July

w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 11
UÁ£À¨Ás gÀwÃ (j)

«ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ ¨sÀªÀ£À
D¢ZÀÄAZÀ£ÀVj gÀ¸ÉÛ
PÀÄªÉA¥ÀÅ£ÀUÀgÀ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ-570-023
zÀÆ: 0821-2560313
email :ganabharati@gmail.com
dÄ¯ÉÊ 2019 M¼ÀUÃÉ ¤zÉ

¸ÀA¥ÀÅl 26 ¸ÀAaPÉ 11 1 ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ/02
2 dÄ¯ÉÊ wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ /03
¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ 3 PÀÈµÀÚ£Á PÉÆ¼À°£Á PÀgÉ/06
±É Ê ®d 4 ºÁ¢ vÉÆÃjzÀ ªÀÄºÁ£ÀÄ¨sÁªÀgÀÄ/10
¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ° 5 ªÀÄºÁ°AUÀA JA§ QAzÀgÀeÉÆÃV/15
qÁ gÀªÀiÁ « ¨ÉtÆÚgÀÄ 6 ¸À¨sÉAiÀiÁZÉ ¸ÀAVÃvÀ/À20
±À²zsÀgÀ qÉÆÃAUÉæ 7 PÉÆ¼À®£ÀÆ¢zÀ ZÉ®ÄªÀ£ÁgÉ ¥ÉÃ¼ÀªÀÄäAiÀÄå?/21
ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï n J¸ï 8 The Story of Modern Western
Flute/25
9 Dizi The Chinese Flute /28
¥ÀæPÁ±À£À 10 E¼ÉAiÀÄgÁd ºÁUÀÆ PÁ¦gÉÊmï/30
CzsÀåPÀëgÀÄ, UÁ£À¨sÁgÀwÃ (j) 11 Q£ÀßgÀ PÀAoÀzÀ PÉÆÃV¯É/31
«ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ ¨sª À £
À À 12 Letters to the Editor/33
D¢ZÀÄAZÀ£V À j gÀ¸ÛÉ 13 ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ CvÀåAvÀ ¥ÁæaÃ£À £ÀvÀðQAiÀÄ
PÀÄªÉA¥ÀÅ£ÀUg
À ,À ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ-570023 «UÀæºÀ/34
ªÉÆ¨ÉÊ¯ï: 98451-12899 14 zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ/36
15 dÄ¯ÉÊ wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼À
ªÀÄÄzÀt
æ ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÀÄ/40
ºÀµð À ¦æAlgïì ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ
§¸ÀªÉÃ±ÀégÀ gÀ¸ÉÛ, 15£ÉÃ PÁæ¸ï ¯ÉÃRPÀgÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÉÃ
ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ - 570004 «£Á ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀzÄÀ CxÀªÁ
zÀÆ: 0821-332176
¸ÀA¸ÉÜAiÀÄzÀÄ C®è.
2 Tillana - July 2019

¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ
ªÀiÁvÀÄ
ªÀiÁ£ÀågÃÉ ,
w¯Áè£z À À dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¹PÉÆAqÀÄ
FUÀ MAzÀÄ ªÀµÀð. EzÀÄ 12£ÉÃ ¸ÀAaPÉ.
¤ÃªÀÅ vÉÆÃjzÀ ¦æÃw, ¤ªÀÄä ¥ÉÆæÃvÁìºÀzÀ
£ÀÄrUÀ¼ÄÀ , £Égª À ÅÀ EªÀeÅUÀ¼À §®¢AzÀ £ÀªÄÀ UÉ
EzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÁVzÉ. F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ºÀ®ªÀgÄÀ
¤ÃrzÀ £Égª À £ À ÄÀ ß £É£A É iÀÄÄªÀÅzÀÄ £À£ßÀ £ÉÊwPÀ
ºÉÆuÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV w¯Áè£z À À ¸ÀA¥ÁzÀPÀ
¸À«ÄwAiÀÄ ¸Àz¸ À åÀ gÄÀ . CªÀgÄÀ ¸ÀzÁ eÉÆvÉUÃÉ
¤AvÀÄ, J®èª£ À Æ À ß ZÀað¹ w¯Áè£ª À £À ÄÀ ß vÀÄA¨Á
²æÃªÀÄAvÀUÆ É ½¹zÁÝg.É ¸À«ÄwAiÀÄ ¸Àz¸ À åÀ gÁzÀ gÀ
gÀªiÀ Á ¨ÉtÆÚgï, ±À²zsg À À qÉÆÃAUÉæ CªÀg® À z è É
²æÃ ªÀÄÄ½AiÀÄ gÁWÀªA À iÀÄå, ±ÁAw £Àg¹ À AºÀ£ï
PÉÆÃ£ÁPÀðzÀ ¸ÀÆAiÀÄð zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ°£
è À ²®à
d£ÁzÀð£ï CªÀgÄÀ PÀgq À ÄÀ wzÀÄÝª° À è ªÀiÁqÀÄ
wÛgÀÄªÀ ¸ÀºÁAiÀÄ C¥ÁgÀ. ºÁUÉAiÉÄÃ EzÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä E£ÀßµÀÄÖ GvÁìºÀ ºÁUÀÆ zsÊÉ AiÀÄð
¸ÀÄAzÀgª À ÁV ºÉÆgÀ §gÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ªÀÄÆr¹ªÉ.
PÁgÀt ºÀµð À ªÀÄÄzÀu æ Á®AiÀÄzÀ PÀÄlÄA§zÀªg À ÄÀ . £ÀªÄÀ UÉ CªÀ±åÀ Pv À É ©zÁÝU¯ À ¯
É Áè ¯ÉÃR£Àª£ À ÄÀ ß
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ºÀAvÀzÀ®Æè PÁ¼Àf ªÀ»¹, ¤Ãr ºÀ®ªÀÅ UÉ¼A É iÀÄgÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÁÝg.É
vÀÄA¨Á ¦æÃw¬ÄAzÀ ªÀÄÄ¢æ¹ PÉÆqÀÄwÛzÁÝg.É «zÀÄ¶ ¸ÀÄPÀ£Áå ¥À¨ æ Ás PÀgï CªÀgÀ ºÉÆ¸À ªÀiÁ°PÉ
ºÁUÉ A iÉ Ä Ã ²æ Ã AiÀ Ä ÄvÀ gÁWÀ ª É Ã AzÀ æ ¨s À m ï ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAaPÉ¬ÄAzÀ ¥ÁægA À ¨sª
À ÁUÀÄvÀz Û .É
CªÀgA À vÀºÀ ºÀ®ªÀÅ »jAiÀÄgÀ ¦æÃw, D²ªÁðzÀ w¯Áè£ª À £ À ÄÀ ß «µÀAiÀiÁzsÁjvÀ ¸ÀAaPÉAiÀiÁV
£ÀªÄÀ ä eÉÆvÉUÉ ¤gÀAvÀgª À ÁVzÉ. vÀgÄÀ wÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸ÀzåÀ PÌÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸ÀÄwÛzÝÉ ÃªÉ.
¸ÀºÈÀ zÀAiÀÄ NzÀÄUÀgÀ ¨ÉA§® £ÀªÄÀ UÉ vÀÄA¨Á F ¨Áj PÉÆ¼À®£ÀÄß PÀÄjvÀ «±ÉÃµÀ ¸ÀAaPÉ
§®ªÀ£ÄÀ ß vÀAzÀÄPÉÆnÖz.É ¥ÉÆÃæ vÁìºz À À ªÀiÁw£À ¤ªÀÄä ªÀÄÄA¢zÉ. EzÀg° À è CzÀgÀ EwºÁ¸À,
eÉÆvÉUÉ ºÀtPÁ¹£À ¨ÉA§®ªÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀÄwÛzÁÝg.É CzÀPÉÌ PÉÆqÀÄUÉ ¤ÃrzÀ »jAiÀÄgÀÄ, ¨ÉÃgÉ
¥ÀvUæÀ ÁgÀzÀ zÁR¯ÉU¼ À £À ÄÀ ß zÉÆgÀQ¹PÉÆlÄÖ zÉÃ±ÀU¼ À ° À è PÉÆ¼À°£À §¼ÀPÉ EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ
£ÉgÀªÁzÀ ²æÃ UÀ«¹zÀÞAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ ºÁUÀÆ §gÀºÀUÀ½ªÉ. PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ eÉÆvÉUÉ
¹§âA¢UÀ½UÀÆ £ÀªÄÀ ä PÀÈvÀdv Õ U É ¼ À ÄÀ . »AzÀÄ¸ÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¥ÀS æ ÁåvÀ ¨Á£ÀÄj ì ÃªÁzÀPÀ
dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgï CªÀg£ À ÄÀ ß ¥À£Áß¯Á¯ï WÉÆÃµï CªÀgÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ
PÀÄjvÀ ¸ÀAaPÉUÉ ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀ®ªÀgÀÄ ¥À j ZÀ A iÀ Ä ªÀ £ À Ä ß ¸À Æ Ü®ªÁV ¤ÃqÀ ¯ ÁVzÉ .
ªÀåPÀÛ¥Àr¹ §gÉ¢gÀÄªÀÅzÉÃ C®èzÉ ºÉZÉÑZÀÄÑ ºÁUÉAiÉÄÃ ¥Á±ÁÑvåÀ ºÁUÀÆ aÃ£ÁzÀ PÉÆ¼À®Ä
¥Àwæ UÀ¼£À ÄÀ ß RjÃ¢¹, FUÀ ¥Àw æ UÀ¼ÄÀ ªÀÄÄV¢ªÉ. ªÁzÀ £ À ª À £ À Ä ß ¥À j ZÀ ¬ Ä ¸À Ä ªÀ ¥À æ A iÀ Ä vÀ ß
ºÁUÉAiÉÄÃ gÁ¼À¥ è ° À A è iÀÄªÀgÀ ¸ÀAaPÉUÆ À CªÀgÀ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. ¥ÀÄlUÀ¼À «Äw¬ÄAzÀ J¯Áè
PÀÄlÄA§zÀªg À ÆÀ ¸ÉÃjzÀAvÉ ºÀ®ªÀgÄÀ ªÉÄZÀÄU Ñ É PÀ¯Á«zÀg£ À ÄÀ ß ¥ÀjZÀ¬Ä¸À¯ À ÁV®è.
¸ÀÆa¹zÁÝg.É F ¥ÉÆÃæ vÁìºÀ £ÀªÄÀ ä°è PÉ®¸À ±ÉÊ®d
w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 33
wAUÀ¼À dÄ¯ÉÊ dÄ¯É
wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ
Ê 5, 2019, ±ÀÄPÀª
æ ÁgÀ ¸ÀAeÉ 6 UÀAmÉUÉ
PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ
¸ÀAeÉ 6jAzÀ 7:30gÀªÀgÉUÉ 6 pm to 7:30 pm
«zÀÄ¶ C²é¤ ¸ÀwÃ±ï- UÁAiÀÄ£À Vidushi Ashwini Satish - Vocal
7:30jAzÀ 9gÀªg À U
É ÀÉ 7:30 pm to 9:00pm
«zÀÄ¶ ZÉÊvÀæ ²æÃgÁA -UÁAiÀÄ£À Vidushi Chaitra Sriram - Vocal
«zÀÄ¶ JA J eÉÆåÃw-ªÀAiÉÆÃ°£ï Vidushi M.A. Jyothi - Violin
«zÁé£ï ¥ÀÈyé PÀÈµÀÚ -ªÀÄÈzÀAUÀ Vidwan Pruthvi Krishna - Mridanga
«zÁé£ï CdAiÀiï- WÀl Vidwan Ajay - Ghata
C²é¤ ¸ÀwÃ±ï CªÀgÄÀ ¥ÁægA À ©üPÀ ²PÀt ë FUÀ «zÀÄ¶ ¨ÁA¨É dAiÀÄ²æÃAiÀÄªÀjAzÀ
ªÀ£ÄÀ ß «zÁé£ï JZï J¸ï £ÁUÀgÁeï CªÀg° À è ¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÀÆPÀë÷äUÀ¼À£ÀÄß CjAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ.
¥Àqz É ÄÀ C£ÀAvÀgÀ «zÀÄ¶ qÁ. n.J¸ï ¸ÀvåÀ ªw À ªÀÄzÁæ¹£À ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ«Ä, PÀÈµÀU Ú Á£À ¸À¨Ás ,
AiÀÄªÀg° À è G£ÀßvÀ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À ¥ÀqA É iÀÄÄwÛ £ÁgÀzÀ UÁ£À ¸À¨Ás ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀÜ És ¼À À eÉÆvÉUÉ
zÁÝg.É JA.ªÀÄÆå¹Pï£À°è ¥Àx æ ª À ÄÀ gÁåAPï UÀ½¹ ªÀÄÄA¨ÉÊ, «±ÁR¥Àlt Ö , ªÀÄÄAvÁzÀ PÀqU É ¼À ° À è
zÁÝg.É DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ ‘©’ UÉÃæ qï PÀ¯Á«zÀgÄÀ . PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¤ÃrzÁÝg.É
£ÁzÀ E£ÀâA, µÀtÄäUÁ£ÁAzÀ ¥sÊÉ £ï Dmïìð, SÁåvÀ ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÀ JZï AiÉÆÃUÀ£g À À
£ÁzÀ§º æ äÀ ¸ÀAVÃvÀ ¸À¨Ás ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥Àw æ ¶×vÀ ¹AºÀA CªÀgÀ ªÉÆªÀÄäU¼ À ÁzÀ «zÀÄ¶ JA J
¸ÀÜ És ¼À °À è PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¤ÃrzÁÝg.É G¸ÁÛzï eÉÆåÃw ¯Á®ÄÎr dAiÀÄgÁªÀÄ£ï CªÀg° À è PÀ°vÀÄ,
¥sAÀ iÀiÁeï SÁ£ï ªÉÆzÀ¯ÁzÀªg À À eÉÆvÉ dÄUÀ¯ï ¦nÃ®Ä ºÁUÀ Æ UÁAiÀ Ä £À U À ¼ É g À q À g À ® Æè
§A¢ PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À Ä ¤ÃrzÁÝgÉ . zÀ Ä ¨É Ê , ¥Ëærª ü ÄÉ AiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¹gÀÄªÀ PÀ¯Á«zÉ.
¹AUÀ¥ÄÀ gï ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÀqU É ¼ À °À Aè iÀÄÆ PÁAiÀÄð «zÁé£ï ¥ÀÈyé PÀÈµÀÚ ªÀÄ£ÁßgïUÀÄr F±Àg é £ À ï
PÀæªÀÄ ¤ÃrzÁÝgÉ. C£À£Àå AiÀÄÄªÀ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀPÉÌ CªÀgÀ ²µÀå. ®AiÀÄªÁzÀåz° À è ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¥Ëærª ü ÄÉ
¥ÁvÀg æ ÁVzÁÝg.É UÀ½¹ ºÉ¸g À ÄÀ ªÀiÁrgÀÄªÀ PÀ¯Á«zÀ.
ZÉÊvÀæ ²æÃgÁA SÁåvÀ ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÁzÀ ¹ «zÁé£ï CdAiÀiï «zÁé£ï vÀÄªÀÄPÀÆgÀÄ ©
gÀAUÀAiÀÄå£ª À gÀ À ªÉÆªÀÄäU¼À ÄÀ . vÁ¬Ä ±À²PÀ¯Á gÀ«±ÀAPÀgï CªÀg° À è ®AiÀÄªÁzÀåzÀ ¸ÀÆPÀ÷ë ä UÀ¼£ À ÄÀ ß
¥À¸ æ £
À ßÀ CªÀjAzÀ PÀ°AiÀÄ®Ä DgÀA©ü¹ ªÀÄÄAzÉ PÀ°AiÀÄÄvÁÛ ºÉa£ Ñ À ¨sgÀ ª
À ¸ À É ªÀÄÆr¸ÀÄ wÛgÄÀ ªÀ
«zÀÄ¶ qÁ.Dgï.J£ï.²æÃ®vÁ, «zÀÄ¶ ±ÁåªÄÀ ® AiÀÄÄªÀP¯ À Á«zÀ.
ªÉAPÀmÃÉ ±Àg é £À ï CªÀg° À è ²PÀt ë ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹

dÄ¯ÉÊ 13, 2019, ±À¤ªÁgÀ ¸ÀAeÉ 6:00 UÀAmÉUÉ
«zÁé£ï ZÀPPæÀ Æ
É Ãr £ÁgÁAiÀÄt ±Á¹Ûç ¸ÀA¸Àägt
À PÁAiÀÄPÀª
æ ÄÀ
13 July, Saturday at 6 pm,
Chakrakodi Narayana Shastry memorial concert
«zÀÄ¶ ±ÀÄæw J¸ï ¨sÀmï -UÁAiÀÄ£À «zÀÄ¶ Vidushi Shruti S Bhat - Vocal
²æÃ®Që÷äÃ J¸ï ¨sÀmï-ªÀAiÉÆÃ°£ï Vidushi Srilakshmi S Bhat - Violin
«zÁé£ï ¦ J¸ï ²æÃzsÀgï -ªÀÄÈzÀAUÀ Vidwan P.S. Shridhar - Mridanga
«zÁé£ï © ²æÃgÁA ¨sÀmï- RAfgÀÀ Vidwan B Sriram Bhat - Khanjira
±ÀÄæw J¸ï ¨sÀmï CªÀgÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è ¸ÀA¸ÉÜ¬ÄAzÀ ¸ÁÌ®gï²¥ï EªÀÅ CAvÀºÀ ¥À± æ À¹Û
«zÁé£ï ZÀAUÀ¯ï¥ÉÃmï gÀAUÀ£ÁxÀ£ï, ²æÃ UÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ.
ªÀÄÄµÀÚA gÁeÁgÁªï ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀ°è PÀ°vÀÄ ªÀAiÉÆÃ°£ï ¸ÀºÀPÁgÀ ¤qÀÄwÛgÀÄªÀ «zÀÄ¶
FUÀ «zÀÄ¶ J¸ï ¸ËªÀÄå CªÀgÀ°è PÀ°PÉ ²æÃ®Që÷äÃ J¸ï ¨sÀmï CªÀgÀÄ CPÀÌgÉÊ ¸Áé«Ä
AiÀ Ä £À Ä ß ªÀ Ä ÄAzÀ Ä ªÀ j ¸À Ä wÛ z ÁÝgÉ . ªÀ Ä zÁæ ¸ ï £ÁxÀ£ï CªÀg° À è PÀ°vÀÄ, FUÀ «zÁé£ï ²æÃgÁA
«±Àé«zÁå¤®AiÀÄzÀ JA.ªÀÄÆå¹Pï ¥ÀzÀ«ÃzsÀgÉ. ¥Àg±À ÄÀ gÁA CªÀg° À è PÀ°AiÀÄÄwÛzÁÝg.É ¸ÉÆÃ¯ÉÆ
¸ÀAVÃvÀzÀ°è ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁrgÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ eÉÆvÉUÉ ¥ÀPÀÌªÁzÀå ¸ÀºÀPÁgÀ
EªÀgÀÄ ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ«Ä, PÁwðPï ¥sÉÊ£ï ªÀ£ÀÄß ¤Ãr ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀiÁrzÁÝgÉ.
Dmïìð, £ÁgÀzÀ UÁ£À ¸À¨sÁ, ²æÃµÀtÄäUÁ£ÀAzÀ «zÁé£ï ¦ J¸ï ²æÃzsÀgï «zÁé£ï vÀÄªÀÄ
¸À¨sÁzÀAvÀºÀ ¥Àæw¶×vÀ ¸À¨sÉUÀ¼À°è PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ PÀÆgÀÄ gÀ«±ÀAPÀgï CªÀgÀ ²µÀågÀÄ. ºÀ®ªÀÅ
¤ÃrzÁÝgÉ . CPÁ±À ª ÁtÂ A iÀ Ä ‘©’ UÉ æ Ã qï »jAiÀÄ QjAiÀÄ PÀ¯Á«zÀjUÉ WÀl ªÀÄvÀÄÛ
PÀ ¯ Á«zÉ A iÀ i ÁVgÀ Ä ªÀ EªÀ g À Ä CPÁ±À ª ÁtÂ ªÀÄÈzÀAUÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ¤ÃrzÀ C¥ÁgÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ
ºÁUÀ Æ zÀ Æ gÀ z À ± À ð £À U À ¼ À ° è PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À Ä EªÀgÀzÀÄ.
¤ÃqÀÄwÛzÁÝgÉ. «ªÀÄ±ÀðPÀgÀ ªÉÄZÀÄÑUÉUÉ ¥ÁvÀæ «zÁé£ï ²æÃgÁA ¨sÀlÖgÀÄ §ºÀÄªÀÄÄR
gÁVgÀÄªÀ EªÀjUÉ ºÀ®ªÀÅ ¥À± æ ¹
À Û ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgU
À ¼À ÄÀ ¥Àæw¨sÉAiÀÄ PÀ¯Á«zÀgÀÄ. PÀ£ÁðlPÀ ªÀÄvÀÄÛ
®©ü¹ªÉ. ¨sÁgÀvÀgÀvÀß ²æÃ JAJ¸ï ¸ÀÄ§Äâ®Që÷ä »AzÀ Ä ¸ÁÛ ¤ UÁAiÀ Ä £À , ºÁªÉ Æ Ãð¤AiÀ Ä A,
¥Àæ±À¹Û, ªÀÄÄ¸ÀÄj ¸ÀÄ§æªÀÄtå CAiÀÄågï ¥Àæ±À¹Û, RAfgÁ, ªÀÄÈzÀAUÀ »ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀPæ ÁgÀUÀ¼À°è
E¸ÉÊ ZÉªÀiÁä¯ï ¥Àæ±À¹Û, ¨sÁgÀvï PÀ¯ÁZÁgï UÀnÖUÀgÀÄ.
w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 55

ªÀAzÉÃ ªÀiÁvÀgAÀ - F ¨sÆ
À «Ä £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£É
Vande Mataram - This Land Our Home
an experiment in Bharathanatyam
dÄ¯ÉÊ 27, ±À¤ªÁgÀ ¸ÀAeÉ 6 UÀAmÉU/É July 27, Saturday 6 p.m
¥ÀjPÀ®à£É ºÁUÀÆ £ÀÈvÀå ¸ÀAAiÉÆÃd£É: Concept, Choreography:
gÀªiÀ Áå J¸ï PÀ¥ÁrAiÀÄ Ramya S. Kapadia
£ÀÈvÀå: «zÀÄ¶ gÀªÀiÁå PÀ¥ÁrAiÀÄ ºÁUÀÆ Dancers: Ramya Kapadia & Seema
¹ÃªÀiÁ «±Àé£Áxï Viswanath
¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É ºÁUÀÆ zsÀé¤ «£Áå¸À: Music composition and Sound Design:
gÁfÃªï ¸ÀÄAzÀgÉÃ±À£ï Rajiv Sundaresan
¢ÃªÀiï PÀ®à£É: JA¨Ágï PÀtÚ£ï Featuring: “Dheem” by Embar Kannan
WÀgï PÀ®à£É : D¢vÀå ±ÀªÀÄð “Ghar” by Aditya Sharma
EA¢£À ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è £ÀªÀÄä DvÁäªÀ¯ÉÆÃPÀ£À

ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ, £ÀªÀÄä ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß,
DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÄß ¥À² æ ß¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ
vÀÄA¨Á EzÉ. £ÀªÀÄä ¤dªÁzÀ ¸Àé¨sÁªÀzÉÆqÀ£É
ªÀÄÄSÁªÀÄÄT DUÀ®Ä £ÁªÀÅ vÀAiÀiÁjzÉÝÃªÁ?
£ÀªÀÄVAvÀ ©ü£ÀßªÁzÀ AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß, PÀ®à£É
UÀ¼À£ÀÄß, d£ÀgÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼Àî®Ä £ÁªÀÅ vÀAiÀiÁj
zÉÝÃªÁ? EwÛÃZÉUÉ dUÀwÛ£À°è J¯Áè PÀqÉ
£ÀqA É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ AiÀÄÄzÀÞ, PÀ®ºÀ, zÁ½UÀ¼À »£Éß¯É
AiÀÄ°è ªÁvÀì®å, PÀgÀÄuÉ¬ÄAzÀ ¥ÀæwAiÉÆ§â
ªÀiÁ£ÀªÀ£À eÉÆvÉUÀÆ MAzÁV ¤®è¨ÉÃPÁVzÉ.
£ÁªÉ®ègÀÆ ªÉÆzÀ°UÉ F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ.
ºÁUÁV £ÁªÀÅ d£ÁAUÀ, °AUÀ, §tÚ, ¨sÁµÉ
EvÁå¢UÀ¼£ À ÄÀ ß «ÄÃjPÉÆAqÀÄ ¥Àg¸ À g
àÀ À ¦æÃw¸À®Ä
¥Àt vÉÆqÉÆÃt. £ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄ J°èzÉAiÉÆÃ
CzÉÃ ¤dªÁV £ÀªÀÄä ªÀÄ£É. ¸ÀÆÜ®ªÁV
EAvÀºÀ DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß ElÄÖPÉÆAqÀÄ ªÀAzÉÃ PÀ¥ÁrAiÀÄ «zÁé£ï ªÁªÀÄ£À£ï §½ PÀ°w
ªÀiÁvÀgA À - ¥Àz æ ±
À ð
À £À gÀÆ¥ÀÄUÉÆArzÉ. £ÀÈvÀåzÀ zÁÝgÉ. UÁAiÀÄ£ÀzÀ®Æè ¥ÀjtwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢
ªÀÄÆ®PÀ F ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÉ zsÀé¤ PÉÆqÀÄªÀ zÁÝgÉ. ¹ÃªÀiÁ «±Àé£Áxï CªÀgÀÄ «zÀÄ¶
¥ÀAæ iÀÄvÀßªÀ£ÄÀ ß PÀ¯Á«zÀgÄÀ ªÀiÁrzÁÝg.É ºÀ®ªÀÅ £ÀA¢¤ F±Àégï CªÀgÀ ²µÉå. E§âgÀÆ vÀªÀÄäzÉÃ
±ÉæÃµÀ× PÀ¯Á«zÀgÀ, QæAiÀiÁ²Ã® ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À ±Á¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁÜ¦¹PÉÆAqÀÄ «zÁåyðUÀ½UÉ
¥ÀA æ iÀÄvÀß¢AzÀ F PÀ¯ÁPÀÈw gÀÆ¥ÀÄUÉÆArzÉ. vÀgÀ¨ÉÃw ¤ÃqÀÄwÛzÁÝgÉ.
¸À z À å CªÉ Ä ÃjPÉ A iÀ Ä °è £É ® ¹gÀ Ä ªÀ gÀ ª À i Áå

