NOVA BIBLIOTECA DE PSICANALISE 31 Coordenador da Edicéo Brasileira: Elias Mallet da Rocha Barros _ Crenca e Imaginacéo EXPLORACOES EM PSICANALISE RONALD BRITTON IMAGO INSTITUTO DE PSICANALISE DE LONDRES Editor Geral: Elizabeth Bott SpilliusTitulo Origine Bolf and Imagination — Explorations © Ronald Britton, 1998 The New Library of Psychoanalysis Esta edigao foi publicada em associagsio com o Institute of Psychoanalysis de Londres, Inglaterra CIP-Brasit. Catalogagao-na-fonte Sindicato Nacional dos Eattores de Livros, RJ B87Bc Briton, Ronald Crenga e imaginacéo: exploragies em psicandiise / Ronald Britton: coordenacor da edigao brasileira: Elias Wallet da Rocha Barros; tradugao! Liana Pinto Chaves; tradugaio dos poemas: Renato Rezende. — Rio de Jangira: Imago, 2003 312 pp. (Nova biblioteca de psicanalise} ‘Traduggo de: Seliot and imagination: explarations in psychoanalysis Incl bbliogratia ISBN §8-312-0890-4 4. Klein, Melanie, 1882-1950. 2. Fé e civida, 3. Imayinagae. 4. Poicandlise. 5. Psicandlise © literatura. |. Tilo, Il Série, 03-1084 COD — 150.195 COU — 158,984.2 Reservados todos os dirsitos, Nenhuma parte desta obra pederd ser repraduzida par fotocépia, microfime. pracesse fotomecsnice ou eletronico Sem permissac expressa da Evitora 2003 IMAGO EDITORA Rua da Quitanda, 52/8° andar — Centro 20011-020 — Rio de Janeira-Ra Tel. (21) 2242-0627 — Fax: (21) 2224-8359 E-mail: imago@imagoeditera.com.br www imagoeditora.com.br Impresse no Brasit Printed in Brazil12 Ansiedade existencial: as Elegias de Duino de Rilke Se aminha mente humana nfo pode reconhecer que tudo que existe esta ceito; ainda assim, ja que tudo que existe deve existir, eu me sentarei em meio as ruinas e sorrirei. Verdadeiramente nfo nascemos para desfrutar, ‘mas para nos submetermos e para termos esperanga. (Shelley 1826: 399) Rainer Maria Rilice nasceu em 1875, dezenove anos depois de Freud; ambos eram cidadaos de fala alema do Império Austro-Hingaro, mas Rilke, ao contrario de Freud, era catolico. Examinei no capitulo 11 a teoria de Wordsworth da relagao da experiéncia infantil com a sensibi- lidade poética. Rilke, como Wordsworth, procurou a compreensao de si mesmo e de sua poesia nas origens da sua infancia, mas o seu relato subjetivo da sua experiéncia inicial e das suas seqiiclas psiquicas é muito diferente. Wordsworth se descrevia como “a crianga abengo- ada”, porque ao seio ela recoihia paixdo dos olhos da mie; Rilke passou ase ver como “a crianga ndo abengoada” que se sentia aniquilada pelos olhos de sua mae que nao viam. Podemos comparar a conhecida epifania de Wordsworth sobre o vinculo entre a infancia e a vida adulta com a reflexdo de Rilke sobre um tema semelhante: