de los recintos habitables, ya Por tratarse de entornos sociales vulnerables, existía
sean salas cuna o salas de clases y patios cubiertos. la exigencia de instalar protecciones en las ventanas
y puertas, resguardar que las edificaciones no fueran
Se buscó optimizar el asoleamiento y volumetría de violentadas en los paramentos de muros y/o cubiertas,
las edificaciones para lograr un ahorro energético en y también proteger los equipos de instalaciones de aire
calefacción. Así, este método comprende una envolvente acondicionado. El desafío consistió en conjugar estos
exterior que otorga excelente aislación térmica, alto grado aspectos dando como respuesta arquitectónica patrones
de hermeticidad y protección a la estructura soportante comunes a los cuatro jardines encomendados: muros
de madera sólida. sólidos de madera -propios del sistema constructivo
en CLT- y celosías tipo quiebravistas resistentes a
El desafío de implementar una técnica más nueva intromisiones que resguardan, además, los equipos de
en cuatro anteproyectos concebidos bajo sistemas aire acondicionado.
constructivos tradicionales, produjo modificaciones
diversas en estos últimos. Principalmente, debido a que Las nuevas propuestas de diseño arquitectónico y
la madera contralaminada permite la industrialización estructural de los jardines infantiles se desarrollaron
y necesita la modulación y coordinación de distintas con muros de madera contralaminada. En los jardines
capas de materiales (placas de CLT, de yeso cartón y de de dos niveles, se utilizaron losas de entrepiso en CLT y
fibrocementos; aislantes térmicos y barreras de humedad, con estructura en base a marcos con doble columna de
entre otros). madera laminada y vigas. En el caso del segundo nivel
del edificio Pin Pin Serafín de Ovalle, las cubiertas fueron
Esto significó que los anteproyectos de los Jardines Infantiles hechas con losa en CLT. Mientras, en los otros jardines,
y Salas Cuna fueron objeto de los siguientes cambios: con cerchas y/o tijerales en techumbre.

La industrialización y prefabricación de los componentes El dar cumplimiento a la normativa de accesibilidad
de este sistema constructivo, permite una ejecución universal influyó en la modificación de los proyectos de
rápida. Esta es una de las ventajas que JUNJI valoró en arquitectura y especialidades durante su desarrollo, pues
esta propuesta, ya que al ser proyectos de reposición, su entrada en vigencia ocurrió durante el proceso en
los actuales jardines infantiles serían demolidos. En que los permisos de edificación eran tramitados en las
consecuencia, los nuevos edificios debían estar operativos municipalidades respectivas.
en el menor tiempo posible.
DESAFÍOS PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE CLT EN
MARCO REGULATORIO ESTOS PROYECTOS
El desarrollo arquitectónico de estos jardines infantiles Para el desarrollo de los proyectos encomendados surgen
cumple con las siguientes normativas vigentes y desafíos importantes a considerar que influyen en el
disposiciones generales: diseño arquitectónico del sistema constructivo CLT.
Manual de diseño JUNJI Proyectos de Reposición
Normas y reglamentación JUNJI Los cuatro jardines infantiles corresponden a proyectos

de reposición designados por JUNJI. Esto implica que se
Normativas vigentes Plan Regulador Comunal mantienen los terrenos respectivos, pero con propuestas
arquitectónicas nuevas para cada sitio.
Normas Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones OGUC La complejidad de la proposición radica en que se debe
trabajar sobre la base de los anteproyectos desarrollados
Normas arquitectura y edificación de accesibilidad por el organismo educativo. Es decir, se respetan los
universal programas de recintos establecidos, pero con una nueva
tecnología constructiva y un enfoque sustentable para
• Artículo 4.1.1. cumplir con los planes reguladores vigentes y el manual
Altura mínima recintos habitables. de diseño de la Junta Nacional de Jardines Infantiles.
• Artículo 4.1.7.
Condiciones de accesibilidad discapacitados. Problema Cultural 19
Altura mínima vías de evacuación. En Chile, el material madera es asociado a viviendas
• Artículo 4.2.18. secundarias o de emergencia y, por lo mismo, se descarta
Ancho pasillo según carga ocupación. utilizarla como alternativa válida. Entonces, aún es difícil
• Artículo 4.2.24 y 4.2.26. proponer un sistema innovador con esta materia prima, a
Puertas de escape. pesar que brinda niveles de prestación muy superior a los
• Artículo 4.2.29. métodos constructivos tradicionales.
Señalización.
• Artículo 4.3.3 y 4.3.4 El desconocimiento por parte de los proyectistas,
Resistencia al fuego de los elementos de construcción. constructores y usuarios respecto de los beneficios del
• Artículo 4.3.9. sistema constructivo CLT (material sostenible y compatible
Red Húmeda y extintores. con otros; balance ecológico positivo, excelentes
• Artículo 4.5.4 propiedades estáticas y sísmicas; control de calidad en la
Informe acústico. producción; precisión, facilidad de montaje, construcción
• Artículo 4.5.5. en seco y rapidez), desincentiva su uso como opción en el
Superficies de iluminación y ventilación de recintos docentes. diseño arquitectónico y estructural.
Volúmenes de aire y superficies de recintos docentes.
Superficie total de patio y superficie a cubrir.
Artefactos sanitarios baños.
Anchos libres en circulaciones horizontales.
Ancho puertas en recintos docentes.
Ancho mínimo hojas puertas en recintos docentes.
Altura mínima vanos puertas.

LOCALIZACIÓN
Uno de las condicionantes de importancia en los proyectos

fue la ubicación geográfica. Esto, por los requerimientos
en base a demandas energéticas, iluminación, ventilación,
seguridad, normativas locales y de la Ordenanza General
de Urbanismo y Construcciones.
Los cuatro jardines infantiles se ubican en distintas zonas

del país, lo que influyó en el diseño arquitectónico a causa
de la variedad de zonas climáticas.
Jardín Infantil Pin Pin Serafín
Se sitúa en la ciudad de Ovalle, IV Región, en el Norte Chico.

La comuna tiene un clima desértico. La temperatura media
anual es 15.7°C, con escasa presencia de precipitaciones.
Ubicada en zona climática–habitacional 2.
Jardín Infantil Florecer
Ubicado en la comuna de Pedro Aguirre Cerda en

Santiago, con un clima templado y cálido. Se caracteriza
por meses de invierno más lluviosos que los meses de
verano. La temperatura promedio en Santiago es 14.6°C.
Zona climática-habitacional 3.
Jardín Infantil Globito
20 Pertenece a Curicó, donde el clima es templado y cálido.

Se caracteriza por veranos calientes, secos y despejados
e inviernos fríos, lluviosos y parcialmente nublados.
Durante el transcurso del año la temperatura varía de 4°C
a 29°C. Zona climática-habitacional 4.
Imagen 31: Zonas Climáticas de Chile

Jardín Infantil Muñequitos (Fuente: Ediciones ARQ - Juan Baixas)
Construido en Cauquenes. Los veranos son calientes,

secos y despejados con temperaturas de 32ºC a 35ºC y
presencia de lluvia en los meses de invierno. Durante el
transcurso del año la temperatura varía de 3°C a 26°C.
Zona climática-habitacional 4.
Si bien las condiciones climáticas que rodean los cuatro

jardines infantiles y salas cuna son variadas, el sistema
constructivo CLT utilizado como propuesta constructiva
cumple apropiadamente con las exigencias energitérmicas,
con singularidades para cada uno de ellos.

CAPÍTULO 4
JARDINES INFANTILES JUNJI - CONSTRUCCIONES EXISTENTES
Jardín Infantil y Sala Cuna

PIN PIN SERAFIN

Ovalle
Región de Coquimbo FLORECER
Pedro Aguirre Cerda

Región Metropolitana
Curicó 21
Región del Maule
Cauquenes
Región del Maule

GLOBITO

MUÑEQUITOS

JARDÍN INFANTIL Y SALA CUNA PIN PIN SERAFIN
Z
HE
NC
LO
LO
SÁ
S
L
O
BA
CA
AD
CE
RR
LD
CA
IO
ER
SO
BO
IC
A
TR
AR
PA
CI
DA
S
ES
LA
D
CA
EN
EN
EL
M NE
CO
RA
CH
AN
CO
BL
D
LOR
A
EL
ID
EV
M ET
G RU
TA
IS
AV
E LL
ALB
ON
AG
DI
Imagen 32: Vista Satelital Jardín Infantil y Sala Cuna Pin Pin Serafin. Imagen 33: Construcción existente Jardín Infantil y Sala Cuna Pin Pin Serrafin.
(Fuente: Google Earth) (Fuente: Google Street)
Emplazamiento Anteproyecto entregado por JUNJI
Este jardín infantil se emplaza en la Población José Tomás El anteproyecto fue diseñado en dos niveles en albañilería
Ovalle, ubicada en la parte alta de la ciudad, en un reforzada confinada con losa de hormigón armado en
contexto urbano de población de viviendas de un piso. En entrepiso. Superficies nivel 1 de 362.52 m2, y nivel 2
localización de esquina entre dos calles. Sector ZU-11 del de 314.23 m2; superficie total proyectada: 676.75 m2.
Plan Regulador vigente. Se mantuvo orientación y ubicación de recintos con
modificaciones menores que obedecen a cambio de
normativa de discapacidad.
22
1 ► Acceso Principal 8 ► Oficina 15 ► Baño Personal de Servicio 22 ► Baño Personal

2 ► Sala de Espera 9 ► Sala de Amamantamiento 16 ► Patio de Servicio 23 ► Bodega de Alimentos Sala Cuna
3 ► Pasillo / Patio Cubierto 10 ► Bodega de Material Didáctico 17 ► Patio Exterior 24 ► Cocina de Leche
4 ► Sala de Actividades Nivel Medio 11 ► Bodega General 18 ► Sala de Actividades Sala Cuna 25 ► Sala Multiuso
5 ► Sala de Hábitos Higiénicos 12 ► Bodega de Aseo 19 ► Sala de Muda 26 ► Cocina Sala Cuna
6 ► Sala Audiovisual / Informática 13 ► Bodega de Alimentos 20 ► Sala de Amamantamiento
7 ► Baño de Acceso Universal 14 ► Cocina General 21 ► Patio Cubierto Sala Cuna
20
17
4 18
5 19
15 15 5 19
26
16 12 23
14 13 10 25 18
3
4 24
11
9
2 21
8 8
6
7 22
1
NIVEL 1 NIVEL 2
Imagen 34: Plantas Anteproyecto JUNJI Jardín Infantil y Sala Cuna Pin Pin Serafin.
(Fuente: Archivo Proyectos)

CAPÍTULO 4
JARDÍN INFANTIL Y SALA CUNA FLORECER
PAS
AJE
I
LOS
RIL
AVENIDA CEN
CER
JE 7
PASAJE 2
PASAJE 5
6
PASAJE 4
PASAJE 3
PASA
PASAJE
TRAL
GUERRILLA
TIKAL
Imagen 35: Vista Satelital Jardín Infantil y Sala Cuna Florecer. Imagen 36: Construcción existente Jardín Infantil y Sala Cuna Florecer.
Este jardín infantil está en la Población Pedro Aguirre Diseñado en dos niveles en albañilería reforzada con losa
Cerda, ubicada al sur de Santiago, en un contexto de hormigón en entrepiso. Superficie nivel 1 de 327.55
urbano de población de viviendas pareadas de un piso, m2, y Superficie nivel de 2 281.76 m2. Superficie total
en situación de lote aislado. Sector zona D del Plan proyectada: 609.31 m2.
Regulador vigente.
23
16
4
27
7 5
1 ► Acceso Principal
2 ► Sala de Espera
3 ► Patio Cubierto Nivel Medio
4 ► Sala de Actividades Nivel Medio
5 ► Sala de Hábitos Higiénicos
6 ► Bodega General 4 23
7 ► Bodega de Material Didáctico
8 ► Bodega de Aseo 3 25
9 ► Baño Personal de Servicio
10 ► Bodega de Alimentos
11 ► Cocina General 5
6 26 24
12 ► Baño Acceso Universal
13 ► Sala de Control de Salud
14 ► Oficina 8
15 ► Patio de Servicio 10 22 21
16 ► Patio Exterior
17 ► Ascensor
18 ► Baño Personal
19 ► Sala Multiuso 17 17
12 9 11 8 20
20 ► Cocina Sala Cuna 2 15
19
21 ► Cocina de Leche
22 ► Despensa 14 13 14 18
23 ► Sala de Actividades Sala Cuna
24 ► Sala de Mudas
25 ► Patio Cubierto Sala Cuna 1
26 ► Sala de Amamantamiento
27 ► Terraza
NIVEL 1 NIVEL 2
Imagen 37: Plantas Anteproyecto JUNJI Jardín Infantil y Sala Cuna Florecer.
(Fuente: Archivo Proyecto)

JARDÍN INFANTIL Y SALA CUNA GLOBITO
GENERAL
FREIRE
BURGOS
CARMEN
PASAJE 6
OSVALDO
JOSÉ MELO
MÁRQUE
Z
JOSÉ MANSO
ÓN
FRAN CO CASTELL
JOAQUIN
MOZO
PASAJE 1
DE VELASCO
ALBERTO
PASAJE 11
PASAJE 12
PASAJE 13
Imagen 38: Vista Satelital Jardín Infantil y Sala Cuna Globito. Imagen 39: Construcción existente Jardín Infantil y Sala Cuna Globito.
Este jardín infantil está ubicado en la Población Diseñado en un nivel en estructura de madera. Superficie
Mataquito, en un contexto urbano de viviendas de un total proyectada 1.029,74 m2.
piso, en localización de lote aislado, contiguo a Gimnasio
Municipal. Sector ZU-1. Zona Urbana Central. Se mantuvo esquema a 45º respecto de la orientación
norte. Se rediseña área administrativa en distribución
interna y cambia de orientación hacia calle Osvaldo
Marquez (acceso oficial). Se reubican y rediseñan áreas
de servicio, salas de actividades nivel medio 1 y 2 y salas
actividades sala cuna 1,2, y 3.
24
30
29
13
2 ► Chiflonera
14
4 ► Oficina
8 13 5 ► Baño de Acceso Universal
10
6 ► Sala Control Salud
14 11 7 ► Sala de Uso Múltiple
8 ► Baño Personal Docente
15 11
12 9 ► Patio Cubierto Nivel Medio
13 10 ► Sala de Actividades Nivel Medio
12 ► Patio Cubierto Sala Cuna
10 13 ► Sala de Actividades Sala Cuna
29 14 ► Sala de Mudas
9 15 ► Sala de Amamantamiento
16 ► Sala Tecnología de la Información
11 17 ► Hall de Servicio
23 10 18 ► Bodega Material Didáctico
22 19 ► Bodega General
2
24 22 20 ► Bodega de Aseo
21 ► Despensa
8 6
18 22 ► Baño Personal de Servicio
25 17
4 23 ► Cocina General
19 3 24 ► Bodega de Alimentos
26 20 25 ► Cocina Sala Cuna
21 16 5 26 ► Cocina de Leche
7 1
4 27 ► Sala Caldera
28 28 ► Patio de Servicio
27
30 ► Estacionamientos
NIVEL 1
Imagen 40: Plamta Anteproyecto JUNJI Jardín Infantil y Sala Cuna Globito.

