QGLFH

&DS­WXOR
/DHVSHUD

&DS­WXOR
(OQDFLPLHQWR

&DS­WXOR
/RVUHJDORV

&DS­WXOR
/DPDJLD

&DS­WXOR
/DJUDQILHVWD

*ORVDULR
(VWHOLEUR
&DW¡ORJR

1/29
 $PLVKLMDV
&$378/2
&DWDOLQD0DU­D)HUQDQGD\
-DYLHUDPLVQL±LWDVSRUVLHPSUHߨ /DHVSHUD

+DFH PXFKR WLHPSR HQ XQ YDOOH HVFRQGLGR HQWUH ODV

PRQWD±DVXQDQRFKHGH6DQ-XDQQDFLHURQODVWULEUXMDV

<RKDE­DYRODGRSRUP¡VGHGRVG­DVGHVGHP¡VDOO¡GHO
ERVTXH GHVGH OD OHMDQD 7UDQVLOYDQLD SDUD HVWDU HQ HO
QDFLPLHQWR GH PLV VREULQDVELVQLHWDV &RPR VR\ XQD EUXMD
FRQ PXFKD H[SHULHQFLD HQ HVWRV HYHQWRV WHQJR \D FDVL
FLHQWR FLQFXHQWD D±RV GH HGDG QR SRG­D SHUGHUPH WDQ
PDJQRVXFHVR1RWRGRVORVG­DVQDFHQWULEUXMDV\PHQRV
DºQEUXMDVGHELHQ

2/29

1R YLVLWDED PL WLHUUD GHVGH HO G­D HQ TXH PL VREULQD
&OHPHQWLQDFXPSOL³TXLQFHD±RVGHORTXHKDF­D\DP¡VGH
XQD G©FDGD 3DUD P­ IXH PX\ HPRFLRQDQWH YROYHU D YRODU
VREUH HO YDOOH \ HQFRQWUDUPH FRQ HO LPSRQHQWH FHUUR
0DQTXHKXD \ VX IDPRVD FXHYD GH EUXMDV 7DPEL©Q WHQJR
TXH UHFRQRFHU TXH PH FRUULHURQ XQRV ODJULPRQHV DO YHU HO
U­R WDQ VHFR DSHQDV FRUU­D XQ KLOR GH DJXD (UD LQYLHUQR
SHUR VH QRWDED TXH QR KDE­D OORYLGR QL XQD JRWD DGHP¡V
KDF­D XQ FDORU VRIRFDQWH 'HEH KDEHU VLGR D FDXVD GHO
9HUDQLWRGH6DQ-XDQ\DTXHVLHPSUHDODFHUFDUVHHOGH
MXQLRKD\XQSDUGHG­DVVROHDGRV
&OHPHQWH \ &OHPHQWLQD FRUULHURQ IHOLFHV D PL HQFXHQWUR
FXDQGRDWHUULF©HQORVSRWUHURV0LVREULQD&OHPHQWLQDWHQ­D
XQD SDQ]D JLJDQWH \ VH YH­D SUHFLRVD HQIXQGDGD HQ XQ
YHVWLGREODQFR
0HLQYLWDURQDSDVDUDOUDQFKRHQGRQGHHVWDEDWRGROLVWR\
GLVSXHVWRSDUDHOJUDQDFRQWHFLPLHQWR
8QD PHVD ODUJD PX\ ODUJD SXHVWD FRQ PDQWHO EODQFR \
FXELHUWRVGHSODWDTXHUHOXF­DQDODOX]GHOVROHVSHUDEDQD
ODVYLVLWDVTXHOOHJDU­DQGHWRGDVSDUWHVGHOPXQGR
(QODFRFLQDGHODFDVDOD0DPD%UXMD&ORWLOGHFHQWHQDULD
HQHVRVPHQHVWHUHV\HQODIDPLOLDHVWDEDDFDUJRGHWRGRV
ORVFDOGHURVTXHUHSRVDEDQVREUHHOIXHJR/OHYDEDG­DV\
G­DV SUHSDUDQGR H[TXLVLWRV PDQMDUHV \ SRFLRQHV P¡JLFDV
SDUD UHFLELU D ODV WULEUXMDV \D TXH KDE­D TXH FHOHEUDU HQ
JUDQGHEUXMRVEUXMDVEUXMLOORV\EUXMLOODVGHOPXQGRP¡JLFR
HVSHUDEDQODQRFKHGHODOXPEUDPLHQWR
3/29
 5HFXHUGR WDPEL©Q HO GHOLFLRVR DURPD D S©WDORV GH URVDV
TXH VDO­D GH XQD PDUPLWD WRGR HO FDPSR RO­D D URVDV 'H
SURQWR XQD ORLFD GH SHFKR FRORUDGR HQWU³ YRODQGR D OD
FRFLQD\VHSRV³HQPLVRPEUHURVH±DOTXHIDOWDEDQSRFDV
KRUDV SDUD HO QDFLPLHQWR GH ODV QL±DV SRUTXH WRGRV
VDE­DPRVGHVGHVLHPSUHTXHHUDQQL±DV
ߙ6H OODPDU¡Q &DWXMD 0DUXMD \ -DMXMD FRPR ODV WUHV W­DV
WDWDUDWDWDUDWULEUXMDV GH &OHPHQWH ߙGLMR &OHPHQWLQD
DFDULFLDQGRVXHQRUPHEDUULJD
(QHVRVHHVFXFK³XQJUDQWUXHQRVHRVFXUHFL³HOFLHOR\
FD\³ OD QRFKH FRPR SRU HQFDQWR (UD 0DGDPH 0LP TXH
YHQ­DOOHJDQGRDGHODQWDGDDOUHGHGRUGHODVVHLVGHODWDUGH
ߙ/R VLHQWR TXHULGRV KLFH XQD SHTXH±D WUDPSD XVWHGHV
VDEHQTXH\RRGLRHOVROߙGLMR0DGDPH0LPH[SOLFDQGRSRU
TX©KDE­DFD­GRWDQEUXVFDPHQWHODQRFKH
ߙ0LPQRHVSUREOHPDHVW¡VHQWXFDVDߙGLMR&OHPHQWLQD
ߙ$PLJD HVWR\ WDQ DQVLRVD SRU HO QDFLPLHQWR GH WXV
EUXMLWDV TXH PH OR KH FRPLGR WRGR $GHP¡V YLQH DQWHV
SRUTXHQRSXHGRHVSHUDUKDVWDPD±DQDSDUDHQWUHJDUOHVPL
GRQDODVQL±DV
ߙ$GHODQWH0LPSDVD\SRQWHF³PRGDߙGLMR&OHPHQWLQD
ߙ1R QR VH SUHRFXSHQ SRU P­ PLHQWUDV WDQWR HVWDU© GH
SLFQLFHQHOJUDQHURߙGLMR\VHGHVDSDUHFL³FDQWDQGR
b8QIHQ³PHQRVR\
ODOXQ¡WLFD\ºQLFD
ORFD\JHQLDO
0DGDP0LP
(UD OD Y­VSHUD GH OD QRFKH GH 6DQ -XDQ XQD QRFKH
HQFDQWDGDHQWRGRHOPXQGRQRFKHHQODTXHHQODFDVDGH
&OHPHQWH\&OHPHQWLQDVHHQFHQGL³XQDJUDQKRJXHUDHQHO
SDWLR ߡSDUD GDU P¡V IXHU]D DO VROߢ \ TXHPDU ORV PDORV
DXJXULRV
ߙ<RYR\\YXHOYRWHQJRTXHLUDUHJDUORV¡UEROHVFRQDJXD
GHO PDQDQWLDO DQWHV GHO DPDQHFHU DV­ GDU¡Q EXHQD IUXWD
WRGRHOD±RߙGLMR&OHPHQWH
4/29

