Hızlı Başvuru Kılavuzu

Bu Kılavuzda Windows® 7 ile alınmış ekran görüntüleri

gösterilmektedir. Görünüm diğer İşletim Sistemlerinde farklı olabilir.

2
PDF dosyaları neden popülerdir?
Taşınabilir Belge Biçimi (PDF), platformlar ve bilgi işleme ortamları
arasında belge değişimi için kabul gören bir standart haline gelmiştir. 
200 milyonun üzerinde PDF belgesi Internet üzerinde yayımlanmıştır. 
Bu popülerliğin oluşmasını sağlayan temel avantajlar şunlardır:
• Doğruluk: PDF dosyaları oluşturuldukları orijinal belgeler gibi
görünür. Bilgisayar veya aygıtların platformu, işletim sistemi,
yüklü yazı tipleri veya yerel ayarları ne olursa olsun görünümlerini
paylaşımdan sonra da korurlar.
• Dosya boyutu: Çoğu durumda, PDF dosyaları oluşturuldukları
kaynak belgelerden daha küçük olabilir; bu durum dosya aktarımı
için idealdir.
• Güvenlik: PDF dosyaları, yetkisiz değişiklik yapılmasını önlemek
için dijital olarak imzalanabilir ve parolayla korunabilir.
• Paylaşım: Temel belge içeriğinin dondurulabilmesine karşın,
açıklama ve biçimlendirme araçları ortak yazarlığa ve belge
incelemesine olanak verir.

PDF Professional sizin için neler yapıyor?

Nuance Communications Inc.'in Nuance® PDF Converter Professional 7
uygulaması, PDF dosyalarının kullanımında tüm alanlara yönelik işlevler
sunar. Sürüm 1.7'ye kadar olan PDF dosyalarını görüntülemek,
düzenlemek, açıklama eklemek ve yeniden derlemek üzere kilitlerini
kaldırıp dosyaları açabilir. 1.3 - 1.7 arası sürümlerden PDF dosyaları
oluşturabilir (PDF/A biçimi de desteklenmektedir). Diğer uygulamalarda
farklı amaçlar için PDF dosyalarının kilidini açabilir.

3
Bu profesyonel üründe PDF dosyalarını oluşturmak, düzenlemek 
ve kilidini açmak için üç bölüm vardır. Bunların tümü tek bir işlemle
yüklenip etkinleştirilir.
PDF Dosyaları Oluşturma
Nuance® PDF Create 7, çok çeşitli dosya türlerinden PDF
dosyaları oluşturmanızı sağlar. Yazdırma özelliği olan
uygulamalarınızdaki Yazdır iletişim kutusu ScanSoft PDF
Create! adlı bir yazıcı sunar.
PDF Create Assistant, farklı uygulamalarla oluşturulmuş dosyalardan bir
liste yapmanızı sağlar. XPS dosyalarından da PDF oluşturabilirsiniz.
Her dosya ayrı bir PDF dosyasına dönüştürülebileceği gibi tek dosya
halinde birleştirilebilir, üstü üste bindirilebilir veya tek bir dosyada
paketlenebilir. Microsoft® WordTM, Excel® veya PowerPoint'te çalışırken
PDF dosyası oluşturmak için programı geçerli belgenizin içinden
çağırabilirsiniz. Dönüştürme sırasında köprü ve açıklamalar aktarılabilir
ve Word belgesinin yapısından, Excel'deki her çalışma sayfasından veya
PowerPoint sunusundaki her slayt için oluşturulacak yer işaretleri
ayarlayabilirsiniz. Belge bilgileri (meta veri) de aktarılabilir. Microsoft
Outlook® veya Lotus Notes® ile çalışırken, ileti ekleri PDF dosyaları
olarak kaydedilebilir. Yeni ileti veya yanıt yazarken, bilgisayarınızdan
PDF olmayan bir dosyayı seçip PDF'e dönüştürerek ek yapabilirsiniz.
Program 1.3 - 1.7 arası sürümlerde ve PDF/A biçiminde PDF dosyaları
oluşturabilir. 
Dosyalar parolayla korunabilir ve filigran içerebilir. Sıkıştırma ve yazı
tipi ayarları PDF dosyasının boyutunu ve görünümünü denetlemenizi
sağlar.

PDF Dosyalarını Düzenleme

Nuance PDF Converter Professional, kullanımı kolay bir tarama
ve okuma arabirimi aracılığıyla PDF dosyalarınız üzerinde size
kapsamlı denetim sunar. Sayfa ve belgeleri düzenleyebilir,
açıklama ekleyip gözden geçirebilir, belge güvenliğini ayarlayabilir,
belgelerinizi imzalayabilir ve daha pek çok şey yapabilirsiniz. PDF

4
belgeleri farklı kaynaklardan derlenebilir ve sayfalar yeniden
düzenlenebilir. Program güçlü bir belge yönetim sistemi sağlar: İlgili
belgelerden arşiv oluşturarak bunlardan dizin oluşturmak ve sonra
içlerinde arama yapmak için bu sistemi kullanabilirsiniz. Alternatif
olarak, Enterprise sürümünde uygulama aracılığıyla farklı belge yönetim
sistemlerine erişebilirsiniz: PDF belgelerinizi depolayıp arşivlemek için
bunları kullanın.

PDF Dosyalarını Dışa Aktar

Nuance® PDF Converter 7, Microsoft® WordTM, Microsoft®
Excel®, Microsoft® PowerPoint®, Corel® WordPerfectTM ve
genel RTF dosyaları olarak düzenlemek için PDF ve XPS
dosyalarının kilitlerini kaldırmanızı sağlar. Ayrıca PDF veya XPS
dosyalarını doğrudan bu ve diğer uygulamalardan açmanıza, bu dosyaları
düzenlemenize ve uygun dosya türünde kaydetmenize olanak tanır.
Sürüm 1.7 dahil olmak üzere bu sürüme kadar olan PDF dosyalarını
dönüştürür. Şifrelenmiş PDF dosyaları, gerekli parola sağlanıyorsa
açılabilir.

Yükleme ve Etkinleştirme
PDF Converter Professional 7 önceki sürüm ve bileşenleri algılayarak
bunları kaldırmak için onayınızı ister. Programı yükleyip etkinleştirmek
için bilgisayarda yönetici haklarınızın olması gerekir. Etkinleştirme için
Internet erişiminizin olması gerekir.

1. CD-ROM'u CD-ROM sürücünüze yerleştirin

Yükleme programı otomatik olarak başlar. Başlamazsa, CD-ROM
sürücünüzü Microsoft® Windows® Gezgini ile bulun ve 
programın AutoRun.exe dosyasını çift tıklatın. Bir yükleme dili seçin.
InstallShield® Sihirbazı görünür.
(Programı Nuance web sitesinden yüklediyseniz, 
autorun.exe dosyasını çift tıklatın.)

5
2. Lisans ve Seri Numarası
Devam edebilmek için lisans sözleşmesini kabul etmelisiniz. Seri
numarasını girmelisiniz. Bunu CD kabında veya Nuance web sitesinde ya
da satıcının sitesindeki yükleme konumunda bulabilirsiniz.
Bazı satıcılar, satın alma siparişinize yanıt olarak, seri numarasını daha
sonra görmenize izin verir. Seri numarasını güvenli bir yerde
sakladığınızdan emin olun; bu numara yalnızca ürün etkinleştirmesi
sırasında tam olarak kontrol edilir; ayrıca diğer tüm yeniden yükleme
işlemleri için de gereklidir.
Seri numaraları hiçbir zaman “O” harfini içermez, her zaman sıfır
kullanılır.

3. Konum ve Kurulum Türü

Yükleyici program için bir varsayılan konum önerir. Bunu kabul edin
veya farklı bir konum tanımlayın. Tam veya Özel Kurulumu seçin. PDF
kilit açma bileşeninin yüklenmesini kabul etmek veya reddetmek için
Özel'i seçin. PDF Converter ve PDF Create'in diğer programlarda
tümleşimini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için de Özel'i seçin.
Varsayılan olarak, InstallShield Sihirbazı'nın PDF Converter Professional
Tümleştirme bölmelerinde sunulan tüm programlar etkinleştirilir.
(Denetim Masası'nda Program Ekle veya Kaldır altından programı seçip
Değiştir'i ve sonra Onar'ı tıklatarak tümleştirme ayarlarını daha sonra da
değiştirebilirsiniz.)

4. Son'u tıklatın
Kayıt işlemi yükleme sonunda çalıştırılır. Nuance web sitesine
bağlanmak için Çevrimiçi Kaydol'u seçin. Birkaç saniyede
doldurulabilen kolay bir elektronik form sağlıyoruz. Bu form
doldurulduğunda, Gönder'i tıklatın. Kaydolmamaya veya daha sonra
anımsatıcı almaya karar verirseniz, istediğiniz zaman çevrimiçi
kaydolmak için http://www.nuance.com adresine gidebilirsiniz. Destek'i
tıklatın ve ana destek ekranından Ürün Kaydı'nı seçin. Kayıt verilerinizin
kullanımıyla ilgili bildirim için lütfen Nuance'ın Gizlilik İlkesi'ne bakın.

6
5. Etkinleştirme
Yükleme sonunda ürünü etkinleştirmeye davet edilirsiniz. Lütfen Internet
erişiminin olduğundan emin olun. Seri numaranızın depolandığı
konumda bulunması ve doğru girilmesi koşuluyla, hiçbir kullanıcı
etkileşimi gerekmez ve hiçbir kişisel bilgi iletilmez. Ürünü yükleme
sırasında etkinleştirmezseniz, programı her başlattığınızda bunu yapmaya
davet edilirsiniz. Etkinleştirmeden kullanırsanız PDF Converter
Professional, PDF dosyalarını her sayfada bir deneme sürümü filigranıyla
oluşturur. İlk beş etkinleştirme istemini yok sayarsanız, ürünleri ayrı ayrı
ve elle etkinleştirmeniz gerekir; bu çok daha zaman alıcı bir işlemdir.