CAPÍTULO 4
JARDÍN INFANTIL Y SALA CUNA MUÑEQUITOS
AV
CALLE 1 EN
ID
A
DO
CT
OR
M
EZ
A
PASAJE 24
AIRES
29
PASAJE
BUENOS
PASAJE 25
ES
28
PASAJE 18
21
JAZMIN
26
PASAJE
PASAJE
PASAJE
ANIBAL PINTO
CALLE 1
CALLE 2
PASAJE 10
PASAJE 17
HE
RN
AN
CO
NC
HA
Imagen 41: Vista Satelital Jardín Infantil y Sala Cuna Muñequitos. Imagen 42: Construcción existente Jardín Infantil y Sala Cuna Muñequitos.
Está construido en la Población Cauquenes, ubicada en Diseñado en un nivel en estructura de albañilería con una
sector poniente de la ciudad, en un contexto urbano de superficie total proyectada de 870.10 m2. El anteproyecto
población de viviendas de un piso y en localización de lote JUNJI se plantea en un nivel y con ocupación excesiva del
esquina entre dos pasajes. Zona ZH-1 del Plan Regulador terreno disponible, lo que impide un buen asoleamiento
Intercomunal o Metropolitano. y pocos espacios de encuentro protegidos para los niños.
25
28
27
25 23
26 22
16 16 18 2 ► Sala de Espera
17 3 ► Oficina
19 20 20 24 21 4 ► Control Salud
5 ► Bodega General
6 ► Baño de Acceso Universal
7 ► Sala de Uso Múltiple
15 8 ► Sala de Personal
9 9 ► Bodega de Material Didáctico
8 10 ► Patio Cubierto
17 12 ► Sala de Actividades Nivel Medio
29 16 10 7 13 ► Sala de Hábitos Higiénicos
14 ► Baño de Personal Docente
15 ► Patio Cubierto Sala Cuna
14
6 5 16 ► Sala de Actividades Sala Cuna
18 ► Sala de Informática
11 2 4 19 ► Bodega de Aseo
21 ► Cocina General
13 3 3 22 ► Cocina Sala Cuna
23 ► Despensa
12 12 24 ► Bodega General
1 25 ► Cocina de Leche
13
27 ► Estacionamiento
28 ► Patio de Servicio
30 29 ► Patio Exterior
30 ► Patio de Extensión
NIVEL 1
Imagen 43: Planta Anteproyecto JUNJI Jardín Infantil y Sala Cuna Muñequitos.

CAPÍTULO 5
SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS ADAPTADAS
SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS base de estabilizado, que entrega soporte resistente y

homogéneo a la aislación. Luego, sobre esta aislación
En el diseño de los jardines fueron considerados -desde hay un radier de hormigón con una malla de acero que
el comienzo- las condiciones ambientales, de seguridad, evita fisuras y permite la movilidad de los tabiques no
normativas y manutención con el objetivo de lograr los estructurales.
mayores estándares posibles. En consecuencia, el método
constructivo en CLT es muy importante. Sin embargo, se debe Aislación: Para evitar el paso de humedad, se dispuso
aclarar que -por sí solo- este sistema no responde a todos una membrana hídrica sobre la base estabilizada. Entre
los requerimientos solicitados, más bien, se deben cuidar los dicha capa y el radier superior fue instalado un poliestireno
aspectos que se mencionan a continuación para lograrlo. expandido de alta densidad, que otorga aislación térmica
entre el terreno y el pavimento interior. Esto mejora el
Para el análisis constructivo, a continuación se detallan confort térmico y aumenta la temperatura superficial del
los componentes más importantes de los edificios. piso.
PISOS Pavimento: Aparte de la estética, favorece la protección

interior (hídrica y mecánica). Fue escogido por criterios
Para dar respuesta a los distintos requerimientos se de higiene, seguridad y durabilidad, especificados en
estableció un conjunto de capas que dan respuesta un pavimento vinílico con capa de 0.5 mm de desgaste
específica a cada una de las solicitaciones. En el caso de en palmetas, que permite el fácil reemplazo parcial de
los pisos se conforman 3 capas: zonas que podrían sufrir daños. El pavimento se aplicaría
con retorno en los bordes de paramentos y muebles
Estructura: Formada por dos subcapas no consecutivas, fijos, asegurando una buena estanqueidad por posibles
que dan resistencia al piso. La primera de ellas es una derrames y facilidad de limpieza.
Yeso Cartón ST
15 mm
26 Pintura Esmalte al Agua
Aislación Térmica EPS

e: 40 mm
Estuco de Terminación
e: 25 mm
Placa CLT
100 mm
Guardapolvo Retorno Vinílico

h: 100 mm
Piso Vinílico
500x500x3,2 mm
Base PVC Retorno
Membrana de Caucho
Adhesivo Orgánico
Mineral Vinílico
Radier
100 mm
Sello Adhesivo
Lámina de Polietileno
Poliestireno de Alta Densidad

100 mm
Sobrecimiento
Estabilizado Compactado
Mecánicamente
Terreno Natural
Imagen 44: Detalle Fundación Muro.

(Fuente: Autores)

MUROS Aislación: Segunda capa de protección de la intemperie
(temperatura e hídrica), además de soporte del
Están conformados por cuatro capas con prestaciones revestimiento exterior e instalaciones. Esta es la capa
específicas: más compleja y clave de diseñar, debido a las múltiples
variables que se deben considerar. En la capa más externa
Revestimiento exterior: Primera capa de protección de se colocó una membrana hídrica que, además de ser una
la intemperie (radiación solar, lluvia, viento y mecánica) barrera de humedad, entrega resistencia mecánica y a
y estética. Según los requerimientos del mandante y la intemperie. De este modo, evita posibles roturas del
condición estética, se escogieron dos revestimientos revestimiento por falta de mantención.
diferentes que el sistema constructivo en CLT permite.
Ambos son del tipo modular, lo que facilita la generación Estructura: Concede la resistencia estructural del edificio
de tramas de colores y -en algunos casos- forma. Además, formado por paneles CLT de pino radiata de tres capas
se optó por dejar ventilada esta capa para asegurar la con un espesor de 100 mm.
estabilidad del revestimiento, aumentar la aislación y la
impermeabilidad al agua lluvia. La ventilación se ejecuta Revestimiento interior: Esta capa se relaciona con la
según instrucciones del fabricante. En el zócalo de los estética, protección interior (fuego, hídrica y mecánica)
edificios el revestimiento fue cambiado para evitar su y soporte de instalación. Para responder a la condición
deterioro prematuro debido al manchado del rebote del de resistencia al fuego, se optó por revestir los muros
agua lluvia con suciedad y su consiguiente humedad. Por con placas de yeso-cartón y, aunque no es una respuesta
ello, se utilizó un revestimiento continuo, lavable y fácil constructiva ensayada, sí es aceptada como revestimiento
de mantener. genérico. Además, dicha terminación permite obtener
una superficie lisa, limpia y aceptada por los usuarios.
En la zona del sobrecimiento y debajo del terreno se aplicó Existen pruebas de resistencia al fuego del IDIEM con los
una aislación y revestimiento tipo EPS, para mantener siguientes resultados: F30 muro de 90 mm de espesor y
su continuidad en esta zona que es crítica en cuanto a F60 muro de 90 mm de espesor + 2 placas fibrocemento
puente térmico y humedad del ambiente. de 12.5 mm de espesor cada una.
MURO CLT EXTERIOR TABIQUE INTERIOR ZONAS SECA - HÚMEDA
Barrera de Humedad Listón MSD
2 x 2” / 41 x 41 mm
Metalcon
Perfil 60x38x0,85 mm
Listón MSD 27
Lana Mineral 2 x 2” / 41 x 41 mm
40 mm
Mecanismo Fijación Cerámica Muro
300 x 600 x 6 mm
DuraFront
10 mm Panel CLT
100 mm
Yeso Cartón ST Yeso Cartón RH
15 mm 15 mm
Panel CLT Yeso Cartón ST
100 mm 15 mm
TABIQUE INTERIOR ZONAS SECAS TABIQUE INTERIOR ZONAS HÚMEDAS
Yeso Cartón RH
Panel CLT 15 mm
100 mm
Yeso Cartón RH
15 mm
Yeso Cartón ST
15 mm Panel CLT
100 mm
Yeso Cartón ST
15 mm
TABIQUE INTERIOR ZONAS SECA - HÚMEDA TABIQUE INTERIOR ZONAS SECA - HÚMEDA
Listón MSD Listón MSD
2 x 2” / 41 x 41 mm 2 x 2” / 41 x 41 mm
Cerámica Muro
Cerámica Muro 300 x 600 x 6 mm
300 x 600 x 6 mm
Panel CLT Panel CLT

100 mm 100 mm
Yeso Cartón RH Yeso Cartón RH
15 mm 15 mm
Yeso Cartón ST Yeso Cartón ST
15 mm 15 mm
Imagen 45: Detalles de Muros Jardín Infantil y Sala Cuna Pin Pin Serafin.
(Fuente: Autores)

Cerámica Muro
600x300x6 mm
Pegamento en Pasta AC
Yeso Cartón RH
15 mm
Sistema de Fijación
Revestimiento
Panel CLT
100 mm
Lana de Vidrio
40 mm REV
EST
IMI
ENT
Membrana Transpirable AISL O EX
ACI TER
ÓN IOR
Montante Metálico
60x38x6x0,85 mm EST
RUC
Listón Sobretabique TUR
A
2x2” / 41x41 mm REV
EST
IMI
ENT
Malla Tipo Arnero O IN
TER
IOR
Durafront
10 mm
Cortagotera
Membrana de Caucho
Cinta Adhesiva Flexiband

Estuco Terminación EPS
25 mm
Porcelanato
600x600x8 mm
Pegamento en Pasta AC
Sobrecimiento
Radier
28 100 mm
Aislación Térmica EPS
40 mm
Lámina de Polietileno
Poliestireno Alta Densidad
100 mm
Estabilizado Compactado
Terreno Natural
Imagen 46: Encuentro fundación - muro exterior en cocina con sobretabique.

(Fuente: Autores)
La conformación y materialidad de estos componentes

varían de acuerdo a los requerimientos específicos de
cada zona.
BARRERAS Y SELLOS
Un aspecto importante a considerar son los elementos que

evitan filtraciones de aire y deterioros prematuros. Para
ello, se utilizan barreras y sellos específicos como láminas,
tiras, huinchas, espumas o pastas. Se ubican rellenando o
cubriendo una superficie o unión de elementos para evitar
el paso de humedad, infiltración y transmisión acústica o
térmica. En los proyectos se consideraron: Imagen 47: Cinta Selladora Autoexpansiva
Banda entre Elementos Constructivos: En medio de Membrana en Revestimiento: Sobre la aislación de

las uniones de muro-fundación, muro-losa y muro-losa- muros perimetrales y entre la estructura de soporte del
muro, se aplicará una banda centrada de Caucho Natural revestimiento (horizontal y vertical), se colocará una
de 20 mm de alto. Esta es una barrera contra el paso del lámina transpirable abierta a la difusión del vapor. Este
aire y además es aislante acústico y térmico. producto impide que el agua infiltre y la condensación
ingrese. Asunto primordial, ya que de lo contrario,
se mojaría la aislación y escurriría por la superficie,
evacuando por la parte inferior.

CAPÍTULO 5
Sellos de Vanos: Son los elementos que impiden el paso

del agua y aire al interior del edificio a través de la junta
de vanos (puertas y ventanas). Contempla un relleno de
espuma de poliuretano en el centro, que es confinado por
ambos lados con un cordón de sello elástico.
Celosía
Imagen 48: Lámina altamente transpirable, film microporoso y capas de

polipropileno. Sello contra la humedad y el paso de aire. Ventana PVC
Sello Elástico
Membrana bajo la Cubierta: Sobre la placa de
contrachapado, fijada a las costaneras de techumbre,
Espuma de Poliuretano
se instala una membrana transpirable y reflectante.
Esta lámina va en forma continua desde el fondo de las
canales de aguas lluvias -produciendo traslapos en todas
sus uniones- hasta la cumbrera.
Pieza de Madera
2x2” / 41x41 mm
Yeso Cartón ST
15 mm
Placa CLT
100 mm
Lana de Vidrio
40 mm
Durafront
10 mm
Montante Metálico
60x38x6x0,85 mm
Imagen 51: Detalle de sellos de vanos de ventanas / Vista en corte. 29

Imagen 49: Lámina altamente transpirable reflectante,film microporoso y capas de Barra de Seguridad
protección de polipropileno (PP) con tratamiento aluminizado al plasma.
(Fuente: Rothoblaas) Puerta Metálica (Exterior)
Cinta en Uniones: Donde los paneles se unen con

otros elementos (fundación, losa, estructura MLE, etc.), Medio Rodón
además de puertas y ventanas, se pondrá una cinta Tapacanto de Pino
acrílica monoadhesiva tipo Seal Band -de Rothoblaas o 20x144 mm
similar- de 50 mm ±10 mm para exterior (blanca-negra) Perfil Marco de Puerta

o interior (amarilla-negra). Incluye soporte de papel Espuma de Poliuretano
impregnado hidrorrepelente, adhesivo acrílico y película
de separación (ver imagen). Se debe cuidar la continuidad Sello Elástico
de la cinta, sobre todo, en los encuentros de esquinas y

en los traslapes. Perfil C
100x50x15x3 mm
Pieza de Madera
2x2” / 41x41 mm
Yeso Cartón ST
15 mm
Placa CLT
100 mm
Lana de Vidrio
40 mm
Durafront
10 mm
Montante Metálico
60x38x6x0,85 mm
Imagen 52: Detalle de sellos de vanos de puertas / Vista en planta.

De Revestimiento: Las uniones de los revestimientos

Imagen 50: Cinta Monoadhesiva exteriores, se ejecutarán según indicaciones del fabricante.

PUERTAS • Las interiores llenas son de placa con la misma
conformación de marcos.
Las puertas son de tres tipos:
• De seguridad metálicas al exterior, para evitar Puerta con Mirilla

intromisión y porque son resistentes a la intemperie. Medio Rodón
Considera marcos fijos a perfiles laterales, ambos en Ø41 mm
Pieza de Madera
acero, sujetos a los muros de CLT. 2x2” / 41x41 mm
Tapacanto Pino
20x144 mm
Puerta Metálica Marco de Puerta

41x90 mm
Medio Rodón Cuarto Rodón

Ø41 mm
Tapacanto Pino Pieza Madera
20x144 mm 2x2” / 41x41 mm
Yeso Cartón ST
Perfil Marco Puerta 15 mm
Yeso Cartón RH
15 mm
Perfil C
100x50x15x3 mm
Panel CLT
100 mm
Cordón de Silicona Cerámica Muro
300x600x6 mm
Revestimiento Exterior
Imagen 55: Detalle de jamba puerta interior.
Lana de Vidrio (Fuente: Archivo Proyectos)
40 mm
Panel CLT
100 mm
VENTANAS
Yeso Cartón ST
15 mm
Las ventanas van situadas al plomo interior de los vanos
para evitar repisas interiores que permitan el trepado
Imagen 53: Detalle de jamba puerta metálica.
de los niños y la ubicación de objetos que puedan caer.
Aunque térmicamente no es lo recomendado, en este
30 • Las interiores con mirillas que -cumplen todas las caso la seguridad de los niños tuvo prioridad.
normativas- poseen marcos de madera finger y sus
tapajuntas del mismo material. Las mirillas se ejecutan Ventana PVC
calando las puertas de placas. Para esto, se refuerza la Panel Leaf Calio Tipo IRO
12 mm
estructura interior con piezas de pino y se coloca un vidrio Panel Leaf Calio Tipo IRO
laminado de seguridad fijado con sello elástico entre 12 mm
molduras de pino con unión dentada finger. El diseño Cortagota
de las mirillas fue hecho para que los niños y adultos Panel Muro CLT
puedan ver cómodamente entre los recintos que separan 100 mm
Yeso Cartón ST
las puertas. 15 mm
Lana de Vidrio
40 mm
Encintado de Madera
2x2” / 41x41 mm
Puerta con Mirilla Panel Leaf Calio Tipo IRO
12 mm
Mirilla EPS Estucado
40 mm
Moldura Pino Finger
10x15 mm
Medio Rodón
Ø41 mm
Tapacanto Pino
20x144 mm Fundación Corrida
Marco de Puerta Hormigón Armado
41x90 mm
Imagen 56: Detalle alfeizar caja ventana Jardín Infantil Globito
Cuarto Rodón (Fuente: Archivo Proyectos)
Pieza Madera
2x2” / 41x41 mm
Para el exterior de los vanos de ventana se diseñaron
Cerámica Muro celosías, que cumplen varias funciones:
600x300x6 mm
Yeso Cartón RH
15 mm • Otorgan mayor seguridad contra la intromisión,
Panel CLT
100 mm reemplazando a las rejas.
Yeso Cartón ST
15 mm
• Protegen ante la radiación directa del sol.
Imagen 54: Detalle de jamba puerta con mirilla.