(QWUDPRV D OD FDVD \ &OHPHQWLQD VH IXH D UHFRVWDU D VX
FDPD GH EURQFH $OO­ HVWDED WRGR OLVWR SDUD HVSHUDU OD
PHGLDQRFKH KRUD HQ TXH QDFHU­DQ ODV QL±DV +DE­D WUHV
FXQDV GH PLPEUH HQYLDGDV SRU XQRV SULPRV EUXMRV GH
&KLPEDURQJR 9HVWLGRV GLPLQXWRV GH ILQD VHGD UHJDOR GH
XQRV PDJRV DPLJRV GHO 2ULHQWH 8QDV FRORULGDV PX±HFDV
GHWUDSROODPDGDV0DU­DVREVHTXLRGHXQTXHULGRFKDP¡Q
PH[LFDQR&KDOHVGHODQDWHMLGRVSRUXQDVSDULHQWHVEUXMDV
GH&KLOR©\XQFDUJDPHQWRGHSD±DOHVGHDOJRG³QSUHVHQWH
GHVXVW­RVKHFKLFHURVGHO%UDVLO
(VW¡EDPRV PLUDQGR ORV UHJDORV FXDQGR VH GHVDW³ XQD
JUDQWRUPHQWDGHWUXHQRV\UHO¡PSDJRV\HOFLHORGHOYDOOH
VH LOXPLQ³ FRPR VL IXHVH GH G­D /RV DQLPDOHV GHO FDPSR
KX\HURQDVXVWDGRV\ODVDYHVYRODURQVLQGLUHFFL³QDOJXQD
3DUHF­D TXH ORV FHUURV VH LEDQ D GHUUXPEDU (UD XQ UXLGR
HQVRUGHFHGRU
(VDYH]QRHUD0LPODTXHKDE­DSURYRFDGRHOIHQ³PHQR
HOOD VHJX­D HQFHUUDGD HQ HO JUDQHUR (UD XQD IXHU]D PX\
SRGHURVDODFDXVDQWHGHORTXHHVWDEDVXFHGLHQGRGHHVR
HVWDED\RVHJXUD
'H SURQWR OD OX] VH WUDQVIRUP³ HQ RVFXULGDG WRWDO \
FRPHQ]³ D OORYHU D OORYHU D F¡QWDURV 3DUHF­D TXH HO FLHOR
WDPEL©QVHYHQ­DDEDMR6HKDE­DGHVDWDGRXQGLOXYLR
ߙ/OXHYHQVDSRV\FXOHEUDVߙGLMR&OHPHQWHHQWUDQGRHQOD
KDELWDFL³Q9HQ­DHPSDSDGR
(O YLHQWR HQWU³ FRQ IXULD SRU XQD GH ODV YHQWDQDV GHO
GRUPLWRULR GH &OHPHQWLQD \ DSDJ³ ODV YHODV 0H DFHUTX©
5/29
SDUD FHUUDU OD YHQWDQD \ HQFHQGHU GH QXHYR ODV YHODV IXH EXHQDVTXHSUDFWLFDPRVOD0DJLD%ODQFD
HQWRQFHVFXDQGRYLORTXHUHDOPHQWHHVWDEDSDVDQGR
/ORYL³ \ OORYL³ GXUDQWH VHLV KRUDV VLQ SDUDU \ MXVWR D OD
+DFLD HO QRUWH VH YH­D XQD LQWHUPLQDEOH ILOD GH DQWRUFKDV PHGLDQRFKHVHSURGXMRXQVLOHQFLRDEVROXWR
HQFHQGLGDV VXELHQGR SRU OD ODGHUD GHO FHUUR 0DQTXHKXD
/DVOOHYDEDQXQDJUDQFDQWLGDGGHEUXMRV\EUXMDVTXHLEDQ
GHVDSDUHFLHQGRDPHGLGDTXHLQJUHVDEDQDOD*UDQ&XHYD

/D QRFKH HUD QHJUD FRPR ERFD GH ORER \ OD OOXYLD FD­D
FRPR XQD FRUWLQD GH DJXD WDQ VROR GHMDED YHU OD FROXPQD
GH IXHJR DYDQ]DQGR SRU HO FHUUR $OO­ VH UHDOL]DU­D XQ
DTXHODUUHXQDJUDQ&RQYHQFL³QGH%UXMRV

(O ºOWLPR &RQJUHVR GH %UXMDV GHO TXH \R KDE­D WHQLGR
QRWLFLDV VH UHDOL]³ HQ HO +RWHO 0DJQ­ILFR HQ OD FRVWD GH
,QJODWHUUD\IXHVRORSDUDPXMHUHVEUXMDV0HORFRQW³XQD
YLHMD DPLJD QRUXHJD (OOD IXH HQ HVD RSRUWXQLGDG D HVH
PLVPRKRWHOGHYDFDFLRQHVFRQVXQLHWR\GHVFXEULHURQTXH
HQ DTXHO OXJDU VH KDE­DQ UHXQLGR HQ VHFUHWR DOUHGHGRU GH
GRVFLHQWDVEUXMDV

/RV EUXMRV \ EUXMDV VH MXQWDQ FXDQGR YD D RFXUULU DOJºQ

DFRQWHFLPLHQWR PX\ LPSRUWDQWH \ HQ HVWD RFDVL³Q
VHJXUDPHQWH VH UHXQ­DQ SRUTXH TXHU­DQ RSDFDU HO
QDFLPLHQWRGHODVWULEUXMDV\DTXHQRVRSRUWDQDODVEUXMDV

6/29
 &$378/2
(OQDFLPLHQWR
7RGRHOFDPSRHUD6,/(1&,2
$ODVGRFHGHODQRFKHHQSXQWRYLQRDOPXQGRPLVREULQD
&DWXMD
&DWXMD OORU³ WDQ IXHUWH TXH VX OODQWR HQPXGHFL³ HO FLHOR \
FRPRSRUHQFDQWRGHM³GHOORYHU
ߙb&DWXMD b0L QL±D b(V SUHFLRVD \ WLHQH ORV RMRV QHJURV
FRPRODQRFKHߙH[FODP³HPRFLRQDGR&OHPHQWH
ߙ,JXDOLWRVDORVGH&OHPHQWLQDߙGLMH\R
$ODVGRFHGHODQRFKHFRQWUHVPLQXWRVYLQRDOPXQGRPL
VREULQD0DUXMD
0DUXMDOORU³WDQIXHUWHTXHVXOODQWRLQYRF³DODVHVWUHOODV
TXHFRPRSRUHQFDQWRDSDUHFLHURQHQHOFLHOR
ߙb0DUXMD b0L QL±D b(V SUHFLRVD \ WLHQH ORV RMRV YHUGHV
FRPRHOYDOOHߙH[FODP³HPRFLRQDGR&OHPHQWH
ߙ,JXDOLWRVDORVWX\RV&OHPHQWHߙGLMH\R
$ODVGRFHGHODQRFKHFRQFLQFRPLQXWRVYLQRDOPXQGRPL
VREULQD-DMXMD
-DMXMDOORU³WDQIXHUWHTXHVXOODQWRLOXPLQ³HOFLHOR\FRPR
SRUHQFDQWRFRPHQ]³DDPDQHFHU
ߙb-DMXMD b0L QL±D b(V SUHFLRVD \ WLHQH ORV RMRV D]XOHV
FRPRHOPDUߙH[FODP³HPRFLRQDGR&OHPHQWH
7/29
 ߙ,JXDOLWRVDORVP­RVߙGLMHIHOL]
&OHPHQWLQDGLRDOX]DODVWUHVKHUPRVDVQL±DVMXVWRHQOD
PHGLDQRFKHGH6DQ-XDQ%XHQRVDXJXULRVSDUDODVQL±DV\
SDUDODJUDQIDPLOLD0DJLD%ODQFD
7RGRHUDDOHJU­DHQODFDVDGHOYDOOHODVWUHVEUXMLWDVHUDQ
SUHFLRVDV \ FRPR EUXMDV GH ELHQ WHQ­DQ FLQFR GHGRV HQ
FDGD PDQR \ FLQFR GHGRV HQ FDGD SLH 'H HVWR GR\ IH
SRUTXH\RPHHQFDUJX©GHFRQWDUORVXQRSRUXQR7DPSRFR
WHQ­DQ YHUUXJDV QL QDULFHV WRUFLGDV R MXDQHWHV FRPR ODV
EUXMDV PDOYDGDV 0LV VREULQDV HUDQ EUXMLWDV GHVWLQDGDV D
KDFHUHOELHQ
&RQ OD 0DPD%UXMD&ORWLOGH ED±DPRV D ODV WUHV QL±LWDV
MXQWDVFRQDJXDWLELDHQXQDJUDQWLQDMDGHPDGHUDHQOD
TXHIORWDEDQWRGRWLSRGHKLHUEDVDURP¡WLFDV
$ &DWXMD FRQ HO ED±R OD SLHO VH OH SXVR EODQFD \ VXDYH
FRPRODVHGD\HOQDFLHQWHSHORQHJURD]DEDFKH
$ 0DUXMD FRQ HO ED±R OD SLHO VH OH WRUQ³ GRUDGD FRPR HO
WULJR\VXSHORQDFLHQWHGHXQSUHFLRVRYHUGH
$-DMXMDFRQHOED±RODSLHOVHOHSXVRURVDDWHUFLRSHODGD
\VXQDFLHQWHSHORD]XOPDULQR
4XHGDPRVDVRPEUDGDVFRQORVFDPELRVSURGXFLGRVHQODV
UHFL©Q QDFLGDV 6HU­DQ ODV WULEUXMDV P¡V KHUPRVDV TXH VH
KD\DQFRQRFLGRHQYDULDVPLOODVDODUHGRQGD
ߙ/DV WULEUXMDV VRQ PX\ EHOODV LJXDOLWDV D VX PDGUH D VX
DEXHODDVXELVDEXHOD\DVXWDWDUDEXHODߙGLMH\R
ߙ/DV WULEUXMDV VRQ PX\ ELHQ SDUHFLGDV LJXDOLWDV D VX
SDGUHDVXDEXHORDVXELVDEXHOR\DVXWDWDUDEXHORߙGLMR
OD0DPD%UXMD&ORWLOGH
ߙb$EU­JXHQODV U¡SLGR HQ YH] GH HVWDU GLVFXWLHQGR FRPR
GRVEUXMDVORFDVߙH[FODP³&OHPHQWLQD
1RQRVSXVLPRVGHDFXHUGRSHURHQYROYLPRVDFDGDXQD
GH ODV QL±DV HQ XQD IDMD GH DOJRG³Q SDUD TXH FUHFLHUDQ
GHUHFKLWDV /D &OHPHQWLQD QR TXHU­D TXH ODV IDM¡UDPRV GH
HVDIRUPDSHURGDGDPLJUDQH[SHULHQFLDHQDWHQGHUSDUWRV
GHQWUR\IXHUDGHODIDPLOLDDTX­\GRQGHVHHVFRQGHQHOVRO
\ OD OXQD DFFHGL³ /HV SXVLPRV WDPEL©Q XQD FLQWLWD URMD
SUHQGLGD HQ VX URSD FHUFD GHO FRUD]³Q SDUD TXH ODV
SURWHJLHUDGHWRGRPDO
8/29
 &OHPHQWLQD HVWDED SUHFLRVD VHQWDGD HQ VX FDPD EODQFD
VX SHOR QHJUR D]XODGR GHVWDFDED DºQ P¡V VX WH] EODQFD
FRPRODQLHYH
&$378/2
&OHPHQWH OH GLR XQ EHVR HQ OD PHMOOD D &OHPHQWLQD \ OH /RVUHJDORV
DFHUF³ D 0DUXMD D VXV EUD]RV SDUD TXH VH OD SXVLHUD DO
SHFKR\OHGLHUDGHPDPDU