PÀÈµÀÚ£À PÉÆ¼À°£Á PÀgÉ
±ÉÊ®d
PÉÆ¼À®Ä ¨sÁgÀvÀ, VæÃ¸ï, ¸ÀÄªÉÄÃjAiÀiÁ,

Ff¥ïÖ F J¯Áè £ÁUÀjPÀvU É ¼À µÀ ÄÀ Ö ºÀ¼v À ÄÀ .
CµÉÃÖ C®è dUÀw£ Û À J¯Áè d£À¥z À UÀ ¼À °À è ºÁUÀÆ
§ÄqÀPl À ÄÖU¼À °
À è PÉÆ¼À°£À G° EvÀÄ.Û gÀt
ºÀ z É Æ ÝAzÀ g À gÉ P É Ì A iÀ Ä ªÀ Ä Æ¼É A iÀ Ä °è LzÀ Ä
gÀAzsÀæUÀ¼À£ÀÄß PÉÆgÉzÀÄ ªÀiÁrgÀÄªÀ PÉÆ¼À®Ä
¥ÁæP£ ÛÀ ±À Á¸Àçd
Û Õ ¤PÉÆÃ®¸ï PÁ£ÁqïðUÉ ¸É¥AÖÉ §gï
2008gÀ ° è dªÀ Ä ð¤AiÀ Ä G¯ïä ¥Áæ A vÀ å zÀ
¥ÁæUÉÊwºÁ¹PÀ UÀÄºÉAiÀÄ°è zÉÆgÀQvÀÄ. EzÀÄ
PÉÆ¼À°£À EwºÁ¸Àª£ À ÄÀ ß 35,000 ªÀµð À UÀ¼µ À ÄÀ Ö
»AzÀPÌÉ PÉÆAqÉÆ¬ÄåvÄÀ . CzÉÃ ¥ÀzÁxÀðzÀ°è
CzÉÃ jÃwAiÀÄ PÉÆ¼À¯Æ É AzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁr, CzÀg° À è
CªÉÄjPÉAiÀÄ gÁµÀçV Ö ÃvÉ Star Spangled Banner PÉÆ¼À®Ä) ªÀÄzsåÀ aÃ£ÁzÀ ºÉ£Á£ï ¥ÁæAvÀz æ ° À è
£ÀÄr¹, CzÀjAzÀ ¸ÀAVÃvÀ ºÉÆgÀqÄÀ vÀz Û A
É zÀÄ zÉÆgÀQzÉ.
«eÁÕ¤UÀ¼ÄÀ SÁwæ ¥Àr¹PÉÆAqÀgÄÀ . ¨sÁgÀvz
À °
À è ªÉÃzÀªÁYäAiÀÄzÀ°è PÉÆ¼À°£À
E£ÀÄß PÉÆ¼À®£ÀÄß PÀÄjvÀ CvÀåAvÀ ¥ÁæaÃ£À §UÉÎ ªÀiÁ»wUÀ½ªÉ. C°è PÉÆ¼À°UÉ ªÉÃtÄ,
°TvÀ G¯ÉÃè R Qæ. ¥ÀÆ 2600-2700gÀ ¸ÀÄªÉÄÃj ªÀA² ªÀÄÄAvÁzÀ ºÉ¸g À ÄÀ UÀ½ªÉ. IÄPï ¸ÀA»vÉ
AiÀÄ£ï ¨sÁµÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ PÀÆå¤¥sÁªÀiïð ¥s® À PÀ AiÀÄ°è ‘PÁAqÀ«ÃuÁ’ JA§ ºÉ¸j À £À ªÁzÀåzÀ
zÀ°z è .É 5jAzÀ 8 gÀAzsU æÀ ½
À gÀÄªÀ PÉÆPÀÌgA É iÀÄ
G¯ÉÃè R«zÀÄÝ, qÁ. PÀ®A è qï CªÀgÄÀ PÁAqÀ
gÉPÌÉAiÀÄ ªÀÄÆ¼É¬ÄAzÀ (red-crowned crane)
«ÃuÉUÀ¼À£ÀÄß ©¢j£À PÉÆ¼À®Ä JA§ÄzÁV
ªÀiÁrgÀÄªÀ 9000 ªÀµð À ºÀ¼A É iÀÄ, FUÀ®Æ
CxÉÊð¹zÁÝgÉ. IÄUÉéÃzÀzÀ°è ‘£ÁrÃ’ JA§
£ÀÄr¸À¯ÁUÀÄªÀ PÉÆ¼À®Ä ‘UÀÄr’ (ªÀÄÆ¼ÉAiÀÄ
ºÉ¸Àj£À ªÁzÀåzÀ G¯ÉèÃR«zÉ. DZÁAiÀÄð
35,000 ªÀµð
À ¥ÀÄgÁvÀ£À ªÀÄÆ¼ÉAiÀÄ PÉÆ¼À®Ä
¸ÁAiÀÄtgÀ ªÁåSÁå£z À À ¥ÀPæ ÁgÀ CzÀÄ PÉÆ¼À®Ä
(ªÁzÀå «±ÉÃµÉÆÃªÉÃtÄB). ‘£Ár’AiÀÄÄ ¦Ã¦
AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ PÉÆ¼À°£À MAzÀÄ §UÉ
EgÀ§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄßvÁÛgÉ qÁ. ©. ZÉÊvÀ£åÀ zÃÉ ªÀ.
¸ÀA»vÉ, ¨ÁæºäÀt, DgÀtåP,À G¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼À °
À è
PÉÆ¼À°£À G¯ÉÃè RUÀ½ªÉ. “C±ÀéªÄÉ Ãzs,À gÁd
¸ÀÆAiÀÄ, ªÁd¥ÉÃAiÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ««zsÀ AiÀÄdÕ
AiÀiÁUÁ¢UÀ¼À PÁ®zÀ°è ¸ÁªÀÄUÁ£ÀzÀ ªÉÃ¼ÉAiÀÄ°è
w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 77
zsÁ«ÄðPÀ «¢ü«zsÁ£ÀU¼ À ° À ,è ªÀÄºÁªÀv æ z
À A À vÀºÀ ©Ã¸ÀÄªÀ UÁ½AiÀÄÄ ©¢j£À°è zÀÄA©UÀ¼ÀÄ
¯ËQPÀ ¸À¨És ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sU À ¼ À ° À è ªÀÄ£ÀgA À d£ÉUÁV PÉÆgÉ¢gÀÄªÀ gÀAzÀU æ ¼À À ªÀÄÆ®PÀ ºÁzÀÄ ºÉÆÃV
PÉÆ¼À®£ÀÄß §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . ¥ÀÄgÀÄµÀªÄÉ ÃzsÀ AiÀiÁUÀ ºÁqÀ§AiÀÄ¹zÀÝ Q£ÀßgÀjUÉ ±ÀÄæw¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß
zÀ ° è £À g À ª É Ä Ãzs À P ÁÌ V PÉ Æ ¼À ® ÄªÁzÀ P À £ À £ À Ä ß MzÀV¹vÀÄ JAzÀÄ PÁ½zÁ¸À (Qæ.±À. 5£ÉAiÀÄ
DAiÉÄÌªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÛAvÉ!” gÁªÀiÁAiÀÄtzÀ À iÀ Á£À) vÀ£ßÀ PÀÄªÀiÁgÀ¸A
±Àvª À ¨sª
À z À °À è G¯ÉÃè T
Q¶ÌAzsÁ PÁAqÀzÀ°è ªÉÃtÄ JAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄvÁÛ£.É PÁ½zÁ¸À£À gÀWÄÀ ªÀA±z À ° À è PÁr£À
¸ÀÄAzÀgÀ PÁAqÀz° À è ªÀA² JAzÀÄ PÉÆ¼À®£ÀÄß ¥ÉÆzÉU¼ À ° À è ¢°Ã¥À£À QÃwðAiÀÄ£ÀÄß ºÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉ
G¯ÉÃè T¹ zÁÝg.É ¸ÀÄAzÀgPÀ ÁAqÀz° À è gÁªÀt£À DzsÁgÀ ±ÀÄw æ MzÀV¹vÀÄ JA¢zÉ. ¨sg À v À £À À £Álå
CAvÀB¥ÀÄgÀ zÀ°è ºÀ£ÄÀ ªÀÄAvÀ£ÄÀ £ÉÆÃqÀÄªÀ ºÀ®ªÀÅ ±Á¸ÀçÛzÀ «ªÀgu À AÉ iÀÄÆ EzÀ£ßÉ Ã ¥ÀÄ¶ÖÃPÀj¸ÀÄvÀz Û .É
ªÁzÀåUÀ¼À°è PÉÆ¼À®Ä PÀÆqÀ MAzÀÄ. ¨ËzÀÞ ¨Át PÀ«AiÀÄ (7£ÉÃ ±Àvª À iÀ Á£À) PÁzÀA§jAiÀÄ°è
ºÁUÀÆ eÉÊ£À ¸Á»vÀåUÀ¼À°è PÉÆ¼À°£À §UÉÎ PÁzÀA§jAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀ NzÀÄwÛzÝÀ
ªÀiÁ»wUÀ½ªÉ. £ÁgÀz£ À À ªÀÄUÀ½UÉ ªÀÄzsÄÀ gÀªÁzÀ ±ÀÄw æ ¸ÀºÁAiÀÄ
£Álå±Á¸ÀçÛz° À è (Qæ.¥ÀÆ 200-Qæ.±À 200) ªÀ£ÄÀ ß Q£ÀßgÀ zÀA¥ÀwUÀ¼ÄÀ PÉÆ¼À°£À°è MzÀV¹zÀgÄÀ
PÉÆ¼À°£À G¯ÉèÃR«zÉ. PÉÆ¼À®ÄªÁzÀ£ÀPÉÌ J£ÀÄßªÀ «ªÀgu À ¬É ÄzÉ. ¨Át£À ºÀµð À ZÀjvÀz° À è
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ZÀvÄÀ B±ÀÄwæ AiÀÄ ¸Àg é UÀ ¼ À £ À ÄÀ ß ºÉÆgÀr ¥ÀÄgÁt¥Àot À ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀÄzÀÈ¶ÖUÉ ªÀÄzsÄÀ PÀgÀ
¸ÀÄªÀ ‘ªÀåPª ÛÀ ÄÀ ÄPÀ,Û ’ wæ±ÄÀ wæ AiÀÄ ¸Àg é U À ¼
À £À ÄÀ ß ºÉÆgÀr¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁgÁªÀvÀ JA§ E§âgÀÄ PÉÆ¼À®Ä
‘PÀ A ¦vÀ ’ ºÁUÀ Æ ¢é ± À Ä æ w AiÀ Ä ¸À é g À U À ¼ À £ À Ä ß ªÁzÀPg À ÄÀ ±ÀÄw æ ¸ÀºÁAiÀÄ ¤ÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ JA¢zÉ.
ºÉÆgÀr¸ÀÄªÀ ‘CxÀðªÀÄÄPÀÛ’ JA§ vÀAvÀæUÀ¼À EAvÀºÄÀ zÉÃ «ªÀgu À É ºÀµð À £À gÀvÁßªÀ½AiÀÄ°è
PÀAqÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÀAUÀ£À (Qæ.±À. 5£ÉAiÀÄ
«ªÀgu À ¬ É ÄzÉ. £Álå±Á¸ÀçÛzÀ PÁ®zÀ £ÁlPÀU¼ À °À è
±ÀvªÀ iÀ Á£À) §ÈºÀzÝÉ Ã²AiÀÄ°èAiÀÄÆ PÉÆ¼À®£ÀÄß
‘PÀÄvÀ¥’À JAzÀgÉ «²µÀÖ ªÁzÀå UÉÆÃ¶×U¼ À °À è
DzsÁgÀ±ÄÀ wæ UÉ §¼À¸ÄÀ ªÀ §UÉÎ G¯ÉÃè R«zÉ. ¸ÀAVÃvÀ
PÉÆ¼À°UÉ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£À«vÀÄ.Û UÁAiÀÄ£À,
gÀvÁßPÀgz À ° À è UÉÆÃAzÀ° £ÀÈvÀåPÌÉ PÉÆ¼À®£ÀÄß ¥ÀPÌÀ
£ÀÈvÀåU½ À UÉ ¥ÀPÌÀªÁzÀåªÁVAiÀÄÆ ¸ÀºÀ PÉÆ¼À®£ÀÄß
ªÁzÀåªÁV §¼À¹gÀÄªÀ G¯ÉèÃR«zÉ. ªÁzÀå
§¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ .
ªÀÈAzÀU¼ À ° À è JvÀg Û zÀ À ±ÀÄw æ AiÀÄ PÁgÀt¢AzÁV
Qæ.±À. 3£ÉÃ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ PÀÈw ²®¥À¢ à PÁgÀA£À°è
PÉÆ¼À®Ä ¥Àª æ ÄÀ ÄRªÁV PÉÃ½¸ÀÄwÛvÄÀ Û J£ÀÄßvÁÛ£É
PÉÆ¼À°£À gÀZ£ À ,ÀÉ §¼À¸ÄÀ ªÀ ¸ÁªÀÄVæ, EªÀÅUÀ½UÉ
ªÀiÁWÀ PÀ«.
¸ÀA§A¢ü¹zÀ C¥ÁgÀ ªÀiÁ»wUÀ½ªÉ. ©¢gÀÄ,
CdAvÁzÀ avÀU æ ¼À ÄÀ , ªÀÄvÀÄÛ CªÀÄgÁªÀw,
²æÃUÀAzs,À PÀAZÀÄ, gÀPZ ÛÀ A À zÀ£,À PÀjªÀÄgÀU½ À AzÀ ¹PÁgÀ, RdÄgÁºÉÆÃ, ¸ÁAaAiÀÄ ¸ÀÆÛ¥À,
PÉÆ¼À®£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . EªÀÅUÀ¼À ¥ÉÊQ PÉÆÃ£ÁPïð, ºÉÆAiÀÄ¼ ì ,À ZÉÆÃ¼À, ¥À®ª è À ºÁUÀÆ
©¢j£À PÉÆ¼À®Ä ±ÉÃæ µÀª × A É zÀÆ PÀAa£À PÉÆ¼À®Ä ZÁ®ÄPÀå ²®àU¼ À ° À è PÉÆ¼À®£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.
ªÀÄzsåÀ ªÄÀ ªÉAzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¸ÁªÀÄVæU½ À AzÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ J¯Áè ¥Àª æ ÄÀ ÄR ®PÀt ë UÀA æ xÀ
vÀAiÀiÁgÁzÀ PÉÆ¼À®Ä PÀ¤µÀª × A É zÀÆ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. UÀ¼° À A
è iÀÄÆ PÉÆ¼À°UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÀiÁ»w
PÉÆ¼À°£À ±ÀÄw æ AiÀÄ£ÀÄß Dzsj À ¹ ‘AiÀiÁ¼ï’ ªÀÄwÛvg À À UÀ½ªÉ. 13£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ±ÁYÎðzÉÃªÀ£À
ªÁzÀåU¼ À £
À ÄÀ ß ±ÀÄw æ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÀAVÃvÀ gÀvÁßPÀgz À À ¥ÀPæ ÁgÀ vÀ¤AiÀiÁV, UÁAiÀÄ£ÀPÌÉ
w½AiÀÄÄvÀz Û .É vÀ«Ä½£À ¥ÉjAiÀÄ ¥ÀÄgÁtzÀ°A è iÀÄÆ ªÀÄvÀÄÛ £ÀÈvÀåPÌÉ ¥ÀPÌÀªÁzÀåªÁVAiÀÄÆ §¼À¸§ À ºÀÄ
PÉÆ¼À°UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ºÀ®ªÀÅ ªÀiÁ»wUÀ½ªÉ. zÁzÀ ªÁzÀå EzÀÄ. EzÀgÀ vÀAiÀiÁjPÉUÉ ©¢gÀÄ,
« gÁWÀª£ À ï CªÀgÀ PÀÈw PÀ¯PÉ q ÖÉ ï gÉÊnAUïì R¢gÀªÄÀ gÀ, zÀAvÀ, ²æÃUÀAzs,À gÀPZ ÛÀ AÀ zÀ£,À PÀ©t â ,
D£ï EArAiÀ Ä £ï ªÀ Ä Æå¹Pï£À ° è ºÀ ® ªÀ Å PÀAZÀÄ, ¨É½î ªÀÄvÀÄÛ a£Àß EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß §¼À¸À
ªÀiÁ»wUÀ½ªÉ. UÁAiÀÄPÀjUÉ DzsÁgÀ±ÄÀ w æ ¤ÃqÀ®Ä §ºÀÄzÀÄ. EzÀgÀ°è ªÁzÀ£ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
PÉÆ¼À®£ÀÄß §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . UÀÄºÉU¼ À À zÁég¢ À AzÀ
UÀwUÀ¼ÄÀ , HzÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ zÉÆÃµÀU¼ À ÄÀ
EgÀÄvÀª Û .É »AzÀÄ¸ÁÛ¤AiÀÄ ¨Á£ÀÄj ì AiÀÄ GzÀÝ
¸À® é à ºÉaU Ñ É EzÀÄÝ CzÀg° À è K¼ÀÄ gÀAzsU æÀ ½À gÀÄvÀª Û .É
¥Á±ÁÑvåÀ PÉÆ¼À°UÉ ‘QÃ’UÀ¼ÄÀ EgÀÄvÀª Û .É
dUÀw£ Û À J¯Éq è É PÉÆ¼À®Ä MAzÀÄ eÁ£À¥z À À
ªÁzÀåªÁVvÀÄ.Û ¥ÀÄgÁvÀ£À ¸Á»vÀåz° À è ¸ÀÄªÀiÁgÁV
Qæ.¥ÀÆ. 3 CxÀªÁ 4£ÉÃ ±Àvª À iÀ Á£Àz° À è UÉÆÃªÀ¼À
PÀÈµÀÚ ©¢j£À PÉÆ¼À®£ÀÄß HzÀÄwÛzÝÀ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ
¥ÀjavÀ LwºÀå. “¨Á£ïì” JAzÀgÉ »A¢AiÀÄ°è
©¢gÀÄ “¸ÀÄgï” JAzÀgÉ ªÀÄzsÄÀ gÀ£ÁzÀ, ºÁUÁV
¨Á£ÀÄj ì . PÉÆ¼À°UÉ ªÉÃtÄ, ªÀA², ¦¼ÀA î UÉÆÃ«,
¥ÀÄ¼ÁîAUÉÆ¼À¯ï, JAzÀÆ §¼À¸ÄÀ vÁÛg.É ±Á¸ÀçÛ
¥ÀArvï ºÀj¥À¸
æ Ázï ZËgÁ¹AiÀiÁ UÀAæ xÀU¼ À °À è EµÉ¯ Ö Áè «ªÀgu À É ªÀÄvÀÄÛ G¯ÉÃè R
EzÁÝUÆ À å PÉÆ¼À°UÉ MAzÀÄ UËgÀªÁ¤évÀ PÀZÃÉ j
EªÀ Å UÀ ¼ À §UÉ Î AiÀ Ä Æ «ªÀ g À u É ¬ ÄzÉ . ±À Ä æ w
¤tðAiÀÄPÉÌ ¥Àª æ iÀ ÁtªÁV PÉÆ¼À®Ä §¼ÀPÉ ªÁzÀåzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À zÉÆgÀQzÀÄÝ 19£ÉAiÀÄ
±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ. »AzÀÄ¸ÁÛ¤
AiÀiÁUÀÄwÛvÄÀ Û JA§ÄzÀÄ CjªÁUÀÄvÀz Û .É
«±Àz é ÁzÀåAvÀ PÉÆ¼À®£ÀÄß JgÀqÄÀ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀAVÃvÀz° À è PÉÆ¼À°UÉ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ CAvÀ¸ÄÀ Û ªÀÄvÀÄÛ
vÀ¤ªÁzÀåzÀ ¸ÁÜ£À MzÀV¹PÉÆlÖzÄÀ Ý ¥ÀArvï
»rzÀÄPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀz Û .É
1. ¨Á¬ÄUÉ £ÉÃgÀªÁV ElÄÖPÆ É AqÀÄ £ÀÄr¸ÀÄ ¥À£Áß¯Á¯ï WÉÆÃµï. F UËgÀªÁ¤évÀ ¸ÁÜ£ª À £ À ÄÀ ß
G½¹ ¨É¼¹ É zÀªgÀ ÄÀ ¥ÀArvï f J¸ï ¸ÀZïzÉÃªï,
ªÀÅzÀÄ. EzÀÄ ºÉZÁÑV d£À¥z À À ºÁUÀÆ ®WÀÄ
¸ÀAVÃvÀ PÉÃë vÀU æ ¼ À °À è PÀAqÀÄ§gÀÄvÀª Û .É ¥Á±ÁÑvåÀ ¥ÀArvï ºÀj¥À¸ æ Ázï ZËgÁ¹AiÀiÁ, ¥ÀArvï
¤vÁå£A À zÀ ºÀ°ÝÃ¥ÀÄgï ªÀÄÄAvÁzÀªg À ÄÀ . FUÀ
gÀ°Aè iÀÄÆ ¸ÀÄªÀiÁgÁV »ÃUÉÃ EzÉ.
2. ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ ¨Á¬ÄUÉ CqÀª Ø ÁV ElÄÖPÆ É AqÀÄ CzÀ£ÄÀ ß PÀ£ÁðlPÀzÀ ¸À«ÄÃgï J¯ï gÁªï
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸ÀÄwÛzÁÝg.É
£ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀÄ (transverse). PÀ£ÁðlPÀ ªÀÄvÀÄÛ
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è PÉÆ¼À°UÉ PÀZÃÉ j
»AzÀ Ä ¸ÁÛ ¤ ±Á¹Û ç Ã AiÀ Ä ¸À A VÃvÀ ºÁUÀ Æ
ªÁzÀåzÀ ¸ÁÜ£À MzÀV¹PÉÆlÖªg À ÄÀ ±Àg¨ À ±Às Á¹Ûç
¥Á²ÑªiÀ ÁvÀå ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÉÆÃ¯ÉÆÃ
AiÀÄªÀgÀÄ. CªÀjVAvÀ ªÉÆzÀ®Ä PÉÆ¼À®£ÀÄß
ªÁzÀPg À ÄÀ F ¨sA À VAiÀÄ°èAiÉÄÃ £ÀÄr¸ÀÄvÁÛg.É
PÉÃªÀ® ¥ÀPÌª À ÁzÀåªÁV ªÀÄvÀÄÛ £ÀÈvÀåPÌÉ §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ .
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è §¼À¸ÄÀ ªÀ PÉÆ¼À°£À
PÁæ¸ï ¦üAUÀjAUÀ£ÀÄß PÉÆ¼À°£À°è ªÉÆzÀ®Ä
GzÀÝ PÀrªÉÄ EzÀÄÝ CzÀg° À è JAlÄ gÀAzsU æÀ ¼
À ÄÀ
vÀAzÀªÀgÀÆ ±ÀgÀ¨sÀ±Á¹ÛçAiÀÄªÀgÉÃ J£ÀÄßvÁÛgÉ.
¸ÁAaAiÀÄ ¸ÀÆ¥
Û z
À °
À £
è À ²®à ¨ÉÃ®Æj£À ªÀÄzÀ¤PÉ
w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 99

«zÁé£ï J£ï gÀªÄÀ tÂ ªÀÄvÀÄÛ «zÁé£ï J « ¥ÀPæ Á±ï
¥À®q è A À ¸ÀAfÃªÀgÁªï EªÀgÀ ²µÀågÄÀ . CªÀgÄÀ ªÀiÁqÀÄªÀµÄÀ Ö ¥Àjtw CªÀjVvÀÄ.Û ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ
vÀªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ¼ÀAvÉAiÉÄÃ £ÀÄr¸ÀÄwÛzÀÝgÀAvÉ. ¥ÁæAvÀåzÀ ªÉÃtÄªÁzÀ£À ¥ÀgAÀ ¥ÀgAÉ iÀÄ£ÀÄß ¨É¼¹ ÀÉ zÀ
wgÀÄ¥ÁàA§gÀA ¸Áé«Ä£ÁxÀ ¦¼Éöî Ê ¸ÀAfÃªÀgÁªï »jAiÀÄgÀ°è ¥Àª æ ÄÀ ÄRgÀÄ: ¥ÀzäÀ£Á¨sÀ ¨sÁUÀªv À g À ÄÀ ,
CªÀgÀ QjAiÀÄ ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£ÀgÄÀ . CªÀgÄÀ 1953gÀ°è £ÀgÀ¹AUÀgÁAiÀÄgÀÄ, ªÉAPÀmÉÃ±À CAiÀÄåAUÁgï,
¸ÀAVÃvÀ PÀ¯Á¤¢ü ¥ÀÄgÀ¸ÀÌøvÀgÀÄ. CªÀgÀ ¥À®qè AÀ £ÁUÀgÁdgÁªï, a®PÀÄAzÀÀ ²æÃ¤ªÁ¸À
ªÉÃtÄªÁzÀ£z À À §UÉÎ ªÀiÁ°UÉ C¥ÁgÀÀ UËgÀªÀ ªÀÄÆwð, gÀAUÀ¥,àÀ ²æÃ¤ªÁ¸ÀgÁªï, ²æÃ¥ÀwgÁªï,
«vÀÄ.Û ªÀiÁ°AiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è ¸Áé«Ä£ÁxÀ JA.Dgï. zÉÆgÉ¸Áé«Ä, ©.Dgï. ±ÁªÀiÁZÁgï,
¦¼Éöî Ê CªÀgÃÉ PÉÆ¼À°£À°è UÀªÄÀ PÀU¼ À À ¥ÀAæ iÉÆÃUÀPÌÉ «.zÉÃ²PÁZÁgï, ¹.JA. ªÀÄzsÄÀ gÁ£Áxï, ©.J£ï.
£ÁA¢ ºÁrzÀªg À ÄÀ . PÀÄA¨sPÀ Æ É ÃtA £ÁUÀgÁd ¸ÀÄgÉÃ±ï, ©.±ÀAPÀgg À Áªï, ©.JA. ¸ÀÄAzÀgg À Áªï,
gÁªï, ¥Àgª À PÀ ÌÀgÊÉ ²æÃ¤ªÁ¸À LAiÀÄågï ºÁUÀÆ J.«.¥ÀPæ Á±ï, f.gÁd£ÁgÁAiÀÄuï, PÉ.¦.G¥Á
C½ªÀÇgï £ÁgÁAiÀÄt LAiÀÄågï ªÀÄÄAvÁzÀªg À ÄÀ zsÁåAiÀÄ, ¦.¨Á®PÀÈµÀÚ vÀAwæ, ©.f. ²æÃ¤ªÁ¸À
D vÀ¯ª É iÀ Áj£À EvÀgÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR PÉÆ¼À®ÄªÁzÀPg À ÄÀ . ªÀÄÆwð, ²æÃªÀÄw zÁégQÀ PÀÈµÀ¸ Ú Áé«Ä, PÉ.¹.C±Àx é ÜÀ
PÉÆ¼À°£À EwºÁ¸Àª£ À ßÉ Ã §zÀ°¹, CvÀÄåvÌÀøµÀÖ £ÁgÁAiÀÄuï, D£ÀAzïgÁA ¨sm À ï, ¹.J. ²æÃzsg À ï,
¸ÀAVÃvÀ ºÁUÀÆ PÉÆ¼À®Ä ªÁzÀ£À vÀAvÀæ JgÀqg À À «.PÉ. gÁªÀÄ£ï, ©.PÉ C£ÀAvÀgÁA, UÉÆÃ¥Á®PÀÈµÀÚ
¸ÀÈ¶ÖUÆ À PÁgÀtgÁzÀªg À ÄÀ n.Dgï. ªÀÄºÁ°AUÀA. ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ.
CªÀgÀ ²µÀåg° À è ¥Àª æ ÄÀ ÄRgÀÄ J£ï gÀªÄÀ tÂ, J£ï F ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ£ÀÄß ¥ÉÆÃ¶¹, ¨É¼¸ É ÄÀ wÛgÄÀ ªÀ
PÉÃ², ¥À¥ æ AÀ ZÀA ¹ÃvÁgÁA, ªÀÄzsÄÀ gÁ£Áxï, ºÀ®ªÁgÀÄ ¥Àw æ ¨sÁªÀAvÀ AiÀÄÄªÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ
²ªÀgÁªÀÄAiÀÄå ªÀÄÄAvÁzÀªg À ÄÀ . PÀ£ÁðlPÀz° À zè ÁÝg.É n.Dgï. ²æÃ£Áxï, ±À±ÁAPï
ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ¥ÁæAvÀåzÀ PÉÆ¼À®Ä ¥ÀgA À ¥ÀgÉ J¸ï, J¯ï.«. ªÀÄÄPÀÄAzï, C²é£ï, J¸ï.«.
19£ÉÃ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ ªÀÄzsåÀ ¨Ás UÀPÌÉ ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É ±À²zsgÀ ï, JA.PÉ. ¥ÁæuÃÉ ±ï, ZÀAzÀ£ï PÀÄªÀiÁgï,
J.PÉ. ¸ÀÄ§âgÁAiÀÄgÀÄ F ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ°è CvÀåAvÀ gÁeïPÀªÄÀ ¯ï, J.¦. ¸ÀªÇÉ ÃðvÀª Û iÀ ï gÀ«QgÀuï,
»jAiÀÄgÀÄ. EªÀgÄÀ ‘PÉÆ¼À®Ä ¥ÀÄlÖt’Ú JAzÉÃ ZÉÊvÀ£ÀåPÀÄªÀiÁgï, J.¦.PÀÈµÀÚ¥Àæ¸Ázï, ¹ävÁ
SÁåvg À ÄÀ . EªÀgÄÀ ©qÁgÀA PÀÈµÀ¥ Ú £àÀ ªÀ g
À À ²µÀågÄÀ . ²æÃQgÀuï, ªÀA²ÃzsÀgï, C«Ävï £ÁrUï,
©qÁgÀA CªÀg° À è ²µÀågÁUÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉUÁUÀ¯É PÀZÃÉ j ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ.
ºÁ¢ vÉÆÃjzÀ ªÀÄºÁ£ÀÄ¨sÁªÀgÀÄ
w¯Áè£À §¼ÀUÀ
PÀ£ÁðlPÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀz° À è n Dgï £ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä C¥Àà CªÀgÀ ªÀÄÈzÀAUÀ. CAzÀÄ

ªÀÄºÁ°AUÀA CªÀjVAvÀ ªÉÆzÀ®Ä PÉ®ªÀÅ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ¸ÀAVÃvÀ PÉÃ¼À®Ä ªÀiÁ£ï¥ÀÆArAiÀiÁ ¦¼ÉîöÊ
PÉ Æ ¼À ® ÄªÁzÀ P À g À Ä PÉ Æ ¼À ® £À Ä ß MAzÀ Ä ªÀÄvÀÄÛ zÀQu ë ÁªÀÄÆwð ¦¼Éöî Ê ªÀÄÄAvÁzÀ ±ÉÃæ µÀ×
vÀ¤ªÁzÀåª£À ÁßV¹, PÀZÃÉ j ªÉÃ¢PÉUÉ vÀgÄÀ ªÀ°è vÀÄA¨Á ®AiÀÄ«zÁéA¸ÀgÄÀ §A¢zÀÝgÄÀ . PÀZÃÉ j ªÀÄÄVzÀ
±À«
æ Ä¹zÀÝgÄÀ . CAvÀºÀ »jAiÀÄgÀ PÀÄjvÀ MAzÀÄ ªÉÄÃ¯É ±Á¹ÛçU¼ À À ¸ÀAVÃvÀ¢AzÀ D£ÀAzÀ¥g À ª À ± À À
QgÀÄ£ÉÆÃl E°èz.É - ¸ÀA gÁVzÀÝ zÀQëuÁªÀÄÆwð ¦¼ÉîöÊ ªÉÄÊªÀÄgÉvÀÄ
QlQAiÀÄ£ÉßÃ ¨ÁV¯ÉAzÀÄ ¨sÁ«¹ ºÉÆgÀUÉ
±Àg¨
À ±Às Á¹ÛçU¼
À ÄÀ (1872-1904) ºÉÆgÀnzÀÝgA À vÉ!É
PÉÆ¼À°£À «©ü£ßÀ ¸ÁzsåÀ vU É ¼ À £ À ÄÀ ß ±ÉÆÃ¢ü¹ “±ÀgÀ¨sÀ±Á¹ÛçUÀ½UÉ M¼ÉîAiÀÄ ±ÁjÃgÀ«vÀÄÛ.
CzÀPÌÉ MAzÀÄ ¸Àv é A
À vÀæ PÀZÃÉ j ªÁzÀåzÀ ¸ÁÜ£À CªÀgÄÀ ªÀAiÉÆÃ°£ï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÈzÀAUÀ JgÀq£ À Æ À ß
MzÀV¹PÉÆlÖªg À ÄÀ ±Àg¨ À ± Às Á¹ÛçU¼ À ÄÀ . CªÀjVAvÀ ZÉ £ ÁßV £À Ä r¸À § ®è ª À g ÁVzÀ Ý gÀ Ä . PÉ Æ ¼À ® Ä
ªÉÆzÀ®Ä PÉÆ¼À®£ÀÄß ¸ÀAVÃvÀ-£ÀÈvÀåUÀ½UÉ £ÀÄr¸ÀÄªÁUÀ CªÀgÄÀ ¨Ég¼ À ÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ
¥ÀPÌÀªÁzÀåªÁV E®èªÃÉ PÉ®ªÀÅ ¥À«vÀæ zsÁ«ÄðPÀ jÃw £É Æ ÃqÀ Ä ªÀ Å zÀ P É Ì ¸É Æ UÀ ¸ ÁVgÀ Ä wÛ v À Ä Û .
«¢üUÀ¼À°è §¼À¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ±ÀgÀ¨sÀ±Á¹ÛçUÀ¼ÀzÀÄÝ £ÀUÄÀ ªÉÆÃªÀÄÄ PÀÈwAiÀÄ ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß CªÀgÄÀ
§ºÀÄªÀÄÄR ¥Àw æ ¨s.É CªÀjUÉ ¸ÀA¸ÀÌøvÀz° À è C¥ÁgÀ £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÉ DPÁ±Àz° À è ºÀ®ªÁgÀÄ UÀÄ§âaU Ñ ¼ À ÄÀ
¥ÁArvÀå«vÀÄ.Û M¼ÉA î iÀÄ ºÀjPÀxÁ «zÁéA¸ÀgÄÀ , gÉPÌÉ ©aÑ ºÁgÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û CªÀgÀ
ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÄÀ ºÁUÀÆ PÉÆ¼À®ÄªÁzÀPg À ÄÀ . gÁUÁ¯Á¥À£É CvÀåAvÀ ªÀÄzsÄÀ gÀªÁV, DºÁèzPÀ g À À
¨Á®åz¯ À ÃèÉ §AzÀ PÀtÄÚ ¨ÉÃ£É¬ÄAzÀ CªÀgÄÀ ªÁVvÀÄÛ. CªÀgÀ PÉÆ¼À°£À £ÁzÀUÀÄt ªÀÄ£À
PÀÄgÀÄqÀgÁzÀgÄÀ . CzÀjAzÀ¯Æ É Ã K£ÉÆÃ CªÀgÀ ¸É¼A É iÀÄÄªÀAwvÀÄÛ ºÁUÀÆ CzÀg¯ À ÆÉ Aè zÀÄ zÉÊ«PÀvÉ
£É£¦ À £À ±ÀQÛ CUÁzsª À ÁV ¨É¼¬ É ÄvÀÄ. CªÀgÀ EvÀÄÛ. CªÀgÀ ÇÁzsÁgÀt ®AiÀÄeÁÕ£À¢AzÀ
ºÀÄlÄÖ ºÉ¸g À ÄÀ gÁªÀÄZÀAzÀ.æ DzÀgÉ CªÀg£ À ÄÀ ß CªÀgÀÄ £ÀlgÁd¤UÉ ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPÀgÁVzÀÝ
J®ègÆ À ¦æÃw¬ÄAzÀ ZÀAzÀæ J£ÀÄßwÛzÝÀ gÄÀ . §æºäÀ£À CA±ÀªÃÉ £ÉÆÃ JAzÉ¤¸ÀÄwÛvÄÀ .Û CªÀgz À ÄÀ Ý
±Àg¨ À ±Às Á¹ÛçU¼ À ÄÀ PÉÆ¼À°£À ªÀÄÆ®¥ÁoÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¸Àj¸Án¬Ä®èzÀ vÁ¼ÀeÁÕ£.À EzÀ£ÄÀ ß D PÁ®zÀ
£ÁUÀ¸g éÀ À «zÁéA¸ÀgÁzÀ £ÀmÃÉ ±À ¦¼Éöî Ê CªÀjAzÀ WÀlA PÀÈµÀÚ CAiÀÄågï, ªÀiÁ£ï¥ÀÆArAiÀiÁ ¦¼Éöî Ê,
PÀ°vÀgÄÀ . CªÀgÄÀ vÁåUg À ÁdgÀ £ÉÃgÀ ²µÀågÁzÀ zÀQu ë ÁªÀÄÆwð ¦¼Éöî Ê, wgÀÄPÉÆÌÃrPÁªÀ¯ï PÀÈµÀÚ
ªÀiÁ£ÀA§ÄZÁªÀr ªÉAPÀl¸ÀÄ§âAiÀÄå£ª À j À AzÀ®Æ CAiÀÄågï CªÀgA À vÀºÀ ±ÉÃæ µÀ× ¸ÀAVÃvÀUÁgÀg¯ É Áè
¸ÀAVÃvÀ PÀ°vÀgÄÀ . ®AiÀÄzÀ°Aè iÀÄÆ ±Àg¨ À ±Às Á¹ÛçU½ À UÉ M¦àPÆ É ¼ÀÄîwÛzÝÀ gÄÀ . CªÀgÄÀ CAzsg À ÁVzÀÝjAzÀ
M¼ÉA î iÀÄ ¥Àjtw¬ÄvÀÄ.Û D PÀÄjvÀ MAzÀÄ WÀl£É ¸ÀégÀ¥¸ Àæ ÁÛgÀ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ AiÀiÁgÀ vÁ¼ÀªÀ£ÀÆß
AiÀÄ£ÀÄß gÀAUÀgÁªÀiÁ£ÀÄd CAiÀÄåAUÁAiÀÄðgÀÄ C£ÀÄ¸Àj¸À®Ä CªÀjUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛgÀ°®è.
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É MªÉÄä ±Àg¨ À ±Às Á¹ÛçU¼ À À PÀZÃÉ j. CzÀPÌÉ ºÁUÁV CªÀgÃÉ MAzÀÄ ºÉÆ¸À «zsÁ£Àª£ À ÄÀ ß
w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 11