CAPÍTULO 5
• Ya que algunas de las ventanas se abren al exterior,

protegen ante posibles accidentes.
• Ocultan los equipos exteriores de climatización.
• Aportan a la estética gracias a sus colores. Una muestra

es el Jardín Infantil Globito de Curicó, donde el uso de
una trama de placas recortadas simula un bosque.
Imagen 59: Distintos tipos de celosías, Jardín Infantil Florecer.

• Entramado de acero fijo a la estructura del edificio

(Jardín Infantil Pin Pin Serafín, Ovalle y Jardín Infantil
Muñequitos, Cauquenes).
Las ventanas fueron diseñadas con aberturas

proyectantes, que:
Imagen 57: Trama de placas recortadas, Jardín Infantil Globito.
(Fuente: Archivo Proyectos) • Son más herméticas que las correderas.
Las celosías se estructuran de dos formas, dependiendo 31
• Al abrirse al exterior, no obstruyen el uso del espacio
de la estética del edificio y del aporte de variabilidad en interior.
el diseño:
• Permiten la ventilación con lluvia.
• Estructura tipo cajón, de CLT (Jardín Infantil Globito,
Curicó) o de acero (Jardín Infantil Florecer, Santiago). • Se mantiene la costumbre de abertura.
Panel CLT
• Son más económicas que las oscilobatientes, utilizadas
100 mm donde no se puede abrir la ventana al exterior.
Soporte Celosía
Perfil de Acero
Se optó por ventanas de PVC para vidrio termopanel,
pues tienen las mejores prestaciones térmicas, hídricas
Celosía Vertical Leaf
18x100 mm y de seguridad en el mercado chileno, junto a un costo
acorde a lo establecido.
Los vidrios son confeccionados con termopanel por

ambos lados para apoyar el confort térmico. Los interiores
Soporte Intermedio para seguridad de los niños y según exige la norma;
Celosía Perfil de Acero
mientras que los exteriores por mayor seguridad contra
intromisiones.
Ventana PVC
Panel Leaf Calio Tipo IRO

Las repisas exteriores están hechas con el mismo
12 mm material de revestimiento. En el alféizar, la repisa está
Base Niveladora
i: 15% protegida por debajo del revestimiento con un forro de
acero termoesmaltado. Esto asegura su estanqueidad y
protección, junto a un aspecto continuo del vano.
Revestimiento Interior
Panel CLT
100 mm
Imagen 58: Detalle alfeizar caja de ventana, Jardín Infantil Florecer.

Durafront
10 mm
ENTREPISOS
Lana de Vidrio
40 mm
En las obras que poseen dos niveles, los entrepisos
Yesocartón ST
15 mm están construidos por cuatro secciones. Cada una, con
Panel CLT
100 mm
funciones específicas:
Pieza de Madera
2x2” / 41x41 mm
Pavimento: Se tomaron las mismas condiciones del
Base Acero Celosía
pavimento del piso. Pavimento vinílico con capa de 0.5
mm de desgaste en palmetas con retorno en los bordes
de paramentos y muebles fijos.
Espuma de Poliuretano
Sello de Silicona
Sobremarco Durafront
Aislación: Conformada por una capa de hormigón sobre
10 mm la losa de estructura y con una membrana impermeable,
Celosía que retorna en los paramentos, para proteger de la
humedad a los a los elementos de madera. Dicha sobrelosa
Ventana PVC
le da más rigidez a la estructura que -en conjunto con
la masa- entrega un excelente aislamiento acústico. En
el caso que esta losa tenga contacto con el exterior, se
Imagen 60: Detalle dintel caja de ventana, Jardín Infantil Muñequitos.
contempla aislación térmica en el entrecielo.
Estructura: Constituida por una losa de CLT de cinco
El encuentro de la ventana con el vano tiene un conjunto capas de 167 mm de espesor, que se apoya en los
de sellos que protegen contra el paso del agua, aire y paneles de estructura del primer piso y en los marcos
térmica. En su exterior, están constituidos por: estructurales de madera laminada.
• Dos cordones de sello elástico resistentes al clima Cielo: Lo forma una placa de yeso-cartón que,
exterior en el plano vertical de la unión repisa-ventana. dependiendo de la situación, queda en contacto directo
con la losa o bajo un encintado para dar paso a las
• Un relleno de espuma aislante que impide la condensación instalaciones o aislación.
entre la ventana y el vano, además de apoyar a los sellos.
32
12 mm
• Interiormente, dicha unión se cubre con un tapajunta
Membrana Transpirable
que, además del aspecto estético, protege la unión ante
Lana de Vidrio
intromisiones. 40 mm
Panel Muro CLT
100 mm
Revestimiento Exterior Pieza de Madera
2x2” / 41x41 mm
Panel CLT
100 mm Yeso Cartón ST
15 mm
12 mm Piso Vinílico
500x500x3,2 mm
Panel CLT Loseta Hormigón Liviano
100 mm 50 mm
Panel Leaf Calio Tipo IRO Polietileno
12 mm
12 mm
Panel Losa CLT

167 mm
Ventana PVC
Encintado de Madera
Celosía Vertical Leaf 2x2” / 41x41 mm
18x100 mm
Vigas Marco
Madera Laminada
12 mm
Panel CLT
100 mm Pieza de Madera
2x2” / 41x41 mm
12 mm
Encintado de Madera
Revestimiento Exterior 2x2” / 41x41 mm
Panel CLT Lana de Vidrio

100 mm 40 mm
Cielo / Yeso Cartón ST
Revestimiento Interior 10 mm
Imagen 61: Detalle dintel caja de ventana, Jardín Infantil Florecer. Imagen 62: Encuentro de entrepiso, Jardín Infantil Pin Pin Serafin.
(Fuente: Archivo Proyectos) (Fuente: Archivo Proyectos)

CAPÍTULO 5
TECHUMBRES Frontones
Las techumbres fueron proyectadas en base a tijerales o Los aleros frontales se estructuran con la prolongación
cerchas que quedan ocultas -donde no se requería mayor de las costaneras y vigas perpendiculares a las cerchas o
altura- o a la vista en recintos como salas de actividades tijerales tomadas de ellas.
y patios interiores. Las terminaciones de las cubiertas
se diseñaron de diferentes formas según la estética o Aleros con Antetechos
condición climática del jardín.
En los casos donde es necesario ocultar la cubierta, se
ALEROS diseñaron antetechos.
Cubierta PV6
El diseño de los aleros responde a un criterio estético, e: 0,5 mm
condiciones climáticas y protección del revestimiento. Placa Contrachapado
18 mm
Costanera de Madera
Aleros Frontales 2x2” / 41x41 mm
Cortagotera
Los aleros frontales están estructurados con la
prolongación del par o tijeral de la cercha, dejando la
Lana de Vidrio
canal a la vista u oculta. 40 mm
Sobretabique
Cubierta PV6 2x4” / 90x41 mm
e: 0,5 mm Placa Contrachapado
18 mm
Acero Termoesmaltado
Placa Contrachapado Listoneado de Madera
18 mm 2x2” / 41x41 mm
Costanera de Madera Montante
2x2” / 41x41 mm 60x38x6x0,85 mm
Tubo Rebalse
Ø:1” / @ 200 cm
Placa Contrachapado
18 mm Canal Agua Lluvia
Acero Termoesmaltado
Cortagotera Placa Contrachapado
18 mm
33
Tapacanto Durafront Sobretabique
10 mm 2x4” / 90x41 mm
Placa Contrachapado
18 mm Cercha de Madera
Durafront
10 mm
Pieza de Madera
19x238 mm
Pieza de Madera
19x65 mm / @25 mm Cielo Falso
Pieza PRI Aislación Termoacústica
70x185 mm
Lana de Vidrio
Imagen 63: Alero frontal con canal oculta, Jardín Infantil Pin Pin Serafin.
Costanera de Madera Panel CLT

100 mm
2x1” / 41x25 mm
Cubierta PV6
e: 0,5 mm
Imagen 65: Encuentro cubierta con antetecho y canal oculta, Jardín Infantil Pin Pin
Placa Contrachapado
TERRAZA
18 mm
En el jardín de infantes Florecer, el mandante exigió una

terraza. Por ello, fue diseñada una cubierta compuesta
Vigueta Madera por una sobrelosa de hormigón reforzado con armadura
41x90 mm de acero electrosoldada con pendiente hacia los bordes.
Canal Agua Lluvia PVC La sobrelosa está protegida por un esquema continuo de
Leaf Calio Tipo IRO impermeabilización que cubre por completo la superficie
12 mm
y retorna por debajo del revestimiento de las barandas.
Pieza de Madera Debido al uso de la terraza, la impermeabilización fue

2x2” / 41x41 mm cubierta con un pavimento desmontable en paneles de
Leaf Calio Tipo IRO
12 mm
60x60 cm. Esto facilita el registro y manutención de la
Viga Madera Laminada cubierta, además que entrega seguridad, pues todas las
41x185 mm
fijaciones (tornillos) quedan ocultas.
Imagen 64: Alero frontal con canal a la vista, Jardín Infantil Florecer.

Forro de Coronación
Panel Muro CLT
100 mm
Pieza de Madera
2x2” / 41x41 mm
Lana de Vidrio
40 mm
12 mm
Canal de Agua Lluvia
Encintado de Madera
1x3” / 20x70 mm
Encintado de Madera
1x3” / 20x70 mm
Cielo / Yeso Cartón RH
12,5 mm
Lana Mineral
40 mm
Radier Afinado
100 mm
Panel Losa CLT

167 mm
Panel Muro CLT

100 mm
Imagen 66: Vista aérea terraza Jardín infantil Florecer.
(Fuente: Archivo Proyectos) Revestimiento Exterior
Imagen 68: Encuentro de terraza con antepecho y canal oculta, Jardín infantil
TECHUMBRE A LA VISTA
Yeso Cartón ST
15 mm
Panel Muro CLT Con la idea de exhibir la madera, se privilegió que los
100 mm
elementos estructurales queden a la vista y así contribuir
Lana de Vidrio
34 40 mm a crear recintos más acogedores.
12 mm
Encintado de Madera
1x3” / 20x70 mm
Encintado de Madera
1x3” / 20x70 mm
Encintado de Madera
2x2” / 41x41 mm
Radier Afinado
100 mm
Panel Losa CLT

167 mm
Radier Afinado
100 mm
Viga de Madera
90x171 mm
Imagen 69: Patio cubierto Jardín Infantil Muñequitos con marcos a la vista.
Panel Losa CLT

167 mm
Lana de Vidrio
40 mm
Cielo / Yeso Cartón ST
10 mm
Encintado de Madera
2x2” / 41x41 mm
Yeso Cartón ST
15 mm
Panel Muro CLT
100 mm
Yeso Cartón RH
15 mm
Espacio Instalaciones
Cerámica de Muro
300x600x6 mm
Imagen 67: Detalle de encuentro terraza, muro y panel de pavimento, Jardín Infantil Imagen 70: Patio cubierto Jardín Infantil Globito con cerchas a la vista.

CAPÍTULO 5
TECHUMBRE OCULTA Al quedar sobresaliente, forma un espacio entre los

pilares que se utiliza para colocar repisas.
En las salas armadas con cerchas y en los espacios de
administración se utilizan cielos planos que se cuelgan de
la estructura principal.
Yeso Cartón ST
15 mm
Encintado de Madera
2x2” / 41x41 mm
Panel Muro CLT
100 mm
Encintado de Madera
2x2” / 41x41 mm
Yeso Cartón RH
15 mm
Cerámica Muro
600x300x6 mm
Porcelanato
600x600x8 mm
Imagen 73: Protección de pilares en Jardín Infantil Pin Pin Serafin.
Polietileno
Loseta Hormigón
50 mm
ESCALERA
Panel Losa CLT

167 mm
Las escaleras también se diseñaron con paneles CLT,
Encintado de Madera lo que permite obtener peldaños de alta resistencia,
2x2” / 41x41 mm
Pieza de Madera
disminuyendo deformaciones y –en consecuencia- los
2x2” / 41x41 mm crujidos.
Cielo / Yeso Cartón RH
12,5 mm
Goma de Seguridad
Encintado de Madera para Grada
2x2” / 41x41 mm
Imagen 71: Detalle cielo falso bajo losa, Jardín Infantil Pin Pin Serafin.
ESTRUCTURA Listón de Madera 35

2x1” / 41x25 mm
Contrachapado
Una parte importante en el diseño de estos centros para 18 mm
infantes la representan las estructuras de madera, que se

pretenden mostrar en la medida de lo razonable y posible.
Placa CLT
En los casos que se consideran marcos de madera 100 mm
laminada, las columnas quedan entre los paneles de

Tornillo Autoperforante
CLT y a la vista. La retracción de estos marcos evita que
invadan significativamente el espacio interior, mientras Imagen 74: Detalle típico gradas de escalera.
que insinúan la figura al exterior. (Fuente: Archivo Proyectos)
Montante Metálico La contrahuella fue cerrada con contrachapado para evitar

60x38x6x0,85 mm
las caídas de objetos y la introducción de extremidades
-especialmente- de los niños. Para confeccionar los
Lana de Vidrio
40 mm peldaños se utilizan los recortes y despunte de los paneles
Panel CLT CLT de los muros. Con el fin de evitar deslizamiento de los
100 mm
pies, una grada de gomas es puesta en el lugar.
Anclaje
Durafront
10 mm
Pilar Compuesto
Montante
60x38x6x0,85 mm
Esquinero
60x15x20x0,85 mm
Cordón
Silicona Estructural
Yeso Cartón ST
15 mm
Imagen 72: Detalle marco de madera Jardín Infantil Pin Pin Serafin. Imagen 75: Escalera Jardín Infantil Florecer.