0DUXMLWD PDP³ SDXVDGDPHQWH \ OXHJR VH TXHG³
SURIXQGDPHQWHGRUPLGD
&OHPHQWH OH GLR XQ EHVR HQ OD PDQR D &OHPHQWLQD \ OH
DFHUF³ D -DMXMD SDUD TXH VH OD SXVLHUD DO SHFKR \ OH GLHUD
GHPDPDU
&DWXMD 0DUXMD \ -DMXMD GRUP­DQ FRPR ¡QJHOHV EODQFRV
HQ VXV FXQDV WDPEL©Q EODQFDV FRPR OD QLHYH FXDQGR
DOJXLHQOODP³DODSXHUWD
ߙb7RF7RFb7RF7RF

-DMXMLWD PDP³ JORWRQDPHQWH \ GHVSX©V VH TXHG³
SURIXQGDPHQWHGRUPLGD
&OHPHQWHOHGLRXQEHVRHQODIUHQWH\OHDFHUF³D&DWXMDD
VXV EUD]RV SDUD TXH VH OD SXVLHUD DO SHFKR \ OH GLHUD GH
PDPDU
&DWXMLWD GLR XQ SDU GH FKXSDGDV \ VH TXHG³
SURIXQGDPHQWHGRUPLGD
ߙ4XL©QHV"ߙSUHJXQW©
ߙ6R\ 0LP QR SXHGR VHJXLU HVSHUDQGR PH PXHUR GH
JDQDVGHFRQRFHUDODVEUXMLWDV
6DO­ D DEULUOH (VWDED P¡V JRUGD TXH SRU OD WDUGH
VHJXUDPHQWH HQ HO JUDQHUR VH OR KDE­D FRPLGR WRGR
PLHQWUDV HVSHUDED +DE­D YHQLGR FRUULHQGR \ HVWDED PX\
DJLWDGD WUD­D SXHVWRV XQRV OHQWHV GH VRO \ XQ JUDQ
VRPEUHURGHDODDQFKD

9/29
 ߙb6LPVDODELPELPߙGLMR0LP\GHVSHUW³DODVQL±LWDV

ߙ3HTXH±DVWULEUXMDV\RVR\ODPHMRUDPLJDGH&OHPHQWLQD
bOD OXQ¡WLFD ºQLFD ORFD \ JHQLDO 0DGDP 0LP ߙGLMRߙ +H
YHQLGRYRODQGRSDUDWUDHUOHVVXUHJDORߙFRQWLQX³GLFLHQGR\
HQWRQ³XQDP¡JLFDFDQFL³Q

b6LPVDODELPULQFKH
3DUDHVWDVSUHFLRVXUDV
WUDLJR(O-XHJR\/D/RFXUD
b6LPVDODELPULQFKH
3DUDHVWDVKHUPRVXUDV
WUDLJR/D%HOOH]D\/RV%HUULQFKHV
6LPVDODELPbELP
VHGHVSLGHVXDPLJD0DGDP0LP

0LPGHVDSDUHFL³\ODVWULEUXMDVVHSXVLHURQDOORUDU

&DWXMDOORU³FRQEHUULQFKHV -DMXMDOORU³KDVWDTXHOHGLRKLSR

0DUXMDOORU³FRQVROOR]RV ߙ0LPJUDFLDVSRUORVUHJDORVߙGLMR
&OHPHQWLQDDOPLVPRWLHPSRTXHWUDWDEDGHKDFHUFDOODUD
ODV SHTXH±DVߙ 3RU TX© QR WH TXHGDV D OD ILHVWD" ߙ
SUHJXQW³ VDELHQGR TXH 0LP DºQ VH HQFRQWUDED HQ OD
KDELWDFL³Q

10/29
 ߙb1ROLQGDJUDFLDDDVb1RTXLHURHQFRQWUDUPHFRQ0HUO­Q
HO YLHMR JUX±³Q b%\H E\H GDUOLQJ ߙGLMR GHM¡QGRVH YHU GH
QXHYR \ HQFXPEU¡QGRVH HQ ODV DOWXUDV YROYL³ D
GHVDSDUHFHU
ߙ0HSDUHFL³HVFXFKDUPLQRPEUH"
ߙSUHJXQW³XQDYR]\ODKDELWDFL³QVHOOHQ³GHOX]
ߙb%LHQYHQLGR 0HUO­QߙGLMR &OHPHQWH KDFLHQGR XQD
UHYHUHQFLDDODQFLDQRPDJR
GHMDQGRFDHUXQDHVWHODGHHVWUHOODVHQODKDELWDFL³Q
ߙ9R\DGHVFDQVDUXQUDWLWRPHGXHOHQORVKXHVRVFRQORV
FDPELRVFOLP¡WLFRVߙGLMRHQVHJXLGD\IXHDVHQWDUVHHQXQD
EDQFDGHPDGHUDGHOMDUG­Q
/DVWULEUXMDVSDUDURQGHOORUDU\VHTXHGDURQHPEHOHVDGDV
PLUDQGRHOFLHORHVWUHOODGRGHODSLH]D
$&DWXMDOHFD\³XQDHVWUHOODHQODIUHQWH\EULOO³SUHFLRVD

ߙ8Q KRQRU SDUD P­ HVWDU HQ HVWH PDJQD HYHQWR ߙGLMR $0DUXMDOHFD\³XQDHVWUHOODHQHOFRUD]³Q\UHVSODQGHFL³
0HUO­QDO]DQGRVXYDULWDSRUVREUHODVFXQDVGHODVQL±LWDV KHUPRVD

+LJXLWXVILJXLWXVVDPEODND]DU
$ODVEUXMLWDVYHQJRDYLVLWDU
\PLVGRQHVHQWUHJDU
6DELGXU­DSDUDUHJDODU
1DGDGHMHQDOD]DU
\WUDWHQVLHPSUHGHWULXQIDU
$KRUDHVWHYLHMRPDJRVHUHWLUD
DPHGLWDU
(OYLHMRKHFKLFHURGHEDUEDEODQFDSURQXQFL³HOFRQMXURWDQ
YLHMR FRPR ©O \ OXHJR VDOL³ GH DOO­ DUUDVWUDQGR VX FDSD \
$ -DMXMD OH FD\³ XQD HVWUHOOD HQ ODV PDQRV \ GHVWHOO³
HVSOHQGRURVD
&RQWHPSO¡EDPRVHQVLOHQFLRODVHVWUHOODVGHSODWDUHJDOR
GH0HUO­QFXDQGRGHUHSHQWHHVFXFKDPRVXQPDXOOLGRFDVL
LPSHUFHSWLEOH%DMLWRPX\EDMLWR
/D 0DPD%UXMD&ORWLOGH KDFL©QGRVH OD GHVHQWHQGLGD VH
SXVRDWDUDUHDUXQDYLHMDFDQFL³Q
b$VHUU­Q

11/29
 b$VHUU¡Q ߙ6RQPLSUHVHQWHSDUDODVQL±LWDVSHQVDEDHQWUHJ¡UVHORV
/RVPDGHURVGH6DQ-XDQ FXDQGR HVW©Q PDV FUHFLGLWRV SHUR \D TXH PH GHODWDURQ
SLGHQTXHVRSLGHQSDQ HVWRVSHTXH±RVWUDLGRUHVߙGLMROD0DPD%UXMD&ORWLOGH\VH
ORVGH5RTXH DJDFK³ DSR\¡QGRVH HQ VX EDVW³Q P¡JLFR SDUD VDFDU GH
DOIDQGRTXH GHEDMRGHODVFXQDVWUHVFU­DVGHJDWR
ORVGH5LTXH
DOIH±LTXH /RV DQLPDOLWRV SDUHF­DQ PROHVWRV FRQ OD OX] \ PDXOODEDQ
b/RVGHWULTXL VXDYHPHQWH
WULTXLWUDQ
ߙ&DGD XQR GH HVWRV JDWRV ߙFRQWLQX³ OD 0DPD%UXMD
ߙ0DP¡%UXMD&ORWLOGH QR HVFXFK³ XQ UXLGR UDUR" ߙOH &ORWLOGHߙ ORV HOHJ­ SHQVDQGR HQ TXH DFRPSD±DU¡Q SRU
SUHJXQW© VLHPSUH D ODV EUXMLWDV < TXH FXDQGR \R KD\D YRODGR OHMRV
PX\OHMRVODVQL±DVPHUHFRUGDU¡QDOYHUDVXVPDVFRWDVߙ
ߙ<RQRR­QDGDUDURKLMDHVTXHHVWR\PHGLRVRUGDߙGLMR\ DILUP³\ODKRJXHUDGHOSDWLRYROYL³DUHVSODQGHFHU
VLJXL³HQWRQDQGRODFDQFL³Q

b$VHUU­Q
b$VHUU¡Q

ߙb0LDXߙVHHVFXFK³XQPDXOOLGR

ߙb0LDXߙVHHVFXFK³RWURPDXOOLGR

ߙb0LDXߙVHHVFXFK³XQWHUFHUPDXOOLGR

12/29
 ߙ3DUD TX© IXH D PROHVWDUVH 0DPD%UXMD&ORWLOGH ߙGLMR
&OHPHQWLQD

<&OHPHQWHDVHJXU³

ߙ(O TXH XVWHG HVW© FRQ QRVRWURV \ QXHVWUDV KLMDV HV HO

PHMRUUHJDORTXHQRVKDGDGRODYLGD

ߙ$7RW³ODFRPSU©HQODFLXGDGHQXQDWLHQGDGHPDVFRWDV
&LSULDQRHVKLMRGHXQDJDWDGHOPRQWH\D/XQD*DWXQDOD
WUDMH GH PLV YDFDFLRQHV HQ OD SOD\D ߙGLMR OD 0DPD%UXMD
&ORWLOGH