11
¥À®q
è AÀ ¸ÀAfÃªÀgÁªï
PÀAqÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä ¥ÁzÀzÀ°è vÁ¼À ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . M¼ÉA
î iÀÄ gÀZ£ À PÀ ÁgÀgÆ
À PÀÆqÀ
ºÁQPÉÆAqÀÄ vÁ¼ÀzÀ ¯ÉPÁÌZÁgÀª£ À ÄÀ ß ElÄÖPÆ É ¼ÀÄî DVzÀÝgÄÀ . ¸ÀÆ®ªÀÄAUÀ®A ªÉÊzÀå£ÁxÀ ¨sÁUÀªv À À
wÛzÝÀ gÄÀ . FUÀ J¯Áè PÉÆ¼À®ÄªÁzÀPg À ÆÀ EzÉÃ gÀAvÀºÀ ºÀjPÀxÁ «zÁéA¸ÀjUÉ CªÀgÄÀ gÀZ£ À É
PÀª
æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÁÛg.É UÀ¼£À ÆÀ ß ªÀiÁrPÉÆqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . EAvÀºÀ CUÁzsÀ
vÁåUg À ÁdgÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥À¸
æ ÄÀ vÛ À ¥Àr¸À®Ä ¥Àw
æ ¨sÁªÀAvÀ §zÀÄQzÀÄÝ PÉÃªÀ® ªÀÄÆªÀvg ÛÉ q
À ÄÀ
CªÀgÀÄ ¥ÀlÚA ¸ÀÄ§æºÀätå CAiÀÄågï CªÀgÀ ªÀµð À UÀ¼ÄÀ ªÀiÁvÀ.æ
¥ÁoÁAvÀgÀªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ºÉÆ¸À
¸ÀAUÀwAiÉÆAzÀÄ CªÀgÀ ªÀÄ£Àz° À è ªÀÄÆrzÀgÉ ¥À®q
è AÀ ¸ÀAfÃªÀgÁªï
CzÀ£ÄÀ ß xÀmï CAvÀ £ÀÄr¹©qÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß ¥À®èqÀA ¸ÀAfÃªÀgÁªï ±ÀgÀ¨sÀ±Á¹ÛçUÀ¼À
PÉÃ½zÀªj À UÉ §ºÀÄ¢£À¢AzÀ C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÁÝ ¥Àª
æ ÄÀ ÄR ²µÀågÄÀ . ªÀÄÆªÀvg ÛÀ À zÀ±PÀ zÀ ° À è ªÀiÁ°
gÉÃ£ÉÆÃ C¤ß¸ÀÄªÀµÄÀ Ö CZÀÄPÑ m À ÁÖV EgÀÄwÛvÄÀ .Û G¯ÉÌAiÀÄAvÉ §AzÀÄ ¸ÀAVÃvÀ¯Æ É ÃPÀz¯ À Æ
É A
è zÀÄ
CªÀgÀ ªÁzÀ£ÀvÀAvÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀeÁÕ£À ©gÀÄUÁ½ J©â¸ÀÄªÀªÀgÉUÉ ¥À®èqÀA PÉÆ¼À®Ä
¥Àj¥ÀÆtðªÁVzÀÝªÅÀ . CªÀgÄÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÀÄr¸ÀÄ ªÁzÀ £ À z À C£À © ü ¶ PÀ Û zÉ Æ gÉ A iÀ i ÁVzÀ Ý gÀ Ä .
ªÁUÀ ¸Á»vÀå ¸ÀzÁ CªÀgÀ ªÀÄ£À¹£ ì °À gè ÄÀ wÛvÄÀ .Û C£ÀAvÀgª À ÇÀ CªÀgÀ §UÉÎ J®èg® À Æè CzÉÃ UËgÀªÀ
¨sªÀ £ À ÄÀ vÀ PÀÈwUÉ CªÀgÄÀ zÀÄvæ PÀ Á®zÀ°è £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ EvÀÄÛ.
d®¥ÁvÀzA À vÉ zsÄÀ «ÄäPÄÀ Ìwz
Û ÝÀ PÀ®£ à Á¸ÀégU À ¼ À £À ÄÀ ß ¥À®qè AÀ vÀªÄÀ ä UÀÄgÀÄUÀ¼A À vÉAiÉÄÃ £ÀÄr¸ÀÄ
PÉÃ¼ÀÄvÁÛ ¥ÀPÀÌªÁzÀåzÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÃ¼ÀÄUÀgÀÄ wÛzÝÀgÄÀ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÉÃ½zÀªg À À
J®ègÆ À ¢UÁãçAvÀgÁUÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CªÀgÀ PÀZÃÉ jUÀ¼ÄÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. CªÀjUÉ zÀÄv æ U
À w
À AiÀÄ°è £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀÄ
CªÀgÀ ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£Àg° À è ÇÀÆAiÉÄ ªÀÄÆr¸ÀÄ ºÉZÄÀ Ñ ¦æAiÀÄªÁVvÀÄ.Û CªÀgÀ PÉÆ¼À®ÄªÁzÀ£z À °
À è
wÛzÝÀ ªÅÀ .”(¥ÉÆ.æ ¦.¸ÁA§ªÀÄÆwð) ±Á¹ÛçAiÀÄªÀgÄÀ UÀªÀÄPÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ C£ÀÄ¸ÀégÀUÀ½®èzÉ CzÀÄ
¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀ«Ä½£À°è ¸ÉÆUÀ¸ÁV ºÀjPÀxÉ ºÁªÉÆÃð¤AiÀÄA £ÀÄr¹zÀAvÉ EgÀÄwÛvÀÄÛ.
wgÀÄªÉÊAiÀiÁåj£À vÁåUÀgÁdgÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CªÀgÄÀ £ÀÄr¸ÀÄªÀ gÁUÀªiÀ Á°PÉ
ªÉÆzÀ® PÀZÃÉ j AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¥À®q è AÀ CªÀgz À ÃÉ , PÉÃ¼À®Ä d£À D¸É¬ÄAzÀ PÁAiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ .
CªÀgÀ PÁ®ÄÎt vÀÄA¨Á ZÉ£ÁßVzÉ. ºÁUÁV gÁUÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÆUÀ¸ÁV
ªÉÆzÀ®Ä CªÀgÄÀ £ÀÄr¹zÀgÉ G½zÀAvÉ PÁAiÀÄð £ÀÄr¸ÀÄwÛzÀÝ CªÀjUÉ PÁ®¥ÀæªÀiÁt CµÀÄÖ
PÀª
æ ÄÀ vÀÄA¨Á ZÉ£ÁßV £ÀqA É iÀÄÄvÀz Û É J£ÀÄßªÀ RavÀ«gÀ°®è. vÁ¼À ¸Àé®à vÀÆUÀÄwÛvÄÀ Û. ¥ÀPÌÀ
£ÀA©PÉ EvÀÄ.Û d£ÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ªÀÄPÀÌ¼À ¤²ÑvÁxÀð ªÁzÀåzª À gÀ ÄÀ C¤ªÁAiÀÄðªÁV EªÀgÀ vÁ¼ÀPÌÉ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzÀÄªÉ EªÀÅUÀ½UÉ £ÀÄr¸À®Ä ¥À®q è A À ºÉÆA¢PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. CªÀjUÉ ¥ÀPÀÌªÁzÀå
CªÀg£ À ßÉ Ã PÀgA É iÀÄÄwÛzÝÀ gA À vÉ. 1943gÀ°è ªÀÄzÁæ¸ï £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ ªg À ®
É g
è Æ
À D PÁ®zÀ ±ÉÃæ µÀ,× »jAiÀÄ
ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ«Ä ¥À®q è A À CªÀjUÉ ¸ÀAVÃvÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ . CªÀgÄÀ JqÀ«zÀÝ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹zÀ
PÀ¯Á¤¢ü ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgª À £ À ÄÀ ß ¤ÃrvÀÄ. ¸ÀAfÃªÀ PÉÃ¼ÀÄUÀgÀÆ PÀÆqÀ £ÀPÀÄÌ ¸ÀÄªÀÄä£ÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
gÁAiÀÄgÀÄ 1962gÀ°è wÃjPÉÆAqÀgÄÀ . ªÉÃ¢PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉÃ «PÀÈvÀ CAUÀZÃÉ µÉÖ
vÀªÄÀ ä ¥Àg£ ìÀ Á°nÃ¸ï E£ï ¥É¸ æ A É mï qÉÃ UÀ¼£
À ÆÀ ß CªÀgÄÀ ªÀiÁqÀÄwÛg° À ®è. vÀ¤AiÀiÁªÀvð
À £ÀPÌÉ
ªÀÄÆå¹Pï JA§ PÀÈwAiÀÄ°è ¥À®èqA À CªÀgÀ vÁ¼À ºÁPÀÄªÁUÀ DUÁUÉÎ CªÀgÄÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ
¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ E. PÀÈµÀÚ CAiÀÄågï aAvÉAiÀÄ°è EgÀÄwÛzÝÀ gÆ É Ã CxÀªÁ vÀ¤AiÀiÁ
§gÉ¢zÁÝg,É “¥À®q è A À CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ±ÉÃæ µÀv × É ªÀvðÀ £Àª£ À ÄÀ ß ¸À«AiÀÄÄvÁÛ ªÉÄÊªÀÄgÉAiÀÄÄwÛzÝÀ gÆ É Ã
EgÀÄªÀÅzÀÄ CªÀgÀ PÉÆ¼À°£À £ÁzÀz° À .è CªÀgÄÀ w½AiÀÄzÀÄ. vÀ¤AiÀiÁªÀvð À £ÀzÀ £ÀAvÀgªÀ ÇÀ ¥À®qè AÀ
£ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀgÀ UÀÄgÀÄUÀ¼À PÉÆ¼À°£À°.è CzÀ£ÄÀ ß CªÀgÀ vÁ¼À ªÀiÁvÀæ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄwÛvÀÄÛ.
CªÀgÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ D²ÃªÀð¢¹ CªÀjUÉ ¤ÃrzÀÝgÄÀ . C£ÀAvÀgÀ ¥À®èqÀA ºÁUÀÆ PÉÃ¼ÀÄUÀgÀÄ £ÀPÀÄÌ
CzÀÄ ¸ÁzsÁgÀt PÉÆ¼À°VAvÀ®Æ ¸À® é à GzÀÝªÁ ©qÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . MmÁÖgA É iÀiÁV CªÀgÄÀ ªÉÃ¢PÉAiÀÄ
VvÀÄÛ J£ÀÄßvÁÛg.É ¥À®q è A À CªÀgÀ PÉÊAiÀÄå°è CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É vÀÄA¨Á UÉ®ÄªÁVgÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .”
ªÀÄÆ®PÀ CvÀåAvÀ ªÀÄzsÄÀ gÀªÁzÀ, vÀÄA§Ä£ÁzÀ
ºÉÆgÀºÆ É ªÀÄÄäwv Û ÄÀ .Û CzÀÄ J®ègÀ ªÀÄ£À¸£ ìÀ Æ À ß wgÀÄ¥ÁàA§gÀA ¸Áé«Ä£ÁxÀ ¦¼ÉîöÊ
¸ÀÆgÉUÆ É ¼ÀÄw î vÛ ÄÀ .Û ªÀiÁ°VAvÀ »A¢£À PÉÆ¼À®ÄªÁzÀPÀgÀ°è
CªÀgÀ PÀÈw¨sA À qÁgÀ vÀÄA¨Á ªÉÊ«zsåÀ ªÄÀ AiÀÄ «©ü£ßÀ gÀÄ ºÁUÀÆ ¸Àv é BÀ ªÀiÁ°AiÀÄÆ ªÉÄZÀÄw Ñ zÛ ÝÀ
ªÁVgÀ°®è. DzÀgÉ CªÀgÃÉ £ÀÄ ªÀÄÄnÖzg À Æ À CzÀÄ ªÀgÄÀ wgÀÄ¥ÁàA§gÀA ¸Áé«Ä£ÁxÀ ¦¼Éöî Ê. CªÀgÄÀ
zÁæQë ªÀÄvÀÄÛ eÉÃ£ÀÄvÀÄ¥Àz à µ À ÄÀ Ö ªÀÄzsÄÀ gÀªÁVgÀÄwÛvÄÀ .Û ¥À®q è AÀ ¸ÀAfÃªÀgÁAiÀÄgÀ QjAiÀÄ ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£ÀgÄÀ .
CªÀgÄÀ £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ ¤£ÀÄß «£Á £ÁªÀÄzÉAzÀÄ, vÀªÄÀ ä vÀAzÉ £ÀlgÁd ¸ÀÄAzÀgA À ¦¼Éöî Ê CªÀg° À è
£ÉÃ£ÉAzÀÄ ªÉzÀPÀÄzÀÄgÁ, ¥ÀnÖ«qÀÄªÀgÁzÀÄ UÁAiÀÄ£Àª£ À ÄÀ ß PÀ°vÀgÄÀ . E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ
ªÀÄÄAvÁzÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ CªÀgÀ GvÀÌøµÀÖvA É iÀÄ£ÀÄß CªÀ g À Ä £ÁUÀ ¸ À é g À ª À £ À Ä ß PÀ ° vÀ Ä C£À A vÀ g À
vÉÆÃgÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . ¢ÃWÀðªÁzÀ «¼ÀA§PÁ®zÀ UÁAiÀÄ£ÀzÀvÀÛ ºÉÆgÀ½zÀgÀÄ. PÉÆ¼À®ÄªÁzÀ£ÀPÉÌ
PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¸ÀªÄÀ xÀðªÁV ¤ªÀð»¸ÀÄ AiÀ i ÁªÀ UÀ Ä gÀ Ä «£À ªÀ i ÁUÀ ð zÀ ± À ð £À ª À Ç
wÛzÝÀ gÄÀ . ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÉÆ¼À°£À°è WÀ£g À ÁUÀzÀ CªÀjVgÀ°®è. PÉÆ¼À®£ÀÄß ºÉÃUÉ HzÀ¨ÃÉ PÀÄ
D¯Á¥À£A É iÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è vÁgÀ¸ÁÜ¬Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ vÀÄnUÀ¼À MvÀq Û À ºÉÃVgÀ¨ÃÉ PÀÄ, ¨Ég¼ À ÄÀ UÀ¼£À ÄÀ ß
ªÀÄAzÀ¸ æ ÁÜ¬ÄUÀ¼° À è MAzÁzÀ ªÉÄÃ¯ÉÆAzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁªÀ jÃw §¼À¸¨ À ÃÉ PÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ßÉ ¯Áè CªÀgÄÀ
¥ÀAiÀiÁðAiÀÄªÁV £ÀÄr¸ÀÄªÀ PÀ¯A É iÀÄ£ÀÄß gÀÆrüUÉ ¸ÀévÀB ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ªÀiÁr ªÀiÁr PÀ°vÀgÀÄ.
vÀAzÀªg À ÃÉ ¥À®q è AÀ . CzÀ£ßÀ ªÀgÄÀ CzÉµÄÀ Ö ±ÀÄzÀÞªÁV PÉÆ¼À®ÄªÁzÀ£À UÁAiÀÄ£ÀzA À vÉAiÉÄÃ PÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ
£É Ê ¥À Ä tå¢AzÀ £À Ä r¸À Ä wÛ z À Ý gÉ A zÀ g É CzÀ P É Ì J£ÀÄßªÀÅzÀÄ CªÀgÀ KPÉÊPÀ D¸ÉAiÀiÁVvÀÄ.Û ºÁUÁV
ZÀ¥Áà¼A É iÀÄ ¸ÀÄjªÀÄ¼ÉAiÀiÁUÀÄwÛvÄÀ Û. ¸ÁzsÁgÀt CªÀgÄÀ UÁAiÀÄ£ÀzÀ UÀªÄÀ PÀU¼ À £À ÄÀ ß ªÀÄÆr¸ÀÄªÀAxÀ
ºÁUÀÆ ¥ÀjavÀ gÁUÀUÀ¼ÉÃ C®èzÉ PÉ®ªÀÅ ªÁzÀ£À ±ÉÊ° gÀÆ¦¸À®Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¹zÀgÄÀ .
C¥ÀÆªÀð gÁUÀU¼ À £À ÄÀ ß PÀÆqÀ CµÉÃÖ ¸ÉÆUÀ¸ÁV
w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 13
13
vÁªÀÅ ºÁqÀÄwÛzÄÀ Ýz£ À ßÉ Ã PÉÆ¼À°£À°A è iÀÄÆ CªÀgÄÀ ¨sÁ«¹zÀÝgÄÀ . vÀÆvÀÄPÛ ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CPÁgÀU¼ À À
¥ÀAæ iÀÄwß¹ F ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¹PÉÆAqÀgÄÀ . £ÀqÄÀ ªÉ ¸Àµ à v
ÖÀ É EgÀ¨ÃÉ PÀÄ J£ÀÄßwÛzÝÀ gÄÀ . ¸Àg é ¥
À ¸æÀ ÁÛgÀ
PÉÆ¼À®ÄªÁzÀ£À vÀAvÀz æ À ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ CA±ÀU¼ À ÁzÀ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ ¥Àw æ ¸Àgé ªÀ £À Æ
À ß CªÀgÄÀ vÀÆvÀÄPÛ ÁgÀzÀ
£ÁzÀª£ À ÄÀ ß ºÉÆ«Ää¸ÄÀ ªÀ UÁ½, gÀAzsz æÀ Æ É ¼ÀPÌÉ ªÀ Ä Æ®PÀ ª É Ã ºÉ Æ gÀ r ¸À Ä wÛ z À Ý gÀ Ä . EA¢£À
HzÀÄªÀ UÁ½AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV ºÁ¬Ä¸ÀÄªÀ ªÁzÀ£z À °À è PÁtÄªÀ JgÀqÄÀ , ªÀÄÆgÀÄ CxÀªÁ
vÀÄnUÀ¼ÄÀ , UÁ½AiÀÄ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¹, ¤RgÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß £Á®UÉ A iÀ Ä ²ÃWÀ æ ZÀ ® £É A iÀ Ä (flutter)
vÀgÄÀ ªÀ £Á®UÉAiÀÄ ZÀ®£É ªÀÄvÀÄÛ CªÀ±åÀ Pv À U É É vÀÆvÀÄPÛ ÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß CªÀgÄÀ §¼À¸ÄÀ wÛg° À ®è. ¸Á»vÀåPÌÉ
C£ÀÄ¸ÁgÀ ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄZÀÄÑªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀjAiÀiÁV vÀÆvÀÄÛPÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ M§â
vÉgA É iÀÄÄªÀ ZÀ®£É EªÉ®ª è £ À Æ À ß §¼À¹PÉÆAqÀÄ PÉÆ¼À®ÄªÁzÀP¤ À UÉ w½¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ. DUÀ ªÀiÁvÀæ
UÀªÄÀ PÀU¼ À £À ÄÀ ß £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CªÀ¤UÉ CzÀgÀ CxÀð ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß
¸Áé«Ä£ÁxÀ ¦¼Éöî Ê LzÀ£A É iÀÄ ªÀÄ£É ±ÀÄw æ AiÀÄ°è C£ÀÄ¨s« À ¸À®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄvÀz Û É J£ÀÄßwÛzÝÀ gÄÀ .
£ÀÄr¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ PÉ®ªÀÅ gÀAzsÀæUÀ¼À£ÀÄß PÉÆ£ÉÃjgÁd¥ÀÄgÀA ªÉÊzÀå£ÁxÀ CAiÀÄågï,
QjzÁVAiÀÄÆ E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ gÀAzsU æÀ ¼À £À ÄÀ ß ¸À® é à ¥ÀÆa ²æÃ¤ªÁ¸À CAiÀÄågï, PÁAaÃ¥ÀÄgÀA £ÉÊ£Á
zÉÆqÀz Ø £ À ÁßVAiÀÄÆ ªÀiÁrPÉÆArzÀÝgÄÀ . KPÉAzÀgÉ ¦¼Éöî Ê EªÀg® É g è À ¸ÀAVÃvÀ¢AzÀ ¸Áé«Ä£ÁxÀ¦¼Éöî Ê
DUÀ PÁæ¸ï ¦üAUÀjAUï vÀAvÀª æ £À ÄÀ ß §¼À¸z À ÃÉ CªÀgÀ ªÁzÀ£À ¥À¨ æ Ás «vÀªÁVvÀÄ.Û ªÀÈwÛ§zÀÄQUÉ
EgÀ§ºÀÄ¢vÀÄ.Û “HzÀÄªÁUÀ HzÀÄªÀ gÀAzsª æÀ £ À ÄÀ ß vÀqª À ÁV PÁ°lÖ CªÀgÄÀ D PÁ®zÀ ¢UÀÎdgÁzÀ
vÀÄnUÀ½AzÀ vÀÄA¨Á ªÀÄÄZÀÑ¨ÁgÀzÀÄ ºÁUÉÃ ¥À®q è A À ¸ÀAfÃªÀgÁªï, PÀÄA¨sPÀ Æ É ÃtA £ÁUÀ
vÀÄA¨Á vÉg¢ É gÀ®Æ¨ÁgÀzÄÀ . ºÁUÁzÁUÀ ±ÀÄw æ AiÀÄ gÁdgÁªï ªÀÄÄAvÁzÀªg À Æ
É qÀ£É ¸À¢ à ð
ü ¸À¨ÃÉ QvÀÄ.Û
¸ÀªÀÄ¸Éå GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. G¹j£À ¨ÁºÀÄ¼Àå ¸Áé«Ä£ÁxÀ ¦¼Éöî Ê CªÀgÀ ±ÉÊ°AiÀÄ §UÉÎ «ÃuÁ
«®è¢zÀÝgÉ vÁgÀ¸ÁÜ¬ÄAiÀÄ°è UÁAiÀÄ£À ±ÉÊ°AiÀÄ zsÀ£ÀªÀiÁä¼ï, PÁgÉÊPÀÄÌr ¸ÁA§²ªÀ CAiÀÄågï
UÀªÀÄPÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀÄ vÀÄA¨Á PÀpt” ªÀÄÄAvÁzÀªj À UÉ «±ÉÃµÀ UËgÀª« À vÀÄ.Û
JAzÀÄ CªÀgÄÀ ¸ÀzÁ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¸Áé«Ä£ÁxÀ ¦¼Éöî Ê CªÀgÀ ®AiÀÄeÁÕ£z À À §UÉÎ
£ÁUÀ¸ÀégÀªÁzÀPÀgÁVzÀÝ ¸Áé«Ä£ÁxÀ ¦¼ÉîöÊ ¥Á¯ÁÏmï ªÀÄtÂ CAiÀÄågï, ¥À¼¤ À ¸ÀÄ§æºäÀtå
CªÀjUÉ vÀÆvÀÄPÛ ÁgÀzÀ §UÉÎ «avÀæ ¸É¼v É .À PÉÆ¼À°UÉ ¦¼É î ö Ê ªÀ Ä ÄAvÁzÀ ®AiÀ Ä «zÁé A ¸À j UÉ ® è
vÀÆvÀÄPÛ ÁgÀªÅÀ ¦nÃ°UÉ ¨ÉÆÃ ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄZÀÄU Ñ AÉ iÀÄvÀÄ.Û ¸Áé«Ä£ÁxÀ ¦¼Éöî Ê CªÀgÀ ²µÀåg° À è
«ÃuÉUÉ «ÄÃlÄ ºÁPÀÄªÀµÖÃÉ ªÀÄÄRå JAzÀÄ n. «±À£ é Áxï ¥Àª æ ÄÀ ÄRgÀÄ. ¥ÁoÀzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è
CªÀgÀÄ vÀÄA¨Á PÀlÄÖ¤lÄÖ. ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß
¸Àg
é ° À ¦AiÀÄ°è §gÉ¢qÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄºÀvéÀ ¸Áé«Ä£ÁxÀ
±Àz
æ ÁÞAd°
¦¼Éöî Ê CªÀjUÉ ZÉ£ÁßV w½¢vÀÄ.Û CªÀgÄÀ ªÀÄÄAzÉ
CzÀ£ÄÀ ß ¥ÁoÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¥ÀÆgÀPª À ÁzÀ MAzÀÄ
¸Ázs£ À ª À £À ÁßV §¼À¹PÉÆAqÀgÄÀ .
1953gÀ°è CªÀg£ À ÄÀ ß ªÀÄzÁæ¸ï ªÀÄÆå¹Pï
CPÁqÉ«Ä ‘¸ÀAVÃvÀ PÀ¯Á¤¢ü’ ©gÀÄzÀÄ ¤Ãr
¥ÀÄgÀ¸ÌÀj¹vÀÄ. ¸ÀAVÃvÀ £ÁlPÀ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ
¥À±æ ¹ À A Û iÀÄÆ CªÀjUÉ ¸ÀA¢vÀÄ.Û DzÀgÉ ¥À± æ ¹À A
Û iÀÄ£ÀÄß
¹éÃPÀj¸À®Ä ¸Áé«Ä£ÁxÀ£ï CªÀgÄÀ EgÀ°®è.
¸Áé«Ä£ÁxÀ£ï CªÀgÄÀ vÀÄA¨Á ¤UÀ«ðUÀ¼ÄÀ .
ªÀiÁ°AiÀÄªÀg£ À ÄÀ ß PÀAqÀgÉ CªÀjUÉ vÀÄA¨Á UËgÀª.À
ªÀiÁ°AiÀÄÄ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ PÉÌ M¦àPÆ
É AqÀÄ ¨ÁgÀ¢ A loss I will find most challenging to
zÁÝUÀ ¸Áé«Ä£ÁxÀ£ï £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CµÉÃÖ C®è, reconcile with - the untimely demise of
£ÀÄr¸ÀÄwÛzÁÝUÀ ªÀiÁ° §AzÀgÉ vÀPt ëÀ ªÉÃ¢PÉ Flutist Chaitanyakumar. fundament -
©lÄÖPÆ É qÀÄwÛzÝÀgÄÀ . »ÃUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ ¨Áj DVvÀÄ.Û ally one of the nicest and respectful
MªÉÄä DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ°è ¸ÀAeÉ 7:45jAzÀ disciples one can ever hope to have.
9:30gÀªg À UÀ É £ÀÄr¸À¨ÃÉ QzÀÝ ªÀiÁ° §gÀ¯ÃÉ E®è. Chaitanya exhibited a fantastic original
JA¢£ÀAvÉ ¸Áé«Ä£ÁxÀ£ï £ÀÄr¸À®Ä ¥ÁægA À ©ü approach to musical mathematics, and
¹zÀgÄÀ . DUÀ ªÀiÁ° §AzÀgÄÀ . vÀPt ëÀ DPÁ±À was the first to share ways that one
ªÁtÂAiÀÄªÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¸ÀÄÖrAiÉÆÃUÉ could come up with smart korvais in
PÀgz É Æ É AiÀÄÄÝ ¸Áé«Ä£ÁxÀ£ï £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ D PÀÈw Roopaka tala from samam to +2 with
ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁ°AiÀÄ ªÁzÀ£z À À ¥À¸ æ ÁgÀª£ À ÄÀ ß no patchwork, which enabled me to
expand and extend my concept of
¥ÁægA À ©ü¹zÀgÄÀ !
seamless korvais. May his soul RIP. I
had been feeling proud that he had
gÁªÀÄZÀAzÀ± æ Á¹ÛçU¼
À ÄÀ .
settled down as a popular member of
²æÃAiÀÄÄvÀgÄÀ ¸ÀAfÃªï gÁªï CªÀgÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR faculty of the Singapore Fine Arts
²µÀågÄÀ . UÀÄgÀÄPÀÄ® ªÁ¸Àz° À è ¸ÀAVÃvÀ PÀ°vÀ Society and am yet to get over the
EªÀgÄÀ ºÀ®ªÀÅ ªÀµð À UÀ¼À PÁ® UÀÄgÀÄUÀ¼À eÉÆvÉ shock of this loss...
£ÀÄr¹zÁÝg.É ±Á¹ÛçU¼ À ÄÀ G½zÀ ºÀ®ªÀgÆ É A¢UÉ
F ¥ÀgAÀ ¥ÀgAÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀgÄÀ . PÉÆ¼À®Ä Chitravina Ravikiran
ºÁUÀÆ CzÀgÀ ªÁzÀ£ª À £
À ÄÀ ß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV
§zÀ°¹zÀ QÃwð ªÀiÁvÀæ ¸À®¨ è ÃÉ PÁzÀÄÝ ªÀiÁ°UÉÃ.
ªÀÄÄR¥ÀÄlzÀ°è §¼À¹PÉÆArgÀÄªÀ avÀæ qÀZï PÀ¯Á«zÉ

dÄrvï ¯É¸ï ¯ÉÃ¸ÀÖgï §gÉzÀ ‘J ¨ÁAiÀiï ¥ÉèÃ¬ÄAUï
¥s À Æ è m ï’ ¥À æ S ÁåvÀ avÀ æ . ¹é Ã qÀ ¤ ß£À £ÁåµÀ £ À ¯ ï
ªÀÄÆå¹AiÀÄ«Ää£À°è EzÀÄ ¥ÀæzÀ±Àð£ÀPÉÌ EzÉ.
w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 15