Kaldırma işlemi devre dışı bırakma aşamasını içerdiği için programı

yeniden etkinleştirme sorunları olmadan makul sayıda yeniden
yüklemenize izin verilir. Yeniden yükleme için seri numarası, kaldırma
ve yeniden etkinleştirme işlemleri için de Internet erişimi gereklidir.

Kayıt ve etkinleştirme sorunlarını gidermek için 

http://knowledgebase.nuance.com/ adresinden Nuance Bilgi Bankası'na
bakın.
Not: Önceki sürümleri farklı bir bilgisayara yükleme seçeneğini korumak için
bunların seri numarasını saklayın.

7
Yardım Alma
Bu kılavuz, CD'deki PDF dosyasından ve program klasörüne
yüklendikten sonra kullanılabilir. Hakkında bölmesinden de erişilebilir.
Program elektronik olarak verildiğinde, bu PDF karşıdan yükleme
sitesinden bulunabilir ve yüklenenler içinde vardır.
Nuance PDF Converter Professional'da kapsamlı bir HTML Yardım
sistemi vardır. Yardımı Giriş sayfasından açmak için Yardım Menüsünü
kullanın.
Yardım'ı açmak için F1'e basın: genellikle o an açık olan
bölmeyi açıklayan konuda açılır. Bazı iletişim kutularında
Yardım düğmeleri vardır.
En son bilgileri içeren Sürüm Notları dosyası CD'den ve program
klasöründen kullanılabilir. Nuance web sitesi, düzenli olarak
güncelleştirilen bilgi bankası ve kullanıcı forumlarıyla program bilgileri
sağlar.
Not: Sistem gereksinimleri ürün kutusunda ve Yardım'da sunulmuştur.

Programı Başlatma
Windows Başlat menüsünden Nuance PDF Professional 7'yi seçin.
Burada aşağıdaki öğeler sunulur:

PDF dosyalarını serbestçe

düzenlenebilen belgelere
dönüştürmek için bunu seçin.

Ana programı başlatmak Bir veya daha fazla kaynak dosyadan

ve PDF dosyalarını PDF dosyaları oluşturmak için bunu
düzenlemek için bunu
seçin.

8
 PDF Dosyaları Oluşturma
PDF dosyaları oluşturmaya genel bakış

PDF Oluşturma işlemi tabloda ve aşağıdaki bölümlerde açıklandığı gibi

şu konumlardan yapılabilir:

Kaynak
Konum Dönüştürme yöntemi Hedef
dosyalar
Panodan, tarayıcıdan veya
Bir veya daha fazla dosyalardan doğrudan
PDF Professional Geçerli PDF belgesi
yerel dosya veya dönüştürme. Dosyaları
Dosya menüsü veya olarak PDF
DMS dosyası, tarayıcı oluşturmak, birleştirmek veya
Dosya araç çubuğu Professional
veya pano bindirmek için Create
Assistant.
Çağıran Önceden tanımlanmış
Bağımsız ayarlar. Genellikle
Yazdır iletişim kutuları uygulamadaki geçerli olarak veya Farklı
sayfa aralığı belirtilebilir
belge Kaydet aracılığıyla
Windows Başlat
Menüsü (ayrıca isteğe Bir veya daha fazla Create Assistant, profilleri Kullanıcı tanımlı. Yerel
bağlı masaüstü, hızlı yerel dosya veya kullanarak; sayfa aralıkları dosyaya, e-postaya
yükleme çubuğu ve DMS dosyası desteklenmez veya her ikisine
sistem tepsisi)
Önceden tanımlanmış
olarak veya Farklı
Bir veya daha fazla Seçilmiş bir profil ve derleme
Windows Gezgini Kaydet aracılığıyla
yerel dosyanın yönergesi kullanarak
kısayol menüsü yerel dosyaya, e-
tamamı doğrudan dönüştürme
postaya veya her
ikisine
Geçerli ayarlarla doğrudan Farklı Kaydet
Microsoft Word
Geçerli Word dönüştürme. Word ayarlarına aracılığıyla yerel
(PDF Oluştur
dosyasının tamamı ve genel ayarlara Word'den dosyaya, e-postaya
düğmesi) erişilebilir veya her ikisine
Farklı Kaydet
Microsoft Excel Geçerli Excel çalışma Geçerli ayarlarla doğrudan
aracılığıyla yerel
(PDF Oluştur kitabı veya çalışma dönüştürme (Excel'den
dosyaya, e-postaya
düğmesi) sayfası erişilebilir)
veya her ikisine

9
 Kaynak
Konum Dönüştürme yöntemi Hedef
dosyalar
Farklı Kaydet
Microsoft PowerPoint Geçerli sununun Geçerli ayarlarla doğrudan
aracılığıyla yerel
2007 (PDF Oluştur dönüştürme (PowerPoint'ten
tamamı dosyaya, e-postaya
düğmesi) erişilebilir)
veya her ikisine
Önceden tanımlanmış
Tüm ekleri doğrudan veya
Microsoft Outlook Posta iletisine bir veya olarak veya Farklı
seçim kutusuyla dönüştürme.
ve Lotus Notes (dış) daha fazla ek Kaydet aracılığıyla
Ayarlara erişilebilir
yerel dosyaya
Geçerli ayarları kullanarak
Microsoft Outlook Yerel bilgisayarda bir Geçerli iletiye ekli
doğrudan dönüştürme
ve Lotus Notes (iç) veya daha fazla dosya PDF
(ayarlara erişim yok)
Farklı Kaydet
Geçerli web sayfası Geçerli ayarlarla doğrudan
Microsoft Internet aracılığıyla yerel
veya başka sayfaya dönüştürme. Ayarlara
Explorer dosyaya, e-postaya
bağlantı Explorer'dan erişilebilir
veya her ikisine

10
PDF Professional'dan PDF Belgeleri Oluşturma
PDF Professional'ın ana araç çubuğunda Yeni PDF düğmesini
tıklatın veya Dosya menüsünden Yeni PDF'i seçin. Aşağıdaki resme
bakın. Boş PDF oluşturabilir veya farklı uygulamalarda oluşturulmuş
olsa bile Aç iletişim kutusundan bir veya daha fazla dosya seçmek için
Dosyadan... seçeneğini belirleyebilirsiniz. Sonraki üç komut PDF Create
Assistant'ın oluşturma sürecinde size tam denetim vermesini sağlar.
Yazdırma özelliği olan uygulamada oluşturulmuş dosyaları PDF
Converter Professional çalışma alanına da sürükleyip bırakabilirsiniz. 
Bu durumdaki davranış Dosyadan... seçeneğini belirtmekle aynıdır.
ScanSoft PDF Create!
uygulamasındaki var
olan ayarları kullanarak
doğrudan dönüştürme
Dosya/Yazdır'dan
erişilebilen Özellikler
iletişim kutusu. Birden
Var olan ayarları çok seçim mümkündür;
kullanarak etkin pano her dosya için bir PDF
içeriğinden doğrudan oluşturulur.
dönüştürme.

Bu komutlar, ayarların profiller

aracılığıyla yapıldığı Create
Assistant üzerinden yürütülür.

Tarayıcının kendi arabirimiyle

doğrudan dönüştürme; ADF ile
çok sayfalı giriş yapılabilir.

11
Yazdır iletişim kutularından PDF belgeleri
oluşturma
Yazdırma özelliği olan uygulamalarınızda görünen Yazdır iletişim kutusu
bir PDF Create yazıcısı içerir. PDF yapmak istediğiniz bir dosyayı
yükleyin, sonra Dosya/Yazdır'ı seçin. Yazıcınız olarak ScanSoft PDF
Create! adını seçin. Sayfa aralığını ve diğer ayarları istediğiniz gibi
belirtin. Bir PDF dosyası oluşturulur; kopya sayısı değeri yok sayılır.
PDF Oluşturma ayarlarını denetlemek veya değiştirmek için Özellikler'i
tıklatın. Oluşturma işlemini başlatmak için Tamam'ı tıklatın. Varsayılan
olarak Farklı Kaydet iletişim kutusu görünür, ancak Özellikler/PDF
Ayarları altında otomatik kaydetme yönergeleri verebilirsiniz.

PDF Create Assistant'ı kullanma

Assistant, Windows Başlat menüsünden çağrılır. Dönüştürülecek
dosyaların listesini yapmanızı sağlar. Bu dosyalar farklı uygulamalarda
oluşturulmuş olabilir. Tek bir PDF dosyası oluşturmak için dosyaları
verilen sırada birleştirmeyi seçin veya her dosyayı ayrı ayrı dönüştürün.
Bir grup dosyayı tek bir PDF olarak paketleyebilirsiniz. Ayrıca dosyalar
dönüşüm için üst üste bindirilebilir. Assistant, profilleri kullanarak PDF
oluşturmayı denetlemenizi sağlar. Profiller, belirli bir sonuca yönelik
olarak tasarlanmış bir grup ayar içerir. Program yedi profil içerir;
gereksinimlerinize göre daha fazlasını oluşturabilirsiniz. Bunun nasıl
yapılacağı Yardım'da açıklanmaktadır.

12
 Seçilen dosyaları Seçilen dosyaları Tüm dosyaları
listeden çıkar yukarı veya aşağı taşı listeden çıkar

Giriş dosyalarını bu alana sürükleyip

bırakın veya Ekle düğmesini kullanın

Derleme
yönergesi*

Profil seçin

Bu, geçerli kaydetme PDF oluşturmaya Kaydetme ayarlarını Profil ayarlarını

ayarlarınızı görüntüler başlamak için tıklatın değiştirmek için tıklatın değiştir

* Diğer derleme yönergeleri şunlardır:

• Dosyaları tek bir PDF'te birleştir (listelenen sırada ve her giriş
dosyası için yer işareti oluşturma özelliğiyle)
• Dosyaları bindir (bindirme seçenekleriyle)
• Dosyaları kapsayıcı bir PDF içinde PDF dosyaları olarak paketle
(seçeneklerle)

13
Bir profilin ayarlarını değiştirmek veya var olan profili temel alan yeni
bir profil oluşturmak için Profiller... düğmesini tıklatın.