ߙ*UDFLDVPLYLHMLWDTXHULGDVRQPX\OLQGRVORVWUHVJDWLWRV
ߙGLMH \R FRPSODFLGDߙ 0H JXVWD TXH PLV VREULQDV ORV
WHQJDQFRPRPDVFRWDVORVSUHILHURDORVEºKRV

/D0DPD%UXMD&ORWLOGHGHM³XQJDWLWRHQFDGDXQDGHODV
FXQDVGLFLHQGR

ߙ7RW³ SDUD &DWXMLWD HV XQD JDWLWD PX\ UHJDORQD TXH OH

VHUYLU¡ GH FRPSD±­D &LSULDQR SDUD 0DUXMLWD HV XQ JDWLWR
PRQW©V TXH OD SURWHJHU¡ GH WRGR PDO /XQD *DWXQD SDUD
-DMXMLWD HV XQD JDWLWD PX\ MXJXHWRQD TXH OH GDU¡ PXFKD
DOHJU­D

13/29
 /RV WUHV SHTXH±RV JDWRV URQURQHDURQ \ &DWXMD 0DUXMD \
-DMXMDVRQULHURQSRUSULPHUDYH]

&$378/2
(QWRQFHV \R PH SXVH D HQWRQDU XQD DQWLJXD FDQFL³Q GH
FXQDTXHOHHQFDQWDEDD&OHPHQWLQDFXDQGRHUDSHTXH±D /DPDJLD
'X©UPHWHQL±DP­D
TXHYLHQHHOFRFR
TXHYLHQHHOFRFR $TXHOOD QRFKH ODV UHFL©Q QDFLGDV WULEUXMDV \ ORV WUHV
\VHOOHYDDODVQL±DV SHTXH±RV JDWRV GRUP­DQ SO¡FLGDPHQWH &OHPHQWLQD HVWDED
TXHGXHUPHQSRFR H[WHQXDGD &OHPHQWH FDQVDG­VLPR \ OD 0DPD%UXMD
&ORWLOGH FDEHFHDED VHQWDGD HQ XQ ULQF³Q HQWRQFHV VXJHU­
$ ODV WULEUXMLWDV OHV JXVW³ PL DUUXUUXSDWD SRUTXH VH TXH QRV IX©UDPRV D DFRVWDU SRUTXH \R WDPEL©Q HVWDED
TXHGDURQ SURIXQGDPHQWH GRUPLGDV \ D ORV JDWRV WDPEL©Q DJRWDGD
SRUTXHVHSXVLHURQDURQFDUDSDWDVXHOWD
ߙ%XHQDV QRFKHV TXH DPDQH]FDQ ELHQ ߙGLMR OD 0DPD
%UXMD&ORWLOGH\VHUHWLU³DGHVFDQVDU

ߙ+DVWDPD±DQDTXHGHVFDQVHQߙGLMHWDPEL©Q\PHIXLD
PLKDELWDFL³Q

0L SLH]D VH PDQWHQ­D WDO FRPR OD KDE­D GHMDGR DTXHO G­D
OHMDQRHQTXHGHFLG­
UHFRUUHU HO PXQGR (Q PL YHODGRU UHSRVDED XQ DJ¼LWD GH
IORUHV GH DQ­V /D SUHSDUDED SRU VLHPSUH OD 0DPD%UXMD

14/29
&ORWLOGHSDUDORVߡEXHQRVVXH±RVߢ &DWXMDVHVHQW³HQVXFXQD\OODP³DVXKHUPDQDPHQRU

3HQV©HQTXHKDE­DQVLGRXQG­D\XQDQRFKHPDUDYLOORVRV ߙ0DUXMLWDYHQߙGLMRFDVLVXVXUUDQGR
\TXHPHHVSHUDEDRWURG­DP¡JLFR'RUPLU­DIHOL]
0DUXMDYRO³\VHFDPEL³DODFXQDGH&DWXMD\OODP³DVX
(VWDED VR±DQGR TXH YRODED VREUH ORV ERVTXHV Y­UJHQHV KHUPDQDPHQRU
GH PL TXHULGD 7UDQVLOYDQLD FXDQGR PH GL FXHQWD TXH QR
WHQ­D PL YDULWD P¡JLFD 'HVSHUW© VREUHVDOWDGD QR HVWDED ߙ-DMXMLWDYHQߙGLMRFRQYR]PX\VXDYH
MXQWR D PL HVFRED HQWRQFHV UHFRUG© TXH VH PH KDE­D
TXHGDGR HQ OD KDELWDFL³Q GH &OHPHQWLQD 'HE­D LU FRQ -DMXMDWDPEL©QYRO³\VHFDPEL³DODFXQDGH&DWXMD
XUJHQFLD D EXVFDUOD QR SRG­D SHUGHU FRQ HOOD P¡V GH FLHQ
D±RV GH PHPRULD P¡JLFD 0H OHYDQW© U¡SLGDPHQWH \ PH
ߙb-XSSLLLL HVWDPRV GH QXHYR MXQWDV ߙGLMHURQ ODV WUHV D
GLULJ­ GHVFDO]D \ HQ FDPLV³Q D UHFXSHUDU PL YDULWD /OHY©
FRUR
XQD SDOPDWRULD FRQ XQD YHOD HQFHQGLGD SDUD LOXPLQDU ORV
RVFXURVSDVLOORVGHOFDVHU³Q
ߙb-XSXQWDSDVߙH[FODPDURQODVEUXMLWDVHQMHULJRQ]D

7RGD OD FDVD GRUP­D VDOYR &DWXMD 0DUXMD \ -DMXMD TXH

0LV VREULQDV KDE­DQ QDFLGR FRQ HO GRQ GH KDEODU HQ HO
DQWH PL VRUSUHVD WHQ­DQ ORV RMRV DELHUWRV \ VH GLYHUW­DQ
LGLRPDXQLYHUVDOGHODPDJLD\\RWHQGU­DTXHHVSHUDUDTXH
YLHQGR F³PR PL YDULWD P¡JLFD VH SDVHDED KDFLHQGR
VHFDQVDUDQGHFRQYHUVDU\VHGXUPLHUDQQXHYDPHQWHSDUD
SLUXHWDVSRUORVDLUHVGHFXQDHQFXQD
UHFXSHUDUPLYDULWD

$SDJX© OD YHOD DV­ HOODV QR PH SRGU­DQ YHU <D QR KDE­D
'H SURQWR &DWXMD FRPHQ]³ D VDOWDU GH FDPD HQ FDPD
QDGDTXHKDFHUWDQVRORHVFRQGHUPH\GLVIUXWDUFRPRW­D
HOHY¡QGRVHSRUORVDLUHV
ELVDEXHODFKRFKD GH OD PDJLD TXH PLV VREULQDVELVQLHWDV
WUD­DQHQVXVJHQHV
0DUXMDWDPEL©QYRO³\IXHDFROXPSLDUVHHQODO¡PSDUDTXH

15/29
FROJDEDGHOWHFKR

-DMXMD KL]R HTXLOLEULR HQ OD EDUDQGD GH OD FXQD \ DO]³ HO
YXHORSRUVREUHODVFDEH]DVGH&OHPHQWH\&OHPHQWLQD

$SURYHFK© HQWRQFHV SDUD RUGHQDU WHOHS¡WLFDPHQWH D PL

YDULWD P¡JLFD TXH ODV WUDQTXLOL]DUD \ HVWD OHV SXVR XQ
FKXSHWHHQODERFDDFDGDXQD

ߙb*X¡FDWHODߙGLMR&DWXMDHVFXSL©QGROROHMRV

ߙb3XDMߙGLMR0DUXMD\ORWLU³DOVXHOR

ߙb&KX­­SVߙGLMR-DMXMD\ORVDERUH³

ߙb%³WDORHVW¡HPEUXMDGRߙOHRUGHQ³&DWXMD

ߙb0DORPDORߙGLMR0DUXMD\VHORTXLW³GHODERFD
ߙb&KX­­SV b&KX­­SV QR PH LPSRUWD ߙGLMR -DMXMD \ VLJXL³
FKXS¡QGRVHHOGHGR

ߙ&¡OODWHYDVDGHVSHUWDUDORVSDS¡VߙOHGLMR0DUXMD

ߙb6KLLLWPHMRUYDPRVDGDUXQDYXHOWDߙVXJLUL³&DWXMD

16/29
 0L SODQ QR HVWDED GDQGR UHVXOWDGR ODV WULEUXMDV TXHU­DQ &LSULDQRVDOL³JUX±HQGRGHGHEDMRGHODFXQD
FRQRFHU HO PXQGR \ \R FRPR VX EUXMDPDGULQD GHE­D
DFRPSD±DUODV VLQ TXH VH GLHUDQ FXHQWD SDUD TXH QDGD /XQD*DWXQDVHGHM³YHUGHPDODJDQD
PDOROHVSDVDUD0LYDULWDP¡JLFDVHHQFDUJ³GHVDFDUOHVOD
IDMD\GHSRQHUOHVXQDEULJRGHODQDFRQFDSXFKDSDUDTXH ߙb9DPRVߙGLMR&DWXMD
DV­YRODUDQOLEUHV

ߙb9DSDPRSRVߙGLMR0DUXMD
/DV WUHV EUXMLWDV ULHURQ IHOLFHV DO YHU TXH OD YDULWD P¡JLFD
HUDVXDOLDGD
ߙb9DSDPRSRVWRSRGRSRVߙGLMR-DMXMD

ߙ<RTXLHURLUFRQPLJDWRߙRUGHQ³&DWXMD
/DVEUXMLWDVWRPDURQDVXVJDWRVHQEUD]RV\VHPRQWDURQ
VREUHPLYDULWDP¡JLFDTXHVDOL³YRODQGRDJUDQYHORFLGDG
ߙ0HMRUORVGHMDPRVGXUPLHQGRߙVXJLUL³0DUXMD SRUODYHQWDQDTXHVHDEUL³GHSDUHQSDU

ߙ*DWLWR JDWLWR ERQLWR YHQ ߙGLMR -DMXMD JDWHDQGR EDMR OD $WHUUL]DURQHQHOSDWLRVREUHXQPRQW³QGHKHQRIUHVFR

FXQD

&DWXMD FD\³ GH FDEH]D \ 7RW³ TXHG³ HQWHUUDGD EDMR OD

ߙ*DSDWLSLWRSRERSRQLSLWRSRߙOODP³&DWXMDDJDFK¡QGRVHD UXPDGHSDMD
PLUDUEDMRODFXQD

0DUXMDFD\³GHJXDWD\&LSULDQRHQFXDWURSDWDV
ߙ*DSDWLSLWRSR ߙWDPEL©Q OR OODP³ 0DUXMD VHQWDGD HQ VX
FXQD
-DMXMDFD\³GHHVSDOGDV\/XQD*DWXQDUHERW³GDQGRWUHV
YROWHUHWDV
7RW³VDOL³GHGHEDMRGHODFXQDPHGLRGRUPLGD

17/29
 /DVQL±DVULHURQDFDUFDMDGDV ORVWUHVIXHURQWUDVODUDWDPLVVREULQDVVHPRQWDURQVREUH
OD YDULWD P¡JLFD \ SDUWLHURQ HQ GLUHFFL³Q DO JUDQHUR
ߙb0HKDJRSLS­ߙH[FODP³-DMXMD DEDQGRQDGR $OO­ WRGR HVWDED PX\ RVFXUR (Q XQ ULQF³Q
GHWU¡V GH XQRV VDFRV OD UDWD WLULWDED GH PLHGR DQWH OD
ߙb<RWDPEL©QߙGLMR0DUXMD SUHVHQFLDGH&LSULDQR/XQD*DWXQD\7RW³8QDGRFHQDGH
PXUFL©ODJRV VDOLHURQ GHO YLHMR ERGHJ³Q FKLOODQGR
GHVSDYRULGRV
ߙb<DPHKLFHSHURQRLPSRUWDWHQHPRVSD±DOHVߙDILUP³
&DWXMD
ߙb0H YR\ D KDFHU FDFD WHQJR PLHGR ߙGLMR DWHUUDGD
0DUXMD
<VHTXHGDURQWHQGLGDVHQHOSDMDUPLUDQGRKDFLDHOFLHOR
TXH PL YDULWD P¡JLFD VH HQFDUJ³ GH SREODU GH HVWUHOODV \
SLQWDUGHOXQDOOHQD ߙb<RWDPEL©QWHQJRPXFKRVXVWRߙGLMR&DWXMDWHPEODQGR

ߙb6RQ ODV HVWUHOODV TXH QRV WUDMR HO W­R 0HUO­Q ߙH[FODP³ ߙb<D PH KLFH SHUR QR LPSRUWD WHQHPRV SD±DOHV ߙGLMR
&DWXMD WLULWDQGR-DMXMD

ߙb< OD OXQD HV XQ UHJDOR GH OD W­DELVDEXHOD 0DU­D GH OD ߙb3DSD±DSDOHSHVP¡SDJLSLFRSRVߙODQF©XQFRQMXUR\VLQ
/XQDߙDVHJXU³0DUXMD GDUVH FXHQWD F³PR ODV QL±LWDV TXHGDURQ FRQ SD±DOHV
P¡JLFRV\OLPSLRV

ߙb4XHSHERSRQLSLWDSDVߙGLMR-DMXMD
ߙb9DPRV ߙRUGHQDURQ ODV EUXMLWDV D OD YDULWD P¡JLFD
PRQW¡QGRVHHQHOOD\ROYLG¡QGRVHGHVXVPDVFRWDV
/DV QL±DV HVWDEDQ IDVFLQDGDV GHVFXEULHQGR HO XQLYHUVR
FXDQGR&LSULDQRVDOL³FRUULHQGRGHWU¡VGHXQDSHTXH±DUDWD
TXH SDVDED SRU DOO­ OR VLJXL³ GH XQ EULQFR /XQD *DWXQD \ /DV WULEUXMDV VDOLHURQ YRODQGR GHO JUDQHUR FRQ ORV JDWRV
7RW³WDQVRORROLVTXH³HODLUH\FDPLQ³VLJLORVDPHQWH&RPR FRUULHQGR WUDV GH HOODV &RPR QR GLULJ­DQ ELHQ OD YDULWD

18/29
DWHUUL]DURQHQHOFRUUDOGHORVFKDQFKRVVREUHHOORPRGHOD HQFDQWDGD0DUXMD
FKDQFKD JUDQGH (VWD KX\³ DVXVWDGD \ HQ VX ORFD FDUUHUD
ODV OOHY³ KDVWD OD RULOOD GHO U­R 0DUDYLOODGDV PLV TXHULGDV ߙ1RVRQPXFKDVYDULWDVP¡JLFDVߙGLMR-DMXMDDVRPEUDGD
QL±DV VH VDFDURQ ORV ERWLQHV \ FKDSRWHDURQ HQ XQD SR]D
MXQWR FRQ OD OXQD -XJDURQ IHOLFHV HQ OD KLHUED IUHVFD \ ߙb7HGLJRTXHVRQHVWUHOODVߙGLMR&DWXMDPROHVWD
HQFRQWUDURQ WU©EROHV GH FXDWUR KRMDV /XHJR VH LQWHUQDURQ
HQ HO RVFXUR ERVTXH HQFDQWDGR TXH GH SURQWR VH LOXPLQ³
ߙb1R VRQ KDGDV b+DGDV 1R YHV TXH YXHODQ" ߙGLMR
FRQPLOHVGHOXFL©UQDJDVTXHOHVGDEDQODELHQYHQLGD
0DUXMDFRQYHQFLGD

ߙ/HUROHURVRQYDULWDVP¡JLFDVVRQYDULWDVP¡JLFDVߙGLMR
EXUOHVFD-DMXMD

&RPRODVEUXMLWDVQRVHSXVLHURQGHDFXHUGRFRPHQ]DURQ
D SHOHDU VDF¡QGRVH OD OHQJXD \ WDS¡QGRVH ORV R­GRV SDUD
QRHVFXFKDUDODRWUD'HSURQWRWRGDVODV
SHTXH±DVOXFHFLOODVVHDSDJDURQ\ODV
WULEUXMDV UHFL©Q VH GLHURQ FXHQWD GH TXH QR HVWDEDQ VXV
JDWRVFUH\HURQTXHKDE­DQGHVDSDUHFLGRHQODRVFXULGDG

ߙ'³QGHHVW¡7RW³"ߙSUHJXQW³&DWXMD

ߙ6RQHVWUHOODVUHFL©QQDFLGDVFRPRQRVRWUDVߙGLMR&DWXMD ߙ<&LSULDQR"ߙSUHJXQW³0DUXMD
DGPLUDGD
ߙ</XQD*DWXQDG³QGHVHPHWL³"ߙSUHJXQW³-DMXMD
ߙ1R \R FUHR TXH VRQ ODV KDGDV GHO ERVTXH ߙGLMR