CAPÍTULO 6
DISEÑO ESTRUCTURAL
ESTRUCTURACIÓN • Cyclic behaviour of typical metal connectors for cross-

laminated (CLT) structures. 2015. Igor Gavric, Massimo
Los cuatro jardines infantiles están compuestos Fragiacomo, Ario Ceccotti.
-principalmente- por muros de CLT y, en los casos que • Influence of Openings on Shear Capacity of Wooden
ellos poseen dos niveles, se proyectan losas en entrepiso Walls. 2007. Bruno Dujic, Simona Klobcar, Roko Zarnic.
con este método. Debido a las grandes luces que • Design of solid wood panels with cross layers. 2004.
alcanzan algunos recintos, existen marcos estructurales Hans Joachim Blass, Peter Fellmoser.
de columnas y vigas de madera laminada, los que
permiten controlar las deformaciones en las losas y dar DISEÑO ESTRUCTURAL CLT
mayor rigidez horizontal al sistema. Por el contrario,
estos marcos son prescindibles en edificaciones donde El análisis estructural y diseño del sistema constructivo
prevalecen muros estructurales. utilizado en los jardines infantiles se basa en el cálculo de
las propiedades mecánicas ortotrópicas necesarias para
Como solución en las estructuras de techumbres, se modelar los elementos de CLT, como muros y losas. Todo
planifica una combinación entre tijerales de madera ello sigue las normativas europeas y norteamericanas
laminada y cerchas de madera aserrada. No fue así en el principalmente, debido a que Chile carece de reglamentos
caso del Jardín Infantil Pin Pin Serafín en Ovalle, ya que que entreguen las pautas para su desarrollo.
fue proyectado en losa CLT.
Es así, que además de la norma local NCh.1198 Of.2014,
En cuanto a las fundaciones, se consideran zapatas que establece los métodos y procedimientos del diseño
corridas de hormigón armado, ubicadas bajo los muros estructural para elementos y uniones de madera, se
estructurales. utiliza la teoría de paneles compuestos (factores k),
propuesta por los autores Blass y Fellmoser en el año
NORMATIVA APLICADA 2004 en su Design of solid wood panels with cross layers
y posteriormente, utilizada en modelaciones numéricas
El diseño estructural se ajusta a los siguientes por los autores Dujic, Klobcar y Zarnic en el año 2007,
ordenamientos: en Influence of Openings on Shear Capacity of Wooden
Walls. También, se ajusta un modelo teórico a los
• NCh.432 Of.2010. resultados experimentales (Método de analogía de corte,
36 Efecto del viento en las construcciones. CLT Handbook US Edition), para predecir con fiabilidad la
• NCh.433 Of. 1996 mod.2009. rigidez a flexión de losas de madera contralaminada.
Diseño sísmico de edificios.
• NCh.1198 Of.2014.
Madera - Construcciones en madera - Cálculo.
• NCh.1537 Of.2009.
Diseño estructural de edificios, cargas permanentes y
sobrecargas de uso.
• NCh.3171 Of.2010.
Diseño estructural - Disposiciones generales y
combinaciones de cargas.
• NCh.2165 Of.1991.
Tensiones admisibles para la madera laminada encolada
estructural de pino radiata.
• DS N° 61 del 13 de diciembre de 2011. Imagen 76: Modelación tridimensional Jardín Infantil Pin Pin Serafin de Ovalle
Además, se consideran los documentos técnicos señalados Aplicando distintos métodos se quieren determinar
a continuación: las rigideces dentro y fuera del plano de los elementos
de CLT utilizados, ya que estos valores controlan el
• CLT Handbook: Cross-Laminated Timber. 2011. Edición comportamiento estructural. Asimismo, se verifican la
canadiense. serviciabilidad y los desplazamientos obtenidos -lo que en
• CLT Handbook: Cross-Laminated Timber. 2013. Edición el caso de losas- acostumbra ser el estado que controla
estadounidense. el diseño.
• Sistema Constructivo en Madera Contralaminada para
Edificios. 2015. CTL Chile Las tensiones admisibles estimadas para paneles CLT son
• Informe de ensayo de carga horizontal panel CLT. consideradas de acuerdo a los ensayos experimentales
2012. CITEC UBB. realizados en el Centro de Investigación en Tecnologías
• Informe de ensayo de compresión panel CLT. 2012. de la Construcción de la Universidad del Bío-Bío (CITEC).
CITEC UBB. Estas pruebas estuvieron sujetas a las normas NCh801,
• Informe de ensayo de flexión panel CLT. 2012. CITEC NCh802, NCh803, NCh804 y NCh806.
UBB.

CARGAS DE DISEÑO Placa TCP 200
En el cálculo estructural fueron consideradas las cargas de Este herraje resiste fuerzas de corte. Se usa como unión
tipo permanentes, viento y sismo; junto a las sobrecargas entre madera y hormigón con la particularidad de que, los
de uso y de techumbre. Todas ellas siguiendo las normas elementos a unir, deben respetar el mismo plomo.
chilenas ya citadas.
En cuanto a las cargas sísmicas, se realiza un análisis

estático de acuerdo a la norma NCh. 433. En edificios
construidos con el sistema CLT es utilizado un diseño
conservador, ya que el valor que se emplea para el factor
de modificación de la respuesta sísmica es R=2. Lo
anterior significa que los valores de estas cargas superan
en más del doble a las que son aplicadas en un edificio
con sistema tradicional de entramado ligero en madera.
CONECTORES
Para que el sistema logre resistir fuerzas de corte, de

tracción y compresión, se proyectan conectores como
tornillos, clavos, placas planas y placas angulares del
proveedor Rothoblaas.
La resistencia de las uniones es determinada gracias a las

propiedades que tienen los aceros de placas, tornillos y
clavos. Estos dos últimos elementos quedan trabajando a
corte (extracción lateral), debido a la tipología estratégica
de los herrajes. Imagen 78: Placas TCP 200
(Fuente: Rotholblaas)
A la par con lo anterior, las cargas admisibles de tornillos Placa TCN 200 37
o clavos son estimadas según los distintos modos de
fluencia descritos en la norma chilena NCh.1198. Al igual que las placas TCP200, las TCN200 resisten
importantes fuerzas de corte. Sirven para unir madera y
Placa WHT PLATE 540 hormigón y también muros con losa de CLT. Sin embargo,
los elementos que junta, no necesariamente deben
Este tipo de placas resisten fuerzas elevadas de tracción respetar el mismo plomo.
y, al mismo tiempo, las transmiten desde la madera hacia
el hormigón de las fundaciones.
Imagen 77: Placas WHT PLATE 540 Imagen 79: Placas TCN 200
(Fuente: Rotholblaas) (Fuente: Rotholblaas)

Tornillos HBS LBA - Clavos Anker
Los de tipo autoperforante en madera de alta resistencia y Los clavos se usan en la fijación de las placas planas y
con hilo parcial son ideales para unir paneles CLT durante angulares con elementos de madera.
su montaje.
Tornillos VGZ LBS - Tornillos para Placas
Los tornillos VGZ se distinguen por ser de hilo completo

con cabeza cilíndrica, lo que permite una instalación
oculta.HBS Alcanza un uso óptimo alVGZ colocarlo inclinado
Los tornillos LBS son ideales para la fijación de placas
angulares y planas con elementos de madera. SBL LBA
Clavo de adherencia excelente - Tornillo de cabeza redonda para placa
 ABL LBS
piezassaacaunir.
lp arap adnConector
oderroscaaztotalebdeacabeza
c ecilindrica
d ollinroT - etnelecxe aicneAcero
rehdalacarbono
ed ovcon
alCzincado galvanizado blanco
ETA 11/0030
respecto de las
ETA 11/0030
Tornillo con cabeza avellanada Acero al carbono con zincado galvanizado blanco
Acero al carbono con zincado galvanizado blanco
ocnalb odazinavlag odacniz noc onobrac la orecA
EMBALAJE
EMBALAJE Caja + papel CE + punta doble
LBA  CLAVO AN
REKNA OVALC  ABL
caja + papel cE + punta doble para atornillar
para atornillar
Clavo con cuerpo moleteado

arap odACERO
aetESPECIAL
elom opreuc noc ovalC ACERO ESPECIAL
una mejor resistencia a la extrac
nóiccartxe al a aicnetsiser rojem anu
acero de alta ductilidad
(sigue los movimientos
Roscado profundo y acero de alta
resistencia (fy,k = 1000 N/mm2) para
de la madera) y de alta alto rendimiento a la tracción
resistencia (fy,k = 1000 n/mm2)
ROSCA ESPECIAL
SA CALP ARAP OLLINROT  SBL
Rosca asimétrica “tipo paraguas“
para una mayor capacidad
CABEZA CILINDRICA
Cabeza cilindrica para inserción
LBS  TORNILLO PARA PLA
oculta en la madera
de penetración en la madera
acirdnilic azebac ojab noc ollinroT Tornillo con bajo cabeza cilin
sotnemECOLÓGICO
ele ed senoicajfi arap laedi DIÁMETROS Ø7 e Ø9
ideal para fijaciones de eleme
dradnats socilátem
Revestimiento en cromo
trivalente cr3+ en lugar de
Optimizan las dimensiones
mínimas de la viga a empalmar
metálicos stan
cromo hexavalente cr6
CAMPOS DE APLICACIÓN CAMPOS DE APLICACIÓN

uniónes en madera maciza, Uniónes, refuerzos y acoplamientos
madera laminada, X-Lam, LvL, en madera maciza, madera
paneles de madera. laminada, X-Lam, LVL, paneles de
clases de servicio 1 y 2. madera. Clases de servicio 1 y 2.
Imagen 80: Tornillos HBS Imagen 81: Tornillos VGZ Imagen 82: LBA - Clavos Anker Imagen 83: LBS - Tornillos para Placas
(Fuente: Rotholblaas) (Fuente: Rotholblaas) (Fuente: Rotholblaas) (Fuente: Rotholblaas)
38 HBS - 01 VGZ - 01
TIPOS DE UNIÓN
30 Tornillos LBS
Ø: 5 mm / L: 60 mm
NÓICACIFITREC 50 Tornillos LBS
Ø: 5 mm / L: 60 mm
razitnarag arap ATE noc odreuca ed EC odacraM
CERTIFICACIÓN
narazilitu es euq oluclác ed sortemárap sol euq Papel Fieltro
Papel Fieltro
selarutcurtse sacalp ed otneimanoisnemid le nMarcado
e CE de acuerdo con ETA para garantizar
aicnerefer ed ogidóc le núges y sotcaxe naeque
s los parámetros de cálculo que se utilizaran
Muro CLT
)avitamron arto u ogidócoruEen
( el dimensionamiento de placas estructurales
Muro CLT e: 100 mm
e: 100 mm sean exactos y según el código de referencia
(Eurocódigo u otra normativa)
Placa WHT 540 Placa WHT 540
SACILÁTEM SACALP
nóicajfi al arap adaidutse etnemlaicepse aírtemoeG
Sobrecimiento azebac ojab le ;socilátem seralugna y sacalp ePLACAS
d METÁLICAS Sobrecimiento
le arojem euq otneimartopme ed otcefe nu areneg
Hormigón Armado Hormigón Armado
Geometría especialmente estudiada para la fijación
acitátse nóinu al ed otneimidner
de placas y angulares metálicos; el bajo cabeza
2 Pernos Químicos 2 Pernos
genera un efecto de empotramiento Químicos
que mejora el
Ø: 5/8” Ø: 5/8”
rendimiento de la unión estática
10 - SBL-ABL
Imagen 84: Unión Hold-Down Muro CLT - Fundación Hormigón / Fijación Parcial Imagen 85: Unión Hold-Down Muro CLT - Fundación Hormigón / Fijación Total
(Fuente: Autores - Detalles Tipo Proyecto de Ingeniería) (Fuente: Autores - Detalles Tipo Proyecto de Ingeniería)

CAPÍTULO 6
DISEÑO ESTRUCTURAL
Muro CLT Muro CLT

e: 100 mm e: 100 mm
Papel Fieltro Papel Fieltro
20 Tornillos LBS 30 Tornillos LBS

Ø: 5 mm / L: 60 mm Ø: 5 mm / L: 60 mm
Placa TCP 200 Placa TCP 200
3 Pernos Químicos
Ø: 1/2”
2 Pernos Químicos
Ø: 1/2”
Sobrecimiento Sobrecimiento
Hormigón Armado Hormigón Armado
Imagen 86: Unión Muro CLT - Fundación Hormigón Armado / Fijación Parcial Imagen 87: Unión Muro CLT - Fundación Hormigón Armado / Fijación Total
Muro CLT Nivel 2

e: 100 mm
Muro CLT Nivel 2
e: 100 mm
39
Ø: 5 mm / L: 60 mm Ø: 5 mm / L: 60 mm
Placa TCN 200 superior Placa TCN 200 superior
4 Pernos
Ø: 1/2” 4 Pernos
Ø: 1/2”
Losa CLT Losa CLT

e: 167 mm e: 167 mm
20 Tornillos LBS Placa TCN 200 inferior
Ø: 5 mm / L: 60 mm
Muro CLT Nivel 1 Muro CLT Nivel 1
e: 100 mm
e: 100 mm
20 Tornillos LBS
Placa TCN 200 inferior Ø: 5 mm / L: 60 mm
Muro CLT Nivel 2

e: 100 mm
20 Tornillos LBS
Ø: 5 mm / L: 60 mm
Placa TCN 200 superior
4 Pernos
Ø: 1/2”
Losa CLT
e: 167 mm
Placa TCN 200 inferior

20 Tornillos LBS
Ø: 5 mm / L: 60 mm
Muro CLT Nivel 1

e: 100 mm
Imagen 88: Unión Muro CLT - Losa CLT - Muro CLT / Fijación Parcial
(Fuente: Autores - Detalles Tipo Proyecto de Ingeniería)

e: 100 mm / 3 capas e: 100 mm / 3 capas

Ø: 5 mm / L: 60 mm
Ø: 5 mm / L: 60 mm
4 Pernos 4 Pernos
Ø: 1/2” Ø: 1/2”
Losa CLT Losa CLT

Placa inferior Placa inferior
Ø: 3 mm Ø: 3 mm
Muro CLT Nivel 2

e: 100 mm / 3 capas
20 Tornillos LBS
Ø: 5 mm / L: 60 mm
4 Pernos
Ø: 1/2”
Losa CLT
e: 167 mm / 5 capas
Placa inferior
Ø: 3 mm
Imagen 89: Unión Muro CLT - Losa CLT / Fijación Parcial

40 (Fuente: Autores - Detalles Tipo Proyecto de Ingeniería)

30 Tornillos LBS
Ø: 5 mm / L: 60 mm 30 Tornillos LBS
Ø: 5 mm / L: 60 mm
4 Pernos
Ø: 1/2” 4 Pernos
Ø: 1/2”
Losa CLT Losa CLT

e: 167 mm / 5 capas
e: 167 mm / 5 capas
30 Tornillos LBS Placa TCN 200 inferior
Ø: 5 mm / L: 60 mm
30 Tornillos LBS
Placa TCN 200 inferior Ø: 5 mm / L: 60 mm
Muro CLT Nivel 2

e: 100 mm / 3 capas
30 Tornillos LBS
Ø: 5 mm / L: 60 mm
4 Pernos
Ø: 1/2”
Losa CLT
e: 167 mm / 5 capas
Placa TCN 200 inferior
30 Tornillos LBS
Ø: 5 mm / L: 60 mm
Muro CLT Nivel 1
e: 100 mm / 3 capas
Imagen 90: Unión Muro CLT - Losa CLT - Muro CLT / Fijación Total

CAPÍTULO 6
DISEÑO ESTRUCTURAL
Panel CLT 2 Losa CLT 1

Tornillos Madera
Ø: 6 mm / L: 200 mm / @300 mm
Tablilla de Montaje
Contrachapado e: 12 mm / L: 50 mm Tablilla de Montaje
Contrachapado e: 12 mm / L: 50 mm
Tornillos Madera
Ø: 5 mm / L: 120 mm / @400 mm
Losa CLT 2
e: 167 mm / 5 capas
Panel CLT 1
e: 100 mm / 3 capas
Imagen 91: Unión Muro CLT - Muro CLT Imagen 92: Unión Losa CLT - Losa CLT
Losa CLT 1
e: 167 mm / 5 capas
Tornillos Madera
Ø: 8 mm / L: 320 mm
41
Tablilla de Montaje
Contrachapado e: 12 mm / L: 50 mm
Losa CLT 2
e: 167 mm / 5 capas
Banda de Caucho
e: 5 mm
Muro CLT
e: 100 mm / 3 capas
Imagen 93: Unión Losa CLT - Muro CLT


CAPÍTULO 7
INSTALACIONES
INSTALACIONES INSTALACIONES DE GAS
Fueron desarrolladas con los objetivos de seguridad Esta instalación se utiliza para el calentamiento de agua
y eficiencia. Para ello, se planteó colocar todas las y alimentos. Por solicitud del mandante, las redes fueron
instalaciones ocultas con la mínima intervención de separadas: una pertenece al contratista y la otra a JUNJI.
los paneles de CLT. Se privilegió el paso de los ductos Esto obligó a tener dos sistemas de almacenamiento y
entre la aislación exterior accediendo al interior de modo distribución de gas. Ellos están ubicados lo más próximo
que el recorrido sea el menor, con la mínima cantidad a los accesos de servicio, y a la vez, alejados del tránsito
de pasadas. Con el método constructivo de madera de los niños.
contralaminada, como en cualquier sistema prefabricado,
se debe intentar producir la mínima cantidad de
perforaciones -pues ellas están hechas de antemano-,
lo que representaría potenciales errores. Por otro lado,
cada pasada es un punto de riesgo de filtración tanto a
corto como largo plazo. Hacia el interior, fueron diseñados
sobretabiques y schaft para el paso de ductos. De esta
forma, las instalaciones quedan más fáciles de registrar y
no debilitan la estructura.
Estanque 1
INSTALACIONES SANITARIAS
RED
CONCESIONARIO
Los recintos húmedos y sus conexiones quedan ubicados
en el exterior de los edificios para reducir la cantidad de
pasadas de ductos por fundación y paramentos.
En los muros se opta por crear un sobretabique para que

pasen cañerías de hasta 40 mm de espesor. En casos muy
Estanque 2 RED
puntuales, donde se requiere mayor tamaño de ducto, se JUNJI
complementa un rebaje de la placa CLT.
Imagen 95: Red de Gas Licuado Jardín Infantil Globito.
42 (Fuente: Autores)
Para la instalación de los artefactos, especialmente los
colgantes, se refuerzan los entramados de sobretabiques. INSTALACIONES DE CLIMATIZACIÓN
Para obtener mayor control, seguridad y ahorro de

Listón Sobretabique
energía, en los recintos de actividad de los menores se
2x2” / 41x41 mm proyectaron equipos tipo Split bomba de calor. Dichos
Yeso Cartón ST artefactos permiten el control individual de calefacción y
15 mm
enfriamiento por recinto, junto a la circulación de aire en
Panel CLT forma segura, sin interferir en las actividades de los niños.
100 mm
Lavamanos Colgante Por último, ya que están instalados en la parte alta de las
Listón de Refuerzo habitaciones, los instrumentos no quedan expuestos a la
2x2” / 41x41 mm
manipulación de los infantes y favorecen la distribución
eficiente del calor.
Tornillo de Fijación
Yeso Cartón RH
15 mm
V.F.
Cerámicas Muro
600x300x6 mm
V.F.
V.F.
Imagen 94: Detalle de refuerzo sobretabique para instalación de artefactos. Imagen 96: Elevación Norte Jardín Infantil Muñequitos con ubicacion de SPLIT.