1. Profili buradan 2. Seçimleri 3. Her seçimin

seçin burada yapın ayarlarını burada
belirtin

Bir profil seçin, Seçilen profili bir Seçilen profilin MRC sıkıştırması ve
profili uygun şekilde uyarıdan sonra varsayılan ayarlarını aranabilir PDF
adlandırmak için silmek için bunu geri yüklemek için dosyalarını oluşturma
bunu tıklatın, sonra tıklatın. bunu tıklatın. ayarlarına erişin.
ayarları değiştirin ve
Tamam'ı tıklatarak

Etiketli veya aranabilir PDF dosyaları oluşturma ve MRC sıkıştırması

uygulamanın yararları hakkında bilgi için Yardım'a bakın.
Seçilen profilin belirttiğiniz ayarlarla uygulanmasını sağlamak için
Tamam'ı tıklatın.

Sonra Assistant'ta Oluştur düğmesine basın. Giriş ve çıkış

dosyalarını listeleyen ve dönüştürme durumunu gösteren Yazdırma
Bilgisi iletişim kutusu görünür. Oluşturulan PDF'i görüntülemek için bir
PDF adını çift tıklatın.

14
Windows Gezgini'nden PDF Oluşturma
Tek bir dosyayı sağ tıklatın. Kısayol menüsü şunları içerir:

İlk öğenin alt menüsünden bir profil seçin. PDF oluşturma işleminde bu
profilin geçerli ayarları kullanılır. Profil ayarlarını değiştirmek veya PDF
oluşturmadan önce yeni profil oluşturmak için Düzenle... düğmesini
tıklatın. İkinci öğe geçerli kaydetme yönergesini gösterir. Farklı bir
yönerge ayarlamak için bunu tıklatın.
Bir dosya grubunu seçer ve sağ tıklatırsanız, kısayol menüsü şunları içerir:

Seçilen her dosyadan tek bir PDF oluşturmak için ilk seçeneği ve sonra bir
profili belirleyin. Tek bir PDF oluşturmak için, dosyaları profille birlikte
birleştirmeyi, bindirmeyi veya paketlemeyi seçin. Son seçenek geçerli
kaydetme yönergesini görüntüler. Değiştirmek için bunu tıklatın.

Microsoft Word'den PDF Oluşturma

1. Word belgesini açın.
2. Nuance PDF menüsünden PDF Oluştur'u seçin veya öğesini
tıklatın. Word 2007 veya 2010'da bunu Nuance PDF sekmesinde
bulabilirsiniz.
3. Görünen Farklı Kaydet iletişim kutusunda varsayılan hedef klasörü
ve dosya adını kabul edin veya değiştirin.

15
4. İsteğe bağlı olarak, belge bilgilerini (anahtar sözcükler vb.) ekleyin
veya Meta Veri Katıştır'ı seçin (aşağıya bakın).
5. PDF oluşturmak ve bir kopyasını e-posta iletisine eklemek için
öğesini tıklatın.

Word iletişim kutusu için Nuance PDF Ayarları

Araç çubuğu düğmesinden veya Nuance PDF menüsündeki bir
öğeden buna erişilebilir. (Word 2007'de bunu Nuance PDF sekmesinde
bulabilirsiniz.) Yalnızca Word belgesinden PDF oluştururken geçerli olan
ayarları tanımlamanızı sağlar. Word belgesindeki hangi paragraf
stillerinin PDF'te yer işaretine dönüştürüleceğini, hangi açıklamaların
aktarılacağını, köprülerin nasıl görüneceğini ve varsa hangi öğelerin
etiketleneceğini tanımlayın. Belge bilgilerini (konu, yazar, anahtar
sözcükler...) Word belgesinden PDF'e aktarmak için Meta Verileri
Katıştır'ı seçin. PDF oluşturma ayarlarının tümüne erişmek için
Gelişmiş bölmesini kullanın.

Microsoft Excel 
ve PowerPoint'ten PDF Oluşturma
1. Excel dosyasını veya PowerPoint sunusunu açın.
2. Nuance PDF menüsünden PDF Oluştur'u seçin veya öğesini
tıklatın.
3. Görünen Farklı Kaydet iletişim kutusunda varsayılan hedef klasörü
ve dosya adını kabul edin veya değiştirin.
4. PDF oluşturmak ve bir kopyasını e-postaya eklemek için
öğesini tıklatın.
5. Oluşturma özelliklerini değiştirmek için öğesini tıklatın. 
Açıklama ve köprülerin PDF'e aktarılıp aktarılmayacağını ve yer
işaretlerinin oluşturulup oluşturulmayacağını seçebilirsiniz. Excel'de
her çalışma sayfası ve PowerPoint'te her slayt yer işaretine dönüşür.
Belge bilgilerini kaynak belgeden PDF'e aktarmak için Meta
Verileri Katıştır'ı seçin.

16
Posta uygulamalarında Create PDF oluşturma
Microsoft Outlook'a ve Lotus Notes'a (sürüm 7.0 ve 8.5) yeni bir araç
çubuğu eklenir.
1. Geçerli iletideki ekleri PDF'e dönüştürmek ve tanımlanmış klasöre
kaydetmek için öğesini tıklatın.
2. Ayarlara erişmek için öğesini tıklatın. Tüm eklerin arka planda
dönüştürülüp son kullanılan klasöre gönderilmesini veya hangi
eklerin dönüştürüleceğini seçebilmeyi ve hedef klasörü değiştirmeyi
seçin.
3. Bilgisayarınızdan PDF'e dönüştürülüp iletiye eklenecek bir veya
daha fazla dosya seçmek için Nuance araç çubuğunda yeni iletide
veya yanıt penceresinde öğesini tıklatın.

NOT: düğmelerini Word, Excel veya PowerPoint'te

görmüyorsanız, Görünüm > Araç Çubukları'na gidin ve Nuance PDF'i
seçin.

Internet Explorer'dan PDF Oluşturma

1. PDF olarak yakalamak istediğiniz web sayfasını açın.
2. Create PDF düğmesini tıklatın ve web sayfasından PDF
oluşturmayı veya içeriğini var olan PDF'e eklemeyi ya da PDF
oluşturup varsayılan e-posta programınızdaki (Outlook veya Lotus
Notes) yeni boş iletiye eklemeyi seçin.

Düğmenin açılır listesi ayrıca oluşturma seçeneklerine erişmenizi sağlar.

Geçerli sayfayla bağlantısı olan web sayfasından PDF oluşturmak için
bağlantıyı sağ tıklatın ve Bağlantının içeriğinden PDF dosyası
oluştur'u seçin.

17
ScanSoft PDF Create! Özellikler iletişim kutusu
Bu, PDF Create Assistant'ı kullanmadan yapılan dönüşümler üzerinde
size tam denetim sağlar. Genel bölmesinde sayfa boyutu, yön, PDF
çözünürlüğü tanımlanır; PDF oluşturulduktan sonra görüntülenip
görüntülenmeyeceğini ve gri tonlamalı veya renkli PDF seçeneğini
belirleyin. PDF Ayarları bölmesi PDF sürümünü tanımlamayı, yazı tipi
katıştırmayı denetlemeyi, sıkıştırma türlerini ve önemi belirlemeyi,
parola tanımlamayı ve filigran eklemeyi sağlar. Oluşturulan PDF
dosyalarını adlandırma ve başlık, yazar, konu ve anahtar sözcükler gibi
özellikleri tanımlama seçenekleri sunar. Oluşturulan dosyalar dağıtıma
hazır bir E-posta iletisine ek olarak da yönlendirilebilir.
ScanSoft PDF Create! Özellikler iletişim kutusuna uygulamalarınızdaki
Yazdır iletişim kutusundan erişilebilir. Create Assistant veya Windows
Gezgini'nden çalışırken, bu ayarlar profiller aracılığıyla yapılır. 
Bu ayarlara Microsoft Word'den erişmeniz gerekiyorsa, PDF Oluştur
düğmesi yerine Dosya/Yazdır'ı seçin.

PDF dosyalarını bindirme

Bindirme seçenekleri, dosyadan dosyaya değişen öğelerle birlikte
çizimleri veya diğer sabit öğeleri PDF dosyalarınızın yalnızca ilk
sayfasına yerleştirmenize izin verir. Kapak sayfası için bindirme örneği:

Yinelenen öğelerin olduğu

+ Çok sayfalı = Elde edilen PDF
tek sayfalık dosya belgenin 1. sayfası dosyasının kapak sayfası

Bu sonucu elde etmek için 'Daha kısa olan belgenin son sayfasını
bindirme için yinele' seçeneğinin seçimini kaldırın.
Şirket logosunu veya başka bir sabit öğeyi oluşturduğunuz PDF
dosyalarının her sayfasına eklemek için de bindirmeyi kullanabilirsiniz.
Bunu yapmak için yukarıda verilen seçeneği belirleyin. Bindirme
seçenekleri hakkında daha fazla bilgi için lütfen Yardım'a başvurun.

18
Dosyaları paketleme
Paket, PDF dosyası kümesini içeren tek bir PDF dosyasıdır. Paketler
ilişkili dosyaları gruplandırmanıza yardımcı olarak e-posta ile
gönderilmelerini kolaylaştırır.
Farklı türlerde olabilen bir dosya kümesini paketlemek için dosyaları
PDF Create Assistant'ta seçin. Derleme yönergesi olarak paketlemeyi
seçin. Hangi kapak sayfasının kullanılacağını seçmek için Seçenekler'i
tıklatın: Create Assistant Şablonu veya listelenen ilk dosya.
PDF dosyalarının oluşturulması veya pakete iletilmesi için Oluştur
düğmesini tıklatın.
PDF paketini açmak için Nuance PDF Converter Professional 5 veya 6
gibi yeni sürümlü bir PDF görüntüleyicisini veya editörünü kullanmanız
gerekir. Paketteki tüm dosyalar listelenir, her birini ayrı ayrı açıp
kaydedebilirsiniz. Nuance PDF Converter Professional 4 ve daha eski
PDF görüntüleyicilerinde/editörlerinde, dosyalar ek olarak belirtilir.