19/29
 ߙ'RSRQGHSH HSHVWDSD PLSL JDSDWRSR" ߙVH SUHJXQWDURQ
JULWDQGRODVWUHVDOXQ­VRQR
0L YDULWD P¡JLFD VH OHV DGHODQW³ LQGLF¡QGROHV HO FDPLQR
HQGLUHFFL³QDODFRFLQD&DWXMD0DUXMD\-DMXMDODVLJXLHURQ
HQ ILOD $OO­ VH HQFRQWUDEDQ 7RW³ &LSULDQR \ /XQD JDWXQD
EHELHQGRVRUELWRVGHOHFKHHQWUHVSODWLOORV
ߙ0HGLRKDPEUHߙUHFODP³&DWXMD
ߙ9DPRVG³QGHODPDP¡ߙJLPL³0DUXMD
ߙ4XLHUR D PL PDP¡ \R WHQJR PXFKR KDPEUH ߙOORULTXH³
-DMXMD
ߙ.LNLULN­NLNLULN­ߙVHHVFXFK³HOFDQWRGHOJDOORFRORUDGR
ߙ4X©HVHVR"ߙSUHJXQW³DVXVWDGD&DWXMD
ߙb'HEHVHUXQPRQVWUXRߙDILUP³0DUXMD
ߙ2XQIDQWDVPD"ߙWLWXEH³-DMXMD
<ODVWUHVSDUWLHURQHQEXVFDGHOOXJDUGHGRQGHSURYHQ­D
DTXHOH[WUD±RNLNLULN­NLNLULN­
ߙ.LNLULN­NLNLULN­NLNLULN­ߙQXHYDPHQWHVHHVFXFK³HOFDQWR
GHRWURVJDOORVDQXQFLDQGRHODPDQHFHU
/DV WULEUXMDV VH SDUDOL]DURQ DO YHU TXH SRU OD FRUGLOOHUD VH
DVRPDEDQ ODV SULPHUDV OXFHV GHO DOED FRPHQ]DEDQ D
FDQWDUORVS¡MDURV\WRGRHOFDPSRVHYHVW­DGHOX]<SURQWR
VHTXHGDURQFRQODERFDDELHUWDDGPLUDQGRHOHVSHFW¡FXOR
GHODVDOLGDGHOVRO
+DE­DOOHJDGRHOPRPHQWRGHUHFXSHUDUPLYDULWDP¡JLFD\
WRGR GHE­D YROYHU D OD QRUPDOLGDG ODV IDMDV GH DOJRG³Q
HQYROYLHURQQXHYDPHQWHDODVQL±LWDVORVDEULJRVGHODQDVH
FROJDURQVRORVHQHODUPDULR\ODVWULEUXMDVGHE­DQYRODUGH
YXHOWDDVXVFXQDV
ߙb7ULSLEUXSXMDSDVDSDVXSXVFXSXQDSDVߙRUGHQ©
&DWXMD 0DUXMD \ -DMXMD VH DFRVWDURQ HQ VXV FDPDV
EODQFDV\VHVXPLHURQHQXQSURIXQGRVXH±R
20/29
 8QUD\RGHOX]VHFRO³SRUODYHQWDQDHLOXPLQ³VXVFDULWDV
GH EUXMDV EXHQDV (UD HO SULPHU DPDQHFHU GH VXV YLGDV \
WRGRVHU­DSRUVLHPSUHMDP¡VXQEHOORVXH±R
&$378/2
/DJUDQILHVWD

$ OD PD±DQD VLJXLHQWH DXQTXH HO G­D KDE­D FODUHDGR D

ODV GRFH GH OD QRFKH FXDQGR QDFLHURQ ODV WULEUXMDV HO VRO
VHJX­D HVSOHQGRURVR \ OD KLJXHUD GHO SDWLR GH DWU¡V KDE­D
IORUHFLGR (VWDED FXELHUWD GH IORUHV EODQFDV FRPR QXQFD
DQWHV VH KDE­D YLVWR \ HUD FRPR PDJLD SXUD SRUTXH ODV
KLJXHUDVQRVHGHMDQYHUFXDQGRIORUHFHQ

(UDHOG­DGH6DQ-XDQ\HOSDWLRHVWDEDOOHQRGHJHQWHGH
EUXMRVEUXMDVEUXMLOORV\EUXMLOODVYHQLGRVGHYDULDVOHJXDVD
ODUHGRQGD\GHORVOXJDUHVP¡VUHPRWRVGHODWLHUUD

9HVWLPRVDODVQL±DVSDUDODJUDQILHVWDFRQWUDMHVGHUDVR
\VRPEUHURVGLPLQXWRV

$O VDOLU FRQ HOODV DO MDUG­Q QRV HQFRQWUDPRV FRQ XQD
P¡JLFD VRUSUHVD +DE­D XQ FDPLQR GH EDOGRVDV DPDULOODV
TXHFRQGXF­DKDFLDORVPDL]DOHVUHLQRGHOHVSDQWDS¡MDURV

21/29
$OO­QRVHVSHUDED/RFDVWDOD%UXMD%XHQDGHO1RUWH
ߙ0LUHJDORSDUDODVEUXMLWDVߙGLMRG¡QGROHVXQEHVRHQOD
IUHQWHDFDGDXQD
8QSDUGH]DSDWRVGHSODWD
SDUDFDGDEUXMLWD
SRUVLXQG­DSLHUGHQHOFDPLQR
HOORVODVOOHYDU¡QGHYXHOWDDFDVD
ߙb*UDFLDV /RFDVWD HV SUHFLRVR \ P¡JLFR WX UHJDOR ߙ
GLMLPRV&OHPHQWLQD\\RDOPLVPRWLHPSR
8QD EDQGDGD GH FXHUYRV TXH YHQ­DQ YRODQGR GHVGH HO
FHUUR 0DQTXHKXD JUD]Q³ UHYRORWHDQGR SRU VREUH QXHVWUDV
FDEH]DVSHUR&OHPHQWHORVDKX\HQW³FRQVXVRPEUHUR
'HVGHXQDFLXGDGOOHQDGHOX]OOHJ³XQSVLFRPDJRGHSHOR
DEVROXWDPHQWHEODQFR/HVWUD­DDODVQL±DVXQRVPD]RVGH
FDUWDVHQORVTXHVHSRG­DOHHUHOSDVDGRHOSUHVHQWH\HO
IXWXUR
'H OD YXHOWD GH OD ORPD YLQR UHQJXHDQGR XQ DQFLDQR
FXUDQGHURFRQRFLGRFRPRGRQ-XDQGHOD&UX]7UD­DSDUD
ODVUHFL©QQDFLGDVXQVDFRFDUJDGRGHKLHUEDVPHGLFLQDOHV
\XQJ¼HQWRVDURP¡WLFRV
&DWXMD UHVSLQJ³ OD QDUL] ROLHQGR HO UHJDOR \ HO DLUH VH
LPSUHJQ³GHODYDQGD
0DUXMDPRYL³ODQDUL]\ROL³HOUHJDORXQGHOLFLRVRSHUIXPH
GHKLHUEDEXHQDVHLPSUHJQ³HQQXHVWUDVURSDV
-DMXMD DUUXJ³ OD QDUL] \ WDPEL©Q ROL³ HO UHJDOR XQ
SHQHWUDQWHRORUDHXFDOLSWXVDURPDWL]³HODPELHQWH
'H PX\ OHMRV GH DOO¡ GH 3XHUWR 2VFXUR OOHJ³ GR±D
2OJXLWDWUD­DDODVQL±DVHOGRQGHVDQDUHOPDOGHRMR/D
YLHMHFLWD KL]R OD VH±DO GH OD FUX] VREUH OD IUHQWH GH ODV
SHTXH±DV\ODVVDQWLJX³FRQXQDUDPLWDGHSDOTXLGLFLHQGR
XQDRUDFL³Q
4XHOHVDOJDHOPDO
\TXHOHHQWUHHOELHQ
FRPRHQWU³QXHVWUR6H±RU-HVXFULVWR
HQOD6DQWD-HUXVDO©Q
/DVQL±DVVHGXUPLHURQSURIXQGDPHQWH\WRGRHOFDPSRVH
YLVWL³ GH DPDULOOR \ VH OOHQ³ GH JLUDVROHV 9HQ­DQ OOHJDQGR
)ORUD)DXQD\3ULPDYHUD
22/29
 ߙb4XHULGRV &OHPHQWLQD \ &OHPHQWH TXH JXVWR YHUORV
9HQLPRV GH SDVDGLWD DSURYHFKDQGR TXH OD SULQFHVD
GXHUPHߙGLMHURQDFRUR
ߙ3DUDFDGDXQDGHODVSHTXH±DVWULEUXMDVWUDHPRVHOGRQ
GHOD%HOOH]D\HOGHXQD9R]0HORGLRVDߙGLMHURQODVKDGDV
ߙ7DPEL©QOHVWUDHPRVXQSUHFLRVRYHVWLGRGHFRORUߨ
ߙb5RVDߙGLMR)ORUD
ߙb$]XOߙGLMR3ULPDYHUD
<WRGRHOFDPSR\ODVWULEUXMDVVHYLVWLHURQGHURVD\OXHJR
GHD]XO
ߙb%ODQFRߙJULW³-DGLVOD%UXMD%ODQFDTXHUHJUHVDEDGHO
&RQJUHVRGH%UXMRVHLEDSDVDQGRSRUDOO­
<ODQLHYHFD\³FRSLRVDPHQWHFXEULHQGRWRGRGHEODQFR
&DWXMDWLULW³GHIU­R
0DUXMDHVWRUQXG³
-DMXMDWRVL³
ߙ(QWUHPRV ODV QL±LWDV D OD FDVD VH YDQ D HQIHUPDU ߙGLMR
&OHPHQWLQD
ߙ1R&OHPHQWLQDQDGLHQRVYDDDJXDUODILHVWDKDOOHJDGR
OD KRUD GH HQWUHJDUOHV XQ UHJDOR D PLV VREULQDV ߙGLMH FRQ
FRQYLFFL³QGHEUXMDYLHMD
ߙb.©S]HOHW SDUD ODV WULEUXMDV b,PDJLQDFL³Q SDUD ODV
WULEUXMDVߙJULW©DORVFXDWURYLHQWRV
ߙb.©S]HOHW SDUD ODV WULEUXMDV b,PDJLQDFL³Q SDUD ODV
WULEUXMDV ߙUHSLWL³ GRQ (FR TXH YLY­D DO RWUR ODGR GH ODV
PRQWD±DV
ߙb.©S]HOHW SDUD ODV WULEUXMDV b,PDJLQDFL³Q SDUD ODV
WULEUXMDV ߙUHSLWLHURQ WRGRV ORV EUXMRV EUXMDV EUXMLOORV \
EUXMLOODV
(O FRQMXUR GHUULWL³ OD QLHYH \ QXHYDPHQWH HO FDPSR VH
YLVWL³GHIORUHV(QWRQFHVXQFRQHMRWDPEL©QEODQFRYHVWLGR
GH IUDF FUX]³ FRUULHQGR SRU HO MDUG­Q PLUDED VX UHORM GH
EROVLOOR\GHF­D
23/29
 ߙb3REUHGHP­SREUHGHP­RWUDYH]YR\DOOHJDUWDUGH
< WRGR HO YDOOH VH WUDQVIRUP³ QXHYDPHQWH HQ DOHJU­D \
ILHVWD <D KDE­DQ WHUPLQDGR GH OOHJDU WRGRV ORV EUXMRV
EUXMDV EUXMLOORV \ EUXMLOODV EXHQRV GHO SREODGR GH WLHUUDV
ROYLGDGDV GH SD­VHV OHMDQRV GH FDVWLOORV HQFDQWDGRV \ GH
OXJDUHV SHUGLGRV HQ ORV ºOWLPRV ULQFRQHV GH OD WLHUUD &DGD
XQRGHHOORVFROP³GHGRQHV\UHJDORVDODVUHFL©QQDFLGDV
WULEUXMDV
6DOL³HOVRO\VDOL³ODOXQDDOPLVPRWLHPSR
&DQWDURQORVJDOORV\ORVEºKRV
0DXOODURQORVJDWRVXQDGHVDILQDGDPHORG­D
/RV FDOGHURV VH WUDVODGDURQ VRORV GHVGH OD FRFLQD \
VLUYLHURQVRSDGHSXHUURV
HVS¡UUDJRV\FHEROODV
/RV MDUURV LQYLWDURQ D VHUYLUVH EUHEDMHV P¡JLFRV SDUD OD
VHGHOGLVJXVWR\ODEXHQDVXHUWH/DVIXHQWHVDJDVDMDURQD
ORVLQYLWDGRVFRQWRPDWHVOHFKXJDV\SRURWRVGHODKXHUWD
/D 0DPD%UXMD&ORWLOGH VH HQFDUJ³ GH VHUYLU HO SRVWUH
FX\D UHFHWD WHQ­D JXDUGDGD EDMR VLHWH OODYHV KHODGR GH
OHFKHIUHVFDGHYDFDRUGH±DGDDODPDQHFHU\FXELHUWRFRQ
VDOVDGHS©WDORVGHURVDVURMDV
/RV GXHQGHV GHO ERVTXH KLFLHURQ VRQDU VXV WURPSHWDV \
DFRUGHRQHV
/DVKDGDVHQWRQDURQKHUPRVDVPHORG­DV
/DVUDQDV\ORVJULOORVFDQWDURQ
ߙb7RGRHOPXQGRDEDLODUߙJUD]Q³HOWRUGR
ߙb6HDUP³ODILHVWDߙWULQ³HOWULFDKXH
24/29
 < WRGRV ORV EUXMRV EUXMDV EUXMLOORV \ EUXMLOODV VDOLHURQ D 0DU­DGHOD/XQD
EDLODUKDFLHQGRXQDJUDQURQGDHQWRUQRDODVWULEUXMDV 7­D%UXMD%LVDEXHODGHODV7ULEUXMDV
7UDQVLOYDQLDYHUDQRGHOVLJOR;;,

(O IHVWHMR GXU³ HO G­D HQWHUR \ DQWHV GH TXH FD\HUD HO VRO
ORV LQYLWDGRV VH IXHURQ GHVSLGLHQGR GH &OHPHQWH \
&OHPHQWLQD\GHODVIHVWHMDGDV&DWXMD0DUXMD\-DMXMD

%UXMRV EUXMDV EUXMLOORV \ EUXMLOODV WRPDURQ VXV HVFREDV \

HPSUHQGLHURQ HO UHJUHVR D FDVD 2WURV VH UHWLUDURQ
FDPLQDQGR\PXFKRVGHVDSDUHFLHURQPLVWHULRVDPHQWH

<R IXL OD ºOWLPD HQ SDUWLU < FRPR PH GLR PXFKD SHQD
GHVSHGLUPHPHHVFDEXOO­SRUODSXHUWDGHDWU¡V0RQW©HQ
PLHVFRED\YRO©HQGLUHFFL³QGHODUFRLULV\PLU©SRUºOWLPD
YH]HOLPSRQHQWHFHUUR0DQTXHKXD\VXJUDQGLRVDFXHYDGH
EUXMDV 1R VDE­D FX¡QGR UHJUHVDU­D DO YDOOH \ PH FRUULHURQ
XQRVODJULPRQHVSHURPHSXVHPX\IHOL]DOYHUHOU­RTXH
FRPRSRUDUWHGHPDJLDEDMDEDGHVGHODFRUGLOOHUDFRQVXV
DJXDVFULVWDOLQDV\WRUUHQWRVDV

(VW¡HVFULWRHQHO/LEUR6HFUHWRGHODV%UXMDV%XHQDVTXH
FXDQGR QDFLHURQ PLV TXHULGDV WULEUXMDV &DWXMD 0DUXMD \
-DMXMD IXH XQ G­D GH VRO XQD WDUGHQRFKH XQD QRFKHG­D
XQDQRFKHQRFKH\XQG­DGH6DQ-XDQFRPRQRKDKDELGR
RWURDOO¡HQHVDVWLHUUDVTXHVRQPLVWLHUUDV

25/29
 FHUURV HQ GLUHFFL³Q GH OD 5DMD GH 0DQTXHKXD \ TXH VHU­DQ ORV
EUXMRV TXH YDQ D UHXQLUVH D OR DOWR GHO OXJDU SDUD UHDOL]DU VXV
DTXHODUUHV 'H HOOR SXHGR GDU IH SRUTXH OD QRFKH GH 6DQ -XDQ
*ORVDULR QRFKH HQ TXH QDFLHURQ ODV WULEUXMDV \R YL XQD SURFHVL³Q GH
DQWRUFKDVHQFHQGLGDVTXHVHHQFDPLQDEDQKDFLDOD*UDQ&XHYD

ߧ(O&RQHMR%ODQFR&XDQGRHVW©VDEXUULGRUHFXUUHDWX
SRU0DU­DGHOD/XQD LPDJLQDFL³QSRGU¡VYHUDO&RQHMR%ODQFRTXHSDVDSRUWXSLH]D
7­D%UXMD%LVDEXHODGHODV7ULEUXMDV R SRU HO MDUG­Q FRUULHQGR VLHPSUH PX\ DSXUDGR SRUTXH YD
DWUDVDGR D YHU D OD 5HLQD GH &RUD]RQHV 6L Wº TXLHUHV OR SXHGHV
VHJXLU HQWRQFHV HQWUDU¡V HQ HO OLEUR $OLFLD HQ HO SD­V GH ODV
PDUDYLOODV HVFULWR SRU /HZLV &DUUROO <R DWHVRUR XQ HMHPSODU
ߧ &RQJUHVR GH %UXMDV 6H UHDOL]³ HQ HO +RWHO PX\OLQGRTXHHUDGHPLPDP¡\KHLGRWUDVHO&RQHMR%ODQFR
0DJQ­ILFR HQ OD FRVWD GH ,QJODWHUUD 0H OR FRQW³ XQD YLHMD XQDLQILQLGDGGHYHFHV
DPLJDSRUTXHHOODIXHDHVHOXJDUGHYDFDFLRQHVFRQVXQLHWR\HO
SREUHWHUPLQ³FRQYHUWLGRHQUDW³Q6LTXLHUHVFRQRFHUHOILQDOGH
HVWDKLVWRULDWHVXJLHUROHHUHOPDUDYLOORVROLEUR/DV%UXMDV GH
5RDOG'DKO

ߧ &XHYD GH ODV %UXMDV 6L DOJXQD YH] YDV GH

YDFDFLRQHV D OD ,9 5HJL³Q GH &KLOH SXHGHV SDVDU D FRQRFHU OD
&XHYDGHODV%UXMDVHQ6DODPDQFDHOYDOOHGHO&KRDSD\VXFLHOR ߧ )ORUD )DXQD \ 3ULPDYHUD (VWDV WUHV KDGDV
SREODGR GH HVWUHOODV /D &XHYD GH ODV %UXMDV HV XQD TXHEUDGD EXHQDV WDPEL©Q VRQ PLV DPLJDV /DV FRQRF­ KDFH PXFKRV D±RV
PX\ SURIXQGD TXH FRUWD HO FHUUR 0DQTXHKXD HQ GRV GH DUULED DWU¡V FXDQGR FXLGDEDQ D OD 3ULQFHVD $XURUD SDUD SURWHJHUOD GHO
DEDMR \ WLHQH XQD DOWXUD DSUR[LPDGD D ORV GRV PLO PHWURV (Q KHFKL]RGH0DO©ILFD(OODVYLY­DQMXQWRD/D%HOOD'XUPLHQWHGHO
WRGRFDVRHVFDVLLPSRVLEOHLQJUHVDUDHOODSRUVXGLI­FLODFFHVR ERVTXH
DGHP¡V QR WH FRQYLHQH DFHUFDUWH PXFKR SRUTXH QDGLH VDEH VL
ORJUDU¡V VDOLU GH DOO­ /RV OXJDUH±RV FXHQWDQ TXH HQ OD 6HPDQD
6DQWD \ HQ OD QRFKH GH 6DQ -XDQ VH YHQ OXFHV TXH UHFRUUHQ ORV