15
ªÀÄºÁ°AUÀA JA§
QAzÀgÀeÉÆÃV
ªÀiÁ° JA§ ÇÁzsÁgÀt ¸ÀAVÃvÀ ¥Àw æ ¨s,É

AiÀÄÄUÀ¥ÄÀ gÀÄµÀ, «®PÀët ªÀÄ£ÀÄµÀå, ºÀÄZÀ,Ñ PÀÄqÀÄPÀ,
¸ÀAvÀ »ÃUÉ K£ÉÃ£ÉÆÃ gÀÆ¥ÀU¼À ° À è J®èg® À Æè ¢V®Ä
ºÀÄnÖ¹, PÉÆ¼À°UÉÆ§â£ÃÉ ªÀiÁ° J¤¹PÉÆAqÀgÄÀ .
n.Dgï. ªÀÄºÁ°AUÀA (6/11/1926 - 31/05/ CªÀgÀ §½ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄPÀÌ½UÉ®è ¸ÀAVÃvÀ ¥ÁoÀ.
1986) CªÀgÀ §zÀÄPÀÄ, ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÀlÄÖªÅÀ zÀÄ ªÀÄºÁ°AUÀA vÀÄA¨Á ¤vÁætA Â iÉÄAzÀÄ CªÀ¤UÉ
¤dªÁVAiÀÄÆ ÇÁzsåÀ . F ¯ÉÃR£ÀzÀ GzÉÝÃ±À ºÁqÀ Ä PÀ ° ¸À ® Ä ¥Áæ g À A ©ü ¹ zÀ g À Ä . DzÀ g É
CªÀgÀ wPÀÌ®ÄvÀ£QÀ ÌAvÀ ºÉZÁÑV CªÀgÀ ¸ÀÈd£À²Ã® ºÀÄqÀÄUÀ££ À ÄÀ ß DPÀ¶ð¹zÀÄÝ PÉÆ¼À®Ä. AiÀiÁjUÀÆ
PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄªÀÅzÁVzÉ. ¸ÀA. PÁtzÉ UÀÄmÁÖV PÉÆ¼À®£ÀÄß C¨sÁå¸ª À iÀ ÁqÀ®Ä
“ªÀiÁ° ¸Àgï F PÉÃë vÀPæ ÌÉ PÁ°lÖ PÀÆqÀ¯É ¥ÁægA À ©ü¹zÀ. KPÀ¸A À ¢üUÁæ» ªÀiÁ°UÉ AiÀiÁªÀÅ
PÉÆ¼À®ÆzÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÀÄr¸ÀÄªÀ PË±À®UÀ¼ÄÀ zÀ£ßÉ Ã DUÀ° MªÉÄä PÉÃ½zÀgÉ ¸ÁQvÀÄ.Û PÀÈwAiÀÄ
PÁæAwPÁgÀPÀ jÃwAiÀÄ°è ªÀiÁ¥ÁðqÁzÀÄªÀÅ.” ºÀAzÀgÀ ¹QÌzg À É CzÀPÌÉ gÀPª ÛÀ iÀ ÁA¸À ¸ÉÃj¹ fÃªÀ
(GªÀÄAiÀiÁ¼À¥ÄÀ gÀA). “¸ÀAVÃvÀz° À è ªÀiÁ° ªÀÄvÀÄÛ vÀÄA§ÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀAiÀÄ¹ìUÉ «ÄÃjzÀ ÇÁzsÁgÀt
n.J£ï gÁdgÀvßÀ A ¦¼Éöî Ê EªÀj§âgÆ À ¤dªÁzÀ ¥Àw
æ ¨s.É MªÉÄä SÁåvÀ ªÀAiÉÆÃ°£ïªÁzÀPÀ ¥Á¥Á
CxÀðzÀ°è D¯ï mÉÊªÀiï UÉÃæ mï. CªÀj§âgÆ À ªÉAPÀlgÁªÀÄAiÀÄå£ª À gÀ À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CªÀgÀ
vÀªÄÀ ä ªÁzÀåzÀ J¯Áè ¸ÁzsåÀ vU É ¼À £À ÆÀ ß ±ÉÆÃ¢ü¹ ªÀÄPÀÌ¼Æ É A¢UÉ ªÀiÁ° UÁ½¥Àl ºÁj¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
D ªÁzÀåª£ À ÄÀ ß C£À£åÀ ªÁV¹zÀgÄÀ . ºÁUÉAiÉÄÃ PÉ¼UÀ É n.dAiÀÄªÀiÁä¼ï vÀªÄÀ ä ªÀÄUÀ¼ÄÀ ¨Á®¸Àg¸ À w éÀ
¸ÀAVÃvÀzÀ «©ü£ßÀ ¸ÁzsåÀ vU É ¼
À £À ÆÀ ß ±ÉÆÃ¢ü¹zÀgÄÀ . ºÁUÀÆ ¥Á¥Á CªÀjUÉ vÉÆÃrgÁUÀzÀ PÀzÝÀ £ÄÀ
¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÁzsåÀ vU É ¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÄÀ ä ªÁzÀåzÀ ªÁjQ ºÉÃ½PÉÆqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . UÁ½¥Àl ºÁj¹
¸ÁzsåÀ vUÉ ¼À £À ÄÀ ß ¸ÉÆUÀ¸ÁV ¨É¸z É ÄÀ ErÃ ¸ÀAVÃvÀzÀ PÉ¼U À É §AzÀ ªÀiÁ° PÀzÝÀ£ÄÀ ªÁjQ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß
¸ÁzsåÀ vA É iÀÄ£ÉßÃ «¸Àj Û ¹zÀgÄÀ . EªÀgÀ £ÀAvÀgÀ D MAzÀÆ vÀ¦® à z è É £ÀÄr¹zÀgA À vÉ. DzÀgÉ ¥Á¥Á
ªÁzÀåPÌÉ ªÀÄvÀÄÛ D ¸ÀAVÃvÀPÌÉ E£ÉßÃ£À£ÁßzÀgÆ À CªÀjUÉ C¢£ÀÆß §A¢gÀ°®è!
¸ÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌVzÉAiÉÄÃ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ w½¢®è.” ªÀiÁ° PÉÆ¼À°£À°è JµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ OvÀª Û ÄÀ å
(n J£ï ±ÉÃµÀUÆ É Ã¥Á¯ï) EAvÀºÀ CªÀgÀ ¸Á¢ü¹PÉÆAqÀgA É zÀg,É ¥ÀPÌÀªÁzÀåPÌÉ PÀ¯Á«zÀg£ À ÄÀ ß
¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ MAzÀÄ ºÀÄqÀÄPÀÄªÀÅzÉÃ PÀµÀÖªÁ¬ÄvÀÄ. QjAiÀÄjAzÀ
¥ÀAæ iÀÄvÀß F ¯ÉÃR£À. ¤¨sÁ¬Ä¸À®Ä DUÀÄwÛg° À ®è. F ¥ÀÄlÖ ºÀÄqÀÄUÀ¤UÉ
gÁªÀÄ¸Áé«Ä CAiÀÄågï ªÀÄvÀÄÛ §ÈºÀzÁA¨Á¼ï £ÀÄr¸ÀÄªÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì »jAiÀÄjVgÀ°®è. DzÀgÉ
CªÀgÀ ªÀÄUÀ n.Dgï. ªÀÄºÁ°AUÀA ºÀÄnÖzÄÀ Ý PÉ®ªÉÃ ¢£ÀU¼ À ° À è ¥Àj¹Üw §zÀ¯ÁV, ¢UÀÎdgÉ®g è Æ À
£ÀªA É §gï 6gÀAzÀÄ 1926, wgÀÄ«qÉÊ ªÀÄgÀqÆ À gï ¥ÀPÌÀªÁzÀå £ÀÄr¸À®Ä ªÀÄÄV©Ã¼À¯ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ .
UÁæªÄÀ zÀ°.è wgÀÄaÑAiÀÄ eÁ®æ UÉÆÃ¥Á® CAiÀÄågï «zÀd é £Ó gÀ À £ÀqÄÀ ªÉ »ÃUÉÆAzÀÄ WÀ£v À É UËgÀªU À ¼ À ÄÀ
zÉÆgÀPÄÀ ªÀ ªÉÆzÀ¯ÃÉ ¨Á®¥Àw æ ¨sAÉ iÉÄ¤¹PÉÆArzÀÝ
ªÀiÁ°AiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀ vÀAzÉ zÀÄrªÉÄAiÀÄ ¸Ázs£ À À
ªÀiÁrPÉÆAqÁVvÀÄÛ. ªÀiÁ°AiÀÄ «zÁå¨sÁå¸À
JgÀq£ À AÉ iÀÄ PÁè¹UÉÃ ªÀÄÄV¢vÀÄ.Û ªÀÄUÀÄ Dl
ªÀ£ßÀ AvÀÆ DqÀ¯ÃÉ E®è.
ªÀiÁ°AiÀÄ ¥Àw æ ¨sÉ ¥ÀArvÀ ¥ÁªÀÄgÀj§âg£ À Æ À ß
¨ÉgU À ÁV¹vÀÄ.Û K¼ÀÄ ªÀµð À zÀ ªÀiÁ°AiÀÄ ªÉÆvÀÛ
ªÉÆzÀ® zÉÆqÀØ ¸ÁªÀðd¤PÀ PÀZÃÉ j ªÉÄÊ¯Á
¥ÀÄgÀzÀ gÀ¹PÀ gÀAd£À ¸À¨sÁzÀ°è (1933).
vÁåUg À ÁdgÀ DgÁzs£ À AÉ iÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às . PÀZÃÉ jAiÀÄ
ªÀÄzsÉå ¥ÀgÀÆgï ¸ÀÄAzÀgÀA CAiÀÄågï ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄ¹j ¸ÀÄ§æºäÀtå CAiÀÄågï JzÀÄÝ ºÉÆÃzÁUÀ
PÉÃ¼ÀÄUÀgÀ PÀgÀÄ¼ÀÄ ZÀÄgÉæA¢vÀÄÛ. DzÀgÉ ¸Àé®à
ºÉÆwÛ£° À Aè iÉÄÃ ªÀÄgÀ½ §AzÀgÄÀ ªÀÄUÀÄ«UÉ ¸À£Áä£À
ªÀiÁqÀ®Ä gÉÃ±ÉäAiÀÄ ±Á®Ä »rzÀÄ! ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä
J¼ÉAiÀÄ ªÀiÁ° £ÀÄr¸ÀÄwÛzÁÝUÀ ¸À©üPÀgÀ°èzÀÝ
f.J£ï. ¨Á®¸ÀÄ§æºÀätåA ºÁUÀÆ ¸ÀAVÃvÀ
¥À¥
æ AÀ ZÀzÀ ©üÃµÀä ±ÉªÄÀ äAUÀÄr ²æÃ¤ªÁ¸À CAiÀÄågï,
“E£ÀÄß £ÁªÀÅ ¸ÀAVÃvÀ ©lÄÖ ¨ÉÃgÉÃ£ÁzÀgÆ À ºÀ¼A É iÀÄ ±ÉÊ° ªÀiÁ° §AzÀ ªÉÄÃ¯É E®èªÁ
PÉ®¸À ºÀÄqÀÄQ PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÉÃ ¸Àj J¤¸ÀÄvÀz Û ”É ¬ÄvÀÄ.” (¥ÉÆ.æ ¸ÁA§ªÀÄÆwð)
JAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁrPÉÆAqÀgAÀ vÉ. “£À£ßÀ PÉÊUÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ° vÀªÀÄä »A¢£ÀªÀgÀÄ §¼À¸ÀÄwÛzÀÝ
§Ä¢ÞUÉ PÉ®¸À PÉÆqÀÄªÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ©¢jVAvÀ ºÉ Z À Ä Ñ zÀ ¥ À à ª ÁVzÀ Ý ©¢gÀ £ À Ä ß
¨ÉÃqÀªÃÉ ,” JAzÀÄ ªÀiÁ°UÉ £ÀÄr¸À®Ä ¥Á¯ÁÏmï §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ ªÀÄvÀÄÛ gÀAzsU æÀ ¼
À £
À ÄÀ ß E£ÀÆß ¸Àtz Ú ÁV
ªÀÄtÂ CAiÀÄågï vÀÄ¢UÁ°£À°g è ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . ªÀiÁ° PÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÀjAzÀ £ÁzÀªÀÅ ºÉZÀÄÑ
vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°è £Àq¹ É PÉÆAqÀgÆ À ±ÀQA Û iÀÄÄvÀªÁ¬ÄvÀÄ, ²æÃªÀÄAvÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀiÁ°UÉ
¨ÉÃ¸Àj¹PÉÆ¼Àz î É ¥À¼¤À ¸ÀÄ§æºäÀtå ¦¼Éöî Ê ªÀiÁ°UÉ G¹j£À ªÉÄÃ¯É ÇÁzsÁgÀt ¤AiÀÄAvÀt æ «vÀÄ.Û
¥ÀPÌÀªÁzÀå £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gA À vÉ. ZÀA¨ÉÊ ªÉÊzÀå£ÁxÀ CªÀjUÉ ¤gÀAvÀgÀ 40 ¸ÉPAÉ qÀÄUÀ¼À PÁ® HzÀ®Ä
¨sÁUÀªÀvÀjUÉ ªÀiÁ°AiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀgÉ C¥ÁgÀ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄwÛvA ÛÀ vÉ. CµÀÄÖ ºÉÆwÛ£À £ÀAvÀgª À ÇÀ
«±Áé¸.À PÀZÃÉ jAiÉÆAzÀg° À è ªÀiÁ°UÉ CªÀgÄÀ CªÀgÄÀ G¹jUÁV KzÀÄwÛzÁÝgÉ J¤¸ÀÄwÛg° À ®è
ªÀÄÈzÀAUÀª£ À ÄÀ ß £ÀÄr¹zÀg,É ªÀÄºÁgÁd¥ÀÄgÀA ªÀAvÉ. G¹j£À ªÉÄÃ¯É EAvÀºÀ ¤AiÀÄAvÀt æ
«±À£ é ÁxÀ CAiÀÄågï CªÀgÄÀ ¦nÃ®Ä £ÀÄr¹zÀgÄÀ . E®è¢zÀÝ°è ªÀÄAzÀ¸ æ ÁÜ¬ÄAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ «¼ÀA§zÀ°è
£ÀÄr¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛgÀ°®è. ¨sËvÀ±Á¸ÀÛçdÕ
§zÀ¯ÁzÀ PÉÆ¼À®Ä gÉÆ§âgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ “ªÀiÁ°AiÀÄÄ ªÀÄAzÀ¸ æ ÁÜ¬Ä
ªÀiÁ° PÉÆ¼À®£ÀÄß MAzÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð AiÀÄ°è £ÀÄr¸ÀÄªÁUÀ CµÀÄÖ §®ªÁzÀ, wÃªÀª æ ÁzÀ
ªÁzÀåªÀ£ÁßV ªÀiÁ¥Àðr¹zÀgÀÄ. “PÉÆ¼À°UÉ £ÁzÀ ºÉÃUÉ §gÀÄwÛvÄÀ Û J£ÀÄßªÀÅzÀÄ £À£U À É EA¢UÀÆ
JAl£ÉAiÀÄ gÀAzsª æÀ ÇÉ AzÀ£ÄÀ ß ¸ÉÃj¹zÀgÄÀ . CzÀÄ MAzÀÄ ¸ÉÆÃfUÀ. §ºÀÄ±ÀB CªÀjUÉ G¹j£À
CªÀgÀ PÉÆ¼À°UÉ «±ÉÃµÀ £ÁzÀ ¤ÃrvÀÄ. ªÀÄAzÀæ ªÉÄÃ°zÀÝ ÇÁzsÁgÀt ¤AiÀÄAvÀt æ ¢AzÀ CªÀgÄÀ
¸ÁÜ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß £ÀÄr¸À®Ä JAl£ÉAiÀÄ gÀAzsz æÀ À AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ PÉ®ªÀÅ C£ÀÄgÀt£À ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÄÀ ß
§¼ÀPÉ ªÀiÁ°AiÀÄ D«µÁÌg.À £ÀÄr¸ÀÄªÁUÀ gÀAzsU æÀ ¼ À À §¼À¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÝÀ gÄÀ J¤¸ÀÄvÀÛz.É C°èAiÀÄªÀgU É É
ªÉÄÃ¯É ¨Ég¼À ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß §rAiÀÄÄªÀ («gÀ¼Á¢) ZÁ°ÛAiÀÄ°èzÝÀ vÀÄn ºÁUÀÆ ¨Ég¼ À £
À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ ªÀ
PÀ æ ª À Ä ªÀ £ À Ä ß ªÀ i Á° §zÀ ° ¹zÀ g À Ä . CªÀ g À Ä
w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 17
17
PÉÆ¼À®£ÀÄß JqÀUÊÉ AiÀÄ°è »rAiÀÄÄwÛzÝÀ «±ÉÃµÀ D ¥ÀA æ iÀÄvÀß ¥Àj¥ÀÆtðUÉÆAqÀÄ, PÉÆ¼À®Ä
PÀæªÀÄªÀÅ £ÀAvÀgÀzÀ°è ‘¥ÁågÉmï PÀèZï’ CAzÀgÉ ªÁzÀ£À ºÁªÉÆÃð¤AiÀÄA ªÀiÁzÀjAiÀÄ £ÀÄr
VtÂAiÀÄ »rvÀ JAzÉÃ ¥À¹ æ zÀÞªÁ¬ÄvÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ ¸ÁtÂP¬ É ÄAzÀ UÁAiÀÄ£À ±ÉÊ°AiÀÄ £ÀÄr¸ÁtÂPU É É
CªÀgÄÀ ‘PÁæ¸ï ¦üAUÀjAUï’ vÀAvÀª æ £
À ÄÀ ß, gÀAzsU
æÀ ¼
À £
À ÄÀ ß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV §zÀ¯Á¬ÄvÀÄ. Cw zÀÄv æ ,À
PÁ®Ä ªÀÄvÀÄÛ Czsð À ¨sÁUÀ ªÀÄÄZÀÄª Ñ À PÀª
æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß Cw «¼ÀA§, wæ¸ÁÜ¬ÄAiÀÄ°è «¸ÁÛgÀªÁzÀ
§¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . CªÀgÄÀ ¨Ég¼ À ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ ªÀ ¸ÀAZÁgÀ, «ÄAa£ÀAvÀºÀ ©PÁð UÀ¼ÄÀ , Cw
PÀæªÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ «²µÀÖ ªÀÄvÀÄÛ £À«Ã£À. «¼ÀA§ªÁzÀ eÁgÀÄ UÀªÄÀ PÀU¼ À ÄÀ , WÀ£À ªÀÄvÀÄÛ
ªÀiÁ°AiÀÄ CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ ²µÀågÁzÀ gÀªÄÀ tÂAiÀÄªÀgÄÀ £ÀAiÀÄ, ¸Á»vÀåzÀ ¸ÀàµÀÖvÉ, ªÁzÀåªÉÇAzÀPÉÌ
‘ªÀiÁ° ¥ÀjuÁªÀÄ’ªÀ£ÄÀ ß ºÉÆ«Ää¸® À Ä eÁtvÀ£À C£À£åÀ ªÁzÀ ¨sÁªÀwÃªÀv æ É EªÉ®ª è £
À Æ
À ß CªÀgÄÀ
¢AzÀ GzÀÝ£AÉ iÀÄ PÉÆ¼À®£ÀÄß §¼À¸¯ À ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ . ¸Á¢ü¹PÉÆAqÀgÄÀ . “£À£U À É §zÀÄQ£À°è ¸ÀAVÃvÀPÌÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¹QÌgÀÄªÀ MAzÉÃ MAzÀÄ
ºÁqÀÄªÀ PÉÆ¼À®Ä £ÉªÀÄä¢AiÉÄAzÀgÉ UÁAiÀÄ£ÀzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ
“ªÀiÁ° gÀÆ¥ÀÄUÉÆAqÀ LwºÁ¹PÀ PÁ®zÀ «ªÀgª À £ À ÆÀ ß, PÉ®ªÉÇªÉÄä CzÀQÌAvÀ ºÉa£ Ñ zÀ £
À Æ
À ß
MAzÀÄ «±ÉÃµÀvA É iÉÄAzÀgÉ DUÀ ºÉZÁÑV EzÀÝzÄÀ Ý PÉÆ¼À°£À°è £ÀÄr¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ.
E£ï¸ÀÄÖçªÉÄAl¯ï NjAiÉÄAmÉÃµÀ£ï. CªÀgÀ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß CzÀgÀ ¸ÀA¥ÀÆtð
»A¢£Àªj À UÉ PÉÆ¼À°UÉÃ «²µÀª Ö ÁzÀ zÀÄv æ PÀ Á® gÀÆ¥Àz° À ,è CzÀgÀ J¯Áè ¸ÀÆPÀöë äU¼ À À eÉÆvÉ
ªÀÄvÀÄÛ vÁAwæPÀ PË±À®å«zÀÄÝ, CªÀgÀ ¨ÉÆÃè ¬ÄAUï PÉÆ¼À°£À°è vÀgÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ £À£U À É ¸ÁzsåÀ ªÁVzÉ.
CPÀ¼ÀAPÀªÁVvÀÛAvÉ. CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀ ±ÀQÛ±Á° ¤ÃªÀÅ ¥À®èqÀA ªÉÆzÀ¯ÁzÀ £À£Àß »A¢£À
AiÀ i ÁVzÀ Ä Ý, CzÀ g À ¸À Ä ®°vÀ ª ÁzÀ ºÀ j ªÀ Å ¦Ã½UÉAiÀÄ d£À¦Aæ iÀÄ, SÁåv,À PÉÆ¼À®ÄªÁzÀPÀ
¢UÀãçªÄÉ UÉÆ½¸ÀÄwÛvA ÛÀ vÉ. DzÀgÉ CzÀÄ UÁAiÀÄ£ÀzÀ gÀ£ÀÄß PÉÃ½gÀ§ºÀÄzÀÄ. £Á£ÀÄ vÀA¢gÀÄªÀ
ºÁVvÉÃÛ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ w½AiÀÄzÀÄ.” (nJ£ïJ¸ï) §ºÀÄªÀÄÄRå §zÀ¯ÁªÀuU É ¼
À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ
ªÀiÁ°VAvÀ »AzÉ PÉÆ¼À®ÄªÁzÀ£z À °
À è UÀªÄÀ PÀ £Á£ÀÄ M§â ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ CAvÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀ
EgÀ¯ÉÃ E®èªÉ£ÀÄßvÁÛgÉ. PÉÆ¼À°£À°è UÀªÀÄPÀ ¥ÀlÄÖPÆ É ¼À§ î ºÀÄzÀÄ CµÉ.Ö ” (ªÀiÁ°)
ªÀÄÆr¸À®Ä wgÀÄ¥ÁàA§gÀA ¸Áé«Ä£ÁxÀ ¦¼Éöî Ê «ÄAa£À ªÉÃUÀª£ À ÆÀ ß, d®¥ÁvÀzÀ ¨sÆ É ÃUÀð
ªÉÆzÀ®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÀgÄÀ . ªÀiÁ°AiÀÄ PÉÊAiÀÄå°è gÉvª
À £À Æ À ß ºÉÆA¢zÀÝ ªÀiÁ°AiÀÄ ¸ÀAVÃvÀPÌÉ

zsÁå£z À À UÀÄt §AzÀzÄÀ Ý «ÃuÁ zs£ À ª À iÀ Áä¼ï
PÀÄlÄA§zÀ ¸ÀA¥ÀPð À ¢AzÀ. 40gÀ zÀ±PÀ z À ° À è
zs£ À ª À iÀ Áä¼ï CªÀgÀ ªÀÄUÀ¼ÄÀ dAiÀÄªÀÄä£ª À j À AzÀ
ªÀiÁ° «¼ÀA§UÀwAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÉÆ§UÀ£Æ À ß
ªÉÆÃrAiÀÄ£ÀÆß UÀ» æ ¹zÀgÄÀ . ªÀiÁ°UÉ PÉÆ¼À°
£À°è «¼ÀA§PÁ® £ÀÄr¸À®Ä ¥ÉæÃgÉÃ¦¹zÉÝÃ
zs£À ª À iÀ Áä¼ï PÀÄlÄA§ J£ÀÄßvÁÛg.É CzÀÄ CªÀgÀ
¸ÀAVÃvÀPÌÉ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ DAiÀiÁªÀÄ ¤Ãr CªÀg£ À ÄÀ ß
¥Àj¥ÀÆtðvÉAiÀÄvÀÛ £Àq¹ É vÀÄ. “CªÀgÄÀ DAiÉÄÌ
ªÀiÁrPÉÆAqÀAvÀºÀ PÁ® ¥Àª æ iÀ ÁtªÀ£ÄÀ ß DAiÉÄÌ
ªÀiÁrPÉÆ¼À® î Ä vÀÄA¨Á zsÊÉ AiÀÄð ¨ÉÃQvÀÄ.Û CªÀgÄÀ
«¼ÀA§ PÁ®zÀ°è PÀZÉÃj £ÀÄr¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
LzÀÆªÀgÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è EAvÀºÀ ²æÃªÀÄAvÀ £ÁzÀ
UÀÄtªÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁ°AiÀÄªÀjUÀ®èzÉ
E£ÁåjUÀÆ DUÀÄwÛgÀ°®è. CAvÀºÀ vÁPÀvÀÄÛ
¨ÉÃgÉAiÀÄªÀjUÉ ¸ÁzsåÀ ªÃÉ EgÀ°®è. (nJ£ïJ¸ï)
ªÀ i Á°AiÀ Ä Ä vÀ Ä A¨Á «¼À A §zÀ ° è A iÉ Ä Ã
£ÀÄr¸À° CxÀªÁ gÁPÉmï£À ªÉÃUÀz° À è £ÀÄr¸À°
CªÀgÀ PÁ®¥Àª æ iÀ Át vÀÄA¨Á PÀgÁgÀÄªÁPÁÌV ®AiÀÄ§zÀÞªÁzÀ G¹gÀÄ CªÀgÀ ®AiÀÄzÀ ¸ÉÆUÀ¸£ À ÄÀ ß
EgÀÄwÛvÀÄÛ. ®AiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ CªÀgÀÄ ªÀÄvÀµÛ ÄÀ Ö ºÉa¹ Ñ vÀÄ.Û “ªÀiÁ° PÀZÃÉ jUÀ¼° À è £ÀªÀ
ºÉÆ¸À CA±ÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÀgÄÀ . CªÀÅUÀ¼° À è £À«Ã£ÀªÁzÀ ®AiÀÄ«£Áå¸U À ¼
À £À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
vÀÄA¨Á UÀªÀÄ£ÁºÀðªÁzÀÄzÀÄ ClÖvÁ¼ÀzÀ DzÀgÉ CªÀÅ ¥ÀÆªÀð¤²ÑvÀ «£Áå¸U À ¼
À ÁVgÀ°®è.
ªÀtðªÀ£ÄÀ ß «¼ÀA§zÀ°è ZÀvÄÀ gÀ±æÀ eÁw CxÀªÁ CªÀÅ CªÀgÀ zsÁå£¸ À ÜÀ ªÀÄ£À¹£ ì À PÁuÉÌAiÀiÁV,
£ÀqÊÉ £À°è £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀÄ. CzÁzÀ PÀÆqÀ¯É ¥Àw æ §ºÀ¼À ¸Àºd À ªÁV PÀZÃÉ jAiÀÄ°è ªÀÄÆr §gÀÄ
DªÀvð À ªÀ£Æ À ß «¼ÀA§ ªÀÄvÀÄÛ zÀÄv æ UÀ w À AiÀÄ°è wÛzÄÀ ÝªÅÀ .” (G¥ÉÃAzÀ£ æ ï)
wæ±ÀæzÀ°è £ÀÄr¹ ¸ÀA¥ÀÆtðUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀiÁ°AiÀÄ ªÁzÀ£z À °
À è gÁUÀzÀ fÃªÀ¸éÀgÀ
»ÃUÀªg À ÄÀ £ÀÄr¸ÀÄªÁUÀ D PÀÈwAiÀÄ ¸Á»vÀå¨Ás ªÀ ªÀÄvÀÄÛ £Áå¸À¸ÀégÀ CvÀåAvÀ ¨sÁªÀ¨sÀjvÀªÁV
CxÀªÁ ¸ÀAVÃvÀ¨sÁªÀ JgÀqÀPÀÆÌ ¸Àé®àªÀÇ ºÉÆªÀÄÄäwz Û ÝÀ ªÅÀ . MAzÀÄ gÁUÀz° À è MAzÀÄ CxÀªÁ
zsPÀ ÌÉAiÀiÁUÀÄwÛg° À ®è. (G¥ÉÃAzÀ£ æ ï) JgÀqÀÄ £Áå¸À¸ÀégÀUÀ¼ÀÄ E®è¢zÀÝgÉ CAvÀºÀ
PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¸ÀÄªÁUÀ CªÀgÀÄ gÁUÀªÀ£ÀÄß D¯Á¦¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌÃ ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÀÄ
C¼Àªr À ¹PÉÆAqÀ «gÁªÀÄ ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ UÀªÄÀ J£ÀÄßwÛzÝÀ gÄÀ . wÃgÁ «avÀª æ AÉ zÀgÉ PÀZÃÉ jAiÀÄ
£ÁºÀð CA±À. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¸Àg é UÀ ¼ À ÄÀ JAzÀgÉ DgÀA¨sz À °À è CªÀgÄÀ »rAiÀÄÄwÛzÝÀ µÀqÓÀ CªÀgÄÀ
CzÀÄ £ÁzÀ CxÀªÁ ±À§Ý JA§ ¨sÁªÀ£¬ É ÄzÉ. AiÀiÁªÀ gÁUÀzÀ ªÀtð CxÀªÁ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß
DzÀgÉ ªÀiÁ°AiÀÄ ¸Àg é zÀ À PÀ®£ à AÉ iÀÄ°è «gÁªÀÄªÀÇ £À Ä r¸À Ä vÁÛ g É JA§ÄzÀ £ À Ä ß ¸À Æ a¸À Ä wÛ v À Ä Û
¸ÉÃjvÀÄ.Û CªÀgÄÀ £ÀÄr¸ÀÄªÁUÀ C®è°è CxÀð J£ÀÄßvÁÛg.É PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ UÀªÄÀ PÀU¼ À À Cw
¥ÀÆtð «gÁªÀÄ ¤ÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ - «±ÉÃµÀªÁV ¸ÀÆPÀöë ä UÀ» æ PÉ ªÀiÁ°VvÀÄ.Û MAzÉÃ ¸Àg é À DAiÀiÁ
gÁUÁ¯Á¥À£É ªÀÄvÀÄÛ ¸Àg é ¥
À ¸ æÀ ÁÛgzÀ ° À .è F «gÁªÀÄ gÁUÀPÌÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV ªÀiÁ°AiÀÄªÀgÀ PÉÊAiÀÄå°è
UÀ¼ÄÀ ®AiÀÄzÀ NlPÉÌ J°èAiÀÄÆ CrØAiÉÄ¤¸ÀÄ vÀÄA¨Á «©ü£ßÀ ªÁV PÉÃ¼ÀÄwÛvÄÀ Û JAzÀÄ gÀªÄÀ tÂ
wÛg° À ®è. F «gÁªÀÄUÀ¼ÄÀ ®AiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀj ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀgÄÀ . EzÀPÌÉ ªÀÄzsåÀ ªiÀ ÁªÀw ªÀÄvÀÄÛ ²æÃgÁUÀzÀ
VgÀÄªÀ »rvÀ vÉÆÃgÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . ¢ÃWÀð ºÁUÀÆ jµÀ¨ª Às £À ÄÀ ß CªÀgÄÀ GzÁºÀj¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 19
19
PÉÆ£ÉAiÀÄªÀgU É ÆÀ ªÀiÁ°AiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ MAzÀÄ ªÀÄAiÀÄ, ªÀtðgÀAfvÀ ¸ÉÆ§UÀÄ PÉÃ¼ÀÄUÀ£À Q«UÉ
eÁrUÉ ©Ã¼À°®è. MAzÉÃ wAUÀ½£À°è £Á®ÄÌ vÀA¥ÉgA É iÀÄÄwÛvÄÀ .Û (ªÀÄtÂgA À UÀÄ).
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÀZÃÉ jUÀ¼° À è JªÀjªÀiÁl PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß “ªÀiÁ° AiÀiÁªÀÅzÉÃ gÁUÀ Dj¹PÉÆ¼Àî°,
CªÀgÄÀ £Á®ÄÌ «©ü£ßÀ §UÉU¼ À °À è £ÀÄr¹zÀÝgÄÀ CzÀÄ PÉÃ¼ÀÄUÀgÀ PÀuÉÚzÀÄjUÉÃ ¤zsÁ£ÀªÁV
¥Àwæ ¨ÁjAiÀÄÆ CªÀgÄÀ PÁA¨ÉÆÃ¢ü gÁUÀ, PÀÈw ªÉÄÊvÀ¼z É ÄÀ gÀÆ¥ÀÄUÉÆ¼ÀÄw î v
Û ÄÀ .Û CªÀgÄÀ ¸Àg é U
À ¼À £À ÄÀ ß
ªÀÄvÀÄÛ ¸Àg é ¥
À ¸
æÀ ÁÛgÀ £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ jÃw ¸ÀA¥ÀÆtð ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÁßV, D ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß gÁUÀª£ À ÁßV
¨ÉÃgÉAiÀiÁVgÀÄwÛvÄÀ Û J£ÀÄßwÛzÝÀ gÄÀ CªÀgÀ D¥À« Û ÄvÀæ ªÀiÁ¥Àðr¹ CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¨sÁªÀ ¸ÀAªÀ»¸ÀÄ
gÁªÀÄPÀÈµÀ.Ú wÛzÝÀ zÄÀ Ý vÉª¼ À ÄÀ wÛzÝÀ PÀA§½ºÀÄ¼ÀÄUÀ¼ÄÀ ¤zsÁ£ÀªÁV
ªÀiÁ° ErÃ gÁUÀzÀ «²µÀÖ ªÀåQv Û éª
À £ À ÄÀ ß ªÀtðgÀAfvÀ ¥ÁvÀgÀVwÛUÀ¼ÁV gÀÆ¥ÁAvÀgÀ
¥Àj¥ÀÆtðªÁV awæ¸§ À ®èAvÀºÀ PÉ®ªÀÅ ¸Àg é À ºÉÆA¢ UÁ½AiÀÄ°è «ºÀj¸ÀÄªÀAvÉ EgÀÄvÀz Û .É
UÀ¼£ À ÄÀ ß DAiÀÄÄÝPÆ É AqÀÄ CªÀÅUÀ¼À ¸ÀÄvÀÛ ¸ÀÄvÀÄv Û ÁÛ ºÁUÁV PÉÃ¼ÀÄUÀ CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è ¥ÁvÀgÀ
¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ gÁUÀeÁ®ªÀ£ÄÀ ß £ÉÃAiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ ªÀÄvÀÄÛ VwÛAiÀÄ ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ §tÚU¼ À £À ÄÀ ß ªÉÄaÑPÆ É ¼ÀÄî
CµÀg Ö ¯ À ÃèÉ D gÁUÀzÀ C¥Àj«ÄvÀ ¸ÁzsåÀ vU É ¼À £ À Æ À ß vÀÛ¯ÉÃ CzÀÄ DUÀÄªÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ
¸ÀA¥ÀÆtð avÀª æ £
À Æ
À ß awæ¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . (PÉ.¦. ¨ÉgU À ÄÀ UÉÆ¼ÀÄw î zÛ ÝÀ . (J¸ï.«.±ÉÃµÁ¢æ)
gÁªÀÄPÀÈµÀÚ£ï). CªÀgÀÄ PÁA¨ÉÆÃ¢üAiÀÄ£ÀÄß EAvÀºÀ ªÀiÁ° AiÀiÁgÀÆ vÀÄA§¯ÁUÀzÀ
£ÀÄr¸ÀÄªÁUÀ ¸À, ¥À, zÀ, ¤ J£ÀÄßªÀ £Á®ÄÌ SÁ°vÀ£ÀªÀ£ÀÄß½¹ 1986gÀ ªÉÄÃ 31gÀAzÀÄ
¸Àg
é U
À ¼ À £ À ÄÀ ß §¼À¹PÉÆAqÀÄ CzÀgÀ ¸ÀÄvÀ¯ Û ÃÉ ªÉÆÃr C£ÁºÀvÀ £ÁzÀz° À è MAzÁzÀgÄÀ .
ªÀiÁqÀÄªÀAxÀ gÁUÀª£ À ÄÀ ß ºÉÆ«Ää¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . D
¸Àg
é U
À ¼ À £ À ÄÀ ß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÉÆÃ£ÀU½ À AzÀ ¨É¼U À ÄÀ wÛzÝÀ PÀÈ¥É: ¨sÈÀ AV £ÀqAÉ iÀÄ ªÀiÁ°
CªÀgÀ PÀ®à£ÉAiÀÄ ¨É¼ÀQ£À°è gÁUÀzÀ ªÉÊ«zsÀå gÁUÀªiÀ Á® ¥ÀPæ Á±À£À
¥sÆ
É ÃmÉÆ PÀÈ¥É: «zÀÄ¶ JZï Dgï °Ã¯ÁªÀw