SharePoint ve diğer BYS desteği

Microsoft SharePoint, PDF Converter Enterprise 7 içinde BYS'den Aç
menü öğesinde Ekle düğmesinden erişilebilen bir grup iletişim kutusu
aracılığıyla PDF Create tarafından desteklenmektedir. Diğer Belge
Yönetim Sistemlerine (Hummingbird, Worksite, LiveLink)
doğrudan kendi arabirimlerinden erişilebilir. Ayrıntı için Yardım'a ve tam
BYS listesi için Sistem Gereksinimleri'ne bakın. Oluşturulan PDF
dosyaları Hedef Ayarları iletişim kutusunda BYS'ye Kaydet'i seçerek
SharePoint'te veya diğer sistemlerde depolanabilir.
SharePoint, Hummingbird Enterprise ve Interwoven Worksite içinde
PDF olmayan bir dosyayı seçip ondan PDF oluşturmak üzere PDF
Create'i çağırmak için kısayol menüsünü açmak ve dosyayı aynı adla
aynı konuma yerleştirmek mümkündür. Bilgisayarın dosya sisteminden
PDF olmayan bir dosyayı seçip onu PDF'e dönüştürmek ve geçerli
konumda veya tanımlı konumda BYS'ye yerleştirmek mümkündür.

19
 PDF Dosyalarını Düzenleme
PDF Converter Professional'ın ana ekran alanları aşağıda gösterilmiştir:

PDF dosyalarını görüntülemek ve

düzenlemek için.
Birden çok sayfayı düzenlemek ve
görüntülemek için Görünüm
menüsünde Belge Derlemesi'ni
seçin.

Gezinti bölmeleri: Düzenleyici

Ekler bölmeleri:
Yer İşaretleri Küçük Resim
Açıklamalar Zarf
Hedefler Güvenlik
Form Denetimleri İmzala/Sertifika Ver
Model ağacı Damgalar
Sayfalar Filigranlar
İmzalar
Etiketler

PDF Converter Professional kendi denetimlerini birkaç çubukta

gruplandırır. Bunları ayırabilir ve çalışma alanınıza sürükleyebilirsiniz.
Bazı durumlarda araçlar tek tek soldan sağa doğru açıklanarak ana araç
çubukları burada sunulur. Araç çubuklarını düğmeler görünecek veya
gizlenecek şekilde özelleştirebilirsiniz.

20
Dosya araç çubuğu

Seçilen biçimi ve işleme Bu araç çubuğu PDF dosyaları

modunu hedefleyen geçerli
PDF'in kilidini açmak için
PDF Converter aracının
açılır listesini kullanın.
Ayrıntılar için bu kılavuzun
sonraki kısmında PDF
Dosyalarını Dışa Aktar
bölümüne bakın.
Standart araç çubuğu
oluşturma, açma, kaydetme, yazdırma,
e-posta ile gönderme ve arama veya
onları sık kullanılanlarınıza ekleme
gibi temel işlemleri içerir. Tarama
düğmeleri, PDF Converter Enterprise
7'de Tarama Gelen Kutusu'nu içeren
gelişmiş PDF'e Tarama özelliği sunar.

El: PDF'i görüntülemek ve kaydırmak için bu aracı kullanın. Seçim

araçları metin parçalarını ve belge alanlarını seçmenizi sağlar.
Metin seç: Özelliklerini düzenlemek, dışa aktarmak vb. için bir metin
bloğunu seçin.
Görüntü seç: Özelliklerini düzenlemek, dışa aktarmak vb. için bir metin
bloğunu seçin.
Alan seç: Kopyalamak veya içeriğini düzenlenebilir bir biçime
dönüştürmek için bir alan seçin.
Nesne seç: Nesne özelliklerini ve hizalamayı değiştirmek için bunu
kullanın.
Bağlantı: Köprüye dönüşecek bir dikdörtgen tanımlamak için bunu
kullanın.
Kırp: Kırpma işleminden sonra kalacak alanı tanımlamak için bir
dikdörtgen çizin; kırpma yönergelerini ayarlamak için içini çift tıklatın.
Metni düzelt: Birden çok metin satırında bile sınırlı 
metin düzenlemeleri yapın.
Nesneyi düzelt: Taşımak, yeniden boyutlandırmak, döndürmek,
gruplandırmak veya önceliklerini belirlemek üzere nesneleri seçin.
Etiket verilerini değiştirmek için bir nesneyi seçin, kısayol menüsü için
sağ tıklatın ve Özellikler/Etiket'i seçin.

21
Form Araçları araç çubuğu

Formlarla çalışırken bu araç çubuğunu kullanın. Görüntülenen form

denetimlerini PDF formuna ekleyebilirsiniz. Diğer araçlar form
alanlarını etkinleştir veya vurgulamanızı ve sekme sırasını belirlemenizi
sağlar.
FormYazıcı: Statik PDF'i doldurulabilir bir forma dönüştürmek üzere
form öğelerinin algılanıp otomatik olarak etkinleştirilmelerini
sağlamak için bunu (sağdaki sonuncu düğme) kullanın.
Açıklamalar araç çubuğu

Not: PDF'e not ekleyin; PDF dosyaları paylaştırıldığında not

konuşmaları yapılabilir. Notları yazara, türe, tarihe ve diğer özelliklere
göre sıralayın.
Metin Kutusu: PDF sayfasındaki diğer içeriğin üzerine metin kutusu
eklemek için bunu tıklatın.
Belirtme çizgisi: Belgenize özelleştirilebilir belirtme çizgileri ekleyin.
Metin Biçimlendirmesi: Seçilen metinde farklı biçimlendirme araçları
kullanın.
Vurgu: Gösterilen vurgulama araçlarından birini seçin.
Ekle: Belirtilen konumda simgesi olan PDF'e dosya veya ses dosyası
ekleyin.
Çizim: Sayfaya farklı şekiller çizin. Çok kenarlı şekiller çizerken
çizimin ‘tamamlandığını’ belirtmek için kısayol menüsünü kullanın.

22
Güvenlik araç çubuğu

Güvenlik bölmesi: Parolaları ve PDF'e yönelik diğer güvenlik

önlemlerini ayarlamak için bunu tıklatın.
Dijital İmzalar: Belgenizi imzalayın veya ona sertifika verin; özel imza
düzenleri ve imza saati damgası kullanılabilir.
Düzeltmeyi İşaretle: Metninizdeki gizli bilgileri gizleyin (yalnızca
Enterprise sürümünde kullanılabilir; aşağıya bakın).
Gelişmiş araç çubuğu

PDF'inize film, ses, 3B dosya veya Silverlight içeriği eklemek için bu

araç çubuğunu kullanın. 3B dosyaları görüntüleyip düzenleyebilirsiniz.
Konumlandırma: (en sağdaki düğme): PDF'i masaüstü yayımcılık
stilinde fiziksel basıma hazırlayın.

Ölç araç çubuğu

PDF'teki öğelerin boyutlarını ölçmek için bu araç çubuğunu kullanın;

ölçeği siz tanımlayabilirsiniz.

23
Belge Derlemesi

Birkaç sayfayı görüntülerken sayfa içeriğini düzenlemek ve sayfa

işlemleri gerçekleştirmek için Görünüm menüsünde veya ekranınızın
altındaki Belge Derlemesi düğmesini tıklatarak Belge Derlemesi
Görünümü'nü etkinleştirin. Belge Derlemesi araç çubuğu sayfa ekleme,
alıntılama, silme ve yeniden numaralandırma işlemleri yapmanızı;
geçerli belgeyi bölmenizi; veya üstbilgi ve altbilgilerle çalışmanızı
(onları oluşturmanızı, güncelleştirmenizi veya kaldırmanızı) sağlar. 
Bu görünüm statik küçük resimleri değil küçük boyutlu sayfaları gösterir;
bu nedenle açıklamalar yerleştirilebilir ve metin seçimleri başka
belgelerdeki diğer sayfalara bile kopyalanabilir.
En sağdaki düğme yenidir: Sayfa Derlemesi. Bir belge grubundaki
sayfaları eklemek için programın birden çok örneğini açma gereksinimini
ortadan kaldırır. Her belge, sayfa küçük resimleri kullanılarak bir
sekmede görüntülenir. Bu özellik, belgelerin görüntülenmesine ve
istenen sayfaların hedef belgeye sürüklenip bırakılmasına olanak tanır.
Çok çeşitli dosya türleri desteklenmektedir, gerektiğinde PDF'e
dönüştürme yapılır.

24
Belge Güvenliği
Belgenizin güvenlik ayarlarını değiştirmek için Belge > Belge
Özellikleri'ni tıklatın ve Güvenlik sekmesini seçin. Bu her zaman geçerli
ayarlarınızı görüntüler. Belgenizi parolalarla veya farklı düzeylerdeki
Sertifika güvenliği ile korumayı seçebilirsiniz.

Belgeleri Arama ve Dizinleme

Açık olan PDF'te, belirli bir klasördeki tüm PDF'lerde veya önceden
oluşturulmuş bir dizin dosyasında metin aramaları yapabilirsiniz.
Aramalar tek dize, birden çok arama dizesi, desenler veya maskeler
kullanılarak yapılabilir. Arama ölçütlerini belirtmek için Düzenleyici'yi
kullanın. PDF Dizin dosyası (.zpi), aranabilen bir PDF belgeleri arşividir.
Yeni dizin oluşturmak, var olanı değiştirmek veya katıştırılmış dizinlerle
çalışmak için Belge > Dizin oluşturma'yı tıklatın.

Windows Desktop Search

Microsoft, belirtilen klasörlerde farklı türlerdeki dosyaları aramak için
Windows Desktop Search özelliğini sunar. PDF Converter Professional,
bu aramalara PDF dosyalarını dahil etmenin avantajıyla birlikte WDS
özelliğini sağlar, buna yalnızca görüntü içeren PDF'ler de dahildir.

Metni Sesli Okuma

PDF metnini sesli okutmak için Araçlar menüsündeki PDF'i Oku
komutunu kullanın. Geçerli, sonraki veya önceki paragrafı veya sayfayı
ya da belgenin kalan kısmının tamamını seçin. Hızı ve ses düzeyini
ayarlamak için Özellikler'i seçin. PDF metnini wav biçimindeki bir ses
dosyasına da kaydedebilirsiniz. Bu özellik Nuance RealSpeak Solo Metin
Okuma altyapısı ile güçlendirilmiştir.

