Διόδωρς Σικελιώτης - Τόμος ΙΑ

ΔIOΔΩPOY ΣIKEΛIΩTOY
IΣTOPIKH BIBΛIOΘHKH
TOMOΣ IA
ΔIOΔΩPOY ΣIKEΛIΩTOY
IΣTOPIKH BIBΛIOΘHKH
TΟΜΟΣ IA
(Bιβλον IΔ)
Eσαγωγ-Mετφρασις-Σχ"λια:
Aπστολος Παπανδρου
Tτλος: Διοδρου Σικελιτου Iστορικ Bιβλιοθκη, Tμος IA
Eσαγωγ-Mετφρασις-Σχ"λια: #Aπ"στολος Παπανδρ'ου #Eπιμ'λεια:
#Eκδ"σεις: ΓEΩPΓIAΔH - «BIBΛIOΘHKH TΩN EΛΛHNΩN»
Iωννα Kοκου
Yπε)θυνος #Eκδ"σεως: *Aδωνις #Aθ. Γεωργιδης
#Eπιμ'λεια: #Iωννα Kο)κου
Σελιδοποησις: #Aλ'ξιος Δ. Mστορης
#Eξφυλλο: Δημτριος Mπιλιλ,ς
copyright ® /κδ"σεις Λ. Γεωργιδης 2006
SET: 960-316-138-1
ISBN: 960-316-357-0
Kεντρικ διθεσις:
Mεσολογγου 5, #Aθ,ναι, T.K. 106 81, τηλ. 210 38 36 231
Bιβλιοπωλε7α:
Σ"λωνος 114, #Aθ,ναι T.K. 106 81, τηλ. 210 38 47 347
Kηφισας 236, Kηφισι T.K. 145 62, Tηλ. 210 80 15 113
T.Θ. 36 81 – #Aθ,ναι 102 10
www.georgiadesbooks.com - e-mail: sales@georgiadesbooks.com
#Απαγορε)εται C Dναδημοσευσις Fλ"κληρης G μ'ρους τ,ς παρο)σης μελ'της, μJ Fποιοδποτε μ'-

σο, χωρLς τQν γραπτQ Rδεια τοS /κδ"του G τUν νομμων κληρον"μων του.
#Επιτρ'πεται C DναφορW στX παρXν βιβλο G στX περιεχ"μεν" του μ"νον σJ περπτωσι ποZ παρου-
σιζονται ρητUς τW στοιχε7α α\τοS.
ΒΙΒΛΟΣ ΤΕΣΣΑΡΕΣΚΑΙΔΕΚΑΤΗ ΒΙΒΛΙΟΝ ΔΕΚΑΤΟΝ ΤΕΤΑΡΤΟΝ
Κεφλαια 38-117
38.
1. Το δ νιαυσ ου χρνου διεληλυθτος Αθνησι μν τν ρχν 38.
Αριστοκρτης παρλαβεν, ν "Ρ$μ%η δ τν &πατικν ρχν 'ξ χι- 1. Οταν πρασε ατς χρνος, στν Α θνα γινε ρχων
λ αρχοι διεδξαντο, Γιος Σερου λιος κα+ Λο/κιος Ο1εργ νιος, Αριστοκρτης κα$ στν Ρ&μη τν 'πατικ (ξουσ+α .νλαβαν
Κιντος Σουλπ κιος, Α4λος Μουτ λιος, Μνιος Σργιος. 0ξι χιλ+αρχοι, Γιος Σερβ+λιος, Λε6κιος Βεργ+νιος, Κιντος
2. το/των δ τν ρχν παρειληφτων Λακεδαιμνιοι πυθμενοι Σουλπ+κιος, Α:λος Μουτ+λιος κα$ Μνιος Σργιος. 2. Ατν
τ9ν Θ βρωνα κακ;ς διοικοντα τ< κατ< τ9ν πλεμον, Δερκυλ - τν χρονι= ο> Λακεδαιμνιοι, μαθα+νοντας @τι Θ+βρων διη6-
δαν στρατηγ9ν ε>ς τν Ασ αν ξπεμψαν@ Aς παραλαβBν τν δ/- θυνε κακBς τν πλεμο, στειλαν στν Ασ+α στρατηγ τν Δερ-
ναμιν στρτευσεν π+ τ<ς ν τ%C ΤρDωδι πλεις. κυλ+δα. Κι ατς παρλαβε τν δ6ναμι κα$ (ξεστρτευσε (να-
3. "Αμξιτον μν ο4ν κα+ Κολ$νας κα+ Αρ σβαν εEλεν ξ φδου@ ντ+ον τBν πλεων ποD Eταν στν Τρωδα. 3. Τν GΑμξιτο
μετ< δ τατα FΙλιον κα+ Κεβρην αν κα+ τ<ς Hλλας Iπσας τ<ς λοιπν κα$ τ$ς ΚολBνες κα$ τν Αρ+σβα, @λες ατHς τ$ς πλεις
κατ< τν ΤρDωδα Jς μν δλDω παρλαβεν, Jς δ κ β ας χειρ$σα- τ$ς κατλαβε (ξ (φδου. IΕπειτα τ IΙλιον κα$ τν Κεβρην+α κι
το. μετ< δ τατα πρ9ς Φαρνβαζον Mκταμηνια ους νοχ<ς ποι- @λες τ$ς λλες πλεις τLς Τρωδας, λλες τ$ς κατλαβε μH δλο
ησμενος, στρτευσεν π+ ΘρNOκας τοPς περ+ Βιθυν αν ττε κα- κι λλες τ$ς 'πταξε δι= τLς β+ας. IΕπειτα συνLψε .νακωχ γι=
τοικοντας@ πορθσας δ α1τ;ν τν χ$ραν πγαγε τν δ/ναμιν NκτO μLνες μH τν Φαρνβαζο κα$ (ξεστρτευσε (ναντ+ον τBν
ε>ς παραχειμασ αν. ΘρακBν, ποD Eταν ττε (γκατεστημνοι στν Βιθυν+α. Λεηλ-
4. Εν "Ηρακλε Nα δ τ%C περ+ ΤραχTνα στσεως γενομνης "Ηριππ δαν τησε τν χ&ρα τους κα$ δγησε τν στρατ του στ= χειμαδι.
ξπεμψαν Λακεδαιμνιοι καταστσοντα τ< πργματα. Aς πα- 4. Στν GΗρκλεια τLς Τραχ+νας ξσπασε μ+α (σωτερικ (ξγερ-
ραγενμενος ε>ς "Ηρκλειαν συνγαγεν ε>ς κκλησ αν τ< πλθη, σις κι ο> Λακεδαιμνιοι στειλαν τν GΗριππ+δα ν= .ποκατα-
κα+ περιστσας α1τοTς Uπλ τας συνλαβε τοPς α>τ ους κα+ πν- στση τν τξι. Κι @ταν GΗριππ+δας φθασε στν GΗρκλεια,
τας νεTλεν, Vντας περ+ πεντακοσ ους. κλεσε τν λα σH συνλευσι κα$ κυκλ&νοντς τον μH τοDς
5. τ;ν δ περ+ τν ΟWτην κατοικο/ντων ποστντων πολμησεν πλ+τες του συνλαβε τοDς 'πευθ6νους κα$ τοDς (κτλεσε
α1τοTς, κα+ πολλοTς περιβαλBν κακοTς Xνγκασεν κλιπεTν τν @λους, κπου πεντακσιους. 5. Επειδ ο> κτοικοι τLς ΟSτης
χ$ραν@ Yν οZ πλεTστοι μετ< τ;ν τκνων κα+ γυναικ;ν [φυγον ε>ς (πανασττησαν, (πολμησε (ναντ+ον τους, τοDς 'πβαλε σH
Θεσσαλ αν, κα+ μετ< πντε [τη κατχθησαν &π9 Βοιωτ;ν. σκληρ δοκιμασ+α κα$ τοDς .νγκασε ν= (γκαταλε+ψουν τν
6. Το/των δ πραττομνων ΘρNOκες πολλοTς πλθεσιν νβαλον ε>ς χ&ρα. IΕτσι ο> περισστεροι φυγαν μH τ= παιδι= κα$ τ$ς γυ-
ναTκες τους στν Θεσσαλ+α κι Uστερ .π πντε χρνια .ποκα-
ταστθηκαν στ$ς Vστ+ες τους .π τοDς Βοιωτο6ς.
6. ΕνB συνβαιναν ατ= τ= γεγοντα, ο> ΘρWκες εXσβαλαν
6 7
BIBΛIOΘHKH TΩN EΛΛHNΩN ¢IO¢øPOY ™IKE§IøTOY I™TOPIKH BIB§IO£HKH – BIB§ION I¢ã
τν Χερρνησον κα+ τν χ$ραν πOσαν πορθσαντες τειχρεις στν Χερρνησο σH μγα πλLθος κα+, .φο^ λεηλτησαν @λη τν
συνεTχον τ<ς ν α1τ%C πλεις@ οZ δ ΧερρονησTται πιεζμενοι τD; χ&ρα, πολιορκο^σαν τ$ς πλεις της. Ο> Χερρονησ+τες, πιεζμε-
πολμDω μετεπμψαντο Δερκυλ δαν τ9ν Λακεδαιμνιον κ τCς νοι σκληρ= .π τν πλεμο, κλεσαν τν Δερκυλ+δα τν Λακε-
Ασ ας. δαιμνιο .π τν Ασ+α. 7. Κι ατς διαπεραι&θηκε μH τν
7. ο]τος δ διαβ<ς μετ< τCς δυνμεως τοPς μν ΘρNOκας ξλασεν στρατ του κι διωξε τοDς ΘρWκες .π τν χ&ρα, κα$ τν Χερ-
κ τCς χ$ρας, τν δ Χερρνησον π9 θαλττης ρξμενος μ- ρνησο τν (τε+χισε .π τ μι= θλασσα _ς τν λλη. Μ ατν
χρι θαλττης διετε χισεν. τοτο δ πρξας τοPς μν ΘρNOκας κ$- τν τρπο (μπδισε τοDς ΘρWκες στ VξLς ν= (νεργο^ν (πιδρο-
λυσε τCς ε>ς τ9ν μετ< τατα χρνον καταδρομCς, α1τ9ς δ μεγ- μς. Κι .φο^ τιμθηκε μH μεγλα δBρα, μετφερε τν στρατ
λαις δωρεαTς τιμηθε+ς διεβ βασε τ9 στρατπεδον ε>ς τν Ασ αν. του στν Ασ+α.
39. 39.
1. Φαρνβαζος δ τ;ν πρ9ς Λακεδαιμον ους νοχ;ν γενομνων 1. GΟ Φαρνβαζος, μετ= τν .νακωχ ποD ε`χε συνψει μH τοDς
νβη πρ9ς τ9ν βασιλα, κα+ συνπεισεν α1τ9ν στλον ^τοιμσαι Λακεδαιμον+ους, .νβηκε πρς τν βασιλι= κα$ τν πεισε ν=
κα+ να/αρχον πιστCσαι Κνωνα τ9ν ΑθηναTον@ ο]τος γ<ρ _ν Vτοιμση στλο κα$ ν= διορ+ση να6αρχο τν Κνωνα τν Αθη-
[μπειρος τ;ν κατ< πλεμον γ$νων, κα+ μλιστα τ;ν πολεμ ων@ ναTο. Γιατ$ Κνων Eταν μπειρος στ= πολεμικ= κα+, εXδικ= σ
πολεμικ$τατος δ `ν ν Κ/πρDω διτριβε παρ Ε1αγρNα τD; βασι- ατν τν περ+πτωσι, γν&ριζε καλ= τν .ντ+παλο. Κι (νB Eταν
λεT. πεισθντος δ το βασιλως Φαρνβαζος λαβBν ργυρ ου >καντατος στν διεξαγωγ το^ πολμου, διμενε ατν τν
τλαντα πεντακσια παρεσκευζετο κατασκευζειν ναυτικν. καιρ στν Κ6προ, στν αλ το^ βασιλιW Εαγρα. GΟ βασι-
2. διαπλε/σας ο4ν ε>ς Κ/προν, τοTς μν κεT βασιλεσι παργγειλεν λι=ς πε+σθηκε κι Φαρνβαζος, .φο^ πLρε πεντακσια τλαν-
^κατ9ν τριρεις ^τοιμζειν, τD; δ Κνωνι περ+ τCς ναυαρχ ας τα .ργ6ρου, Vτοιμαζταν ν= καταρτ+ση ναυτικ δ6ναμι. 2. Δι-
διαλεχθε+ς πστησεν α1τ9ν π+ τν θλατταν aγεμνα, μεγλας πλευσε λοιπν τν Κ6προ κα$ παργγειλε στοDς βασιλεTς ν=
&ποφα νων παρ< το βασιλως λπ δας. Vτοιμσουν Vκατ τριρεις κα$ ττε, .φο^ συζτησε μH τν Κ-
3. U δ Κνων bμα μν λπ ζων νακτσεσθαι τ%C πατρ δι τν aγε- νωνα γι= τν ναυαρχ+α, τν διρισε .ν&τατο διοικητ θαλσ-
μον αν, ε> Λακεδαιμνιοι καταπολεμηθεTεν, bμα δ α1τ9ς μεγ- σης παρχοντας στ aνομα το^ βασιλιW μεγλες (λπ+δες στν
λης τε/ξεσθαι δξης, προσεδξατο τν ναυαρχ αν. Κνωνα. 3. GΟ Κνων, μH τν (λπ+δα ν= .νακτση πλι τν bγε-
4. οcπω δ το στλου παντ9ς παρεσκευασμνου τ<ς ^το μους μον+α στν GΕλλδα χριν τLς πατρ+δος του, ν νικηθο^ν στν
νας τετταρκοντα λαβBν διπλευσεν ε>ς Κιλικ αν, κκεT τ< πλεμο ο> Λακεδαιμνιοι, κα$ ταυτχρονα ν .ποκτση Sδιος
πρ9ς τ9ν πλεμον aτοιμζετο. Φαρνβαζος δ κα+ Τισσαφρνης μεγλη δξα, δχθηκε τν ναυαρχ+α. 4. Κι (νB δHν ε`χε .κμα
κ τ;ν >δ ων σατραπει;ν θρο σαντες στρατι$τας νζευξαν, καταρτισθL @λος στλος, πLρε τ= σαρντα 0τοιμα πλοTα κα$
πρασε στν Κιλικ+α, @που ρχισε τ$ς .ναγκαTες προετοιμασ+ες
γι= τν πλεμο. GΟ Φαρνβαζος κι Τισσαφρνης συγκντρω-
σαν στρατιBτες .π τ$ς δικς τους σατραπεTες κα$ .ναχ&ρησαν
8 9
π+ τCς Εφσου τν πορε αν ποιο/μενοι δι< τ9 τοPς πολεμ ους πορευμενοι πρς τν IΕφεσο, γιατ$ (χθρς ε`χε τ$ς δυνμεις
[χειν νταθα τν δ/ναμιν. του σ ατν τν πλι. 5. Κι b στρατιωτικ δ6ναμις ποD τοDς συ-
5. κα+ συνηκολο/θουν α1τοTς πεζο+ μν δισμ/ριοι, ZππεTς δ μ/ριοι, νδευε Eταν κπου εSκοσι χιλιδες πεζο$ κα$ δκα χιλιδες
κο/ων δ τ;ν Περσ;ν τν [φοδον Δερκυλ δας U τ;ν Λακεδαι- >ππεTς. Κα$ μαθα+νοντας Δερκυλ+δας, .ρχηγς τBν Λακε-
μον ων φηγο/μενος ξγαγε τν δ/ναμιν, [χων τοPς πντας ο1 δαιμον+ων, @τι πλησιζουν ο> Πρσες, δγησε (ναντ+ον τους
πλε ους τ;ν ^πτακισχιλ ων. τν στρατ του, ποD συνολικ= δHν .ριθμο^σε πνω .π Vφτ=
6. eς δ γγPς λλλων γενθη τ< στρατπεδα, σπονδ<ς ποισαν- χιλιδες. 6. Κι @ταν ο> δυ στρατο$ φθασαν 0νας πλησ+ον το^
το κα+ χρνον fρισαν, ν DY Φαρνβαζος μν πρ9ς τ9ν βασιλα λλου, συνLψαν .νακωχ κα$ @ρισαν 0να χρονικ διστημα,
πμψει περ+ συνθηκ;ν, ε> βο/λοιτο καταλσαι τ9ν πλεμον, Δερ- κατ= τ ποTο Φαρνβαζος θ= μπορο^σε ν= συνεννοηθL μH
κυλ δας δ τοTς Σπαρτιταις δηλ$σει περ+ το/των. ο]τοι μν ο4ν τν βασιλι= γι= τοDς @ρους μιWς συνθκης εXρνης, στν περ+-
οgτω διλυσαν τ< στρατπεδα. πτωσι ποD θ= nθελε ν= τερματ+ση τν πλεμο, κι Δερκυλ+δας
ν= συνεννοηθL μH τοDς Σπαρτιτες γι ατ. IΕτσι διλυσαν
40. @λοι τν στρατ τους.
1. "ΡηγTνοι δ Χαλκιδων Vντες Hποικοι τν αcξησιν το Διονυσ ου
χαλεπ;ς ^$ρων. Ναξ ους μν γ<ρ κα+ Κατανα ους συγγενεTς 40.
Vντας ξηνδραποδ σατο, τοTς δ "Ρηγ νοις, γνους το α1το με- 1. Ο> Ρηγ+νοι, ποD Eσαν ποικοι τBν Χαλκιδων, βλεπαν μH δυ-
τχουσι τοTς Xτυχηκσιν, ο1 τν τυχοσαν γων αν παρεTχε τ9 σφορ+α τν αoξησι τLς δυνμεως το^ Διονυσ+ου. Γιατ$ ε`χε
γεγονς, πντων ε1λαβουμνων μ ταTς α1ταTς συμφοραTς περι- (ξανδραποδ+σει τοDς Ναξ+ους κα$ τοDς Κατανα+ους, ποD Eσαν
πσωσιν. συγγενεTς τους, κα$ στοDς Ρηγ+νους ποD .νLκαν στ Sδιο γνος
2. [δοξεν ο4ν α1τοTς, πρ+ν τελε ως >σχυρ9ν γενσθαι τ9ν τ/ραννον, μH τοDς παθντες, τ γεγονς ατ προκαλο^σε .συνθιστη
στρατε/ειν π α1τ9ν κατ< τχος. παραχρCμα δ συνεβλοντο .γων+α, γιατ$ @λοι ε`χαν τν φβο μν πσουν κι ατο$ στ$ς Sδιες
πρ9ς τ9ν πλεμον ο1κ λχιστα κα+ οZ φυγαδευθντες τ;ν Συρα- συμφορς. 2. Αποφσισαν λοιπν ν= (κστρατε6σουν τ ταχ6τε-
κοσ ων &π9 Διονυσ ου@ ττε γ<ρ οZ πλεTστοι διατρ βοντες ν "Ρη- ρο (ναντ+ον το^ τυρννου, πρ$ν γ+νη πρα πολD Xσχυρς. Τν
γ Dω διετλουν περ+ το/των διαλεγμενοι, διδσκοντες iτι συνε- .πφασ+ τους γι= πλεμο τν 'ποστριξαν .μσως κα$ στα-
πιθσονται τD; καιρD; πντες οZ Συρακσιοι. θερ= κι ο> Συρακσιοι ποD ε`χαν (ξορισθL .π τν Διον6σιο.
3. τλος δ καταστσαντες στρατηγο/ς, ξπεμψαν μετ α1τ;ν πε- Γιατ$ ο> περισστεροι .π ατοDς ττε μεναν στ Ργιο κα$ συ-
ζοPς μν ^ξακισχιλ ους, ZππεTς δ ^ξακοσ ους, τριρεις δ πεντ- ζητο^σαν συνεχBς γι ατ τ θμα κα$ 'ποστριζαν, @τι @λοι ο>
κοντα. ο]τοι δ διαπλε/σαντες τ9ν πορθμ9ν [πεισαν τοPς τ;ν Συρακσιοι τσι θ= βρο^ν τν εκαιρ+α ν= Vνωθο^ν στν (πιθε-
σι (ναντ+ον το^ Διονυσ+ου. 3. Τλος ο> Ρηγ+νοι διρισαν στρατη-
γοDς κι στειλαν μαζ+ τους 0ξι χιλιδες πεζο6ς, Vξακσιους
>ππεTς κα$ πενντα τριρεις. Ατο$ διπλευσαν τν πορθμ τLς
Μεσσνης κα$ πεισαν τοDς στρατηγοDς τBν Μεσσην+ων ν= με-
10 11
Μεσσην ων στρατηγοPς κοινωνCσαι το πολμου, φσκοντες τσχουν στν πλεμο λγοντας, @τι ε`ναι φοβερ ν= με+νουν
δειν9ν εjναι περιιδεTν στυγε τονας "Ελλην δας πλεις Hρδην .διφοροι, βλποντας VλληνικHς πλεις κα$ μλιστα γειτονικς
ν%ηρημνας &π9 το τυρννου. τους ν= καταστρφωνται πλρως .π τν τ6ραννο. 4. Ο> στρα-
4. οZ μν ο4ν στρατηγο+ πεισθντες τοTς "Ρηγ νοις Hνευ τCς το δ- τηγο$ .ποδχθηκαν τ$ς προτσεις τBν Ρηγ+νων κα$ χωρ$ς τν
μου γν$μης ξγαγον τοPς στρατι$τας@ _σαν δ ο]τοι πεζο+ μν ψLφο το^ λαο^, δγησαν κι ατο$ τν στρατ τους, ποD .πο-
τετρακισχ λιοι, ZππεTς δ τετρακσιοι, τριρεις δ τρικοντα. πε+ τελο^νταν .π τσσερις χιλιδες πεζο6ς, τετρακσιους >ππεTς
δε προCλθον αZ προειρημναι δυνμεις πρ9ς τοPς iρους τCς Μεσ- κα$ τριντα τριρεις. Αλλ, @ταν ο> δυνμεις ποD .ναφραμε
σνης, νπεσεν ε>ς τοPς στρατι$τας στσις, Λαομδοντος το προχ&ρησαν _ς τ= σ6νορα τLς Μεσσνης, πεσε διχοστασ+α
Μεσσην ου δημηγορσαντος@ στν στρατ, ποD προκυψε .π τν δημηγορ+α το^ Λαομδο-
5. ο]τος γ<ρ συνεβο/λευε μ κατρχεσθαι πολμου πρ9ς τ9ν Διο- ντος το^ Μεσσην+ου. 5. GΟ νθρωπος ατς δηλ. συμβο6λευε ν=
ν/σιον μηδν α1τοPς Xδικηκτα. οZ μν ο4ν τ;ν Μεσσην ων μν .ρχ+σουν ατο$ τν πλεμο (ναντ+ον το^ Διονυσ+ου τν
στρατι;ται, τ9ν πλεμον ο1κ πικεκυρωκτος το δμου, παρα- στιγμ ποD δHν τοDς χει .δικσει σH τ+ποτε. IΕτσι τ= τμματα
χρCμ πε σθησαν, κα+ τοPς στρατηγοPς καταλιπντες νκαμ- τBν Μεσσην+ων, καθOς λας δHν ε`χε (γκρ+νει τν πλεμο,
ψαν ε>ς τν πατρ δα@ .κολο6θησαν .μσως τν συμβουλ του κα$ (γκαταλε+ποντας
6. "ΡηγTνοι δ ο1κ Vντες ξιμαχοι καθ ^αυτο/ς, πειδ τοPς Μεσση- τοDς στρατηγοDς (πστρεψαν στν πατρ+δα. 6. Ο> Ρηγ+νοι ποD
ν ους ^$ρων διαλ/οντας τ9 στρατπεδον, κα+ α1το+ ταχως ν- μνοι τους δHν .ποτελο^σαν .ξιμαχη δ6ναμι, @ταν ε`δαν τοDς
καμψαν ε>ς "Ργιον. Διον/σιος δ τ9 μν πρ;τον π+ τοPς iρους Μεσσην+ους ν= διαλ6ουν τν στρατ, (πστρεψαν κι ατο$ γρ-
τCς Συρακοσ ας ξγαγε τν δ/ναμιν, προσδεχμενος τν τ;ν γορα στ Ργιο. GΟ Διον6σιος δγησε τν στρατ του ξω .π
πολεμ ων [φοδον@ eς δ kκουσε τν νζευξιν α1τ;ν, πγαγε τν πλι, στ= σ6νορα το^ (δφους τBν ΣυρακουσBν, κα$ περ+-
τν στρατι<ν ε>ς τ<ς Συρακο/σας@ μενε τν (π+θεσι το^ (χθρο^. Οταν μαθε @μως, @τι ε`χαν .πο-
7. διαπρεσβευσαμνων δ τ;ν "Ρηγ νων κα+ τ;ν Μεσσην ων περ+ συρθL, (πανφερε πλι τν στρατ του στ$ς Συρακο^σες. 7. Κι
ε>ρνης, κρ νων συμφρον εjναι διαλ/εσθαι τν [χθραν πρ9ς τ<ς @ταν ο> Ρηγ+νοι κα$ ο> Μεσσνιοι στειλαν πρεσβευτHς ν= δια-
πλεις, συνθετο τν ε>ρνην. πραγματευθο^ν τν σ6ναψι συνθκης - εXρνης, κρινε @τι τν
συμφρει ν= τεθL τρμα στν (χθρτητα πρς ατHς τ$ς πλεις
41. κα$ κλεισε εXρνη.
1. "Ορ;ν δ τ;ν "Ελλνων τιν<ς ε>ς τν πικρτειαν τ;ν Καρχηδο-
ν ων ποτρχοντας τ<ς τε πλεις κα+ τ<ς κτσεις κομιζομνους, 41.
νμιζε τCς πρ9ς Καρχηδον ους ε>ρνην μενο/σης πολλοPς τ;ν 1. GΟ Διον6σιος βλποντας, @τι μερικο$ .π τοDς Ελληνες μετα-
πηδο^σαν πρς τν (πικρτεια τBν Καρχηδον+ων πα+ρνοντας
μαζ+ τους κα$ τ$ς πλεις τους κα$ τ= 'πρχοντ τους, κατληγε
στ συμπρασμα @τι, @σο διαρκεT b εXρνη μH τοDς Καρχηδον+-
ους, πολλο$ .π τοDς 'πηκους του θ= θελσουν ν= προυν
12 13
&φ α&τ9ν ταττομνων βουλσεσθαι κοινωνεTν τCς κε νων πο- μρος σ ατν τν .ποστασ+α, (νB, ν γ+νη πλεμος, @λοι
στσεως, <ν δ πλεμος γνηται, πντας τοPς καταδεδουλωμ- ατο$ ποD ε`ναι 'ποταγμνοι στοDς Καρχηδον+ους, θ= (πανα-
νους &π9 Καρχηδον ων ποστσεσθαι πρ9ς α1τν@ kκουσε δ στατσουν κα$ θ= πWνε μH τ μρος του. IΕμαθε (π+σης @τι
κα+ τ;ν Καρχηδον ων πολλοPς ν Λιβ/%η διεφθρθαι λοιμικ%C κα- πολλο$ Καρχηδνιοι στν Λιβ6η χουν πεθνει .π μ+α λοι-
ταστσει περιπεσντας. μικ ποD (νσκηψε. 2. Γι ατοDς τοDς λγους νμιζε, @τι b στιγ-
2. δι9 κα+ νομ ζων εcθετον [χειν καιρ9ν το πολμου κατασκευν μ ε`ναι κατλληλη γι= τν πλεμο κα$ .ποφσισε ν= προβL
[κρινε δεTν πρ;τον γ νεσθαι@ &πελμβανε γ<ρ [σεσθαι μγαν κα+ στ$ς .ναγκαTες πολεμικHς προετοιμασ+ες. GΥπολγιζε @τι π-
πολυχρνιον τ9ν πλεμον, eς lν πρ9ς τοPς δυνατωττους τ;ν λεμος ατς θ= ε`ναι μεγλος κα$ παρατεταμνος, .φο^ μελλε
κατ< τν Ε1ρ$πην μλλων διαγων ζεσθαι. ν= .γωνισθL μH τν Xσχυρτερο λα τLς Ερ&πης. 3. Κι .μσως
3. ε1θPς ο4ν τοPς τεχν τας kθροιζεν κ μν τ;ν &π α1τ9ν ταττομ- συγκντρωνε μH διαταγ τοDς τεχν+τες .π @λες τ$ς πλεις ποD
νων πλεων κατ< πρσταγμα, τοPς δ ξ Ιταλ ας κα+ τCς "Ελλδος ε`χε 'π τν (ξουσ+α του, (νB προσε+λκυε μH τν προσφορ= με-
[τι δ τCς Καρχηδον ων πικρατε ας μεγλοις μισθοTς προτρεπ- γλων μισθBν τεχν+τες .π τν Ιταλ+α κα$ τν GΕλλδα, καθOς
μενος. διενοεTτο γ<ρ iπλα μν παμπληθC κα+ βλη παντοTα κατα- κι .π τν (πικρτεια τBν Καρχηδον+ων. Γιατ$ (πιδ+ωξ+ς του
σκευσαι, πρ9ς δ το/τους νας τετρρεις κα+ πεντρεις, ο1δπω Eταν ν= κατασκευση @πλα σH μεγλες ποστητες κα$ βλη παν-
κατ κε νους τοPς χρνους σκφους πεντηρικο νεναυπηγημ- τς εSδους, (π+σης πλοTα μH τσσερις κα$ μH πντε σειρHς κου-
νου. πι, ττε ποD δHν ε`χε πουθεν= ναυπηγηθL .κμα σκφος μH
4. συναχθντων δ πολλ;ν τεχνιτ;ν, διελBν α1τοPς κατ< τ<ς ο>κε - πντε σειρHς κουπι. 4. Αφο^ λοιπν συγκεντρ&θηκαν πολλο$
ας ργασ ας κατστησε τ;ν πολιτ;ν τοPς πισημοττους, προ- τεχν+τες, τοDς χ&ρισε σH μδες .νλογα μH τν εXδικτητ
θε+ς δωρε<ς μεγλας τοTς κατασκευσασιν iπλα. διδωκε δ κα+ τους κα$ τοποθτησε sς (πικεφαλLς τους τοDς πι σημαντικοDς
τ;ν iπλων τν γνους ^κστου τ/πον δι< τ9 τοPς μισθοφρους πολ+τες προσφροντας μεγλα δBρα σ ατοDς ποD θ= κατα-
κ πολλ;ν θν;ν συνεστηκναι@ σκευσουν πολλ= @πλα. Κα$ δινειμε στοDς πλοποιοDς μοντ-
5. [σπευδε γ<ρ 'καστον τ;ν στρατευομνων κοσμCσαι τοTς ο>κε οις λα γι= τ κθε ε`δος, γιατ$ τ μισθοφορικ του στρτευμα Eταν
iπλοις, κα+ διελμβανε τ9 στρατπεδον πολλν 'ξειν κατπλη- συγκροτημνο .π στρατιBτες ποD .νLκαν σH διφορα θνη. 5.
ξιν δι< τα/την τν α>τ αν κα+ κατ< τ<ς μχας κλλιστα χρσε- Γιατ$ nθελε κθε στρατι&της του ν= ε`ναι πλισμνος μH τ=
σθαι τD; συνθει καθοπλισμD; πντας τοPς συναγωνιζομνους. @πλα το^ λαο^ .π τν ποTο προερχταν κα$ 'πολγιζε, @τι
6. συμπροθυμουμνων δ κα+ τ;ν Συρακοσ ων τ%C το Διονυσ ου τσι στρατς του θ= προκαλο^σε τν τρμο στν (χθρ, .λλ=
προαιρσει, πολλν συνβαινε γ νεσθαι τν φιλοτιμ αν περ+ τν κι κθε στρατι&της θ= χη μγιστη .πδοσι στ$ς μχες χρησι-
τ;ν iπλων κατασκευν. ο1 μνον γ<ρ ν τοTς προνοις κα+ τοTς μοποι&ντας τν πλισμ, μH τν ποTον ε`ναι συνηθισμνος ν=
Mπισθοδμοις τ;ν Zερ;ν, [τι δ τοTς γυμνασ οις κα+ ταTς κατ< τν πολεμη. 6. Κι (πειδ κα$ ο> Συρακσιοι 'ποστριζαν κθυμα
ατ τ σχδιο το^ Διονυσ+ου, συνβαινε ν= παρατηρLται
tμιλλα στν κατασκευ τBν @πλων. Κι aχι μνο στοDς πρνα-
ους κα$ τοDς Nπισθδομους τBν >ερBν, .λλ= κα$ στ= γυμναστ-
14 15
γορ<ν στοαTς, [γεμε πOς τπος τ;ν ργαζομνων, λλ< κα+ ρια κα$ στ$ς στοHς τLς .γορWς, παντο^ @λος τπος Eταν γεμ-
χωρ+ς τ;ν δημοσ ων τπων ν ταTς πιφανεστταις ο>κ αις iπλα τος .π τοDς (ργαζομνους. Αλλ= κα$ (κτς .π τοDς δημσι-
παμπληθC κατεσκευζετο. ους χ&ρους, μεγλες ποστητες @πλων κατασκευζονταν κα$
στ= πολυτελστερα σπ+τια.
42.
1. Κα+ γ<ρ τ9 καταπελτικ9ν ε&ρθη κατ< τοτον τ9ν καιρ9ν ν Συ- 42.
ρακο/σαις, eς lν τ;ν κρατ στων τεχνιτ;ν πανταχθεν ε>ς 'να 1. Κα$ πργματι καταπλτης (φευρθηκε ατν τν καιρ
τπον συνηγμνων. τν γ<ρ προθυμ αν τ τε μγεθος τ;ν μισθ;ν στ$ς Συρακο^σες, γιατ$ ε`χαν συγκεντρωθL .π παντο^ στ
ξεκαλεTτο κα+ τ9 πλCθος τ;ν προκειμνων Hθλων τοTς ρ στοις Sδιο μρος ο> ριστοι τεχν+τες. Τ μγεθος τBν μισθBν κα$ τ
κριθεTσι@ χωρ+ς δ το/των περιπορευμενος τοPς ργαζομνους πλLθος τBν βραβε+ων, ποD προσφρονταν σ ατοDς ποD θ=
U Διον/σιος καθ aμραν λγοις τε φιλανθρ$ποις χρCτο κα+ τοPς κρ+νονταν ριστοι, .ποτελο^σε τ Xσχυρτερο κ+νητρο στν
προθυμοττους τ μα δωρεαTς κα+ πρ9ς τ< συνδε πνια παρελμ- προθυμ+α κα$ τν ζLλο τους. Κα$ (κτς .π τοDς παργοντες
βανε. ατο6ς, Διον6σιος κυκλοφορο^σε κθε μρα .νμεσα στοDς
2. διπερ νυπρβλητον φιλοτιμ αν ε>σφροντες οZ τεχνTται πολλ< (ργαζομνους κα$ συζητο^σε μαζ+ τους φιλικ= κα$ τιμο^σε μH
προσεπενοοντο βλη κα+ μηχανματα ξνα κα+ δυνμενα παρ- δBρα τοDς πι (νθουσι&δεις κα$ τοDς καλο^σε ν= δειπνσουν
χεσθαι μεγλας χρε ας. FΗρξατο δ ναυπηγεTσθαι τετρρεις κα+ μαζ+. 2. Γι ατ ο> τεχν+τες δειχναν .νυπρβλητο ζLλο κα$ (πι-
πεντηρικ< σκφη, πρ;τος τα/την τν κατασκευν τ;ν νε;ν πι- νοο^σαν πολλ= βλη κα$ πολεμικHς μηχανHς πρωττυπες κα$
νοσας. >κανHς ν= προσφρουν μεγλη 'πηρεσ+α. IΑρχισε (π+σης ν=
3. κο/ων γ<ρ U Διον/σιος ν Κορ νθDω ναυπηγηθCναι τριρη πρ$- ναυπηγL σκφη μH τσσερις κα$ μH πντε σειρHς κουπι, Eταν
τως, [σπευδε κατ< τν ποικισθεTσαν &π κε νων πλιν α1ξCσαι μλιστα πρBτος ποD σκφθηκε ν= κατασκευση ττοια
τ9 μγεθος τCς τ;ν νε;ν κατασκευCς. πλοTα. 3. Γιατ$ μαθα+νοντας @τι b τριρης ε`χε ναυπηγηθL γι=
4. λαβBν δ κ τCς Ιταλ ας ξαγωγν gλης, τοPς μν aμ σεις τ;ν &λο- πρOτη φορ= στν Κρινθο, ε`χε τν φεσι στν πλι του, ποD
τμων ε>ς τ9 κατ< τν ΑWτνην Vρος πστειλε, γμον κατ κε νους ε`χε .ποικισθL .π τοDς Κορινθ+ους, ν= αξση τν κλ+μακα
τοPς χρνους πολυτελος λτης τε κα+ πε/κης, τοPς δ aμ σεις ε>ς ναυπηγσεως πλο+ων. 4. Κι .φο^ πτυχε δεια (ξαγωγLς ξυ-
τν Ιταλ αν ποστε λας παρεσκευσατο ζε/γη μν τ< πρ9ς τν λε+ας .π τν Ιταλ+α, στειλε τοDς μισοDς .π τοDς 'λοτμους
θλατταν κατακομιοντα, πλοTα δ κα+ τοPς &πηρτας πρ9ς τ9 στ aρος ΑSτνα, ποD Eταν γεμτο (κεTνα τ= χρνια .π (ξα+ρε-
τ<ς σχεδ ας πγεσθαι κατ< τχος ε>ς τ<ς Συρακο/σας. τα λατα κα$ πε^κα. ΤοDς λλους μισοDς τοDς στειλε στν
5. U δ Διον/σιος πειδ τν Zκανν gλην kθροισεν, &φ 'να καιρ9ν Ιταλ+α, @που Vτο+μαζε ζευγρια γι= τ μεταφορ= τLς ξυλε+ας
kρξατο ναυπηγεTσθαι νας πλε ους τ;ν διακοσ ων, πισκευ- μχρι τν θλασσα, κα$ πλοTα μH τ= πληρ&ματα γι= ν= μεταφ-
ρουν τ (πεξεργαζμενο ξ6λο τ ταχ6τερο στ$ς Συρακο^σες. 5.