Las unidades de clima exteriores se ubican lo más próximo • Las escaleras se proyectaron confinadas entre
posible a las unidades interiores. Para ello se ubican en muros para evitar barandas abiertas. En las paredes
las cubiertas, cuando quedan ocultas por antetechos. laterales que lo permiten, se colocan ventanas pequeñas
En caso contrario, van puestas en las fachadas entre para permitir la visión y acceso de luz.
ventanas que permiten ser protegidos por las celosías.
En el Jardín Infantil Globito, se ubicaron en el entretecho • La escalera del Jardín Infantil Florecer se abre con
sobre los accesos exteriores de las salas de actividades y baranda hacia el patio de actividades interior del segundo
protegidas también por celosías en el cielo. piso, para permitir el acceso de luz y visión a la escalera.
En el Jardín Infantil Muñequitos, la escala se ubica al
costado del edificio con ventanas hacia el exterior -a nivel
del segundo nivel- para evitar distracciones al transitar
por la escalera. En el Jardín Infantil Pin Pin Serafín, esta
estructura queda confinada por tres lados y abierta por el
cuarto, sobre el nivel de baranda, permitiendo el acceso
de luz hacia ella. En este caso se privilegia la luz natural
en vez de la distracción por visión.
Imagen 97: Elevación Sureste Jardín Infantil Pin Pin Serafin con equipos SPLIT y
colectores fotovoltáicos sobre la cubierta. (Fuente: Archivo Proyectos)
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
43
La distribución de estas instalaciones se hizo desde los
cielos, porque permitirá el ingreso de los instaladores,
una vez que estén ubicados los elementos verticales, y
Imagen 98: Patio Cubierto con Escalera al fondo y barandas.
así evitar errores por descoordinaciones. Además, los Jardín Infantil Muñequitos (Fuente: Archivo Proyectos)
trabajos serán más limpios.
Se contempla un sistema de generación eléctrica
fotovoltaica, conectada a la red general, en todos los
jardines, para el apoyo del consumo eléctrico.
En el caso del Jardín Infantil Florecer, debido a la falta

de espacio para colocar los calefones y elementos de
almacenamiento de gas, se optó por calentar el agua con
termos eléctricos ubicados en el entretecho.
SEGURIDAD
Este aspecto fue abordado tanto desde el punto de vista

del diseño como de elementos.
SEGURIDAD DE LOS OCUPANTES

Imagen 99: Hall de acceso con abertura escalera y baranda nivel 2.
Este se refiere a evitar accidentes y actos maliciosos Jardín Infantil Pin Pin Serafin (Fuente: Archivo Proyectos)
de terceros. Para ello, se siguieron las normas y
recomendaciones de la JUNJI, además de criterios y • Para las diferencias de nivel, se privilegia el uso de
consejos de un prevencionista de riesgo. Algunas de ellas planos inclinados (menos de 5%) y rampas (con
fueron: pendientes menores a 8%), a las gradas.
• Colocar las ventanas a plomo interior de los vanos, • Las puertas se ubican de tal forma que, al abrir la hoja,
para evitar que se coloquen elementos en el alféizar que esta quede contra una pared o elemento que la apoya.
puedan caer sobre los niños y además, evitar que los También se evita que despleguen hacia circulaciones.
niños trepen.

SEGURIDAD DE INTROMISIÓN
Se refiere al ingreso indebido de terceros al edificio.
• Para evitar la intromisión al edificio las ventanas

exteriores se protegen con celosías que, a la vez,
impiden el acceso de radiación solar.
Imagen 100: Rampa salida a patio exterior.

Jardín Infantil Globito (Fuente: Archivo Proyectos)
• La evacuación de los lactantes del segundo piso se

contempla a través de toboganes con salida directa desde
las salas de actividades o patios cubiertos hacia zonas de
seguridad en los patios de actividades o antejardín.
Imagen 103: Celosías de seguridad Jardín Infantil Pin Pin Serafin.

44
Imagen 101: Tobogán para evacuación. Imagen 104: Celosías de seguridad Jardín Infantil Florecer.
Jardín Infantil Florecer (Fuente: Archivo Proyectos) (Fuente: Archivo Proyectos)
Imagen 102: Tobogán para evacuación. Imagen 105: Celosías vistas desde el interior.
Jardín Infantil Pin Pin Serafin (Fuente: Archivo Proyectos) Jardín Infantil Muñequitos (Fuente: Archivo Proyectos)

CAPÍTULO 7
INSTALACIONES
• Se especifican vidrios laminados de seguridad para

todos los vidrios, esto no solo dificulta su rotura, sino
también impide que pedazos de él se desprendan y hieran
a personas.
Lavadero Aseo Aseo Basura
Calefonts
+
Caldera PATIO DE SERVICIO
Salida
Servicio
Imagen 108: Caldera y nichos exteriores en patio de servicio.

Jardín Infantil Muñequitos (Fuente: Autores)
• Las redes húmedas y extintores están situados en

nichos embutidos o protegidos.
Imagen 106: Composición vidrio laminado.
(Fuente: Fabricante)
18
17
Extintor
16
15
14 Red
13 Húmeda 45
12
11
10
8
PASILLO
7
Imagen 109: Nichos de red húmeda y extintor embutidos.

Jardín Infantil Pin Pin Serafin (Fuente: Autores)
5 4 3 2 1
Imagen 107: Vidrio laminado.

(Fuente: Fabricante)
SEGURIDAD DE SINIESTROS
Se refiere a evitar, combatir siniestros y evacuación de los

ocupantes en caso de ocurrencia.
• Las calderas de los jardines infantiles Globito y

Muñequitos se ubican en recintos de albañilería para
cumplir con la normativa vigente, al igual que los nichos
exteriores de servicio.

CAPÍTULO 8
CONSTRUCCIÓN SUSTENTABLE
CONSTRUCCIÓN SUSTENTABLE El aspecto ecológico promueve el disminuir las emisiones

de las viviendas y del rubro de la construcción, al igual que
Construcción sustentable se define como “Un modo de reducir escombros y desechos. De igual modo, introduce
concebir el diseño arquitectónico y urbanístico, que se medidas para proteger el medioambiente.
refiere a la incorporación del concepto de sustentabilidad
en el proceso de planificación, diseño, construcción La siguiente figura representa la relación entre los diferentes
y operación de las edificaciones y su entorno, y que componentes de la sustentabilidad. Si consideramos
busca optimizar los recursos naturales y los sistemas de sólo aspectos sociales y económicos tendremos una
edificación, de tal modo que minimicen el impacto sobre construcción equitativa. Cuando sólo logramos metas
el medio ambiente y la salud de las personas”. económicas y ecológicas, estamos frente a una solución
viable. Si exclusivamente resolvemos aspectos sociales
Dicho de otra forma, construcción sustentable o sostenible y ecológicos, hablamos de una construcción soportable.
es mejorar la calidad de vida de sus ocupantes a través Por lo tanto, si únicamente los tres elementos están
de las edificaciones y su entorno, además de disminuir la en armonía, hablamos de construcción sustentable o
contaminación del medio ambiente. sostenible.
Existen tres elementos que controlan la sustentabilidad: En el trazado de los cuatro jardines infantiles se han
Económico, Social y Ecológico. incorporado estándares de sustentabilidad. Los proyectos
son de reposición de centros ya existentes, por lo tanto,
El aspecto económico se refiere a colaborar en generar varios aspectos ya estaban fijados por la JUNJI, tales como
ahorros financieros para los usuarios, beneficios ubicación, emplazamiento, anteproyecto de arquitectura
monetarios para los fabricantes de tecnologías sostenibles y especificaciones de diseño.
y apoyar el desarrollo de una economía verde.
El aspecto primordial en el tópico de sustentabilidad
El aspecto social busca que estos estándares mejoren el lo aporta el uso de madera sólida en forma de CLT
confort de las viviendas para sus ocupantes, perfeccionen como sistema constructivo para muros, losas y
las prácticas de construcción y guíen el camino hacia la cubiertas.
creación de comunidades sostenibles.
46
ECONÓMICO SOCIAL
► EQUITATIVO ◄
◄
►
SUSTENTABLE
LE
VI
B
A
VI
BL
VI
E
►
◄
AMBIENTAL
Imagen 110: Relación de los diferentes componentes de la sustentabilidad.
(Fuente: Autores en base a diagrama en sitio web http://csustentable.minvu.gob.cl)

Como propuesta ecológica, al utilizar CLT se reduce la Por último, en materia económica, el objetivo es utilizar
emisión de CO2 en forma intensiva, pues al edificar con apropiadamente los recursos destinados a la construcción
madera, este gas es absorbido. Por el contrario, con los y mantenimiento de los jardines infantiles. Si bien el costo
sistemas constructivos tradicionales como hormigón, acero inicial para desarrollar estos proyectos es levemente
y albañilería, sí hay emanación de dióxido de carbono. En mayor a los sistemas constructivos convencionales, es
definitiva, el método planteado minimiza el aporte al efecto contrarrestado con el ahorro en tiempo de construcción
invernadero y su impacto directo en el calentamiento global. debido a la industrialización del sistema y al ahorro
significativo en gastos operacionales del proyecto de
La industrialización de la manufactura de paneles de CLT, climatización, pues la aislación térmica que logra el
su elaboración y dimensionamiento en planta, sumado al sistema CLT es muy superior a cualquier otro aplicado en
fácil transporte y rápido montaje, disminuyen los errores obras, perfeccionado con la instalación de ventanas tipo
y los tiempos de construcción. También, se obtiene una termopanel en marcos de PVC y paneles solares.
obra sólida y muy resistente a terremotos, mientras los
muros quedan revestidos con capas de protección y Estos aspectos están detallados en los estudios de
terminación, que anulan el daño provocado por la lluvia y Sustentabilidad y Eficiencia Energética desarrollados
el sol. De este modo, se garantiza una vida útil superior a por el Centro de Investigación en Tecnologías de la
la de otros materiales de construcción. Construcción de la Universidad del Bío-Bío (CITEC),
aplicados específicamente para los cuatro jardines
En cuanto al aspecto social, las edificaciones proyectadas infantiles de este proyecto.
en CLT brindan espacios arquitectónicos con confort
acústico y baja transmitancia térmica, lo que favorece el El CITEC junto a la Escuela de Ingeniería Civil de
aprendizaje de los niños, mejorando la condición laboral la Pontificia Universidad Católica y al Ministerio de
del equipo docente y paradocente. Además, favorecen un Obras Públicas elaboraron los Términos de Referencia
ambiente saludable, ya que los ambientes secos y limpios Estandarizados (TDRe). Este documento, articulado con
reducen el contagio de enfermedades. sus 10 guías técnicas de apoyo, incorpora criterios y
estándares energéticos y ambientales mínimos exigibles
Estudios del Joanneum Research Forschungsgesellschaft de a la edificación pública, según tipo de edificio y zona
Graz, Austria, demostraron que los interiores de edificaciones climática.
en madera ejercen efectos positivos en el organismo humano.
Entre ellos, la disminución de la frecuencia cardíaca, de Las referencias obtenidas de ese trabajo, luego de 47
faltas de concentración y de la agresividad. Otras ventajas aplicar evaluaciones energéticas, permitieron estimar la
son el aumento de la disponibilidad al aprendizaje y mejora sustentabilidad de los jardines infantiles proyectados con
general de la calidad de enseñanza. el sistema CLT.

CAPÍTULO 9
PROYECTOS FINALES
PROYECTOS FINALES
La arquitectura no se puede pensar en forma

independiente a la materialidad y estructura. Por ello, en
este proyecto de jardines infantiles, se aplica un método
constructivo con probada experiencia en países como
Alemania, Austria, Suiza e Italia y donde la madera es
la protagonista. Sin embargo, su configuración se aleja
del estilo tradicional de barras que forman entramados.
Más bien, sigue un sistema en base a placas, como en las
construcciones de hormigón armado y albañilerías
Por estas razones, los referentes obligados para incorporar Imagen 111: Sala de Actividades Jardín Infantil Pin Pin Serafin.
estas nuevas tecnologías fueron distintas obras de centros (Fuente: Archivo Proyectos)
para infantes (Kindergarten) desarrolladas en Europa.
En un principio, la idea era realizar un diseño estandarizado

que se pudiera concretar en los cuatro terrenos asignados
por la Junta Nacional de Jardines Infantiles. No obstante,
la institución condicionó las obras bajo la modalidad de
reposición, lo que obligó a trabajar sobre la base de
anteproyectos ya definidos por ella.
Como resultado, no fue posible lograr un prototipo de

diseño, debido -entre otros factores- a que:
Imagen 112: Sala de Actividades Jardín Infantil Florecer.
• No existió libertad de diseño, impidiendo comenzar (Fuente: Archivo Proyectos)
desde cero. El resultado fue crear soluciones específicas
para terrenos específicos.
48
• Las respuestas arquitectónicas para los Jardines
Infantiles y Salas Cunas de la JUNJI están extremadamente
normados en cuanto a funcionamiento, vinculación de los
espacios y materialidades; reglamentación lumínica, de
ventilación, seguridad y accesibilidad en relación a los
modelos europeos.
Aunque fue imposible seguir el plan original, sí se

resolvieron las necesidades arquitectónicas de cada Imagen 113: Pasillo Jardín Infantil Globito.
terreno, de las dimensiones de materiales y sus (Fuente: Archivo Proyectos)
envolventes, entre otros aspectos.
Imagen 114: Patio Cubierto Jardín Infantil Globito.