¸ÀÄ
És iÀiÁZÉ ¸ÀAVÃvÀ - ªÀiÁ°PÉ 6
¸À¨sÉAiÀiÁZÉ ¸ÀAVÃvÀ ªÀiÁ°PÉAiÀÄ°è K¦æ¯ï 28gÀAzÀÄ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ £ÀUÀgÀzÀ C±ÉÆÃPÀ¥ÀÄgÀA£À

ªÀÄºÁPÁ½PÁA§ UÀÄrAiÀÄ°è ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ¸ÀAeÉ
6jAzÀ 7gÀªÀgÉUÉ «zÁé£ï §¼Áîj JA gÁWÀªÉÃAzÀæ UÁAiÀÄ£ÀzÀ°è, «zÁé£ï PÉÃ±ÀªÀ
¦nÃ°£À°è, «zÁé£ï J gÁzsÉÃ±À ªÀÄÈzÀAUÀzÀ°è ºÁUÀÆ «zÁé£ï «PÀæA ¨sÁgÀzÁéeï WÀl
ªÁzÀ£ÀzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ PÀZÉÃj £ÀqÉ¹PÉÆlÖgÀÄ. C£ÀAvÀgÀ 7jAzÀ 8gÀªÀgÉUÉ «zÁé£ï ¸Àa£ï
ºÀA¥ÉAiÀÄªÀgÀ ¸ÀgÉÆÃzïªÁzÀ£À«vÀÄÛ. EªÀjUÉ qÁ. zÀÄAqÀAiÀÄå¸Áé«Ä vÀ§¯ÁzÀ°è ¸ÀºÀPÀj¹zÀgÀÄ.
F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è UÁ£À¨sÁgÀwAiÀÄ CzsÀåPÀëgÁzÀ qÁ.¹ f £ÀgÀ¹AºÀ£ï d£ÀgÀ£ÀÄß GzÉÝÃ²¹
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀgÀÄ. PÀ¯É eÁwUÉ ¹Ã«ÄvÀªÁV®è CzÀ£ÀÄß
«ÄÃjgÀÄªÀAvÀºÀzÀÄ. ºÁUÁV C±ÉÆÃPÀ¥ÀÄgÀA£À ¤ªÁ¹UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß ¸ÀAVÃvÀ ºÁUÀÆ
£ÀÈvÀå PÀ°AiÀÄ®Ä UÁ£À¨sÁgÀw ¸ÀAVÃvÀ ±Á¯ÉUÉ PÀ¼ÀÄ»¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ DUÀæ»¹zÀgÀÄ. F
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄªÀ£ÀÄß UÁ£À¨sÁgÀwAiÀÄ ¥ÀgÀªÁV ²æÃ gÁzsÉÃ±ï CªÀgÀÄ ¸ÀAWÀn¹zÀgÀÄ.
w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 21
21
PÉÆ¼À®£ÀÆ¢zÀ
ZÀ®ÄªÀ£ÁgÉ ¥ÉÃ¼ÀªÀÄäAiÀÄå?
§ºÀÄªÀÄÄR ¥Àw æ ¨sAÉ iÀÄ ¥À£Áß¯Á¯ï WÉÆÃµï

»AzÀÄ¸ÁÛ¤ ªÁzÀå ¸ÀAVÃvÀz° À è M§â ¥ÀÄgÁt
¥ÀÄgÀÄµÀ. eÁ£À¥z À À ªÁzÀåªÁVzÀÝ ¨Á£ÀÄj ì AiÀÄ£ÀÄß
MAzÀÄ ¥Àj¥ÀÆtðªÁzÀåªÁV ªÀiÁ¥Àðr¹,
£ÀÄr¸ÀÄªÀ vÀAvÀæzÀ°è ºÀ®ªÀÅ C¨sÀÆvÀ¥ÀÆªÀð ¸ÁévA À vÀæ ¸ÀAUÁæªÄÀ zÀ PÁ«UÉ vÀÄrzÀ ¥À£Áß
D«µÁÌgUÀ ¼ À £
À ÄÀ ß ªÀiÁr, C©üeÁvÀ »AzÀÄ¸ÁÛ¤AiÀÄ ¯Á¯ï 1928gÀ°è fªÀiÁß¶AiÀÄA ¸ÉÃj, ¸ÀªÄÀ gÀP¯ À É
CzÀÄãv,À C£ÀÄ¥ÀªÄÀ UÁAiÀÄQ ±ÉÊ°AiÀÄ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß C¨sÁå¸ª À iÀ ÁqÀ®Ä ¥ÁægAÀ ©ü¹zÀgÄÀ . ¸ÀPÁðgÀ EªÀgÀ
¨Á£ÀÄj ì AiÀÄ°è ªÀÄÆr¹zÀgÄÀ . ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ªÉÄÃ¯ÉÆAzÀÄ PÀtn ÚÂ vÖ ÄÀ . ºÀ¢£ÉÃ¼ÀgÀ ºÀgA É iÀÄzÀ
zÉ Æ qÀ £ É ¹¤ªÀ i Á ¸À A VÃvÀ , ®WÀ Ä ¸À A VÃvÀ , ¥À£Áß §zÀÄPÀÄ ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ PÀ®ÌvU ÛÉ É §AzÀÄ
ªÁzÀåªÀÈAzÀ EªÀÅUÀ¼° À Aè iÀÄÆ vÀªÄÀ ä «²µÀÖ bÁ¥À£ÄÀ ß CPÀÌ ¥ÀjªÀÄ¼À PÁ£Á gÁAiÀiï ªÀÄ£ÉAiÀÄ®Äè½zÀgÄÀ .
ªÀÄÆr¹zÀgÄÀ . CªÀgÀ §zÀÄPÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀAVÃvÀ DPÉ M¼ÉA î iÀÄ UÁAiÀÄQ. DPÉAiÀÄ ¥Àw M¼ÉA î iÀÄ
PÀÄjvÀ MAzÀÄ QgÀÄ£ÉÆÃl E°èz.É - ¸ÀA. ªÀÄ®èAiÀÄÄzÀÞ ¥ÀlÄ. ºÀ¢£ÉAlgÀ ºÀgÉAiÀÄPÉÌÃ
¥À£Áß¯Á¯ï ºÀÄnÖzÀÄÝ EA¢£À ¨ÁAUÁè vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ ¥À£Áß PÀ®ÌvÉÛAiÀÄ
zÀ°g è ÄÀ ªÀ ¨Áj¸Á¯ï£À°è 1911gÀ dÄ¯ÉÊ 24gÀAzÀÄ. CxÉn è Pï PÀ¨ è ï MAzÀg° À è vÀg¨ À ÃÉ vÀÄzÁgÀgÁV
CªÀgÀ ¤dªÁzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ CªÀÄ® eÉÆåÃw PÉ®¸ÀPÌÉ ¸ÉÃjPÉÆAqÀgÄÀ . ªÀÈwÛAiÀÄ°è zÉÃºÀzÆ É A¢UÉ
WÉÆÃµï. CªÀÄ®£À£ÄÀ ß CªÀÄä ªÀÄÄ¢Ý¤AzÀ ¥À£Áß MqÀ£ÁrzÀg,É ¥Àª æ ÈÀ wÛAiÀÄ°è ¨Á£ÀÄj ì AiÉÆA¢UÉ
JAzÀÄ PÀgAÉ iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀÄ£É vÀÄA¨Á ¸ÀAVÃvÀªÃÉ MqÀ£ÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
¸ÀAVÃvÀ. ¨Á®PÀ£° À è ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨Á£ÀÄj ì AiÀÄ SÁåvÀ PÀ« PÁfû £Àdg û ÄÀ ¯ï E¸ÁèA CªÀgÀ
¦æÃw ºÀÄnÖ¹zÀÄÝ vÁvÀ ºÀgïPÀÄªÀiÁgï WÉÆÃµï. gÀZ£À A É iÉÆAzÀ£ÄÀ ß zÀÈ²åÃPÀj¸ÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è
vÁvÀ ¹vÁgï, vÀ§¯Á, ¥ÀSÁªÀeï £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ºÁUÀÆ ®WÀÄ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀU½ À UÉ
vÀAzÉ CPÀëAiÀÄ PÀÄªÀiÁgï WÉÆÃµï ¹vÁgï ¸ÀÆPÀª Û ÁUÀÄªÀ ±ÀÄw æ ªÀÄvÀÄÛ vÀÄA§Ä UÁA©üÃAiÀÄð
£ÀÄr¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸ÉÆÃzÀgÀªÀiÁªÀ ¨sÀªÀgÀAd£ï EgÀÄªÀ zÉÆqÀØ ¨Á£ÀÄj ì AiÀÄ CUÀvåÀ «zÉ JAzÀÄ
M¼ÉA î iÀÄ UÁAiÀÄPÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ vÁ¬Ä ¸ÀÄPÀÄªÀiÁj ¥À£Áß ¤zsÀðj¹zÀgÀÄ. D PÀÆqÀ¯ÉÃ CªÀgÀÄ
¸ÀÄªÀÄzsÄÀ gÀ UÁAiÀÄQ. ¸Àºd À ªÁVAiÉÄÃ ªÉÄÊªÀÄ£À ¨Á£ÀÄj ì UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÉÆUÀ¸ÁV ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ ªÀÈzÀÞ
UÀ¼°À è ¸ÀAVÃvÀªÃÉ vÀÄA©PÉÆAqÀ ¥À£Áß¯Á¯ï ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÉÆ§âgÀ §½ ºÉÆÃzÀgÀÄ. CªÀgÀ
M§â ¨Á®¥Àw æ ¨sAÉ iÀiÁV ºÉÆgÀ ºÉÆ«Ääzg À ÄÀ . ¸ÀºÁAiÀÄ ¥Àqz É ÄÀ ¥À£Áß ¯ÉÆÃºÀ ºÁUÀÆ ºÀ®ªÀÅ
¨Á£ÀÄj ì AiÀÄ PÀ°PÉUÉ CªÀjUÉ AiÀiÁªÀ UÀÄgÀÄUÀ¼Æ À §UÉAiÀÄ ªÀÄgÀ¢AzÀ ¨Á£ÀÄj ì vÀAiÀiÁj¹ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀ
EgÀ°®è. eÁ£À¥z À À ªÁzÀåªÁVzÀÝ CzÀ£ÄÀ ß vÀªÄÀ ä ªÀiÁrzÀgÄÀ . PÉÆ£ÉU,É zÉÆqÀØ PÉÆ¼À®£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä
¥ÀæAiÉÆÃUÀ²Ã®vÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ¬ÄAzÀ ©¢gÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀÆPÀª Û AÉ zÀÄ ¤zsð À j¹zÀgÄÀ .
C©üeÁvÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ ªÁV ªÀiÁrzÀgÄÀ . PÉÆ£ÉUÉ 32 EAa£À PÀ¥ÀÄà JgÀqÀ£ÉÃ ªÀÄ£É
F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ªÀÄzsåÀ ªÄÀ ¢AzÀ ¤µÁzÀPÌÉ
CxÀªÁ ©ºÁUï, AiÀÄªÀÄ£ï ¨ÁUÉÃ²æÃ ªÀÄvÀÄÛ
E£ÀÄß½zÀ zsÊÉ ªÀvÀ ±ÀÄw æ AiÀÄ gÁUÀU¼ À °À è «ÄÃAqï
JA§ UÀªÄÀ PÀª£ À ÄÀ ß £ÀÄr¸ÀÄªÀ CªÀ±åÀ Pv À A
É iÀÄ£ÀÄß
CªÀgÄÀ ªÀÄ£ÀUA À qÀgÄÀ . DUÀ K¼À£A É iÀÄ gÀAzsª æÀ £ À ÄÀ ß
vÀÄA¨Á ¥ÀAæ iÉÆÃUÀzÀ C£ÀAvÀgÀ D«µÀÌj¹zÀgÄÀ .
ªÀÄAzÀæ ¸À¥PÛÀ z À ° À è wÃªÀæ ªÀÄzsåÀ ªÄÀ ªÀ£ÄÀ ß £ÀÄr¸À®Ä
F gÀAzs¢ æÀ AzÀ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û EzÀ£ÄÀ ß ªÀÄzsåÀ ªÄÀ
gÀAzsæÀ JAzÉÃ PÀgAÉ iÀÄÄvÁÛg.É EzÀjAzÀ ¨Á£ÀÄj ì AiÀÄ
¥À£Áß¯Á¯ï ªÀÄvÀÄÛ G¸ÁÛzï ¨Á¨Á C¯ÁèªÅÀ ¢ÝÃ£ï SÁ£ï £ÀÄr¸ÀÄ«PÉAiÀÄ ªÁå¦A Û iÉÄÃ »VÎvÄÀ . zÀ¨Áðj,
±ÀÄw
æ AiÀÄ PÉÆ¼À®£ÀÄß ¹zÀÞ¥r À ¹zÁUÀ PÉÆ¼À°£À°è AiÀÄªÀÄ£ï, PÉÃzÁgï, vÉÆÃr, ¥ÀÆjAiÀiÁ,
CµÀÄÖ ²æÃªÀÄAvÀªÁzÀ vÀÄA§Ä£ÁzÀ ¸ÁzsåÀ JAzÀÄ ¥ÀÆjAiÀiÁ zs£ À ² À Ãæ , ²æÃ ªÀÄÄAvÁzÀ gÁUÀU¼ À £
À ÄÀ ß
d£ÀjUÉ £ÀA§¯ÉÃ DUÀ°®è. PÉÃªÀ® £Á®ÄÌ vÀÄA¨Á PÀgÁgÀÄªÁPÁÌV £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ
gÀAzsU æÀ ¼À ÄÀ ªÀiÁvÀæ EgÀÄªÀ 45 EAa£À E£ÀÆß ªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄAzÀ¸ æ ÁÜ¬ÄAiÀÄ°è EµÀÄÖ ºÀgª À ÅÀ
MAzÀÄ PÉÆ¼À®£ÀÄß CªÀgÄÀ D«µÀÌj¹zÀÝgÄÀ . EgÀÄªÀ ¨Á£ÀÄj ì ¬ÄAzÁV vÉÆÃr, zÀ¨Áðj,
CµÀÄÖ GzÀÝzÀ PÉÆ¼À®£ÀÄß F vÀ£PÀ À AiÀiÁgÀÆ «ÄAiÀiÁ Q ªÀÄ¯Áígï, ¥ÀÆjAiÀiÁ ªÀÄÄAvÁzÀ
PÉÃ½AiÉÄÃ EgÀ°®è. ºÁUÁV ¨Á£ÀÄj ì AiÀÄ gÀAzsU æÀ ¼ À À WÀ£ÀgÁUÀUÀ¼À UÁA©üÃAiÀÄðªÀ£ÀÄß, D¼ÀªÀ£ÀÄß
ªÉÄÃ¯É ¨Ég½ À qÀ®Ä ¥À£Áß vÀªÄÀ ä ¨Ég¼
À ÄÀ UÀ¼À £ÀqÄÀ «£À ¸ÉÆUÀ¸ÁV C©üªåÀ Q¸ Û ®À Ä ¸ÁzsåÀ ªÁ¬ÄvÀÄ.
ZÀªÄÀ ðzÀ ¥ÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß ±À¸çÛa À QvÉ¬ì ÄAzÀ vÉU¹ É EAvÀºÀ zÉÆqÀØ ¨Á£ÀÄj ì AiÉÄÃ C®èzÉ CªÀgÄÀ
PÉÆArzÁÝgÉ JAzÀÄ ¸ÀÄ¢ÝAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ DgÀÄ vÀAwAiÀÄ vÁ£ÀÄg à ª
À £À ÆÀ ß ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAzÀæ
ºÁUÉÃ£ÀÆ DVgÀ°®è. ¥À£Áß JµÀÄÖ jAiÀiÁeï ¨Á£ÀÄj ì AiÀÄ£ÀÆß D«µÀÌj¹zÀgÄÀ . JvÀg Û z
À À ±ÀÄwæ AiÀÄ
ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gA É zÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß £ÀÄr¸À®Ä CªÀjUÉ vÁ£ÀÄg à À ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÄw æ ¥ÉnU Ö AÉ iÀÄ£ÀÄß »AzÀÄ¸ÁÛ¤
¸ÁzsåÀ ªÁVvÀÄ.Û CµÀÄÖ zÉÆqÀØ ªÁzÀåª£ À ÄÀ ß £ÀÄr¸ÀÄªÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è d£À¦Aæ iÀÄUÉÆ½¹zÀªg À Æ À CªÀgÃÉ .
vÀAvÀæªÀ£ÀÄß D«µÀÌj¹ CzÀ£ÀÄß ¥À£Áß ¥ÀPÁÌ vÀªÀÄä ªÁzÀ£ÀvÀAvÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀzÀ
ªÀiÁrzÀÝgÄÀ . vÀªÄÀ ä ¤gÀAvÀgÀ jAiÀiÁeï¤AzÀ GvÀÌöÈµÀv Ö ¬ É ÄAzÁV ¥À£Áß¯Á®gÀÄ §ºÀÄ ¨ÉÃUÀ
¨Á£ÀÄj ì AiÀÄ°è UÁAiÀÄ£À ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆr¸À®Ä ¥Àæ¹¢ÞUÉ §AzÀgÀÄ. zÉÆqÀØ ªÉÃ¢PÉUÀ½AzÀ
CªÀjUÉ ¸ÁzsåÀ ªÁVvÀÄ.Û PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ DºÁé£À §gÀ¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ.
w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 23

23
G¸ÁÛzï E£ÁAiÀÄvï SÁ£ï (¹vÁgï), G¸ÁÛzï PÀjÃASÁ£ÀgÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ qsÁ¼ÁV JzÀÄÝ PÁtÄwÛvÄÀ .Û
zÀ©Ãgï SÁ£ï (©Ã£ï), G¸ÁÛzï C«ÄÃgï vÀªÄÀ UÉ ¸Áxï ¤ÃqÀÄªÀAvÉ ¥ÀArvï NPÁgÀ£Áxï
SÁ£ï (¸ÀgÆ É Ãzï), G¸ÁÛzï ¨ÁzÀ¯ï SÁ£ï oÁPÀÄgï CªÀg£ À ÄÀ ß PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄw î z Û ÝÀ gÄÀ . D¯Á¥ï,
(¸ÁgÀAV), G¸ÁÛzï ¥sÊÉ AiÀiÁeï SÁ£ï, C§ÄÝ¯ï UÁAiÀÄQ CAUï£À zsÄÀ ¥ æ z À ï, vÀAvÀPæ j À , gÀhiÁ¯Á
PÀjÃASÁ£ï, G¸ÁÛzï ªÀÄfÃzï SÁ£ï, oÀÄ«Äæ, zÁzÀ,æ ºÁUÀÆ eÁ£À¥z À À ¸ÀAVÃvÀª£ À ßÉ ®è
¥ÀArvï vÀgÀ¥ÉÆÃqÀ ZÀPÀæªÀwð ªÀÄÄAvÁzÀ ¥À£Áß ¨Á£ÀÄìjUÉ C¼ÀªÀr¹zÀgÀÄ. CvÀåAvÀ
ªÀÄºÁ£ï PÀ¯Á«zÀgÀ MqÀ£Ál zÉÆgÀQvÀÄ. F ¸ÀAQÃtð vÁ¼ÀU¼ À ÁzÀ gÀhÄÆªÀÄæ ªÀÄvÀÄÛ vÀ¯ÁégÀ
MqÀ£Ál ±ÀÄzÀÞ ¥ÀgA À ¥ÀgÉ ºÁUÀÆ ¸ÀAVÃvÀzÀ UÀ¼£À ÆÀ ß CªÀgÄÀ ¨Á£ÀÄj ì AiÀÄ° £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
¸ÀÆPÀöë äU¼ À À PÀÄjvÀÄ EªÀjVzÀÝ ºÀ¹ªÀ£ÄÀ ß vÀt¹ Â vÀÄ. ¨sÀQÛ¨sÁªÀ¨sÀjvÀªÁzÀ CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀ zÉÊ«PÀ
¸ÀAVÃvÀz° À è ºÁªÉÆÃð¤AiÀÄA ªÀiÁAwæPÀ ¨sÁªÉÇÃvÀÌlvÉAiÀÄ C£ÀÄ¨sª À À ªÀÄÆr¸ÀÄwÛvÄÀ .Û
JAzÉÃ ºÉ¸g À ÁVzÀÝ RÄ¶ ªÉÆºÀªÄÀ zï SÁ£ÀgÄÀ . CªÀjUÉ ®AiÀÄzÀ°è ÇÁzsÁgÀt »rvÀ«vÀÄ.Û
CªÀgÀ ªÉÆzÀ® UÀÄgÀÄ. UÀAqÁ§Azs£ À z
À À C£ÀAvÀgÀ D PÁ®zÀ SÁåvÀ vÀ§¯ÁªÁzÀPg À ÁVzÀÝ G¸ÁÛzï
CªÀjAzÀ ±Á¸ÉÆçÛÃPÀª Û ÁV PÀ°AiÀÄ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ . C«ÄÃgï ºÀÄ¸ÉÃì £ï SÁ£ï, G¸ÁÛzï C¯Áè
DzÀgÉ PÉ®ªÉÃ ¢£ÀU¼ À ° À è CªÀgÄÀ wÃjºÉÆÃzÀgÄÀ . gÀSÁÍ, ¥ÀArvï ¯Á¯ïf UÉÆÃR¯É CªÀgÀ
C£ÀAvÀgÀ CªÀgÀÄ VjeÁ ±ÀAPÀgÀ ZÀPÀª æ Àwð ®AiÀÄeÁÕ£À PÀÄjvÀÄ ªÉÄZÀÄU Ñ A É iÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
AiÀÄªÀg° À è ²PÀt ë ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀgÄÀ . DqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CªÀgÄÀ vÁ¼Àz° À è vÀ¥ÄÀ à ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉ
¥À£Áß¯Á®gÀÄ EwºÁ¸À ¥Àæ¹zÀÞ UÀÄgÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÃÉ E®è J£ÀÄßwÛzÝÀ gÄÀ .
G¸ÁÛzï C¯ÁèªÀÅ¢ÝÃ£ï SÁ£ï¸ÁºÉÃ§gÀ£ÀÄß CªÀgÄÀ ºÀ®ªÀÅ ºÉÆ¸À gÁUÀU¼ À £ À ÄÀ ß D«µÀÌj¹
1946gÀ°è ¨ÁA¨ÉAiÀÄ°è ¨sÃÉ nAiÀiÁzÀgÄÀ . vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß zÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¢Ã¥ÁªÀ°, ¥ÀÄµÀZ à A À ¢æP,À gÀvßÀ -
²µÀåg£ À ÁßV ¹éÃPÀj¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß PÉÃ½ ¥ÀÄ¶àPÁ ZÀAzÀª æ iÀ Ë°, ¥ÀAZÀªn À , £ÀÆ¥ÀÄgÀz¤ éÀ s
PÉÆAqÀgÄÀ . M§â M¼ÉA î iÀÄ UÀÄgÀÄ«¤AzÀ ¸ÀAVÃvÀ (¨Á®åz° À A
è iÉÄÃ wÃjºÉÆÃzÀ vÀªÄÀ ä JgÀq£ À AÉ iÀÄ
PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÉA§ CzÀªÄÀ å ºÀA§® ¥À£ÁßgÀzÁÝVvÀÄ.Û ªÀÄUÀ¼À £É£¦ À £À°è D«µÀÌj¹zÀ gÁUÀ) ªÀÄÄAvÁzÀ
“FUÁUÀ¯ÃÉ ºÉ¸g À ÄÀ ªÀiÁrgÀÄªÀ ¤£ÀUÉ £À£ßÀ ºÀ®ªÀÅ gÁUÀU¼ À £
À ÄÀ ß d£À¦Aæ iÀÄUÉÆ½¹zÀgÄÀ . ¥ÀjavÀ
¥ÁoÀzÀ CªÀ±åÀ Pv À ¬ É Ä®è” JAzÀÄ ¨Á¨Á CªÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ C¥ÀgÆ À ¥ÀzÀ gÁUÀU¼ À °À g è ÄÀ ªÀ ¯ÉPÌÀ«®èzµ À ÄÀ Ö
ºÉÃ½PÉÆqÀ¯Æ É ¥À° à ®è. DzÀgÉ C£ÀAvÀgÀ ¥À£ÁßgÀ zÀÄv
æ ï ªÀÄvÀÄÛ «®A©vï gÀZ£ À U É ¼ À £ À ÄÀ ß d£À¦Aæ iÀÄ
±Àz
æ ÞÉ , ¥ÁæªiÀ ÁtÂPv À UÉ ½ À UÉ ªÀÄ£À¸Æ É ÃvÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß UÉÆ½¹zÀgÄÀ .
²µÀåg£ À ÁßV ¹éÃPÀj¹zÀgÄÀ . ¥À£ÁßgÀ fÃªÀªiÀ Á£ÀzÀ 1956gÀ°è CªÀgÄÀ DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
PÀ£¸À ÄÀ £À£¸ À ÁV, CªÀgÄÀ ¨Á¨ÁgÉÆqÀ£É ªÉÄÊºÀgïUÉ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÀ°è £ÀÄr¹zÀ zÀg¨ À Áj PÁ£ÀqÀ
vÉgÀ½, ¨Á£ÀÄìj ªÀiÁAwæPÀ£ÁV ªÀÄgÀ½zÀgÀÄ. gÁUÀzÀ CzÀÄãvÀ ¥À¸ æ ÄÀ w
Û AiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÀ qÁ ©.«.
DPÁ±ÀªÁtÂ ºÁUÀÆ ¸ÀAVÃvÉÆÃvÀìªÀUÀ¼À°è PÉÃ¸ÀÌgï (PÉÃAzÀæ ¸ÀaªÀgÄÀ , ªÀiÁ»w ªÀÄvÀÄÛ ¥À¸ æ ÁgÀ)
£ÀÄr¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ ¤T¯ï DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
WÉÆÃµï vÀ§¯Á¸Áxï ¤ÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÁzÀåªÈÀ AzÀzÀ ¤zÉÃð±ÀPg À À ºÀÄzÉÝUÉ CªÀg£ À ÄÀ ß
QgÁ£Á WÀgÁ£ÉAiÀÄ G¸ÁÛzï C§ÄÝ¯ï DºÁé¤¹zÀgÄÀ . CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ºÀ®ªÀÅ £Àª£ À « À Ã£À
PÀjÃASÁ£ÀjAzÀ vÀÄA¨Á ¥Àæ¨sÁ«vÀgÁVzÀÝ ªÁzÀ ªÁzÀåªÀÈAzÀzÀ gÀZÀ£ÉUÀ½AzÀ vÀªÀÄä
¥À£Áß¯Á®gÀÄ UÁAiÀÄQ CAUï DzÀ SÁå®£ÀÄß CªÀ¢A ü iÀÄ£ÀÄß C«¸Àägt À ÃÂ AiÀÄªÁV¹zÀgÄÀ . PÀ°AUÀ
¨Á£ÀÄìjUÉ ¸ÉÆUÀ¸ÁV C¼ÀªÀr¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. «dAiÀÄ, IÄvÀÄgÁeï, ºÀjAiÀiÁ° ªÀÄvÀÄÛ
G¸ÁÛzï C§ÄÝ¯ï PÀjÃA SÁ£Àg£ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä eÉÆåÃwªÀÄðAiÀÄ C«ÄvÁ¨sÀ CªÀÅUÀ¼° À è ¥Àª
æ ÄÀ ÄR
¸ÀAVÃvÀPÉÌ ªÀiÁzÀjAiÉÄAzÀÄ ¥À£Áß¯Á®gÀÄ ªÁzÀªÅÀ . 1960 K¦æ¯ï 20gÀAzÀÄ ºÀÈzÀAiÀiÁWÁvÀ
¨sÁ«¹zÀÝgÄÀ . EªÀgÀ ¨Á£ÀÄj ì ªÁzÀ£z À °À è G¸ÁÛzï ¢AzÀ ºÀoÁvï ªÀÄgÀt ºÉÆAzÀÄªÀ vÀ£PÀ À CªÀgÄÀ