Οταν Διον6σιος συγκντρωσε (παρκL ποστητα ξυλε+ας,
ρχισε ταυτχρονα ν= κατασκευζη πνω .π διακσια
16 17
ζειν δ τ<ς προϋπαρχο/σας δκα πρ9ς ταTς ^κατν@ Dnκοδμει πλοTα κα$ ν= (πισκευζη τ= παλι= ποD ε`χε, Vκατν δκα τν
δ κα+ νεωσο κους πολυτελεTς κ/κλDω το νν μεγλου καλουμ- .ριθμ. IΕκτιζε κα$ πολυτελεTς ναυστθμους γ6ρω - γ6ρω .π
νου λιμνος ^κατ9ν ^ξκοντα, τοPς πλε στους δ/ο νας δεχομ- τ λεγμενο σμερα μεγλο λιμνι, Vκατν Vξντα τν .ριθμ,
νους, κα+ τοPς προϋπρχοντας θερπευσεν, Vντας ^κατ9ν πε- .π τοDς πο+ους ο> περισστεροι χωρο^σαν δυ πλοTα, κα$
ντκοντα. διρθωνε τοDς προϋπρχοντες, ποD .ριθμο^σαν τοDς Vκατν
πενντα.
43.
1. Διπερ τοσο/των iπλων κα+ νε;ν κατασκευαζομνων ν ^ν+ 43.
τπDω τ9 γινμενον πολλν παρεTχε τοTς θεωμνοις κατπληξιν@ 1. GΗ κατασκευ τσων πολλBν @πλων κα$ πλο+ων στ Sδιο μ-
iτε μν γ<ρ τις Wδοι τν περ+ τ<ς νας σπουδν, νμιζε περ+ τα/- ρος .ποτελο^σε 0να θαμα ποD προκαλο^σε τν θαυμασμ.
τας bπαντας πραγματε/εσθαι τοPς Σικελι$τας@ iτε δ πλιν τοTς Οταν κανε$ς παρατηρο^σε τν Nργασμ στν κατασκευ τBν
τ;ν Uπλοποι;ν κα+ μηχανοποι;ν [ργοις συμπαραγενηθε η, περ+ πλο+ων, νμιζε @τι @λοι ο> Ελληνες τLς Σικελ+ας μετεTχαν σ
το/τους μνους νμιζεν bπασαν εjναι τν τCς &πηρεσ ας παρα- ατ τ ργο. GΟσκις πλι βρ+σκονταν μπροστ= στ= συνεργεTα
σκευν. τBν πλοποιBν κα$ τBν μηχανοποιBν, νμιζε @τι @λη b προ-
2. ο1 μν λλ< κα+ τCς περ+ τατα σπουδCς νυπερβλτου γινομ- σπθεια Eταν συγκεντρωμνη σ ατ μνο τ ργο. 2. Κα$
νης, κατεσκευσθησαν σπ δων μν τεσσαρεσκα δεκα μυριδες, καθOς ο> (ργασ+ες διεξγονταν μH .νυπρβλητο ζLλο, κατα-
γχειριδ ων δ κα+ περικεφαλαι;ν U παραπλσιος ριθμς@ aτοι- σκευσθηκαν Vκατν σαρντα χιλιδες .σπ+δες κα$ παραπλ-
μσθησαν δ κα+ θ$ρακες, παντοTοι μν ταTς κατασκευαTς, πε- σιος .ριθμς (γχειριδ+ων κα$ περικεφαλαιBν. GΕτοιμσθηκαν
ριττ;ς δ κατ< τν τχνην ε>ργασμνοι, πλε ους τ;ν μυρ ων τε- (π+σης κα$ θ&ρακες @λων τBν τ6πων, δουλεμνοι μH πρωττυ-
τρακισχιλ ων. πη τχνη, πνω .π δεκατσσερις χιλιδες. 3. ΑτοDς τοDς θ&-
3. το/τους δ διενοεTτο διαδιδναι τοTς Zππεσι κα+ τ;ν πεζ;ν τοTς ρακες Διον6σιος σκεπτταν ν= τοDς διανε+μη στοDς >ππεTς
φ aγεμον ας τεταγμνοις, [τι δ τ;ν μισθοφρων τοTς σωματο- κα$ τοDς .ξιωματικοDς το^ πεζικο^ κα$ στοDς μισθοφρους,
φυλακεTν μλλουσιν. κατεσκευσθησαν δ κα+ καταπλται παν- ποD (πρκειτο ν.ποτελσουν τν σωματοφυλακ του. Κατα-
τοTοι κα+ τ;ν Hλλων βελ;ν πολ/ς τις ριθμς. σκευσθηκαν κα$ παντς εSδους καταπλτες κα$ μεγλος .ριθ-
4. τ;ν δ παρασκευασθεισ;ν νε;ν μακρ;ν αZ μν aμ σεις α&τ;ν μς .π λλα βλη. 4. Απ τ= πολεμικ= πλοTα ποD ναυπηγθη-
εjχον πολιτικοPς κυβερντας κα+ πρDωρεTς, [τι δ τοPς ταTς κ$παις καν, τ= μισ= ε`χαν κυβερνLτες κα$ πρωρεTς, καθOς κα$ κωπη-
χρησομνους, ταTς δ Hλλαις U Διον/σιος ξνους μισθ$σατο. πε+ λτες, στρατολογημνους μεταξD τBν πολιτBν, (νB γι= τ= 'π-
δ τ< περ+ τ<ς νας κα+ τν Uπλοποιoαν α1τD; συντλειαν λμβα- λοιπα σκφη (μ+σθωσε ξνους. Οταν b κατασκευ τBν πλο+ων
νε, περ+ τν τ;ν στρατιωτ;ν παρασκευν γ νετο@ το/τους γ<ρ κα$ b πλοποιvα ε`χαν συντελεσθL, Διον6σιος στρεψε τν
[κρινε συμφρειν μ πρ9 πολλο μισθοσθαι πρ9ς τ9 μ πολλ<ς προσοχ του στν συγκντρωσι τBν στρατιωτBν. ΑτοDς κρι-
γ νεσθαι δαπνας. νε σκπιμο ν= μ τοDς μισθ&ση .π πολD πρ+ν, γι= ν .ποφ6γη
τ$ς μεγλες δαπνες.
18 19
5. Αστυδμας δ U τραγDωδιογρφος ττε πρ;τον δ δαξεν@ [ζησε 5. Ατν τν χρνο (δ+δαξε τν πρ&τη του τραγωδ+α τρα-
δ [τη ^ξκοντα. "ΡωμαTοι δ πολιορκοντες τοPς Βη ους, ξελθν- γικς ποιητς Αστυδμας.1 Κα$ ζησε Vξντα χρνια. Ο> Ρω-
των τ;ν κ τCς πλεως οZ μν κατεκπησαν &π9 τ;ν Βη ων, οZ δ μαTοι πολιορκο^σαν τοDς Βη+ους κα$ σH μ+α ξοδο τBν πολιορ-
ξφυγον α>σχρ;ς. κημνων λλοι κατακπηκαν κι λλοι τρπηκαν σH (πα+σχυντη
φυγ.
44.
1. Το δ [τους το/του διεληλυθτος Αθνησι μν _ρξεν ΙθυκλCς, ν 44.
"Ρ$μ%η δ ντ+ τ;ν &πτων χιλ αρχοι πντε κατεστθησαν, Λε/- 1. Οταν πρασε ατς χρνος, στν Αθνα γινε ρχων
κιος Ιο/λιος, Μρκος Φο/ριος, Μρκος Α>μ λιος, Γιος Κορν- ΙθυκλLς κα$ στ Ρ&μη .ντ$ τBν 'πτων διορ+σθηκαν πντε χι-
λιος, Κα σων Φβιος. Διον/σιος δ U τ;ν Συρακοσ ων τ/ραννος, λ+αρχοι, Λε6κιος Ιο6λιος, Μρκος Φο6ριος, Μρκος ΑXμ+-
πειδ τ;ν περ+ τν Uπλοποιoαν κα+ ναυπηγ αν [ργων τ< πλεTστα λιος, Γιος Κορνλιος κα$ Κα+σων Φβιος. GΟ Διον6σιος,
συντλειαν ε>λφει, περ+ τν τ;ν στρατιωτ;ν παρασκευν ε1θPς τ6ραννος τBν Συρακοσ+ων, @ταν συμπληρ&θηκε τ ργο τLς κα-
γνετο. τασκευLς τBν @πλων κα$ τLς ναυπηγσεως τBν σκαφBν, στρ-
2. τ;ν ο4ν Συρακοσ ων κατλεγε τοPς πιτηδε ους ε>ς τξεις, κα+ φηκε .μσως στν συγκντρωσι στρατο^. 2. Απ τοDς Συρακο-
παρ< τ;ν &π α1τ9ν ταττομνων πλεων μετεπμπετο τοPς ε1θ- σ+ους στρατολογο^σε ατοDς ποD Eταν κατλληλοι γι= στρατιω-
τους. συνγαγε δ κα+ μισθοφρους κ τCς "Ελλδος κα+ μλιστα τικ 'πηρεσ+α κα$ τοDς καττασσε σH λχους κα$ καλο^σε .π
παρ< τ;ν Λακεδαιμον ων@ ο]τοι γ<ρ α1τD ; συνα/ξοντες τν τ$ς πλεις ποD Eταν κτω .π τν (ξουσ+α του τοDς πι >κανο6ς.
ρχν [δωκαν ξουσ αν iσους βο/λοιτο παρ α1τ;ν ξενολογεTν. Συγκντρωσε (π+σης κα$ μισθοφρους .π τν GΕλλδα κα$ πρ
καθλου δ κ πολλ;ν θν;ν σπε/δων τ9 ξενικ9ν στρατπεδον παντς .π τοDς Λακεδαιμον+ους, ο> ποTοι γι= ν= τν βοηθ-
συνηθροικναι κα+ μισθοPς πολλοPς παγγελλμενος, εgρισκε σουν ν= (νισχ6ση τν (ξουσ+α του το^ δωσαν τν δεια ν=
τοPς &πακο/οντας. στρατολογL μεταξD ατBν @σους μισθοφρους θλει. Κα$ γενι-
3. Μλλων δ μγαν ξεγε ρειν πλεμον, ταTς κατ< τν νCσον π- κ, καθOς σπευδε ν= συγκροτση τ μισθοφορικ του στρτευ-
λεσι φιλανθρ$πως προσεφρετο, τν εcνοιαν α1τ;ν κκαλο/- μα .π πολλ= θνη κα$ 'ποσχταν μεγλους μισθο6ς, εUρισκε
μενος. τοPς δ παρ< τ9ν πορθμ9ν κατοικοντας "Ρηγ νους τε .νθρ&πους πρθυμους ν= τν 'πηρετσουν.
κα+ Μεσσην ους Uρ;ν Zκανν δ/ναμην [χοντας συντεταγμνην, 3. GΟ Διον6σιος, ποD (πρκειτο ν.ναλβη 0ναν μεγλον π-
ε1λαβεTτο μποτε τ;ν Καρχηδον ων διαβντων ε>ς Σικελ αν λεμο, φερταν μH καλοσ6νη στ$ς πλεις το^ νησιο^ γι= ν .πο-
σπση τν εoνοι τους. Κα$ βλποντας @τι ο> Ρηγ+νοι κα$ ο> Μεσ-
σνιοι ποD κατοικο^σαν στν πορθμ ε`χαν Xσχυρ δ6ναμι συ-
γκροτημνη, φοβταν μπως, @ταν ο> Καρχηδνιοι διαπεραιω-
θο^ν στν Σικελ+α, Vνωθο^ν μαζ+ τους. Γιατ$ ατHς ο> πλεις τα-
1. ΑθηναTος τραγικς ποιητς.
20 21
κε νοις πρσθωνται@ ο1 μικρ<ν γ<ρ αZ πλεις α]ται pοπν λαντε6ονταν πολD μH ποιοDς ν= συμμαχσουν στν πλεμο. 4. Γι
εjχον, Uποτροις ε>ς τ9ν πλεμον συμμαχσειαν. ατ .κριβBς Διον6σιος βρισκταν σH μεγλη .γων+α κα$ πα-
4. J δ λ αν γωνι;ν U Διον/σιος τοTς Μεσσην οις [δωκε πολλν ραχ&ρησε στοDς Μεσσην+ους 0να μεγλο τμLμα το^ (δφους
τCς Uμρου χ$ραν, >δ ους α1τοPς κατασκευζων ταTς ε1εργεσ - του κοντ= στ= σ6νορα, στν προσπθει του ν= τοDς κερδ+ση μH
αις@ πρ9ς δ "Ρηγ νους πστειλε πρεσβευτς, παρακαλ;ν πιγα- τ$ς εεργεσ+ες. Κα$ πρς τοDς Ρηγ+νους στειλε πρσβεις κα$ τοDς
μ αν ποισασθαι κα+ δοναι τ;ν πολιτικ;ν παρθνων α1τD; μ αν παρτρυνε ν= συνψουν (πιγαμ+α κα$ τοDς πρτεινε συγκεκρι-
συμβι$σασθαι@ πηγγλλετο δ α1τοTς πολλν τCς συνοριζο/σης μνα ν= το^ δ&σουν γυνα+κα μι= κοπλα .π τ$ς δικς τους. Κα$
χ$ρας κατακτσεσθαι, τν πλιν δ α1ξσειν φ iσον lν α1τ9ς τοDς 'ποσχταν ν= κατακτση γι ατοDς μεγλη κτασι .π τ=
>σχ/%η@ γειτονικ= (δφη κα$ ν αξση τν δ6ναμι τLς πλε&ς τους @σο
5. τCς γ<ρ γυναικ9ς α1το, θυγατρ9ς δ "Ερμοκρτους, κατ< τν περνει .π τ χρι του. 5. ΚαθOς b γυνα+κα του, θυγατρα το^
πστασιν τ;ν Zππων ν%ηρημνης, [σπευδε τεκνοποισασθαι, GΕρμοκρτη, ε`χε σκοτωθL κατ= τν (πανστασι τBν >ππων,
διαλαμβνων τ%C τ;ν γεννηθντων ε1νο Nα βεβαιτατα τηρσειν βιαζταν ν.ποκτση παιδι, γιατ$ νμιζε @τι b .γπη τBν .πο-
τν δυναστε αν. ο1 μν λλ ν τD; "Ρηγ Dω συναχθε σης περ+ το/- γνων του θ .ποτελο^σε τ .σφαλστερο στριγμα τLς τυραν-
των κκλησ ας, κα+ πολλ;ν pηθντων λγων, [δοξε τοTς "Ρηγ νοις νικLς του (ξουσ+ας. Αλλ., @ταν συνLλθε στ Ργιο b (κκλησ+α
μ δξασθαι τν πιγαμ αν. γι= ν= συζητση τ θμα, Uστερ .π μακρ= συζτησι, ο> Ρηγ+νοι
6. Διον/σιος δ ποτυχBν τα/της τCς πιβολCς, περ+ τ;ν α1τ;ν π- .ποφσισαν ν= μ δεχθο^ν τν (πιγαμ+α. 6. Τ&ρα ποD Διον6-
στειλε τοPς πρεσβευτ<ς πρ9ς τ9ν δCμον τ;ν Λοκρ;ν. Yν ψηφισα- σιος .πτυχε στ= σχδι του, στειλε πρεσβευτHς μH παρμοια
μνων τν πιγαμ αν, μνστευεν U Διον/σιος Δωρ δα τν Ξεντου πρταση στν λα τBν ΛοκρBν. Κι @ταν ατο$ ψφισαν τν (πι-
θυγατρα, κατ κεTνον τ9ν χρνον Vντος νδοξοττου τ;ν πο- γαμ+α, Διον6σιος ζτησε τ χρι τLς Δωρ+δος, θυγατρας το^
λιτ;ν. Ξεντου, ποD (κεTνον τν καιρ Eταν (νδοξτερος μεταξD τBν
7. Mλ γαις δ aμραις πρ9 τ;ν γμων πστειλεν ε>ς ΛοκροPς πεντρη πολιτBν. 7. Κα$ λ+γες μρες πρ$ν τν γμο στειλε στοDς Λο-
πρ;τον νεναυπηγημνην, ργυροTς κα+ χρυσοTς κατασκευσμασι κροDς 0να πλοTο μH πντε σειρHς κουπι, ποD γι= πρ&τη φορ=
κεκοσμημνην@ φ rς διακομ σας τν παρθνον ε>ς τ<ς Συρακο/- ε`χε ναυπηγηθL, στολισμνο μH χρυσ= κα$ .σημνια ποικ+λματα.
σας ε>σγαγεν ε>ς τν κρπολιν@ Πνω σ ατ μετφερε τν παρθνο στ$ς Συρακο^σες κα$ τν
8. μνηστε/σατο δ κα+ τ;ν πολιτικ;ν τν πισημοττην Αριστο- εXσγαγε στν .κρπολι. 8. Επ+σης ζτησε εXς γμον κα$ τν πι
μχην, φ sν ποστε λας λευκ9ν τθριππτον kγαγεν ε>ς τν >δ αν διακεκριμνη παρθνο το^ λαο^ τLς πλε&ς του, τν Αριστομ-
ο>κ αν. χη, ποD τν δγησε στ σπ+τι του (πνω σH aχημα ποD τ συ-
ραν τσσερα σπρα λογα.
45.
1. Περ+ δ τ9ν α1τ9ν χρνον μφοτρας γμας συνεχεTς ^στισεις 45.
ποιεTτο τ;ν στρατιωτ;ν κα+ τ;ν πλε στων πολιτ;ν@ πετ θετο 1. GΟ Διον6σιος, .φο^ παντρε6θηκε τν Sδιον καιρ κα$ τ$ς δυ
ατHς κοπλες, Nργνωνε σειρ= .π συμπσια γι= τοDς στρα-
22 23
γ<ρ kδη τ9 πικρ9ν τCς τυρανν δος, κα+ μεταβαλλμενος ε>ς πι- τιBτες κα$ τ μεγαλ6τερο μρος τBν πολιτBν. Γιατ$ τ&ρα φηνε
ε κειαν φιλανθρωπτερον _ρχε τ;ν &ποτεταγμνων, οcτε φο- κατ= μρος τ$ς καταπισεις ποD ε`ναι συνυφασμνες μH τν τυ-
νε/ων οcτε φυγδας ποι;ν, καθπερ ε>$θει. ρανν+α κα$ .λλζοντας τακτικ κυβερνο^σε τοDς 'πηκους
2. μετ< δ τοPς γμους Mλ γας πιμε νας aμρας συνγαγεν κκλη- του μ 0ναν τρπο περισστερο .νθρ&πινο, χωρ$ς ν= (κτελL x
σ αν κα+ παρεκλει τοPς Συρακοσ ους πλεμον ξενεγκεTν πρ9ς ν= (ξορ+ζη τοDς πολ+τες, @πως συνθως κανε. 2. Μετ= τοDς γ-
τοPς Καρχηδον ους, ποφα νων α1τοPς καθλου μν τοTς tΕλλη- μους του φησε ν= περσουν μερικHς bμρες κα$ κλεσε συν-
σιν χθροττους Vντας, μλιστα δ τοTς Σικελι$ταις δι< παντ9ς λευσι τBν Συρακοσ+ων κα$ τοDς προτρεπε ν= πολεμσουν (να-
πιβουλε/οντας. ντ+ον τBν Καρχηδον+ων, διακηρ6σσοντας @τι ατο$ 'πLρξαν
3. κα+ νν μν φ aσυχ ας α1τοPς μνειν πεδε κνυε δι< τ9ν μπε- πντα ο> χειρτεροι (χθρο$ τBν GΕλλνων κα$ δHν χασαν ποτH
σντα λοιμν, Aν τοPς πλε στους τ;ν κατ< Λυβ/ην διεφθαρκ- εκαιρ+α ν= μ συνωμοτσουν (ναντ+ον τBν GΕλλνων τLς Σικε-
ναι@ >σχ/σαντας δ α1τοPς ο1κ φξεσθαι τ;ν Σικελιωτ;ν, οEς ξ λ+ας. 3. Κα$ τοDς .πεδε+κνυε @τι πρς τ παρν bσυχζουν (ξ
ρχα ων πιβουλε/ουσιν. δι9 αZρετ$τερον νν εjναι πρ9ς σθε- αXτ+ας τLς (πιδημ+ας ποD τοDς μαστ+ζει κα$ χει .φαν+σει τ με-
νεTς α1τοPς Vντας διαπολεμεTν u μετ< τατα πρ9ς >σχυροPς δια- γαλ6τερο μρος τBν κατο+κων τLς Λιβ6ης, .λλ, @ταν .νακτ-
γων ζεσθαι. σουν τν δ6ναμ+ τους, δHν θ= .φσουν yσυχους τοDς Σικε-
4. Jμα δ συν στα δειν9ν εjναι περιορOν τ<ς "Ελλην δας πλεις &π9 λιBτες, (ναντ+ον τBν πο+ων συνωμοτο^ν .π τ= .ρχαTα χρ-
βαρβρων καταδεδουλωμνας, Jς π+ τοσοτον συνεπιλψεσθαι νια. Γι ατ λεγε: ε`ναι προτιμτερο ν= τοDς πολεμσωμε τ&ρα,
τ;ν κινδ/νων, φ iσον τCς λευθερ ας τυχεTν πιθυμοσιν. ο1 μν ποD ε`ναι .δ6νατοι, παρ= ν .γωνισθο^με μαζ+ τους .ργτερα
λλ< πολλοPς λγους πρ9ς τα/την τν προα ρεσιν διαλεχθε+ς ποD θ= ε`ναι Xσχυρο+. 4. Ταυτχρονα .πεδε+κνυε @τι ε`ναι φο-
ταχP συγκατα νους [λαβε τοPς Συρακοσ ους. βερ πρWγμα ν= .φνουμε τ$ς VλληνικHς πλεις ν= μνουν σκλα-
5. ο1 γ<ρ rττον κε νου τ9ν πλεμον [σπευδον γενσθαι, πρ;τον βωμνες στοDς βαρβρους, ο> ποTες πλεις μH πολD ζLλο θ= με-
μν μισοντες τοPς Καρχηδον ους, δι κε νους Xναγκασμνοι τσχουν στν πλεμο, (φ @σον (πιθυμο^ν ν= (λευθερωθο^ν.
ποιεTν τ9 προσταττμενον &π9 το τυρννου@ [πειτα δ κα+ τ9ν Αφο^ ε`πε πολλ= γι= ν= 'ποστηρ+ξη ατν τν πολιτικ, γργο-
Διον/σιον φιλανθρωπτερον ^αυτοTς kλπιζον χρσεσθαι, φο- ρα .πσπασε τν (πιδοκιμασ+α τBν Συρακοσ+ων. 5. Πργματι,
βο/μενον τοPς πολεμ ους κα+ τν π9 τ;ν καταδεδουλωμνων ατο$ δHν (πιθυμο^σαν λιγτερο .π ατν ν= γ+νη πλεμος,
π θεσιν@ τ9 δ μγιστον, kλπιζον ^αυτοPς κυριε/σαντας iπλων, πρBτα γιατ$ μισο^σαν τοDς Καρχηδον+ους, ποD (ξ αXτ+ας τους
<ν a τ/χη δD; καιρν, ντιλψεσθαι τCς λευθερ ας. Eταν .ναγκασμνοι ν= δχωνται προσταγHς .π τν τ6ραννο.
IΕπειτα nλπιζαν, @τι Διον6σιος θ= τοDς μεταχειριζταν περισ-
στερο .νθρ&πινα .π τν φβο το^ (χθρο^ κα$ τLς (νδεχομ-
νης (πιθσεως τBν πολιτBν ποD κρατει 'ποδουλωμνους. Αλ-
λ= τ σπουδαιτερο .π @λα, nλπιζαν @τι τ&ρα ποD θ= κρα-
το^σαν @πλα στ= χρια τους, {ν b τ6χη τοDς δ&ση τν εκαιρ+α,
θ= μπορο^σαν ν= διεκδικσουν τν (λευθερ+α τους.
24 25
46. 46.
1. Μετ< δ τν κκλησ αν, το Διονυσ ου τν ξουσ αν δντος, οZ 1. Μετ= τν συνλευσι, ο> Συρακσιοι, μH τν δεια το^ Διονυ-
Συρακσιοι τ< Φοινικικ< χρματα διρπασαν. ο1κ Mλ γοι γ<ρ σ+ου, tρπαξαν τ$ς περιουσ+ες τBν Φοιν+κων. Γιατ$ aχι κα$ λ+γοι
τ;ν Καρχηδον ων Dvκουν ν ταTς Συρακο/σαις Iδρ<ς [χοντες Καρχηδνιοι Eσαν (γκατεστημνοι στ$ς Συρακο^σες μH γεν-
κτσεις, πολλο+ δ κα+ τ;ν μπρων εjχον ν τD; λιμνι τ<ς νας ναTες περιουσ+ες, κα$ πολλο$ μποροι (π+σης ε`χαν στ λιμνι τ=
γεμο/σας φορτ ων, J πντα διεφρησαν οZ Συρακσιοι. πλοTα τους φορτωμνα (μπορε6ματα, τ= ποTα @λα λεηλτησαν
2. παραπλησ ως δ κα+ οZ λοιπο+ Σικελι;ται τοPς παρ α1τοTς ο> Συρακσιοι. 2. Κατ= τν Sδιο τρπο κα$ ο> λλοι Ελληνες τLς
ο>κοντας τ;ν Φοιν κων κβαλντες τ<ς κτσεις διρπασαν@ Σικελ+ας διωξαν τοDς Φο+νικες ποD κατοικο^σαν μαζ+ τους κα$
κα περ γ<ρ τν Διονυσ ου τυρανν δα μισοντες, iμως aδως λεηλτησαν τ= 'πρχοντ τους. Γιατ+, μολοντι μισο^σαν τν
κοιν$νουν το πρ9ς Καρχηδον ους πολμου δι< τν nμτητα τυρανν+α το^ Διονυσ+ου, @μως πρθυμα μετεTχαν στν πλεμο
τ;ν νδρ;ν. (ναντ+ον τBν Καρχηδον+ων (ξ αXτ+ας τLς |μτητος ατBν τBν
3. Yν δ χριν κα+ οZ τ<ς "Ελλην δας πλεις ο>κοντες &π9 Καρχη- .νθρ&πων. 3. Γι= τοDς Sδιους λγους κα$ ο> κτοικοι τBν Vλλη-
δον ους, πειδ φανερ;ς U Διον/σιος ξφερε τ9ν πλεμον, να- νικBν πλεων, ποD Eταν κτω .π τν λεγχο τBν Καρχηδο-
πεδε ξαντο τ9 πρ9ς τοPς Φο νικας μTσος@ ο1 μνον γ<ρ α1τ;ν ν+ων, (πειδ Διον6σιος (κρυξε .νοιχτ= τν πλεμο, (κδλω-
τ<ς ο1σ ας διρπασαν, λλ< κα+ α1τοPς συλλαμβνοντες πOσαν σαν τ μ+σος τους πρς τοDς Φο+νικες. Γιατ$ δHν διρπασαν μ-
α>κ αν κα+ gβριν ε>ς τ< σ$ματ α1τ;ν πετ θεντο, μνημονε/οντες νο τ$ς περιουσ+ες τους, .λλ= πιαναν κα$ τοDς Sδιους κα$ τοDς
Yν α1το+ κατ< τν α>χμαλωσ αν [παθον. 'πβαλλαν σH κθε εSδους βασανιστρια κα$ (ξευτελισμο6ς,
4. π+ τοσοτον δ τCς κατ< τ;ν Φοιν κων τιμωρ ας προβησαν κα+ φρνοντας στν μνμη τους @σα ο> Sδιοι παθαν τν καιρ τLς
ττε κα+ κατ< τ9ν gστερον χρνον, fστε τοPς Καρχηδον ους δι- αXχμαλωσ+ας τους. 4. Κι φθασαν σH ττοιο σημεTο τν (κδ+κησ+
δαχθCναι μηκτι παρανομεTν ε>ς τοPς &ποπεσντας@ ο1 γ<ρ Xγν- τους (ναντ+ον τBν Φοιν+κων, κα$ ττε κα$ .ργτερα, }στε ο>
ουν, δι α1τ;ν τ;ν [ργων μαθντες, iτι τοTς διαπολεμοσι κοινCς Καρχηδνιοι διδχθηκαν ν= μν παραβα+νουν τοDς νμους
τCς τ/χης &παρχο/σης μφοτρους κατ< τ<ς wττας τοιατα ν- στν μεταχε+ρισι τBν 'ποταγμνων λαBν. Γιατ$ (πιβεβα+ωσαν
γκη πσχειν, οEα lν α1το+ πρξωσιν ε>ς τοPς τυχσαντας. μH τν πικρ τους πε+ρα, @τι ο> (μπλεμοι χουν κοιν τν τ6χη
5. "Ο δ ο4ν Διον/σιος, πειδ πντ α1τD; τ< πρ9ς τ9ν πλεμον κα$ κατ= τν ~ττα τους ε`ναι μοιραTο ν= 'ποφρουν τ= Sδια β-
aτο μαστο,διενοεTτο πμπειν γγλους ε>ς Καρχηδνα τοPς ρον- σανα στ= ποTα 'πβαλαν κποτε ατο$ τοDς bττημνους .ντι-
τας, iτι Συρακσιοι καταγγλλουσι πλεμον Καρχηδον οις, <ν πλους τους.
μ τ<ς &π α1τ;ν καταδεδουλωμνας "Ελλην δας πλεις λευθε- 5. GΟ Διον6σιος, @ταν συμπλρωσε τν πολεμικ προπαρα-
ρ$σωσιν. σκευ, σχεδ+αζε ν= στε+λη .γγελιαφρους στν Καρχηδνα γι=
Διον/σιος μν ο4ν περ+ τατ γ νετο. ν= τοDς .ναγγε+λλουν @τι ο> Συρακσιοι κηρ6ττουν πλεμο
(ναντ+ον τBν Καρχηδον+ων, {ν δHν (λευθερ&σουν τ$ς VλληνικHς
πλεις ποD χουν 'ποτξει.
GΟ Διον6σιος λοιπν Eταν .πασχολημνος μ ατ= τ= θματα.
26 27
6. Κτησ ας δ U συγγραφεPς τν τ;ν Περσικ;ν Zστορ αν ε>ς τοτον 6. GΟ Κτησ+ας >στορικς τελει&νει τν «GΙστορ+α τBν
τ9ν νιαυτ9ν κατστροφεν, ρξμενος π9 Ν νου κα+ Σεμιρμε- ΠερσBν» μH τ= γεγοντα ατLς τLς χρονιWς, .ρχ+ζοντας μH τν
ως. FΗκμασαν δ κατ< τοτον τ9ν νιαυτ9ν οZ πισημτατοι διθυ- Ν+νο κα$ τν Σεμ+ραμι. Επ+σης ατν τν χρονι= nκμασαν ο>
ραμβοποιο+ Φιλξενος Κυθριος, Τιμθεος Μιλσιος, Τελστης πι (πιφανεTς ποιητHς διθυρμβων, Φιλξενος Κυθριος,
Σελινο/ντιος, Πολ/ειδος, Aς κα+ ζωγραφικCς κα+ μουσικCς εjχεν Τιμθεος Μιλσιος, Τελστης Σελινο6ντιος, Πολ6ειδος,
μπειρ αν. ποTος Eταν μπειρος κα$ στν ζωγραφικ κα$ στν μουσικ.
47. 47.
1. Το δ νιαυσ ου χρνου διεληλυθτος Αθνησι μν παρειλφει 1. Τν Vπμενο χρνο στν Αθνα Eταν ρχων Λυσιδης κα$
τν ρχν Λυσιδης, ν δ τ%C "Ρ$μ%η τν gπατον ρχν διD$κουν στν Ρ&μη τν 'πατε+α .σκο^σαν 0ξ χιλ+αρχοι, Ππλιος Μλ-
χιλ αρχοι 'ξ, Ππλιος Μλλιος, Πο/πλιος Μα λιος, Σπριος λιος, Πο6πλιος Μα+λιος, Σπριος Φο6ριος κα$ Λε6κιος
Φο/ριος, Λε/κιος Πο/πλιος. Διον/σιος δ U τ;ν Συρακοσ ων τ/- Πο6πλιος.2 GΟ Διον6σιος, τ6ραννος τBν Συρακοσ+ων, .φο^ ε`χε
ραννος, πειδ πντα τ< πρ9ς τ9ν πλεμον α1τD; κατεσκε/αστο λοκληρ&σει τν πολεμικ προπαρασκευ σ6μφωνα μH τ= σχ-
κατ< τν >δ αν προα ρεσιν, ξπεμψεν ε>ς Καρχηδνα κρυκα, δια ποD ε`χε καταστρ&σει, στειλε στν Καρχηδνα 0ναν κρυκα
δοPς πιστολν πρ9ς τν γερουσ αν@ μH μι= (πιστολ γι= τν γερουσ+α. 2. Στν (πιστολ ατ Eταν
2. ν τα/τ%η δ γεγραμμνον _ν iτι Συρακοσ οις δεδογμνον εWη πο- γραμμνο, @τι ο> Συρακσιοι .ποφσισαν ν= πολεμσουν τοDς
λεμεTν πρ9ς Καρχηδον ους, <ν μ τ;ν "Ελλην δων πλεων κχω- Καρχηδον+ους, {ν δHν .ποσυρθο^ν .π τ$ς VλληνικHς πλεις. GΟ
ρσωσιν. ο]τος μν ο4ν κατ< τ9 παραγγελθν πλε/σας ε>ς Λιβ/ην κρυκας, σ6μφωνα μH τ$ς διαταγHς ποD πLρε, πλευσε στν Λι-
τν πιστολν πδωκε τ%C γερουσ α. rς ναγνωσθε σης [ν τε τ%C β6η κα$ παρδωσε τν (πιστολ στν γερουσ+α. Οταν b (πιστολ
συγκλτDω κα+ μετ< τατ ν τD; δμDω συνβη τοPς Καρχηδον ους διαβσθηκε στν σ6γκλητο κι πειτα στν συνλευσι το^ λαο^, ο>
ο1 μετρ ως γωνιOν περ+ το πολμου@ i τε γ<ρ λοιμ9ς α1τ;ν πα- Καρχηδνιοι ρχισαν ν= καταλαμβνωνται .π μεγλη .γων+α
μπληθεTς πεκτγκει κα+ τοTς iλοις _σαν παρασκε/αστοι. γι= τν πλεμο. Γιατ$ κα$ b (πιδημ+α ε`χε (ξοντ&σει πολλοDς .π
3. ο1 μν λλ ο]τοι μν καραδκουν τν τ;ν Συρακοσ ων προα - ατοDς κα$ γενικ= Eταν τελε+ως .παρσκευοι. 3. Εν το6τοις πν-
ρεσιν κα+ μετ< πολλ;ν χρημτων πστειλν τινας τ;ν κ τCς γε- τα .νμεναν τν .νληψι δρσεως .π τοDς Συρακοσ+ους κι
ρουσ ας τοPς ξενολογσοντας π9 τCς Ε1ρ$πης. στειλαν μλη τLς γερουσ+ας μH πολλ= χρματα γι= ν= στρατολο-
4. Διον/σιος δ ναλαβBν τοPς Συρακοσ ους κα+ τοPς μισθοφρους, γσουν μισθοφρους στν Ερ&πη.
[τι δ τοPς συμμχους, νζευξεν κ Συρακουσ;ν, π FΕρυκος τν 4. GΟ Διον6σιος μH τοDς Συρακοσ+ους, τοDς μισθοφρους κα$
πορε αν ποιο/μενος. Ο1 μακρ<ν γ<ρ το λφου το/του Μοτ/η τοDς συμμχους .ναχ&ρησε .π τ$ς Συρακο^σες κατευθυνμενος
πρς τν IΕρυκα. Γιατ$ aχι μακρι= .π ατν τν λφο Eταν b Μο-
2. GΟ Διδωρος μιλεT γι= 0ξ χιλιρχους κα$ .ναφρει μνο τσσερα Nνματα, τ=

ποTα πλι διαφρουν .π (κεTνα ποD .ναφρει >στορικς Λ+βιος (5, 12).
28 29
πλις _ν Hποικος Καρχηδον ων, r% μλιστα χρ;ντο κατ< τCς Σικε- τ6η, μι= .ποικ+α τBν Καρχηδον+ων, ποD τν χρησιμοποιο^σαν sς
λ ας Uρμητηρ Dω@ τα/της γ<ρ κρατσας kλπιζεν ο1κ Mλ γα προτε- ρμητριο (ναντ+ον τLς Σικελ+ας. Γιατ$ nλπιζε, @τι, {ν γ+νη κ6ριος
ρσειν τ;ν πολεμ ων. ατLς τLς πλεως, θ= χη aχι κα$ λ+γα πλεονεκτματα ναντι τBν
5. κατ< δ τν Uδοιπορ αν ε+ παρελμβανε τοPς κ τ;ν "Ελλην - (χθρBν. 5. Στν διρκεια τLς πορε+ας του λονα κα$ παραλμβα-
δων πλεων, πανδημε+ καθοπλ ζων@ συνεστρατε/οντο γ<ρ α1τD; νε τ= τμματα τBν VλληνικBν πλεων κα$ (φοδ+αζε τοDς πντες
προθ/μως bπαντες, μισοντες μν τ9 βρος τCς τ;ν Φοιν κων μH πλρη πλισμ. Γιατ$ μετεTχαν πρθυμα @λοι στν (κστρατε+α
πικρατε ας, πιθυμοντες δ τυχεTν ποτε τCς λευθερ ας. του, καθOς μισο^σαν τν (παχθL ζυγ τBν Φοιν+κων κα$ (πιθυ-
6. κα+ πρ$τους μν Καμαρινα ους παρλαβεν, εjτα ΓελD$ους κα+ μο^σαν κποτε (πιτλους ν= (λευθερωθο^ν. 6. Πρ&τους-πρ&τους
Ακραγαντ νους@ μεθ οgς "Ιμερα ους μετεπμψατο, κατοικοντας παρλαβε τοDς Καμαρινα+ους, πειτα τοDς Γελ&ους κα$ τοDς
π+ θτερα μρη τCς Σικελ ας@ Σελινουντ ους δ ν παρδDω προ- Ακραγαντ+νους. Κα$ μετ= στειλε γι= τοDς GIμερα+ους, ποD μεναν
σαγαγμενος παρεγενθη πρ9ς τν Μοτ/ην μετ< πσης τCς δυ- στν λλη πλευρ= τLς Σικελ+ας. Κι .φο^ πLρε, καθOς περνο^σε,
νμεως. κα$ τοDς Σελινουντ+ους, φθασε στν Μοτ6η μH @λον τν στρατ
7. εjχε δ πεζοPς μν Mκτακισμυρ ους, ZππεTς δ πολP πλε ους τ;ν του. 7. Ε`χε Nγδντα χιλιδες πεζο6ς, >ππεTς πολD περισστερους
τρισχιλ ων, νας δ μακρ<ς ο1 πολP λειπο/σας τ;ν διακοσ ων@ .π τρεTς χιλιδες κα$ πολεμικ= πλοTα aχι πολD κτω .π τ= δια-
συνηκολο/θει δ κα+ φορτηγ< πλοTα γμοντα πολλ;ν μηχανη- κσια. Τν συνδευαν κα$ φορτηγ= πλοTα, γεμτα πολεμικHς μη-
μτων, [τι δ τCς Hλλης χορηγ ας Iπσης, Vντα τ9ν ριθμ9ν ο1κ χανHς κι .π @λα τ= (φδια, aχι λιγτερα .π πεντακσια.