PROYECTOS JARDINES INFANTILES JUNJI
Proyecto 1:
Jardín Infantil
Pin Pin Serafin
Proyecto 2:
Ovalle Jardín Infantil
Región de Coquimbo Florecer
Pedro Aguirre Cerda

Región Metropolitana
Curicó 49
Región del Maule
Cauquenes
Región del Maule
Proyecto 3:
Jardín Infantil
Globito
Proyecto 4:
Jardín Infantil
Muñequitos

PROYECTO 1
JARDÍN INFANTIL PIN PIN SERAFIN
OVALLE / REGIÓN DE COQUIMBO / CHILE
50

CAPÍTULO 9
PROYECTOS FINALES
51

Imagen 115: Fachada Principal
JARDÍN INFANTIL PIN PIN SERAFIN
Proyecto Definitivo
El edificio proyectado en dos niveles con la zona

administrativa en un solo nivel. La superficie total edificada
de 705,87 m2 en una superficie de terreno de 882,16 m2.
Acceso
FICHA TÉCNICA PROYECTO
52 Denominación: Jardín Infantil Pin Pin Serafin
Ubicación Calle Lord Cochrane Nª 835. Población José Tomás Ovalle
Comuna Ovalle, IV Región
Rol de Avalúo 232-2
Propietario Junta Nacional de Jardines Infantiles JUNJI
Proyectistas M.Cecilia Poblete Arredondo
Fernando Goycoolea Infante
Calculista JMS Ingenieros Consultores - Juan Marcus Schwenk
Superficie terreno 882,16 m2
Superficie total edificada 705,87 m2
Nº pisos 2
Materialidad predominante Madera contralaminada (CLT)
Programa arquitectónico Cap. 28 lactantes / 56 párvulos
Imagen 116: Patio Exterior Imagen 117: Sala de Actividades


CAPÍTULO 9
PROYECTOS FINALES
PROGRAMA
1 ► Acceso Principal 10 ► Bodega de Material Didáctico 19 ► Sala de Muda
2 ► Sala de Espera 11 ► Bodega General 20 ► Sala de Amamantamiento
3 ► Baño de Acceso Universal 12 ► Bodega de Aseo 21 ► Patio Cubierto Sala Cuna
4 ► Sala de Actividades Nivel Medio 13 ► Bodega de Alimentos 22 ► Baño Personal
5 ► Sala de Hábitos Higiénicos 14 ► Cocina General 23 ► Bodega de Alimentos Sala Cuna
6 ► Sala Audiovisual / Informática 15 ► Baño Personal de Servicio 24 ► Cocina de Leche
7 ► Baño 16 ► Patio de Servicio 25 ► Sala Multiuso
8 ► Oficina 17 ► Patio Exterior 26 ► Cocina Sala Cuna
9 ► Sala de Amamantamiento 18 ► Sala de Actividades Sala Cuna 27 ► Ascensor
17 20
4 18
5 5 19 19
15 15 23 22
2
1
24
2
16 18
17
12 11
16
14 13 10 4 26
15
25
14
18
13
12
11
27 27
10
9 11
6
5 4 3 2
7 2
6 21
8 8 3
1 2
53
PLANTA NIVEL 1 PLANTA NIVEL 2
CORTE
Imagen 118: Hall de Acceso. Imagen 119: Pasillos y Escalera.


PROYECTO 2
JARDÍN INFANTIL FLORECER
PEDRO AGUIRRE CERDA / REGIÓN METROPOLITANA / CHILE
54

CAPÍTULO 9
PROYECTOS FINALES
55

Imagen 120: Patio Exterior y Salida de Emergencia Nivel 2.
JARDÍN INFANTIL FLORECER
Proyecto Definitivo
El edificio está proyectado en dos niveles. La superficie

total edificada en 1° nivel: 311.85 m², y para 2° nivel:
264.34 m². Superficie total edificada es de 576.19 m² en
una superficie de terreno de 794.20 m².

56 Denominación: Jardín Infantil Florecer
Ubicación Pasaje 5 Nº 4444/ acceso por Calle Guerrilla
Comuna Pedro Aguirre Cerda
Superficie terreno 794,20 m2
Nº pisos 2
Programa arquitectónico Cap. 20 lactantes/ 56 párvulos
Imagen 121: Vista Posterior desde la calle. Imagen 122: Caja de Escalera.

CAPÍTULO 9
PROYECTOS FINALES
PROGRAMA
16
4 ► Sala de Actividades Nivel Medio
6 ► Bodega General
7 ► Bodega de Material Didáctico 4
8 ► Bodega de Aseo 27
11 ► Cocina General 5
12 ► Baño Acceso Universal 7
13 ► Sala de Control de Salud
14 ► Oficina
4 23
17 ► Ascensor
18 ► Baño Personal de Servicio 3
25
19 ► Sala Multiuso
20 ► Cocina Sala Cuna 6 5 24
21 ► Cocina de Leche
22 ► Despensa 10 22 21
8
23 ► Sala de Actividades Sala Cuna 15
24 ► Sala de Mudas 8
8
25 ► Patio Cubierto Sala Cuna 12 26
2 17 9 11 17 18 18 20
27 ► Terraza 14 13 14 19
57
FACHADA CORTE
Imagen 123: Sala de Actividades. Imagen 124: Patio Exterior Cubierto


PROYECTO 3
JARDÍN INFANTIL GLOBITO
CURICÓ / REGIÓN DEL MAULE / CHILE
58

CAPÍTULO 9
PROYECTOS FINALES
59

Imagen 125: Patio Exterior.
JARDÍN INFANTIL Y SALA CUNA GLOBITO
Proyecto Definitivo
El edificio es en un nivel con superficie total edificada de

1.005,31 m² en una superficie de terreno de 2.266,24
m².

60 Denominación: Jardín Infantil Globito
Ubicación Calle Osvaldo Márquez Nº 147
Comuna Curicó
Superficie terreno 2.266,24 m2
Superficie total edificada 1.005,31 m2
Nº pisos 1
Imagen 126: Acceso Principal. Imagen 127: Pasillo Interior.


CAPÍTULO 9
PROYECTOS FINALES
PROGRAMA
2 ► Hall de Acceso 1 10
13
4
4 ► Oficina 2
5 ► Sala de Uso Múltiple 11 4
6 ► Baño de Acceso Universal 12 6 9
3
7 ► Sala Control Salud 7
8 ► Baño Personal Docente 13
11 8
9 ► Bodega General 5
10 ► Estacionamiento 12
11 ► Sala de Actividades Nivel Medio 12
12 ► Sala de Hábitos Higiénicos 13 14
13 ► Bodega de Material Didáctico
14 ► Patio Cubierto Nivel Medio 11 15
15 ► Sala de Actividades Sala Cuna 16
17 ► Sala Tecnología de la Información 20
21 15
18 ► Patio Cubierto Sala Cuna 22
23 27 16
20 ► Baño 18
21 ► Bodega de Aseo 27 19
22 ► Bodega de Alimentos 24 26 15
23 ► Cocina General
28 25
24 ► Cocina de Leche 17
25 ► Cocina Sala Cuna
26 ► Bodega
PLANTA
61
FACHADA
Imagen 128: Patio Cubierto Imagen 129: Sala de Actividades.


PROYECTO 4
JARDÍN INFANTIL MUÑEQUITOS
CAUQUENES / REGIÓN DEL MAULE / CHILE
62

CAPÍTULO 9
PROYECTOS FINALES
63

Imagen 130: Vista Superior.
JARDÍN INFANTIL Y SALA CUNA MUÑEQUITOS
Proyecto Definitivo
El edificio es mayoritariamente de dos niveles con la

zona administrativa en un solo nivel. La superficie total
edificada es de 946,27 m² en una superficie de terreno
de 1618.47 m².

64 Denominación: Jardín Infantil Muñequitos
Ubicación Pasaje 18 Nº 562 esq. Pasaje 21 Nº 147
Comuna Cauquenes
Superficie terreno 1.618,47 m2
Nº pisos 2
Imagen 131: Patio Cubierto Nivel 2. Imagen 132: Sala de Actividades Sala Cuna.

CAPÍTULO 9
PROYECTOS FINALES
PROGRAMA
1 ► Acceso Principal 11 ► Baño Personal de Servicio 21 ► Sala de Actividades Nivel Medio
2 ► Hall de Acceso 12 ► Hall Servicio 22 ► Sala de Hábitos Higiénicos
3 ► Sala de Espera 13 ► Bodega de Aseo 23 ► Patio Exterior
4 ► Oficina 14 ► Cocina General 24 ► Patio Cubierto Sala Cuna
5 ► Control Salud 15 ► Bodega de Alimentos 25 ► Sala de Actividades Sala Cuna
6 ► Baño de Acceso Universal 16 ► Patio de Servicio 26 ► Sala de Mudas
7 ► Sala de Uso Múltiple 17 ► Bodega 27 ► Sala de Amamantamiento
8 ► Baño 18 ► Ascensor 28 ► Bodega de Material Didáctico
9 ► Bodega General 19 ► Sala de Informática 29 ► Cocina Sala Cuna
10 ► Bodega de Material Didáctico 20 ► Patio Cubierto Nivel Medio 30 ► Cocina de Leche
23
16
30
19 15 14 26 29
25 15
21 13 25 13
18 17 11 27 18 28 11
12 11 11
9 10
22 20 26 24
2
7
8
6
21 3 25
5
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
4 4
1
65
CORTE
Imagen 133: Patio Cubierto Nivel 1. Imagen 134: Sala de Actividades Nivel Medio.

CAPÍTULO 10
CONCLUSIONES
CONCLUSIONES
El sistema constructivo con madera contralaminada Otro aspecto relevante es el diseño estructural. Para
es innovador y otorga prestaciones de alto estándar a la verificación de las uniones de madera se utiliza la
las obras que aprovechan sus atributos. Aunque está norma chilena NCh.1198, factor que es primordial en
orientado principalmente a edificaciones de mediana el comportamiento de los edificios. Esto lo respalda
altura -por su resistencia estructural-, también logra la experiencia y bibliografía de los fabricantes de
muy buenos resultados en complejos de menor tamaño: dichos elementos, junto a los trabajos de investigación
sus cualidades de sustentabilidad, de aislación térmica desarrollados en la Universidad del Bío-Bío. No obstante, el
y acústica y de industrialización, permiten rapidez al análisis de muros y losas de CLT se basa -principalmente-
momento de construirlas. Tal es el caso particular de los en normativas europeas y norteamericanas, debido a que
centros de infancia de JUNJI. Chile carece de reglamentos que entreguen las pautas
para su desarrollo.
Pese a las variadas bondades de esta tecnología, el
desconocimiento que de ellas hay en el país, obliga a El proyecto de cuatro pilotos de jardines infantiles y salas
realizar una labor educativa a la contraparte para que cuna hechos en madera con la técnica de CLT ya culminó
acepten el desafío de innovar, aplicando esta materialidad en su etapa de diseño. Del mismo modo, finalizó la
en jardines infantiles. elaboración de documentos para licitar las obras, aunque
a la fecha de imprimir este documento, el trámite para
La mayoría de los centros educativos para menores que adjudicar su construcción continuaba pendiente.
hay en el país, son construidos en albañilería, hormigón
armado y estructura liviana como metalcon. Si bien Existe optimismo al creer que después que las autoridades
estos sistemas cumplen con las normas de aislación conozcan y comprueben las ventajas que entrega la
térmica, están lejos de ofrecer un ambiente de confort técnica del CLT, puedan establecer los mecanismos para
superior como es el caso de las edificaciones con madera que una parte de los jardines infantiles y salas cuna que
contralaminada. Esto se podrá comprobar cuando se se construirán en Chile utilicen este método. No sólo
realicen mediciones de temperatura, humedad relativa aumentará el confort de los usuarios de estos recintos,
y concentración de CO2 y se comparen con los datos sino que también abrirá nuevos mercados e impulsará el
obtenidos en edificaciones convencionales. desarrollo de una industria que agregará valor a la madera
66 que se produce en la región del Bio-Bío y alrededores.
El plan arquitectónico óptimo se logra al tomar en cuenta
no sólo los requerimientos del programa de recintos y la
cabida en el terreno, sino también la prefabricación en
planta de los paneles de CLT, que deben ser dispuestos
en un orden determinado para montarlos con rapidez y
precisión. Sin embargo, en este caso hubo -en particular-
un gran desafío: La adaptación al sistema constructivo de
CLT fue compleja, pues había anteproyectos diseñados
para sistemas tradicionales ya definidos por la JUNJI.

67

ANEXO
ESTÁNDARES DE CONSTRUCCIÓN SUSTENTABLE PARA VIVIENDAS
ESTÁNDARES DE CONSTRUCCIÓN SUSTENTABLE a) Asegurar acceso de aire fresco al interior de la vivienda

PARA VIVIENDAS DE CHILE b) Minimizar la contaminación intradomiciliaria
c) Lograr una Hermeticidad de la vivienda
Adicional a los TDRe aplicados al proyecto, se revisaron
las guías de buenas prácticas para mejorar el desarrollo El Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales
ambiental de las viviendas nuevas, alteraciones o básicas de la Organización Mundial de la Salud establece
ampliaciones, publicadas por la Secretaría Ejecutiva de los valores límites de referencia de concentración de
Construcción Sustentable y el Ministerio de Vivienda contaminantes intradomiciliarios, de acuerdo a la tabla
y Urbanismo MINVU. Este documento denominado que sigue:
“Estándares de Construcción Sustentable para Viviendas” CONCENTRACIÓN
(ECSV), y que es una nueva versión del “Código de CONTAMINANTE MÁXIMA DIARIA
Construcción Sustentable para Viviendas” (CCSV) 40 ppm
Monóxido de Carbono (CO)
publicado en 2014, se presenta en seis tomos y establece
criterios, objetivos y verificables desde la etapa de Óxidos de Nitrógeno (NOx) 2,4 ppm
diseño hasta la de operación de los proyectos y están Dióxido de Azufre (SO2) 1,6 ppm
disponibles en su página web http://csustentable.minvu. 50 ug/m3
PM 10 (en 24 hrs.)
gob.cl. A continuación se presenta un resumen de
PM 2,5 (en 24 hrs.) 25 ug/m3
estos estándares y qué, cuando son aplicables, fueron
incorporados en el diseño de los jardines infantiles con el
sistema constructivo CLT. Contaminación por Gas Radón
Los Estándares de Construcción Sustentable se clasifican El objetivo es prevenir las enfermedades de las personas,
en seis categorías, los que a continuación se indican: provocadas por agentes patológicos al interior de los
recintos de la vivienda, como el gas Radón, una emisión
SALUD Y BIENESTAR natural del suelo radiactivo y cancerígeno (OMS, 2015),
fomentando estrategias de detección, prevención, control
Esta categoría establece estrategias que buscan reducir y extracción de este gas, con el fin de proteger la salud de
los impactos generados sobre el medio ambiente y la los ocupantes durante la operación del inmueble.
sociedad, durante el ciclo de vida de la construcción
de viviendas. Específicamente establece medidas de Los niveles de concentración máxima permitida de
68
mitigación para reducir la emisión gases contaminantes acuerdo a la Convención de la OMS es de 200 Bq/m3.
al aire a escala local y global, mitigar la erosión sobre
el suelo intervenido, establecer medidas de recuperación Confort Higrotérmico
del ecosistema, medidas de prevención para enfrentar
desastres naturales y finalmente se proponen medidas El objetivo del Confort Higrotérmico es asegurar que
para respetar a la comunidad que participa en el proceso a través del diseño pasivo se logren niveles de confort
de construcción y operación de las viviendas. apropiados para mantener un ambiente térmicamente
confortable para los ocupantes de la edificación.
La categoría de Salud y Bienestar establece nuevos
estándares para el ambiente interior de las viviendas tales Para dar cumplimiento al estándar para construcciones
como, calidad del aire, rangos de temperatura y humedad nuevas, ampliaciones y alteraciones, se debe cumplir con:
óptimos, niveles de iluminación natural, aislación
acústica y requerimientos de protección al fuego, entre a) Confort Higrotérmico pasivo: El diseño pasivo de la
otros. Asimismo, incorpora criterios que contribuyen a vivienda debe considerar medidas que garanticen el
la optimización del espacio, incluyendo consideraciones confort higrotérmico (temperatura y humedad relativa)
sobre accesibilidad universal. al menos por los períodos de tiempo establecidos en
el Documento ECSV tomo 1 y dependen de la zona
Por último, integra criterios de innovación proponiendo térmica, variando desde 60% hasta 90%. Los rangos de
medidas que buscan Incentivar el emprendimiento local, confort térmicos están establecidos en la Tabla 1.11. del
a través de propuestas y soluciones técnicas que puedan primer tomo del Manual de Estándares de Construcción
incidir positivamente en cualquiera de las fases del ciclo Sustentable, variando de 20ºC como límite inferior de
de vida de la construcción, reduciendo así el impacto confort a 26ºC como límite superior y dependiendo de la
ambiental y colaborando al bienestar de los usuarios de zona térmica. La humedad relativa varía de 75% a 85%
las viviendas y su entorno.
b) Confort Higrotérmico con sistemas de climatización:
Calidad del Aire y Confort Se deberá especificar un sistema de calefacción y/o
enfriamiento en la vivienda, cuando los resultados
Para dar cumplimiento al estándar mínimo para obtenidos al realizar la directriz “a)” del numeral 2.1.1 así
construcciones nuevas, ampliaciones y alteraciones, se lo requieran. En caso de requerir sistema de calefacción
debe: y/o enfriamiento, se deberá velar por lo siguiente:

• Zonificar la distribución de la red de calefacción y/o Medidas de Accesibilidad Universal para personas
enfriamiento apropiadamente, de manera de velar por con Discapacidad
que la distribución de temperatura ambiental interior sea
homogénea. El objetivo es derribar las barreras arquitectónicas
que sean obstáculos para el acceso y desplazamiento
• Determinar el nivel de control que el ocupante tendrá autónomo y seguro de las personas, que presentan algún
sobre estas zonas; esto se deberá desarrollar, idealmente, tipo de discapacidad, en el acceso y uso de los espacios
en forma conjunta con el usuario de la vivienda, para lo públicos y privados de las viviendas, con el fin de obtener
cual se deberá tener en consideración el tipo de ocupación, su plena inclusión social.
patrones de uso y funciones de las habitaciones.
Seguridad Contra Incendio
Confort Acústico
El objetivo es reducir los riesgos a la vida, salud y
El objetivo es asegurar confort acústico ambiental interior, de propiedad de las personas, derivados de incendios y
modo que no supere un máximo de ruido ambiental interior exposición a monóxido de carbono.
de 45 dB(A) durante el día y de 35 dB(A) durante la noche,
mediante limitar el traspaso de ruido por la envolvente y Para dar cumplimiento al estándar para construcciones
limitando la emisión de ruido de equipos e instalaciones. nuevas y alteraciones, se debe:
Para dar cumplimiento al estándar para construcciones a) Protección pasiva contra incendio.
nuevas, ampliaciones y alteraciones, se debe cumplir con: b) Protección activa contra incendio.
a) Estándar de aislación acústica de envolvente exterior Manual del Usuario de la Vivienda

de la unidad de vivienda
b) Estándar de aislación acústica entre unidades viviendas El objetivo es fomentar la provisión de guías que permitan a
c) Aislación acústica instalaciones los ocupantes comprender, mantener y operar sus viviendas
de manera eficiente y con menor impacto ambiental.
Confort Lumínico y Visual
Domótica e Integración Digital
El objetivo es asegurar que la iluminación natural, artificial 69
y el acceso a vista al exterior, puedan garantizar un confort El objetivo es fomentar la integración tecnológica y la
lumínico y visual de alta calidad para los ocupantes de la eficiencia en el uso de recursos del sector residencial desde
edificación. etapas tempranas del proyecto, introduciendo sistemas
demóticos que controlen las diferentes instalaciones del
Para dar cumplimiento al estándar para construcciones inmueble, contribuyendo a la gestión energética, confort,
nuevas, ampliaciones y alteraciones, se debe cumplir con: seguridad, comunicación y accesibilidad entre el usuario
y el sistema.
a) Luz natural: El diseño de los espacios habitables debe
considerar una óptima calidad de iluminación natural ENERGÍA
mediante el cumplimiento de los requerimientos de Factor
Luz Dia (FLD), Niveles de iluminancia natural mínima para La presente categoría busca ser un aporte a los lineamientos
recintos habitables, Coeficientes de Uniformidad del FLD sobre eficiencia energética para el sector edificación que
y Criterio de Profundidad y reflectancia según Tabla del impulsa el Gobierno, como “La Política Energética de Chile
Manual de Estándares de Construcción Sustentable. 2050” publicada por el Ministerio de Energía en 2015, que
establece importantes metas. La Estrategia Nacional de
b) Vista al exterior: El diseño de los espacios habitables Construcción Sustentable desarrollada por el Minvu plantea
debe considerar vista al cielo o en su defecto, a un área diversas metas en materia de eficiencia energética, de las
verde desde una altura de 1,6 m del centro cuales podemos mencionar:
Solución de secado de ropa a) Aportar desde el sector comercial, público, residencial,

(CPR), al compromiso de reducción del 12 por ciento en
Para lograr un adecuado Bienestar Espacial, es necesario el consumo energético (proyectado al 2020).
considerar una solución para el secado de la ropa, de
modo de colaborar con la reducción de humedad relativa b) Aportar desde el sector de la construcción a la
y problemas de condensación en el interior de las reducción del 20 por ciento en la emisión de gases
viviendas, promoviendo la especificación de un lugar o efecto invernadero, tomando como base las emisiones
artefacto apropiado para el secado de ropa. proyectadas al 2020.
Además, es necesario proporcionar un espacio exterior o c) Aportar desde el sector construcción a que, al año
semi exterior de uso privado que brinde privacidad y una 2024, un 10 por ciento de la energía generada sea a
sensación de bienestar a los ocupantes. través de fuentes renovables no convencionales.

Desempeño energético eficiente a) Protecciones solares
b) Protecciones térmicas
Reducir el consumo energético en climatización y mejorar
el confort térmico de las viviendas, a través de altos Infiltraciones y hermeticidad
estándares de aislación e inercia térmica logrando una
envolvente que responda a las exigencias climáticas del Minimizar el consumo de energía en climatización, causada
entorno. Para esto se deberá lograr: por filtraciones de aire no controladas, asegurando que la
edificación logre un estándar aceptable de hermeticidad.
a) Reducción de demanda en calefacción Para cumplir con el estándar mínimo para construcciones
b) Reducción de demanda en enfriamiento nuevas, alteraciones y ampliaciones, se debe:
Asoleamiento a) Hermeticidad desde el diseño

b) Verificación de clase de infiltración.
El objetivo es reducir el consumo energético en calefacción
y enfriamiento, mejorar el confort térmico interno y evitar AGUA
problemas de condensaciones y hongos en superficies
frías, a través del diseño pasivo. La Categoría Agua establece estándares de eficiencia
hídrica para el diseño y construcción de viviendas,
Para dar cumplimiento al estándar mínimo para junto con requerimientos mínimos para sistemas
construcciones nuevas, alteraciones y ampliaciones, se de monitoreo de cantidad y calidad del suministro
debe cumplir con al menos dos de las siguientes directrices: utilizado para la operación de las mismas. Fija, además,
metas de disminución para el uso interior y exterior,
a) Acceso de radiación directa en solsticio de invierno complementándose con la propuesta de distintas
b) Porcentajes de ventanas por orientación tecnologías para su reutilización.
c) Protecciones solares
d) Relación con el entorno El objetivo es estimular medidas de optimización y uso
sustentable del agua, junto con su reutilización para usos
Envolvente Transparente Eficiente no potables por medio de requerimientos, tanto en el
diseño, construcción y operación de las viviendas.
70 Reducir el consumo energético en climatización y mejorar
el confort térmico de las viviendas, a través de altos Consumo Interno de Agua
estándares de aislación, captación y protección solar de
la envolvente transparente, logrando que responda a las El Objetivo es promover el diseño y especificación de
exigencias climáticas del entorno. instalaciones y artefactos de bajo consumo de agua en
el interior de las viviendas, junto con promover el hábito
Para dar cumplimiento al estándar mínimo para construcciones de reducción de consumo de agua potable total día de la
nuevas, alteraciones y ampliaciones, se debe: vivienda de acuerdo con Zona Hídrica, llegando al 2050 a
un consumo medio por habitante de 75 l/día.
a) Transmitancia térmica (U): Cumplir como mínimo con
los valores indicados en la Tabla 2.12. sobre transmitancia Uso de Artefactos Eficientes
térmica para envolvente transparente.
Los artefactos componentes, equipos y sistemas
b) Porcentaje de ventanas: Referirse a la Tabla 2.13. utilizados en las instalaciones domiciliarias de agua
Porcentaje máximo de superficie vidriada por orientación potable y alcantarillado de todo inmueble, deberán
según transmitancias recomendadas por zona y estar autorizados por la Superintendencia de Servicios
metodología correspondiente. Sanitarios (SISS), conforme a las disposiciones del MOP,
(RIDAA).
c) Sombreamiento: Cumplir con los requerimientos de
sombreamiento según se indican en la directriz “c” del Reducción consumo externo de agua
numeral 2.2.1. Asoleamiento del Manual de Estándares
de Construcción Sustentable. Se deberán diseñar áreas verdes exteriores que cumplan
con las metas de consumo externo de agua establecidos
d) Desempeño energético eficiente Cumplimiento de la en la Tabla 3.8., del Manual de Estándares de Construcción
directriz “a” del numeral 2.1.1. del Manual de Estándares Sustentable.
de Construcción Sustentable.
La cantidad necesaria de agua de riego dependerá del
Protecciones Solares y Térmicas tipo de vegetación seleccionada para el jardín, junto con
la cantidad de agua que se pierde por Evapotranspiración
Para dar cumplimiento al estándar mínimo para (ETL).
construcciones nuevas, alteraciones y ampliaciones, se
deben realizar:

ANEXO
Estrategias de Reutilización del Agua MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Y RESIDUOS
El objetivo es fomentar estrategias y soluciones que Materiales y Residuos

permitan reducir el consumo interno y externo de la
vivienda, implementando sistemas de captación de aguas. Esta categoría busca proponer estrategias que contribuyan
a la reducción de los impactos ambientales vinculados a
Para lograr este objetivo se requiere: la extracción, fabricación y transporte de materiales de
construcción, y a la disposición de residuos inertes y
a) Implementar un sistema de reutilización de agua: peligrosos provenientes de la actividad constructiva.
Separar redes de abastecimiento de agua potable para
consumo humano y otros usos y separar salida de aguas El objetivo es reducir el impacto ambiental generado por
residuales para su reutilización. la extracción, fabricación, transporte y disposición de
materiales y residuos durante el ciclo de vida del proyecto.
b) Sistemas de tratamiento de Aguas Grises: Estos
sistemas transforman el agua procedente de bañeras, Estrategias para la Optimización de Materiales
lavamanos, lavaplatos, lavavajillas o lavadoras en agua desde el Diseño.
limpia y completamente higiénica que, sin embargo,
no recibe el estatus de agua potable, pero que puede Se trata de fomentar la reducción de residuos y la
utilizarse en multitud de usos cotidianos en los que no sea productividad de la construcción a partir de la optimización
imprescindible la aplicación de agua potable. en el uso de materiales y recursos, incorporando sistemas
prefabricados, aprovechando el pre-dimensionado y
Gestión del Agua durante la Construcción entregando soluciones eficientes, sin perjudicar calidad
del producto. A través de la implementación de procesos
El objetivo es reducir el consumo y contaminación del y herramientas de diseño integrado.
agua y suelos en el proceso de construcción. Para esto,
se deberá realizar lo siguiente: Para dar cumplimiento al estándar mínimo para
construcciones nuevas, ampliaciones y alteraciones se
• Optimización de consumo de agua potable, en las deberá:
instalaciones de faenas, utilizando estrategias de
eficiencia hídrica. Considerar e implementar al menos una de las siguientes 71
estrategias en la etapa de diseño:
• Implementación de sistemas de recuperación y
almacenamiento de agua para usos no potables. a) Contemplar 20% de elementos de pre-fabricación
desde el diseño
• Minimización de la contaminación del agua y suelo
durante la construcción, según las medidas de eficiencia b) A través de procesos y herramientas de diseño
hídrica y mitigación de impacto en el sitio. integrado, demostrar un 10% de reducción de residuos
de construcción
• Evitar la sedimentación de colectores de aguas
lluvias. Incluir estrategias que faciliten la eficiencia y la c) Contemplar 30% de Potencial de desmontaje,
optimización de la gestión del agua a nivel de productos, deconstrucción y flexibilidad.
procesos y organizacionales.
Maderas Certificadas de Gestión sustentable
• Aportar información consistente y fiable, para reportar
los resultados de una huella hídrica. El Objetivo es alentar el uso de materias primas
provenientes de bosques gestionados en forma
Sistemas de Medición y Monitoreo del Agua sustentable, previniendo de esta forma el agotamiento de
recursos forestales finitos y colaborando con la protección
El objetivo es reducir el consumo de agua potable en la y conservación de ecosistemas.
operación de la vivienda y espacios comunes de conjuntos
habitacionales, promoviendo la reducción voluntaria de Para dar cumplimiento al estándar mínimo para
su consumo. construcciones nuevas, ampliaciones y alteraciones, se
deberá:
Para dar cumplimiento al estándar para construcciones
nuevas, ampliaciones y alteraciones, se debe establecer a) Al menos, el 25% de las maderas permanentemente
lo siguiente: instaladas deberán estar certificadas respecto de su
gestión sustentable.
a) Sistemas de medición de consumo de agua
b) Sistemas de monitoreo de calidad del agua b) Verificación de cumplimiento de lo solicitado en etapa
de diseño.

Minimización de Residuos y Reutilización de IMPACTO AMBIENTAL
Materiales de Demolición y Excavación
Esta categoría establece estrategias que buscan reducir
El objetivo es minimizar la cantidad de residuos los impactos generados sobre el medio ambiente y la
provenientes de actividades de demolición y/o excavación sociedad, durante el ciclo de vida de la construcción
a través de estrategias que permitan retener o reutilizar de viviendas. Específicamente establece medidas de
materiales pre-existentes en el mismo sitio original o en mitigación para reducir la emisión gases contaminantes
otro proyecto a desarrollar. al aire a escala local y global, mitigar la erosión sobre
el suelo intervenido, establecer medidas de recuperación
del ecosistema, medidas de prevención para enfrentar
Diseño de Infraestructura para Gestión de desastres naturales y finalmente se proponen medidas
Residuos Domiciliarios para respetar a la comunidad que participa en el proceso
de construcción y operación de las viviendas.
El objetivo es contar con instalaciones adecuadas para la
separación y gestión de residuos domésticos en edificios Minimización de Emisiones a la Atmósfera
habitacionales, condominios o viviendas unifamiliares,
con el fin de facilitar la reducción y el reciclaje de los a) Material particulado y otros Contaminantes del Aire a
desechos generados por los ocupantes. Escala Local
Para lograr este objetivo se debe: b) Gases Efecto Invernadero
a) Contar con fácil acceso para el depósito y recolección Contaminación Lumínica

de residuos, tanto por los usuarios de la edificación, así
El objetivo es asegurar que la iluminación exterior tenga
como por operadores de gestión de residuos.
un bajo impacto ambiental y un reducido consumo
energético.
b) Desarrollo de planimetría y diagramas con diseño
de los recintos considerados para gestión de residuos Para tal objeto se debe lograr una reducción de impacto
incluyendo zonas para reciclaje y closets ecológicos. para iluminación exterior.
c) En base a las características del proyecto, se deberán Reducción del Efecto Isla de Calor
72 dimensionar los recintos y cuantificar, el tipo y cantidad
de residuos reciclables, no reciclables y orgánicos que se El objetivo es promover la reducción del efecto Isla de
podrían generar. Calor en las zonas urbanas a través de estrategias de
diseño aplicadas al sitio seleccionado y a la edificación.
d) Etiquetar según NCh 3322 contenedores para
separación de residuos. Para dar cumplimiento al estándar mínimo para
construcciones nuevas, ampliaciones y alteraciones,
Para Edificios o Condominios, se deberá proyectar: se deberá desarrollar al menos dos de las siguientes
directrices sobre el 50% de la superficie del sitio
seleccionado:
• Sala de separación y almacenamiento por piso
• Desechos peligrosos (pilas, ampolletas, otros) a) Área verde horizontal
• Residuos electrónicos y desechos eléctricos (e-waste)
b) Sombra proyectada sobre áreas duras exteriores
Gestión de Residuos durante la Construcción
c) Superficies exteriores del proyecto con alta reflectancia
Para lograr este aspecto, es requerido realizar una solar
gestión de residuos con el objetivo de fomentar el manejo
responsable de residuos durante la etapa de construcción, Reducción de Riesgo de Desastres
a través de estrategias de separación y recuperación,
minimizando la cantidad de desechos que se disponen El objetivo es reducir la vulnerabilidad de la edificación
en vertederos. residencial por amenazas naturales, desarrollando
estrategias de diseño que permitan reducir los riesgos.
Para dar cumplimiento al estándar mínimo para
Para cumplir con el estándar para construcciones nuevas,
construcciones nuevas, ampliaciones y alteraciones, se
se deberá:
debe:
a) Respetar una distancia mínima de 100 m respecto de
a) Cumplir con lo indicado en el numeral 4.3.1. “Diseño de “Áreas de Riesgo” identificadas en el IPT local.
Infraestructura para Gestión de Residuos domiciliarios”.
b) Elaborar un Informe con el Diagnóstico de Áreas de
b) Desarrollar un “Plan de gestión de residuos y monitoreo Riesgo y medidas de mitigación.
de residuos domiciliarios”