F ºÀÄzÉÝAiÀÄ°èzÀÝgÀÄ. D ºÉÆwÛ£À°è CªÀgÀÄ ¤ÃrgÀÄªÀ, ¥ÀgÄÀ ¯ï WÉÆÃµï, ªÀÄ£Áß qÉÃ, ¸ÀÄzsÁ
zÉº°
À AiÀÄ°èzÝÀ gÄÀ . ºÁrgÀÄªÀ ‘ªÀAzÉÃ ªÀiÁvÀgA À ’ d£ÀªiÀ Á£À¸z À ° À è
EA¢UÀ Æ G½¢zÉ . JA.J¸ï.¸À Ä §Äâ ® Që ö ä
¹¤¯ÉÆÃPÀz° À è AiÀÄªÀgÄÀ £Àn¹gÀÄªÀ «ÄÃgÁ avÀz æ °
À ,è CzÀ®z è É
1936jAzÀ ¹¤ªÀiÁ¯ÉÆÃPÀzÆ É A¢UÉ ¥ÁægAÀ ¨sÀ §¸ÀAvï §ºÁgï, ªÀÄÄWÀ¯ï J CdA avÀU æ ¼À ° À è
ªÁzÀ MqÀ£Ál CªÀgÀ §zÀÄQUÉ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¥À£Áß¯Á®gÀ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ ¨Á£ÀÄj ì ªÁzÀ£« À zÉ.
wgÀÄªÀÅ ¤ÃrvÀÄ. £ÀÆå yAiÉÄÃlgïì£À ¸ÀAVÃvÀ C£ÀAvÀgÀ ¥À£ÁßjUÉ D PÉÃë vÀæ ¸ÁPÉ¤¹ CzÀ£ÄÀ ß
¤zÉÃð±ÀPÀ gÁAiÀiïZÀAzï ¨ÉÆgÁ®gÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV PÉÊ©lÖgÄÀ .
PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ . ºÀtzÀ ªÀÄÄUÀÎnÖ ¥À £ Áß¯Á®gÀ Ä CvÀ å AvÀ ªÀ i Á£À « ÃAiÀ Ä
¤AzÁV ¥À£Áß ªÀÄÆQ ¹¤ªÀiÁUÀ½UÉ ¸ÀAVÃvÀ CAvÀBPÀgt À zÀ ªÀåQ.Û ¸Áé«Ä gÁªÀÄPÀÈµÀÚ ¥Àgª À ÄÀ
¤ÃqÀÄªÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ . PÉ®ªÉÃ ºÀA¸ÀgÀ ¨sPÀ g ÛÀ ÁVzÀÝgÄÀ . «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ £ÉÃgÀ
¢£ÀU¼ À À £ÀAvÀgÀ vÀªÄÀ ä ¨Á®å¸ßÉ Ã»vÀ C¤¯ï ²µÀågÁVzÀÝ ¸Áé«Ä §æeÁ£ÀAzÀjAzÀ ¢ÃPÉA ë iÀÄ£ÀÆß
©±Áé¸ï£À£ÄÀ ß ¨Áj¸Á¯ï¤AzÀ PÀ®ÌvU ÛÉ É ¥À£Áß ¥Àq¢ É zÀÝgÄÀ . ¸Àvé BÀ vÁªÉÃ DyðPÀ ¸ÀAPÀµz ÖÀ ° À z
è ÝÀgÆÀ
PÀgvÉ AÀ zÀgÄÀ . C¤¯ï ©±Áé¸ï M¼ÉAî iÀÄ gÀZ£ À PÀ ÁgÀgÄÀ ºÀ®ªÀÅ vÀ§â° ªÀÄPÀÌ½UÉ ºÁUÀÆ §qÀªÀjUÉ
ºÁUÀÆ UÁAiÀÄPÀgÆ À DVzÀÝgÄÀ . CªÀgÀ ¤ªÀiÁðt D±ÀA æ iÀÄ¤Ãr CªÀg£ À ÄÀ ß PÀÄlÄA§zÀªg À A
À vÉAiÉÄÃ
zÀ°è ¥À£Áß £ÀÄr¸À¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. EªÀjUÉ PÁtÄwÛzÝÀ gÄÀ . CªÀgÀ F ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ¢AzÁV
¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð±À£ÀzÀ ªÉÆzÀ® CªÀPÁ±À PÀÄlÄA§ ºÁUÀÆ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀ®AiÀÄzÀ°è CªÀgÀ
¤ÃrzÀªg À ÄÀ ¥Ál®¥ÀÄj avÀPæ ÌÉ VÃvÀgZ À £À É ªÀiÁqÀÄ §UÉÎ vÀÄA¨Á UËgÀª« À vÀÄ.Û D PÁ®zÀ ±ÉÃæ µÀ×
wÛzÝÀ SÁåvÀ PÁæAwPÁj PÀ« PÁfû £Àdg û ÄÀ ¯ï ªÀ å QÛ U À ¼ ÁVzÀ Ý UÀ Ä gÀ Ä zÉ Ã ªï gÀ « ÃAzÀ æ £ ÁxÀ
E¸ÁèªÀiï. ¥À£Áß¯Á®gÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ ¸ÀAVÃvÀ mÁåUÉÆÃgï ªÀÄvÀÄÛ PÁfû £ÀdûgÀÄ¯ï E¸ÁèA
¤zÉÃð±ÀPg À ÁV PÉ®¸À ªÀiÁrzÀ ªÉÆzÀ® avÀæ EªÀg£ À ÄÀ ß vÀÄA¨Á ¥À¨ æ Ás «¹zÀÝgÄÀ .
¸ÉßÃºÀ§Azs£ À ï. CµÀÄÖ PÀrªÉÄ CªÀ¢A ü iÀÄ°è CªÀgÄÀ SÁåvÀ
1940gÀ°è ¨ÁA¨ÉUÉ §AzÀÄ ¨ÁA¨É mÁQÃ¹ ²µÀågÀ ¥ÀgAÀ ¥ÀgAÉ iÀÄ£ÉßÃ ©lÄÖ ºÉÆÃzÀgÄÀ . CªÀg° À è
£À°è PÉ®¸ÀPÌÉ ¸ÉÃjzÀgÄÀ . gÀZ£ À PÀ ÁgÀ C¤¯ï ©±Áé¸ï ¥ÀArvï zÉÃªÉÃAzÀæ ªÀÄÄgÀÄqÉÃ±Àégï, ¥ÀArvï
CªÀgÆ É qÀUÆ À r SÁåvÀ ZÀ®£ÀavÀæ §¸ÀAvïUÉ «.f PÁ£Áðqï, ¥ÀArvï ¤vÁå£A À zÀ ºÀ°ÝÃ
¸ÀAVÃvÀ ¤ÃrzÀgÄÀ . C¤¯ï ©±Áé¸g À À ¸ÀºÆ É ÃzÀj, ¥ÀÄgï, ºÀj¥ÁzÀ ZËzsÄÀ j, ¸ÀÄzsÁA±ÀÄ ZËzsÄÀ j,
¥À£Áß¯Á®gÀ ¥Àwß ¥ÀgÄÀ ¯ï ©±Áé¸ï QÃvÀð£É ZÀ A zÀ æ P ÁAvï eÉ Æ Ã², ºÀ j bÁ©æ A iÀ i Á,
UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÉÆUÀ¸ÁV ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CªÀgÃÉ §ºÀÄ±ÀB ªÀÄÄAvÁzÀªg À ÄÀ wÃgÁ ¥Àª æ ÄÀ ÄRgÀÄ.
mÁQ ¹¤ªÀiÁUÀ¼À ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ® »£Éß¯É UÁAiÀÄQ
J¤¸ÀÄvÀz Û .É C£ïeÁ£ï, §¸ÀAvï, zÀÄºÁAiÀiï, DzsÁgÀ
¥ÉÆÃ°¸ï, DAzÉÆÃ®£ï, §¸ÀAvï§ºÁgï, pannalalghosh.com-Pt.
ªÀÄÄWÀ¯ï-J-CdûA avÀU æ ½À UÉ CªÀgÄÀ ¤ÃrgÀÄªÀ Pannalal Ghosh - Profile
¸ÀAVÃvÀ ¸Àj¸Án¬Ä®èzÄÀ Ý. ¸ÁévA À vÀöæ å ZÀ¼ÄÀ ªÀ½
AiÀÄ°è ¸ÀQAæ iÀÄªÁVzÀÝ ¥À£Áß¯Á¯ï DAzÉÆÃ®£ï
(1951) avÀz æ À ºÁqÀÄUÀ¼À ¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð±À£z À °À è
vÀªÀÄä zÉÃ±À¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÆUÀ¸ÁV C©üªÀåQÛ¹
PÉ Æ ArzÁÝgÉ . CzÀ g À ° è £ À ¨Á£À Ä ì j ªÁzÀ £ À
ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß §rzÉ©â¸ÀÄªÀAwzÉ. D avÀæzÀ°è
«ÄAiÀiÁ Q ªÀÄ¯Áígï gÁUÀz° À è CªÀgÄÀ ¸ÀAVÃvÀ
w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 25

25
The Story of
Modern Western
Flute
The history of flute in the western

cultural world goes back to the Greek
period. The Ancient Greeks had quite
sophisticated flutes, which were blown
at the open upper end and had six finger-
holes. but, the flute was regarded as an
instrument of the common man and as
such was held in scant regard. The flutes
used in today’s orchestras are Theobald Boehm
transverse flutes, as opposed to the end- instrument also became known as the
blown flutes of the Greeks.’ The first fistula Germanica. It was usually
evidence of the use of transverse flutes accompanied by a drum.
in Europe comes from Etruscan From the middle of the 17th century
iconographs from the 4th to the 1st the flute underwent several sweeping
centuries BC. Side-blown flutes were changes. From 1660 onwards, it
also known to the Romans. consisted of three separate parts: the
Between the fall of Rome and the cylindrical headjoint, the body with six
11th century no evidence is known to finger-holes, and the footjoint. The body
exist for the use of transverse flutes. It and footjoint were conical. An additional
is probable that the instrument returned hole was added to the footjoint and fitted
to the West from the Orient by way of with a key to make D# playable. These
the Byzantine Empire. The transverse innovations, which probably originated
flute of the Middle Ages was made of a from the Hotteterres, a French flute-
single piece of wood and had six finger- making family, represent the start of the
holes. It was used in military contexts development of the transverse flute as
and was even played at court. Travelling we know it. In 1681 a Hotteterre flute
minstrels acquainted their audiences with a range of 2½ octaves (D4–G6)
with it all over Europe. Since they was used in Jean-Baptiste Lully’s (1632–
originally came from Germany the 1687) opera orchestra, its first
appearance in an orchestra of this type. instrument from the 1750s onward.
Its wide range and brilliant timbre made Many composers were of the opinion
it very popular. that the flute was no longer able to cope
The sound quality of the baroque with the latest harmonic and formal
transverse flute was still far from developments; in addition, the shift of
homogeneous and consistent, However. the audience from courtly to bourgeois
the irregularities in its range and the circles – and thus from small, intimate
subsidiary notes, which resulted from rooms to large concert halls – resulted
the use of cross-fingerings had a in the advent of an entirely new sound
different timbre which was felt to be ideal, which required, among other
irksome in modulations. Only by means things, a more powerful sound. Despite
of exceptional virtuosity the many efforts it was not possible to
shortcomings of the baroque flute’s achieve anything like a standard form
intonation could be compensated. till 19th century. At the turn of the 19th
Efforts to improve the transverse century, instruments with eight keys
flute soon spread from France to other were standard. Such flute was first
countries. The Prussian flutist and devised by the flutist Johann G. Tromlitz
composer Johann J. Quantz (1697– (1726–1805). These keys did not do
1773), Frederick the Great’s flute much to improve the sound quality and
teacher, studied the intonation problems led to more complicated fingerings.
of the instrument in great detail and later The flutist of the court orchestra in
became a flute maker himself. He Munich, Theobald Boehm (1794–1881),
invented the tuning slide, experimented began to develop a new and
with various shapes and sizes of tone comprehensive concept for the
hole and added another key. construction of flutes. He began an
By the end of the 18th century the intensive study of the key work, the size
transverse flute had firmly established and shape of the tone holes. He also
itself as an orchestral instrument. incorporated the ideas of other flute
Conversely, it had steadily lost makers into his work, especially the ring
importance as a solo and chamber music keys patented in 1808 by Reverend
This flute was made by Theobald Boehm in Munich, Germany in 1848. It is a

Boehm System flute, serial #4, made of silver with a wood head joint and
accessioned with a period case.lute is engraved:
w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 27

27
Frederick Nolan and the principle of
attaining a more powerful sound by
means of larger tone holes, an idea that
Tromlitz had already experimented with.
In 1832 Boehm constructed a
transverse flute with tone holes, which,
for the first time, were arranged Dizi The Chinese
according to acoustic criteria rather than
ease of fingering. These criteria were
based on his own arithmetical
calculations and experiments. In
addition he created an entirely new key
work, linking the keys by means of
movable axles. The Boehm mechanism
required a new fingering, but this actually
proved to be less complicated than
previous fingerings. In 1847 Boehm
Antoine Sacchitte and Boehm
presented an improved flute with
cylindrical tubing and a parabolically prominent opponent of the Boehm flute
conical headjoint – a revolution in was Richard Wagner, who described it
instrument-making of the time. disparagingly as a “blunderbuss”,
The new flute also included an probably because of its unusually
improved key work, which featured the powerful sound. In spite of all these
pin springs patented in 1839 by Louis- criticisms Boehm’s flute ultimately
Auguste Buffet. Boehm added felt pads gained general acceptance. Modern
to the key cups to prevent the escape flutes are still made using the Boehm
of air. He changed the shape of the mechanism, which underwent only very
embouchure, which hitherto had been slight modifications and improvements
oval or round, to a rectangle with during the 19th and 20th centuries.
rounded corners. The material he chose Some of the greatest western
was German silver, to which he ascribed classical flute players are James Galway,
the best acoustic properties. Jeanne Baxtresser, Georges Barrère,
The Boehm flute was received with Matt Molloy, Bobbi Humphrey, Jean-
enthusiasm in France, England and the Pierre Rampal, Emmanuel Pahud,
USA. It was awarded many prizes, Jasmine Choi, Herbie Mann, Gareth
including one at the World Exhibition in Davies. Each one of them has
Paris in 1855. In Boehm’s home country, contributed to the greatness of flute
however, his instrument was greeted playing in the world of western classical
with a good deal of skepticism, One music.
Dizi - The Chinese Flute
Origin and Development
China records a history of 9000 year different sizes, so that they can easily play
old flute. Very ancient, single-tube Chinese in several keys. The traditional songs and
flutes with finger holes have been found. instrumental music of China are primarily
They were made from the bones of birds pentatonic. A dizi, whose six-finger note
or animals, stone, and jade. It seems that written as D might only need to use the
the earliest depictions of flutes in China notes D, E, G, A, B. for such a tune.
show panpipes (now called paixiao). Techniques used by dizi players of
Pottery figurines of players of end-blown contemporary compositions are usually
flutes (today called xiao, also spelled different. Modern techniques include
hsiao) survive from the Han Dynasty staccato, flutter tonguing, harmonics,
(206 BC–220 AD). Transverse flutes chromatic notes outside the basic scales,
(today called di or dizi) became common and an extended range. Most traditional
later. Some sources state that they, along tunes require a range of only d’ to a’’ or
with the xiao, arrived in China from the b’’, but two-and-a-half octaves or so may
western regions during the Han Dynasty.
Chinese flutes have changed
significantly over time. Flutes of different
types with differing numbers of holes and
sizes and names were used in different
regions and periods. The generic term
for the transverse flute in China today is
“Di”. The most popular traditional type,
a bamboo flute with six finger holes and
a special hole for a “membrane” between
the embouchure and first finger hole, is
the dizi.
The dizi is strongly diatonic. Though
semitones outside the basic scales can
be produced by artifice, they are
awkward and players would avoid these
in performance of traditional music. Dizi
players will own several instruments in
w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 29
29
membrane-flute had completely replaced
the flutes without membrane in China.
The dimo vibrates with the instrument
when it is played, and the resulting sound
can be rich and penetrating. The
adjustment of the dimo is critical. If the
adjustment is not correct, then the
buzzing will not be present on all notes,
and some notes may not speak at all. It
is not to be taut, but more relaxed with a
few wrinkles. But more tension will
improve the speech of the higher notes.
The spacing of the six finger holes
on old dizi (early/mid 20th century and
before) is more-or-less uniform. On
modern dizi the fourth and fifth finger
holes, for example, are quite close
together. This movement of the holes is
an attempt by 20th century flute makers
A ceramic xiao flute player excavated from to better match the instruments to
an Eastern Han Dynasty (25-220 AD) tomb western tuning (equal temperament).
in Sichuan province. Highly reputed flautists of China are
Luo Shou-cheng, Han Guolian, Chunling
be employed by virtuosi. In the 20th Lu, Feng Zicun, Yu Xunfa.
century, special dizi have been made (1)
that have no membrane (xindi), (2) with
some keys (giajiandi), and (3) with eleven ±Àz
æ ÁÞAd°
finger/thumb holes (xingzhudi) in order £ÀªÄÀ ä£U
À °
À zÀ ¥ÀS æ ÁåvÀ £ÁlPÀPÁgÀ, §gÀºU À ÁgÀ
to have a tone hole for every note in the eÁÕ£¦ À ÃoÀ¥±
æÀ ¹À Û «eÉÃvÀ ²æÃ VjÃ±ï PÁ£Áðqï
chromatic scale. CªÀjUÉ £ÀªÄÀ ä ºÀÈzÀAiÀÄ¥ÀÆªÀðPÀ ±Àz æ ÁÞAd°.
The distinctive and unique buzzing
tone of the dizi is due to the use of a
membrane (dimo) taken from the inner
wall of the bamboo plant and fastened
over the special hole (mokong) between
the embouchure hole and the first finger
hole. Traditionally, the glue used is from
the herb ejiao. The addition of the mokong
has been attributed to Liu Xi in the Tang
Dynasty (618-907 AD). By the Ming
Dynasty (1368-1644 AD), the

¸ÀÄ¢Ý
E¼ÀAiÀÄgÁd ºÁUÀÆ
PÁ¦gÉÊmï
ZÀ®£ÀavÀæ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÁzÀ

E¼ÀAiÀÄgÁd CªÀgÀÄ 2017gÀ°è vÁªÀÅ ¸ÀAVÃvÀ
¸ÀAAiÉÆÃf¹zÀ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ
JAzÀÄ UÁAiÀÄPÀ J¸ï ¦ ¨Á®¸ÀÄ§æªÀÄtåA
CªÀjUÉ £ÉÆÃn¸ï ¤ÃrzÀÝgÄÀ . CzÀPÌÉ J¸ï¦©,
“£À£ÀUÉ PÁ£ÀÆ£ÀÄ UÉÆwÛ®è. PÁ£ÀÆ£ÀÄ ºÁUÉ
ºÉÃ¼ÀÄ ªÀÅzÁzÀgÉ ºÁUÉÃ DUÀ°,” JAzÀÄ UÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä C£ÀÄªÀÄw E®èzÉ zÀÆgÀzÀ±Àð
E¼ÀAiÀÄgÁd CªÀgÀ ¤zÉÃð±À£z À À ºÁqÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß £ÀzÀ ZÁ£À¯ï ªÀÄÄAvÁzÀ PÀqÉ §¼À¹PÉÆ¼ÀÄî
ºÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¤°è¹zÀgÀÄ. EzÀÄ ºÀ®ªÀÅ ªÀÅzÀ£ÀÄß ¤µÉÃ¢ü¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÉÆPÀzÀÝªÉÄ ºÀÆr
«ªÁzÀUÀ½UÉ PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ. zÀÝgÀÄ. EzÀPÉÌ CªÀgÀ ªÀQÃ®gÀÄ F ¥Àæ¢Ã¥ï.
EzÉÆAzÀÄ «avÀæªÁzÀ ¥ÀæPÀgÀt. E°è CªÀgÀÄ JgÀqÀÄ ªÉÆPÀzÀÝªÉÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀÆrzÀÝgÀÄ.
UÁAiÀÄPÀ£À ªÉÄÃ¯É ªÉÆPÀzÀÝªÉÄ ºÀÆqÀ¯ÁVvÀÄÛ. MAzÀÄ 2013gÀ°è JfL PÀA¥É¤AiÀÄ ªÉÄÃ¯É
¸ÀAAiÉÆÃdPÀ£À C£ÀÄªÀÄw E®èzÉ UÁAiÀÄPÀgÀÄ ºÀÆrzÀÝ ªÉÆPÀzÀÝªÉÄ. JfL PÀA¥É¤ vÀ£ÀUÉ
ºÁrzÀgÉ CzÀÄ PÁ¦gÉÊmï G®èAWÀ£É DUÀÄ ºÀvÄÀ Û ªÀµð
À UÀ¼ª
À g
À U
É É ºÀQÌzÉ JAzÀÄ ªÁ¢¹vÀÄÛ.
vÀÛzÉ JAzÀÄ ¯ÁAiÀÄgï ¤ÃrzÀ £ÉÆÃn¹£À°è DzÀgÉ E¼ÀAiÀÄgÁd CªÀgÀÄ PÉÃªÀ® 5 ªÀµÀð
w½¸À¯ÁVvÀÄÛ. EzÀjAzÀ UÁAiÀÄPÀ ¸ÀévÀB vÁ£ÀÄ UÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ M¥ÀàAzÀ«gÀÄªÀÅzÀÄ. CzÀÄ 2012PÉÌ
ºÁrzÀ ºÁqÀ£ÀÄß ºÁqÀzÀAvÉ vÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄV¢zÉ. JAzÀÄ ªÁ¢¹zÀgÀÄ.” ªÀÄzÁæ¸ï
JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ ¸Àj? ¥ÀæzÀ±Àð£À¢AzÀ §gÀÄªÀ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ gÁd CªÀgÀ ªÁzÀªÀ£ÀÄß M¦à
DzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ºÀAZÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? EvÁå¢ wÃ¥ÀÄð ¤ÃrzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ JPÉÆ PÀA¥É¤AiÀÄ
ºÀ®ªÀÅ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖPÉÆAqÀÄªÀÅ. «gÀÄzÀÞªÀÇ vÀªÀÄUÉ ¸À®è ¨ÉÃPÁzÀ gÁAiÀÄzsÀ£À
1857gÀ PÁ¦gÉÊmï PÁ¬ÄzÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ¹QÌ®è JA§ÄzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ºÀÆrzÀÝgÀÄ.
UÁAiÀÄPÀjUÉ J¯Áè ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ®Æè MqÉvÀ£ÀzÀ MAzÀ Ä ¸À A vÀ ¸ À z À «µÀ A iÀ Ä CAzÀ g É
ºÀQÌgÀ°®è. 2012gÀ°è PÁ¬ÄzÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁ¥Àð J¸ï¦© ºÁUÀÆ E¼ÀAiÀÄgÁd CªÀgÀ ªÀÄzsÉå
r¹zÁUÀ F C£ÁåAiÀÄªÀ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸À¯Á «gÀ¸À ªÀiÁAiÀÄªÁzÀAvÉ PÁtÄwÛzÉ. E¼ÀAiÀÄ
¬ÄvÀÄ. CzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ UÁAiÀÄPÀgÀÄ, PÀÈw gÀZÀ£À gÁd CªÀ g À d£À ä ¢ £À z À ¸À ª À i ÁgÀ A ¨s À z À ° è
PÁgÀgÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀjUÉ CzÀgÀ°è J¸ï¦© ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ.
¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ ºÀQÌgÀÄvÀÛzÉ. §AzÀ ¯Á¨sÀªÀÅ
ªÀÄÆªÀjUÀÆ ºÀAaPÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.
E¼ÀAiÀÄgÁd CªÀgÀÄ ªÀÄzÁæ¹£À G£ÀßvÀ
£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è vÁªÀÅ ¤zÉÃð²¹zÀ ºÁqÀÄ
w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 31