λττω πεντακοσ ων.
48.
48. 1. Μπροστ= σH μι= πολεμικ παρασκευ ττοιας κλ+μακος, ο>
1. Τηλικα/της δ τCς παρασκευCς οcσης, ΕρυκTνοι μν καταπλαγν- Ερυκ+νοι τρμαξαν .π τ μγεθος τLς δυνμεως κα+, καθOς μι-
τες τ9 μγεθος τCς δυνμεως κα+ μισοντες Καρχηδον ους προ- σο^σαν τοDς Καρχηδον+ους, προσχ&ρησαν στν Διον6σιο. Ο>
σεχ$ρησαν τD; Διονυσ Dω, οZ δ τν Μοτ/ην κατοικοντες προσ- κτοικοι τLς Μοτ6ης, περιμνοντας βοθεια .π τοDς Καρχηδο-
δεχμενοι τν κ Καρχηδον ων βοθειαν ο1 κατεπλττοντο τν ν+ους δHν φοβθηκαν .π τν δ6ναμι το^ Διονυσ+ου, .λλ= Vτοι-
Διονυσ ου δ/ναμιν, λλ< πρ9ς τν πολιορκ αν παρεσκευζοντο@ μζονταν ν .ντιμετωπ+σουν πολιορκ+α. Γιατ$ δHν τοDς διφευγε,
ο1 γ<ρ Xγνουν τοPς Συρακοσ ους iτι πρ$την τν Μοτ/ην πορ- @τι ο> Συρακσιοι θ= καταστρψουν πρ&τη τν Μοτ6η, γιατ$
θσουσι δι< τ9 πιστοττην εjναι τοTς Καρχηδον οις. ε`ναι πιστ στοDς Καρχηδον+ους. 2. Ατ b πλις Eταν κτισμνη
2. αgτη δ a πλις _ν π τινος νσου κειμνη, τCς Σικελ ας πχου- (πνω σ 0να νησ+, ποD .πχει .π τν Σικελ+α 0ξι στδια, 'περ-
σα σταδ ους 'ξ, τD; δ πλθει κα+ τD; κλλει τ;ν ο>κι;ν ε>ς &περ- βολικ= (ξωραϊσμνη μH τ πλLθος κα$ τν Nμορφι= τBν σπιτιBν,
βολν πεφιλοτεχνημνη δι< τν ε1πορ αν τ;ν κατοικο/ντων. χρη στν πλο^το τBν κατο+κων. Ε`χε (π+σης κι 0να στεν τε-
εjχε δ κα+ Uδν στενν χειροπο ητον φρουσαν π+ τ9ν τCς Σικε- χνητ δρμο ποD δηγο^σε στν .κτ τLς Σικελ+ας, ποD ττε ο>
λ ας α>γιαλν, sν οZ Μοτυηνο+ ττε δισκαψαν, eς μ προσδους Μοτυηνο$ τν κοψαν γι= ν= μν χουν ο> (χθρο$ μι= πρσβασι
[χοιεν κατ α1τ;ν οZ πολμιοι. (ναντ+ον τους.
30 31
3. Διον/σιος δ μετ< τ;ν ρχιτεκτνων κατασκεψμενος τοPς τ- 3. GΟ Διον6σιος, .φο^ κατασκπευσε (κεTνα τ= μρη μH τοDς
πους, kρξατο χ$ματα κατασκευζειν π+ τν Μοτ/ην, κα+ τ<ς .ρχιτκτονες, ρχισε ν= κατασκευζη .νχωμα ποD ν= βγζη
μν μακρ<ς νας παρ< τ9ν εWσπλουν το λιμνος νε$λκησε, τ< στν Μοτ6η κα$ τ= πολεμικ= σκφη τ= συρε στν στερι= (κεT
δ φορτηγ< τ;ν πλο ων fρμισε παρ< τ9ν α>γιαλν. στν εSσοδο το^ λιμανιο^, (νB τ= φορτηγ= τ= προσρμισε κατ=
4. μετ< δ τατα π+ μν τ;ν [ργων κατλιπεν πισττην Λεπτ νην μLκος τLς .κτLς. 4. IΕπειτα φησε τν Λεπτ+νη τν να6αρχο (π-
τ9ν να/αρχον, α1τ9ς δ μετ< τCς πεζCς στρατιOς fρμησεν π+ τ<ς πτη τBν (ργασιBν, κι ατς μH τν πεζ στρατ κινθηκε (ναντ+ον
τοTς Καρχηδον οις συμμαχο/σας πλεις. Σικανο+ μν ο4ν πντες τBν πλεων ποD Eταν σ6μμαχες τBν Καρχηδον+ων. Ολοι ο> Σικα-
ε1λαβο/μενοι τ9 μγεθος τCς δυνμεως προσεχ$ρησαν τοTς Συ- νο+, φοβο6μενοι τ μγεθος το^ στρατο^, προσεχ&ρησαν στοDς
ρακοσ οις, τ;ν δ Hλλων πλεων πντε μνον διμειναν ν τ%C Συρακοσ+ους, κι .π τ$ς λλες πλεις μνο πντε μειναν στα-
πρ9ς Καρχηδον ους φιλ Nα@ α]ται δ _σαν "Αλικ/αι, Σολος, ΑWγε- θερHς στν φιλ+α μH τοDς Καρχηδον+ους. ΑτHς ο> πλεις Eταν α>
στα, Πνορμος, FΕντελλα. GΑλικ6αι, b Σολο^ς, b ΑSγεστα, b Πνορμος κα$ b IΕντελλα. 5. GΟ
5. τν μν ο4ν τ;ν Σολουντ νων κα+ Πανορμιτ;ν, πρ9ς δ το/τοις Διον6σιος λεηλτησε τν χ&ρα τBν Σολουντ+ων κα$ τBν Πανορ-
"Αλικυα ων χ$ραν U Διον/σιος λεηλατσας δενδροτμησε, τν μιτBν, καθOς (π+σης κα$ τBν GΑλικυα+ων κα$ τν (δενδροτμησε,
δ ΑWγεσταν κα+ FΕντελλαν πολλ%C δυνμει περιστρατοπεδε/σας (νB (πολιρκησε τν ΑSγεστα κα$ τν IΕντελλα μH μεγλη δ6ναμι
συνεχεTς ποιεTτο προσβολς, σπε/δων α1τ;ν μετ< β ας κυ- κα$ (νεργο^σε συνεχεTς (πιθσεις, γιατ$ βιαζταν ν= τ$ς κυριε6ση.
ριεσαι. κα+ τ< μν περ+ Διον/σιον ν το/τοις _ν. IΕτσι ε`χαν τ= πργματα μH τν Διον6σιο.
49. 49.
1. Ιμ λκων δ U τ;ν Καρχηδον ων στρατηγ9ς α1τ9ς μν περ+ τ9ν 1. GΟ Ιμ+λκων, στρατηγς τBν Καρχηδον+ων, Sδιος Eταν
τ;ν δυνμεων θροισμ9ν κα+ τν Hλλην γ νετο παρασκευν, .πασχολημνος μH τν συγκντρωσι στρατο^ κα$ τ$ς λλες Vτοι-
τ9ν δ να/αρχον μετ< δκα τριρων πστειλε, κελε/σας κατ< μασ+ες κι στειλε τν να6αρχ του μH δκα τριρεις κα$ μH τν
τχος λθρNα πλεTν eς π+ Συρακοσ ους, κα+ νυκτ9ς ε>ς τ9ν λιμνα (ντολ ν= πλε6ση γργορα, χωρ$ς ν= γ+νη .ντιληπτς, (ναντ+ον
πλε/σαντα διαφθεTραι τ< καταλελειμμνα τ;ν πλο ων. τBν Συρακοσ+ων, ν= εXσδ6ση τ ν6χτα στ λιμνι κα$ ν= κατα-
2. τοτο δ [πραξε νομ ζων ντιπερισπασμν τινα ποισειν κα+ τ9ν στρψη τ= πλοTα ποD ε`ναι (κεT .φημνα. 2. Ατ τ κανε γι=
Διον/σιον ναγκσειν μρος τ;ν πλο ων ποστλλειν π+ Συρα- ν= προκαλση κποιον .ντιπερισπασμ κα$ ν .ναγκση τν
κοσ ους. U δ πεμφθε+ς να/αρχος συντμως πρξας τ9 παραγ- Διον6σιο ν= στε+λη 0να μρος .π τ= πλοTα του στ$ς Συρα-
γελθν, κατπλευσε νυκτ9ς ε>ς τ9ν τ;ν Συρακοσ ων λιμνα, πν- κο^σες. GΟ να6αρχος ποD ε`χε σταλL, (κτλεσε σ6ντομα τ$ς δια-
των γνοο/ντων τ9 γεγενημνον. προσδοκτως δ πιθμενος ταγHς ποD πLρε. ΜπLκε τ ν6χτα στ λιμνι τBν Συρακοσ+ων,
κα+ τοTς παρορμοσι πλο οις μβολ<ς δοPς κα+ σχεδ9ν bπαντα χωρ$ς ν= τν πρη εSδησι κανε+ς. Επιτθηκε λοιπν .προσδ-
καταδ/σας, νκαμψεν ε>ς Καρχηδνα. κητα κα$ χτ6πησε μH τ= μβολα τ= πλοTα ποD Eταν .γκυροβο-
3. Διον/σιος δ πOσαν τν &π9 Καρχηδον ους χ$ραν δ%η$σας κα+ λημνα κατ= μLκος τLς .κτLς κα+, .φο^ τ= β6θισε σχεδν @λα,
(πστρεψε στν Καρχηδνα. 3. GΟ Διον6σιος, .φο^ λεηλτησε
32 33
τοPς πολεμ ους τειχρεις ποισας, π+ τν Μοτ/ην bπασαν kγαγε @λα τ= (δφη ποD Eταν στν (πικρτεια τBν Καρχηδον+ων κι
τν δ/ναμιν@ kλπιζε γ<ρ τα/της κπολιορκηθε σης τ<ς Hλλας κλεισε τν (χθρ μσα στ= τε+χη, δγησε @λο τν στρατ του
ε1θως α&τ<ς παραδ$σειν. ε1θPς ο4ν πολλαπλασ ους Hνδρας (ναντ+ον τLς Μοτ6ης. Γιατ$ nλπιζε @τι, {ν κυριε6ση μH πολιορ-
τοTς [ργοις τε προστιθε+ς χ$ννυε τ9ν μεταξP προν, κα+ τ<ς μη- κ+α ατν τν πλι, ο> λλες θ= παραδοθο^ν .μσως. Αμσως
χαν<ς κ το κατ Mλ γον bμα τ%C το χ$ματος α1ξσει προσγαγε λοιπν χρησιμοπο+ησε πολλαπλσιους νδρες γι= τν πρσχω-
τοTς τε χεσιν. σι το^ στενο^ πρου κα+, καθOς (νισχυταν τ .νχωμα, μετ-
φερε τ$ς πολιορκητικHς μηχανHς μπροστ= στ= τε+χη τLς πλεως.
50.
1. Περ+ δ τοτον τ9ν χρνον Ιμ λκων U τ;ν Καρχηδον ων να/αρ- 50.
χος κο/σας iτι Διον/σιος νε$λκησε τ<ς νας, ε1θPς πλρου 1. Στ μεταξD Ιμ+λκων, να6αρχος τBν Καρχηδον+ων, μαθα+-
τ<ς ρ στας τ;ν τριρων ^κατν@ &πελμβανε γ<ρ προσδοκ- νοντας @τι Διον6σιος συρε τ= πολεμικ= πλοTα στν στερι,
τως πιφανε+ς pNαδ ως κρατσειν τ;ν νενεωλκημνων ν τD; λιμνι .μσως (πνδρωσε τ$ς Vκατ καλ6τερες τριρεις του. Γιατ$ 'πο-
σκαφ;ν, κυριε/ων τCς θαλττης@ τοτο δ πρξας νμιζε τν τε λγιζε, @τι μH τν .προσδκητη (μφνισ+ του θ= καταλβη εoκο-
τCς Μοτ/ης πολιορκ αν λ/σειν κα+ τ9ν πλεμον μετξειν π+ τν λα τ= νεωλκημνα σκφη στ λιμνι, καθOς θ= ε`ναι κυρ+αρχος
τ;ν Συρακοσ ων πλιν. στν θλασσα. ΜH τν (νργει του ατ π+στευε @τι θ= λ6ση
2. κπλε/σας ο4ν μετ< νε;ν ^κατ9ν κατχθη π+ τν τ;ν Σελινουν- τν πολιορκ+α τLς Μοτ6ης κα$ θ= μεταφρη τν πλεμο στν π-
τ ων χ$ραν νυκτς, κα+ περιπλε/σας τν περ+ Λιλ/βαιον Hκραν λι τBν Συρακοσ+ων. 2. Ξεκ+νησε λοιπν μH Vκατ πλοTα κα$ φθα-
bμ aμρNα παρCν π+ τν Μοτ/ην. νελπ στως δ πιφανε+ς τοTς σε ν6χτα στν περιοχ τBν Σελινουντ+ων κα+, .φο^ παρκαμψε
πολεμ οις τ;ν παρορμο/ντων πλο ων τ< μν συντριψε, τ< δ τ .κρωτριο Λιλ6βαιο, βρθηκε τ= ξημερ&ματα στν Μοτ6η.
[καυσεν, ο1 δυναμνων βοηθεTν τ;ν περ+ Διον/σιον. ΚαθOς b αXφν+δια (μφνισ+ς του κατπληξε τοDς (χθρο6ς, συν-
3. μετ< δ τατ ε>σπλε/σας ε>ς τ9ν λιμνα διταξε τ<ς νας eς πι- τριψε μερικ= .π τ= .ραγμνα πλοTα κι λλα τ= καψε, γιατ$
θησμενος ταTς νενεωλκημναις &π9 τ;ν πολεμ ων. Διον/σιος δ Διον6σιος δHν μπορο^σε ν= τ= 'περασπ+ση. 3. IΕπειτα εXσLλθε
συναγαγBν τν δ/ναμιν π+ τ9 στμα το λιμνος, κα+ θεωρ;ν στ λιμνι κα$ παρταξε τν στλο του σ= ν= (πρκειτο ν= (πι-
τοPς πολεμ ους τ9ν κ το λιμνος [κπλουν παραφυλττοντας, τεθL (ναντ+ον τBν σκαφBν, ποD (χθρς ε`χε τραβξει στν στε-
ε1λαβεTτο καθλκειν ε>ς τ9ν λιμνα τ< σκφη@ ο1 γ<ρ Xγνει διτι ρι. GΟ Διον6σιος τ&ρα συγκντρωσε τν στρατ του στν εSσοδο
στενο το στματος Vντος ναγκαTον _ν Mλ γαις ναυσ+ πρ9ς το^ λιμανιο^ κα$ παρατηρ&ντας, @τι ο> (χθρο$ παραφ6λαγαν γι=
πολλαπλασ ους διακινδυνε/ειν. ν= κτυπσουν, }στε ν= (κπλε6ση στλος .π τ λιμνι, φοβ-
4. διπερ τD; πλθει τ;ν στρατιωτ;ν pNαδ ως διελκ/σας τ< σκφη ταν ν= καθελκ6ση τ= σκφη στ λιμνι, γιατ$ καθOς Eταν στεν
τ στμιο, Eταν 'ποχρεωμνος ν= .γωνισθL μH λ+γα πλοTα (να-
ντ+ον πολλαπλασ+ων.3 4. Γι ατ, χρησιμοποι&ντας τ πλLθος
3. Δηλ. (πειδ Eταν στεν b εSσοδος το^ λιμανιο^ δHν θ= μπορο^σε ν= κινητοποιση
στν .γ&να τ= πολλ= πλοTα ποD ε`χε.
34 35
δι< τCς γCς ε>ς τν κτ9ς το λιμνος θλατταν δισωσε τ<ς νας. τBν στρατιωτBν του, μετφερε εoκολα τ= πλοTα δι= ξηρWς στν
Ιμ λκων δ ταTς πρ$ταις τριρεσιν πιθμενος τD; πλθει τ;ν θλασσα ξω .π τ λιμνι κι τσι τ= σωσε. GΟ Ιμ+λκων χτ6πη-
βελ;ν νε ργετο@ π+ μν γ<ρ τ;ν νε;ν πεβεβκει πλCθος το- σε τ= πρBτα πλοTα, .λλ= (ξουδετερωνταν .π τ πλLθος τBν
ξοτ;ν κα+ σφενδονητ;ν, π9 δ τCς γCς τοTς Mξυβελσι καταπλ- βελBν. Γιατ$ Διον6σιος ε`χε (πανδρ&σει τ= πλοTα μ 0ναν μεγ-
ταις οZ Συρακσιοι χρ$μενοι συχνοPς τ;ν πολεμ ων ν%ρουν@ λο .ριθμ τοξοτBν κα$ σφενδονητBν, (νB ο> Συρακσιοι σκτω-
κα+ γ<ρ κατπληξιν εjχε μεγλην τοτο τ9 βλος δι< τ9 πρ$τως ναν πολλοDς .π τν στερι= χρησιμοποι&ντας τοDς καταπλτες,
ε&ρεθCναι κατ κεTνον τ9ν καιρν@ fστε Ιμ λκων ο1 δυνμενος ποD (κτξευαν αXχμηρ= βλη. Ατ= τ= βλη προκαλο^σαν μεγ-
κρατCσαι τCς πιβολCς ππλευσεν ε>ς τν Λιβ/ην, ναυμαχεTν ο1 λο φβο, γιατ$ ε`χαν (φευρεθL ττε γι= πρ&τη φορ. IΕτσι
κρ νων συμφρειν δι< τ9 διπλασ ας εjναι τ<ς νας τ;ν πολεμ ων. Ιμ+λκων δHν μπορο^σε ν= πετ6χη τ σχδι του κα$ .ππλευσε
στν Λιβ6η, γιατ$ κρινε @τι δHν συμφρει ν= ναυμαχση, γιατ$ τ=
51. πλοTα τBν (χθρBν Eταν διπλσια.
1. Διον/σιος δ τ%C πολυχειρ Nα τ;ν ργαζομνων συντελσας τ9
χ;μα, προσγαγε παντο ας μηχαν<ς τοTς τε χεσι, κα+ τοTς μν 51.
κριοTς [τυπτε τοPς π/ργους, τοTς δ καταπλταις νστελλε τοPς 1. Αφο^ Διον6σιος συμπλρωσε τ .νχωμα χρι στ= πολλ=
π+ τ;ν πλξεων μαχομνους@ προσγαγε δ κα+ τοPς &π9 τ;ν χρια ποD δο6λευαν, μετφερε μπροστ= στ= τε+χη λογιBν - λο-
τροχ;ν π/ργους τοTς τε χεσιν, ^ξωρφους Vντας, οgς κατεσκε/- γιBν πολιορκητικHς μηχανHς κα$ μH τοDς κριοDς χτ6παγε τοDς
ασε πρ9ς τ9 τ;ν ο>κι;ν gψος. π6ργους, μH τοDς καταπλτες (ξουδετρωσε ατοDς ποD μχο-
2. οZ δ τν Μοτ/ην κατοικοντες ν χερσ+ το κινδ/νου καθε- νταν πνω στ$ς (πλξεις. Χρησιμοπο+ησε (ναντ+ον τBν τειχBν
στ;τος iμως ο1 κατεπλγησαν τν το Διονυσ ου δ/ναμιν, κα - κα$ τοDς π6ργους ποD σ6ρονταν μH τροχοDς κα$ ε`χαν 0ξι Nρ-
περ Vντες [ρημοι συμμχων κατ κεTνον τ9ν καιρν. &περτιθμε- φους, }στε ν= φθνουν στ Uψος τBν σπιτιBν. 2. Ο> κτοικοι
νοι δ τ%C φιλοδοξ Nα τοPς πολιορκοντας, τ9 μν πρ;τον κ τ;ν τLς Μοτ6ης, ν κα$ κ+νδυνος Eταν τ&ρα χειροπιαστς μπρο-
μεγ στων Zστ;ν κερα αις Zσταμναις βσταζον Hνδρας ν θωρα- στ τους, @μως δHν τρομοκρατθηκαν .π τν δ6ναμι το^
κ οις, ο]τοι δ φ &ψηλ;ν τπων δNOδας aμμνας Xφ εσαν κα+ Διονυσ+ου, κα+τοι ατν τν καιρ δHν ε`χαν συμμχους. Κα$
στυππεTα καιμενα μετ< π ττης ε>ς τ<ς τ;ν πολεμ ων μηχανς. ξεπερν&ντας τοDς πολιορκητHς σH ξαρσι, πρBτα Uψωσαν ν-
3. ταχP δ τCς φλογ9ς πινεμομνης τν gλην, Mξως οZ Σικελι;ται δρες στ= θωρκια, ποD στηρ+ζονταν στ$ς .ντνες .π τ= πι
παραβοηθσαντες τα/την μν πσβεσαν, τοTς δ κριοTς πυκν<ς ψηλ= κατρτια, κι .π (κεT ψηλ= σφεντνιζαν .ναμμνες λαμ-
τ<ς μβολ<ς διδντες κατβαλον μρος το τε χους. συνδραμν- πδες κα$ στουπι= μH π+σσα πρς τ$ς πολιορκητικHς μηχανHς
των δ π+ τ9ν τπον θρων ξ ^κατρου μρους >σχυρ<ν συν- το^ (χθρο^. 3. Κι @πως b φωτι= τρωγε γργορα τ ξ6λο, ο>
βαινε τν μχην γ νεσθαι. ΣικελιBτες σπευδαν .μσως κα$ τν σβηναν, κα$ μH τοDς
κριοDς κατφεραν .λλεπλληλα χτυπματα στ τεTχος, }σπου
γκρμισαν 0να μρος. Κι @πως σπευσαν .θροι στ μρος ατ
στρατιBτες κι .π τ$ς δυ πλευρς, συνφθη σκληρ μχη.
36 37
4. οZ μν γ<ρ Σικελι;ται κεκρατηκναι τCς πλεως kδη νομ ζοντες, 4. Ο> ΣικελιBτες, πιστε6οντας @τι b πλις βρ+σκεται nδη στ= χ-
πOν &πμενον 'νεκεν το τοPς Φο νικας μ/νεσθαι, περ+ Yν πρ- ρια τους, καναν τ πWν γι= ν .ποκρο6σουν τοDς Φο+νικες γι=
τερον ε>ς α1τοPς aμαρτκεισαν@ οZ δ κ τCς πλεως πρ9 τ= δειν= ποD ε`χαν 'ποστL κτω .π τν κυριαρχ+α τους προη-
Mφθαλμ;ν λαμβνοντες τ< τCς α>χμαλωσ ας δειν, κα+ φυγν γο6μενα. GΟ λας τLς πλεως .π τ λλο μρος χοντας μπρο-
ο1δεμ αν Uρ;ντες &πρχουσαν οcτε κατ< γCν οcτε κατ< θλατ- στ= στ= μτια του τ= δειν= ποD τν περ+μεναν .π τν αXχμα-
ταν, ο1κ γενν;ς &πμενον τ9ν θνατον. λωσ+α κα$ μ βλποντας καννα δρμο διαφυγLς οoτε στν στε-
5. θεωροντες δ τν π9 τ;ν τειχ;ν πικουρ αν περι%ηρημνην, ρι= οoτε στν θλασσα, 'πμενε γενναTα τν θνατο. 5. Κα$
νφραττον τοPς στενωπο/ς, κα+ ταTς σχταις ο>κ αις χρ;ντο βλποντας @τι τ= τε+χη δHν μπορο^σαν πι= ν= τοDς βοηθσουν,
καθπερ τειχ Dω πολυτελ;ς DnκοδομημνDω. iθεν ε>ς με ζονα δυ- Uψωναν δοφργματα κα$ χρησιμοποιο^σαν τ= .κραTα σπ+τια
σχρειαν οZ περ+ τ9ν Διον/σιον παρεγενθησαν. sς κστρα πολυτελο^ς κατασκευLς. Γι ατ ο> δυνμεις το^
6. παρεισπεσντες γ<ρ ντ9ς το τε χους, κα+ δοκοντες kδη κυρι- Διονυσ+ου βρθηκαν σH μεγαλ6τερες δυσχρειες. 6. Γιατ+, καθOς
ε/ειν τCς πλεως, &π9 τ;ν ν ταTς ο>κ αις Vντων ξ &περδεξ ων @ρμησαν μσα στ τεTχος κα$ νμιζαν @τι ε`ναι nδη κ6ριοι τLς
τπων κατετριτρ$σκοντο. πλεως, πληγ&νονταν .π ατοDς ποD βρ+σκονταν μσα στ=
7. ο1 μν λλ< τοPς ξυλ νους π/ργους προσαγαγντες ταTς πρ$- σπ+τια κα$ τοDς χτυπο^σαν .π πλεονεκτικ θσι. 7. GΩστσο
ταις ο>κ αις πιβθρας κατεσκε/ασαν. Wσων δ Vντων τ;ν μηχανη- μετφεραν τοDς ξ6λινους π6ργους στ= πρBτα σπ+τια κι ριχναν
μτων τοTς ο>κοδομμασι, τ9 λοιπ9ν κ χειρ9ς συνβαινεν εjναι ξ6λινες γφυρες πρς τ= σπ+τια. Κα$ καθOς ο> μηχανHς ε`χαν τ
τν μχην. οZ μν γ<ρ Σικελι;ται τ<ς πιβθρας πιρριπτοντες, Sδιο Uψος μH τ= οXκοδομματα, στ VξLς b μχη διεξαγταν (κ
δι< το/των π+ τ<ς ο>κ ας βιζοντο. το^ συστδην. Ο> ΣικελιBτες .κουμπο^σαν τ$ς γφυρες στ=
σπ+τια κι τσι ρμο^σαν μσα σ ατ.
52.
1. ΟZ δ Μοτυηνο+ τ9 μγεθος το κινδ/νου λογιζμενοι, κα+ τ;ν γυ- 52.
ναικ;ν κα+ τ;ν τκνων ν MφθαλμοTς Vντων, τD; περ+ το/των φβDω 1. Ο> Μοτυηνο+, .ναλογιζμενοι τ μγεθος το^ κινδ6νου κι χον-
προθυμτερον Xγων ζοντο. οZ μν γ<ρ γονων παρεστ$των κα+ τας μπροστ= στ= μτια τους τ$ς γυναTκες κα$ τ= παιδι, .γω-
δεομνων μ περιιδεTν α1τοPς τ%C το/των gβρει παραδιδομνους ν+ζονταν μH μεγαλ6τερο μνος .π τν φβο γι= τν τ6χη τους.
πηγε ροντο ταTς ψυχαTς, ο1δεμ αν φειδB το ζCν ποιο/μενοι, οZ GΥπLρχαν μερικο$ ποD ο> γονεTς τους παραστκονταν κα$ τοDς πα-
δ γυναικ;ν κα+ νηπ ων τκνων θρCνον κο/οντες [σπευδον ρακαλο^σαν ν= μν τοDς .φσουν ν= πσουν στν .νελητη δι-
ε1γεν;ς ποθανεTν, πρ+ν πιδεTν τν τ;ν τκνων α>χμαλωσ αν@ θεσι τBν νικητBν κι τσι ξναφτε τ πολεμικ τους μνος κα$ δHν
2. ο1δ γ<ρ φυγεTν κ τCς πλεως _ν, eς lν περιεχο/σης μν θα- λογριαζαν καθλου τν ζω. IΑλλοι πλι, καθOς κουαν τν
λττης, τ;ν δ πολεμ ων θαλαττοκρατο/ντων. ξπληττ τε κα+ θρLνο τBν γυναικBν κα$ τBν παιδιBν τους, σπευδαν ν= πεθ-
νουν γενναTα παρ= ν= ζσουν κα$ ν= Xδο^ν τν αXχμαλωσ+α τBν
παιδιBν τους. 2. Κι οoτε 'πLρχε τρπος ν= φ6γουν .π τν πλι,
γιατ$ γ6ρω-γ6ρω Eταν θλασσα. Κι ο> (χθρο$ Eσαν κ6ριοι τLς θ-
38 39
μλιστα πογιν$σκειν πο ει τοPς Φο νικας τ9 nμ;ς κεχρCσθαι λασσας. Περισστερο (τρμαζε τοDς Φο+νικες κα$ τοDς κανε ν=
τοTς τ;ν "Ελλνων aλωκσιν, οEς τα1τ9 προσεδκων πε σεσθαι. βρ+σκωνται σH σχατη .πγνωσι τ γεγονς @τι φρθηκαν μH
πελε πετ ο4ν α1τοTς ε1γεν;ς μαχομνοις u νικOν u τελευτOν. |μτητα στοDς Ελληνες αXχμαλ&τους, κα$ περ+μεναν τν .νλο-
3. τοια/της δ παραστσεως μπεσο/σης ε>ς τ<ς τ;ν πολιορκουμ- γη .νταπδοσι. ΔHν τοDς .πμενε λοιπν παρ= ν= πολεμσουν
νων ψυχ<ς, συνβαινε τοPς Σικελι$τας ε>ς πολλν πορ αν μπ - γενναTα κα$ x ν= νικσουν x ν= πεθνουν. 3. Οταν λοιπν μι= τ-
πτειν. τοια ψυχολογ+α κυριαρχο^σε στοDς πολιορκημνους, ο> Σικε-
4. π9 γ<ρ τ;ν περεισθεισ;ν σαν δων μαχμενοι κακ;ς πλλατ- λιBτες συναντο^σαν μεγλες δυσκολ+ες. 4. Γιατ$ μαχμενοι .π
τον δι τε τν στενοχωρ αν κα+ δι< τ9 τοPς ναντ ους πονενοη- τ$ς κρεμαστHς ξ6λινες γφυρες δοκιμζονταν σκληρ= κι .π τν
μνως κινδυνε/ειν, eς lν πογιν$σκοντας τ9 ζCν@ fσθ οZ μν ε>ς στεν χBρο στν ποTο Eταν 'ποχρεωμνοι ν= μχωνται κα$ γιατ$
χεTρας συμπλεκμενοι κα+ τρα/ματα διδντες κα+ λαμβνοντες (χθρς μαχταν .πεγνωσμνα χωρ$ς καμμι= (λπ+δα ζωLς. IΕτσι
πθνησκον, οZ δ &π9 τ;ν Μοτυα ων ξωθο/μενοι κα+ π9 τ;ν μερικο$ σκοτ&νονταν κατ= τν συμπλοκ, καθOς διναν κα$ δ-
σαν δων ποπ πτονες ε>ς τν γCν π$λλυντο. χονταν τρα6ματα, κι λλοι, καθOς .πωθο^νταν .π τοDς Μοτυ-
5. τλος δ φ aμρας τοια/της τιν9ς τCς πολιορκ ας γινομνης, Διο- α+ους κι πεφταν .π τ σαν+δωμα κτω στ δαφος, πθαιναν.
ν/σιος α>ε+ πρ9ς τν ^σπραν τ%C σλπιγγι τοPς μαχομνους να- 5. Τλος, .φο^ ατ b εXκνα τLς πολιορκ+ας κρτησε μι= μρα,
καλο/μενος [λυε τν πολιορκ αν. ε>ς τοια/την δ συνθειαν τοPς Διον6σιος ποD συνθιζε τ βρδυ μH τν σλπιγγα ν= .νακαλL
Μοτυα ους γαγ$ν, πειδ παρ ^κατρων οZ κινδυνε/οντες τοDς μαχομνους, λυσε τν πολιορκ+α. Κι @πως ε`χε συνηθ+σει
πCλθον, πστειλεν Αρχ/λον τ9ν Θο/ριον μετ< τ;ν πιλκτων@ τοDς Μοτυα+ους σ ατν τν τακτικ, @ταν .ποσ6ρθηκαν ο>
6. ο]τος δ kδη νυκτ9ς οcσης προσρεισε ταTς πεπτωκυ αις ο>κ αις στρατιBτες κα$ τBν δυ παρατξεων .π τ πεδ+ο τLς μχης,
κλ μακας, δι Yν ναβ<ς κα+ καταλαβμενς τινα τπον εcκαιρον στειλε τν Αρχ6λο τν Θο6ριο μH τοDς (πιλκτους. 6. Κι ατς,
παρεδχετο τοPς περ+ τ9ν Διον/σιον. @ταν πεσε b ν6χτα, τοποθτησε σκλες στ= γκρεμισμνα σπ+τια
7. οZ δ ΜοτυαTοι τ9 γεγενημνον α>σθμενοι παραυτ κα μετ< π- κι .νεβα+νοντας τσι, κατλαβε μι= πλεονεκτικ θσι, @που 'πο-
σης σπουδCς παρεβοθουν, κα+ τ;ν καιρ;ν &στεροντες ο1δν δεχταν τ= τμματα το^ Διονυσ+ου. 7. Ο> ΜοτυαTοι, @ταν πLραν
rττον &πστησαν τ9ν κ νδυνον. γενομνης δ τCς μχης >σχυρOς εSδησι τ$ ε`χε συμβL, .μσως σπευσαν ν= βοηθσουν μH @λη τους
κα+ πολλ;ν προσαναβντων, μγις οZ Σικελι;ται τD; πλθει κα- τν δ6ναμι κα+, {ν κα$ φθασαν .ργ, @μως δωσαν τν μχη. Κι
τεπνησαν τοPς νθεστηκτας. @πως .γ&νας Eταν σκληρς κα$ φθονες (νισχ6σεις .ναρριχ-
θηκαν στ$ς σκλες, μλις κα$ μετ= β+ας ο> ΣικελιBτες κατβαλαν
53. τοDς .ντιπλους μH τν .ριθμητικ τους 'περοχ.
1. Ε1θPς δ κα+ δι< το χ$ματος a δ/ναμις bπασα το Διονυσ ου
παρεισπεσεν ε>ς τν πλιν, κα+ πOς τπος [γεμε τ;ν ναιρουμ- 53.
νων@ οZ γ<ρ Σικελι;ται nμτητα nμτητι σπε/δοντες μ/νε- 1. Αμσως κατπιν .π τ .νχωμα @ρμησε κα$ @λη b δ6ναμις
το^ Διονυσ+ου στν πλι κα$ γμισε τπος .π σκοτωμνους.
Γιατ$ ο> ΣικελιBτες βιζονταν ν .νταποδ&σουν τν |μτητα μH
40 41
σθαι, πντας ^ξCς ν%ρουν, Iπλ;ς ο1 παιδς, ο1 γυναικς, ο1 |μτητα, τοDς σκτωναν @λους χωρ$ς ν= λογαριζουν οoτε
πρεσβ/του φειδμενοι. παιδ$ οoτε γυνα+κα οoτε γροντα. 2. GΟ Διον6σιος ποD nθελε ν=
2. Διον/σιος δ βουλμενος ξανδραποδ σασθαι τν πλιν, iπως (ξανδραποδ+ση τν πλι γι= ν= συγκεντρ&ση χρματα, στν
θροισθ%C χρματα, τ9 μν πρ;τον νεTργε τοPς στρατι$τας το .ρχ (μπδιζε τοDς στρατιBτες ν= σκοτ&νουν τοDς αXχμαλ&-
φονε/ειν τοPς α>χμαλ$τους@ eς δ ο1δε+ς α1τD; προσεTχεν, λλ τους. Αλλ, (πειδ δHν το^ δινε κανε$ς σημασ+α κι βλεπε πOς
^$ρα τν τ;ν Σικελιωτ;ν Uρμν κατσχετον ο4σαν, παρεστ- Eταν .κατσχετη b ρμ τBν ΣικελιωτBν, βαλε κρυκες ν= φω-
σατο κρυκας τοPς μετ< βοCς δηλ$σοντας τοTς Μοτυα οις φυ- νξουν στοDς Μοτυα+ους ν= καταφ6γουν στ= >ερ= ποD τιμο^ν ο>
γεTν ε>ς τ< παρ< τοTς tΕλλησιν Zερ< τιμ$μενα. Ελληνες. 3. Κι @ταν γινε ατ, ττε ο> στρατιBτες σταμτησαν
3. ο] γενηθντος οZ μν στρατι;ται το φονε/ειν [ληγον, π+ δ τν τν σφαγ κα$ @ρμησαν στν λεηλασ+α τBν περιουσιBν. Κα$
τ;ν κτσεων διαρπαγν fρμησαν@ κα+ διεφορεTτο πολPς μν διαρπαζταν φθονο .σμι κα$ χρυσφι κα$ πολυτελεTς (νδυμα-
Hργυρος, ο1κ Mλ γος δ χρυσς, κα+ σθCτες πολυτελεTς κα+ τCς σ+ες κα$ πλLθος λλα .γαθ. Κα$ τν λεηλασ+α τLς πλεως τν
Hλλης ε1δαιμον ας πλCθος. τν δ τCς πλεως διαρπαγν [δωκεν φησε Διον6σιος στοDς στρατιBτες, γιατ$ nθελε ν= τοDς .νο+ξη
U Διον/σιος τοTς στρατι$ταις, βουλμενος προθ/μους α1τοPς τν aρεξι γι= τοDς μελλοντικοDς .γBνες. 4. GΥστερ .π ατν τν
ποιCσαι πρ9ς τοPς πιφερομνους κινδ/νους. (πιτυχ+α .ντμειψε τν Αρχ6λο, ποD .νβηκε πρBτος στ
4. π9 δ το/των γενμενος Αρχ/λον τ9ν ναβντα πρ;τον π+ τ9 τεTχος, μH Vκατ μνWς4 κα$ τοDς λλους ποD .νδραγθησαν τοDς
τεTχος ^κατ9ν μναTς στεφνωσεν, τ;ν δ Hλλων κατ< τν ξ αν (τ+μησε καθναν κατ= τν .ξ+α του, κα$ τοDς Μοτυα+ους ποD
'καστον τ;ν Xνδραγαθηκτων τ μησεν, κα+ τ;ν Μοτυα ων τοPς (πζησαν τοDς (πο6λησε sς λε+α πολμου. Τν Δαϊμνη κα$ με-
περιλειφθντας λαφυροπ$λησεν@ Δαϊμνην δ κα τινας τ;ν ρικοDς Ελληνες ποD πολμησαν στ πλευρ τBν Καρχηδον+ων
"Ελλνων συμμαχοντας Καρχηδον οις λαβBν α>χμαλ$τους νε- κα$ πιστηκαν αXχμλωτοι, τοDς στα6ρωσε. 5. IΕπειτα τοποθτη-
στα/ρωσεν. σε φρουρ= στν πλι κα$ διρισε φρο6ραρχο τν Β+τωνα τν Συ-
5. μετ< δ τατα φ/λακας τCς πλεως καταστσας,Β τωνα τ9ν Συρα- ρακσιο. GΗ φρουρ= .ποτελο^νταν κατ= τ μεγαλ6τερο μρος
κσιον φρο/ραρχον πδειξε@ τ9 δ πλεTον μρος κ τ;ν Σικελ;ν .π Σικελο6ς. Κα$ διταξε τν Λεπτ+νη τν να6αρχο μH Vκατν
&πCρχεν. κα+ Λεπτ νην μν τ9ν να/αρχον μετ< νε;ν εWκοσι κα+ εSκοσι πλοTα ν= (παγρυπνL μπως (πιχειρσουν ο> Καρχηδνιοι
^κατ9ν κλευσεν παρατηρεTν τν διβασιν τ;ν Καρχηδον ων, συ- ν= περσουν πρς τν Σικελ+α. Κα$ το^ .νθεσε τν πολιορκ+α
νταξε δ α1τD; τν ΑWγεσταν κα+ τν FΕντελλαν πολιορκεTν, καθ- τLς ΑSγεστας κα$ τLς IΕντελλας σ6μφωνα μH τ .ρχικ σχδιο
περ ξ ρχCς πορθεTν α1τ<ς νεστσατο@ α1τ9ς δ το θρους k- ποD ε`χε ν= τ$ς καταστρψη. Κι Sδιος, καθOς τελε+ωνε πι= τ
δη λγοντος νζευξε μετ< τCς δυνμεως ε>ς Συρακο/σας. θρος, .ναχ&ρησε μH τν στρατ του γι= τ$ς Συρακο^σες.