PDF'i En İyi Duruma Getirme Aracı

PDF'inizi amacına en uygun duruma getirin. Araçlar > PDF'i En İyi
Duruma Getir'i tıklatın ve hızlı web görünümü, nesne ve görüntü
sıkıştırma, taranan sayfa ayarları, yazı tipi katıştırma ve benzeri hedef
gereksinimlerini belirtin. PDF dosyalarının mantıksal yapısını
(paragraflar, başlıklar, resimler, tablolar, hücreler vb.) tanımlamak ve
kaydetmek için onlara etiket de ekleyebilirsiniz.

25
PDF Yazdırma
Bilinen yazdırma seçeneklerine ek olarak PDF'i açıklamalı ve
açıklamasız olarak yazdırmayı da seçebilirsiniz. Ayrıca boş form
yazdırmanıza izin veren yalnızca form alanlarını yazdırma özelliği ile
yazdırabilir, formu elektronik olarak doldurabilir ve sonra yanıtlarınızı
bu boş forma yazdırabilirsiniz. Konumlandırma araçları PDF sayfalarını
fiziksel yazdırmaya hazırlamanızı sağlar.

İçindekiler
Belgenize yer işaretlerine dayalı olarak İçindekiler tablosu ekleyin. Yer
işareti bölmesini açın, yer işaretlerini ve derecelerini ayarladıktan sonra
yer işareti bölmesinin kısayol menüsünden İçindekiler'i seçin. PDF
fiziksel olarak yazdırılırken yer işaretleri artık kullanılamaz olduğunda
İçindekiler özelliği yararlı olur.

PDF Belgesi karşılaştırma

Bu özellik, genellikle bir belgenin önceki ve sonraki sürümü olan benzer
içerikli iki PDF dosyasının karşılaştırılmasını sağlar. Bu özelliğe Belge
menüsünden eriştikten sonra yan yana veya birleşik gösterimde görüntü
veya metin karşılaştırmasını görmeyi seçin. İkinci seçenek yalnızca bir
belge gösterir ve nesne veya metin değişikliklerini işaretler: yeni metnin
altı çizilirken silinmiş metin bir işaretçi araç ipucunda görünür.

PDF ve Word belgelerinin karşılaştırılması

PDF Professional, PDF dosyasını belirli bir Word dosyası sürümüyle
karşılaştırabilir; bu genellikle PDF'in oluşturulduğu dosyadır. PDF'in
oluşturulmasından bu yana hangi değişikliklerin yapıldığını gösterebilir.
Karşılaştırma Word içinde yapılır, sonuç gerekirse kaydedilebilen geçici
bir dosyada görüntülenebilir.

PDF'i bölme
Büyük PDF dosyalarını daha kolay dağıtılmaları için küçük dosyalar
halinde bölebilirsiniz. Bu özelliğe Belge menüsünden erişin ve şu bölme
ölçütlerini seçin: dosya boyutuna, boş sayfalara, sayfa sayısına, yer
işaretlerine, belge yapısına ve benzerine göre. Ayrıca sayfaları belirtilen
ölçütlere göre alıntılayabilirsiniz.

26
PDF portföyleri
Portföyler, belirli bir konuyla ilgili bir dizi belgeyi kolayca dağıtabilmek
için toplamanıza olanak verir. PDF Professional bunun için, önceki PDF
Create sürümlerindeki paket desteğini genişletir. Portföy, bir paketten
daha üstündür; çünkü klasörler ve klasör yapılarının yanı sıra farklı dosya
türlerinde belgeler içerebilir (paketteki tüm belgeler PDF dosyaları
olmalıdır). PDF olmayan sayfaları görüntüleme desteği eklenmiştir.

PDF dosyalarını paketleme

PDF Create, bir grup dosyayı seçip kopyalarını tek bir PDF paket
dosyasında gruplandırmanıza olanak tanır. Seçtiğiniz PDF olmayan tüm
dosyalar pakete PDF dosyaları olarak girer. PDF olmayan dosyaları
pakete özgün biçimlerinde eklemek için paketi açın, içindeki PDF'i açın
ve bu dosyaları ekleyin. Pakete kapak sayfası ekleyebilirsiniz. Yardım'da
farklı PDF programlarında alınan paketlerin nasıl kullanılacağı ve
açılacağı açıklanmaktadır.
Dosyaları Zarfa yerleştirme
Bu işlem dosyaları paketlemeye benzer, ancak bu kez dosyalar kapsayıcı
PDF'in ekleri haline gelir ve özgün dosya türlerini korurlar. 
Zarf dosyası bir kapak sayfası gibi davranır.
E-postaları arşivleme
PDF Professional, seçilen e-postaların ve e-posta
klasörlerinin arşivlenmesini sağlar. Her iletiden bir tek PDF oluşturmayı
seçebilir,
seçilen tüm arşiv öğelerini tek bir PDF dosyasında (her iletiye
içinde yer işareti konulur) birleştirebilir veya seçilen öğeleri
paketleyebilirsiniz. İleti ekleri özgün dosya türlerini korur.

27
Toplu işlem
Bu özellik bir dizi komutu ve onlara ait ayarı adlandırılmış ve
depolanmış bir dizide oluşturmanızı sağlayarak sadece bu diziyi
çalıştırmak yoluyla PDF dosyası gruplarına önceden tanımlanmış
işlemlerin üst üste verimli şekilde uygulanmasına olanak tanır. Giriş ve
çıkış dosya adları ve konumları önceden tanımlanabilir veya çalışma
zamanında sorgulanarak PDF olmayan dosya türlerine çıkış yapılabilir.
Toplu işlem dizisinin PDF Professional'da o an açık olan tüm PDF
dosyalarında çalıştırılması da mümkündür. Bu durumda çıkış her zaman
PDF'tir ve programın içindeki giriş dosyalarının yerine geçer.
Diğer yeni özellikler
PDF katmanları desteği eklenmiştir; bu özellik, mimari planlarla
çalışırken ve PDF dosyalarını basımevlerine teslim için hazırlarken
kullanışlıdır. Belge düzleştirme özelliği ek açıklamaların kaldırılmasını
veya belge nesnelerine dönüştürülmesini sağlar. Programın Internet
tarayıcılarıyla tümleşimi Google Chrome ve Apple Safari'ye
genişletilmiştir.

Aşağıdaki özellikler, ağ yöneticilerine yönelik Enterprise

belgeleriyle birlikte yalnızca Enterprise sürümünde
sağlanmaktadır:
Hukuk Desteği
Hukuk büroları için Bates damgası ve CaseMap desteği ile birlikte
hukuki damgalar sunulmaktadır. Açıklamalar, yer işaretleri, gizli metin,
katıştırılmış dizinler veya hassas meta veriler (örneğin yazar adı ya da
dosya geçmişi) gibi dosyadan kaldırılacak öğeleri seçmek için Belge
menüsünde Belgeyi İncele'yi seçin.
SharePoint ve BYS desteği
Program şu Belge Yönetim Sistemlerini destekler: Microsoft SharePoint,
Interwoven WorkSite, Hummingbird Enterprise

28
ve LiveLink. Yardım'da Sistem Gereksinimleri'ne bakın.
Belge Yönetim Sistemlerinden veya bu sistemlerin içinde PDF dosyaları
oluşturma yeteneği bu kılavuzun PDF Create bölümünün sonunda
belgelenmiştir. PDF veya XPS dosyalarının kilidini açma yeteneği de
benzer şekilde PDF Converter bölümünün sonunda belgelenmiştir.
Algılanan her belge yönetim sistemi için PDF Professional'a bir menü
öğesi ve araç çubuğu eklenerek PDF dosyalarını o BYS'den açma, PDF
dosyalarını BYS'ye kaydetme, BYS belge özelliklerine erişme, sayfaları
BYS'den alıntılama veya oraya ekleme ya da BYS'deki herhangi bir tür
dosyayı geçerli PDF belgesinin sonuna eklemek üzere seçme gibi
işlemlere olanak tanınır. PDF Professional komutları SharePoint,
Hummingbird Enterprise ve Interwoven Worksite içinden de
kullanılabilir.

Redaksiyon
Metin parçaları veya görüntüler karartılarak belge metninin gizliliği
redaksiyonla sağlanır. Belge menüsündeki veya Güvenlik araç
çubuğundaki Düzelt aracıyla redaksiyon için işaretlenecek metni veya
görüntüleri seçin. Bu menü arama yoluyla da redaksiyon için
işaretlemeye olanak tanır. Program, verilen bir metin dizesinin belgedeki
tüm örneklerini bularak, onları gözden geçirmenizi ve hangilerinin
redaksiyon için işaretleneceğini seçmenizi sağlar. Tüm işaretlenen
öğeleri (ister arama ister seçim yoluyla elde edilsin) kalıcı olarak
karartmak için Redaksiyonu uygula menü öğesini veya düğmesini
kullanın. Düzeltilen bir belge kaydedildiğinde, düzeltilmiş dosyayı yeni
adla kaydetmeniz gerektiği için program her zaman Farklı Kaydet
seçeneğini sunar. Orijinal dosya, düzeltilmiş öğeleri işaretlenmiş ancak
okunabilir olarak kalır.
Uyarılar:
• Dosya düzeltilen öğelerle birlikte kaydedildikten sonra, kaldırılan
içeriğin hiçbir şekilde geri yüklenemediğini, bu içeriğin
görüntülenemediğini veya arayarak bulunamadığını unutmayın.
• Düzeltilecek metin yazım hataları içeriyorsa, bazı hassas veriler
arayarak kaldırılamayabilir. Arayarak düzeltilmiş bir belgeyi
yayımlamadan önce her zaman elle denetlemenizi öneririz.

29
 PDF Dosyalarını Dışa Aktar
Programı Başlatma
PDF Converter hizmetlerinin kolay çağrılabilmesi için, program,
aşağıdaki genel bilgi tablosunda ve yordamlarda açıklandığı gibi birkaç
konumdan başlatılabilir.