31
Q£ÀßgÀ PÀAoÀzÀ PÉÆÃV¯É
ªÀÄ£Áß qÉÃ
±Àvª
À iÀ Á£ÀzÀ £É£¥
À ÄÀ
PÀ£ßÀ qÀzÀ PÀ®ª à ÈÀ PÀë avÀz æ ° À è ºÁrzÀ dAiÀÄvÉÃ

dAiÀÄvÉÃ, PÀ¯ÁªÀw avÀz æ À PÀÄºÀÄ PÀÄºÀÄ J£ÀÄßvÀ
ºÁqÀÄªÀ, ªÀiÁUÀðzÀ²ð avÀz æ À PÀtÚ®Â ª è ÃÉ £ÉÆÃ,
CtÄ CtÄ«£À°è «µÀ zÉÃé µÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀÄzsÄÀ gÀ,
¨sÁªÀ¥Æ À tð VÃvÉU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄgÉAiÀÄ¯Á¢ÃvÉÃ?
F VÃvÉU½ À UÉ fÃªÀ, ¨sÁªÀ ¤Ãr ºÁrzÀ
¥Àw
æ ¨sÁªÀAvÀ UÁAiÀÄPÀ ªÀÄ£Áß qÉÃ CªÀj¢ÝzÝÀ gÉ
CªÀjVÃUÀ £ÀÆgÀgÀ ºÀgAÉ iÀÄ. vÀ®vï ªÀÄºÀªÄÀ Æzï, PÀ°PÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ CªÀgÄÀ ¤°è¸z À ,É SÁåvÀ
ªÀÄºÀªÄÀ zï gÀ¦,ü ªÀÄÄSÉÃ±ï, Q±ÉÆÃgï PÀÄªÀiÁgï UÁAiÀÄPÀgÁzÀ G¸ÁÛzï CªÀÄ£ï C° SÁ£ï
ªÀÄÄAvÁzÀ C¥ÀæwªÀÄ UÁAiÀÄPÀgÀÄ ZÀ®£ÀavÀæ ªÀÄvÀÄÛ G¸ÁÛzï C§ÄÝ¯ï gÉºª À iÀ Á£ï SÁ£ï
gÀAUÀª£À ÄÀ ß ¨É¼U À ÄÀ wÛzÁÝU¯ À ÃÉ vÀªÄÀ ä «²µÀÖ bÁ¥À£ÄÀ ß CªÀg° À è PÀ°AiÀÄÄvÀ¯ Û ÃÉ EzÀÝgÄÀ .
ªÀÄÆr¹zÀªg À ÄÀ ªÀÄ£ÁßqÉ. C¥ÁgÀ ¸ÀA é wPÉ¬ÄzÀÝ, 1943gÀ ° è vÀ ª À Ä £Áß avÀ æ ¢ AzÀ CªÀ g À
C£ÀÄPÀj¸À¯ÁUÀzÀ «²µÀÖ UÁAiÀÄPÀ qÉÃ. »£Éß¯ÉUÁAiÀÄ£ÀzÀ §zÀÄPÀÄ ¥ÁægA À ¨sª À Á¬ÄvÀÄ.
“d£ÀgÄÀ £À£ßÀ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ DzÀgÉ CzÀPÌÉ ¸ÀAVÃvÀ CªÀgÀ ¸ÉÆÃzÀgª À iÀ ÁªÀ£z À ÃÉ DVvÀÄ.Û
£Á£ÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ PÉÃªÀ® ªÀÄ£Áß qÉÃ CªÀgÀ ¸ÀÄgÉÊAiÀiÁå eÉÆvÉ ºÁrzÀ D AiÀÄÄUÀ¼À VÃvÉ
ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀ”æ JA¢zÀÝgÄÀ SÁåvÀ UÁAiÀÄPÀ ¬ÄAzÀ ªÀÄ£Áß qÉÃ ErÃ zÉÃ±ÀPÌÃÉ ¥ÀjavÀgÁzÀgÄÀ .
ªÀÄºÀªÄÀ zï gÀ¦.ü EzÀQÌAvÀ zÉÆqÀØ ¥À± æ A
À ¸É M§â §¸ÀAvï §ºÁgï avÀz æ ° À è ©üÃªÀÄ¸ÉÃ£À eÉÆÃ²
UÁAiÀÄPÀ¤UÉ zÉÆgÀP® À Ä ¸ÁzsåÀ ªÃÉ ? CªÀgÆ É qÀ£É ºÁrzÀ PÉÃvÀQÃ UÀÄ¯Á© dÆ»
1919gÀ ªÉÄÃ MAzÀgAÀ zÀÄ PÀ®ÌvAÛÉ iÀÄ°è d¤¹zÀ ZÀA¥ÀPÀ §£ï VÃvÉ ªÀÄvÀÄÛ Q±ÉÆÃgï PÀÄªÀiÁgï
ªÀÄ£ÁßjUÉ ¨Á®å¢AzÀ®Æ ¸ÀAVÃvÀªAÉ zÀgÉ §®Ä CªÀgÀ eÉÆvÉ ¥ÀqÆ É Ã¸À£ï avÀz æ ° À è ºÁrzÀ
gÀÄa. ±Á¯ÉAiÀÄ°è mÉÃ§®£ÉßÃ vÀ§¯Á ªÀiÁr JPï ZÀvÄÀ gÀ £Áj CªÀjUÉ JuÉ¬Ä®èzÀ SÁåw
PÉÆAqÀÄ UÉ¼A É iÀÄjUÁV ºÁqÀÄwÛzÝÀ ¨Á®PÀ¤UÉ vÀA¢wÛvÀÄ.
¸ÀAVÃvÀz° À è ¸ÀÆPÀÛ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À ¤ÃrzÀÄÝ gÁeïPÀ¥Æ À gï CªÀgÀ ºÉa£ Ñ À J¯Áè ¹¤ªÀiÁ
¸ÉÆÃzÀgª À iÀ ÁªÀ PÀÈµÀZ Ú A À zÀæ qÉÃ. ¸ÉÆÃzÀgª À iÀ ÁªÀ UÀ½UÀÆ ªÀÄ£Áß qÉÃ CªÀgz À ÝÉ Ã »£Éß¯É UÁAiÀÄ£À.
CªÀjUÉ ¸ÀAVÃvÀ PÀ°¸À¯ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ eÉÆvÉUÉ F eÉÆÃr K gÁvï ©üÃV ©üÃV, K ¨sÁAiÀiï
CªÀgÄÀ G¸ÁÛzï zÀ©Ãgï SÁ£ï CªÀjAzÀ®Æ dûgÁ zÉÃSï PÉ ZÀ¯Æ É Ã, DeÁ ¸À£ª À iÀ ï ¥Áågï,
PÀ°AiÀÄ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ . ²PÀt ë ªÀÄÄV¹ ªÉÆzÀ®Ä ºÀÄªÁ EPïgÁgï ºÀÄªÁ, ªÀÄÄAvÁzÀAvÀºÀ ºÀ®ªÀÅ
ªÀiÁªÀ£Æ É A¢UÉ C£ÀAvÀgÀ J¸ï r §ªÀÄð£ï C«¸Àägt À ÃÂ AiÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¨É½v î gÉ U É É ¤ÃrzÀgÄÀ .
CªÀgÀ PÉÊPÉ¼U À É PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ . CzÀÄ ¨Á©â avÀz æ À VÃvÉ £Á ZÁºÀÆ ¸ÉÆÃ£Á ZÁA¢
1942gÀ ° è . DzÀ g É ±Á¹Û ç Ã AiÀ Ä ¸À A VÃvÀ z À PÀÆqÀ vÀÄA¨Á ºÉ¸g À ÄÀ ªÀiÁrvÀÄ. ±Á¹ÛçÃAiÀÄ
¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß DzsjÀ ¹zÀ VÃvÉU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÄUÀ¼À PÁ®«zÀÝ ªÀÄ£Áß qÉÃ PÉÆ£ÉUÉ ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À°è
VÃvÉU¼ À £À ÄÀ ß ¹¤ gÀ¹PÀg° À è d£À¦Aæ iÀÄUÉÆ½¹zÀ £É®¹zÀgÄÀ . 86gÀ ºÀgA É iÀÄzÀ°èAiÀÄÆ vÀÄA¨Á
SÁåw ªÀÄ£ÁßqÉÃ CªÀjUÉ ¸ÉÃgÀ¨ÃÉ PÉ£ÄÀ ßvÁÛg.É ZÀlÄªÀnPÉ¬ÄA¢zÀÝgÀÄ. PÉÃgÀ¼ÀzÀ PÀtÆÚj£À
«©ü£ßÀ ¨sÁµÉU¼ À °
À è ¸Á«gÁgÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀÄ¯ÉÆÃZÀ£Á PÀÄªÀÄgÀ£ï CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉ
ºÁrgÀÄªÀ ªÀÄ£Áß qÉÃ UÉÆÃ¼ÀzU À ®À PÀÆÌ ¥ÀAiÀÄtÂ¹ AiÀiÁVzÀÝ qÉÃ CªÀjUÉ E§âgÄÀ ºÉtÄÚªÄÀ PÀÌ½zÀÝgÄÀ .
zÀÝgÄÀ . CªÀgÀ PÀZÃÉ jUÀ¼£ À ÄÀ ß d£À ªÀÄAvÀª æ ÄÀ ÄUÀÞgÁV £ÉªÄÀ ä¢AiÀÄ §zÀÄPÀÄ CªÀgz À ÁVvÀÄ.Û 2012gÀ°è
D°¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¸ÀÄ¯ÉÆÃZÀ£Á PÁå£Àìgï¤AzÀ wÃjPÉÆAqÀgÀÄ.
¨sÁgÀvÀzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ UÁAiÀÄPÀ, ¥ÀzÀä²æÃ, 2013gÀ CPÉÆÖÃ§gï 24gÀAzÀÄ ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À
¥ÀzäÀ¨Æ Às µÀt ªÀÄÄAvÁzÀ ¥À± æ ¹
À U Û ¼À ¯
É Áè CªÀg£ À ÄÀ ß £ÁgÁAiÀÄt ºÀÈzÀAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è ºÀÈzÀAiÀiÁWÁvÀ
CgÀ¹ §AzÀªÅÀ . gÀ«ÃAzÀæ ¨sÁgÀw «±Àé«zÁå ¢AzÀ ªÀÄ£Áß qÉÃ wÃjPÉÆAqÀgÄÀ . ¹¤ªÀiÁ
¤®AiÀÄ EªÀjUÉ UËgÀªÀ r.°mï ¥Àz« À ¤ÃrvÀÄ. ¸ÀAVÃvÀzÀ MAzÀÄ ±ÀPÉ CªÀgÆ É A¢UÉ ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ.
¨ÁA¨ÉAiÀÄ°è LªÀvÀÄÛ ªÀgÀÄµÀUÀ½VAvÀ ºÉZÀÄÑ
Circular Breathingi
Why a flutist always has to interrupt By alternating between these two
the sound for taking a breath? Isn't there exhaling systems - the lungs (1) and
a way to create an ‘endless’ flute sound, the mouth cavity (2) - a non-stop flow
where the breath-timing becomes of air can be created. By using this
irrelevant? alternation technique the circular
With the technique of circular breathing can be created. This allows
breathing the sound can be prolonged to extend the traditional breath-based
beyond the duration of one-breath. musical phrases into continuous
To understand the circular breathing phrases without limitation. Circular
first normal breathing has to be breathing opens up more possibilities
observed. Here, Exhalation takes place for these musicians.
by blowing air from the lungs. Once it While it is relatively new to western
is finished, again air is inhaled and music, circular breathing has been
refilled. Next we can exhale again, etc. practiced in other cultures for centuries
This breathing uses only the lungs as a or longer. Just to mention a few: the
breathing system. It results in musical Klui (Thailand), the Suling (Bali,
phrases, which are so typical for Indonesia), the Saluang (Sumatra,
woodwind and vocal music. Indonesia) and the Di-zi (China). Also
So, a breathing technique to many other wind instruments, especially
continuously blow air out should be double reed instruments, use circular
developed. It can be done so by using breathing as a traditional technique.
alternation. Beside the lungs, a second Another well-known example is the
exhaling system need to be involved, didgeridoo, actually a trumpet-like
which blows out air. The lungs inhale instrument from the Australian
by the nose. As the second system, aboriginals.
mouth cavity can be used like a balloon.
w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 33
33
ªÉÄ£À£ï CªÀgÀ ¯ÉÃR£À C£ÁªÀgt À UÉÆ½¸ÀÄvÀz Û .É
EªÀÅUÀ¼Æ É A¢UÉ ªÀÄvÀÆÛ MAzÉgq É ÄÀ ¯ÉÃR£ÀU¼ À ÄÀ
MqÉAiÀÄgÀ D½éP,É CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ §UÉV£À ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁr¸ÀÄvÀÛªÉ. MmÁÖgÉ ¸ÀAaPÉ MqÉAiÀÄgÀ
ªÁUÉÎÃAiÀÄvÀzé ,À ªÀåQvÛ z
éÀ À ºÀ®ªÀÅ ªÀÄÄRUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀjZÀAiÀÄ
ªÀiÁr¹ªÉ. »AzÉ ªÀÄºÁgÁdgÀÄ JAzÉÆqÀ£É
ªÀÄÄUÀÞv¬É ÄAzÀ PÉÊªÀÄÄVAiÀÄÄwÛzÝÀAvÉ EA¢UÀÆ ¤dªÁzÀ
CxÀðzÀ°è PÉÊAiÉÄwÛ ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀAvÁUÀÄvÀz Û .É
MAzÀÄ «ªÀgu À ,É “avÀçà¨Ás £ÀAzÀ gÁdAiÉÆÃVÃAzÀæ
Sir/madam JA§ ¢ÃPÁë£ÁªÀÄ MAzÉÃ MAzÀÄ PÀÈwAiÀÄ°è
At very outset, on behalf of the entire §¼À¹zÁÝg.É ” JAzÀÄ §gÉAiÀÄ¯ÁVzÉ. EzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÆgÀÄ-
Rallapalli family, I would like to place on £Á®ÄÌ PÀÈwUÀ¼° À è §¼À¸¯ À ÁVzÉ.
record, our grateful thanks to Gana ¸ÀÄ¥À¨
æ Ás
Bharathi and editorial committee of
Thillana, for bringing out an entire issue ªÀiÁ£ÀågÃÉ ,
on our grandfather, late Sri Rallapalli dAiÀÄZÁªÀÄ MqÉAiÀÄgÀ «±ÉÃµÀ ¸ÀAaPÉ
Anantha Krishna Sharma. The photo of dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgï «±ÉÃµÀ ¸ÀAaPÉ
our grandfather on the cover page is very £ÉÆÃr ªÀÄ£À vÀÄA© §A¢vÀÄ. «µÀAiÀÄ-¤gÀÆ¥Àu- É
pleasing and of very good quality and avÀUæ ¼À ®É ªè ÇÀ DPÀµð À PÀªÁVªÉ. £ÀªÄÀ ä vÀAzÉ ¸Àg é ªÀ ÄÀ Æwð
clarity. All articles have been presented « J£ï gÁªï CªÀgÉÆqÀ£É vÀA§Æj «ÄÃl®Ä
extremely well. All photos have been very CgÀªÄÀ £ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÄÀ ÝzÆ À ªÀÄºÁgÁdgÀ£ÄÀ ß ºÀwg Û zÀ ° À è
appropirately utilized. My personal and PÁtÄwÛzÀÄÝzÀÄ - J®è ¸À« £É£À¥ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄ®PÀÄ
sincere thanks for accepting and ºÁPÀÄªÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
publishing my article (in English) on my D ¸ÀAaPÉAiÀÄ ºÀ¢ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀÄlzÀ°è
late grandfather. Editorial committee C¥ÀgÆ À ¥ÀzÀ avÀª æ ÇÉ AzÀÄ EzÉ. CzÀPÌÉ “£Á®ér PÀÈµÀg Ú Ád
deserves all praise for its dedication and MqÉAiÀÄgï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄvÀÛAiÀÄå ¨sÁUÀªÀvÀgÀÄ” JAzÀÄ
commitment for the magzine. ²Ã¶ðPÉ ¤Ãr¢ÝÃj. DzÀgÉ avÀz æ °
À è EgÀÄªÀªg À ÄÀ £Á®ér
C®è!
Rallappalli Shyama Sundar 1938gÀ°è AiÀÄÄªÀgÁdgÀÄ ªÀÄzÁæ¸ï ªÀÄÆå¹Pï
Bangalore CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£ª À £
À ÄÀ ß GzÁÏn¹zÁUÀ
vÉUz
É À avÀ« æ zÀÄ. avÀz æ °
À è AiÀÄÄªÀgÁdgÀ®z è ,É D ªÀµð À zÀ
PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢Ã¥À MAzÉgq À ÄÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ . ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÁzsÀåPÀëgÁzÀ CjAiÀiÁPÀÄr gÁªÀiÁ£ÀÄd
dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀ ¸ÀAaPÉ CAiÀÄåAUÁgï, «ÃuÉ ªÉAPÀlVjAiÀÄ¥Àà, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ
d£Àä±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¤dªÁzÀ ªÁ¸ÀÄzÉÃªÁZÁgï, ¸ÀvåÀ ªÄÀ Æwð, qÁ J¯ï ªÀÄÄvÀA Û iÀÄå
CxÀðzÀ°è CªÀjUÉ ¸À°¹ è gÀÄªÀ £ÀÄr£ÀªÄÀ £À. ¨sÁUÀªv À gÀ ÄÀ , ºÁUÀÆ CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¥ÀzÁ¢üPÁjUÀ¼ÄÀ
NªÀð ªÀåQÛ JµÀÄÖ ªÀµð À §zÀÄQzÀ J£ÀÄßªÀÅzÀQÌAvÀ EzÁÝgÉ. (£Á®ér PÀÈµÀg Ú Ád MqÉAiÀÄgÀÄ CPÁqÉ«ÄUÉ
ºÉÃUÉ §zÀÄQzÀ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ªÀÄÄRå, JA§ ªÀiÁwUÉ JAzÀÆ ¨sÃÉ n PÉÆqÀ°®è JA§ÄzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÀÄ)
C£ÀéxÀðªÁV ¨Á½ vÉÆÃjzÀ MqÉAiÀÄgÀ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ
PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢Ã¥À dAiÀÄZÁªÀÄgÁeÉÃAzÀæ MqÉAiÀÄgÀÄ. ¥ÉÆ.æ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ « ¸ÀÄ§æºäÀ tå
ªÉÊ«zsåÀ ªÄÀ AiÀÄ ¥Àw
æ ¨s,É UÀ½¹zÀ «zÀv é ÄÀ ,Û vÀ£Æ
À äªÄÀ Æ®PÀ
ªÀiÁrzÀ ¸ÁzsÀ£É EªÉ®èªÀ£ÀÆß «ªÀj¸ÀÄªÀ ªÉÆzÀ®
¯ÉÃR£ÀªÉÃ J®ègÀ£ÀÆß vÀ¯É¨ÁV £ÀªÀÄ¸ÀÌj¸ÀÄªÀAvÉ vÀ¥Æ
É àÃ¯É
ªÀiÁqÀÄvÀzÛ .É “qÁ ¸ÀÄPÀ£Áå ¥À¨ æ Ás PÀgï CªÀgÀ ¯ÉÃR£Àz° À è “vÀ£ÄÀ ªÀÅ
CzÀ£ÀÄß ¸Àà¶ÖÃPÀj¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄÆå¹Pï ¤£ÀßzÀÄ, ªÀÄ£ÀªÀÅ ¤£ÀßzÀÄ, J£Àß fÃªÀ£À ¤£ÀßzÀÄ”
CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¨sÁµÀt, MqÉAiÀÄgÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ §UÉUÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¥ÀÄgÀAzÀgz À Á¸ÀgÀ gÀZ£À É JAzÁVzÉ. CzÀÄ
CªÀjVgÀÄªÀ ªÉÊzÀÄµÀåª£ À ÄÀ ß JwÛ vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É PÀ£PÀ z
À Á¸ÀgÀ gÀZ£
À É JAzÁUÀ¨ÃÉ QvÀÄ.Û ” F vÀ¥ÆÉ Ãà ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß
gÁdAiÉÆÃUÀåªÁzÀ WÀ£ÀvÉ, ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ UÀÄt, zÀÆgÀªÁtÂAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ «zÁé£ï « £ÀAdÄAqÀ¸Áé«Ä
¸ËºÁzÀðAiÀÄÄvÀ DwxÀåU¼ À £
À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ qÁ. £ÁgÁAiÀÄt AiÀÄªÀgÄÀ w½¹zÁÝg.É
¥Àæ¥ÀAZÀzÀ CvÀåAvÀ ¥ÁæaÃ£À
£ÀvÀðQAiÀÄ «UÀæºÀ
qÁ J « £Àg¹À AºÀ ªÀÄÆwð
«±Àz é À EwºÁ¸Àz° À è ¹AzsÆ À £ÁUÀjPÀvU É É

ªÀÄºÀvg ÛÀ ª À ÁzÀ ¸ÁÜ£« À zÉ. F £ÁUÀjÃPÀvA É iÀÄ£ÀÄß
¥ÀvÛÉ ªÀiÁrzÁUÀ ErÃ ¥À¥ æ A À ZÀªÃÉ D±ÀA Ñ iÀÄð
UÉÆArvÀÄ. CzÀgÀ PÁ® ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ Qæ.¥ÀÆ.
2500 JAzÀÄ EwºÁ¸ÀPÁgÀgÀÄ wÃªÀiÁð¤
¹zÁÝg.É ¥Á±ÁÑvåÀ gÁµÀçÖU¼ À ÄÀ , CzÀg° À A è iÀÄÆ VæÃPï
£ÁUÀjPÀvÉAiÀÄÄ CvÀåAvÀ ±ÉæÃµÀ×ªÉAzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ
CvÀåAvÀ ¥ÁæaÃ£ÀªA É zÀÆ £ÀA©zÀÝ ¥Á±ÁÑvåÀ jUÉ
EzÀjAzÀ zÉÆqÀØ DWÁvÀªÃÉ D¬ÄvÀÄ. ¹AzsÆ À
£ÁUÀjPÀvA É iÀÄÄ ¥ÀvA ÛÉ iÀiÁzÀ ¢£À¢AzÀ ¥ÁæaÃ£À
¨sÁgÀvÀ, Ff¥ïÖ, ¸ÀÄªÉÄÃjAiÀÄ, C¹ÖçÃjAiÀÄ
ªÀÄÄAvÁzÀ gÁµÀÖçUÀ¼À eÉÆvÉUÉ ºÉªÉÄä¬ÄAzÀ
¤®ÄèªÀ ±ÀQÛ ¥ÀqÉ¬ÄvÀÄ. F »£Éß¯ÉAiÀÄ°è
£ÀvÀðQAiÀÄ «UÀæºÀzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî ¸À®ÄèvzÛÀ .É E°è E£ÉÆßAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ.
§ºÀÄzÀÄ. F PÀAZÀ£ÄÀ ß vÀAiÀiÁj¸À®Ä ¹AzsÄÀ £ÁUÀjPÀvA É iÀÄ
EµÉ® Ö è SÁåwAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼U À ÁUÀÄªÀÅzÀgÀ M¼ÀUÉ ¯ÉÆÃºÀUÁjPÉAiÀÄ vÀAvÀædÕgÀÄ vÁªÀÄæ, vÀªÀgÀ,
¸ÀA¥Á¢¹zÀ F «UÀº æ À ºÀvÁÛgÄÀ CrUÀ¼À JvÀg Û z À À D¸Éð¤Pï, ¸ÀvÄÀ ªÀÅ, ¹Ã¸À, PÀ©t â , ¤PÀÌ¯ï, UÀAzsPÀ À
«UÀº æ ª
À ® À .è CzÀgÀ GzÀÝ PÉÃªÀ® £Á®ÆÌ PÁ®Ä ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀ¸ÄÀ U Û ¼À £ À ÄÀ ß ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è
CAUÀÄ®. CzÀÄ PÀAa¤AzÀ ªÀiÁrzÀ «UÀº æ .À ¸ÉÃj¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . EzÀÄ ¥ÁæaÃ£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄjVzÀÝ
EzÀÄ zÉÆgÀQzÀÄÝ FUÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ°ègÀÄªÀ ¯ÉÆÃºÀ vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄ §UÉÎ EA¢£À £ÀªÄÀ UÉ
ªÉÆºÉAeÉÆÃzÁgÉÆ £É¯AÉ iÀÄ°è. «UÀº æ z À À DPÁgÀzÀ ºÉªÄÉ ä UËgÀªU À ¼ À £À ÄÀ ß ªÀÄÆr¸ÀÄvÀz Û .É
¥ÀÄlÖ ªÀÄtÂ£ Ú À JgÀPz À À CZÀ£ Ñ ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ F «UÀº æ À £ÀUßÀ ªÁVzÀÝgÆ À £ÉÆÃqÀÄUÀjUÉ
CzÀPÌÉ PÁzÀ PÀAa£À zÀª æ ªÀ £ À ÄÀ ß ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . AiÀiÁªÀ ¨ÉÃ¸ÀgÀªÀ£ÀÄß GAlÄªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è.
MtVzÀ C£ÀAvÀg,À ªÀÄtÂ£ Ú À CZÀ£ Ñ ÄÀ ß MqÉzÄÀ EzÀPÌÉ ªÀÄÄRå PÁgÀtªÉAzÀgÉ EzÀÄ AiÀiÁªÀ
«UÀæºÀªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÉUÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ jÃwAiÀÄ®Æè ¯ÉÊAVPÀ D¸ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß ºÀÄnÖ¸ÄÀ ªÀÅ¢®è.
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀºÀ¸ª Àæ ÀiÁ£ÀzÀ°è F ¯ÉÆÃºÀzÀ CzÀÄ £ÀªÀÄä ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ²®à ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ
vÁAwæPv À É E¢ÝvA É §ÄzÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ ºÉZÄÀ Ñ «²µÀÖ ®PÀt ë . F «UÀº æ ª
À ÃÉ ¨sÁgÀvzÀ °À è CvÀåAvÀ
ºÉªÀÄä vÀgÀÄªÀ «µÀAiÀÄªÀÇ ºËzÀÄ. EAvÀºÀ ¥ÁæaÃªÁzÀÄzÀjAzÀ ªÀÄÄAzÉ §AzÀ PÀ¯ÁPÁgÀgÄÀ
zÉÆqÀØ ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À A É iÀÄ£ÀÄß 1922gÀ°è ªÀiÁrzÀ F ¤UÀº æ ªÀ £À ÄÀ ß PÁ¥ÁrPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ £ÀªÄÀ ä
QÃwð Dgï r ¨Áå£Àfð JA§ÄªÀªÀjUÉ PÀ¯ÁUËgÀªª À £ À ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀÄªÀg¹ É PÉÆAqÀÄ §A¢
w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 35
35
±À
zÁÝg.É C£ÉÃPÀ ¥Á±ÁÑvåÀ «UÀº æ UÀ ¼
À ÄÀ ¯ÉÊAVPÀvA É iÀÄ EzÀgÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀª£ À ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
««zs À ®PÀ ë t UÀ ¼ À £ À Ä ß ¥À æ z À ² ð¹, MAzÉ Ã PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄRå £ÉÃvÁgÀgÀÄ zÀQët ¨sÁgÀvÀPÉÌ
PÀ Ä lÄA§zÀ £Á¯ÁÌ g À Ä ªÀ Ä A¢ EzÀ £ À Ä ß zÁæ«qÀzÃÉ ±ÀªA É zÀÄ ºÉ¸j À qÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ªÁ¢¹zÀÄÝ
£ÉÆÃqÀ®Ä ªÀÄÄdÄUÀgÀ ¥ÀqÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁgÁzÀgÆ À FUÀ EwºÁ¸ÀzÀ ¥ÀÄlUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÉÃjzÉ. DzÀgÉ
UÀªÀÄ¤¹gÀÄvÁÛgÉ ºÁUÀÆ C£ÀÄ¨sÀ«¹gÀÄvÁÛgÉ. £ÀªÄÀ ä D PÁ®zÀ £ÉÃvÁgÀgÄÀ «ªÉÃPÀª£ À ÄÀ ß vÉÆÃj
EªÉ®ª è ÅÀ UÀ½AzÀ ºÉÆgÀvÁVgÀÄªÀ F £Àvð À QAiÀÄ F zÉÃ±À ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä ¨sÁUÀªÁUÀzA À vÉ £ÉÆÃr
«UÀº æ À GvÀª Û ÄÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀiË®åª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀÄ PÉÆAqÀÄ zÁæ«qÀ ¸ÁÜ£PÀ ÌÉ CªÀPÁ±À ¤ÃqÀzÃÉ
ªÀj¹PÉÆAqÀÄ §gÀ®Ä ¥ÀZ æ Æ É ÃzÀ£É ¤ÃrzÉ. EzÀÄÝzÄÀ £ÀªÄÀ ä ¥ÀÄtåªÃÉ ¸Àj. ºÁUÁV ¨sÁgÀvÀ
vÀ£Àß §®UÉÊAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÆAlzÀ ªÉÄÃ¯É vÀ£ßÀ ¸ÀªÄÀ UÀv æ A
É iÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉÆArvÀÄ.
ElÄÖ P É Æ AqÀ Ä FPÉ £À È vÀ å zÀ ¨s À A VAiÀ Ä £À Ä ß PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV EzÀÄ D¦üæPÁzÀ PÉ®ªÀÅ
¥Àz æ ² À ð¸ÀÄwÛzÁÝ¼.É DzÀgÉ PÁ®ÄUÀ¼ÄÀ AiÀiÁªÀ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄwÛzÉ JAzÀÄ DUÀ¯ÉÃ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨sA À VAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄwÛ®.è EzÀÄ UÀªÄÀ ¤¸À¯ÁVzÉ. «Ä°AiÀÄ£ï ªÀµð À UÀ¼À »AzÉ
£ÀÈvÀåzÀ AiÀiÁªÀ ¨sA À VAiÉÄA§ÄzÀÄ ¸ÀªÄÀ ¥ÀðPÀªÁV D¦ü æ P Á ªÀ Ä vÀ Ä Û ¨s Á gÀ v À MnÖ U É EzÀ Ä ÝªÀ Å .
wÃªÀiÁð£ÀªÁV®è. FPÉAiÀÄ JqÀUÊÉ AiÀÄ°è ºÀvÁÛgÄÀ PÁ®PÀ æ ª À Ä zÀ ° è ¨s À Æ ¨s Á UÀ ZÀ ® £É ¬ ÄAzÀ
§¼ÉU¼ À ÄÀ PÁt§gÀÄvÀª Û .É FVgÀÄªÀAvÉ EªÀÅ PÉÊAiÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀÄªÀÅ. CzÀPÌÉ ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¸ÁPÀ÷ë åU½ À ªÉ
DgÀA¨sÀzÀ ¨sÁUÀzÀ°è PÁt§gÀÄªÀÅ¢®è. F JAzÀ Æ ªÁ¢¸À ¯ ÁVzÉ . MAzÉ Ã MAzÀ Ä
zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ EzÀÄ EA¢£À ¥ÀzÞÀ wVAvÀ ©ü£ßÀ ªÁV ¸ÁPÀ÷ë åª£À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ zÀQt ë ¨sÁgÀvz À ° À è
PÁt§gÀÄvÀÛz.É gÁVAiÀÄ£ÀÄß «±ÉÃµÀªÁV §¼À¸ÄÀ wÛzÁÝg.É F
F «UÀæºÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr FPÉ AiÀiÁªÀ gÁV D¦üPæ ÁzÀ°è ªÉÆzÀ®Ä ¨É¼A É iÀÄÄwÛvÄÀ .Û ªÀÄvÀÄÛ
d£ÁAUÀPÌÉ ¸ÉÃjzÀª¼ À ÄÀ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß w½AiÀÄ®Ä C£ÉÃPÀ PÁgÀtUÀ½AzÀ zÀQët ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß
EwºÁ¸ÀPÁgÀgÄÀ PÁvÀÄgÀvA É iÀÄ£ÀÄß vÉÆÃjzÁÝg.É ¥Àª
æ ÃÉ ²¹vÀÄ JA§ ¹zÁÞAvÀª£ À ÄÀ ß «zÁéA¸ÀgÄÀ
FUÀ®Æ vÉÆÃj¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. FPÉAiÀÄ zÀ¥Àà M¦àPÆ É ArzÁÝg.É EzÀÄ ºÉÃUÁzÀgÆ À EgÀ°,
vÀÄnAiÀÄ£ÀÄß UÀªÄÀ ¤¹zÀ «zÁéA¸ÀgÄÀ F «UÀº æ À ªÉÆºÉAeÉÆzÁgÉÆÃ PÀAa£À «UÀº æ ª À ÅÀ EµÉ® Ö è
zÁæ«qÀ UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃjzÉÝAzÀÄ ¨sÁ«¹zÁÝgÉ. ºÉÆ¸À «µÀAiÀÄPÉÌ £ÁA¢ ºÁrzÉ. CzÉÃ «UÀº æ z À À
EzÀ j AzÀ C£É Ã PÀ ¸À Æ ZÀ £ É U À ¼ À Ä £À ª À Ä UÉ ªÀÄºÀv÷ÛÀ é ªÀÄvÀÄÛ ºÉZ¼ ÑÀ .À
zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛª.É EzÀgÀ PÁ® Qæ.¥ÀÆ. 2500
JAzÀÄ wÃªÀiÁð¤¸À¯ÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ºÁUÀÆ
F ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è DAiÀÄðgÀÄ E£ÀÆß ¨sÁgÀvª À £À ÄÀ ß ªÀÄÄ£ÉÆßÃl
¥Àªæ ÃÉ ²¸ÀzÃÉ EzÀÄÝzj À AzÀ F ¹AzsÆ À ¸ÀA¸ÀÌöÈw DUÀ¸ïÖ wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ
DAiÀÄðjVAvÀ ªÀÄÄAa£ÀzÄÀ JAzÀÄ w½AiÀÄÄvÀz Û .É DUÀ¸ïÖ 4, 2019
zÀ¥Àà vÀÄn, §¼ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁQPÉÆArgÀÄªÀ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ JA £ÁUÀgÁeï CªÀjUÉ
jÃwAiÀÄ£ÀÄß UÀªÄÀ ¤¹zÀgÉ F «UÀº æ À DAiÀÄð ¸ÀAVÃvÀzÀ 50 ªÀµð À - «±ÉÃµÀ ¸ÀAVÃvÀ
®PÀt ë UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅ¢®è. EzÀÄ zÁæ«qÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ
®PÀt ë UÀ¼ÄÀ . DzÀÄzÀjAzÀ F d£ÁAUÀ DAiÀÄð DUÀ¸ïÖ 17, ¨sg À vÀ £ À Álå PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ
jVAvÀ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ E°è ªÁ¸ÀªÁVzÀÄÝzj À AzÀ DUÀ¸ïÖ 18 PÀÈµÀÚ dAiÀÄAw ¥ÀAæ iÀÄÄPÀÛ ««zsÀ
EzÀÄ zÁæ«qÀ ®PÀt ë UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀz Û .É £ÀAvÀgÀ ¸Àz
à ð És UÀ¼ÄÀ
DAiÀÄðgÀÄ EªÀg£ À ÄÀ ß AiÀÄÄzÀÞz° À è £Á±ÀªiÀ Ár DUÀ¸ïÖ 30, 31 ºÁUÀÆ ¸É¥AÖÉ §gï 1gÀAzÀÄ
DAiÀÄðgÀ gÁdå¨sÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¹zÀgÉ£ÀÄßªÀ PÀÈµÀÚ dAiÀÄAw PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ
C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ ¥ÀÄ¶Ö zÉÆgÀQzÀAvÁVzÉ.

zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ
n J¸ï ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï
ªÉÊtÂPÀ ²SÁªÀÄtÂ ±ÉÃµÀAt

ªÉÄÊ¸ÀÆj£À D¸ÁÜ£À «zÁéA¸ÀgÀ §zÀÄQ£À
¸
s AÀ VÃvÀz,À ¸ÀAvÀ¸z À À ªÀÄÄRªÀµÃÖÉ ¥ÀjavÀ«gÀÄªÀ
£ÀªÄÀ UÉ CªÀgÀ zÉÊ£ÀA¢£À §zÀÄQ£À MzÁÝlUÀ¼,À
vÀ¼ª À ÄÀ ¼ÀU¼
À ,À ºÉÆÃgÁlUÀ¼À ºÁUÀÆ CAvÉAiÉÄÃ
CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ DqÀ½vÀzÀ MAzÀÄ QgÀÄavÀæªÀ£ÀÄß
¥ÀvÁæUÁgÀzÀ zÁR¯ÉU¼ À ÄÀ ¤ÃqÀÄvÀª
Û .É - ¸ÀA.
ªÉÊtÂPÀ ²SÁªÀÄtÂ ±ÉÃµÀt£ Ú ª À gÀ £À ÄÀ ß 1882gÀ