6. Εν δ ταTς Αθναις ΣοφοκλCς U Σοφοκλους τραγDωδ αν διδ- 6. Στν Αθνα ΣοφοκλLς, γυις5 το^ ΣοφοκλL, ρχισε
σκειν kρξατο κα+ ν κας [σχε δεκαδ/ο. τν διδασκαλ+α μιWς τραγωδ+ας κα$ κρδισε δ&δεκα ν+κες.
4. Μ+α μνW sς νομισματικ .ξ+α .ντιπροσ&πευε Vκατ .ττικHς δραχμς.

5. Εγγονς το^ μεγλου τραγικο^ ΣοφοκλL.
42 43
54. 54.
1. Το δ νιαυσια ου χρνου διεληλυθτος Αθνησι μν [λαβε τν 1. Οταν πρασε ατς χρνος, στν Α θνα γινε ρχων
ρχν Φορμ ων, ν "Ρ$μ%η δ ντ+ τ;ν &πτων γνοντο χιλ αρχοι Φορμ+ων κα$ στν Ρ&μη .ντ$ τBν 'πτων διορ+σθηκαν 0ξι χι-
'ξ, ΓναTος Γενο/κιος, Λε/κιος Α τ λιος, Μρκος Πομπ$νιος, λ+αρχοι, ΓναTος Γενο6κιος, Λε6κιος Ατ+λιος, Μρκος Πο-
Γιος Δυ λιος, Μρκος Ο1ετο/ριος, Ο1αλριος Ποπλ λιος, Ολυ- μπ&νιος, Γιος Δυvλιος, Μρκος Βετο6ριος κα$ Βαλριος
μπι<ς δ kχθη νενηκοστ κα+ 'κτη, καθ sν ν κα Εcπολις ΗλεTος. Ποπλ+λιος. Κα$ Nργαν&θηκε b (νενηκοστ 0κτη Ολυμπιδα,
2. το/των δ τν ρχν παραλαβντων Διον/σιος U τ;ν Συρακο- στν πο+α ν+κησε 6 Εoπολις ΗλεTος. 2. Τν χρονι= ποD
σ ων τ/ραννος μετ< πσης τCς δυνμεως ναζε/ξας κ Συρα- (γκαθιδρ6θηκαν ατο$ ο> ρχοντες, Διον6σιος, τ6ραννος
κουσ;ν νβαλεν ε>ς τν τ;ν Καρχηδον ων πικρτειαν. πορ- τBν Συρακοσ+ων, .ναχ&ρησε .π τ$ς Συρακο^σες μH @λη τν
θοντος δ α1το τν χ$ραν, "ΑλικυαTοι μν καταπλαγντες διε- δ6ναμ+ του κα$ εXσβαλε στν (πικρτεια τBν Καρχηδον+ων. Κι
πρεσβε/σαντο πρ9ς α1τ9ν κα+ συμμαχ αν ποισαντο, Α>γε- (νB λεηλατο^σε τν χ&ρα τους, ο> GΑλικυαTοι κατατρμαξαν κι
σταTοι δ τοTς πολιορκοσι νυκτ9ς προσδοκτως πιθμενοι, στειλαν πρσβεις πρς ατν κι κλεισαν συμμαχ+α. Αλλ= ο>
κα+ πρ νντες ταTς κατ< τν παρεμβολν σκηναTς, ε>ς πολλν ΕγεσταTοι (πιτθηκαν .προσδκητα τν ν6χτα (ναντ+ον τBν
ταραχν kγαγον τοPς ν τ%C στρατοπεδε Nα@ πολιορκητBν, βαλαν φωτι= στ$ς σκηνHς το^ στρατοπδου κα$
3. πινεμηθε σης δ τCς φλογ9ς π+ πολPν τπον, κα+ το πυρ9ς προκλεσαν μεγλη σ6γχυσι στοDς νδρες ποD Eταν στρατο-
κατασχτου γενηθντος, τ;ν μν παραβοηθο/ντων στρα- πεδευμνοι. 3. Κι @πως πλ&θηκε b φωτι= σH μεγλη κτασι κι
τιωτ;ν Mλ γοι διεφθρησαν, τ;ν δ yππων οZ πλεTστοι ταTς σκη- Eταν .δ6νατο ν= τεθL 'π λεγχο, .π τοDς στρατιBτες ποD
ναTς συγκατεκα/θησαν. σπευσαν ν= βοηθσουν λ+γοι χασαν τν ζω τους, (νB τ= πε-
4. κα+ Διον/σιος μν δ%ου τν χ$ραν ο1δεν9ς &φισταμνου, Λε- ρισστερα λογα κηκαν μαζ+ μH τ$ς σκηνς. 4. Τ&ρα Διον6-
πτ νης δ U να/αρχος περ+ Μοτ/ην διατρ βων πετρει τ9ν τ;ν σιος λεηλατο^σε τν χ&ρα τBν Καρχηδον+ων χωρ$ς καμμι=
πολεμ ων κατπλουν. .ντ+στασι, κι Λεπτ+νης να6αρχος μνοντας στ= μρη τLς
ΟZ δ Καρχηδνιοι πυθμενοι τ9 μγεθος τCς το Διονυσ ου δυ- Μοτ6ης (παγρυπνο^σε μπως καταπλε6ση (χθρς.
νμεως, [κριναν πολP ταTς παρασκευαTς α1τ9ν &περθσθαι. Ο> Καρχηδνιοι, @ταν πληροφορθηκαν τ μγεθος τLς
5. διπερ Ιμ λκωνα βασιλα κατ< νμον καταστσαντες, κ τCς στρατιωτικLς δυνμεως το^ Διονυσ+ου, .ποφσισαν ν= τν ξε-
Λιβ/ης iλης, [τι δ κ τCς Ιβηρ ας συνγαγον δυνμεις, τ<ς μν περσουν στν πολεμικ παρασκευ. 5. IΕτσι διρισαν τν
παρ< τ;ν συμμχων μεταπεμπμενοι, τ<ς δ μισθο/μενοι@ κα+ Ιμ+λκωνα .ν&τατον ρχοντα κατ= τν νμο κα$ συγκντρω-
πρας kθροισαν πεζ;ν μν &πρ τ<ς τρικοντα μυριδας, σαν δυνμεις .π @λη τν Λιβ6η κα$ τν Ιβηρ+α, λλες .π
ZππεTς δ τετρακισχιλ ους χωρ+ς τ;ν Iρμτων@ τατα δ _σαν τε- τοDς συμμχους τους, κα$ λλες μισθοφορικς. Κα$ τελικ= συγ-
κντρωσαν πνω .π τριακσιες χιλιδες πεζοDς κα$ τσσερις
χιλιδες >ππεTς (κτς .π τ= tρματα, τ= ποTα Eσαν τετρακ-
6. Στν .γ&να δρμου Vνς σταδ+ου.
44 45
τρακσια@ νας δ μακρ<ς μν τετρακοσ ας, τ<ς δ τ9ν σTτον κα+ σια, τετρακσια πολεμικ= πλοTα κα$ πνω .π Vξακσια λλα
τ< μηχανματα κα+ τν Hλλην &πηρεσ αν παρακομιζο/σας πλοTα γι= τν μεταφορ= τροφ+μων κα$ μηχανBν κα$ τBν λλων
πλε ους τ;ν ^ξακοσ ων, καθπερ φησ+ν FΕφορος. (φοδ+ων γενικ. 6. ΑτοDς τοDς .ριθμοDς .ναφρει IΕφορος.
6. Τ μαιος μν γ<ρ τ<ς κ τCς Λιβ/ης περαιωθε σας δυνμεις ο1 GΟ Τ+μαιος λει @τι ο> δυνμεις ποD μετεφρθηκαν .π τν Λι-
πλε ω φησ+ν εjναι δκα μυριδων, κα+ πρ9ς τα/ταις ^τρας τρεTς β6η δHν Eταν παραπνω .π Vκατ χιλιδες κα$ δηλ&νει @τι
ποφα νεται κατ< Σικελ αν στρατολογηθε σας. λλες τριντα χιλιδες .κμη στρατολογθηκαν στν Σικελ+α.
55. 55.
1. Ιμ λκων δ τοTς κυβερνταις bπασι δοPς βιβλ ον πεσφραγισμ- 1. GΟ Ιμ+λκων δωσε σH @λους τοDς κυβερνLτες διαταγHς σφρα-
νον, κλευσεν νο γειν iταν κπλε/σωσι κα+ ποιεTν τ< γεγραμ- γισμνες κα$ τοDς παργγειλε ν= τ$ς .νο+ξουν, @ταν (κπλε6-
μνα. τοτο δ μηχανσατο πρ9ς τ9 μηδνα τ;ν κατασκπων σουν, κα$ ν= τ$ς (φαρμσουν κατ= γρμμα. Κα$ σοφ+στηκε
παγγεTλαι τ9ν κατπλουν τD; Διονυσ Dω@ _ν δ γεγραμμνον, ατν τν τρπο, }στε ν= μν .ναγγε+λη κανε$ς κατσκοπος
iπως ς Πνορμον καταπλε/σωσιν. στν Διον6σιο τν κατπλου το^ στλου. 2. Οταν φ6σηξε
2. διπερ πιγενομνου πνε/ματος ο1ρ ου κα+ πντων λυσντων τ< οoριος νεμος κι @λοι λυσαν τ= πρυμνσια, τ= μεταγωγικ=
πρυμνσια, τ< μν φορτηγ< τ;ν πλο ων [πλει δι< το πελγους, αZ πλεαν στν .νοιχτ θλασσα, (νB ο> τριρεις πλεαν στ Λι-
δ τριρεις [πλευσαν ε>ς τν Λιβυκν, παρελγοντ τε τν γCν. φο- βυκ πλαγος7 κα$ περιζωναν τν στερι. Κι @πως νεμος
ρο δ πνε/ματος Vντος, eς kδη καταφανεTς _σαν π9 τCς Σικε- (ξακολουθο^σε ν= πνη οoριος, μλις γιναν ρατ= .π τν
λ ας αZ πρ;ται πλουσαι τ;ν φορτηγ;ν νε;ν, Διον/σιος πστει- Σικελ+α τ= πρBτα φορτηγ= πλοTα, Διον6σιος στειλε τν Λε-
λε Λεπτ νην μετ< τρικοντα τριρων, παρακελευσμενος τ/πτειν πτ+νη μH τριντα τριρεις κα$ μH διαταγ ν= χτυπση μH τ=
τοTς μβλοις κα+ διαφθε ρειν Iπσας τ<ς καταλαμβανομνας. μβολα κα$ ν= καταστρψη @λα τ= πλοTα ποD θ= συναντση. 3.
3. Aς μετ< σπουδCς κπλε/σας κα+ ταTς πρ$ταις προσμ ξας ε1θως GΟ Λεπτ+νης (ξπλευσε βιαστικ= κα$ .μσως (β6θισε μαζ$ μH
τιν<ς α1τνδρους κατδυσεν@ αZ δ λοιπα+ πλρεις ο4σαι κα+ τ9ν τοDς νδρες τ= πρBτα πλοTα ποD συνντησε. Τ= λλα @μως
Hνεμον τοTς Zστ οις δεχμεναι pNαδ ως ξφυγον@ iπως κατδυσε ποD ε`χαν τ= πανι= πλωμνα κα$ δχονταν @λη τν δ6ναμι
πεντκοντα νας στρατι$τας χο/σας πεντακισχιλ ους, bρματα το^ .νμου ξφυγαν εoκολα. GΩστσο (β6θισε πενντα σκφη
δ διακσια. ποD περιεTχαν πντε χιλιδες στρατιBτες κα$ διακσια tρμα-
4. Ιμ λκων δ καταπλε/σας ε>ς Πνορμον κα+ τν δ/ναμιν κβιβ- τα.
σας _γεν π+ τοPς πολεμ ους, κα+ τ<ς μν τριρεις παραπλεTν κ- 4. GΟ Ιμ+λκων, .φο^ κατπλευσε στν Πνορμο κα$ .ποβ+-
βασε τν στρατ του, (βδισε (ναντ+ον τBν (χθρBν κα$ διταξε
τ$ς τριρεις ν= τν συνοδε6ουν παραπλοντας τν .κτ. Κι
7. GΗ πορε+α ατ τBν τριρων .ποσκοπο^σε ν .ποτρψη τν προσοχ .π τ= μετα-
γωγικ= κα$ γενικ= ν= παραπλανση σχετικ= μH τν προορισμ τους.
46 47
λευσεν, α1τ9ς δ ν παρδDω δι< προδοσ ας ^λBν FΕρυκα πρ9ς τν Sδιος .φο^ κατλαβε μH προδοσ+α τν IΕρυκα στ πρασμ
Μοτ/ην κατεστρατοπδευσεν. Vντος δ κατ< τοτον τ9ν χρνον του, πLγε κα$ στρατοπδευσε μπροστ= στν Μοτ6η. Κα+, καθOς
το Διονυσ ου περ+ τν ΑWγεσταν μετ< τCς δυνμεως, Ιμ λκων Διον6σιος ατν τν καιρ Eταν στν ΑSγεστα μH τν στρατ
τν Μοτ/ην ξεπολιρκησεν. του, Ιμ+λκων κατλαβε τν Μοτ6η μH πολιορκ+α. 5. Αν κα$ ο>
5. τ;ν δ Σικελιωτ;ν προθ/μων Vντων διαμχεσθαι, Διον/σιος ΣικελιBτες Eταν πρθυμοι ν= δ&σουν μχη, Διον6σιος σκ-
bμα μν μακρ<ν τ;ν συμμαχ δων πλεων πεωσμνος, bμα δ φθηκε @τι τν συμφρει ν= δ&ση τν μχη σH λλα μρη, γιατ$
τCς σιτοπομπ ας πιλειπο/σης, διλαβε συμφρειν φ ^τρων τ- (δB κα$ .πομακρυσμνος τελε+ως .π τ$ς συμμαχικHς πλεις
πων συστσασθαι τ9ν πλεμον. Eταν, .λλ= κα$ (φοδιασμς σH τρφιμα Eταν (λλιπς. 6. Απο-
6. κρ νας ο4ν ναζευγν/ειν, τοPς μν ΣικανοPς [πειθε καταλιπεTν φσισε λοιπν ν .ποσυρθL κα$ πρτεινε στοDς ΣικανοDς ν=
τ<ς πλεις κατ< τ9 παρ9ν κα+ μετ α1το στρατε/εσθαι@ ντ+ δ (γκαταλε+ψουν πρς τ παρν τ$ς πλεις κα$ ν= (κστρατε6σουν
το/των πηγγλλετο δ$σειν χ$ραν βελτ ονα κα+ τD; πλθει πα- μαζ+ του. Κα$ σ .νταμοιβ 'ποσχταν ν= τοDς δ&ση πλουσι-
ραπλησ αν κα+ μετ< τν το πολμου κατλυσιν κατξειν τοPς τερη χ&ρα, Sδια στν κτασι, κα$ ν= (παναφρη στν πατρ+δα
βουλομνους ε>ς τ<ς πατρ δας. ατοDς ποD θλουν, μετ= τ πρας το^ πολμου. 7. Μνο λ+γοι
7. τ;ν δ Σικαν;ν Mλ γοι, καταπλαγντες μποτε ντιλγοντες .π τοDς Σικανο6ς, νθρωποι ποD φοβο^νταν μπως λεηλατη-
διαρπασθ;σιν &π9 τ;ν στρατιωτ;ν, συγκατθεντο τοTς ξιουμ- θο^ν .π τοDς στρατιBτες {ν .ρνηθο^ν, δχθηκαν τν παρ-
νοις &π9 Διονυσ ου. πστησαν δ παραπλησ ως κα+ "ΑλικυαTοι κλησι το^ Διονυσ+ου. Τν (γκατλειψαν (π+σης κα$ ο> GΑλι-
κα+ πμψαντες πρσβεις ε>ς τ9 τ;ν Καρχηδον ων στρατπεδον κυαTοι, ο> ποTοι στειλαν πρσβεις στ στρατπεδο τBν Καρ-
συμμαχ αν ποισαντο. κα+ Διον/σιος μν φ$ρμησεν π+ Συρα- χηδον+ων κι κλεισαν συμμαχ+α μαζ+ τους. Κι Διον6σιος ξεκ+-
κουσ;ν, καταφθε ρων τν χ$ραν δι rς _γε τν δ/ναμιν. νησε γι= τ$ς Συρακο^σες καταστρφοντας τν χ&ρα, μσα .π
τν πο+α περνο^σε τν στρατ του.
56.
1. Ιμ λκων δ τ;ν πραγμτων προχωρο/ντων κατ< γν$μην παρε- 56.
σκευζετο τν στρατι<ν νγειν π+ Μεσσνης, σπε/δων α1τCς 1. GΟ Ιμ+λκων, τ&ρα ποD τ= πργματα πγαιναν καλ, Vτοιμα-
κυριεσαι δι< τν ε1καιρ αν τ;ν τπων@ i τε γ<ρ ν α1τ%C λιμν ζταν ν= δηγση τ στρτευμ του (ναντ+ον τLς Μεσσνης,
εcθετος _ν, δυνμενος δχεσθαι πσας τ<ς νας, οcσας πλε ω γιατ$ βιαζταν ν= τν καταλβη γι= τν στρατηγικ της σημα-
τ;ν ^ξακοσ ων, τ τε περ+ τ9ν πορθμ9ν ο>κεTα ποιησμενος Ιμ λ- σ+α. Γιατ$ κα$ τ λιμνι της Eταν (ξα+ρετο, >καν ν= περιλβη
κων kλπιζε τ<ς τ;ν Ιταλιωτ;ν βοηθε ας μφρξειν κα+ τοPς κ @λα τ= πλοTα του, ποD περνο^σαν τ= Vξακσια, (νB (ξ λλου
Πελοποννσου στλους πισχεTν. nλπιζε ν= καταλβη τν πορθμ κα$ ν= .ποκψη ποιαδποτε
2. τατα δ διανοηθε+ς πρττειν, πρ9ς τοPς μν "Ιμερα ους κα+ τοPς βοθεια .π τοDς Ελληνες τLς Ιταλ+ας κα$ ν= .ναχαιτ+ση τν
τ9 Κεφαλο διον φρο/ριον κατοικοντας φιλ αν ποισατο, Λι- στλο ποD μπορο^σε ν= λθη .π τν Πελοπννησο. 2. ΜH
ατHς τ$ς σκψεις συνLψε φιλ+α μH τοDς GΙμερα+ους κα$ τοDς κα-
το+κους το^ Nχυρο^ Κεφαλοιδ+ου, κα$ κυριε6οντας τν πλι τLς
48 49
πρας δ τCς πλεως γκρατς γενμενος τρικοντα τλαντα Λιπρας εXσπραξε τριντα τλαντα .π τοDς κατο+κους το^
παρ< τ;ν κατοικο/ντων τν νCσον πρξατο@ α1τ9ς δ μετ< π- νησιο^. Κα$ Sδιος μH @λον τν στρατ του βδισε (ναντ+ον τLς
σης τCς δυνμεως fρμησεν π+ Μεσσνης, συμπαραπλεουσ;ν Μεσσνης μH τν συνοδε+α το^ στλου ποD παρπλεε τν .κτ.
α1τD; τ;ν νε;ν. 3. Κι .φο^ δινυσε τν .πστασι πολD σ6ντομα, στρατοπδευ-
3. κα+ ταχP διαν/σας τν Uδ9ν κατεστρατοπδευσεν π+ τCς Πελω- σε στν Πελωρ+δα, Vκατ στδια .π τν Μεσσνη. Ο> κτοι-
ρ δος, πχων τCς Μεσσνης σταδ ους ^κατν. οZ δ τν πλιν κοι ατLς τLς πλεως, μλις πληροφορθηκαν τν παρουσ+α
τα/την κατοικοντες eς π/θοντο τν παρουσ αν τ;ν πολεμ ων, τBν (χθρBν, δHν ε`χαν @λοι τν Sδια γν&μη γι= τν πλεμο. 4.
ο1 τ<ς α1τ<ς λλλοις ννο ας εjχον περ+ το πολμου. Γιατ$ μερικο$ .π ατο6ς, @ταν μαθαν γι= τ μγεθος τLς δυν-
4. τινς μν γ<ρ α1τ;ν τ9 μγεθος τCς τ;ν πολεμ ων δυνμεως μεως τBν (χθρBν κι βλεπαν @τι δHν 'πLρχαν σ6μμαχοι –.κμα
κο/οντες, κα+ τν ρημ αν τ;ν συμμχων Uρ;ντες, [τι δ κα+ κι ο> δικο+ τους >ππεTς βρ+σκονταν στ$ς Συρακο^σες– ε`χαν χ-
τ;ν >δ ων Zππων ν Συρακο/σαις Vντων, πεγν$κεισαν τν κ σει κθε (λπ+δα ν= σωθο^ν .π τν πολιορκ+α. ΕκεTνο ποD
τCς πολιορκ ας σωτηρ αν. μλιστα δ α1τοPς ε>ς θυμ αν _γε τ< (πτεινε τν .πγνωσ+ τους Eταν κα$ τ γεγονς, @τι τ= τε+χη
τε χη καταπεπτωκτα κα+ U καιρ9ς ε>ς παρασκευν ο1 διδοPς Eταν γκρεμισμνα κι χρνος δHν (πτρεπε τν (πισκευ τους.
Hνεσιν. διπερ ξεκμιζον κ τCς πλεως τκνα κα+ γυναTκας κα+ Γι ατ μετφεραν ξω .π τν πλι τ= παιδι= κα$ τ$ς γυναTκες
τ< πολυτελστατα τ;ν χρημτων ε>ς τ<ς στυγε τονας πλεις. κα$ @,τι λλο πι πολ6τιμο ε`χαν κα$ τ= πγαιναν στ$ς γειτο-
5. τινς δ τ;ν Μεσσην ων κο/οντς τι παλαι9ν α1τοTς εjναι λ- νικHς πλεις. 5. Μερικο$ πλι .π τοDς Μεσσην+ους, .κο6οντας
γιον, iτι δεT Καρχηδον ους &δροφορCσαι κατ< τν πλιν, ξεδ- @τι 'πLρχε σ ατοDς 0νας παλις χρησμς ποD λεγε @τι ο>
χοντο τ9 κατ< τν φμην πρ9ς τ9 συμφρον ^αυτοTς, νομ ζοντες Καρχηδνιοι ε`ναι γραφτ ν= κουβαλσουν νερ στν Μεσσ-
δουλε/σειν ν Μεσσν%η τοPς Καρχηδον ους. νη, Vρμνευαν τν χρησμ σ6μφωνα μH τ συμφρον τους κα$
6. δι9 κα+ ταTς ψυχαTς ε1θαρσεTς Vντες πολλοPς κα+ τ;ν Hλλων προ- π+στευαν @τι ο> Καρχηδνιοι θ= 'πηρετσουν σκλβοι στν
θ/μους ποιοντο ε>ς τοPς &πρ τCς λευθερ ας κινδ/νους. ε1θ- Μεσσνη. 6. IΕτσι Eταν αXσιδοξοι κα$ πολλοDς .π τοDς
ως δ τ;ν νεωτρων πιλξαντες τοPς ρ στους πστειλαν π+ λλους τοDς καναν πρθυμους ν .ντιμετωπ+σουν τοDς κινδ6-
τν Πελωρ δα κωλ/σοντας τοPς πολεμ ους πιβα νειν τCς χ$ρας. νους χριν τLς (λευθερ+ας. Κι .μσως (πλεξαν τοDς .ρ+στους
μεταξD τBν νεοτρων κα$ τοDς στειλαν στν Πελωρ+δα γι= ν=
57. (μποδ+σουν τν (χθρ ν= πατση τ δαφς τους.
1. Περ+ τατα δ Vντων α1τ;ν, Ιμ λκων θεωρ;ν κβοηθοντας
τοPς Μεσσην ους περ+ τν πβασιν, πστειλε τ;ν νε;ν δια- 57.
κοσ ας π+ τν πλιν@ kλπιζε γ<ρ, iπερ _ν ε>κς, τ;ν στρα- 1. ΕνB ο> Μεσσνιοι Eταν .πασχολημνοι μ ατ, Ιμ+λκων
τιωτ;ν τν πβασιν κωλυντων τοPς ν ταTς ναυσ+ κυριε/- βλποντας @τι ο> Μεσσνιοι @ρμησαν (ναντ+ον τLς θσεως ποD
γινταν b .πβασις, στειλε διακσια πλοTα (ναντ+ον τLς πλε-
ως. Γιατ$ nλπιζε, πρWγμα εoλογο, @τι καθOς ο> στρατιBτες θ= (μ-
ποδ+ζουν τν .πβασι, τ= πληρ&ματα το^ στλου εoκολα θ= κυ-
50 51
σειν pN α δ ως τCς Μεσσνης οcσης ρμου τ;ν μυνομνων. ριε6σουν τν Μεσσνη ποD ε`χε με+νει χωρ$ς μυνα. 2. Κι @πως
2. πνε/σαντος δ βορου τ<ς μν νας συνβη ταχως πλρεσι τοTς φ6σηξε βορις, τ= πλοTα μH φουσκωμνα τ= πανι= φθασαν
Zστ οις ε>ς τ9ν λιμνα κατενεχθCναι, τοPς δ π+ τ%C Πελωρ δι παρα- γργορα στ λιμνι, (νB ο> Μεσσνιοι ποD Eταν (πιφυλακ
φυλττοντας Μεσσην ους &στερCσαι τCς τ;ν νε;ν παρουσ ας, στν Πελωρ+δα, παρ= τ γεγονς @τι σπευσαν (πειγντως, δHν
κα περ κατ< σπουδν πειγομνους. μπρεσαν ν= προλβουν τν φιξι το^ στλου. 3. IΕτσι ο> Καρ-
3. διπερ οZ Καρχηδνιοι περιστρατοπεδε/σαντες τν Μεσσνην κα+ χηδνιοι κ6κλωσαν τν Μεσσνη, νοιξαν δρμο μσα .π τ=
δι< τ;ν πεπτωκτων τειχ;ν ε>σβιασμενοι τCς πλεως κυρ ευσαν. γκρεμισμνα τε+χη κα$ κυρ+ευσαν τν πλι. 4. Απ τοDς Μεσση-
4. τ;ν δ Μεσσην ων οZ μν μαχμενοι γεννα ως ν%ηρθησαν, οZ δ ν+ους λλοι πεσαν μαχμενοι γενναTα, λλοι κατφυγαν στ$ς
ε>ς τ<ς γγυττω κειμνας πλεις [φυγον, U δ πολPς Vχλος δι< πλησιστερες πλεις, Κι b μεγλη μζα τBν .μχων @ρμησε κα$
τ;ν παρακειμνων Mρ;ν Uρμσας ε>ς τ< κατ< τν χ$ραν φρο/- μσα .π τ= παρακε+μενα aρη σκρπισε στ= διφορα φρο6ρια
ρια διεσπρη@ τLς χ&ρας. 5. Απ τοDς 'πολο+πους μερικο$ συλλαμβνονταν
5. τ;ν δ Hλλων τινς μν &π9 τ;ν πολεμ ων συνελαμβνοντο, τινς .π τοDς (χθροDς κα$ μερικο$ ποD βρθηκαν πρς τ μρος το^
δ ποληφθντες ε>ς τ9 πρ9ς τ9ν λιμνα μρος [ρριψαν ^αυτοPς λιμανιο^ πεσαν στν θλασσα μH τν (λπ+δα ν= περσουν
ε>ς τν θλατταν, λπ ζοντες διανξασθαι τ9ν μεταξP προν. .ντ+περα κολυμπ&ντας. Ατο$ Eταν πνω .π διακσιοι κι ο>
το/των δ Vντων πλεινων u διακοσ ων, οZ πλεTστοι μν &π9 το περισστεροι παρασ6ρθηκαν .π τ ρε^μα κα$ πν+γηκαν κα$
pο διεφθρησαν, πεντκοντα δ πρ9ς τν Ιταλ αν διεσ$θησαν. μνο πενντα κατρθωσαν ν= περσουν σBοι στν Ιταλ+α. 6.
6. Ιμ λκων δ τν δ/ναμιν bπασαν μεταγαγBν ε>ς τν πλιν, τ9 μν GΟ Ιμ+λκων, .φο^ μετφερε @λη τν δ6ναμι στν πλι, στν
πρ;τον πεχε ρησε πορθεTν τ< κατ< τν χ$ραν φρο/ρια, το/των .ρχ (πεχε+ρησε ν= καταλβη @λα τ= φρο6ρια τLς 'πα+θρου,
δ Mχυρ;ν Vντων, κα+ τ;ν ε>ς α1τ< συμπεφευγτων γεννα ως .λλ= (πειδ Eταν Nχυρ= κι @σοι κατφυγαν σ ατ= πολε-
γωνιζομνων, νστρεψεν ε>ς τν πλιν, δυνατσας α1τ;ν κυ- μο^σαν γενναTα, (πστρεψε πλι στν πλι, χωρ$ς ν= μπορση
ριεσαι. μετ< δ τατα τν τε δ/ναμιν νελμβανε κα+ παρεσκευ- ν= τ= κυριε6ση. IΕπειτα ξεκο6ραζε τν στρατ του κα$ Vτοιμα-
ζετο τν πορε αν π+ Συρακο/σας ποιεTσθαι. ζταν ν= βαδ+ση (ναντ+ον τBν ΣυρακουσBν.
58. 58.
1. ΟZ δ Σικελο , πλαι μν μισοντες τ9ν Διον/σιον, ττε δ καιρ9ν 1. Ο> Σικελο+, ποD μισο^σαν .π παλι= τν Διον6σιο κα$ τ&ρα
τCς ποστσεως [χοντες, μετεβλοντο πρ9ς Καρχηδον ους πλν ε`χαν τν εκαιρ+α ν= (παναστατσουν, πρασαν @λοι μH τ μ-
Α σσωρ νων bπαντες. Διον/σιος δ ν ταTς Συρακο/σαις τοPς ρος τBν Καρχηδον+ων, (κτς .π τοDς Ασσωρ+νους. GΟ Διον6-
δο/λους λευθερ$σας, πλρωσεν ξ α1τ;ν νας ^ξκοντα@ με- σιος στ$ς Συρακο^σες (λευθρωσε τοDς δο6λους κα$ (πνδρωσε
τεπμψατο δ κα+ παρ< Λακεδαιμον ων μισθοφρους πλε ω τ;ν μ ατοDς Vξντα πλοTα. Κλεσε μισθοφρους κι .π τοDς Λα-
χιλ ων, κα+ τ< κατ< τν χ$ραν φρο/ρια περιπορευμενος nχ/- κεδαιμον+ους πνω .π χ+λιους κα$ περιερχταν τ= φρο6ρια
ρου κα+ σTτον παρεκμιζεν@ πιμελστατα δ τ<ς ν Λεοντ νοις τLς 'πα+θρου, τ= Nχ6ρωνε κα$ τ= (φοδ+αζε μH τρφιμα. ΜH Xδι-
α+τερη φροντ+δα (τε+χισε τ$ς .κροπλεις τBν Λεοντ+νων κα$ συγ-
52 53
κροπλεις τε χισε κα+ τ9ν κ τ;ν πεδ ων σTτον ε>ς τα/τας συν- κντρωσε (κεT τ σιτρι .π τ= χωρφια. 2. IΕπεισε κα$ τοDς
θροισεν. ΚαμπανοDς ποD κατοικο^σαν τν Κατνη ν= μετοικσουν
2. [πεισε δ κα+ τοPς τν Κατνην ο>κοντας ΚαμπανοPς ε>ς τν στν λεγομνη ΑSτνα, γιατ$ τ φρο6ριο ατ Eταν πολD Nχυρ.
νν καλουμνην ΑWτνην μεταστCναι δι< τ9 λ αν εjναι τ9 φρο/ριον IΕπειτα δγησε @λον τν στρατ του ξω .π τ$ς Συρακο^σες
Mχυρν. μετ< δ τατα π9 τ;ν Συρακουσ;ν ^κατ9ν ^ξκοντα Vκατν Vξντα στδια κα$ στρατοπδευσε στν λεγμενον
σταδ ους προαγαγBν bπασαν τν δ/ναμιν κατεστρατοπδευσε Τα^ρο. Κι ε`χε (κεTνον τν καιρ τριντα χιλιδες πεζο6ς,
περ+ τ9ν Ταρον καλο/μενον. εjχε δ κατ κεTνον τ9ν καιρ9ν πε- >ππεTς πνω .π τρεTς χιλιδες κα$ Vκατν Nγδντα πλοTα, .π
ζοPς μν τρισμυρ ους, ZππεTς δ πλε ους τ;ν τρισχιλ ων, νας δ τ= ποTα λ+γα Eταν τριρεις.
^κατ9ν Mγδοκοντα@ το/των δ Mλ γαι μν _σαν τριρεις. 3. GΟ Ιμ+λκων κατσκαψε τ= τε+χη τLς Μεσσνης κα$ διταξε
3. Ιμ λκων δ τ< τε χη τCς Μεσσνης κατασκψας προσταξε τοTς τοDς στρατιBτες του ν= γκρεμ+σουν τ= σπ+τια .π τ= θεμλια
στρατι$ταις καταβαλεTν τ<ς ο>κ ας ε>ς [δαφος, κα+ μτε κραμον κα$ ν= μν .φσουν οoτε κεραμ+δι, οoτε ξ6λο οoτε λλο 'λικ,
μθ gλην μτ Hλλο μηδν &πολιπεTν, λλ< τ< μν κατακασαι, τ< .λλ= λλα ν= τ= κψουν κι λλα ν= τ= συντρ+ψουν. Οταν ο>
δ συντρTψαι. ταχP δ τ%C τ;ν στρατιωτ;ν πολυχειρ Nα λαβντων στρατιBτες φεραν τ ργο ατ εXς πρας σ6ντομα χρι στ=
τ;ν [ργων συντλειαν, a πλις Hγνωστος _ν iτι πρτερον α1τν πολλ= χρια, τ+ποτε δHν δειχνε @τι (κεT πρ$ν Eταν πλις. 4. Γιατ$
ο>κεTσθαι συνβαινεν. .ναλογιζμενος @τι τ μρος ατ Eταν .πομακρυσμνο .π
4. Uρ;ν γ<ρ τ9ν τπον πρρω μν π9 τ;ν συμμαχ δων πλεων κε- τ$ς συμμαχικHς πλεις κι Eταν b στρατηγικτερη θσις τLς Σικε-
χωρισμνον, ε1καιρτατον δ τ;ν περ+ Σικελ αν Vντα, προ%ρητο λ+ας, προτ+μησε 0να .π τ= δυ x τ μρος ν= μνη πντα .κα-
δυεTν θτερον u τελως ο κητον διατηρεTν u δυσχερC κα+ πολυ- το+κητο x ν= ε`ναι δ6σκολη κα$ πολυχρνια b .νοικοδμησις
χρνιον τν κτ σιν α1τCς γ νεσθαι. τLς παλαιWς πλεως.
59. 59.
1. Εναποδειξμενος ο4ν τ9 πρ9ς τοPς tΕλληνας μTσος ν τ%C τ;ν 1. Αφο^ Ιμ+λκων .πδειξε @λο τ μ+σος του πρς τοDς Ελλη-
Μεσσην ων τυχ Nα, Μγωνα μν τ9ν να/αρχον πστειλε μετ< νες μH τν συμφορ= τBν Μεσσην+ων, στειλε τν να6αρχο Μ-
τCς ναυτικCς δυνμεως, προστξας παραπλεTν π+ τ9ν λφον γωνα μH τν ναυτικ του δ6ναμι κα$ μH διαταγHς ν= πλε6ση
τ9ν καλο/μενον Ταρον. τοτον δ κατειληφτες _σαν Σικελο , πρς τν λφο τν Nνομαζμενο Τα^ρο. Ατν τν ε`χαν κατα-
συχνο+ μν τ9 πλCθος Vντες, ο1δνα δ [χοντες aγεμνα. λβει ο> Σικελο+, ποD Eταν πολυριθμοι χωρ$ς ν= χουν .ρχηγ.