Kaynak PDF/ Dönüştürme

Konum Hedef
XPS yöntemi
PDF Professional
Seçilen mod ve hedefle
Dosya/Farklı Kaydet PDF
birlikte Converter
menüsü veya düğmesi Professional'daki Kullanıcı tanımlı
Assistant veya Doğrudan
ya da Araçlar/PDF geçerli PDF
Dönüştürme
Converter'ı Aç
Windows Başlat Yerel veya DMS
Converter Assistant Kullanıcı tanımlı
Menüsü dosyaları
Microsoft Word
(PDF/XPS belgesi aç Bir yerel dosya Converter Assistant Microsoft Word
düğmesi)
Microsoft Word Converter Assistant Microsoft Word
Yerel dosyalar
(Dosya Aç) Doğrudan Dönüştürme Microsoft Word

Corel WordPerfect Bir yerel dosya Converter Assistant WordPerfect

Microsoft Excel Bir yerel dosya Converter Assistant Excel

Microsoft PowerPoint PowerPoint
Bir yerel dosya Converter Assistant
2007 2007

Converter Assistant Kullanıcı tanımlı

Windows Gezgini Bir yerel dosya
Doğrudan Dönüştürme Son ayarlanan olarak

Bir veya daha fazla Converter Assistant Kullanıcı tanımlı

Microsoft Outlook
posta eki Doğrudan Dönüştürme Son ayarlanan olarak

Bir veya daha fazla Converter Assistant Kullanıcı tanımlı

Lotus Notes
posta eki Doğrudan Dönüştürme Son ayarlanan olarak
Microsoft Internet
Bir web bağlantısı Converter Assistant Kullanıcı tanımlı
Explorer
Mozilla FireFox Bir web bağlantısı Converter Assistant Kullanıcı tanımlı

30
Professional programından PDF'i dışa aktarma

XPS Belgesi PDF dosyalarının içeriğini

düzenlenebilir biçimlere dışa
Word Belgesi aktarmayı sağlayan bileşenin adı
PDF Converter'dır. Bileşene,
Word Formu
Dosya araç çubuğundaki PDF'i
Excel Elektronik Tablosu Dönüştür düğmesinden
erişebilirsiniz. Seçilen mod için
PowerPoint Sunusu
geçerli ayarlarla
WordPerfect Belgesi gerçekleştirilecek doğrudan
dönüştürmeyi seçin veya tam
MRC PDF denetim için PDF Converter
Assistant'ı açmak üzere sonuncu
Aranabilir PDF
öğeyi seçin.
Unicode Metin

Alanı Dönüştür

PDF Converter'ı Aç

Dosya menüsünden Farklı Kaydet komutunu seçerek de

doğrudan dönüştürme işlemlerini gerçekleştirebilirsiniz. Yalnızca
belgedeki metni alıntılayıp kaydedebilir veya dosyayı görüntü
olarak kaydedebilirsiniz.
PDF Professional'ın içeriğini düzenlenebilir biçime dönüştürmesi için
sayfada ilgilenilen alanı tanımlamak amacıyla Alanı Dönüştür aracı ile
Alan Seç aracını kullanabilirsiniz. Bu araç, bir tabloyu seçip sayfanın
geri kalanı olmadan Excel'e göndermenize veya tek PowerPoint slaydına
dönüşecek içeriği kesin olarak seçmenize olanak tanır.
PDF ve XPS dosya biçimleri arasında dönüşüm de desteklenmektedir.

31
PDF Converter Assistant
Bu bileşeni Windows Başlat menüsünden başlatın. Assistant,
dönüşümlerin hazırlanıp denetlenmesini sağlar. Tam görünümü
dönüştürülecek PDF ve XPS dosyalarının önizlemesini gösterir ve sayfa
aralıklarını ayarlamanızı sağlar. Sağdaki bölme dönüştürme için seçilen
tüm dosyaları listeler; simgeler yükleme veya dönüştürme durumunu
gösterir. Yardım, simgelerin anlamını açıklar.
PDF Converter dört düzeyde denetim sunar:
Hızlı Görünüm: 
Bu görünüm, dört temel seçeneğin dışında her şey için geçerli ayarları
kullanarak hızlı dönüşümler sağlar.
Tam Görünüm: 
Bu görünüm Hızlı Görünüm'deki dört düğmeyi aynen sunar, ancak ayrıca
sayfa önizlemelerini görüntüler ve dönüşümleri etkileyen tüm ayarları
içerir. Ayarlarını görmek için bir mod seçin. Kaydetme seçeneklerini
ayarlamak için bir hedef seçin (veya bir seçenek yoksa Çıkış aracını
tıklatın). Tam görünüm, geçerli dönüştürme oturumundaki tüm dosyaları
listeler ve aynı zamanda her birinin durum bilgisini verir.
Sol Görünüm:
PDF Converter hedef uygulama içinden çağrıldığında bu görünür. Sonra
yalnızca tek bir dosya dönüştürülebilir, bu nedenle yalnızca sol önizleme
bölmesi ve denetimleri gereklidir. Bir düğmeyi tıklatın veya sol bölmenin
içeriğini değiştirmek için Görünüm menüsünü kullanın.
Assistant Yok: 
Giriş dosyası ve hedefin önceden tanımlandığı başlangıç konumlarından,
Assistant'ı tamamen atlayarak var olan ayarlarla doğrudan dönüştürme
işlemi gerçekleştirebilirsiniz. Bkz. diğer konumlardan Programı
Başlatma.

32
Hızlı Görünümle Dönüştürme
Görünüm menüsünde Hızlı Görünüm'ü seçin. Sonraki dönüşümleriniz,
her şey için geçerli ayarların kullanıldığı 4 aşamalı kolay bir işlemdir:

1. Dosya Aç: 
Mod  Çıkış Tümünü
Bir veya daha fazla PDF/XPS dosyasını Aracı Aracı Dönüştür
seçin veya dosyaları Hızlı Görünüm Aracı
penceresine sürükleyip bırakın.

2. Bir işleme modunu seçin: 

Standart Belge, Yasal, Elektronik Tablo
veya Form.

3. Bir hedef seçin: Microsoft Word, Excel, PowerPoint,

Corel WordPerfect veya Zengin Metin Biçimi.

4. Dönüştürmeyi başlatın.

Dönüştürme sırasında, düğmeler grileşir. Çıkış Seçenekleri bölmesinde

Sonucu göster seçilirse, dönüştürülen dosya kendi hedef programında
görünür.
İşlem özetini görmek, ayarları inceleyip değiştirmek veya sayfa
önizlemelerini görüntülemek üzere Tam Görünüm'e dönmek için Görünüm
menüsünde Hızlı Görünüm seçeneğini kapatın. Hızlı Görünüm etkinken
programı kapatırsanız, programın sonraki başlatılışında yeniden görünür.

Tam Görünüm ile dönüştürme

Burada Assistant Tam Görünüm modundadır. Üç örnek dosya
yüklenmiştir, örnek form solda Önizleme bölmesinde görüntülenmektedir.

33
 Önizleme Dönüştürme modunu ve Seçilen Dosyaları Dosyaları dosya
yi geri hedefi seçip ayarlarını dosyayı listeden listesinde yukarı
yükleme görüntüleme dönüştürme çıkarma ve aşağı taşıma

Tüm listelenen
Dosya dosyaları
açma dönüştürme
Seçilen
öğenin
Yüklenen veya kaynağını
dönüştürülen dosyaların veya sonuç
listesi. Simgeler dosya dosyasını
Seçilen dosyanın
geçerli sayfasını durumunu gösterir. görüntüleyin.
gösteren Önizleme Dosyaları sürükle bırak
yöntemiyle
bölmesi
ekleyebilirsiniz.
Bu simge, sayfanın bir
metin katmanı
olduğunu gösterir.

Metin katmanı
olmayan sayfalar bu
simgeyi görüntüler:

Bu gezinti düğmelerini kullanarak Sayfa aralığını burada belirtin.

PDF/XPS belgenizin her Varsayılan olarak tüm sayfalar
sayfasını önizleyin. dönüştürülür.

34
Diğer konumlardan Programı başlatma
PDF Converter hizmetlerinin kolay çağrılabilmesi için, program,
aşağıdaki yordamlarda açıklandığı gibi birkaç konumdan başlatılabilir:
Windows Başlat Menüsü
Programlar'da veya Tüm Programlar'da Nuance PDF Professional 6
grubundan PDF Converter Assistant'ı seçin. Başlat menüsünden
başlatılan tüm dönüştürme işlemlerinde PDF Converter Assistant
kullanılır. Yerel bilgisayarınızdan veya Belge Yönetim Sistemi'nden giriş
PDF veya XPS dosyalarını adlandırmanıza ve çıkış dosyalarının nasıl
kullanılacağına karar vermenize olanak tanır. Oluşturulan dosyanın
görüntülenmesi isteğe bağlıdır.

Microsoft Word Araç Çubuğundaki PDF/XPS Belgesi Aç düğmesi

1. Dosya türü olarak PDF'in seçildiği bir Aç iletişim kutusunu
çağırmak için Microsoft Word Araç Çubuğundaki PDF/XPS Belgesi

Aç düğmesini veya Word Dosya menüsündeki PDF/XPS

Belgesi Aç… öğesini kullanın. Word 2007'de Nuance PDF
sekmesine gidin veya Office düğmesi aracılığıyla Dosya menüsüne
erişin.
2. Gerekirse göz atarak tek PDF veya XPS dosyasını seçin. 
Aç'ı tıklatın.
3. Converter Assistant önizleme bölmesi giriş dosyasının ilk sayfasını
görüntüler. Diğer sayfaları görüntüleyin ve gerekirse sayfa aralığını
ayarlayın.
4. Mod aracıyla veya Seçenekler menüsünden işleme modunu seçin.
Bunu yapmak seçilen mod için ayarlar bölmesini çağırır. Ayarları
istediğiniz gibi yapın.
5. Office 2007 veya önceki sürümlere kaydedip kaydetmeme dahil
kaydetme seçeneklerini belirlemek için Çıkış aracını tıklatın veya
Seçenekler menüsünde Word Belgesi'ni (olası tek hedef) seçin.
6. Dönüştürme işlemini ilerleme izleyicisiyle birlikte başlatmak için

düğmesine basın. Sonuç dosyası düzenlenmeye hazır

olarak Microsoft Word'de görüntülenir.

35
Not: 2007 öncesi Office sürümlerinde araç çubuğunda PDF/XPS Belgesi Aç
düğmesini göremezseniz, Görünüm > Araç Çubukları'na gidin ve Nuance PDF'i
seçin veya Microsoft Word tümleşimini etkinleştirip Word'ü yeniden başlatmak
için PDF Converter Assistant'ın Tercihler iletişim kutusunu açın.
Microsoft Word'de Aç İletişim Kutusu

1. Word'ün Dosya Aç düğmesini tıklatın veya Microsoft Word

Dosya menüsüne gidin ve Aç'ı tıklatın.
2. Dosya türü kutusunda PDF (Taşınabilir Belge Biçimi) (*.pdf) veya
XPS'yi seçin.
3. Dönüştürmek istediğiniz PDF veya XPS dosyasını seçin. Birden çok
seçim yapılabilir; sonra dosyalar art arda dönüştürülür.
4. Aç'ı tıklatın. (Resimde 2., 3. ve 4. adımlar gösterilmektedir.)

5. Dönüştürme işlemi Converter Assistant ile veya o olmadan, Word'ün

Araçlar menüsünde bulunan PDF Converter 7.0 Ayarları iletişim
kutusunda belirtildiği gibi başlar. Word 2007 ve 2010'da, Nuance
PDF sekmesindeki PDF Ayarları düğmesi iletişim kutusunu
görüntüler.

36
6. PDF Converter Assistant etkinse, PDF/XPS önizlenir ve dönüştürme
işlemini başlatmadan önce mod ayarlarını değiştirebilirsiniz. PDF
Converter Assistant devre dışıysa, önceden tanımlanmış modun var
olan ayarları kullanılarak dönüştürme hemen başlar.
7. Dönüştürülmüş düzenlenebilir belgeler Microsoft Word'de
görüntülenir.

8. Dönüştürülmüş belge hala PDF veya XPS dosyasıymış gibi

görüntülenir. Belgeyi Farklı Kaydet... komutu ile Word belgesi
olarak kaydetmeniz gerekir. Kaydet'i veya kaydetmeden önce
Kapat komutunu kullanırsanız, dönüştürülmüş belgeyi veya özgün
dosyayı kaybedersiniz. Program bunun için size uyarıda bulunur:

WordPerfect
WordPerfect'in Dosya menüsünde PDF/XPS Belgesi Aç öğesini
kullanın. Tek bir PDF dosyasını seçin ve Aç'ı tıklatın. PDF Converter
Assistant'ta sayfaları Sol görünümde görüntüleyin. Gerekirse sayfa
aralığını ayarlayın. Bir mod (standart veya hukuki belge) ve o modun
ayarlarını seçin. Çıkış ayarlarını belirleyin. Tümünü Dönüştür düğmesini
tıklatın. Sonuç dosyası düzenlenmeye hazır olarak WordPerfect'te
görüntülenir.

37
Microsoft Excel
Microsoft Excel araç çubuğundaki PDF/XPS Belgesi Aç düğmesini
veya Dosya menüsündeki PDF/XPS Belgesi Aç öğesini kullanın.
Excel 2007 veya 2010 için yukarıda Word 2007'nin altına bakın. Bir PDF
veya XPS dosyası seçip Aç'ı tıklatın. PDF'i PDF Converter Assistant'ın
sol görünümünde görüntüleyin. Gerekirse sayfa aralığını ayarlayın.
Dönüştürme seçeneklerini ayarlamak için (tablo veya sayfa başına bir
çalışma sayfası dahil) Elektronik Tablo düğmesini tıklatın (olası tek
moddur). Çıkış ayarlarını belirleyin. Tümünü Dönüştür düğmesini
tıklatın. Sonuç dosyası düzenlenmeye hazır olarak Microsoft Excel'de
görüntülenir.

Microsoft PowerPoint 2007 veya 2010

Nuance şeridindeki PDF/XPS Belgesi Aç düğmesini kullanın. Slayt
sunusuna uygun içeriği olan tek bir PDF veya XPS dosyasını seçin ve
Aç'ı tıklatın. Gerekirse ayarları ve sayfa aralığını seçin. Tümünü
Dönüştür düğmesini tıklatın; dönüştürülen dosya PowerPoint 2007'de
veya 2010'da görüntülenir. Önceki PowerPoint sürümlerinde
görüntülemek için Microsoft Office uyumluluk paketinizin olması
gerekir.

Windows Gezgini
1. Windows Gezgini'nde bir PDF veya XPS simgesini ya da adını veya
masaüstünüzde bir PDF veya XPS simgesini sağ tıklatın.
2. Kısayol menüsünden bir dönüştürme modu ve hedefi seçin.
Assistant'ı kullanmayı seçerseniz, bu seçimleri Önizleme
bölmesinde yaparsınız.

38
Microsoft Outlook
1. Outlook için Nuance PDF araç çubuğunda Ayarlar düğmesini
veya Nuance PDF menüsünde ona karşılık gelen öğeyi tıklatın.
Converter Assistant'ı kullanmayı seçin veya seçtiğiniz hedefe
doğrudan dönüştürme gerçekleştirin. Tüm PDF/XPS eklerinin
dönüştürülüp dönüştürülmeyeceğini belirtin veya hangi dosyaların
dönüştürüleceğini seçebilmek için bir dosya listesi isteyin. Bu
ayarlar, değiştirilene dek tüm dönüştürme işlemlerinde uygulanır.
2. Bir veya daha çok PDF veya XPS dosya eki olan bir ileti seçin.
3. PDF Converter düğmesini 
Outlook araç çubuğunda veya ileti araç çubuğunda tıklatın. Outlook
2007'de, ileti penceresinde Nuance PDF sekmesini kullanın.
4. Size sorulmasını istediyseniz, dönüştürülecek ekleri Ekli dosyalar
listesi iletişim kutusundan seçin. Tamam'ı tıklatın.
5. İstediyseniz, PDF Converter Assistant görünür. Sayfaları önizleyin,
gerekiyorsa sayfa aralığını belirtin, kaydetme yönergeleri de dahil
olmak üzere ayarları belirleyin ve Tümünü Dönüştür öğesini tıklatın.
Doğrudan dönüştürme istediyseniz, ilerleme izleyicisi görünür ve
dosya önceden tanımlanmış konuma kaynak dosyayla aynı adda
kaydedilir.
Bu işlem Lotus Notes'ta (v. 7.0 veya 8.5) da aynıdır.

Microsoft Internet Explorer ve Mozilla Firefox

1. PDF veya XPS dosyasına götüren bir köprüyü sağ tıklatın.
2. Nuance PDF Converter 7.0 ile Aç'ı seçin.
3. Assistant dosyayı karşıdan yükler ve dönüştürür.

39
İşleme modları ve çıkışları
Dönüştürülecek PDF/XPS dosyasının içeriğine ve istediğiniz çıkışın
türüne bağlı olarak dört işleme modundan birini seçin. Seçenekleriniz
şunlardır:

Mod Çıkış

Word
Standart Belge PowerPoint 2007 WordPerfect RTF
Word 2007

Word
Hukuki Belge WordPerfect RTF
Word 2007

Excel
Elektronik Tablo
Excel 2007

Word
Formlar RTF
Word 2007

Bir mod seçimi yapıldığında, her modun ayarları Assistant'ın sol

bölmesinde görüntülenir. Değerler her mod için ayrı ayrı depolanır; bu
yalnızca görüntü işlemeyi ve tüm modlar için ortak olan grafik kullanma
seçeneklerini içerir.
Çıkış seçimi yapıldığında çıkış ayarları sol bölmede görüntülenir. Ayarlar
tüm hedefler için aynıdır ve tüm kaydetme işlemlerinde kullanılmak
üzere yalnızca bir değer kümesi depolanır.

40
İlgili çıkış bölmesinde 'Office 2007 çıkışı oluştur' onay kutusunu seçerek
Word veya Excel 2007 çıkış dosyaları oluşturun. PowerPoint çıkışı her
zaman Office 2007 sürümünde olur; Microsoft'un karşıdan yüklenebilen
bir eklentisi bunu Office 2003'e de genişletir. Bkz. Yardım.
Şimdi her moda özel seçenekleri özetleyelim.

Standart Belge dönüşümleri

Düzenin nasıl sürdürüleceğini seçin:
• True Page® tüm öğeleri metin kutularına veya çerçevelere
yerleştirir.
• Akan Sütun, metin kutularını ve çerçeveleri yalnızca gerektiğinde
kullanarak gövde metninin bir sütundan diğerine akmasını sağlar.

Hukuki dönüşümler
Hukuki özelliklerin korunup korunmayacağını seçin:
• Savunma numaraları: bunlar genellikle satır sayılarını tanımlamak
için sol kenar boşluklarında görünür.
• Görüntüler: bunlar genellikle damgalar, mühürler, imzalar veya 
şirket logolarıdır.

Elektronik Tablo dönüşümleri

Bu mod, kısmen veya genel olarak tablolardan oluşan PDF dosyalarında
kullanılabilir. Her Excel Çalışma Sayfasına neyin yerleştirileceğini seçin:
• Sayfaya Göre: Her PDF sayfası ayrı bir çalışma sayfasına girer.
Sayfa içeriğinde tablo olmasa bile bu yapılır; gereksiz sayfaları
atmak için bir sayfa aralığı belirtebilirsiniz.
• Tabloya Göre: Algılanan her tablo dönüştürülür ve ayrı bir
çalışma sayfasına yerleştirilir. Tablo olarak algılanmayan içeriğin
tamamı sondaki ayrı bir çalışma sayfasına yerleştirilir. Algılanan
tablolar burada görünmez, ancak ilgili çalışma sayfası tablosuna
götüren köprülere dönüştürülür.

41
 • Belgeye Göre: Tek bir çıkış belgesini hedefleyen içeriğin tamamı
tek bir sayfaya aktarılır. Birkaç sayfaya yayılan tabloların
işlenmesinde bu yararlıdır.
Standart Belge dönüşümleri yaptığınızda, PDF'teki tablolar çıkış
dosyasındaki tablolara dönüşür.