£À ª É A §gï/¸É ¥ É Ö A §j£À ° è «zÁé A ¸À g À £ ÁßV
£ÉÃ«Ä¹ PÉÆ¼À¯ î Á¬ÄvÀÄ. DUÀ CªÀjUÉ 28 ªÀµð À .
ªÀÄÄAzÉ CªÀgÄÀ vÀÄA¨Á ºÉ¸g À ÄÀ ªÁ¹AiÀiÁzÀgÄÀ .
¸ÀAVÃvÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ
ªÀÄºÁgÁdgÀÄ vÀÄA¨Á ªÀÄ£ÀßuÉ ¤ÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
§gÀÄwÛvÀÄÛ. ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArzÀÝ ªÀÄÄAUÀqÀPÁÌV
ºÉÆgÀV¤AzÀ §AzÀ «zÁéA¸ÀgÀÄ ªÉÆzÀ®Ä
ªÀ i Á¹PÀ ªÉ Ã vÀ £ À ¢ AzÀ ¥À æ w wAUÀ ¼ À Ä 20
CªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¤Ãr ªÉÄZÀÄU Ñ É
gÀÆ¥Á¬ÄAiÀÄ£ÀÄß PÀrvÀªiÀ ÁrPÉÆ¼Àî¯ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
UÀ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ §ºÀÄªÀÄÄRåªÁVvÀÄ.Û DVAzÁUÉÎ
r¸ÉA§gï 1896gÀ ªÉÃ¼ÉUÉ 180 gÀÆ¥Á¬Ä
ºÀtPÁ¹£À £Ég« À UÉ, ºÉÆgÀ gÁdåU¼ À °À è PÁAiÀÄð
¸Á® wÃj¹zÀÝgÄÀ . E£ÀÆß 820 gÀÆ¥Á¬Ä
PÀæªÀÄ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è gÀeÉUÉ
¨ÁQ G½¢vÀÄ.Û CªÀgÄÀ ªÀÄvÉÛ 11£ÉÃ r¸ÉA§gï
C£ÀÄªÀÄwUÁV ªÀÄ£À« ªÀiÁrPÉÆArgÀÄªÀÅzÀÄ
1896gÀ°è 3500 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À ªÀÄÄAUÀqPÀ ÁÌV
ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼À §UÉÎ zÁR¯ÉU¼ À ÄÀ ¹UÀÄvÀª Û .É
ªÀÄ£À« ªÀiÁr PÉÆArzÀÄÝ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀz Û .É
DzÀgÉ E°è£À ºÀ®ªÀÅ ¥ÀvU æÀ ¼
À ÄÀ PÉÊ§gÀºU À ¼
À ° À è
“£À£ÀUÉ ªÁ¸ÀPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀÄ£É¬Ä®èzÉ
EªÉ. ºÁUÁV PÁUÀzÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀÄÄªÁUÀ
EzÀÝzÀÝjAzÀ®Æ ªÀÄvÀÄÛ UÀÈºÀPÀÈvÀåzÀ C£ÉÃPÀ
PÉ®ªÉÇªÉÄä ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ £ÉgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ
C¤ªÁgÀå zÉ¸¬ É ÄAzÀ 3500 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÄÀ
PÉÆArzÁÝgÉ J¤¸ÀÄvÀz Û .É CªÀgÄÀ ¸À» ªÀiÁqÀÄªÁUÀ
CqÁé£ÄÀ ì C¥Àu à É DUÀ¨ÃÉ PÉAzÀ®Æ CzÀPÁÌV £À£ßÀ
±ÉÃµÀAt JAzÉÃ §gÉ¢zÁÝg.É
vÀ®©£À°,è Czsð À vÀ®§£ÀÄß ¸ÀgÁÌgPÀ ÌÉ vÉUz É ÄÀ
zÁR¯ÉU¼ À À ¥ÀPæ ÁgÀ CªÀjUÉ 1895gÀ°è 1000
PÉÆ¼ÀÄªî ÅÀ zÀ®z
è É ªÀgÄÀ µÀPÌÉ JgÀqÄÀ £ÀÆgÀÄ LªÀvÄÀ Û
gÀÆ¥Á¬Ä ªÀÄÄAUÀqª À ÁV ¤ÃqÀ¯ÁVvÀÄ.Û DUÀ
gÀÆ¥Á¬Ä CfðzÁgÀ£À ºÉÆgÀV£À ¸ÀA¥ÁzÀ£É
CªÀ j UÉ wAUÀ ½ UÉ 40gÀ Æ ¥Á¬Ä ¸À A §¼À
w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 37
37
¬ÄAzÀ rmÉÆÃ ¸Á®PÁÌV dÄªÀiÁè ªÀµÀð £À£Àß C¤ªÁgÀå ¹Üw CAxÁzÁVgÀÄvÀÛzÉ.
MAzÀPÌÉ 500 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ wÃj¸ÀÄ ªÉÄÃ®ÌAqÀ «µÀAiÀÄUÀ¼¯ É Áè ¸ÀvåÀ ªÁV ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £”É
vÉÃÛ £ÉAzÀÄ ºÀÄdÆgÀÄ ªÀÄºÁ ªÀiÁvÁ²æÃ ªÁtÂ F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è MmÁÖgÉ ºÀ®ªÀÅ PÀqÉ ªÀiÁr
«¯Á¸ÀzÀ jeÉAmïgÀªg À À ¸À¤ßzsÁ£ÀPÌÉ Cfð eÁj PÉÆArgÀÄªÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 3906gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À
ªÀiÁrPÉÆArzÀÝPÉÌ £À£Àß CºÀªÁ¯ï ¥ÀæPÁgÀ ¸Á®zÀ «ªÀ g À ª ÁzÀ ¥À n Ö A iÀ Ä £À Ä ß PÀ Æ qÀ
C¥Àu à A É iÀiÁVzÀÝjAzÀ ªÉÄÃ®ÌAqÀAvÉ ¸ÀPÁðgÀPÌÉ PÉÆnÖgÄÀ vÁÛgÉ
ºÀt ¥ÁªÀw ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ EvÀgÀ ¸Á®UÁgÀgÀ ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä ªÉÄÃ 1906gÀ°è 4000 ¸Á«gÀ
¯Á®¸É¬Ä®èzÉ EgÀÄwÛzÝÉ . ªÀÄºÁ ¸À¤ßzsÁ£À¢AzÀ gÀÆ¥Á¬Ä ¸Á®PÉÌ ªÀÄ£À« ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ
MAzÀÄ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬Ä ªÀÄnÖUÉ CqÁé£ïì ¸ÉPÄÀ åjnUÁV vÀªÄÀ ä°g è ÄÀ ªÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 8000 gÀÆ
C¥ÀàuA É iÀiÁUÀzÝÀ jAzÀ rmÉÆ ªÉÆUÀ®ÄUÀ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiË®åzÀ ªÀ¸ÄÀ U Û ¼ À £
À ÄÀ ß (¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 3250 ¨É¯A É iÀÄ
M§âgÄÀ E§âgÄÀ ¸Á®UÁgÀjUÉ PÉÆqÀÄªÀÅzÀPÁÌV D¨sg À t À UÀ¼ÄÀ , 3350 gÀÆ¥Á¬Ä ªÀiË®åzÀ ªÀÄ£É
D¬ÄvÀÄ. ¨ÁQ ¸Á®UÁgÀg¯ É Áè MAzÀÄ ªÀgÄÀ µÀ ºÁUÀÆ 2350 gÀÆ ªÀiË®åzÀ ¨sÆ À «Ä) ElÄÖ
¢AzÀ £À£U À É ¸ÀRvï vÀUÁzÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛg® À z è É PÉÆAqÀÄ ¸Á®PÉÆqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄv î ÁÛg.É
FZÉUÉ ªÀÄ£ÉÃ° ªÀÄzÀÄªÉ ªÀUÊÉ gÉ EvÀgÀ UÀÈºÀPÈÀ vÀåPÁÌV ºÁUÀÆ ¸ÀA§¼À¢AzÀ wAUÀ½UÉ 25 gÀÆ¥Á¬Ä
§ºÀ¼À RZÀÄðUÀ½AzÀ ¯ÁZÁgÁVzÉÝÃ£É. £À£ßÀ AvÉ UÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄjzÀÄPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÉAzÀÄ ºÁUÀÆ vÀªÄÀ ä
PÀµ¥ ÖÀ q À ÄÀ wÛzÝÀ C£ÉÃPÀg£ À ÄÀ ß ªÀÄºÁ ¸À¤ßzsÁ£À¢AzÀ ªÉ Ê AiÀ Ä QÛ P À CzÁAiÀ Ä ¢AzÀ wAUÀ ½ UÉ 500
PÁ¥ÁqÉÆÃtªÁVzÉ. CzÀgAÀ vÉ UÀjÃ§£ÁzÀ £À£ßÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄªÀÅzÁV CjPÉªiÀ Ár
CºÀªÁ®£ÀÄß avÀÛPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄºÁ PÉÆ¼ÀÄv î ÁÛg.É
¸À¤ßzsÁ£ÀPÉÌ w½¹ 3000 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß EzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ vÀªÄÀ ä C©ü¥ÁæAiÀÄ
CqÁé£ïì PÉÆr¹, ªÉÄÃ®ÌAqÀAvÉ ªÀgÄÀ µÀ MAzÀPÌÉ ªÀ£ÄÀ ß PÉÆqÀÄvÁÛ ¢ªÁ£ï © gÁªÀÄPÀÈµÀÚ gÁªï
LzÀ Ä £À Æ gÀ Ä gÀ Æ ¥Á¬Ä ªÀ Ä nÖ U É £À ¤ ßAzÀ CªÀgÄÀ §gÉAiÀÄÄvÁÛg:É
ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ £À£Àß£ÀÄß GzÁÞgÀ In actual experience, I find that
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¨ÉÃrPÉÆ¼ÀÄv î ÃÛÉ £É.” promise of lump sum payments, annual
»ÃUÉ CªÀgÄÀ ºÀ®ªÀÅ ¨Áj vÀªÄÀ ä PÀµU ÖÀ ¼À £ À ÄÀ ß or otherwise out of perquisite other than
ªÀÄºÁgÁdgÀ°è CjPÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¸Á®PÉÌ the palace pay such as realisation from
ªÀÄ£À« ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ ¥ÀvU æÀ ¼À ÄÀ ¹UÀÄvÀªÛ .É MAzÀÄ landed property etc., have proved rather
¥Àvz æÀ ° À è futile. If such income is left to be utilised
“£Á£ÀÄ F ¸Á®ªÉA§ÄªÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ °À è ²QÌ for the benefit of the applicants for such
¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ªÀÄÄ¼ÀÄV ºÉÆÃVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ £À£UÀ É loans, and suitable rate of deduction
AiÀiÁªÀ «zsª À ÁVAiÀÄÆ ¢PÀÄÌ vÉÆÃZÀz-É ºÀÄdÆjUÉ from their salaries only be fixed for their
F Cfð §gÉzÄÀ PÉÆArgÀÄvÉÛÃ£É. F D²æv£ À À recoupment.I think recoveries would be
«ZÁgÀzÀ°è- »AzÉAiÀÄÆ PÉ®ì ªÀiÁrPÉÆlÄÖ continuous and liquidation safer.
PÁ¥ÁrzÀªgÀ ÄÀ vÁªÁVgÀÄwÛÃj. DzÀÝjAzÀ FUÀ EzÉÃ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ªÀÄºÁgÁdgÀÆ
vÁªÀ Å ¸À A ¥À Æ tð PÀ È ¥É ¬ ÄlÄÖ ¸À º ÁAiÀ Ä C£ÀÄªÉÆÃ¢¹ ±ÉÃµÀt£ Ú ªÀ gÀ À UÀªÄÀ £ÀPÌÉ vÀgÄÀ ªÀAvÉ
ªÀ i ÁqÀ ¨ É Ã PÉ £ À Ä ßªÀ PÉ Æ ÃjPÉ ¬ ÄAzÀ ¯ É vÀ ª À Ä UÉ w½¸ÀÄvÁÛg.É
ªÀÄÄAavÀªÁVK CjPÉ ªÀiÁrPÉÆÌArgÀÄvÉÃÛ £É. ¬ÄÃUÀ
vÁªÀÅ PÉÊ©nÖzÁÝzg À É £À£U À É ªÀiÁ£À ZÀÄåw DV ªÉÊtÂPÀ ²SÁªÀÄtÂ ©gÀÄzÀÄ
ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ ªÀiÁ£À ºÉÆÃzÀ §½PÀ ±ÉÃµÀt£ Ú ª
À j
À UÉ 1902gÀ°è ªÉÊtÂPÀ ²SÁªÀÄtÂ
K¤zÀÝgÆ À ¥ÀAæ iÉÆÃd£À«®è. ©gÀÄzÀ£ÄÀ ß PÉÆqÀ¯ÁUÀÄvÀz
Û .É CzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü
¹zÀAvÉ CªÀjUÉ ¨É¯É¨Á¼ÀÄªÀ ªÀdæUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÆA¢zÀ ¸ÀgÀ ºÁUÀÆ ¥ÀzPÀ ,À ªÀÄÄwÛ£À ¸ÀgÀ ªÉÊ|²| ±ÉÃµÀAt, 15-11-06
ºÁUÀÆ ¥ÀzPÀ ,À a£ÀßzÀ ¸ÀgÀ ºÁUÀÆ ¥ÀzPÀ ,À gÀeA É iÀÄÄ 21-11-06PÉÌ ªÀÄAdÆgÁVgÀÄvÀz Û .É
a£ÀßzÀÀ §¼ÉU¼ À £
À ÄÀ ß ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É ªÀÄvÉÛ 30 d£Àªj À 1907gÀAzÀÄ §gÉÆÃqÀPÌÉ
»ÃUÉAiÉÄÃ ±ÉÃµÀt£ Ú ªÀ g
À À GUÀæ ±ÁAwAiÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀPÁÌV MAzÀÄ wAUÀ¼À gÀeÉ «¸ÀgÛ u
À UÉ É
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ºÁUÀÆ µÀ¶×¥ÀÆwð ±ÁAw §gÉzÄÀ PÉÆ¼ÀÄvî ÁÛg.É
¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è £ÀÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß CgÀªÄÀ £É
¬ÄAzÀ PÉÆqÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É ªÉÄÃ£Á ªÀÄAiÀiÁðzÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸®
À Ä ªÀÄ£À«
dÆ£ï 18, 1908gÀ°è §gÉzÀ ¥ÀvÀæzÀ°è
gÀeUÉ É ªÀÄ£À« §gÉÆÃqÀ ªÀÄºÁgÁdgÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ£Á
PÀ¯Á«zÀgÄÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¤ÃqÀ®Ä ¨ÉÃgÉ ªÀÄAiÀiÁðzÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¹PÉÆ¼Àî®Ä C£ÀÄPÀÆ®
¨ÉÃgÉ HgÀÄUÀ½UÉ ºÉÆÃUÀÄªÁUÀ ªÀÄºÁgÁdgÀ PÀ°à¸®
À Ä ªÀÄ£À« ªÀiÁrPÉÆArzÁÝg.É CªÀgÀ
C£ÀÄªÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAavÀªÁVAiÉÄÃ ¥ÀqA É iÀÄ ¥Áæxð À £ÉAiÀÄAvÉ zÀ¸g À Á, ªÀÄºÁgÁdgÀ d£Àä
¨ÉÃQvÀÄ.Û ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¤ÃqÀÄªÀ ¸ÀÜ¼U À ¼
À À ¢£À EªÀÅUÀ¼° À è ªÉÄÃ£ÁªÀ£ÄÀ ß G¥ÀAiÉÆÃV¸À®Ä
«ªÀ g À U À ¼ À £ À Ä ß ¤ÃqÀ ¨ É Ã QvÀ Ä Û . »ÃUÉ MªÉ Ä ä CzÀ£ÄÀ ß ºÉÆgÀÄªÀªg À À ªÀåª¸ À ÜÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û
±ÉÃµÀt£ Ú ªÀ g À ÄÀ JgÀqÄÀ wAUÀ¼À gÀeU É É ªÀÄ£À« DzÀgÉ EzÀPÌÉ ±ÉÃµÀt£ Ú ª
À gÀ ÄÀ MvÁÛ¬Ä¸ÀPÆ À qÀzAÉ §
¸À°¹ è zÀÄÝ, ªÀÄvÉÛ gÀeAÉ iÀÄ «¸Àg Û uÀ U
É É ªÀÄ£À« ¸À°¹ è zÀ ¸À®ºÉ ªÀÄºÁgÁdjAzÀ §gÀÄvÀz Û .É
zÁR¯ÉU¼ À ÄÀ ¹UÀÄvÀªÛ .É §ºÀÄ±ÀB gÀeAÉ iÀÄ «¸Àg Û u
À U É É
C£ÀÄªÀÄw zÉÆgÀQzÀAvÉ PÁtÄªÀÅ¢®è. ±ÉÃµÀt£
Ú ª
À gÀ À ¤zs£
À À ªÀÄvÀÄÛ C£ÀAvÀgÀ
CgÀªÄÀ £É¬Ä¯ÁSÁ E£ï bÁgïÓ D¦üÃ¸Àgª À gÀ À ±ÉÃµÀt£ Ú ªÀ g À ÄÀ JgÀqÄÀ wAUÀ¼ÄÀ C£ÁgÉÆÃUÀå
D¦üÃ¹UÉ ªÉÊtÂPÀ ²SÁªÀÄtÂ ±ÉÃµÀtÚ£À ¥ÁægÜÀ£É ¢AzÀ £Àg½ À 25 dÄ¯ÉÊ 1926gÀAzÀÄ ¤zs£ À À
£Á£ÀÄ zÉÃ±À¸ÀAZÁgÁxÀð ºÉÆgÀqÀ ¨ÉÃPÁ ºÉÆAzÀÄvÁÛg.É D ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ªÀÄºÁgÁdgÀ
zÀÝjAzÁ JgÀqÄÀ wAUÀ¼ÄÀ CAzÀgÉ ºÀÄ¸ÀÆgÀäºÁ ¨É½î ºÀ§z â À DZÀgu À É EgÀÄvÀz Û .É CzÀPÌÉ ªÀÄºÁgÁd
¸À¤ßzsÁ£ÀzÀ ¸ÀªÁjAiÀÄÄ gÁdzsÁ¤UÉ zÀAiÀÄªÀiÁr¸ÀÄªÀ jUÉ zÀAvÀzÀ PÀÄ¸ÀÄj PÉ®¸À«gÀÄªÀ ²æÃUÀAzsz À À
¥ÀgåÀ AvÀgÀ gÀeÉ C¥ÀàuÉ PÉÆr¸À¨ÃÉ PÁV ¥ÁægÜÀ£.É ¬Ä ¥ÉnÖUAÉ iÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ ±ÉÃµÀt£ Ú ªÀ g À À
ªÀÄzsåÉ £Á¤gÀvPÀ ÌÀ ¸ÀÜ¼UÀ ¼ À £
À ÄÀ ß ¥ÀzÃÉ ¥ÀzÃÉ ¸À¤ßzsÁ£ÀPÌÉ CAwªÀÄ EZÉÒAiÀiÁVgÀÄvÀz Û .É CzÀgA À vÉ CªÀgÀ
CjPÉªiÀ ÁrPÉÆ¼ÀÄîvÃÛÉ £É. ¥Àwß ¸ÀÄ§âªÄÀ ä ªÀÄºÁgÁdjUÉ CzÀ£ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¹
PÉÆqÀÄªÀÅzÁV PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄv î ÁÛg.É ªÀÄºÁgÁdgÀÄ
CzÀ£ÄÀ ß ¹éPj À ¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ «®è JA§ÄzÁV
w½¸ÀÄvÁÛg.É
±ÉÃµÀtª Ú g À À ¤zs£ À ¢À AzÀ CªÀjUÉ wAUÀ½UÉ
§gÀÄwÛzÀÝ 100 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAVÃvÀ
«zÁé A ¸À j UÉ EAQæ ª É Ä Amï DV PÉ Æ lÄÖ
±ÉÃµÀtÚ£ÀªÀgÀ ªÉÆªÀÄäUÀ ªÉAPÀl£ÁgÁAiÀÄt
CªÀjUÉ wAUÀ½UÉ 20 gÀÆ¥Á¬Ä ¨sv À åÉ AiÀÄAvÉ
UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀz Û É ºÁUÀÆ CªÀjUÉ ¸ÀAVÃvÀ
²PÀt
ë ªÀ£ÄÀ ß ©qÁgÀA PÀÈµÀ¥ Ú àÀ ºÁUÀÆ ªÉÊtÂPÀ
¥Àæ«Ãt ¸ÀÄ§âtÚ£ÀªÀgÀ°è PÀ°AiÀÄÄªÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ
ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É CªÀjUÉ 18 ªÀµð À ªÁUÀÄªÀªg À U É É
F ªÀåª¸ À ÜÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ DUÀ CªÀgÄÀ ¨sg À ªÀ ¸ À É
w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 39

39
CgÀªÄÀ £É E£ïbÁeïð D¦üÃ¹£ÀªgÀ À ¸À¤ßzsÁ£ÀPÌÉ
ªÉÊ|²| ±ÉÃµÀt£ Ú ÄÀ §gÉzÄÀ PÉÆAqÀ Cfð
¨ÉAUÀ¼Æ À gÀ°è C°è£À ºÀvÆ À Û . . . . . ¢Ã¥ÁªÀ½
¥ÀAæ iÀÄÄPÀÛ £Àq¸
É ÄÀ ªÀ zÉÃªÀgÀ GvÀª ì PÀ ÁÌV £À£ßÀ £ÀÄß
§gÀ ª À i ÁrPÉ Æ ¼À î ¨ É Ã PÉ A zÀ Ä §ºÀ ¼ À ª ÁV
C¥ÉÃQë¸ÀÄªÀÅzÀÝjAzÀ £ÀªAÉ §gï 2gÀ ¯ÁUÁAiÀÄÄÛ
6ªÀgUÉ É 5 ¢£ÀU¼ À À gÀeÁ C¥ÀàuAÉ iÀiÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ
¥Áæxð À £É
ªÉÊ|²| ±ÉÃµÀAt
vÉÆÃjzÀgÉ CzÀ£ßÉ Ã ¸ÀA§¼Àª£ À ÁßV ¥ÀjªÀwð¸ÀÄ E£ÀÄß ºÀ®ªÀÅ ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ, zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ

ªÀÅzÀÄ. E£ÀÆß G½zÀ 22 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ®¨sÀå«ªÉ. ¥ÀÄlUÀ¼À «Äw¬ÄAzÀ PÉ®ªÀ£ÀÄß
¸ÀÆPÀÛ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀjUÉ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀPÉÌ §¼À¹ ¤ÃrzÉÝÃªÉ, PÉ®ªÀ£ÄÀ ß ¸ÀAQë¥U ÛÀ Æ
É ½¹zÉÝÃªÉ. D¸ÀPg
ÛÀ ÄÀ
PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ JAzÀÄ w½¸À¯ÁVzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ ¥ÀvÁæUÁgÀz°À è EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸À§ºÀÄzÀÄ.
±ÉÃµÀt£ Ú ª À g
À À ¸ÀºÆ
É ÃzÀjUÉ 15 PÉf CQÌUÆ À
ªÀåª¸
À ÜÉ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É
PÀ¯ÁgÀ¹PÀgÀ°è ªÀÄ£À«
ªÀiÁ£ÀågÉ vÁªÀÅ UÀªÀÄ¤¹gÀÄªÀAvÉ UÁ£À¨sÁgÀwÃ ºÀ®ªÀÅ «©ü£Àß PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß

ºÀ«ÄäPÉÆ¼ÀÄîwÛzÉ. CªÀÅUÀ½UÉ ¥ÉÆæÃvÁìºÀPÀgÀ ¥ÀæwQæAiÉÄ §gÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ. DzÀgÉ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ªÉZÀÑ ¸Áé¨sÁ«PÀªÁVAiÉÄÃ ºÉZÀÄÑwÛzÉ. ºÀ®ªÀÅ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ
DAiÉÆÃf¸À®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄªÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ EnÖgÀÄªÀ zÀwÛ ºÀtzÀ°è PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ
£ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. UÁ£À¨sÁgÀwÃUÉ EAzÀÄ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀ £ÉgÀªÀÅ wÃgÀ CUÀvÀåªÁVzÉ.
EgÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ PÉÌ £Égª
À ÁV
«ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ, «ÃuÁ J¸ï ¨Á®ZÀAzÀgï, PÀ£ÁðlPÀzÀ «ÃuÁ «zÁé£ï JA eÉ
²æÃ¤ªÁ¸À CAiÀÄåAUÁgï ºÁUÀÆ UÁ£À¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¤ªÀiÁðtzÀ°è §ºÀÄªÁV zÀÄrzÀ
²æÃAiÀÄÄvÀ f n £ÁgÁAiÀÄtgÁªï CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è EnÖgÀÄªÀ zÀwÛUÉ vÁªÀÅ GzÁgÀªÁV
ºÀt ¤Ãr £ÉgÀªÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛÃªÉ.
¤ªÀÄä D¥ÀÛgÀ ºÉ¸j

À £À°è MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ ¥ÁæAiÉÆÃf¹
PÀ¤µÀ× 15,000 gÀÆ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄªÀ£ÀÄß ¥ÁæAiÉÆÃf¸À§ºÀÄzÀÄ.
Rað£À MlÄÖ ªÉÆvÀÛ PÀ¯Á«zÀgÀ DAiÉÄÌAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹zÉ. ¸À«ÄwAiÀÄªÀgÉÆA¢UÉ
ZÀað¹, PÁAiÀÄðPÀæªÀÄªÀ£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. FUÁUÀ¯ÉÃ F ¤nÖ£À°è ªÀÄÄAzÉ
§A¢gÀÄªÀ DwäÃAiÀÄjUÉ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.

dÄ¯ÉÊ wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÄÀ
1 ²æÃ PÉ. gÁªÀÄ gÁªï.
2. ²æÃªÀÄw ªÀ¸ÀAvÁ C£ÀAvÀ£ÁgÁAiÀÄt ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆæ| J¸ï.C£ÀAvÀ£ÁgÁAiÀÄt CªÀgÀÄ
¢| UÀAUÀªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ ¢| CA§¼É Dgï ¸ÀzÁ²ªÀAiÀÄå (¥ÉÆæ| J¸ï.
C£ÀAvÀ£ÁgÁAiÀÄtgÀªÀgÀ vÁ¬Ä, vÀAzÉ) CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
3. ¢| ²æÃªÀÄw J£ï. Dgï ¥ÀzÀäªÀÄä (²æÃªÀÄw gÀªÀiÁzÉÃ« gÁªÀiÁ£ÀÄdA) CªÀgÀÄ ¢|
¥ÀAPÀdªÀÄä ªÉAPÀmÉÃ±À CAiÀÄåAUÁgï (vÁ¬Ä) CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
4. ²æÃ PÉ.« £ÁgÁAiÀÄtgÀªÀgÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ (²æÃªÀÄw «ªÀÄ¯Á PÀÈµÀÚªÀÄÆwð) CªÀgÀ
¸ÀºÉÆÃzÀgÀ ¢| PÉ.J£ï gÁªÀÄ¸Áé«Ä CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
5. ²æÃ PÉ. PÉÃ±ÀªÀ CªÀgÀÄ ¢| PÁAvÁªÀgÀ ¸ÀÄ§æºÀätå gÁªï (vÀAzÉ) CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
6. ¢| J¸ï.Dgï. ¸ÀÄ§âgÁªï CªÀgÀÄ ¢| zÀªÀÄAiÀÄAw J¸ï. gÁªï (¥Àwß) CªÀgÀ
£É£À¦£À°è.
7. ²æÃ ¸ÀÄ§æºÀätå ªÉÊ.J¸ï. CªÀgÀÄ ¢| ²æÃPÀAoÀ ±Á¹Ûç ªÀÄvÀÄÛ ¢| ªÉAPÀªÀÄä (vÀAzÉ,
vÁ¬Ä) CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
8. ²æÃªÀÄw ±ÉÊ®d JªÀiï.J¸ï. W/O s¸ÀÄ§æºÀätå ªÉÊ.J¸ï CªÀgÀÄ ¢| JªÀiï.J£ï
¸ÀÄ§æºÀätåA (vÀAzÉ) ªÀÄvÀÄÛ ¢| JªÀiï.J¸ï.ªÀÄAdÄ¼ÀªÀÄä (vÁ¬Ä) CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
9. ¢| ²æÃ J¸ï.PÉ. ®QëöäÃ£ÁgÁAiÀÄt
10. ²æÃ ¹.J£ï. ±Á¹Ûç CªÀgÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆªÀÄäPÀÌ¼ÀÄ CªÀgÀÄ ¢| «zÁé£ï
ZÀPÀæPÉÆÃr £ÁgÁAiÀÄt ±Á¹Ûç (vÀAzÉ ºÁUÀÄ CdÓ) CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
11. ²æÃ JªÀiï.J£ï. ¸ÀÄAzÀgÉÃ±À£ï.
12. PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌöÈw E¯ÁSÉ.
w¯Áè£z
À À NzÀÄUÀg°
À è ªÀÄ£À«
w¯Áè£À FUÀ ºÉa£ Ñ À ¥ÀÄlUÀ¼Æ É A¢UÉ §gÀ®Ä £ÉgªÀ ÁUÀÄvÀz Û .É
¥ÁægÀA©ü¹ MAzÀÄ ªÀµÀð D¬ÄvÀÄ. ¤ªÀÄä 1. ªÁ¶ðPÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV PÀ¤µÀÖ 200
¥ÉÆÃæ vÁìºPÀ ÌÉ PÀÈvÀdv Õ UÉ ¼À ÄÀ . ¤ªÀÄä ¦æÃw ¥ÉÆÃæ vÁìºÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ.
£ÀªÄÀ ä GvÁìºª À £À ÄÀ ß ºÉa¹ Ñ , zsÊÉ AiÀÄð vÀAzÀÄ 2. ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄªÀµÄÀ Ö DyðPÀ ¸ÀºÁAiÀÄ
PÉÆnÖz.É ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ.
FUÁUÀ¯ÃÉ ºÀ®ªÀÅ ¨Áj ¤ªÀÄä UÀªÄÀ £ÀPÌÉ 3. eÁ»ÃgÁvÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ zÉÆgÀQ¹
vÀAzÀ ºÁUÉ UÁ£À¨sÁgÀwAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ¯Áè PÉÆqÀÄªÀÅzÀPÌÉ £Égª À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
w¯Áè£ÀªÀ£ÀÄß GavÀªÁVAiÉÄÃ ¤ÃqÀÄwÛzÉÝÃªÉ. 4. MAzÀÄ wAUÀ¼À ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß 10000
ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ ¤ªÀÄUÉ CzÀÄ GavÀªÁVAiÉÄÃ gÀ Æ ¥Á¬Ä ¤ÃqÀ Ä ªÀ Å zÀ g À ªÀ Ä Æ®PÀ
®¨såÀ «gÀÄvÀz
Û .É DzÀgÉ ºÉZÄÀ w Ñ g
Û ÄÀ ªÀ ¥ÀPæ l
À £ÉAiÀÄ ¥ÁæAiÉÆÃf¸ÀÄªÀÅzÀÄ
RZÀÄð UÁ£À¨Ás gÀwUÉ ºÉÆgÉAiÀiÁUÀÄwÛz.É ºÁUÁV 4. w¯Áè£ª À £ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤Ãr: ¤ªÀÄä £Éa£
Ñ À
¤ÃªÀÅ £ÀªÄÀ UÉ PÉ¼V À £À AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À MAzÀÄ UÉ¼A
É iÀÄjUÉ, ¤ªÀÄä ºÀwg Û z
À À ±Á¯Á PÁ¯ÉÃdÄUÀ½UÉ
«zsz À °À è £Égª À ÁzÀgÉ w¯Áè£À MAzÀÄ ªÀiË°PÀ w¯Áè£ª À £
À ÄÀ ß PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤Ãr. ºÉZÄÀ Ñ d£ÀPÌÉ
¸ÁA¸À Ì ø wPÀ ¥À w æ P É A iÀ i ÁV G½AiÀ Ä ÄªÀ Å zÀ P É Ì vÀ®Ä¥ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁr.
w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 41
41

July

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

July

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 11

UÁ£À¨Ás gÀwÃ (j)

dÄ¯ÉÊ 2019 M¼ÀUÃÉ ¤zÉ

2 Tillana - July 2019

4 Tillana - July 2019

w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 55

EA¢£À ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è £ÀªÀÄä DvÁäªÀ¯ÉÆÃPÀ£À

6 Tillana - July 2019

PÉÆ¼À®Ä ¨sÁgÀvÀ, VæÃ¸ï, ¸ÀÄªÉÄÃjAiÀiÁ,

w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 99

PÀ£ÁðlPÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀz° À è n Dgï £ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä C¥Àà CªÀgÀ ªÀÄÈzÀAUÀ. CAzÀÄ

w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 11

ªÀÄÄR¥ÀÄlzÀ°è §¼À¹PÉÆArgÀÄªÀ avÀæ qÀZï PÀ¯Á«zÉ

w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 15

ªÀiÁ° JA§ C¸ÁzsÁgÀt ¸ÀAVÃvÀ ¥Àw æ ¨s,É

18 Tillana - July 2019

20 Tillana - July 2019

¸À¨sÉAiÀiÁZÉ ¸ÀAVÃvÀ ªÀiÁ°PÉAiÀÄ°è K¦æ¯ï 28gÀAzÀÄ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ £ÀUÀgÀzÀ C±ÉÆÃPÀ¥ÀÄgÀA£À

§ºÀÄªÀÄÄR ¥Àw æ ¨sAÉ iÀÄ ¥À£Áß¯Á¯ï WÉÆÃµï

w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 23

24 Tillana - July 2019

w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 25

The history of flute in the western

This flute was made by Theobald Boehm in Munich, Germany in 1848. It is a

w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 27

30 Tillana - July 2019

ZÀ®£ÀavÀæ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÁzÀ

w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 31

PÀ£ßÀ qÀzÀ PÀ®ª à ÈÀ PÀë avÀz æ ° À è ºÁrzÀ dAiÀÄvÉÃ

«±Àz é À EwºÁ¸Àz° À è ¹AzsÆ À £ÁUÀjPÀvU É É

36 Tillana - July 2019

ªÉÊtÂPÀ ²SÁªÀÄtÂ ±ÉÃµÀAt

ªÉÊtÂPÀ ²SÁªÀÄtÂ ±ÉÃµÀt£ Ú ª À gÀ £À ÄÀ ß 1882gÀ

w¯Áè£À: - dÄ¯ÉÊ 2019 39

vÉÆÃjzÀgÉ CzÀ£ßÉ Ã ¸ÀA§¼Àª£ À ÁßV ¥ÀjªÀwð¸ÀÄ E£ÀÄß ºÀ®ªÀÅ ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ, zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ

ªÀiÁ£ÀågÉ vÁªÀÅ UÀªÀÄ¤¹gÀÄªÀAvÉ UÁ£À¨sÁgÀwÃ ºÀ®ªÀÅ «©ü£Àß PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß

¤ªÀÄä D¥ÀÛgÀ ºÉ¸j

40 Tillana - July 2019

You might also like