2. το/τοις δ τ9 μν πρτερον Διον/σιος δεδ$κει τν τ;ν Ναξ ων 2. Σ ατοDς Διον6σιος παλιτερα ε`χε δ&σει τ δαφος τBν
χ$ραν, ττε δ &π Ιμ λκου πεισθντες παγγελ αις τ9ν λφον κα- Ναξ+ων, .λλ= ττε, δελεασμνοι .π τ$ς 'ποσχσεις το^ Ιμ+λ-
τελβοντο. Mχυρο δ Vντος το/του, κα+ ττε κα+ μετ< τ9ν πλεμον κου (Sic), κατλαβαν ατν τν λφο. Κι (πειδ Eταν μι= Nχυρ
Dvκουν α1τ9ν τεTχος περιβαλμενοι, κα+ τν πλιν δι< τ9 μεTναι θσις, κα$ ττε κα$ μετ= τν πλεμο κατοικο^σαν (κεT 'ψ&νον-
τοPς π+ τ9ν Ταρον θροισθντας Ταυρομνιον nνμασαν. τας λγυρ του τεTχος, Κι (πειδ ατο$ ποD συγκεντρ&θηκαν
στν Τα^ρο «μειναν» (κεT, Nνμασαν τν πλι Ταυρομνιο.
54 55
3. Ιμ λκων δ ναλαβBν τν πεζν στρατι<ν εcτονον τν πορε αν 3. GΟ Ιμ+λκων ξεκ+νησε μH τ πεζικ του σH μι= ντονη πο-
ποιεTτο, κα+ κατντησε τCς Ναξ ας π+ τ9ν προειρημνον τπον, ρε+α κι φθασε στ σημεTο ποD .ναφραμε στν περιοχ τLς
bμα κα+ Μγωνος καταπλε/σαντος. προσφτως δ πυρ9ς κρα- Νξου κα$ ταυτχρονα φθασε (κεT δι= θαλσσης κα$ Μ-
γντος κ τCς ΑWτνης μχρι τCς θαλττης, ο1κτι δυνατ9ν _ν τν γων. Αλλ, (πειδ πρσφατα ε`χε σημειωθL κρηξις στ bφα+-
πεζν στρατι<ν συμπαργειν παραπλεο/σαις ταTς ναυσ ν@ στειο τLς ΑSτνας μχρι τν θλασσα, δHν μπορο^σε ν= δηγση
φθαρμνων γ<ρ τ;ν παρ< τν θλατταν τπων &π9 το καλου- τν στρατ .π τν παραλ+α παρλληλα μH τν στλο. Γιατ$ τ=
μνου p/ακος, ναγκαTον _ν τ9 πεζ9ν στρατπεδον περιπορε/ε- παραθαλσσια μρη ε`χαν κατακλυσθL .π τν λβα κα$ κατ
σθαι τ9ν τCς ΑWτνης λφον. .νγκην τ πεζικ πρεπε ν= βαδ+ση γ6ρω .π τν λφο τLς
4. διπερ Μγωνι προσταξε καταπλεTν π+ τCς Κατνης, α1τ9ς δ ΑSτνας. 4. Γι ατ Μγων διταξε τν στλο ν= πλε6ση στν
δι< τCς μεσογε ου ταχως Uρμσας [σπευδε συμμTξαι ταTς ναυσ+ .κτ τLς Κατνης, (νB Sδιος προχ&ρησε γργορα μσ .π τ=
περ+ τ9ν τ;ν Κατανα ων α>γιαλν@ ε1λαβεTτο γ<ρ μποτε διε- μεσγεια μH σκοπ ν= VνωθL μH τν στλο στν γιαλ τLς Κα-
σπαρμνης τCς δυνμεως οZ Σικελι;ται τοTς περ+ τ9ν Μγωνα τνης. Γιατ$ φοβταν μπως, καθOς θ= ε`ναι διεσπαρμνη b δ6-
διαναυμαχσωσιν@ ναμ+ς του, ο> ΣικελιBτες ναυμαχσουν μH τν Μγωνα. 5.
5. iπερ κα+ συνετελσθη. Διον/σιος γ<ρ τ9ν μν πλον ε>δBς τD; ΠρWγμα ποD γινε. Γιατ$ Διον6σιος, @ταν διαπ+στωσε @τι
Μγωνι βραχPν Vντα, τν δ πορε αν τοTς πεζοTς ργ$δη κα+ μα- Μγων ε`χε ν= διαπλε6ση μι= μικρ .πστασι, (νB τ πεζικ
κρν, [σπευδεν π+ τCς Κατνης, βουλμενος ναυμαχCσαι πρ9ς ε`χε ν= (κτελση μι= μεγλη κα$ δ6σκολη διαδρομ, σπευσε
Μγωνα πρ+ν λθεTν τοPς περ+ τ9ν Ιμ λκωνα. πρς τν Κατνη μH σκοπ ν= ναυμαχση μH τν Μγωνα, πρ$ν
6. kλπιζε γ<ρ τ;ν πεζ;ν κτεταγμνων παρ< τ9ν α>γιαλ9ν τοTς μν φθση Ιμ+λκων. 6. Κα$ nλπιζε @τι τ γεγονς, πOς τ πεζικ
>δ οις θρσος παρξεσθαι, τοPς δ πολεμ ους δειλοτρους [σε- του θ= Eταν παρατεταγμνο στν .κτ, θ= δινε θρρος στοDς
σθαι@ τ9 δ μγιστον, εW τι συμβα η γενσθαι πταTσμα, ταTς θλιβο- δικο6ς του κα$ θ= κανε τοDς (χθροDς δειλτερους. Κα$ τ
μναις ναυσ+ν ξCν καταφυγεTν πρ9ς τ9 τ;ν πεζ;ν στρατπεδον. σπουδαιτερο, ν ε`χε καμμι= .ποτυχ+α, τ= πλοTα ποD θ= πι-
7. τατα δ διανοηθε+ς Λεπτ νην μν πστειλε μετ< πασ;ν τ;ν ζονταν φοβερ= .π τν (χθρ, μπορο^σαν ν= καταφ6γουν στ
νε;ν, παραγγε λας θροις τοTς σκφεσι ναυμαχεTν κα+ μ λ/ειν στρατπεδο τBν πεζBν. 7. ΜH ατHς τ$ς σκψεις στειλε τν Λε-
τν τξιν iπως μ κινδυνε/σωσιν &π9 το πλθους τ;ν να- πτ+νη μH @λα τ= πλοTα κα$ μH διαταγ ν= ναυμαχση μH @λα
ντ ων@ εjχον γ<ρ οZ περ+ τ9ν Μγωνα σPν ταTς Uλκσι κα+ ταTς μαζ$ τ= σκφη κα$ ν= μ σπση τ$ς γραμμς του γι= ν= μ κιν-
Hλλαις ταTς πικ$ποις, οcσαις χαλκεμβλοις, νας ο1κ λττους δυνε6ση .π τ πλLθος τBν (χθρBν. Γιατ$ Μγων μαζ$ μH τ=
πεντακοσ ων. (μπορικ= σκφη κα$ τ= λλα μH τ= κουπι, ποD ε`χαν χλκινα
μβολα, ε`χε συνολικ= πλοTα aχι λιγτερα .π πεντακσια.
60.
1. ΟZ δ Καρχηδνιοι eς εjδον τ9ν α>γιαλ9ν τ;ν πεζ;ν πλρη κα+ 60.
τ<ς "Ελληνικ<ς νας πιφερομνας, παραχρCμα μν ο1 μετρ ως 1. Ο> Καρχηδνιοι @ταν ε`δαν τν .κτ γεμτη πεζικ κα$ τ=
Vλληνικ= πλοTα ν= ρμο^ν (πνω τους, .μσως αXσθνθηκαν aχι
56 57
Xγων ασαν, κα+ πρ9ς τν γCν πεχε ρησαν καταπλεTν@ μετ< δ κα$ λ+γη .γων+α κα$ (πεχε+ρησαν ν= κατευθυνθο^ν στν στερι.
τατα λογισμενοι διτι κινδυνε/σουσιν πολσθαι πρ9ς τ<ς IΕπειτα σκφθηκαν @τι κινδυνε6ουν μαζ$ μH τ= πλοTα ν= χσουν
νας bμα κα+ τοPς πεζοPς μαχμενοι, ταχως μετενησαν. κρ να- κα$ τοDς πεζοDς μαχμενοι κι λλαξαν .μσως γν&μη. Αποφα-
ντες ο4ν ναυμαχεTν, διταττον τ<ς νας κα+ τ9ν τ;ν πολεμ ων σισμνοι ν= ναυμαχσουν παρτασσαν τ= πλοTα τους κα$ περ+-
π πλουν καραδκουν. μεναν τν (π+θεσι το^ (χθρο^. 2. GΟ Λεπτ+νης προχ&ρησε πολD
2. Λεπτ νης δ τρικοντα ναυσ+ ταTς ρ σταις πολP τ;ν Hλλων προ- μπροστ= .π τοDς λλους μH τ= καλ6τερα τριντα πλοTα του
γων, ο1κ ννδρως μν, βο/λως δ διηγων σατο. ε1θPς γ<ρ κα$ .γων+σθηκε γενναTα, .λλ= χωρ$ς σ6νεσι. Χτυπ&ντας δηλαδ
πιθμενος ταTς πρ$ταις τ;ν Καρχηδον ων, τ9 μν πρ;τον ο1κ .μσως τ= πρBτα σκφη τBν Καρχηδον+ων, στν .ρχ (β6θισε
Mλ γας κατδυσε τ;ν ντιτεταγμνων τριρων@ το δ Μγωνος aχι κα$ λ+γες τριρεις τBν .ντιπλων. Αλλ= @ταν Μγων μH τ
θραις ταTς ναυσ+ ταTς τρικοντα περιχυθντος, ταTς μν ρεταTς σ6νολο τBν πλο+ων του περικ6κλωσε τ= τριντα σκφη, στν
&περεTχον οZ περ+ τ9ν Λεπτ νην, τοTς δ πλθεσιν οZ Καρχηδνιοι. παλληκαρι= 'περεTχαν ο> δυνμεις το^ Λεπτ+νη, (νB στν .ρι-
3. δι9 κα+ τCς μχης >σχυροτρας γινομνης, κα+ τ;ν κυβερνητ;ν κ θμ ο> Καρχηδνιοι. 3. Γι ατ, καθOς b μχη γινταν Xσχυρτε-
παραβολCς τ9ν γ;να συνισταμνων, iμοιος U κ νδυνος ταTς π+ ρη κα$ ο> κυβερνLτες φερναν τ= πλοTα πλι - πλι κατ= τ ναυ-
τCς γCς παρατξεσιν γ νετο. ο1 γ<ρ κ διαστματος τοTς μβ- μαχ+α, .γ&νας μοιαζε μH πολεμικ σ6γκρουσι στν στερι.
λοις ε>ς τ<ς τ;ν πολεμ ων νας νσειον, λλ< συμπλεκομνων Γιατ$ δHν χτυπο^σαν τ= (χθρικ= πλοTα (ξ .ποστσεως μH τ=
τ;ν σκαφ;ν κ χειρ9ς διηγων ζοντο. τινς μν π+ τ<ς τ;ν ναν- μβολα, .λλ= τ= σκφη συνωστ+ζονταν κα$ b μχη γινταν (κ
τ ων νας πιπηδ;ντες [πιπτον ε>ς τν θλατταν, τινς δ κρατ- το^ συστδην. Μερικο+, καθOς πηδο^σαν πνω στ= (χθρικ=
σαντες τCς πιβολCς ν ταTς τ;ν πολεμ ων ναυσ+ν Xγων ζοντο. πλοTα, πεφταν στν θλασσα, (νB λλοι ποD πετ6χαιναν στν
4. τλος δ U μν Λεπτ νης κβιασθε+ς Xναγκσθη φυγεTν ε>ς τ9 π- προσπθει τους, μχονταν (πνω στ= (χθρικ= σκφη. 4. Τλος
λαγος, αZ δ λοιπα+ τ;ν νε;ν τκτως τ9ν π πλουν ποιο/μεναι Λεπτ+νης κμφθηκε μπροστ= στν π+εσι το^ .ντιπλου κι .να-
&π9 τ;ν Καρχηδον ων χειροντο@ κα+ γ<ρ τ9 περ+ τ9ν να/αρχον γκσθηκε ν= φ6γη στ πλαγος, (νB τ= 'πλοιπα πλοTα ποD
λττωμα τοPς Φο νικας ε1θαρεστρους πο ησεν, τοPς δ Σικε- (νεργο^σαν (πιθσεις χωρ$ς τξι, βγαιναν νικημνα. Κα$ πρ-
λι$τας ο1κ ε>ς τν τυχοσαν θυμ αν kγαγεν. γματι, b ~ττα το^ ναυρχου .νβασε τ θικ τBν Καρχηδο-
5. ΤCς δ μχης τοιοτον λαβο/σης τ9 τλος, οZ Καρχηδνιοι τοPς ν+ων, (νB στοDς ΣικελιBτες φερε μεγλη .πογοτευσι.
τκτως φε/γοντας σφOς φιλοτιμτερον δι$ξαντες διφθειραν 5. Υστερ .π τν μχη ατ ποD ε`χε μι= ττοια κβασι, ο>
μν νας πλε ους τ;ν ^κατν, τ< δ &πηρετικ< παρ< τ9ν α>γιαλ9ν Καρχηδνιοι κατεδ+ωξαν μH μεγαλ6τερο πθος τν (χθρ, ποD
καταστσαντες ν%ρουν τ;ν ναυτ;ν τοPς διανηχομνους πρ9ς ε`χε τραπL σ τακτη φυγ, κα$ κατστρεψαν πνω .π Vκατ
τ9 πεζ9ν στρατπεδον. πλοTα, (νB τοποθετ&ντας τ= (λαφρτερα σκφη κοντ= στ για-
6. πολλ;ν δ πολλυμνων ο1 μακρ<ν τCς γCς, τ;ν περ+ τ9ν Διον/- λ σκτωναν τοDς να^τες ποD κολυμπο^σαν πρς τν στερι=
σιον ο1δαμ;ς δυναμνων βοηθCσαι, πOς U τπος [γεμε νεκρ;ν ποD Eταν τ πεζικ. 6. Κα+, καθOς χνονταν πολλο$ aχι μακρι=
.π τν στερι, (νB τ= τμματα το^ Διονυσ+ου .δυνατο^σαν
ν= τοDς βοηθσουν μ 0ναν ποιονδποτε τρπο, γμισε τπος
58 59
κα+ ναυαγ ων. π$λοντο μν ο4ν ν τ%C ναυμαχ Nα τ;ν μν Καρχη- πτ&ματα κα$ ναυγια. Στ ναυμαχ+α ατ χθηκαν aχι κα$ λ+-
δον ων ο1κ Mλ γοι, τ;ν δ Σικελιωτ;ν νας μν πλε ω τ;ν ^κα- γοι .π τοDς Καρχηδον+ους, .λλ= ο> .π&λειες τBν ΣικελιωτBν
τν, Hνδρες δ &πρ τοPς δισμυρ ους. Eταν πνω .π Vκατ πλοTα κα$ πνω .π εSκοσι χιλιδες
7. π9 δ τCς μχης οZ μν Φο νικες περ+ τν Κατνην Uρμ σαντες νδρες. 7. Μετ= τν μχη ο> Φο+νικες ραξαν στν Κατνη τ=
τ<ς τριρεις, νψαντο τ<ς α>χμαλ$τους νας, κα+ καθελκ/σα- πλοTα, δεσαν τ= σκφη ποD αXχμαλ&τισαν κα$ @ταν τ= φεραν
ντες α1τ<ς θερπευον, fστε τοTς Καρχηδον οις μ μνον κου- (κεT τ= διρθωναν, }στε τ μγεθος τLς (πιτυχ+ας τους ν= μν
στν, λλ< κα+ θεωρητ9ν ποιCσαι τ9 μγεθος το προτερματος. ε`ναι μνο .κουστ, .λλ= κα$ χειροπιαστ μπροστ= στ= μτια
τBν Καρχηδον+ων.
61.
1. ΟZ δ Σικελι;ται τν πορε αν μν π+ Συρακουσ;ν ποισαντο, 61.
νομ ζοντες δ πντως ε>ς ργ$δη πολιορκ αν συγκλεισθσεσθαι 1. Ο> ΣικελιBτες τρβηξαν γι= τ$ς Συρακο^σες κα$ μH τν Xδα,
παρεκλουν τ9ν Διον/σιον ε1θως παντOν τοTς περ+ τ9ν Ιμ λ- @τι πωσδποτε θ= περικυκλωθο^ν κα$ θ .ναγκασθο^ν ν .ντι-
κωνα δι< τν γεγενημνην ν κην@ τχα γ<ρ τD; παραδξDω τCς πι- μετωπ+σουν μι= δ6σκολη πολιορκ+α, παρτρυναν τν Διον6σιο
φανε ας καταπλξεσθαι τοPς βαρβρους κα+ τ9 πρτερον λτ- ν= .ναμετρηθο^ν .μσως μH τ$ς δυνμεις το^ Ιμ+λκωνα (ξ
τωμα διορθ$σεσθαι. αXτ+ας τLς ν+κης του ποD πτυχε. Γιατ$ Sσως τσι, μH τν .προσ-
2. Διον/σιος δ τ9 μν πρ;τον τοTς παρακαλοσι πειθμενος 'τοι- δκητη (μφνισι, θ= κατατρομξουν τοDς βαρβρους κα$ θ=
μος _ν Hγειν τν δ/ναμιν π+ τ9ν Ιμ λκωνα@ eς δ τινες τ;ν φ λων (πανορθ&σουν τν ~ττα ποD 'πστησαν. 2. GΟ Διον6σιος στν
[λεγον α1τD;, iτι κινδυνε/σει τν πλιν ποβαλεTν, <ν Μγων .ρχ .ποδεχταν ατHς τ$ς εXσηγσεις κι Eταν 0τοιμος ν= δη-
ναχθ%C μετ< το στλου παντ9ς π+ Συρακουσ;ν, ε1θως μετε- γση τν στρατ του (ναντ+ον το^ Ιμ+λκωνα. Οταν @μως μερι-
νησε@ κα+ γ<ρ τν Μεσσνην %kδει τD; παραπλησ Dω τρπDω τοTς κο$ .π τοDς φ+λους του το^ λεγαν, @τι θ= κινδυνε6ση ν= χση
βαρβροις &ποχε ριον γεγενημνην. fστε ο1κ σφαλς εjναι νο- τν πλι, ν Μγων πλε6ση μH @λον τν στλο (ναντ+ον τBν
μ ζων [ρημον ποιCσαι τν πλιν τ;ν μυνομνων, νζευξεν π+ ΣυρακουσBν, τ μετνοιωσε .μσως. Κα$ πργματι, ε`χε στ
Συρακουσ;ν. νο^ του, @τι μ 0ναν παρμοιο τρπο b Μεσσνη πεσε στ= χ-
3. τ;ν δ Σικελιωτ;ν οZ πλεTστοι χαλεπ;ς φροντες π+ τD; μ βο/- ρια τBν βαρβρων. IΕτσι νομ+ζοντας @τι δHν ε`ναι καθλου
λεσθαι τοTς πολεμ οις παντOν, καταλιπντες τ9ν Διον/σιον οZ .σφαλHς ν= .πογυμν&ση τν πλι .π τοDς 'περασπιστς, ξε-
μν ε>ς τ<ς >δ ας πατρ δας, οZ δ ε>ς τ< σ/νεγγυς τ;ν φρουρ ων κ+νησε γι= τ$ς Συρακο^σες. 3. Ο> περισστεροι .π τοDς Σικε-
πεχ$ρησαν. λιBτες Nργισμνοι μH τν ρνησ+ του ν .ναμετρηθL μH τν
4. Ιμ λκων δ δυσ+ν aμραις καταν/σας ε>ς τ9ν τ;ν Κατανα ων (χθρ, (γκατλειπαν τν Διον6σιο κι λλοι (πστρεφαν στ$ς πα-
α>γιαλ9ν τ<ς μν νας Iπσας νε$λκησε, μεγλου πνε/ματος τρ+δες τους, (νB λλοι .ποσ6ρονταν στ= κοντιν= φρο6ρια.
πιγενομνου, τν δ δ/ναμιν φ aμρας τιν<ς ναλαμβνων 4. GΟ Ιμ+λκων ποD σH δυ μρες ε`χε φθσει στν παραλ+α
τBν Κατανα+ων, τρβηξε στν στερι= @λα τ= πλοTα, γιατ$ φ6ση-
ξε δυνατς .ρας κα+, καθOς ξεκο6ραζε τν στρατ του γι= με-
60 61
πρσβεις πστειλε πρ9ς τοPς τν ΑWτνην κατχοντας Καμπα- ρικHς bμρες, στειλε πρσβεις πρς τοDς ΚαμπανοDς ποD κα-
νο/ς, παρακαλ;ν ποστCναι το Διονυσ ου. τεTχαν τν ΑSτνα κα$ τοDς παρτρυνε ν .ποστατσουν .π τν
5. πηγγλλετο δ α1τοTς χ$ραν τε δωρσεσθαι πολλν κα+ τ;ν κ Διον6σιο. 5. Κι 'ποσχταν ν= τοDς δ&ση μεγλη κτασι γLς κα$
το πολμου λαφ/ρων κοινωνοPς ποισεσθαι@ δ δασκε δ κα+ μερ+διο .π τ= λφυρα το^ πολμου. ΤοDς πληροφορο^σε (π+-
τοPς τν FΕντελλαν κατοικοντας ΚαμπανοPς ε1δοκοντας σης @τι ο> Καμπανο$ ποD κατοικο^σαν στν IΕντελλα συμπα-
Καρχηδον οις κα+ συμμαχοντας κατ< τ;ν Σικελιωτ;ν, καθ- θο^ν τοDς Καρχηδον+ους κα$ τχθηκαν μH τ μρος τους (να-
λου δ τ9 τ;ν "Ελλνων πεδε κνυε πολμιον &πρχον τ;ν Hλ- ντ+ον τBν ΣικελιωτBν κα$ .πεδε+κνυε @τι ο> Ελληνες γενικ= sς
λων θν;ν. φυλ ε`ναι (χθρο$ .πναντι στοDς λλους λαο6ς. 6. Αλλ= ο> Κα-
6. οZ δ Καμπανο+ δεδωκτες Uμρους τD; Διονυσ Dω, κα+ τοPς ρ - μπανο$ ποD ε`χαν δ&σει μρους στν Διον6σιο κα$ ε`χαν στε+-
στους τ;ν στρατιωτ;ν πεσταλκτες ε>ς Συρακο/σας, Xναγκ- λει τοDς καλ6τερους στρατιBτες τους στ$ς Συρακο^σες, .ναγ-
σθησαν διατηρCσαι τν πρ9ς Διον/σιον συμμαχ αν, κα περ πι- κσθηκαν ν= διατηρσουν τν συμμαχ+α μH τν Διον6σιο, ν
θυμοντες μεταβαλσθαι πρ9ς Καρχηδον ους. κα$ (πιθυμο^σαν ν= Vνωθο^ν μH τοDς Καρχηδον+ους.
62. 62.
1. Μετ< δ τατα Διον/σιος μν καταπεπληγμνος τοPς Καρχηδο- 1. Μετ= .π ατ= Διον6σιος, ποD ε`χε φοβηθL τοDς Καρχηδο-
ν ους πστειλε πρεσβευτν πρς τε τοPς κατ Ιταλ αν tΕλληνας ν+ους, στειλε πρεσβευτ στοDς Ελληνες τLς Ιταλ+ας κα$ στοDς
κα+ πρ9ς Λακεδαιμον ους, [τι δ Κορινθ ους, Πολ/ξενον τ9ν κη- Λακεδαιμον+ους κα$ στοDς Κορινθ+ους τν Πολ6ξενο τν γυναι-
δεστν, δεμενος βοηθεTν κα+ μ περιιδεTν τ<ς ν Σικελ Nα πλεις κδελφ του κα$ τοDς παρακαλο^σε ν= σπε6σουν εXς βοθει
τ;ν "Ελλνων Hρδην ναιρουμνας. [πεμψε δ κα+ ξενολγους του κα$ ν= μν .φσουν τ$ς VλληνικHς πλεις στν Σικελ+α ν=
ε>ς Πελοπννησον μετ< πολλ;ν χρημτων, ντειλμενος eς καταστραφο^ν τελε+ως. IΕστειλε (π$σης κα$ στν Πελοπννησο
πλε στους θρο ζειν στρατι$τας μ φειδομνους τ;ν μισθ;ν. .νθρ&πους μH πολλ= χρματα γι= ν= στρατολογσουν μισθο-
2. Ιμ λκων δ τοTς π9 τ;ν πολεμ ων σκ/λοις κοσμσας τ<ς νας φρους, μH (ντολ ν= στρατολογσουν @σο μπορο^ν περισστε-
κατπλευσεν ε>ς τ9ν μγαν λιμνα τ;ν Συρακοσ ων, κα+ πολλν ρους, χωρ$ς ν= τσιγγουνε6ωνται τοDς μισθο6ς. 2. GΟ Ιμ+λκων
τοTς ν τ%C πλει κατπληξιν πστησεν. διακσιαι μν γ<ρ κα+ πεν- (κσμησε τ= πλοTα του μH τ= λφυρα πο^ πLρε .π τοDς
τκοντα μακρα+ νας ε>σπλεον ν τξει τ<ς ε>ρεσ ας ποιο/μεναι (χθροDς κα$ κατπλευσε στ μεγλο λιμνι τBν Συρακοσ+ων κα$
κα+ τοTς κ το πολμου λαφ/ροις πολυτελ;ς κεκοσμημναι, προκλεσε τρμο στοDς κατο+κους τLς πλεως. Γιατ$ μπLκαν
μετ< δ τατα αZ φορτηγο+ νας ε>σθεμεναι μν &πρ τρισχιλ ας, στ λιμνι διακσια πενντα πολεμικ= σκφη κωπηλατ&ντας
φρουσαι δ πλε ους τ;ν πεντακοσ ων, αZ δ πOσαι σχεδν δισχ - μH τξι κα$ μH μι= πολυτελL διακσμησι μH τ= λφυρα το^ πολ-
μου. Ακολουθο^σαν πειτα τ= φορτηγ, πνω .π τρεTς χιλι-
δες σκφη, φορτωμνα μH πνω .π πεντακσια...8 κα$ συνο-
8. Χσμα το^ κειμνου. Γενικ= τ χωρ+ο ατ νοσεT.
62 63
λιαι. δι9 κα+ συνβαινε τ9ν λιμνα τ;ν Συρακοσ ων, κα περ Vντα λικς στλος .ριθμο^σε κπου δυ χιλιδες σκφη. IΕτσι συν-
μγαν, μπεφρχθαι μν τοTς σκφεσι, συγκαλ/πτεσθαι δ βη }στε τ λιμνι τBν Συρακοσ+ων, ν κα$ Eταν μεγλο ν= πξη
σχεδ9ν bπαντα τοTς Zστ οις. .π τ= πλοTα κα$ ν= καλ6πτεται σχεδν @λο .π τ= πανι. 3.
3. το/των δ καθορμισθεισ;ν ε1θPς κα+ τ9 πεζ9ν στρατπεδον κ Οταν στλος ατς .γκυροβλησε, .μσως .π τν λλη
θατρου μρους ντιπαρCγε, συνεστηκς, eς μν τινες νγρα- πλευρ= προχωρο^σε τ πεζικ .ποτελο6μενο, @πως γραψαν
ψαν, κ τρικοντα μυριδων πεζ;ν, Zππων δ τρισχιλ ων. U μν μερικο+, .π τριακσιες χιλιδες πεζοDς κα$ τρεTς χιλιδες
ο4ν στρατηγ9ς τ;ν δυνμεων Ιμ λκων κατεσκνωσεν ν τD; το >ππεTς. GΟ Ιμ+λκων, .ρχηγς το^ στρατο^, κατασκνωσε στν
Δι9ς νεD$, τ9 δ λοιπ9ν πλCθος ν τD; παρακειμνDω τπDω κατε- να το^ Δις κα$ τ 'πλοιπο πλLθος στρατοπδευσε στν πα-
στρατοπδευσεν πχον τCς πλεως σταδ ους δ$δεκα. ρακε+μενη κτασι, δ&δεκα στδια ξω .π τν πλι. 4. IΕπειτα
4. μετ< δ τατα Ιμ λκων ξγαγε τν δ/ναμιν, ε>ς μχην προκα- Ιμ+λκων δγησε @λον τν στρατ του κα$ τν παρταξε
λο/μενος τοPς Συρακοσ ους. ππλευσε δ κα+ τοTς λιμσιν ^κα- μπροστ= στ= τε+χη προκαλ&ντας τοDς Συρακοσ+ους σH μχη.
τ9ν ναυσ+ ταTς ρ σταις, iπως καταπλξηται τοPς κατ< τν πλιν Επ+σης πλευσε κα$ στ= λιμνια μH Vκατ πλοTα, τ= καλ6τερα,
κα+ συναναγκσ%η συγχωρεTν wττους εjναι κα+ κατ< θλατταν. γι= ν= παραδεχθο^ν, @τι ε`ναι κατ&τεροι κα$ στν θλασσα. 5.
5. ο1δεν9ς δ πεξιναι τολμ;ντος ττε μν πCγε τν δ/ναμιν ε>ς Κι @ταν κανε$ς δHν τολμο^σε ν= βαδ+ση (ναντ+ον του, ττε .π-
τν στρατοπεδε αν, μετ< δ τατ φ aμρας τρικοντα τν χ$- συρε τν στρατ του στ στρατπεδο, κι πειτα (π$ τριντα μ-
ραν π%ει δενδροτομ;ν κα+ πOσαν φθε ρων, iπως bμα μν τοPς ρες διτρεχε τν Uπαιθρο κα$ τν δενδροτομο^σε κα$ τν κατ-
στρατι$τας πληρ$σ%η παντο ας nφελε ας, bμα δ τοPς ντ9ς τ;ν στρεφε, aχι μνο γι= ν= >κανοποιση τοDς στρατιBτες του μH
τειχ;ν ε>ς θυμ αν καταστσ%η. παντς εSδους λε+α, .λλ= κα$ γι= ν= φρη σH .πγνωσι τοDς πο-
λιορκημνους.
63.
1. Κατελβετο δ κα+ τ9 τCς ΑχραδινCς προστειον, κα+ τοPς νεBς 63.
τCς τε Δμητρος κα+ Κρης σ/λησεν@ &πρ Yν ταχP τCς ε>ς τ9 θεTον 1. GΟ Ιμ+λκων κατλαβε κα$ τ προστιο τLς ΑχραδινLς κα$ λε-
σεβε ας ξ αν &πσχε τιμωρ αν.ταχP γ<ρ α1τD; τ< πργματα καθ ηλτησε τοDς ναοDς τLς Δμητρας κα$ τLς Κρης, πρWγμα γι=
aμραν γ νετο χε ρω, κα+ το Διονυσ ου θαρροντος κροβολι- τ ποTο σ6ντομα τιμωρθηκε, @πως το^ ξιζε, γι= τν .σβει
σμοPς συν στασθαι συνβαινε προτερεTν τοPς Συρακοσ ους. του .πναντι στν θε. Γιατ$ .π μρα σH μρα, μ 0ναν ταχD
2. γ νοντο δ κα+ τ<ς ν/κτας ν τD; στρατοπδDω παρλογοι ταρα- ρυθμ, τ= πργματα βδιζαν γι ατν .π τ κακ στ χειρ-
χα+ κα+ μετ< τ;ν iπλων συντρεχον, eς τ;ν πολεμ ων πιθεμ- τερο, κι Διον6σιος παιρνε θρρος κα$ συνLπτε ψιμαχ+ες μ
νων τD; χρακι. πεγενθη δ κα+ νσος, s πντων α1τοTς α>τ α .ποτλεσμα ν= νικο^ν ο> Συρακσιοι. 2. Eπ+σης τ ν6χτα ση-
κακ;ν κατστη@ περ+ rς μικρ9ν gστερον ρομεν, yνα μ προλαμ- κωνταν νομ+ζοντας @τι (χθρς (πιτ+θεται στ χαρκωμα.
βνωμεν τ%C γραφ%C τοPς καιρο/ς. Ενσκηψε κα$ (πιδημ+α, ποD Eταν b αXτ+α @λων τBν συμφορBν.
Αλλ= γι ατν θ= μιλσωμε λ+γο παρακτω, γι= ν= μ διατα-
ρξωμε τν χρονολογικ τξι τBν γεγοντων.
64 65
3. Ιμ λκων μν ο4ν τεTχος περιβαλBν τ%C παρεμβολ%C τοPς τφους 3. GΟ Ιμ+λκων ποD Uψωσε γ6ρω - γ6ρω .π τ στρατπεδο
σχεδ9ν πντας τοPς σ/νεγγυς καθεTλεν, ν οEς τν τε Γλωνος κα+ τεTχος, κατστρεψε σχεδν @λους τοDς κοντινοDς τφους, με-
τCς γυναικ9ς α1το Δημαρτης, πολυτελ;ς κατεσκευασμνους. ταξD τBν πο+ων κα$ τν τφο το^ Γλωνος κα$ τLς γυνα+κας
Dnκοδμησε δ κα+ τρ α φρο/ρια παρ< θλατταν, τ9 μν π+ το του τLς Δημαρτης, πολυτελο^ς κατασκευLς. IΕκτισε κα$ τρ+α
Πλημμυρ ου, τ9 δ π+ μσου το λιμνος, τ9 δ κατ< τ9ν νεBν το φρο6ρια κατ= μLκος τLς .κτLς, τ 0να στ Πλημμ6ριο, τ λλο
Δις@ ε>ς δ τατα τν τε οjνον κα+ τ9ν σTτον κα+ τ< λοιπ< τ;ν πιτη- στν μση το^ λιμανιο^ κα$ τ τρ+το δ+πλα στν να το^ Δις.
δε ων κατεκμιζε, νομ ζων χρονιωτραν [σεσθαι τν πολιορκ αν. Στ= φρο6ρια ατ= μετφερε τ= τρφιμα κα$ τ κρασ$ κα$ τ=
4. πστειλε δ κα+ τ<ς Uλκδας νας [ς τε Σαρδ;να κα+ Λιβ/ην, λλα (φδια, γιατ$ π+στευε @τι b πολιορκ+α θ= συνεχισθL (π$
iπως σTτον κα+ τ<ς Hλλας τροφ<ς παρακομ ζωσιν. Πολ/ξενος δ πολDν χρνο. 4. IΕστειλε κα$ τ= (μπορικ= πλοTα στν Σαρδην+α
U Διονυσ ου κηδεστς κ τε Πελοποννσου κα+ τCς Ιταλ ας παρε- κα$ τν Λιβ6η, γι= ν= φρουν σιτρι κα$ λλα τρφιμα. Κι
γενθη νας μακρ<ς Hγων τρικοντα παρ< τ;ν συμμχων κα+ Πολ6ξενος, γυναικδελφος το^ Διονυσ+ου, φερε .π τν Πε-
να/αρχον Φαρακ δαν Λακεδαιμνιον. λοπννησο κα$ τν Ιταλ+α τριντα πολεμικ= πλοTα (κ μρους
τBν συμμχων μH να6αρχο τν Φαρακ+δα τν Λακεδαιμνιο.
64.
1. Μετ< δ τατα Διον/σιος μν κα+ Λεπτ νης μετ< μακρ;ν νε;ν 64.