Form dönüşümleri
Burada form öğelerini algılayıp düzgün olarak dönüştürmek için Logical
Form Recognition™ teknolojisi kullanılır. Şunlardan birini seçin:
• Form denetimi yok: Sonuçta statik form öğelerinin olduğu
doldurulabilir bir form elde edilir. Form tasarımını değiştirmek için
hedef uygulamada form işleme araçlarını kullanabilirsiniz.
• Form denetimleri oluştur: Sonuçta doldurulabilir ve
düzenlenebilir bir form elde edilir. Alan etiketlerini değiştirebilir
ve form tasarımını düzeltebilirsiniz.

Karışık Giriş Dosyalarını Kullanma

Dosyalarda çoğunlukla karışık içerik var: akan metin, tablolar ve formlar.
Çoğu durumda, Standart Belge ayarıyla bu dosyaları işleyebilir ve iyi
sonuç alabilirsiniz. Daha kesin bir denetim için, form ve tabloları ayırıp
onları ayrı ayrı dönüştürmek üzere sayfa aralıklarını kullanabilirsiniz.
Örneğin, iki sayfalık resimli metinden sonra üzerinde hesaplamalar
yapmak istediğiniz bir sayfalık tablo ve son olarak da 
üç sayfalık bir form içeren bir dosyanın kilidini en iyi şekilde açmak için
sayfa 1 ve 2'yi Standart Belge olarak, sayfa 3'ü Elektronik Tablo olarak
ve sayfa 4-6 arasını da Form olarak dönüştürün.

42
PDF dosyaları nasıl çalışır?
PDF dosyaları metnin tipografi bilgisini taşıdığından, görüntülendikleri
her yerde metni düzgün görüntülerler. Belgedeki yazı tipleri PDF
dosyasına katıştırılmıştır ve dağıtıldıktan sonra belgeyi yeniden
oluşturmak üzere kullanılırlar. Görüntü, gerekli yazı tipi dosyalarının
görüntüleyen makinede veya işletim sisteminin dilinde bulunmasına
bağlı değildir.
PDF belgeleri sayfalarını görüntü olarak sunarlar. Belgelere işaretleme 
ve açıklama eklenebilir, ancak temel metni değiştirme yeteneği sınırlıdır.
Dosyanın iki katmanı olduğu için PDF dosyalarının çoğu aranabilir.
Ekranda sunulan görüntü katmanıdır. Onun arkasında genellikle ekranda
görüntülenen karakterlerle eşleştirilebilen bir metin katmanı vardır.

Görüntü katmanı

Metin katmanı

PDF dosyasının başlangıç noktası bir görüntü kümesi veya bir tarama
işlemi ise, burada metin katmanı olmaz ve sonuçta elde edilen PDF'te
yalnızca görüntü olur. Başlangıç noktası düzenlenebilir bir belge ise,
metin katmanı oluşturulabilir ve bu PDF 'Normal' veya 'Aranabilir'
özellikte olur. PDF'i oluşturan metin katmanına erişim için parola
girilmesini zorunlu kılabilir.

43
PDF Converter nasıl çalışıyor?
PDF Converter'da Optik Karakter Tanıma (OCR) işlemleri
gerçekleştirme yeteneği vardır. Bu, görüntüden metin ayıklama işlemidir.
Erişilebilir metin katmanı olan PDF veya XPS dosyalarının kilidini
açmak için OCR kullanılması gerekmez; sayfa düzeninin yakalanması ve
verilen metinle birlikte diğer öğelerin yeni belgedeki her sayfaya doğru
olarak yerleştirilmesi yeterlidir.
Optik Karakter Tanıma (OCR) normalde yalnızca erişilebilir metin
katmanı olmayan giriş sayfaları için veya standart olmayan karakter
kodlaması algılandığında kullanılır, ancak Converter Assistant'ta İşleme
Seçenekleri altından bunu tüm dönüştürme işlemleri için zorunlu
kılabilirsiniz.

Yalnızca Görüntü Sayfalarını Kullanma

Metin katmanı olmayan sayfalar dönüştürme işleminde özel bir
durumdur: Programın bu sayfalara nasıl işlem yapacağına karar
verebilirsiniz: dahili Optik Karakter Tanıma (OCR) özelliğiyle onları
dönüştürme, hedef belgeye görüntü olarak aktarma veya onları atlama.
Açtığınız sayfalarda ilk sayfaların (on sayfaya kadar) incelenmesini
isteyebilirsiniz. İsteğe bağlı olarak, bir metin katmanı sayfası
algılanmadığında dönüştürme işlemini duracak şekilde ayarlayabilirsiniz.
Nuance® OmniPage® uygulamanız varsa, tanıma sürecinde daha fazla
denetim için bunu kullanabilirsiniz.

Dil Desteği
PDF Converter, Danca, Felemenkçe, İngilizce, Fince, Fransızca,
Almanca, İtalyanca, Norveççe, Lehçe, Portekizce, İspanyolca ve İsveç
dili dahil 100'ün üzerinde dili destekler. Program 
çok dilli belgeleri dönüştürebilir. Desteklenen dillerin tam listesi
Yardım'da sağlanmıştır. Yalnızca görüntü içeren sayfaların
dönüştürülmesinde ve standart olmayan kodlama kullanımında doğru dil
seçimi önemlidir. Yalnızca görüntü içeren giriş PDF'lerinin farklı dillerde
olabildiği katılımsız işleme yönelik tasarlanmış Otomatik Algıla özelliği,
yeni bir seçenektir. Bu özellik her PDF'i inceleyip sözlük desteği olan 22
dil içinden birini seçerek ona bir dil atar.

44
SharePoint ve diğer BYS desteği
PDF Converter Enterprise 7'nin bir parçası olarak sağlandığında bu
özellik programda vardır. PDF veya XPS dosyaları, Dosya menüsü öğesi
SharePoint'ten Aç'tan erişilebilen PDF Converter yapısındaki bir dizi
iletişim kutusu aracılığıyla Microsoft SharePoint'ten açılabilir. Diğer
algılanan Belge Yönetim Sistemlerinin (Hummingbird, Worksite,
LiveLink) de bir menü öğesi vardır; bunlara doğrudan kendi
arabirimlerinden erişilebilir. Ayrıntı için Yardım'a bakın. Dönüştürülen
dosyalar Çıkış Seçenekleri bölmesindeki Belge Yönetim Sisteminde
Depola bölümüyle, SharePoint'te veya diğer sistemlerde depolanabilir.
SharePoint, Hummingbird Enterprise ve Interwoven Worksite içinde tek
bir PDF veya XPS dosyasını seçip Converter Assistant'ı çağırarak
dosyayı ona dönüştürtmek ve yerel bilgisayardaki bir konuma
yönlendirmesini veya BYS'ye geri vermesini sağlamak mümkündür.

XPS Dosyası Desteği

PDF ürün ailesinin üyeleri tarafından sağlanan XPS dosyaları desteği
aşağıdaki gibidir:

Professional Create Converter

XPS'den PDF'e Evet Evet Hayır

PDF'ten XPS'ye Evet Hayır Hayır

XPS Kilidini Aç
Evet Hayır Evet
(XPS'den Word'e vb.)

Bu son iki konu PDF Converter Professional ile ilgilidir.

45
Web Güncelleştirmeleri
Bu üç bileşenden biri için bir program güncelleştirmesi olduğunda
bilgilendirilmek için Yardım menüsünün altından Otomatik Web
Güncelleştirmeleri'ni seçin. En son program güncelleştirmelerini
doğrudan Yardım menüsünden de alabilirsiniz. Lütfen Internet erişiminin
olduğundan emin olun.

Kaldırma
1. Denetim Masası'ndan Program Ekle/Kaldır'ı seçin. Vista'da,
Denetim Masası'ndan Programlar ve Özellikler'i seçin.
2. Nuance PDF Professional 7.0'ı seçin.
3. Programı kaldırmak için Kaldır'ı veya otomatik olarak onarmak için
Değiştir'i tıklatın.
Bu işlem PDF Converter Professional'ın üç bileşenini de kaldırır.
Kaldırma işleminin başında devre dışı bırakma aşaması gerçekleştirilerek
programın daha sonra yeniden etkinleştirme sorunları olmadan tekrar
yüklenmesine olanak tanınır. 
Devre dışı bırakma için Internet erişimi gereklidir.

www.nuance.com
Telif Hakkı © 2011 Nuance Communications, Inc. Tüm hakkı saklıdır. Önceden bildirilmeksizin
değiştirilebilir. Nuance, Nuance logosu, Logical Form Recognition, OmniPage ve True Page, Nuance
Communications, Inc.'in veya bağlı kuruluşlarının Amerika Birleşik Devletleri'nde ve/veya diğer
ülkelerde ticari markaları veya kayıtlı ticari markalarıdır. Diğer tüm ticari markalar kendi sahiplerinin
mülkiyetindedir.
Bu yazılım ABD ve uluslararası patent ve telif hakkı yasalarıyla korunmaktadır.
Bu ürünün sözcük doğrulama, yazım ve heceleme bölümleri kısmen Proximity Linguistic Technology
altyapısını temel almaktadır. Proximity Hyphenation System © Telif Hakkı 1988. Tüm Hakları Saklıdır.
Franklin Electronic Publishers, Inc. Onay ayrıntısına Yardım'dan bakın. INSO/ Vantage Research
sözlükleri: International CorrectSpell ™ yazım düzeltme sistemi © 1993, Lernout & Hauspie. Bu
belgeye eşlik eden yazılım kısmen Independent JPEG Group, Colosseum Builders, Inc. ve FreeType
Team'in çalışmalarını temel almaktadır. Bu yazılım, Kakadu yazılımı ve Zlib sıkıştırma kitaplığı
kullanılarak geliştirilmiştir. AES şifreleme/şifre çözme telif hakkı © 2001, Dr Brian Gladman,
Worcester, Birleşik Krallık. Bu ürün, Eric Young ve Tim Hudson tarafından yazılmış yazılım dahil
olmak üzere, OpenSSL projesi (http://www.openssl.org) ile geliştirilmiş öğeler içerir.

46