26/29
ߧ-DGLV(VODPDOYDGD%UXMD%ODQFD(QFDVRGHTXHWHDWUHYDV WDPEL©QWLWXODGD(OPDJRGH2]
D HQFRQWUDUWH FRQ HOOD OD SXHGHV EXVFDU HQ /DV FU³QLFDV GH
1DUQLD FUHDGDV SRU &6 /HZLV 7DPEL©Q OD SXHGHV YHU HQ ODV
SHO­FXODVGHOPXQGRGH1DUQLD(OOH³QODEUXMD\HODUPDULR
ߧ0DGDPH0LP(VPLTXHULGDDFWUL]\ORFDDPLJD$FWX³
FRPR OD EUXMD HQHPLJD GHO PDJR 0HUO­Q HQ OD SHO­FXOD /D
(OSU­QFLSH&DVSLDQ\/DWUDYHV­DGHOYLDMHURGHO$OED
HVSDGD HQ OD SLHGUD 7DPEL©Q HV SRVLEOH HQFRQWUDUOD HQ ODV
UHYLVWDV GH :DOW 'LVQH\ FRPR FRPSD±HUD GH DYHQWXUDV GH
ߧ -HULJRQ]D +DEOR HQ MHULJRQ]D GHVGH TXH WHQJR XVR GH 'RQDOGGHOD%UXMD$PHOLDGH5LFR0F3DWRGH0LFNH\0RXVH
UD]³Q SRUTXH HV HO LGLRPD XQLYHUVDO GH OD PDJLD 6L Wº TXLHUHV GH3HWHHO1HJURRGH/D0DQFKDXQIDQWDVPDGHWLQWD
WDPEL©Q OR SXHGHV DSUHQGHU HV PX\ I¡FLO WDQ V³OR GHVSX©V GH
FDGDV­ODEDDJUHJDVHOVRQLGRߡSߢ\UHSLWHVODYRFDO
3RUHMHPSOR
ߧ 0HUO­Q (V XQR GH ORV PDJRV P¡V IDPRVRV 9LYL³
SUHVXQWDPHQWHHQHOVLJOR9,HQODFRUWHGHOUH\$UWXUR'HEHVHU
0DP¡ PDSDPDSD
XQRGHORVPDJRVP¡VDQWLJXRV\VDELRVTXHFRQR]FR6XSHGH©O
3DS¡ SDSDSDSD
XQG­DOHMDQR\DFXDQGROH­/DHVSDGDHQODSLHGUDHVFULWDSRU
+ROD KRSRODSD
7HUHQFH+:KLWH$±RVP¡VWDUGH0HUO­QDFWX³MXQWRD0LPHQ
7ULEUXMDV WULSLEUXSXMDSDV
ODSHO­FXODGHOPLVPRQRPEUH
/D MHULJRQ]D WH DEULU¡ ODV SXHUWDV GH XQ PXQGR PDUDYLOORVR
SREODGRGHVHFUHWRVTXHVRORWºSRGU¡VGHVFXEULU

ߧ1RFKHGH6DQ-XDQ (Q HO KHPLVIHULR 6XU KHPRV

ߧ.©S]HOHW6LJQLILFDߡLPDJLQDFL³QߢHQKºQJDURLGLRPDTXH
WDPEL©QVHKDEODHQ5XPDQLD
ߧ/RFDVWD(VOD%UXMD%XHQDGHO1RUWH3XHGHVFRQRFHUP¡V
DFHUFDGHVXYLGDHQODQRYHODLQIDQWLO(OPDJRGH2] HVFULWD
SRU /\PDQ )UDQN %DXP R YHU OD SHO­FXOD PXVLFDO GH IDQWDV­D
FHOHEUDGRGHVGHVLHPSUHHOVROVWLFLRGHLQYLHUQR\ODOOHJDGDGHO
$±R1XHYRFDGDQRFKHGH6DQ-XDQ$ODPDQHFHUGHOG­DGH
MXQLRVHLQLFLDRWURFLFORGHYLGDHQODPDGUHWLHUUDHVXQG­DGH
UHHQFXHQWUR GH FRQHFWDUVH QXHYDPHQWH FRQ ORV HVS­ULWXV GH ODV
DEXHODV \ DEXHORV GH FXLGDU \ SURWHJHU OD QDWXUDOH]D GH
PDQWHQHUHOHTXLOLEULR\ODDUPRQ­DFRQWRGDVODVIRUPDVGHYLGD
GHODWLHUUD\GHOXQLYHUVR6LDOJXQDYH]WLHQHVODSRVLELOLGDGGH
SDUWLFLSDUGHO0DFKDT0DUDD±RQXHYRDLPDUDRGHO:H7ULSDQWXD±R
QXHYR PDSXFKH WH OR UHFRPLHQGR HV XQD H[SHULHQFLD

27/29
 LQROYLGDEOH
ߧ 7UDQVLOYDQLD (V XQD UHJL³Q XELFDGD HQ HO FHQWUR GH
5XPDQLD\WRWDOPHQWHURGHDGDSRUORVPRQWHV&¡USDWRV$GHP¡V
HV HO OXJDU GRQGH \R YLYR GHVGH KDFH PXFKRV D±RV 0L FDVD R
ߡPL SHTXH±R FDVWLOOR HQFDQWDGRߢ FRPR \R OR OODPR HVW¡
HQFODYDGR HQ PHGLR GH XQ ERVTXH PDUDYLOORVR 6L DOJXQD YH]
YLDMDVD5XPDQLDSDVDDYLVLWDUPHKDEODUHPRVGHPDJLDEODQFD
FRQWDUHPRVFXHQWRV\QRVWRPDUHPRVXQH[TXLVLWRW©FRQFDQHOD
2 VL WH JXVWD HO WHUURU GH HVH SDUD PRULUWH GH VXVWR QR SXHGHV
GHMDUGHFRQRFHUHOIDPRVRFDVWLOORGH%UDQRFDVWLOOR'U¡FXOD
(VWHOLEUR
(VWH OLEUR PH]FOD OD WUDGLFL³Q GHO FXHQWR LQIDQWLO HXURSHR
FRQ HO ULWPR GHO FXHQWR FDPSHVLQR FKLOHQR FRPELQDQGR
VDEHUHVDQFHVWUDOHVVXSHUVWLFLRQHV\FUHHQFLDVP¡JLFDVGH
ORV DQWLJXRV KDELWDQWHV GH XQ YDOOH GHO 1RUWH &KLFR +D\
UHIHUHQFLDVDORVOLEURVFO¡VLFRVGHODOLWHUDWXUDLQIDQWLOFRPR
$OLFLD HQ HO 3D­V GH ODV 0DUDYLOODV\(O 0DJR GH 2] HQWUH
RWURVDV­FRPRDORVFXHQWRVGHKDGDVWUDGLFLRQDOHVWDQWR
HQORVSHUVRQDMHVFRPRHQODVVLWXDFLRQHVFRPRODHVFHQD
GHO EDXWL]R FRQ OD OOHJDGD GH ODV KDGDV HQWUHJDQGR GRQHV
DXQTXH HQ HVWH FDVR VRQ EUXMDV EXHQDV TXH SUDFWLFDQ OD
PDJLDEODQFD
1RYHODEUHYHTXHVHPXHYHHQWUHODWHUQXUDHOKXPRU\HO
DIHFWRPDWHUQDOHVFULWRFRQXQOHQJXDMHSR©WLFRTXHUHPLWH
DORVFXHQWRVIROFO³ULFRVFRQWDGRVMXQWRDXQEUDVHURHQXQD
FDVDGHFDPSR
&RPRHQHVRVFXHQWRVHVWHUHODWRPH]FODODWUDGLFL³QGHO
FXHQWR PDUDYLOORVR FRQ HO PXQGR UXUDO FKLOHQR FRQ
28/29
UHIHUHQFLDVDODQRFKHP¡JLFDGH6DQ-XDQYHVWLPHQWDGH
ORV QL±RV UHFL©Q QDFLGRV HQ HO FDPSR XVR GH OD FLQWD URMD
SDUD SUHYHQLU GHO PDO DYHV VLOYHVWUHV FRPR OD ORLFD
PXHEOHV GH PLPEUH \ PXFKRV RWURV JXL±RV D OD FXOWXUD
FDPSHVLQDHVSHFLDOPHQWHDOULFRIROFORUHLQIDQWLOGHOD]RQD
\DTXHDSDUHFHQFDQFLRQHVGHFXQDFRQMXURVRUDFLRQHV\
ULPDV LQWHJUDGDV D OD QDUUDFL³Q \ XQLGDV DO PXQGR GH ORV
EUXMRV\ODVYDULWDVP¡JLFDV

,PSUHJQDGDGHXQDVDELGXU­DKHUHGDGDGHVXVDQFHVWURV
ODDXWRUDKDHVFULWRXQUHODWRGHVGHODPHPRULDUHVFDWDQGR
VXSURSLRPXQGRGHLQIDQFLDSDUDORVQL±RVOHFWRUHVGHKR\
HQ XQD OºGLFD UHFUHDFL³Q GHO FXHQWR SRSXODU GH WUDGLFL³Q
RUDO

0DQXHO3H±D0X±R]

29/29