ξπλεον γορ<ν βουλμενοι παρακομ σαι, οZ δ Συρακσιοι 1. IΕπειτα Διον6σιος κα$ Λεπτ+νης βγLκαν μH πολεμικ=
καθ α&τοPς τε γενμενοι κα+ κατ< τ/χην >δντες σιτηγ9ν πλοTον πλοTα γι= ν= μεταφρουν προμθειες. Κι ο> Συρακσιοι, ποD
προσφερμενον, πντε ναυσ+ν ππλευσαν α1τD;, κα+ κατακυρι- ε`χαν με+νει μνοι, βλποντας κατ= τ6χη 0να σιταγωγ πλοTο ν=
ε/σαντες κατCγον ε>ς τν πλιν. πλησιζη, πλευσαν (ναντ+ον του μH πντε πλοTα, τ κυρ+ευσαν
2. τ;ν δ Καρχηδον ων π α1τοPς ναχθντων τετταρκοντα ναυ- κα$ τ μετφεραν στν πλι. 2. Οταν ο> Καρχηδνιοι πλευσαν
σ ν, οZ Συρακσιοι πσας πλρωσαν τ<ς νας, κα+ ναυμαχσαν- (ναντ+ον τους μH σαρντα πλοTα, ο> Συρακσιοι (πνδρωσαν
τες τCς τε στρατηγ δος νεBς κυρ ευσαν κα+ τ;ν Hλλων εWκοσι κα+ @λα τ= πλοTα κα$ στν ναυμαχ+α ποD (πακολο6θησε κυρ+ευσαν
ττταρας διφθειραν@ καταδι$ξαντες δ τ<ς φευγο/σας μχρι τν ναυαρχ+δα κα$ κατστρεψαν εSκοσι τσσερα λλα πλοTα, τ=
το ναυστθμου τ;ν πολεμ ων, προεκαλοντο τοPς Καρχηδον - 'πλοιπα τ= κατεδ+ωξαν μχρι τ να6σταθμο κα$ προκαλο^-
ους ε>ς ναυμαχ αν. σαν τοDς Καρχηδον+ους σH ναυμαχ+α. 3. Κι (κεTνοι ταραγμνοι
3. κεTνοι μν ο4ν δι< τ9 παρδοξον τεταραγμνοι aσυχ αν [σχον, .π τν .προσδκητη τροπ τBν πραγμτων .δρανο^σαν κα$
οZ δ Συρακσιοι τ<ς α>χμαλ$τους νας ναψμενοι κατγαγον ο> Συρακσιοι δεσαν τ= πλοTα ποD αXχμαλ&τισαν κα$ τ= μετ-
ε>ς τν πλιν. μετεωρισθντες δ τD; προτερματι, κα+ διαλογιζ- φεραν στν πλι. Κα+, 'περφανοι γι= τν (πιτυχ+α τους, διαλο-
μενοι τ9ν μν Διον/σιον πλεονκις aττημνον, α&τοPς δ χωρ+ς γ+ζονταν πσο συχν= ε`χε bττηθL Διον6σιος, (νB ατο$ χωρ$ς
κε νου νενικηκτας Καρχηδον ους, φρονματος πληροντο. τν παρουσ+α του ε`χαν νικσει τοDς Καρχηδον+ους, κα$ .πο-
4. θροιζμενοι δ διελλουν, iτι περιορ;σιν α&τοPς δουλε/οντας κτο^σαν 'ψηλ φρνημα. 4. Κι @πως συγκεντρ&νονταν κατ=
μδες, συζητο^σαν κι λεγαν πσο 'ποτιμο^ν τν Vαυτ τους
66 67
Διονυσ Dω, κα+ τατα καιρ9ν [χοντες τCς καταλ/σεως α1το@ τ9ν κα$ παραμνουν δο^λοι στν Διον6σιο, κα$ μλιστα τν στιγμ
μν γ<ρ [μπροσθεν χρνον _σαν φωπλισμνοι, ττε δ δι< τ9ν ποD χουν τν εκαιρ+α ν= τν .νατρψουν. Προηγουμνως τ-
πλεμον τ;ν iπλων _σαν κ/ριοι. λος πντων δHν ε`χαν @πλα, (νB ττε (ξ αXτ+ας το^ πολμου
5. ο1 μν λλ< τοιο/των λγων γινομνων Διον/σιος κατπλευσε, Eταν κ6ριοι τBν @πλων. 5. Κι (νB γ+νονταν ατHς ο> συζητσεις,
κα+ συναγαγBν κκλησ αν π%νει τοPς Συρακοσ ους κα+ παρε- κατπλευσε κι Διον6σιος κα$ στν συνλευσι ποD κλεσε (-
κλει θαρρεTν, παγγελλμενος ταχως καταλ/σειν τ9ν πλε- παινο^σε τοDς Συρακσιους κα$ τοDς παρτρυνε ν= χουν θρ-
μον. FΗδη δ α1το μλλοντος διαλ/ειν τν κκλησ αν ναστ<ς ρος, 'ποσχμενος σ6ντομα ν= θση τρμα στν πλεμο. Κι (νB
Θεδωρος U Συρακσιος, ν τοTς Zππεσιν ε1δοκιμ;ν κα+ δοκ;ν (πρκειτο ν= διαλ6ση τν συνλευσι, σηκ&θηκε Θεδωρος
εjναι πρακτικς, πετλμησε περ+ τCς λευθερ ας τοιο/τοις χρ- Συρακσιος, ποD ε`χε μεγλη (κτ+μησι μεταξD τBν >ππων κι
σασθαι λγοις. Eταν νθρωπος δραστριος, κα$ τλμησε ν= μιλση sς VξLς γι=
τν (λευθερ+α.
65.
1. Ε> κα τινα προσψευσται Διον/σιος, τ γε pηθν &π α1το τ9 τε- 65.
λευταTον ληθς _ν, iτι ταχως καταλ/σει τ9ν πλεμον. τοτο δ 1. Αν κα$ σH μερικ= μWς ε`πε ψματα Διον6σιος, ατ τ τε-
πρOξαι δ/ναιτ lν ο1κ α1τ9ς φηγο/μενος, wττηται γ<ρ πολλ- λευταTο ποD ε`πε ε`ν .λθεια, @τι δηλ. γργορα θ= τερματ+ση
κις, λλ< τν πτριον λευθερ αν ποδοPς τοTς πολ ταις. τν πλεμο. Ατ θ= μπορο^σε ν= τ κμη, {ν δHν με+νει πλον
2. νν μν γ<ρ ο1δε+ς aμ;ν προθ/μως &πομνει τοPς κινδ/νους, .ρχηγς, γιατ$ χει bττηθL πολλHς φορς, .λλ= ν .ποδ&ση
iταν a ν κη μηδν rττον %_ τCς wττης@ λειφθντας γ<ρ Καρχηδον - στοDς πολ+τες τν πατροπαρδοτη (λευθερ+α. 2. Οπως χουν
ους δεσει ποιεTν τ9 προσταττμενον, νικσαντας δ Διον/σιον σμερα τ= πργματα, κανε$ς .π μWς δHν 'πομνει πρθυμα
[χειν βαρ/τερον κε νων δεσπτην. Καρχηδνιοι μν γ<ρ, κHν τοDς κινδ6νους το^ πολμου, @ταν b ν+κη δHν διαφρει σH τ+πο-
πολμD ω κρατσωσι, φρον eρισμνον λαβντες ο1κ lν aμOς τε .π τν ~ττα. Γιατ+, ν νικηθο^με, θ= εSμαστε 'ποχρεωμνοι
κ$λυσαν τοTς πατρ οις νμοις διοικεTν τν πλιν@ ο]τος δ τ< ν= 'πακο6ωμε στοDς Καρχηδον+ους, ν πλι νικσωμε πλι
μν Zερ< συλσας, τοPς δ τ;ν >διωτ;ν πλο/τους bμα ταTς τ;ν θ= χωμε τν Διον6σιο (παχθστερον κ6ριο .π (κε+νους.
κεκτημνων ψυχαTς φελμενος, τοPς ο>κτας μισθοδοτεT κατ< Γιατ$ ο> Καρχηδνιοι, κι ν νικσουν στν πλεμο, θ= μWς (πι-
τCς τ;ν δεσποτ;ν δουλε ας@ κα+ τ< συμβα νοντα κατ< τ<ς τ;ν βλουν μνο 0να ρισμνο φρο κα$ δHν θ= μWς (μποδ+σουν ν=
πλεων Iλ$σεις δειν, τατ ν ε>ρν% η πρττων καταλ/σειν κυβερνWμε τν πλι σ6μφωνα μH τοDς πατροπαρδοτους
παγγλλεται τ9ν πρ9ς Καρχηδον ους πλεμον. νμους. ΕνB νθρωπος ατς (σ6λησε τοDς ναοDς μας κα$
ρπζει τ= πλο6τη τBν πολιτBν μαζ$ μH τν ζω τους, κα$ μι-
σθοδοτεT τοDς δο6λους γι= ν= (πιβλη τν σκλαβι= στοDς κυ-
ρ+ους τους. Κα$ τ= δειν= ποD συμβα+νουν κατ= τ$ς λ&σεις τBν
πλεων, ατς τ= συνεχ+ζει στν καιρ τLς εXρνης κα$ '-
πσχεται ν= τερματ+ση τν πλεμο μH τοDς Καρχηδον+ους.
68 69
3. aμTν δ, z Hνδρες, ο1χ rττον το Φοινικικο πολμου καταλυτον 3. GΗμεTς @μως, συμπολ+τες μου, πρπει ν= θσωμε τρμα aχι
στ+ τ9ν ντ9ς το τε χους τ/ραννον. a μν γ<ρ κρπολις δο/- μνο στν πλεμο μH τοDς Καρχηδον+ους, .λλ= κα$ στν τυραν-
λων iπλοις τηρουμνη κατ< τCς πλεως πιτετε χισται, τ9 δ τ;ν ν+α ποD 'πρχει μσα στ= τε+χη. Γιατ$ b .κρπολις ποD φρου-
μισθοφρων πλCθος π+ δουλε Nα τ;ν Συρακοσ ων kθροισται@ κα+ ρεTται .π τ= @πλα τBν δο6λων .ποτελεT 0να φρο6ριο (ναντ+ον
κρατεT τCς πλεως ο1κ π Wσης βραβε/ων τ9 δ καιον, λλ< μ- τLς πλεως κα$ τ πλLθος τBν μισθοφρων χει στρατολογηθL
ναρχος πλεονεξ Nα κρ νων πρττειν πντα. κα+ νν μν οZ πολμι- γι= ν= κρατη τοDς Συρακοσ+ους στν σκλαβι. Κα$ (ξουσιζει
οι βραχP μρος [χουσι τCς χ$ρας, Διον/σιος δ πOσαν ποισας τν πλι aχι σ=ν 0νας ρχων ποD .πονμει τ δ+καιο μH Sσους
νστατον τοTς τν τυρανν δα συνα/ξουσιν δωρσατο. @ρους, .λλ= σ=ν δικττωρ ποD .ποφασ+ζει γι= @λα μH γν&μονα
4. Μχρι τ νος ο4ν καρτερσομεν τατα πσχοντες &πρ Yν οZ τ δικ του συμφρον. Κα$ τ&ρα ο> (χθρο$ κατχουν 0να μικρ
γαθο+ χριν το μ λαβεTν πεTραν ποθνσκειν &πομνουσιν; μρος τLς χ&ρας, (νB Διον6σιος τν χει (ρημ&σει @λη κα$
κα+ πρ9ς μν Καρχηδον ους γωνιζμενοι τοPς σχτους κινδ/- τν χρισε σ ατοDς ποD 'ποστηρ+ζουν τν τυρανν+α του.
νους ε1ψ/χως &πομνομεν, πρ9ς δ πικρ9ν τ/ραννον &πρ λευ- 4. Μχρι πτε λοιπν θ= 'πομνωμε ατ= τ= δειν, ποD γι=
θερ ας κα+ περ+ πατρ δος ο1δ λγDω παρρησ αν [τι Hγειν τολ- ν= μν τ= δοκιμσουν ο> γενναTοι προτιμο^ν μWλλον τν θνα-
μ;μεν@ κα+ ταTς μν τοσα/ταις μυρισι τ;ν πολεμ ων ντιταττ- το; Κα$ στν .γ&να (ναντ+ον τBν Καρχηδον+ων .ντιμετωπ+ζο-
μεθα, μναρχον δ ο1δ νδραπδου γεννα ου τν ρετν [χοντα με γενναTα τν σχατο κ+νδυνο, .λλ= .πναντι στν σκληρ τ6-
πεφρ καμεν. ραννο οoτε στ= λγια δHν τολμο^με ν= 'ψ&σωμε φων διαμαρ-
τυρ+ας χριν τLς (λευθερ+ας κα$ τLς πατρ+δος. Κα$ .ντιμετωπ+-
66. ζομε στν μχη @λες ατHς τ$ς μυριδες τBν (χθρBν κα$ τρομ-
1. Ο1 γ<ρ δπουθεν ξι$σαι τις lν παραβλλειν Διον/σιον τD; πα- ζομε μπροστ= σ 0ναν μονρχη ποD δHν χει τν καρδι= οoτε
λαιD; Γλωνι. κεTνος μν γ<ρ μετ< τCς >δ ας ρετCς, μετ< τ;ν Συ- Vνς γεννα+ου δο6λου.
ρακοσ ων κα+ τ;ν Hλλων Σικελιωτ;ν Xλευθρωσε τν Σικελ αν
bπασαν, U δ ν λευθερ Nα παραλαβBν τ<ς πλεις τ;ν μν Hλλων 66.
Iπασ;ν κυρ ους πεπο ηκε τοPς πολεμ ους, α1τ9ς δ τν πατρ δα 1. ΑσφαλBς κανε$ς δHν θ= σκεφθL ν= συγκρ+νη τν Διον6σιο μH
καταδεδο/λωται. τν παλι (κεTνο Γλωνα.9 Γιατ$ Γλων μH τν προσωπικ του
2. κκεTνος μν πολP πρ9 τCς Σικελ ας γωνισμενος τοPς ν ταTς .νδρε+α μαζ$ μH τοDς Συρακοσ+ους κα$ τοDς λλους Ελληνες
πλεσιν Vντας συμμχους ο1δ >δεTν τοPς πολεμ ους πο ησεν, U τLς Σικελ+ας (λευθρωσε λκληρη τν Σικελ+α, (νB ατς (δB,
ποD βρLκε τ$ς πλεις (λε6θερες, παρδωσε @λες τ$ς λλες πλεις
στν (ξουσ+α τBν (χθρBν κα$ Sδιος 'ποδο6λωσε τν πατρ+δα.
2. GΟ Γλων .ντιμετ&πισε τν (χθρ μακρι= .π τν Σικελ+α,
πολD πρ$ν φθση σ ατν, κι κανε }στε ο> σ6μμαχο+ του στ$ς
9. Βλ. βιβλ. 11, 21-26.
70 71
δ π9 Μοτ/ης δι< πσης τCς νσου φυγBν συγκκλεικεν ^αυτ9ν πλεις οoτε κν ν .ντικρ6σουν τν (χθρ, (νB Διον6σιος
ντ9ς τ;ν τειχ;ν, πρ9ς μν τοPς πολ τας θρασυνμενος, τοPς δ φε6γοντας .π τν Μοτ6η κατ= μLκος @λης τLς νσου κλε+-
πολεμ ους ο1δ κατ Vψιν >δεTν &πομνων. σθηκε μσα στ= τε+χη, θρασDς .πναντι στοDς πολ+τες, .λλ=
3. τοιγαρον κεTνος μν δι τε τν ρετν κα+ τ9 μγεθος τ;ν πρ- .ν+κανος ν= 'πομε+νη κα$ τν θα το^ (χθρο^. 3. Γι ατ
ξεων ο1 μνον τ;ν Συρακοσ ων, λλ< κα+ τ;ν Σικελιωτ;ν ^κου- (κεTνος χρη στν .ρετ του κα$ τ= μεγλα του κατορθ&ματα
σ ων παρλαβε τν aγεμον αν, U δ π MλθρDω μν τ;ν συμμχων, παρλαβε τν bγεμον+α μH τν (λε6θερη θλησι aχι μνο τBν
π+ δουλε Nα δ τ;ν πολιτ;ν στρατηγσας, π;ς ο1κ lν δικα ως Συρακοσ+ων, .λλ= κα$ @λων τBν GΕλλνων τLς Σικελ+ας. ΕνB
&π9 πντων μισοTτο; ο1 γ<ρ μνον aγεμον ας νξιος, λλ< κα+ ατς (δB, ποD b στρατηγ+α του δγησε στν καταστροφ τBν
μυρ ων θαντων τυχεTν δ καιος. συμμχων κα$ στν 'ποδο6λωσι τBν πολιτBν, πBς ν= μ
4. Γλα κα+ Καμρινα δι< τοτον κατεστρφησαν, Μεσσνην μισLται .π @λους δ+καια; Γιατ$ δHν ε`ναι μνο .νξιος τLς
Hρδην ν%ρηται, κατ< ναυμαχ αν δισμ/ριοι τ;ν συμμχων πο- .ρχηγ+ας, .λλ= .πεναντ+ας, {ν 'πLρχε δικαιοσ6νη, θ= Eταν
λ$λασι, τ9 σ/νολον ε>ς μ αν κατακεκλε σμεθα πλιν, τ;ν κατ< ξιος μυρ+ων θαντων. 4. Εξ αXτ+ας του 'ποδουλ&θηκε b Γλα
Σικελ αν "Ελλην δων πασ;ν ν%ηρημνων. πρ9ς γ<ρ τοTς Hλλοις κι b Καμρινα, (νB b Μεσσνη ξεθεμελι&θηκε, χθηκαν εSκοσι
δικμασι Νξον κα+ Κατνην ξηνδραποδ σατο, πλεις συμμα- χιλιδες σ6μμαχοι στ ναυμαχ+α κα$ μH μι= λξι χομε κλεισθL
χ δας, πικα ρους πλεις, Hρδην ν%ρηκεν. σH μι= πλι κι @λες ο> λλες VλληνικHς πλεις στν Σικελ+α χουν
5. κα+ πρ9ς μν Καρχηδον ους δ/ο μχας νστησμενος ν ^κατ- καταστραφL. Γιατ$ (κτς .π τ= λλα .δικματα ποD διπραξε,
ραις wττηται, παρ< δ τοTς πολ ταις πιστευθε+ς bπαξ στρατηγ ας πο6λησε σκλβες τν Νξο κα$ τν Κατνη κα$ κατστρεψε
ε1θως φε λετο τν λευθερ αν, φονε/ων μν τοPς παρρησ αν πλρως συμμαχικHς πλεις, ποD b Uπαρξ+ τους Eταν ζωτικ. 5.
Hγοντας &πρ τ;ν νμων, φυγαδε/ων δ τοPς ταTς ο1σ αις προ- Δυ μχες συνLψε μH τοDς Καρχηδον+ους κα$ στ$ς δυ νικθη-
χοντας, κα+ τ<ς μν τ;ν φυγδων γυναTκας ο>κταις κα+ μιγσιν κε, κα$ μι= φορ= ο> πολ+τες το^ (μπιστε6θηκαν τν στρατηγ+α
νθρ$ποις συνοικ ζων, τ;ν δ πολιτικ;ν iπλων βαρβρους κα+ κι .μσως τοDς .φα+ρεσε τν (λευθερ+α, σκοτ&νοντας @σους
ξνους ποι;ν κυρ ους. Κα+ τατ [πραξεν, z Ζε κα+ θεο+ πντες, ε`χαν τ θρρος ν= 'περασπισθο^ν .νοιχτ= τοDς νμους κα$
&πηρτης ρχε ων, πεγνωσμνος Hνθρωπος. (ξορ+ζοντας τοDς πλουσ+ους. Τ$ς γυναTκες τBν (ξορ+στων τ$ς
πντρευε μH δο6λους κα$ μιγδες. Τ= @πλα τBν πολιτBν τ= πα-
67. ρδωσε στοDς ξνους κα$ τοDς βαρβρους. Κι @λ ατ= τ= κα-
1. Κα+ πο τ9 φιλελε/θερον τ;ν Συρακοσ ων; πο δ αZ τ;ν προγ- νε, Ζε^ κα$ @λοι ο> θεο+, 0νας δημσιος λειτουργς, 0νας .πε-
νων πρξεις; ; τ<ς φ "ΙμρNα τρικοντα μυριδας Hρδην ναι- γνωσμνος νθρωπος.
67.
1. Πο^ ε`ναι λοιπν τ φιλελε6θερο πνε^μα τBν Συρακοσ+ων;
Πο^ ε`ναι ο> παραδσεις τBν προγνων μας; Αφνω τ$ς τρια-
κσιες χιλιδες τBν Καρχηδον+ων ποD (ξοντ&θηκαν }ς τν τε-
72 73
ρεθε σας Καρχηδον ων, παρ ημι τν τ;ν μετ< Γλωνα τυρννων λευταTο στν GΙμρα. 10 Αφνω τν κατλυσι τBν τυρννων
κατλυσιν@ λλ χθς κα+ πρD$ην, Αθηνα ων τηλικα/ταις δυνμε- μετ= τν Γλωνα.11 Αλλ= μλις χθς, ττε ποD ο> ΑθηναTοι (ξε-
σιν π+ Συρακο/σας στρατευσντων, οZ πατρες aμ;ν ο1δ τ9ν στρτευσαν μH τση δ6ναμι (ναντ+ον τBν ΣυρακουσBν, ο> πα-
παγγελοντα τν συμφορ<ν πλιπον. τρες μας δHν φησαν ζωντανν οoτε 0ναν, τσι γι= ν= τοDς
2. aμεTς δ τηλικατ [χοντες πατρων παραδε γματ ρετCς, το .ναγγε+λη τν συμφορ. 2. Κι (μεTς ποD χομε τσο μεγλα
Διονυσ ου προστγμασιν &πακο/ομεν, κα+ τατα τ;ν iπλων παραδε+γματα τLς .ρετLς τBν πατρων μας, 'πακο6ομε στ$ς
Vντες κ/ριοι; θε;ν γρ τις πρνοια μετ< τ;ν συμμχων ν τοTς προσταγHς το^ Διονυσ+ου, κα$ μλιστα τν στιγμ ποD κρα-
iπλοις aμOς συνγαγε πρ9ς τ9 τν λευθερ αν νακτσασθαι, τWμε τ= @πλα; Α σφαλBς κποια θε+α πρνοια μWς χει συγ-
κα+ πρεστι τμερον Hνδρας γαθοPς γενομνους κα+ συμφρο- κεντρ&σει (δB μH τοDς συμμχους γ6ρω μας κα$ τ= @πλα στ=
νσαντας παλλαγCναι τCς βαρε ας νγκης. χρια μας γι= ν .νακτσωμε τν (λευθερ+α μας, κα$ μπορο^με
3. τ9ν μν γ<ρ [μπροσθεν χρνον παρωπλισμνοι κα+ [ρημοι συμ- σμερα ν= φανο^με γενναTοι κα$ μH μι= γν&μη ν .παλλαγο^με
μχων Vντες, τD; δ τ;ν μισθοφρων πλθει τηρο/μενοι, σχεδ9ν .π τν βαρD ζυγ. 3. Γιατ$ παλιτερα nμασταν .φοπλισμνοι
εWκομεν τD; τCς νγκης καιρD;@ νν δ τ;ν iπλων κυριε/οντες κα$ χωρ$ς συμμχους κα$ μWς φρουρο^σε 0να πλLθος μισθοφ-
κα+ τοPς συμμχους bμα βοηθοPς κα+ θεατ<ς [χοντες τCς ρετCς, ρων, κι τσι 'ποχωρο6σαμε στν δ6ναμι τBν περιστσεων. Τ&-
μ παραχωρσωμεν λλ< ποισωμεν φανερν, eς δι< καιρν, ο1 ρα @μως, ποD κρατWμε @πλα στ= χρια μας κι χομε συμμχους
δι νανδρ αν &πεμε ναμεν δουλε/ειν. ν= μWς βοηθσουν κα$ ν= παραστο^ν μρτυρες τLς .ρετLς
4. ο1κ α>σχυνμεθα τ;ν πολμων [χοντες aγεμνα τ9ν τ< κατ< τν μας, ς μν 'ποχωρσωμε .λλ= ς καταστσωμε φανερ, @τι
πλιν Zερ< σεσυληκτα, κα+ τηλικο/των πραγμτων ποιοντες 'πομε+ναμε τν σκλαβι aχι .π .νανδρ+α, .λλ= (ξ αXτ+ας τBν
προσττην, DY β ον >διωτικ9ν ο1δε+ς lν ε4 φρον;ν διοικεTν πι- περιστσεων. 4. ΔHν ντρεπμαστε ποD χομε στν πλεμο
τρψειεν; κα+ τ;ν Hλλων ν τοTς πολμοις μλιστα τηρο/ντων τ< .ρχηγ τν νθρωπο ποD (σ6λησε τοDς ναοDς τLς πλε&ς μας
πρ9ς τοPς θεοPς iσια δι< τ9 μγεθος τ;ν κινδ/νων, aμεTς τ9ν π κι χομε (κπρσωπ μας στ$ς τσο σοβαρHς 'ποθσεις μας 0να
σεβε Nα διωνομασμνον λπ ζομεν καταλ/σειν τ9ν πλεμον; πρσωπο, στ ποTο κανε$ς ποD χει σωστ= τ= μυαλ του δHν
θ= (μπιστευταν ν= διαχειρισθL τ$ς Xδιωτικς του 'ποθσεις;
Κι (νB @λοι ο> λλοι λαο$ στν καιρ το^ πολμου, (ξ αXτ+ας
τBν μεγλων κινδ6νων ποD .ντιμετωπ+ζουν, τηρο^ν μH τ με-
γαλ6τερη ελβεια τ χρος τους .πναντι στοDς θεοDς, (μεTς
περιμνομε ν= τερματ+ση τν πλεμο 0νας νθρωπος Nνομα-
στς γι= τν .σβει του;
10. Βλ. βιβλ. 11, 22.

11. Βλ. βιβλ. 11, 67-68.
74 75
68. 68.
1. Κα τοι γε εW τις βο/λεται τκριβς ζητεTν, ε&ρσει Διον/σιον ο1χ 1. Πργματι, ν κανε$ς (νδιαφρεται ν= μθη τν .κριβL .λ-
rττον το πολμου τν ε>ρνην ε1λαβο/μενον. νν μν γ<ρ δι< θεια, θ= βρL @τι Διον6σιος δHν φοβWται τν εXρνη λιγτερο
τ9ν π9 τ;ν πολεμ ων φβον νομ ζει τοPς Συρακοσ ους μηθν .π τν πλεμο. Γιατ$ τ&ρα πιστε6ει @τι ο> Συρακσιοι, (ξ
πιχειρσειν κατ α1το πρOξαι, καταπονηθντων δ τ;ν Καρχη- αXτ+ας το^ φβου το^ (χθρο^ δHν θ= (πιχειρσουν ν= δρσουν
δον ων ντιλψεσθαι τCς λευθερ ας, τ;ν μν iπλων κυριε/ον- (ναντ+ον του, .λλ, μλις νικηθο^ν ο> Καρχηδνιοι, θ= διεκδι-
τας, δι< δ τ<ς πρξεις πεφρονηματισμνους. κσουν τν (λευθερ+α τους, γιατ$ θ= χουν τ= @πλα στ χρι κα$
2. δι< τοτο γρ, οjμαι, κατ< μν τ9ν πρ;τον πλεμον προδοPς Γ- 'ψηλ φρνημα στν καρδι= .π τ= πολεμικ τους κατορθ&-
λαν κα+ Καμριναν τα/τας οικτους πο ησεν, ν δ ταTς συνθ- ματα. 2. Γι ατ,νομ+ζω, @τι κατ= τν πρBτο πλεμο (πρδωσε
καις κδτους τ<ς πλε στας "Ελλην δας πλεις συνθετο. τν Γλα κα$ τν Καμρινα12 κα$ τ$ς κατντησε .κατο+κητες,
3. μετ< δ τατ ν ε>ρν%η Νξον κα+ Κατνην παρασπονδ;ν ξαν- κα$ στ$ς διαπραγματε6σεις συμφ&νησε ν= δοθο^ν στν (χθρ
δραποδισμενος sν μν κατσκαψεν, sν δ τοTς ξ Ιταλ ας Κα- ο> περισστερες VλληνικHς πλεις. 3. Υστερ .π ατ, στν και-
μπανοTς ο>κητριον [δωκεν. ρ τLς εXρνης, παρασπνδησε κα$ (ξανδραπδισε τν Νξο
4. πειδ δ κε νων πολομνων οZ περιλειφθντες πολλκις πε- κα$ τν Κατνη Xσοπεδ&νοντας τν πρ&τη κα$ παραχωρ&ντας
βλοντο καταλσαι τν τυρανν δα, πλιν τοTς Καρχηδον οις π- τν δε6τερη στοDς ΚαμπανοDς τLς Ιταλ+ας γι= ν= (γκαταστα-
λεμον κατγγειλεν@ ο1 γ<ρ οgτως ε1λαβεTτο λσαι τ<ς συνθκας θο^ν. 4. Κα$ @ταν, μετ= τν .φανισμ ατBν τBν λαBν, ο> 'π-
παρ< τοPς iρκους, eς φοβεTτο τ< περιλελειμμνα συστματα λοιποι ΣικελιBτες καναν πολλHς .ππειρες ν= καταλ6σουν τν
τ;ν Σικελιωτ;ν. τυρανν+α, ατς πλι κρυξε τν πλεμο (ναντ+ον τBν Καρχη-
Κα+ δ φα νεται δι< παντ9ς πηγρυπνηκBς τ%C το/των πωλε Nα. δον+ων. Κα$ δHν ε`χε καννα δισταγμ ν= παραβιση τ$ς συν-
5. κα+ πρ;τον μν περ+ Πνορμον δυνμενος παρατξασθαι τοTς θLκες, παρ= τοDς @ρκους του, @σο φοβταν τ$ς συγκεντρ&σεις
πολεμ οις, ποβαινντων κ τ;ν νε;ν κα+ τ< σ$ματα κακ;ς τBν ΣικελιωτBν, ποD (πιζο^σαν .π τν πλεμο.
χντων δι< τ9ν σλον, ο1κ Xβουλθη@ μετ< δ τατα τν Μεσ- Κα$ φα+νεται καθαρ, @τι (παγρυπνο^σε διαρκBς γι= ν=
σνην π καιρον κα+ τηλικα/την πλιν βοθητον περιιδBν βρL τν εκαιρ+α ν= τοDς (ξοντ&ση. 5. Κα$ πρBτα - πρBτα στν
εWασε κατασκαφCναι, iπως μ μνον eς πλεTστοι διαφθε ρων- Πνορμο, @ταν (χθρς κανε .πβασι κα$ βρισκταν σH κακ
ται τ;ν Σικελιωτ;ν, λλ< κα+ Καρχηδνιοι τ<ς ξ Ιταλ ας βοη- κατστασι (ξ αXτ+ας τLς τρικυμ+ας, (νB μπορο^σε, δHν θλησε
ν= συνψη μχη. IΕπειτα .διαφρησε κα$ φησε .βοθητη τν
Μεσσνη, μι= πλι τσο μεγλη κα$ στρατηγικLς σημασ+ας, μ
.ποτλεσμα ν= καταστραφL τελε+ως. Κι ατ τaκανε aχι μνο
γι= ν= χαθο^ν @σο γ+νεται περισστεροι ΣικελιBτες, .λλ= κα$
γι= ν= μπορσουν ο> Καρχηδνιοι ν= (μποδ+σουν τ$ς (νισχ6σεις
12. Βλ. βιβλ. 13, 111.
76 77
θε ας κα+ τοPς κ Πελοποννσου στλους μφρξωσιν. .π τν Ιταλ+α κα$ τοDς στλους .π τν Πελοπννησο. 6. Κα$
6. τ9 δ τελευταTον ν τD; Κατανα ων α>γιαλD; διηγων σατο, παρε+ς τ τελευταTο, συνLψε μχη στν .κτ τLς Κατνης κα$ .πφυγε
πρ9ς τ%C πλει τν μχην συστσασθαι πρ9ς τ9 τοPς λαττουμ- ν= δ&ση τ μχη στν πλι, }στε ν= μπορο^ν ο> νικημνοι ν=
νους καταφε/γειν ε>ς τοPς ο>κε ους λιμνας. μετ< δ τν ναυμα- καταφ6γουν στ= λιμνια τους. Κα$ μετ= τ ναυμαχ+α, @ταν φ6-
χ αν, μεγλων πνευμτων πιγενομνων κα+ τ;ν Καρχηδον ων σηξαν δυνατο$ νεμοι κι ο> Καρχηδνιοι .ναγκσθηκαν ν=
ναγκασθντων νεωλκCσαι τ9ν στλον, καιρ9ν εjχε το νικOν τραβξουν τ= πλοTα τους στν στερι, ε`χε μι= θαυμσια εκαι-
κλλιστον@ ρ+α γι= ν+κη. 7. Γιατ$ τ πεζικ τBν (χθρBν δHν ε`χε φθσει .κ-
7. τ9 μν γ<ρ πεζ9ν στρτευμα τ;ν πολεμ ων οcπω κατηντηκ9ς _ν, μα κα$ b δυνατ τρικυμ+α ριχνε στν γιαλ τ= πλοTα το^
τ9 δ μγεθος το χειμ;νος π+ τ9ν α>γιαλ9ν α1τοTς τ<ς νας ξ- (χθρο^. ΕκεTνον τν καιρ, ν εSχαμε (πιτεθL μH τ πεζικ,
βραττεν. ττε συνεπιθεμνων aμ;ν πεζ%C πντων Xναγκσθησαν (χθρς θ= .ναγκαζταν x ν= αXχμαλωτισθL μ εκολ+α, ν
lν ποβα νοντες Iλ σκεσθαι pNαδ ως u πρ9ς τ< κ/ματα βιαζμε- (γκατλειπε τ= πλοTα, x ν= γεμ+ση τν γιαλ μH ναυγια, {ν με-
νοι τ9ν α>γιαλ9ν πληρ;σαι ναυαγ ων. νε στ= πλοTα παρ= τν ρμ τBν κυμτων.
69. 69.
1. Αλλ< τ9 μν Διονυσ ου κατηγορεTν ν Συρακοσ οις π+ πλεTον 1. Αλλ= νομ+ζω, @τι δHν ε`ναι .ναγκαTο ν .πευθ6νω περισστε-
ο1κ ναγκαTον εjναι νομ ζω. ε> γ<ρ οZ δι α1τ;ν τ;ν [ργων νκε- ρες κατηγορ+ες κατ= το^ Διονυσ+ου μπροστ= στοDς Συρακοσ+-
στα παθντες ο1κ γε ρονται τοTς θυμοTς, _που τοTς λγοις προα- ους. Γιατ+, {ν νθρωποι ποD 'πστησαν .νεπανρθωτες συμ-
χθσονται πρ9ς τν κατ< το/του τιμωρ αν, κα+ τατ >δντες φορHς δHν .γανακτο^ν .π τ= Sδια τ= δειν, θ= (ξαφθο^ν μH τ=
α1τ9ν πολ την μν γεγοντα πονηρτατον, τ/ραννον δ πικρ- λγια κα$ θ= κινηθο^ν ν= τν τιμωρσουν, κα$ μλιστα @ταν τν
τατον, στρατηγ9ν δ πντων γενστατον; ε`δαν ν= ε`ναι χειρτερος τBν πολιτBν, 0νας σκληρς τ6ραννος,
2. Uσκις μν γ<ρ σPν το/τDω παρεταξμεθα, τοσαυτκις aττθη- πι ποταπς .π @λους τοDς στρατηγο6ς; 2. Γιατ$ @σες φορHς
μεν@ νυν+ δ καθ α&τοPς Mλ γαις ναυσ+ τν πOσαν τ;ν πολεμ ων .γωνισθκαμε σH μχες κτω .π τ$ς διαταγς του, τσες νικη-
δ/ναμιν κατεναυμαχσαμεν. διπερ 'τερον aγεμνα ζητητον, θκαμε. Α λλ= μλις πρ Nλ+γου, (ντελBς μνοι μας, μH λ+γα
iπως μ τ9ν σεσυληκτα τοPς τ;ν θε;ν ναοPς στρατηγ9ν [χον- πλοTα κατατροπ&σαμε @λη τν δ6ναμι το^ (χθρο^. Γι ατ πρ-
τες ν τD; πολμDω θεομαχ;μεν. πει ν .ναζητσωμε 0ναν λλον .ρχηγ, γι= ν= μν εSμαστε .ναγ-
3. φανερ;ς γ<ρ τ9 δαιμνιον ντιπρττει τοTς τ9ν σεβστατον κασμνοι ν= «θεομαχο^με», @ταν χωμε στρατηγ 0ναν νθρωπο
προχειρισαμνοις π+ τν aγεμον αν. τ9 γ<ρ μετ< μν το/του π- ποD λστεψε τοDς ναοDς τBν θεBν. 3. Γιατ$ ε`ναι φανερ, @τι τ
σας τ<ς δυνμεις aττCσθαι, χωρ+ς δ το/του κα+ βραχP μρος θεTο .ντιτ+θεται σ ατοDς ποD .νδειξαν .ρχηγ τους τν .σεβ-
Zκαν9ν εjναι καταπολεμCσαι Καρχηδον ους, π;ς ο1 πOσιν στατον @λων. Τ γεγονς @τι @λες μας ο> δυνμεις χουν bττηθL
Uρατν [χει τν τ;ν θε;ν πιφνειαν; μH τν παρουσ+α του, (νB, @ταν ατς .πουσ+αζε, κα$ 0να μικρ
μρος τBν δυνμε&ν μας .ποδε+χθηκε >καν ν= συντρ+ψη τοDς
Καρχηδον+ους, ατ δHν μαρτυρεT τν ρατ παρουσ+α τBν
78 79
4. διπερ, z Hνδρες, <ν μν ^κBν ποτ θηται τν ρχν, σωμεν θεBν; 4. Γι ατ, συμπολ+τες, {ν καταθση τν (ξουσ+α μH τν
α1τ9ν παλλττεσθαι μετ< τ;ν >δ ων κ τCς πλεως@ <ν δ μ θλησ+ του, {ς τν .φσωμε ν= (γκαταλε+ψη τν πλι μH τ=
βο/ληται, καιρ9ν [χομεν κλλιστον τ9ν παρντα πρ9ς τ9 τCς 'πρχοντ του. Αν @μως δHν θλη, χομε κατ= τν παρο^σα
λευθερ ας ντιλαμβνεσθαι. πντες συνεληλ/θαμεν, κ/ριοι τ;ν στιγμ μι= θαυμσια εκαιρ+α ν= .γωνισθο^με γι= τν (λευθε-
iπλων σμν, συμμχους [χομεν παρντας ο1 μνον τοPς π9 ρ+α μας. ΕSμαστε @λοι συγκεντρωμνοι. IΕχομε τ= @πλα στ= χ-
τCς Ιταλ ας tΕλληνας, λλ< κα+ τοPς π9 Πελοποννσου. ρια μας. IΕχομε συμμχους aχι μνο τοDς Ελληνες τLς Ιτα-
5. τν δ aγεμον αν δοτον κατ< τοPς νμους πολ ταις u τοTς φη- λ+ας, .λλ= κι .π τν Πελοπννησο. 5. Κι b .ρχηγ+α, σ6μφωνα
γουμνοις τCς "Ελλδος Σπαρτιταις. μH τοDς νμους, πρπει ν= δοθL x στοDς πολ+τες x στοDς Κοριν-
θ+ους ποD μνουν στ μητρπολ+ μας x στοDς Σπαρτιτες ποD
70. χουν τν bγεμον+α @λης τLς GΕλλδος.
1. Τοιο/τοις το Θεοδ$ρου χρησαμνου λγοις, οZ μν Συρακσιοι
μετωροι ταTς ψυχαTς γνοντο κα+ πρ9ς τοPς συμμχους π- 70.
βλεπον, Φαρακ δου δ το Λακεδαιμον ου ναυαρχοντος τ;ν 1. Υστερ .π ατ= τ= λγια το^ Θεοδ&ρου, ο> Συρακσιοι .π-
συμμχων παρελθντος π+ τ9 βCμα, πντες προσεδκων ρ- κτησαν 'ψηλ φρνημα κα$ ε`χαν στρψει τ= βλμματ τους
χηγ9ν [σεσθαι τCς λευθερ ας. πρς τοDς συμμχους. Κι @ταν Φαρακ+δας Λακεδαιμνιος,
2. U δ τ< πρ9ς τ9ν τ/ραννον [χων ο>κε ως [φησεν α&τ9ν &π9 Λακε- να6αρχος τBν συμμχων, .νβηκε στ βLμα, @λοι περ+μεναν
δαιμον ων πεστλθαι Συρακοσ οις κα+ Διονυσ Dω συμμαχεTν πρ9ς πOς θ .ναλμβανε ν= bγηθL στν .γ&να γι= τν (λευθερ+α. 2.
Καρχηδον ους, λλ ο1 Διονυσ ου τν ρχν καταλ/ειν. παρ< δ Αλλ ατς Eταν φ+λος το^ τυρννου κα$ δλωσε, @τι ο> Λακε-
τν προσδοκ αν γενομνης τCς ποφσεως, οZ μν μισθοφροι συ- δαιμνιοι τν ε`χαν στε+λει ν= πολεμση μH τοDς Συρακοσ+ους
νδραμον πρ9ς τ9ν Διον/σιον, οZ δ Συρακσιοι καταπλαγν- κα$ τν Διον6σιο (ναντ+ον τBν Καρχηδον+ων, κι aχι ν= .νατρ-
τες τν aσυχ αν εjχον, πολλ< τοTς Σπαρτιταις καταρ$μενοι@ ψη τν (ξουσ+α το^ Διονυσ+ου. Μπροστ= σ ατν τν δλωσι,
3. κα+ γ<ρ τ9 πρτερον Αρτης U Λακεδαιμνιος ντιλαμβανμε- ποD πεσε .προσδκητα, ο> μισθοφροι συσπειρ&θηκαν γ6ρω
νος α1τ;ν τCς λευθερ ας γνετο προδτης, κα+ ττε Φαρακ δας .π τν Διον6σιο, κι ο> Συρακσιοι φοβισμνοι μειναν .δρα-
νστη ταTς UρμαTς τ;ν Συρακοσ ων. U δ Διον/σιος ττε μν γ- νεTς .παγγλλοντας πολλHς κατρες (ναντ+ον τBν ΣπαρτιατBν.
νετο περ φοβος κα+ διλυσε τν κκλησ αν, μετ< δ τατα φιλαν- 3. Γιατ$ κα$ παλιτερα Αρτης Λακεδαιμνιος, ποD πLγε ν=
θρ$ποις λγοις χρησμενος καθωμ λει τD; πλθει, κα+ τιν<ς μν τοDς βοηθση στν .γ&να γι= τν (λευθερ+α, τοDς πρδωσε,
δωρεαTς τ μα, τιν<ς δ π+ τ< συσσ τια παρελμβανε. κα$ τ&ρα Φαρακ+δας .ποδοκ+μασε τν κ+νησι τBν Συρακο-
4. Καρχηδον οις δ μετ< τν κατληψιν το προαστε ου κα+ τν σ+ων. GΟ Διον6σιος πρς στιγμν ζρωσε .π τν φβο κα$ δι-
λυσε τν συνλευσι, .λλ .ργτερα (πικοινωνο^σε μH τ= πλθη
χρησιμοποι&ντας φιλικ γλ&σσα κι λλους τοDς τιμο^σε μH
δBρα, (νB λλους τοDς καλο^σε στ= συμπσια.
4. Αφο^ ο> Καρχηδνιοι κατλαβαν τ προστειο κα$ (σ6λη-
80 81
σ/λησιν το τε τCς Δμητρος κα+ Κρης Zερο νπεσεν ε>ς τ9 σαν τ να τLς Δμητρας κα$ τLς Κρης, ρχισαν ν= δοκιμζω-
στρτευμα νσος@ συνεπελβετο δ κα+ τ%C το δαιμον ου συμ- νται .π μι= (πιδημικ .ρρ&στια ποD πεσε στ στρτευμα.
φορNO τ9 μυριδας ε>ς τα1τ9 συναθροισθCναι κα+ τ9 τCς fρας Πρα .π τν Nργ το^ θεο^ στν συμφορ= ατ συνετλεσε
εjναι πρ9ς τ<ς νσους νεργτατον, [τι δ τ9 [χειν κεTνο τ9 θ- κα$ τ γεγονς, @τι συγκεντρ&θηκαν στ Sδιο μρος μυριδες
ρος κα/ματα παρηλλαγμνα. λαο^ καθOς (π+σης κι b (ποχ ποD ενοο^σε τν (μφνισι (πι-
5. [οικε δ κα+ U τπος αWτιος γεγονναι πρ9ς τν &περβολν τCς δημιBν κι .κμα γιατ$ τ καλοκα+ρι (κεTνο κανε .συνθιστη
συμφορOς@ κα+ γ<ρ ΑθηναTοι πρτερον τν α1τν [χοντες πα- ζστη. 5. Φα+νεται .κμα, @τι φταιγε κι τπος γι= μι= τσο
ρεμβολν πολλο+ διεφθρησαν &π9 τCς νσου, ^λ$δους Vντος μεγλη συμφορ. Κα$ πργματι, κι ο> ΑθηναTοι παλιτερα ποD
το τπου κα+ κο λου. Eταν στρατοπεδευμνοι στ Sδιο σημεTο ε`χαν μεγλες .π&λει-
6. πρ;τον μν πρ+ν wλιον νατεTλαι δι< τν ψυχρτητα τν κ τCς ες, .π τν .ρρ&στια,13 γιατ$ τ μρος ε`ναι βαθουλωτ κα$ γε-
αcρας τ;ν &δτων φρ κη κατεTχε τ< σ$ματα@ κατ< δ τν μεσημ- μτο 0λη. 6. Κα$ στν .ρχ, πρ$ν τν .νατολ το^ yλιου, τ=
βρ αν a θερμτης [πνιγεν, eς lν τοσο/του πλθους ν στενD; κορμι= τους ριγο^σαν .π τ ψυχρ .ερκι ποD (ρχταν .π
τπDω συνηθροισμνου. τ= νερ. Τ μεσημρι πλι τοDς πνιγε b ζστη, καθOς Eταν συ-
γκεντρωμνο τσο πλLθος σ 0ναν στενν τπο.
71.
1. tΗψατο μν ο4ν a νσος πρ;τον τ;ν Λιβ/ων, ξ Yν πολλ;ν πο- 71.
θνησκντων τ9 μν πρ;τον [θαπτον τοPς τετελευτηκτας, μετ< 1. GΗ .ρρ&στια χτ6πησε πρBτα τοDς Λ+βυες κα+, καθOς πθαι-
δ τατα δι τε τ9 πλCθος τ;ν νεκρ;ν κα+ δι< τ9 τοPς νοσοκο- ναν πολλο+, στν .ρχ θαβαν τοDς νεκρο6ς, .λλ= .ργτερα, (ξ
μοντας &π9 τCς νσου διαρπζεσθαι, ο1δε+ς τλμα προσιναι αXτ+ας το^ πλθους τBν πτωμτων κα$ το^ γεγοντος @τι κα$ ο>
τοTς κμνουσιν. παραιρεθε σης ο4ν κα+ τCς θεραπε ας βοθη- νοσοκμοι προσβλλονταν .π τν .ρρ&στια, κανε$ς δHν τολ-
τος _ν a συμφορ. μο^σε ν= πλησιση τοDς .ρρ&στους. Οταν λοιπν (γκαταλε+-
2. δι< γ<ρ τν τ;ν θπτων δυσωδ αν κα+ τν π9 τ;ν ^λ;ν σηπε- φθηκε κα$ b περιπο+ησι τBν .ρρ&στων, δHν 'πLρχε πλον καμ-
δνα πρ;τον μν kρχετο τCς νσου κατρρους, μετ< δ τατ γ - μι= μυνα .π τν (πιδημ+α. 2. Γιατ$ .π τν δυσωδ+α τBν θα-
νετο περ+ τ9ν τρχηλον ο>δματα@ κ δ το κατ Mλ γον Xκολο/- φτων πτωμτων κα$ τ μ+ασμα τBν VλBν, b .ρρ&στια ρχιζε μ
θουν πυρετο+ κα+ περ+ τν pχιν νε/ρων πνοι κα+ τ;ν σκελ;ν 0ναν κατρρου, πειτα (μφαν+ζονταν (ξοιδματα στν τρχη-
βαρ/τητες@ εjτ πεγ νοντο δυσεντερ α κα+ φλ/κταιναι περ+ τν λο. Επακολουθο^σαν πειτα πυρετο$ κα$ νευρπονοι στν ρ-
πιφνειαν iλην το σ$ματος. χη κι 0να βρος στ= σκλη. Μετ= παρουσιαζταν δυσεντερ+α
3. τοTς μν ο4ν πλε στοις τοιοτον _ν τ9 πθος, τινς δ ε>ς μαν αν κα$ φλ6κταινες σ @λη τν (πιφνεια το^ σ&ματος. 3. Στ$ς περισ-
κα+ λθην τ;ν Iπντων [πιπτον, ο} περιπορευμενοι τν παρεμ- στερες περιπτ&σεις ατ Eταν b πορε+α τLς νσου. Αλλ= μερι-
κο$ καταλαμβνονταν .π μαν+α κι χαναν (ντελBς τν μνμη
13. Βλ. βιβλ. 13, 12.
82 83
βολν ξεστ;τες το φρονεTν [τυπτον τοPς παντ;ντας. καθ- τους. Ατο$ περιφρονταν στ στρατπεδο κι ξω φρενBν χτυ-
λου δ συνβη κα+ τν π9 τ;ν >ατρ;ν βοθειαν Hπρακτον εjναι πο^σαν @ποιον εUρισκαν μπροστ= τους. Γενικ= κι b βοθεια
κα+ δι< τ9 μγεθος το πθους κα+ τν Mξ/τητα το θαντου@ πεμ- τBν γιατρBν Eταν χωρ$ς .ποτλεσμα κα$ (ξ αXτ+ας τLς σοβαρ-
πταTοι γ<ρ u τ9 πλεTστον, ^κταTοι μετλλαττον, δειν<ς &πομνον- τητος τLς (πιδημ+ας κα$ τLς ταχ6τητος μH τν πο+α (περχταν
τες τιμωρ ας, fσθ &π9 πντων μακαρ ζεσθαι τοPς ν τD; πολμDω θνατος. Γιατ$ πθαιναν πνω στν πμπτη x τ πολD τν
τετελευτηκτας. 0κτη μρα μσα σH φρικτοDς πνους, }στε @λοι ν= μακαρ+ζουν
4. κα+ γ<ρ οZ τοTς κμνουσι παρεδρε/οντες νπιπτον ε>ς τν νσον ατοDς ποD ε`χαν σκοτωθL στν πλεμο. 4. Πργματι, @σοι
bπαντες, fστε δεινν εjναι τν συμφορ<ν τ;ν ρρωστο/ντων, .γρυπνο^σαν πλι στοDς .ρρ&στους προσβλλονταν @λοι .π
μηδεν9ς θλοντος &πηρετεTν τοTς τυχοσιν. ο1 γ<ρ μνον οZ τν νσο, }στε b συμφορ= τBν .ρρ&στων Eταν φοβερ, γιατ$
μηδν προσκοντες λλλους γκατλειπον, λλ δελφο+ μν κανε$ς δHν nθελε ν= (ξυπηρετση ατοDς τοDς δυστυχεTς. Κα$
δελφο/ς, φ λοι δ τοPς συνθεις Xναγκζοντο προoεσθαι δι< δHν (γκατλειπαν ο> συγγενεTς μνο 0νας τν λλον, .λλ= κα$
τ9ν &πρ α&τ;ν φβον. .δελφς τν .δελφ κι φ+λος τν φ+λο .ναγκαζταν ν= τν
.φση στν τ6χη του, γιατ$ καθνας φοβταν γι= τν Vαυτ
72. του.
1. Διον/σιος δ πειδ τν περ+ Καρχηδον ους συμφορ<ν kκουσεν,
Mγδοκοντα μν νας πληρ$σας Φαρακ δNα κα+ Λεπτ ν%η τοTς 72.
ναυρχοις πταξεν bμ aμρNα τ9ν π πλουν ταTς πολεμ αις ναυσ+ 1. GΟ Διον6σιος, @ταν πληροφορθηκε τν συμφορ= ποD ε`χε
ποισασθαι, α1τ9ς δ σελνου τCς νυκτ9ς οcσης περιγαγε τν πλξει τοDς Καρχηδον+ους, (πνδρωσε Nγδντα πλοTα κα$ πρ-
δ/ναμιν, κα+ περιελθBν π+ τ9 τCς Κυνης Zερ9ν [λαθε τοPς πολε- σταξε τν Φαρακ+δα κα$ τν Λεπτ+νη, τοDς ναυρχους του,
μ ους bμ aμρNα προσιBν τ%C παρεμβολ%C. κατ= τ= ξημερ&ματα ν= (φορμσουν (ναντ+ον τBν (χθρικBν
2. τοPς μν ο4ν ZππεTς κα+ μισθοφρων πεζοPς χιλ ους προαπστει- πλο+ων, κι Sδιος, καθOς b ν6χτα Eταν .σληνος, κανε κ6κλο
λεν ε>ς τ9 πρ9ς τν μεσγειον νατεTνον μρος τCς τ;ν Καρχηδο- μH τν στρατ του κα$ περν&ντας δ+πλα στν να τLς Κυνης
ν ων στρατοπεδε ας. ο]τοι δ _σαν οZ μισθοφροι τD; Διονυσ Dω διφυγε τν προσοχ τBν (χθρBν κι φθασε κατ= τ ξημρωμα
παρ< πντας λλοτρι$τατοι κα+ πλεονκις στσεις κα+ ταραχ<ς .παρατρητος κοντ= στ στρατπεδο το^ (χθρο^. 2. Τ >ππικ
ποιοντες. κα$ κπου χ+λιους πεζοDς μισθοφρους τοDς στειλε πρς τ
3. διπερ U μν Διον/σιος τοTς Zππεσιν _ν παρηγγελκ$ς, iταν ξ- μρος (κεTνο το^ στρατοπδου τBν Καρχηδον+ων, ποD (κτε+νε-
πτωνται τ;ν πολεμ ων, φε/γειν κα+ τοPς μισθοφρους γκαταλι- ται πρς τ (σωτερικ το^ νησιο^. Ατο$ ο> μισθοφροι Eσαν ο>
πεTν@ Yν ποιησντων τ9 προσταχθν ο]τοι μν bπαντες κατεκ- πι (χθρικ= διακε+μενοι πρς τν Διον6σιο, κα$ ε`χαν κατ (πα-
νληψι δημιουργσει ταραχHς κα$ στσεις. 3. Γι ατ Διον6-
σιος ε`χε διατξει τοDς >ππεTς, @ταν συμπλακο^ν μH τν (χθρ,
ν= φ6γουν κα$ ν= (γκαταλε+ψουν τοDς μισθοφρους. Κι @ταν b
διαταγ του (κτελσθηκε, @λοι ατο$ κατακπηκαν κι Διον6-
84 85
πησαν, U δ Διον/σιος bμα τν τε παρεμβολν κα+ τ< φρο/ρια σιος (πεχε+ρησε ν= πολιορκση ταυτχρονα τ στρατπεδο κα$
πολιορκεTν πεχε ρησε@ κα+ τ;ν βαρβρων δι< τ9 παρδοξον κα- τ= φρο6ρια. Κι (νB ο> βρβαροι Eταν .κμα τρομαγμνοι .π
ταπεπληγμνων κα+ παραβοηθο/ντων τεταραγμνως, α1τ9ς μν τν .προσδκητη (π+θεσι κι φεραν (νισχ6σεις μ 0ναν τρπο
φρο/ριον τν καλουμνην Πολ χναν εEλε κατ< κρτος, κ δ θα- σπασμωδικ, Διον6σιος κατλαβε (ξ (φδου τ φρο6ριο ποD
τρου μρους οZ ZππεTς κα τινες τ;ν τριρων προσπλε/σασαι τ9 Nνομζεται Πολ+χνα. Kι .π τν .ντ+θετη πλευρ= τ >ππικ κα$
πρ9ς τD; Δσκωνι χωρ ον ξεπολιρκησαν. μερικHς τριρεις ποD κατφθασαν κατλαβαν τν περιοχ κο-
4. ε1θP δ αy τε νας bπασαι τ9ν π πλουν ποισαντο, κα+ κατ< τ<ς ντ= στν Δσκωνα. 4. Κι .μσως μπLκαν στν (π+θεσι @λα τ=
τ;ν φρουρ ων Iλ$σεις παλαλξαντος το στρατοπδου περι- πλοTα κα+, @ταν στρατς βγαλε τν πολεμικ κραυγ κατ=
δεεTς οZ βρβαροι καθειστκεισαν. ξ ρχCς μν γ<ρ π+ τ9 πεζν τν κατληψι τBν φρουρ+ων, ο> βρβαροι πανικοβλθηκαν.
στρτευμα πντες συνδραμον, μυνμενοι τοPς τν παρεμ- Γιατ$ στν .ρχ @ρμησαν (ναντ+ον τBν τμημτων το^ πεζικο^
βολν πολιορκοντας@ eς δ κα+ τ9ν τ;ν νε;ν π πλουν εjδον, γι= ν .ποκρο6σουν τν φοδο (ναντ+ον το^ στρατοπδου.
πλιν ξεβοθουν π+ τ9ν να/σταθμον@ καταταχο/μενοι δ &π9 Οταν @μως ε`δαν κα$ τν στλο ν= μπα+νη στν (π+θεσι, γ6ρι-
τCς Mξ/τητος το καιρο τν ^αυτ;ν σπουδν εjχον Hπρακτον. σαν πλι ν= βοηθσουν πρς τν να6σταθμο. Ξεπερσθηκαν
5. [τι γ<ρ α1τ;ν ναβαινντων π+ τ< καταστρ$ματα κα+ πληρο/ν- @μως .π τν ταχ6τητα τBν γεγοντων κι τσι b σπουδ τους
των τ<ς τριρεις, αZ πολμιαι νας ταTς ε>ρεσ αις λαυνμεναι μεινε χωρ$ς .ποτλεσμα. 5. Γιατ$ @ταν ατο$ .κμα .νβαιναν
πλαγ αις νσειον πολλκις. κ μν ο4ν μιOς πικα ρου πληγCς στ= καταστρ&ματα κα$ (πνδρωναν τ$ς τριρεις, τ= (χθρικ=
κατδυον τ<ς τιτρωσκομνας νας@ αZ δ πλε οσιν μβολαTς σκφη κινο6μενα μH τ= κουπι= χτυπο^σαν τ= πλοTα στ= πλ-
ναρρττουσαι τ<ς συγγεγομφωμνας σαν δας δεινν [κπληξιν για σH πολλHς περιπτ&σεις. Τ&ρα μH 0να εoστοχο χτ6πημα (β6-
τοTς ντιταττομνοις παρε χοντο. θιζαν τ= πλοTα ποD ε`χαν πθει βλβες. 6. ΕνB λλα πλοTα ποD
6. πντ% η δ τ;ν ξοχωττων νε;ν θραυομνων, αZ μν κ τ;ν μH διαδοχικοDς (μβολισμοDς ξλωναν τ$ς καρφωμνες σαν+δες,
μβολ;ν ναρρηττμεναι λακ δες ξα σιον ποιοντο ψφον, U προκαλο^σαν στοDς .ντιπλους τρμο. Κι @πως .π παντο^
δ παρ< τν μχην παρκων α>γιαλ9ς [γεμε νεκρ;ν. σπαζαν τ= Xσχυρτερα πλοTα, ο> σχισμHς .π τοDς (μβολι-
σμοDς καναν 0ναν δυνατ κρτο κι b .κτ κατ= μLκος το^ πε-
73. δ+ου τLς ναυμαχ+ας γμισε νεκρο6ς.
1. ΟZ δ Συρακσιοι τD; προτερματι συμφιλοτιμο/μενοι κατ< πολ-
λν σπουδν λλλους [φθανον πιπηδ;ντες ταTς πολεμ αις 73.
ναυσ , κα+ τοPς βαρβρους καταπεπληγμνους τ9 μγεθος τCς 1. Ο> Συρακσιοι πνω στν (πιτυχ+α τους συναγων+ζονταν
περιστσεως περιχυθντες φνευον. 0νας τν λλο σH ζLλο κι σπευδαν ποις ν= πρωτοπηδση στ=
2. ο1 μν ο1δ οZ πεζ%C τD; ναυστθμDω προσβλλοντες λε ποντο (χθρικ= πλοTα, κι @πως (κ6κλωσαν τοDς βαρβρους, πανικ-
τCς το/των σπουδCς@ ν οEς συνβαινεν εjναι κα+ α1τ9ν τ9ν Διο- βλητους .π τ μγεθος το^ κινδ6νου ποD .ντιμετ&πιζαν, τοDς
σκτωναν. 2. Κα$ τ πεζικ, ποD ε`χε (πιτεθL .π τ στερι= (να-
ντ+ον το^ ναυστθμου δHν 'πολειπταν σH ζLλο. Κι .νμεσ
86 87
ν/σιον, παριππευκτα πρ9ς τ9 κατ< Δσκωνα μρος. ε&ρντες τους συνβαινε ν= ε`ναι κι Διον6σιος, ποD καβλα στ λογο
γ<ρ πεντηκοντρους τετταρκοντα νενεωλκημνας, κα+ κατ< ε`χε βρεθL στν τομα γ6ρω .π τν Δσκωνα. Κα$ βρ+σκοντας
τ9 συνεχς νας παρορμο/σας Uλκδας κα τινας τ;ν τριρων, (κεT σαρντα πεντηκντουρες τραβηγμνες στν στερι, κα$ συ-
πρ ε>ς α1τ<ς νCκαν. νχεια (μπορικ= πλοTα .γκυροβολημνα κα$ μερικHς τριρεις,
3. ταχP δ τCς φλογ9ς ε>ς gψος ρθε σης κα+ χεομνης π+ πολPν τ- βαλε φωτι. 3. Κι @πως b φλγα .μσως τινχθηκε ψηλ= κι
πον φλγετο τ< σκφη, κα+ τ;ν μπρων τε κα+ ναυκλρων πλωνταν σH μεγλη κτασι, παιρναν φωτι= τ= σκφη κα$ κα-
ο1δε+ς δ/νατο παραβοηθCσαι δι< τ9 πλCθος το πυρς. πιγε- νε$ς .π τοDς (μπρους x τοDς XδιοκτLτες δHν μπορο^σε ν= βοη-
νομνου δ μεγλου πνε/ματος κ τ;ν νενεωλκημνων σκαφ;ν θση .π τν βιαιτητα τLς φωτιWς. Κι @ταν σηκ&θηκε δυνατς
φρετο τ9 πρ π+ τ<ς Uρμο/σας Uλκδας. νεμος, b φωτι= μεταφερταν .π τ= νεωλκημνα σκφη στ=
4. τ;ν δ νδρ;ν κκολυμβ$ντων δι< τ9ν π9 τCς πνιγ9ς φβον, κα+ (μπορικ= ποD Eταν .γκυροβολημνα. 4. Κι @ταν τ= πληρ&ματα
τ;ν γκυρ ων ποκαιομνων, δι< τ9ν κλ/δωνα συνκρουον αZ πεφταν στ νερ κα$ κολυμπο^σαν, μπροστ= στν κ+νδυνο ν=
νας, κα+ τινς μν &π λλλων συντριβμεναι διεφθε ροντο, πνιγο^ν .π τοDς καπνο6ς, κα$ τ= παλαμρια .π τ$ς γκυρες
τινς δ &π9 το πνε/ματος nθο/μεναι, αZ πλεTσται δ &π9 το κα+ονταν, τ= πλοTα χτυπο^σαν τ 0να πνω στ λλο .π τ
πυρ9ς π$λλυντο. κ^μα κα$ μερικ= συντρ+βονταν .π τν σ6γκρουσι, λλα @πως
5. [νθα δ τ;ν φορτηγ;ν πλο ων ναφερομνης τCς φλογ9ς δι< τ;ν τ= παρσυρε νεμος, κα$ τ= περισστερα τ= κατπιναν ο>
Zστ ων κα+ τ<ς κερα ας καταφλεγο/σης, τοTς κ τCς πλεως θεα- φλγες. 5. Ττε, καθOς ο> φλγες .νβαιναν .π τ= πανι= τBν
τρικν συνβαινε γ νεσθαι τν θαν κα+ τοTς δι σβειαν κεραυνω- (μπορικBν πλο+ων κα$ μετδιδαν τν φωτι= στ$ς .ντνες, ο> κ-
θεTσι φα νεσθαι παραπλησ αν τν π$λειαν τ;ν βαρβρων. τοικοι τLς πλεως βλεπαν 0να θαμα (ντυπωσιακ τLς κατα-
στροφLς τBν βαρβρων ποD μοιαζε μH κατακερα6νωσι .νθρ&-
74. πων .π τν οραν γι= τν .σβει τους.
1. Διπερ τοTς ε1τυχμασι μετεωριζμενοι τ< πορθμεTα συνεπλ-
ρουν οy τε πρεσβ/τατοι τ;ν πα δων κα+ τ;ν παρηκμακτων ταTς 74.
aλικ αις οZ μ τελε ως &π9 το γρως καταπονο/μενοι@ πρ9ς δ 1. Κα$ .π τν (νθουσιασμ τους γι= τν (πιτυχ+α, τ= μεγαλ6τε-
τ<ς κατ< τ9ν λιμνα νας eς [τυχε προσπλοντες θροι τ<ς μν ρα παιδι= κι ο> γροντες, ποD δHν ε`χαν χσει .κμα @λες τ$ς δυ-
προδιεφθαρμνας &π9 το πυρ9ς διρπαζον, κλγοντες τ;ν νμεις τους, (πνδρωναν (λαφρ= σκφη κα$ πλησιζοντας τα-
χρησ μων τ< δυνμενα βοηθε ας τυχεTν, τ<ς δ κερα ους ξαπτ- κτα τ= πλοTα ποD Eταν στ λιμνι λεηλατο^σαν @σα ε`χαν κατα-
μενοι κατCγον ε>ς τν πλιν. στραφL .π τν φωτι= διαλγοντας @,τι χρσιμο μπορο^σε ν=
2. οgτως ο1δ οZ τ;ν κατ< πλεμον φιμενοι δι< τ<ς aλικ ας καρ- σωθL, (νB @σα Eσαν .κμα .κραια τ= δεναν κα$ τ= τρα-
τερεTν δ/ναντο, δι< δ τν &περβολν τCς χαρOς a φιλοτιμ α τCς βο^σαν κατ= τν πλι. 2. IΕτσι οoτε ατο$ ποD ε`χαν .παλλαγL
ψυχCς κατ σχυε τν aλικ α. το δ περ+ τν ν κην λγου διαρρυν- .π τν πλεμο λγω bλικ+ας δHν μπορο^σαν ν= συγκρατηθο^ν,
.λλ= .π τν 'περβολικ τους χαρ= b φλγα τLς ψυχLς 'περ+-
σχυε τLς bλικ+ας. Κι @ταν πλ&θηκε στν πλι b εSδησις γι= τν
88 89
τος κατ< τν πλιν, τ<ς ο>κ ας ξλειπον Uμο τοTς ο>κταις ν+κη, γυναTκες κα$ παιδι= μαζ$ μH τοDς δο6λους φηναν τ= σπ+-
παTδες κα+ γυναTκες, κα+ πντων σπευδντων π+ τ< τε χη πOς τ- τια κα+, καθOς τρεχαν @λοι στ= τε+χη, @λος τπος Eταν γεμ-
πος [γεμε τ;ν θεωμνων. τος .π θεατς. 3. Μερικο$ .π ατοDς Uψωναν τ= χρια τους
3. το/των δ οZ μν ε>ς τ9ν ο1ραν9ν τ<ς χεTρας κτε ναντες ε1χαρ - στν οραν κι εχαριστο^σαν τοDς θεο6ς, κι λλοι λεγαν @τι
στουν τοTς θεοTς, οZ δ τCς τ;ν Zερ;ν συλσεως [φασαν ε>ληφναι ο> βρβαροι τιμωρο^νται .π τν θε, γιατ+ (σ6λησαν τ= >ερ. 4.
τοPς βαρβρους τν παρ< το δαιμον ου τιμωρ αν. Γιατ$ .π μακρι= τ θαμα μοιαζε μH θεομαχ+α, καθOς κα+γο-
4. φα νετο γ<ρ δι< μακρο θεομαχ Nα παραπλσιος a θα, τοσο/- νταν τσα πολλ= πλοTα κι b φλγα .π τ= πανι τιναζταν (π-
των μν νε;ν πυρπολουμνων, τCς δ φλογ9ς δι< τ;ν Zστ ων ε>ς νω σH μεγλο Uψος κι ο> Ελληνες χειροκροτο^σαν κθε (πιτυ-
gψος ναφερομνης, κα+ τ;ν μν "Ελλνων καθ 'καστον τ;ν χ+α μH δυνατ κραυγ, (νB ο> βρβαροι .π τν ταραχ τLς
προτερημτων πισημαινομνων ξαισ Dω βο%C, τ;ν δ βαρβρων συμφορWς τους καναν μεγλον θρυβο .νμικτον μH κραυγς.
δι< τν [κπληξιν το δεινο πολPν θρυβον κα+ κραυγν σ/μμι- 5. Αλλ, καθOς πεφτε b ν6χτα, b μχη σταμτησε κι Διον6-
κτον ποιο/ντων. σιος στρατοπδευσε κοντ= στ να το^ Δις διατηρ&ντας τ μ-
5. ο1 μν λλ< ττε μν τCς νυκτ9ς πιγενομνης a μχη διελ/θη, τωπο (ναντ+ον τBν βαρβρων.
κα+ Διον/σιος πεστρατοπδευσε τοTς βαρβροις πρ9ς τ9 το
Δι9ς Zερ9ν παρεμβολν ποιησμενος. 75.
1. Ο> Καρχηδνιοι τ&ρα ποD νικθηκαν στν στερι= κα$ τν θ-
75. λασσα, Eρθαν σH διαπραγματε6σεις μH τν Διον6σιο κρυφ= .π
1. ΟZ δ Καρχηδνιοι κατ< γCν bμα κα+ κατ< θλατταν aττημνοι τοDς Συρακοσ+ους. Το^ ζητο^σαν ν= (πιτρψη στ= (ναπομε+να-
διεπρεσβε/σαντο πρ9ς Διον/σιον λθρNα τ;ν Συρακοσ ων@ Xξ - ντα τμματα το^ στρατο^ τους ν= (πιστρψουν στν Λιβ6η κα$
ουν δ α1τ9ν φιναι τοPς περιλειπομνους ε>ς Λιβ/ην διακομι- 'πσχονταν ν= το^ δ&σουν τ= τριακσια τλαντα ποD ε`χαν
σθCναι, κα+ τ< κατ< τν παρεμβολν α1τοTς Vντα τριακσια τ- στ στρατπεδο. 2. GΟ Διον6σιος τοDς .πντησε, @τι ε`ναι .δ6-
λαντα δ$σειν πηγγλλοντο. νατο ν= (πιτρψη σ @λον τν στρατ ν= φ6γη, συμφ&νησε
2. U δ Διον/σιος bπαντας μν δ/νατον εjναι φυγεTν πεφα νετο, @μως ν= φ6γουν μνο τ= τμματα τBν Καρχηδον+ων πολιτBν
τοPς δ πολιτικοPς συνεχ$ρησε μνους νυκτ9ς πελθεTν λθρNα δι= θαλσσης κα$ κρυφ= κατ= τν ν6χτα. Γιατ$ nξερε, @τι ο> Συ-
κατ< θλατταν@ %kδει γ<ρ τοPς Συρακοσ ους κα+ τοPς συμμχους ρακσιοι κα$ ο> σ6μμαχοι δHν θ= το^ (πιτρψουν ν= λθη σH κ-
ο1κ πιτρψοντας α1τD; περ+ το/των συγχωρεTν τοTς πολεμ οις. ποια συμφων+α μH τν (χθρ. 3. Κι ατ τ κανε Διον6σιος,
3. τατα δ [πραττεν U Διον/σιος ο1 βουλμενος τελε ως πολσθαι γιατ$ δHν nθελε ν= καταστραφL τελε+ως b δ6ναμις τBν Καρχη-
τν τ;ν Καρχηδον ων δ/ναμιν, iπως οZ Συρακσιοι δι< τ9ν π9 δον+ων, }στε ο> Συρακσιοι ν= χουν πντα τν φβο τBν Καρ-
το/των φβον μηδποτε σχολν λβωσιν ντχεσθαι τCς λευθε- χηδον+ων κα$ ν= μν χουν ποτH τν νεσι ν= διεκδικσουν τν
ρ ας. U μν ο4ν Διον/σιος συνθμενος ε>ς aμραν τετρτην &π9 ν/- (λευθερ+α τους. IΕτσι Διον6σιος συμφ&νησε ν= γ+νη b φυγ
κτα τν φυγν τοTς Καρχηδον οις, τ9 στρατπεδον πγαγεν ε>ς τBν Καρχηδον+ων τ ν6χτα τLς τετρτης bμρας κα$ .πσυρε
τν πλιν. τν στρατ του στν πλι.
90 91
4. "Ο δ Ιμ λκων νυκτ9ς παρακομ σας ε>ς τν κρπολιν τ< τριακ- 4. GΟ Ιμ+λκων φερε τν ν6χτα στν .κρπολι τ= τριακσια
σια τλαντα παρδωκε τοTς ν τ%C ΝσDω τεταγμνοις &π9 το τυ- τλαντα κα$ τ= παρδωσε στ= πρσωπα ποD ε`χε ρ+σει στν
ρννου, α1τ9ς δ, πε+ παρCν U συγκε μενος χρνος, νυκτ9ς πλ- ΝLσο τ6ραννος, κι ατς Sδιος, @ταν φθασε συμφωνημ-
ρωσε τετταρκοντα τριρεις τ;ν πολιτικ;ν κα+ καταλιπBν τ9 νος χρνος, (πνδρωσε σαρντα τριρεις τν ν6χτα μH Καρχη-
λοιπ9ν bπαν στρατπεδον fρμησε φε/γειν. δον+ους πολ+τες κα$ ξεκ+νησε ν= φ6γη .φνοντας π+σω @λον
5. kδη δ α1το τ9ν λιμνα διεκπεπλευκτος %kσθοντ τινες τ;ν Κο- τν λλο στρατ του. 5. Ε`χε διαπλε6ση nδη τν λιμνα, πτε
ρινθ ων τ9ν δρασμν, κα+ ταχως πγγειλαν τD; Διονυσ Dω. το μερικο$ Κορ+νθιοι παρατρησαν τν φυγ του κα$ .μσως .ν-
δ τοPς στρατι$τας τε καλοντος ε>ς τ< iπλα κα+ κατ< σχολν φεραν τ γεγονς στν Διον6σιο. Κι @πως ρχισε ν= καλL τοDς
τοPς aγεμνας θρο ζοντος, ο1κ νμειναν α1τ9ν οZ Κορ νθιοι, στρατιBτες στ= @πλα κα$ συγκντρωνε τοDς .ξιωματικοDς μH
ταχP δ ναχθντες π+ τοPς Καρχηδον ους κα+ πρ9ς λλλους ν τν bσυχ+α του, ο> Κορ+νθιοι δHν τν περ+μεναν, .λλ= .νο+χθη-
ταTς ε>ρεσ αις φιλοτιμο/μενοι τ<ς σχτας Φοιν σσας νας κατ- καν γργορα πρς καταδ+ωξι τBν Καρχηδον+ων κα$ συναγωνι-
λαβον, Jς τοTς μβλοις συντρ ψαντες κατδυσαν. ζμενοι μεταξ6 τους στν κωπηλασ+α μπρεσαν ν= φθσουν τ=
6. μετ< δ τατα Διον/σιος μν ξγαγε τν δ/ναμιν, οZ δ συμμα- τελευταTα φοινικικ= πλοTα, ποD τ= συντριψαν μH τ= μβολα
χοντες τοTς Καρχηδον οις Σικελο+ φθσαντες τοPς Συρακοσ - κα$ τ= β6θισαν. 6. Μετ= .π ατ Διον6σιος βγαλε τν στρα-
ους [φυγον δι< τCς μεσογε ου κα+ σχεδ9ν πντες διεσ$θησαν ε>ς τ του ξω, .λλ= ο> Σικελο+, ποD 'πηρετο^σαν στν στρατ τBν
τ<ς πατρ δας. Καρχηδον+ων, (πρφθασαν τοDς Συρακοσ+ους κι φυγαν μσα
7. κα+ Διον/σιος μν τ<ς UδοPς διαλαβBν φυλακαTς πγαγε τν .π τ (σωτερικ τLς νσου κα$ φθασαν σχεδν @λοι σBοι
δ/ναμιν π+ τν τ;ν πολεμ ων στρατοπεδε αν [τι νυκτ9ς οcσης@ στν πατρ+δα τους. 7. GΟ Διον6σιος τοποθτησε φρουρHς κατ=
οZ δ βρβαροι καταλειφθντες &π τε το στρατηγο κα+ τ;ν διαστματα κατ= μLκος τBν δρμων κα$ δγησε τν στρατ
Καρχηδον ων, [τι δ τ;ν Σικελ;ν, Xθ/μησαν κα+ καταπλαγντες του (ναντ+ον το^ (χθρικο^ στρατοπδου, (νB Eταν .κμα ν6-
[φευγον. χτα. Ο> βρβαροι, ποD ε`χαν (γκαταλειφθL .π τν στρατηγ
8. οZ μν ν ταTς UδοTς ταTς προφυλακαTς μπ πτοντες συνελαμβνον- τους κα$ τοDς Καρχηδον+ους, καθOς κα$ .π τοDς Σικελο6ς,
το, οZ δ πλεTστοι τ< iπλα pιπτοντες συνντων, δεμενοι φε σα- .πογοητε6θηκαν κα$ φευγαν φοβισμνοι. 8. Μερικο$ αXχμαλω-
σθαι το β ου@ μνοι δ FΙβηρες Xθροισμνοι μετ< τ;ν iπλων πε- τ+ζονταν, καθOς πεφταν πνω στ$ς φρουρHς τBν δρμων, .λλ=
κηρυκε/οντο περ+ συμμαχ ας. ο> περισστεροι πετο^σαν τ= @πλα τους, παραδ+δονταν κα$ πα-
9. Διον/σιος δ πρ9ς μν το/τους σπεισμενος κατταξε τοPς FΙβη- ρακαλο^σαν μνο ν= λυπηθο^ν τν ζω τους. Κα$ μνο ο> IΙβη-
ρας ε>ς τοPς μισθοφρους, τ9 δ λοιπ9ν πλCθος ζ$γρησε κα+ τν ρες, συγκεντρωμνοι @λοι μαζ$ μH τ= @πλα τους, στειλαν κρυ-
λοιπν ποσκευν φCκε τοTς στρατι$ταις διαρπσαι. κα ν= συζητση τν δυναττητα ν= παραμε+νουν sς μισθοφ-
ροι το^ Διονυσ+ου. 9. GΟ Διον6σιος 'πγραψε συνθκη εXρνης
μH τοDς IΙβηρες κα$ τοDς κατταξε στοDς μισθοφρους του,
.λλ= τ 'πλοιπο πλLθος τ αXχμαλ&τισε κα$ @,τι .πμεινε .π
τ$ς .ποσκευς τους τ φησε λε+α τBν στρατιωτBν.