ANEXO
Protección de las Características Ecológicas del • Reducción de impacto al Aire,

Suelo y del Ecosistema • Reducción de impacto al Suelo,
• Reducción de impacto al Ruido
El objetivo es promover estrategias que contemplen la • Reducción de impacto al Patrimonio Cultural y
protección de las características ecológicas existentes en • Reducción de impacto al Entorno.
el sitio y sus alrededores durante el proceso de diseño,
construcción y operación de la vivienda o conjunto de ENTORNO INMEDIATO
viviendas.
Se deben incorporar estándares que promoverán
Para dar cumplimiento al estándar mínimo para construcciones
la reducción de impactos anteriormente señalados,
nuevas, ampliaciones y alteraciones, se deberá:
colaborando de este modo con la construcción de
Desarrollar un Plan de protección de las Características ciudades más sustentables, es decir, centros poblados
Ecológicas del Suelo y el Ecosistema. que den cuenta de la identidad de los lugares en que
se emplazan, de la diversidad geográfica y la riqueza
Responsabilidad Social cultural propia de las diferentes comunidades, además
de fomentar la integración de actividades, reduciendo
El objetivo es promover la prevención y reducción de distancias y flujos de personas de un extremo a otro de la
impactos sociales negativos vinculados al proceso de ciudad y colaborado con el control de la expansión urbana
construcción, orientando los esfuerzos al desarrollo y fomentando la participación social en la planificación,
sustentable y un comportamiento socialmente responsable. diseño y construcción de la ciudad, logrando una mayor
satisfacción de las necesidades subjetivas de estos y una
Para cumplir con el estándar para construcciones nuevas, mejor calidad de vida urbana.
alteraciones o ampliaciones, se debe:
Accesibilidad al Transporte Público
Acreditación Responsabilidad Social (RS): Indicar en las
Bases Técnicas de Construcción y/o Especificaciones El objetivo es reconocer y fomentar el desarrollo de
Técnicas que las empresas que participen en proyectos de proyectos residenciales cercanos a redes de transporte
vivienda deberán contar con alguna de las certificaciones público, junto con optimizar el uso de transporte privado,
respecto de Responsabilidad Social en su organización colaborando de esta forma con la reducción de la
como: - Norma ISO 26.000 - Norma SA 8.000 - Norma contaminación ambiental y de la congestión vehicular, y 73
AA 1000 - Norma UNE 165010 EX - Norma SGE 21 - mejorando así la calidad de vida de la comunidad.
Otras con alcances iguales o superiores, validadas por un
tercero autorizado. Transporte Sustentable
Proceso de Diseño Integrado
El objetivo es proporcionar infraestructura en la edificación
que facilite, a los residentes y usuarios de las viviendas, el
El objetivo es fomentar la evaluación integral de proyectos
uso de modos de transporte privado de cero o baja emisión,
desde etapas tempranas basándose en un enfoque
holístico y sistémico, permitiendo al equipo de trabajo colaborando a reducir el uso de combustibles fósiles, la
identificar sinergias y maximizar beneficios económicos, congestión vehicular y la contaminación ambiental, y
ambientales y sociales, a través de decisiones estratégicas fomentando de este modo una vida más sana.
optimizadas, que recojan simultáneamente los
requerimientos e intereses de: los usuarios, el mandante, Cercanía a Equipamiento Básico
las especialidades concurrentes, ejecutores, operadores y
otros involucrados directos e indirectos en el proyecto a El objetivo es promover que las edificaciones se encuentren
lo largo de todo el ciclo de vida. ubicadas cerca de equipamientos básicos, reduciendo así
la necesidad de viajes largos y dependencia del automóvil,
Plan Gestión de Responsabilidad Social. Para empresas fomentando la circulación peatonal y el uso de vehículos
que no cuenten con las acreditaciones anteriormente no motorizados.
descritas, se solicitará incluir el desarrollo de un “Plan de
Gestión de Responsabilidad Es necesario promover la integración urbanística de los
proyectos, con la finalidad de que el objeto arquitectónico
Para dar cumplimiento al estándar para construcciones contribuya en la conformación del entorno local con una
nuevas, ampliaciones y alteraciones, se debe: identidad común, buscando rescatar el valor patrimonial
existente y ayudando, de este modo, a consolidar la
Plan de Mitigación de Impactos Ambientales de la imagen urbana local.
Construcción y Demolición Incluir en Bases de licitación
técnicas y/o Especificaciones Técnicas de construcción, Integración Social y Cultural
que la empresa constructora deberá desarrollar un
“Plan de Mitigación de Impactos Ambientales de la El objetivo es buscar que los proyectos residenciales sean
Construcción y Demolición y Demolición” para cada uno
un aporte a la integración social y cultural.
de los siguientes temas:

BIBLIOGRAFÍA
BASO CARLOS
Sistema Santner Holz de construcción con elementos masivos de madera. AITIM. Volumen 225. 2003
BURGOS CAMILA / GONZÁLEZ PAULINA / PÉREZ EDUARDO / PIÑA FREDDY / SAAVEDRA ERICK / WAGNER MARIO
Sistema constructivo en madera contralaminada para edificios. 2º Edición. Santiago, Chile: Sello editorial, Universidad
de Santiago de Chile. 2014.
CECCOTTI ARIO / FRAGIACOMO MASSIMO / GAVRIC IGOR

Cyclic behaviour of typical metal connectors for cross-laminated (CLT) structures. 2015.
CITEC UNIVERSIDAD DEL BÍO-BÍO

Informe de ensayo de carga horizontal panel CLT. 2012.

Informe de ensayo de compresión panel CLT. 2012.

Informe de ensayo de flexión panel CLT. 2012.
DUJIC BRUNO / KLOBCAR SIMONA / ZARNIC ROKO

Influence of Openings on Shear Capacity of Wooden Walls. 2007.
GAGNON SYLVAIN / PIRVU CIPRIAN

CLT Handbook. Cross-Laminated Timber. Edición canadiense. 2011.
HEMPEL RICARDO / HATT TOBIAS / SAELZER GERARDO / SCHMIDT DENISSE / WEGERTSEDER PAULINA
El estándar Passivhaus en Chile. 2º Edición. Concepción, Chile: Universidad del Bío-Bío. 2016.
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OVALLE

74 Plan Regulador Comunal de Ovalle. 2013.
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PEDRO AGUIRRE CERDA

Plan Regulador Comunal de Pedro Aguirre Cerda. 2010.
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CURICÓ

Plan Regulador Comunal de Curicó. 2011.
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES

Plan Regulador Comunal de Cauquenes. 2009.
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN (INN)

NCh.432 Of.2010. Efecto del viento en las construcciones. 2010.

NCh.433 Of. 1996 mod.2009. Diseño sísmico de edificios. 2009.

NCh.853 Of.2014. Componentes y elementos para la edificación - Resistencia térmica y transmitancia térmica. 2014.

NCh.1198 Of.2014. Madera – Construcciones en madera – Cálculo. 2014.

NCh.1537 Of.2009. Diseño estructural de edificios, cargas permanentes y sobrecargas de uso. 2009.

NCh.3171 Of.2010. Diseño estructural - Disposiciones generales y combinaciones de cargas. 2010.

NCh.2165 Of.1991. Tensiones admisibles para la madera laminada encolada estructural de pino radiata. 1991.
JOACHIM HANS / FELLMOSER PETER

Design of solid wood panels with cross layers. 2004.
JUNTA NACIONAL DE JARDINES INFANTILES

Manual de diseño.
JUNTA NACIONAL DE JARDINES INFANTILES
Normas y reglamentación.
KLH MASSIVHOLZ GMBH

Made for building. 2013.
https://www.klh.at/es/download/public/Kreuzlagenholz/KLH_Sistemas_de_elevacion.pdf
KLH MASSIVHOLZ GMBH

Madera Contralaminada. 2018.
https://www.klh.at/es/download/public/Kreuzlagenholz/KLH_Madera_Contralaminada_2018.pdf
KLH MASSIVHOLZ GMBH

Catálogo de elementos para la industria de la construcción. 2012.
https://www.klh.at/es/download/public/Kreuzlagenholz/KLH_Catalogo_de_elementos_para_la_industria_de_la_
construccion.pdf
KLH MASSIVHOLZ GMBH

Montaje e instalación. 2012.
https://www.klh.at/es/download/public/Kreuzlagenholz/KLH_Montaje_e_Instalacion.pdf
LUENGO EMILIO / PERAZA FERNANDO

Qué es el CLT, su fabricación y control de calidad. AITIM. Volumen 309: 69-75 p. 2017.
MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS (MOP)

CENTRO DE INVESTIGACIÓN EN CIENCIAS DE LA CONSTRUCCIÓN DE LA UNIVERSIDAD DEL BÍO-BÍO (CITEC UBB)
DIRECCIÓN DE EXTENSIÓN EN CONSTRUCCIÓN DE LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE (DECON UC)
Términos de Referencia Estandarizados con parámetros de Eficiencia Energética y Confort Ambiental para Licitaciones
de Diseño y Obra de Construcción Sustentable TRDe. 2016.
MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO 75

Estándares de Construcción Sustentable para Viviendas. Gobierno de Chile. Santiago. 2018.
MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO

Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Editorial Jurídica de Chile. 2017.
MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO

DS N° 61 del 13 de diciembre de 2011.
ROTHOBLAAS
Tornillos para madera. 2014.
https://issuu.com/rothoblaas/docs/catalogo-viti-es-2014?e=18207635/14232361
ROTHOBLAAS
Placas y conectores para madera. 2015.
https://issuu.com/rothoblaas/docs/plates-and-connectors-for-wood-es__?e=18207635/ 14164253
ROTHOBLAAS
Soluciones para la reducción acústica. Estructuras en madera, acero y albañilería. 2018.
https://issuu.com/rothoblaas/docs/2018_05_soluciones_para_la_reduccio?e=18207635/61793984
ROTHOBLAAS
Láminas y cintas para construcciones de madera. 2018.
https://issuu.com/rothoblaas/docs/la__minas-y-cintas-es?e=18207635/43442118
SÁEZ FEDERICO
¿Es la madera el hormigón del siglo XXI?. AITIM. Volumen 309: 4-9 p. 2017.
SYLVAIN GAGNON / CIPRIAN PIRVU

CLT Handbook. Cross-Laminated Timber. Edición estadounidense. 2013.
TRANSFORMA - ECONOMÍA PRODUCTIVA Y DIVERSIFICADA

http://www.chiletransforma.cl/2017/08/15/industria-de-la-madera/
TRANSFORMA - ECONOMÍA PRODUCTIVA Y DIVERSIFICADA

http://www.chiletransforma.cl/2017/08/12/programa-estrategico-construye-2025/

DISEÑO DE 4 JARDINES INFANTILES - eBookProyectarenmadera PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DISEÑO DE 4 JARDINES INFANTILES - eBookProyectarenmadera PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CON SISTEMA CONSTRUCTIVO EN

Jardín Infantil Pin Pin Serafin

Jardín Infantil Florecer

Jardín Infantil Globito

Jardín Infantil Muñequitos

Diseño de Sistemas Constructivos en Madera para 4 Pilotos JUNJI

Juan Marcus Schwenk

Daniela Sepúlveda Contreras

Patricia Norambuena Riffo

Cecilia Poblete Arredondo

Fernando Goycoolea Prado

Jorge Calderón Díaz

Alessandro Lacedelli (Rubner) + Stefan Knollseissen (Rubner)

Diseño de Sistemas Constructivos en Madera para 4 Pilotos JUNJI

Juan Marcus Schwenk

CAPÍTULO 2: ESTADO DEL ARTE

CAPÍTULO 3: MADERA CONTRALAMINADA CLT

CAPÍTULO 4: CRITERIOS DE DISEÑO ARQUITECTÓNICO

CAPÍTULO 5: SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS ADAPTADAS

CAPÍTULO 6: DISEÑO ESTRUCTURAL

CAPÍTULO 8: CONSTRUCCIÓN SUSTENTABLE

CAPÍTULO 9: PROYECTOS FINALES

CAPÍTULO 10: CONCLUSIONES

ANEXO: CONSTRUCCIÓN SUSTENTABLE

ORIGEN DEL PROYECTO

Este proyecto surge el año 2015 tras un llamado a

PROGRAMA ESTRATÉGICO MESOREGIONAL DE LA

Una de estas iniciativas es el Programa Estratégico

“Aumentar la penetración de sistemas intensivos en

JUNJI, como institución pública, tiene la responsabilidad

DISEÑO DE 4 JARDINES INFANTILES CON SISTEMA CONSTRUCTIVO EN MADERA CONTRALAMINADA (CLT)

Todos estos atributos buscan que los jardines infantiles

MATERIALIZACIÓN DEL PROYECTO

Considerando todas estas variables, la empresa de

Imagen 3: Para el proyecto JUNJI ofreció la consultoría para la reposición de 4

Se realizaron los contactos con JUNJI para que actuara

No fue posible obtener el apoyo del Programa Meta

PROYECTO CORFO 15BPE-47223

ESTADO DEL ARTE A NIVEL INTERNACIONAL

Algunos autores sitúan los orígenes del CLT a principios

Imagen 8: Stadthaus, Murray Grove, edificio de 9 niveles construido en Londres.

La estrategia de la empresa era usar un gran volumen

En 1998 ya estaba listo el proyecto industrial, que

Los test para la obtención de la autorización fueron

Estos antecedentes permiten afirmar que el CLT es el

DISEÑO DE 4 JARDINES INFANTILES CON SISTEMA CONSTRUCTIVO EN MADERA CONTRALAMINADA (CLT)

La fabricación del CLT en Centroeuropa se realiza con

El CLT es un sistema industrializado que produce tableros

El principal uso en la actualidad es la obra en altura, la cual

El marco normativo en Europa no ha avanzado tan

Algo similar ocurre con las normas de cálculo. El

PROYECTO CORFO 15BPE-47223

Desde los años noventa que se menciona con fuerza

JMS se adjudicó en el año 2005 un proyecto Innova Bío

El mismo sistema de piezas colocadas en posición

Más adelante, durante el 2010, el arquitecto español,

Imagen 13: Ejemplo de una vivienda en placas atarugadas.

El año siguiente, a la misma universidad se le otorgó el

En el 2012, la Universidad de Santiago de Chile (USACH)

DISEÑO DE 4 JARDINES INFANTILES CON SISTEMA CONSTRUCTIVO EN MADERA CONTRALAMINADA (CLT)

El mismo equipo liderado por Paulina González obtuvo

El que se presenta en este documento, también es un