92 93
76. 76.
1. Οgτως μν ο4ν τοTς Καρχηδον οις a τ/χη ταχεTαν τν μεταβολν 1. ΜH τση ταχ6τητα λοιπν b τ6χη (πφερε μεταβολ στ=
πο ησε, κα+ πOσιν νθρ$ποις [δειξεν, eς οZ μεTζον το καθκον- πργματα τBν Καρχηδον+ων κι δειξε σ @λους τοDς .νθρ&-
τος παιρμενοι ταχως ξελγχουσι τν >δ αν σθνειαν. πους, @τι @σοι 'περηφανε6ονται περισστερο .π @σο πρπει
2. κεTνοι γ<ρ τ;ν κατ< Σικελ αν πλεων σχεδ9ν Iπασ;ν πλν Συ- γργορα παρχουν .ποδε+ξεις τLς .δυναμ+ας τους. 2. Γιατ$
ρακουσ;ν κρατοντες, κα+ τα/την Iλ$σεσθαι προσδοκ;ντες, (κεTνοι ποD Eταν κ6ριοι σχεδν @λων τBν πλεων τLς Σικελ+ας,
ξα φνης &πρ τCς >δ ας πατρ δος γωνιOν Xναγκσθησαν, κα+ (κτς μνο .π τ$ς Συρακο^σες, κι nλπιζαν ν= τ$ς κυριε6σουν
τοPς τφους τ;ν Συρακοσ ων νατρψαντες πεντεκα δεκα μυ- κι ατς, ξαφνικ= βρθηκαν .ναγκασμνοι ν= .νησυχο^ν γι=
ριδας πεTδον τφους δι< τ9ν λοιμ9ν σεσωρευμνους, πυρπο- τν Sδια τν πατρ+δα τους. Κι ατο$ ποD .νσκαψαν τοDς τ-
λσαντες δ τν χ$ραν τ;ν Συρακοσ ων κ μεταβολCς ε1θPς φους τBν Συρακοσ+ων, ε`δαν Vκατν πενντα χιλιδες στρα-
εjδον τ9ν Wδιον στλον μπυρισθντα, ε>ς δ τ9ν λιμνα πσ%η τ%C τιBτες τους ν= μνουν σωριασμνοι κι ταφοι (ξ αXτ+ας το^ λοι-
δυνμει καταπλοντες &περηφνως, κα+ τοTς Συρακοσ οις πι- μο^. Ατο$ ποD πυρπλησαν τν γL τBν Συρακοσ+ων τ&ρα
δεικν/μενοι τ<ς ^αυτ;ν ε1τυχ ας, Xγνουν ^αυτοPς μλλοντας ε`δαν τν δικ τους στλο ν= παραδ+δεται στ$ς φλγες, κι (νB
νυκτ9ς ποδρσεσθαι κα+ τοPς συμμχους κδτους καταλιπεTν κατπλεαν 'περφανα στ λιμνι μH @λο τους τν στρατ κι
τοTς πολεμ οις. καναν (π+δειξι τBν (πιτυχιBν τους στοDς Συρακοσ+ους, δHν λο-
3. α1τ9ς δ U στρατηγ9ς U ποιησμενος σκηνν μν τ9 το Δι9ς Zε- γριαζαν ποτ @τι τοDς μελλε ν= δραπετε6σουν δι= νυκτς κα$
ρν, πρσοδον δ τ9ν κ τ;ν Zερ;ν συληθντα πλοτον, α>σχρ;ς ν .φσουν τοDς συμμχους τους στ λεος τBν (χθρBν. 3. Κι
μετ Mλ γων ε>ς Καρχηδνα διφυγεν, iπως μ τ9ν Mφειλμενον Sδιος στρατηγς τους, ποD ε`χε μετατρψει σH κατλυμ του
τ%C φ/σει θνατον ποδοPς θD;ος γνηται τ;ν σεβημτων, λλ τν να το^ Δις κα$ σH Xδιοκτησ+α του τν πλο^το το^ ναο^
ν τ%C πατρ δι περιβητον [χ%η τ9ν β ον &π9 πντων Mνειδιζμε- ποD (σ6λησε, διφυγε κατ= τρπον (πα+σχυντο στν Καρχηδ-
νος. να μH λ+γους νδρες, aχι γι= ν= (ξιλεωθL .π τ .σεβματ του
4. ε>ς τοσοτο δ _λθεν τυχ ας, fστε μετ< τCς ε1τελεσττης σθC- μH τν θνατο ποD sς νθρωπος Nφε+λει στν φ6σι, .λλ= γι= ν=
τος περι%ει τοPς κατ< τν πλιν ναοPς κατηγορ;ν τCς >δ ας σε- ζση μι= ζω διαβητη μσα στν γενικ περιφρνησι κα$ κα-
βε ας κα+ περ+ τ;ν ε>ς θεοPς Iμαρτημτων Uμολογουμνην δι- τακραυγ. 4. Πργματι, φθασε σH ττοιο σημεTο δυστυχ+ας,
δοPς τιμωρ αν τD; δαιμον Dω. τ9 δ τλος ^αυτο καταγνοPς θνα- }στε περιερχταν τοDς ναοDς τLς πλεως ντυμνος μH ετελ-
τον πεκαρτρησε, πολλν τοTς πολ ταις πολιπBν δεισιδαιμο- στατα (νδ6ματα κατηγορ&ντας τν Vαυτ του γι= τν .σβει
ν αν@ ε1θP γ<ρ κα+ τHλλα τ< πρ9ς τ9ν πλεμον α1τοTς a τ/χη συ- του κα$ προσφροντας μι= μολογο6μενη .νταπδοσι στ θεTο
νθροισεν. γι= τ= μαρτματ του .πναντι στοDς θεο6ς. Τλος καταδ+κα-
σε Sδιος τν Vαυτ του εXς θνατον κα$ τν φησε ν= πεθνη
.π .σιτ+α, .φνοντας στοDς συμπολ+τες του sς κληρονομι= τ
δυνατ φβο το^ θεο^. GΗ τ6χη σ&ριασε .πνω τους .μσως
κα$ τ$ς λλες συμφορHς .π τν πλεμο.
94 95
77. 77.
1. ΤCς γ<ρ συμφορOς διακηρυχθε σης κατ< τν Λιβ/ην, οZ σ/μμα- 1. Οταν b εSδησις γι= τν συμφορ= τBν Καρχηδον+ων διαδθη-
χοι κα+ πλαι μν μισοντες τ9 βρος τCς τ;ν Καρχηδον ων aγε- κε στν Λιβ6η, ο> σ6μμαχο+ τους, ποD .π παλι= μισο^σαν τν
μον ας, ττε δ δι< τν τ;ν στρατιωτ;ν ν Συρακο/σαις προδο- καταπιεστικ (ξουσ+α τBν Καρχηδον+ων κα$ τ&ρα πι πολD γι=
σ αν πολP μOλλον, ξκαυσαν τ9 κατ α1τ;ν μTσος. τν προδοσ+α τBν στρατιωτBν στ$ς Συρακο^σες, γιναν φωτι=
2. διπερ bμα μν &π9 τCς MργCς προαχθντες, bμα δ καταφρον- (ναντ+ον τους. 2. Γι ατ .π τ 0να μρος κινημνοι .π τν
σαντες α1τ;ν δι< τν τυχ αν, ντε χοντο τCς λευθερ ας. δια- Nργ κι .π τ λλο .π τν περιφρνησι γι= τν ~ττα τους,
πρεσβευσμενοι δ πρ9ς λλλους kθροισαν δ/ναμιν, κα+ προ- (πεχε+ρησαν ν= διεκδικσουν τν (λευθερ+α τους. Αντλλαξαν
ελθντες ν &πα θρDω κατεστρατοπδευσαν. μεταξ6 τους πρσβεις κα$ συγκντρωσαν στρατ κα$ στρατοπ-
3. ταχP δ ο1 μνον λευθρων, λλ< κα+ δο/λων συντρεχντων, ν δευσαν στ Uπαιθρο. 3. Κι (πειδ σπευδαν ν= Vνωθο^ν aχι μ-
Mλ γDω χρνDω μυριδες εWκοσι συνηθρο σθησαν. καταλαβμενοι νο (λε6θεροι .λλ= κα$ δο^λοι, μσα σH λ+γον καιρ συγκεντρ&-
δ Τ/νητα, πλιν ο1 μακρ<ν τCς Καρχηδνος κειμνην, κ τα/της θηκαν διακσιες χιλιδες. Κα$ καταλαμβνοντας τν Τ6νητα,
παρετττοντο, κα+ πλεονεκτοντες ν ταTς μχαις τειχρεις τοPς μι= πλι ποD βρ+σκεται aχι μακρι= .π τν Καρχηδνα, (ξορ-
Φο νικας συνεTχον. μο^σαν .π ατν στ$ς μχες κα$ χρι στ$ς (πιτυχ+ες ποD ε`χαν
4. οZ δ Καρχηδνιοι φανερ;ς &π9 τ;ν θε;ν πολεμο/μενοι τ9 μν κλεισαν τοDς Φο+νικες μσα στ τε+χη. 4. Ο> Καρχηδνιοι, ποD
πρ;τον κατ Mλ γους ξυνιντες ξεταρττοντο κα+ τ9 δαιμνιον Eταν φανερ @τι τοDς μχονταν ο> θεο+, στν .ρχ συγκεντρ&-
Zκτευον λCξαι τCς MργCς@ μετ< δ τατα πOσαν τν πλιν δεισι- νονταν σH μικρHς μδες μσα σH μεγλη σ6γχυσι κα$ >κτευαν
δαιμον α κατσχε κα+ δος, ^κστου τ9ν τCς πλεως νδραποδι- τν θε ν= τερματ+ση τν Nργ του. IΕπειτα κατλαβε @λη τν
σμ9ν τ% C διανο N α προλαμβνοντος. διπερ ψηφ σαντο παντ+ πλι δεισιδαιμον+α κα$ φβος, καθOς καθνας φερε μH τν
τρπDω τοPς σεβηθντας θεοPς ξιλσασθαι. φαντασ+α του μπροστ του τν (ξανδραποδισμ τLς πλεως. Γι
5. ο1 παρειληφτες δ ν τοTς ZεροTς οcτε Κρην οcτε Δμητρα, το/- ατ .ποφσισαν ν= (ξευμεν+σουν μH κθε μσο τοDς θεοDς
των ZερεTς τοPς πισημοττους τ;ν πολιτ;ν κατστησαν, κα+ (ναντ+ον τBν πο+ων μρτησαν. 5. Κι πειτα, καθ&ς στ$ς τελε-
μετ< πσης σεμντητος τ<ς θε<ς Zδρυσμενοι τ<ς θυσ ας τοTς τουργ+ες τους δHν ε`χαν περιλβει οoτε τν Κρη οoτε τν Δ-
τ;ν "Ελλνων kθεσιν πο ουν, κα+ τ;ν παρ α1τοTς Vντων "Ελλ- μητρα, διρισαν >ερεTς ατBν τBν θεαινBν τοDς πι διακεκριμ-
νων τοPς χαριεσττους πιλξαντες π+ τν τ;ν θε;ν θεραπε αν νους πολ+τες, κι .φο^ στησαν .γλματ τους μH @λη τν σε-
[ταξαν. μετ< δ τατα νας τε κατεσκε/αζον κα+ τ< πρ9ς τ9ν π- μντητα, θυσ+αζαν σ ατHς .κολουθ&ντας τ τελετουργικ τBν
λεμον πιμελ;ς aτο μαζον. GΕλλνων. Επ+σης (ξλεξαν τοDς πι (πιφανεTς μεταξD τBν
6. ΟZ δ ποστται μιγδες Vντες οcδ aγεμνας ξιοχρους εjχον, GΕλλνων ποD ζο^σαν κοντ τους κα$ τοDς @ρισαν ν= 'πηρε-
το^ν ατHς τ$ς θεHς. IΕπειτα κατασκε6ασαν πλοTα κα$ (κτελο^-
σαν (πιμελBς τ$ς πολεμικHς προετοιμασ+ες.
6. Ο> (πανασττες .ποτελο^σαν μι= μζα .π Vτερκλητα
στοιχεTα κα$ δHν ε`χαν .ξιλογους .ρχηγο6ς, κα$ τ σπουδαιτε-
96 97
τ9 δ μγιστον, α1τοTς μν δι< τ9 πλCθος ξλειπον αZ τροφα , ρο, τοDς λειπαν τ= τρφιμα γιατ$ Eταν πολυριθμοι, (νB ο>
τοTς δ Καρχηδον οις κατ< θλατταν κ Σαρδος παρεκομ ζον- Καρχηδνιοι μετφεραν .π τν Σαρδην+α δι= θαλσσης. Κα$
το, κα+ πρ9ς λλλους στασ αζον περ+ τCς aγεμον ας, κα+ τινες φιλονικο^σαν μεταξ6 τους γι= τν .ρχηγ+α κα$ μερικο$ .π
α1τ;ν χρμασιν &π9 Καρχηδον ων διαφθαρντες γκατλειπον ατοDς δωροδοκθηκαν .π τοDς Καρχηδον+ους κα$ (γκατλει-
τ<ς κοιν<ς λπ δας. iθεν δι τε τν σπνιν τCς τροφCς κα τινων ψαν τν κοιν .γ&να. Γι ατ κα$ .π τν λλειψι τροφ+μων κα$
προδοσ αν, ο]τοι μν διαλυθντες ε>ς τ<ς πατρ δας πλλαξαν .π τν προδοσ+α μερικBν, @λοι ατο$ διαλ6θηκαν κι .ποσ6ρ-
το μεγ στου φβου Καρχηδον ους. θηκαν στ$ς πατρ+δες τους κι τσι .πλλαξαν τοDς Καρχηδον+-
Kα+ τ< μν κατ< Λιβ/ην ν το/τοις _ν. ους .π μγιστο φβο.
IΕτσι ε`χαν τ= πργματα στν Λιβ6η.
78.
1. Διον/σιος δ θεωρ;ν τοPς μισθοφρους λλοτρι$τατα πρ9ς 78.
α1τ9ν [χοντας, κα+ φοβο/μενος μ δι< το/των καταλυθ%C, τ9 μν 1. GΟ Διον6σιος, βλποντας τοDς μισθοφρους ν= τρφουν
πρ;τον Αριστοτλην τ9ν φηγο/μενον α1τ;ν συνλαβε, (χθρτητα .πναντ+ του κα$ φοβο6μενος μν τν .νατρψουν,
2. μετ< δ τατα το πλθους συντρχοντος μετ< τ;ν iπλων κα+ πρBτα - πρBτα πιασε τν Α ριστοτλη, τν .ρχηγ τους. 2.
τοPς μισθοPς πικρτερον παιτο/ντων, τ9ν μν Αριστοτλην IΕπειτα, @ταν @λος aγκος τους κινητοποιθηκε νοπλος κα$
[φησεν ποστλλειν ε>ς Λακεδα μονα κρ σιν ν τοTς >δ οις πολ - .παιτο^σε (πιτακτικ= τοDς μισθο6ς, Διον6σιος δλωσε @τι
ταις &φξοντα, τοTς δ μισθοφροις eς μυρ οις ο4σι τ9ν ριθμ9ν τν Αριστοτλη τν στλνει στ Λακεδα+μονα γι= ν= δικασθL
[δωκεν ν τοTς μισθοTς τν τ;ν Λεοντ νων πλιν τε κα+ χ$ραν. .π τοDς Sδιους τοDς συμπολ+τες του, κα$ προσφερε στοDς μι-
3. σμνως δ α1τ;ν &πακουσντων δι< τ9 κλλος τCς χ$ρας, ο]τοι σθοφρους, ποD Eταν κπου δκα χιλιδες, τν πλι κα$ @λη
μν κατακληρουχσαντες Dvκουν ν Λεοντ νοις, U δ Διον/σιος τν περιοχ τBν Λεοντ+νων. 3. Ατο$ δχθηκαν εχαρ+στως τν
Hλλους μισθοφρους ξενολογσας, το/τοις τε κα+ τοTς Xλευθε- προσφορ, γιατ$ Eταν sραTος τπος, τν μο+ρασαν σH κλρους
ρωμνοις ο>κταις νεπ στευσε τν ρχν. κι (γκαταστθηκαν στοDς Λεοντ+νους, (νB Διον6σιος στρατο-
4. Μετ< δ τν τ;ν Καρχηδον ων συμφορ<ν οZ διασωζμενοι τ;ν λγησε λλους μισθοφρους κα$ (μπιστε6θηκε σ ατοDς κα$
ξηνδραποδισμνων κατ< Σικελ αν πλεων Xθρο ζοντο, κα+ τ<ς στοDς .πελε6θερους τν διατρησι τLς (ξουσ+ας του.
>δ ας κομιζμενοι πατρ δας ^αυτοPς νελμβανον. 4. Μετ= τν συμφορ= τBν Καρχηδον+ων, @σοι (πζησαν .π
5. Διον/σιος δ ε>ς Μεσσνην κατD$κισε χιλ ους μν Λοκρο/ς, τετρα- τ$ς πλεις τLς Σικελ+ας ποD ε`χαν (ξανδραποδισθL, συγκεντρ&-
κισχιλ ους δ Μεδμα ους, ^ξακοσ ους δ τ;ν κ Πελοποννσου νονταν @λοι μαζ+, πγαιναν πλι στ$ς πατρ+δες τους κα$ .να-
Μεσσην ων, [κ τε Ζακ/νθου κα+ Ναυπκτου φευγντων. θε- κτο^σαν τν δ6ναμ+ τους. 5. GΟ Διον6σιος (γκατστησε στν
ωρ;ν δ τοPς Λακεδαιμον ους προσκπτοντας π+ τD; τοPς &φ Μεσσνη χ+λιους Λοκρο6ς, τσσερις χιλιδες Μεδμα+ους, Vξακ-
^αυτ;ν κβεβλημνους Μεσσην ους ν πισμDω πλει κατοικ ζε- σιους Μεσσην+ους .π τν Πελοπννησο, ποD Eταν (ξριστοι
.π τν Ζκυνθο κα$ τ Να6πακτο. Αλλ= @ταν παρατρησε, @τι
ο> Λακεδαιμνιοι πειρχθηκαν, ποD ο> Μεσσνιοι, τοDς πο+ους
98 99
σθαι, μετγαγεν κ Μεσσνης α1το/ς, κα+ χωρ ον τι παρ< θλατ- ε`χαν δι&ξει ατο+, (γκαταστθηκαν σH μι= Nνομαστ πλι, τοDς
ταν δοPς τCς Α βακαιν νης χ$ρας πετμετο κα+ προσ$ρισεν μετφερε .π τν Μεσσνη κα$ τοDς παραχ&ρησε 0ναν τπο
iσον α1τ9ς μρος πετμετο. κοντ= στν θλασσα, χ&ρισε 0να κομμτι .π τν περιοχ τLς
6. οZ δ Μεσσνιοι τν μν πλιν nνμασαν Τυνδαρ δα, πολιτευ- Αβκαινας κα$ τ προσρτησε στ δαφς τους. 6. Ο> Μεσσνι-
μενοι δ πρ9ς α&τοPς ε1νοϊκ;ς κα+ πολλοPς πολιτογραφοντες οι Nνμασαν τν πλι τους Τυνδαρ+δα κα$ ζ&ντας μσα σ 0να
ταχP πλε ους πεντακισχιλ ων γνοντο. κλ+μα πολιτικLς Vντητος κα$ παρχοντας σH πολλοDς πολιτικ=
7. Μετ< δ τατα ε>ς τν τ;ν Σικελ;ν χ$ραν πλεονκις στρατε/- δικαι&ματα, γιναν γργορα περισστεροι .π πντε χιλιδες.
σας Μναινον μν κα+ ΜοργαντTνον εEλε, πρ9ς FΑγυριν δ τ9ν 7. Υστερ .π ατ= Διον6σιος (ξεστρτευσε πολλHς φορHς
Αγυρινα ων τ/ραννον κα+ Δμωνα τ9ν δυναστε/οντα Κεντορι- (ναντ+ον το^ (δφους τBν ΣικελBν κα$ κατλαβε τ Μναινο
π νων, [τι δ "Ερβιτα ους τε κα+ Ασσωρ νους συνθκας ποισατο@ κα$ τ Μοργαντ+νο κα$ συνLψε συνθLκες μH τν IΑγυρι, τν τ6-
παρλαβε δ δι< προδοσ ας Κεφαλο διον κα+ Σολοντα κα+ τν ραννο τBν Αγυρινα+ων, κα$ μH τν Δμωνα, τν .ρχηγ τBν
FΕνναν@ πρ9ς δ το/τοις πρ9ς "Ερβησσ νους ε>ρνην ποισατο. Κεντοριπ+νων, (π+σης κα$ μH τοDς Ερβιτα+ους κα$ τοDς Ασσω-
Κα+ τ< μν κατ< Σικελ αν ν το/τοις _ν. ρ+νους. Κατλαβε (π+σης μH προδοσ+α τ Κεφαλο+διο κα$ τν
Σολο6ντα κα$ τν IΕννα. Επ+σης κλεισε εXρνη μH τοDς GΕρ-
79. βησσ+νους.
1. Κατ< δ τν "Ελλδα Λακεδαιμνιοι προορ$μενοι τ9 μγεθος το Ατ Eταν b κατστασις πραγμτων στν Σικελ+α.
πρ9ς Πρσας πολμου, τ9ν 'τερον τ;ν βασιλων Αγησ λαον π-
στησαν τοTς πργμασιν. ο]τος δ ^ξακισχιλ ους στρατι$τας πιλ- 79.
ξας, τρικοντα δ τ;ν πολιτ;ν ε>ς τ9 συνδριον τοPς ρ στους κα- 1. Στν GΕλλδα ο> Λακεδαιμνιοι, προβλποντας τ μγεθος
τατξας, διεβ βασε τν δ/ναμιν κ τCς Α1λ δος ε>ς FΕφεσον. το^ πολμου μH τοDς Πρσες, .νθεσαν τν εθ6νη στν Αγησ+-
2. κεT δ στρατολογσας τετρακισχιλ ους, προγαγε τν δ/ναμιν λαο, τν 0να .π τοDς δυ βασιλεTς τLς Σπρτης. Κι ατς, .φο^
ε>ς gπαιθρον, ο4σαν πεζ;ν μν μυρ ων, Zππων δ τετρακοσ ων@ (πλεξε 0ξι χιλιδες στρατιBτες κα$ θσπισε 0να συμβο6λιο .π
Xκολο/θει δ γοραTος α1τοTς Vχλος κα+ τCς IρπαγCς χριν ο1κ τριντα πολ+τες, τοDς πι σημαντικο6ς, μετφερε τν στρατ
λττων το προειρημνου. .π τν Αλ+δα στν IΕφεσο. 2. ΕκεT στρατολγησε τσσερις χι-
3. διεξιBν δ τ9 Καστριον πεδ ον, διφθειρε τν χ$ραν τν &π9 λιδες στρατιBτες κα$ βγLκε στν Uπαιθρο μH τν στρατ του,
τοPς Πρσας ο4σαν, μχρι iτου κατντησεν ε>ς Κ/μην. κεTθεν δ ποD .ριθμο^σε δκα χιλιδες πεζοDς κα$ τετρακσιους >ππεTς.
Uρμηθε+ς τ9 πλεTστον το θρους τν τε Φρυγ αν κα+ τ< συνεχC Κι .κολουθο^σε 0να πλLθος, aχι λιγτερο .π τν .ριθμ ποD
.ναφραμε, ποD (νεργο^σε .γορHς κι ρρεπε στν ρπαγ. 3.
Κα$ διασχ+ζοντας τ Καστριο πεδ+ο, κατστρεφε τν χ&ρα ποD
Eταν στν (πικρτεια τBν ΠερσBν, μχρι ποD φθασε στν Κ6-
μη. Κι χοντας sς ρμητριο τν πλι ατ πρασε τ μεγαλ6τε-
ρο μρος το^ θρους λεηλατ&ντας συνεχBς τν Φρυγ+α κα$ τν
100 101
διετλεσε πορθ;ν, κα+ τν δ/ναμιν μπλσας nφελε ας &π9 τ9 γειτονικ της περιοχ. Κι .φο^ φρτωσε τν στρατ του μH λ-
φθινπωρον νκαμψεν ε>ς FΕφεσον. φυρα, κατ= τ φθινπωρο (πστρεψε στν IΕφεσο.
4. Το/των δ πραττομνων Λακεδαιμνιοι μν πρσβεις πστει- 4. ΕνB συνβαιναν ατ= τ= γεγοντα, ο> Λακεδαιμνιοι
λαν πρ9ς Νεφερα τ9ν Α>γ/πτου βασιλα περ+ συμμαχ ας, Aς ντ+ στειλαν πρσβεις πρς τν Νεφερα, τν βασιλι= τLς ΑXγ6-
τCς βοηθε ας δωρσατο σκευν τοTς Σπαρτιταις ^κατ9ν τρι- πτου, γι= τν σ6ναψι συμμαχ+ας. Κι ατς, .ντ$ λλης βοηθε+-
ρεσι σ του δ μυριδας πεντκοντα. Φραξ δ U τ;ν Λακεδαιμο- ας, στειλε sς δBρο στοDς Σπαρτιτες 0ναν (ξοπλισμ γι=
ν ων να/αρχος ναχθε+ς κ "Ρδου ναυσ+ν ^κατ9ν εWκοσι κατ- Vκατ τριρεις κα$ πεντακσιες χιλιδες μτρα14 σιτρι. GΟ Φ-
πλευσε τCς Καρ ας πρ9ς Σσανδα, φρο/ριον πχον τCς Κα/νου ραξ, να6αρχος τBν Λακεδαιμον+ων, ξεκιν&ντας .π τν Ρδο
σταδ ους ^κατ9ν πεντκοντα. μH Vκατν εSκοσι πλοTα, κατπλευσε στ= Σσανδα στν περιοχ
5. κεTθεν δ Uρμ$μενος πολιρκει τν Κανον κα+ Κνωνα μν τLς Καρ+ας, 0να φρο6ριο ποD .πχει .π τν Κα^νο Vκατν πε-
τ9ν το βασιλικο στλου τν aγεμον αν [χοντα, διατρ βοντα δ νντα στδια. 5. Κι (ξορμ&ντας .π (κεT πολιορκο^σε τν
ν Κα/νDω μετ< νε;ν τεσσαρκοντα. Αρταφρνους δ κα+ Φαρ- Κα^νο κα$ .πκλεισε τν Κνωνα, ποD Eταν .ρχηγς το^ βασι-
ναβζου μετ< πολλCς δυνμεως παραβοηθσαντος τοTς Καυν - λικο^ στλου κα$ διμενε στν Κα^νο μH σαρντα πλοTα. Αλλ.,
οις U Φραξ [λυσε τν πολιορκ αν κα+ μετ< το στλου παντ9ς @ταν Αρταφρνης κα$ Φαρνβαζος φθασαν μH Xσχυρ δ6-
πCρεν ε>ς "Ρδον. ναμι γι= ν= βοηθσουν τοDς Καυν+ους, Φραξ λυσε τν πο-
6. μετ< δ τατα Κνων μν θρο σας Mγδοκοντα τριρεις [πλευ- λιορκ+α κα$ μH @λον τν στλο κανε πανι= γι= τν Ρδο. 6.
σεν ε>ς Χερρνησον, "Ρδιοι δ κβαλντες τ9ν τ;ν Πελοποννη- Υστερ .π ατ Κνων συγκντρωσε Nγδντα τριρεις κα$
σ ων στλον πστησαν π9 Λακεδαιμον ων κα+ τ9ν Κνωνα πλευσε στν Χερρνησο, κι ο> Ρδιοι διωξαν τν Πελοποννη-
προσεδξαντο μετ< το στλου παντ9ς ε>ς τν πλιν. σιακ στλο κα$ .ποσττησαν .π τοDς Λακεδαιμον+ους κα$
7. ΟZ δ κ τCς Α>γ/πτου τ9ν δωρηθντα σTτον κατακομ ζοντες Λα- δχθηκαν στν πλι τν Κνωνα μH @λον τν στλο του. 7. Ο>
κεδαιμνιοι τν πστασιν τ;ν "Ροδ ων γνοοντες τεθαρρηκ- Λακεδαιμνιοι, ποD μετφεραν .π τν ΑSγυπτο τ σιτρι ποD
τες προσπλεον τ%C νσDω@ "Ρδιοι δ κα+ Κνων U τ;ν Περσ;ν τοDς δ&ρισαν, καθOς .γνοο^σαν τν .ποστασ+α τBν Ροδ+ων,
να/αρχος καταγαγντες τ<ς νας ε>ς τοPς λιμνας πλρωσαν πλεαν πρς τ νησ$ μH πλρη (μπιστοσ6νη. Αλλ= ο> Ρδιοι κα$
σ του τν πλιν. Κνων, να6αρχος τBν ΠερσBν, δγησαν τ= πλοTα στ= λι-
8. παρεγενθησαν δ τD; Κνωνι τριρεις νενκοντα, δκα μν μνια κα$ γμισαν τν πλι σιτρι. 8. Κατφθασαν (π+σης στν
π9 Κιλικ ας, Mγδοκοντα δ π9 Φοιν κης, Yν U Σιδων ων δυν- Κνωνα (νενντα τριρεις, δκα .π τν Κιλικ+α κα$ Nγδντα
στης εjχε τν aγεμον αν. .π τν Φοιν+κη μH .ρχηγ τν ρχοντα τBν Σιδων+ων.
14. GΟ Διδωρος δHν .ναφρει .κριβBς τ+ μονδες βρους Eταν ατHς ο> πεντακσιες
χιλιδες σιτρι.
102 103
80. 80.
1. Μετ< δ τατα Α γησ λαος μν ξαγαγBν τν δ/ναμιν ε>ς τ9 1. Μετ= .π ατ Αγησ+λαος βγαλε τν στρατ του στ
Καστρου πεδ ον κα+ τν περ+ Σ πυλον χ$ραν, δ%ωσε τ<ς τ;ν Καστριο πεδ+ο κα$ τν περιοχ γ6ρω .π τν Σ+πυλο κα$ λεη-
γχωρ ων κτσεις@ Τισσαφρνης δ μυρ ους μν ZππεTς πεντακι- λτησε τ= νοικοκυρι= τBν κατο+κων. GΟ Τισσαφρνης συγκν-
σμυρ ους δ πεζοPς θρο σας πηκολο/θει τοTς Λακεδαιμον οις τρωσε δκα χιλιδες >ππεTς κα$ πενντα χιλιδες πεζο6ς, .κο-
κα+ τοPς ποσπωμνους τCς τξεως ν ταTς προνομαTς ν%ρει. λουθο^σε καταπδι τοDς Λακεδαιμον+ους κα$ ατο6ς, ποD
Αγησ λαος δ ε>ς πλινθ ον συντξας τοPς στρατι$τας ντε χετο .ποκβονταν .π τν κ6ριο aγκο γι= διαρπαγ, τοDς σκτωνε.
τCς παρ< τ9ν Σ πυλον παρωρε ας, πιτηρ;ν καιρ9ν εcθετον ε>ς GΟ Αγησ+λαος παρταξε τοDς στρατιBτες του σH σχLμα πλ+νθου
τν τ;ν πολεμ ων π θεσιν. κι πιασε τοDς πρποδες το^ aρους Σιπ6λου περιμνοντας τν
2. πελθBν δ τν χ$ραν μχρι Σρδεων [φθειρε το/ς τε κπους κατλληλη στιγμ γι= ν= (πιτεθL (ναντ+ον τBν (χθρBν. 2. Δι-
κα+ τ9ν παρδεισον τ9ν Τισσαφρνους, φυτοTς κα+ τοTς Hλλοις τρεξε τν χ&ρα }ς τ$ς Σρδεις κα$ κατστρεφε τοDς κπους κα$
πολυτελ;ς πεφιλοτεχνημνων ε>ς τρυφν κα+ τν ν ε>ρν%η τ;ν τν «παρδεισο» το^ Τισσαφρνη, ποD Eταν πολυτελστατα φι-
γαθ;ν πλαυσιν. μετ< δ τατ πιστρψας, eς ν< μσον γε- λοτεχνημνος μH φυτ= κα$ @,τι λλο συντελεT στν τρυφ κα$
νθη τ;ν τε Σρδεων κα+ Θυβρνων, πστειλε Ξενοκλα τ9ν τν .πλαυσι τBν .γαθBν τLς ζωLς στν καιρ τLς εXρνης.
Σπαρτιτην μετ< χιλ ων κα+ τετρακοσ ων στρατιωτ;ν νυκτ9ς εWς IΕπειτα (πστρεψε κα$ @ταν φθασε στν μση το^ δρμου με-
τινα δασPν τπον, iπως νεδρε/σ%η τοPς βαρβρους. ταξD τBν Σρδεων κα$ τBν Θυβρνων, στειλε τν ΞενοκλL τν
3. α1τ9ς δ bμ aμρNα πορευμενος μετ< τCς δυνμεως, πειδ τν Σπαρτιτη δι= νυκτς μH χ+λιους τετρακσιους στρατιBτες σ
μν νδραν παρλλαξεν, οZ δ βρβαροι προσπ πτοντες τ- 0να σ6δεντρο τπο γι= ν= (νεδρε6ση τοDς βαρβρους. 3. Κι
κτως τοTς π+ τCς ο1ραγ ας ξπτοντο, παραδξως ξα φνης π- Sδιος κατ= τ= ξημερ&ματα συνχισε τν πορε+α του μH τν
στρεψεν π+ τοPς Πρσας. γενομνης δ καρτερOς μχης, κα+ το στρατ του. Κι @ταν ε`χε περσει τν (νδρα κι ο> βρβαροι το^
συσσμου τοTς κατ< τν νδραν ο4σιν ρθντος, κεTνοι μν παι- (πιτθηκαν τακτα κα$ χτυπο^σαν τν Nπισθοφυλακ του,
αν σαντες πεφροντο τοTς πολεμ οις, οZ δ Πρσαι θεωροντες πρς κατπληξ+ τους ξαφνικ= στρφηκε π+σω (ναντ+ον τBν
α&τοPς πολαμβανομνους ε>ς μσον κατεπλγησαν κα+ παρα- ΠερσBν. Επακολο6θησε σκληρ μχη κι @ταν δθηκε τ σLμα
χρCμα [φευγον. στ τμLμα ποD Eταν στν (νδρα, (κεTνο ψαλε τν πολεμικ
4. οZ δ περ+ τ9ν Αγησ λαον μχρι μν τινος πιδι$ξαντες νεTλαν παινα κα$ @ρμησε (ναντ+ον τBν (χθρBν. Ο> Πρσες, βλποντας
μν &πρ τοPς ^ξακισχιλ ους, α>χμαλ$των δ πολP πλCθος kθροι- @τι βρθηκαν μεταξD δ6ο πυρBν, κατατρμαξαν κα$ τρπηκαν
σαν, τν δ παρεμβολν διρπασαν, γμουσαν πολλ;ν γαθ;ν. .μσως εXς φυγν. 4. GΟ Αγησ+λαος τοDς καταδ+ωξε μχρι τινς
5. π9 δ τCς μχης Τισσαφρνης μν ε>ς Σρδεις πεχ$ρησε κατα- κα$ σκτωσε πνω .π 0ξι χιλιδες κα$ συγκντρωσε 0να μεγ-
πεπληγμνος τν τλμαν τ;ν Λακεδαιμον ων, Αγησ λαος δ πε- λο πλLθος αXχμαλ&των κα$ λεηλτησε τ στρατπεδ τους ποD
Eταν γεμτο .π πολλ= .γαθ. 5. GΟ Τισσαφρνης, κατπλη-
κτος .π τν τλμη τBν Λακεδαιμον+ων, .ποσ6ρθηκε στ$ς Σρ-
δεις, κι Αγησ+λαος (πεχε+ρησε ν= χτυπση τ$ς σατραπεTες στ=
104 105
χε ρησε μν ε>ς τ<ς Hνω σατραπε ας, ν δ τοTς ZεροTς ο1 δυνμε- (νδτερα, .λλ= .πσυρε τν στρατ του π+σω πρς τν θλασ-
νος καλλιερCσαι πλιν πγαγε τν δ/ναμιν π+ θλατταν. σα, γιατ$ ο> θυσ+ες δHν δειχναν αSσιους οXωνο6ς.
6. Αρταξρξης δ U τCς Ασ ας βασιλεPς τ τε λαττ$ματα πυθμε- 6. GΟ Αρταξρξης, βασιλι=ς τLς Ασ+ας, @ταν πληροφορθη-
νος κα+ κατορρωδ;ν τ9ν πρ9ς τοPς tΕλληνας πλεμον, δι MργCς κε τ$ς ~ττες του, κι .ναστατωμνος καθOς Eταν .π τν πλεμο μH
εjχε τ9ν Τισσαφρνην. τοτον γ<ρ αWτιον το πολμου γεγονναι τοDς Ελληνες, Nργιζταν (ναντ+ον το^ Τισσαφρνη. Γιατ$ ατν
&πελμβανε@ κα+ &π9 τCς μητρ9ς δ Παρυστιδος _ν Xξιωμνος θεωρο^σε 'πε6θυνον γι= τν πλεμο. Κι b μητρα του (π+σης b
τιμωρσασθαι τ9ν Τισσαφρνην@ εjχε γ<ρ αgτη διαφρως πρ9ς Παρυστις το^ ε`χε ζητση ν= τιμωρση τν Τισσαφρνη, γιατ$
α1τ9ν κ το διαβεβληκναι τ9ν υZ9ν α1τCς Κρον, iτε τν π+ τν μισο^σε, (πειδ ε`χε καταγγε+λει τν γυι της τν Κ6ρο, @ταν
τ9ν δελφ9ν στρατε αν ποιεTτο. (ξεστρτευσε (ναντ+ον το^ .δελφο^ του. 7. Διρισε λοιπν
7. καταστσας ο4ν Τιθρα/στην aγεμνα, το/τDω μν παργγειλε συλ- Αρταξρξης .ρχηγ τν Τιθρα6στη κα$ τν διταξε ν= συλλβη
λαμβνειν Τισσαφρνην, πρ9ς δ τ<ς πλεις κα+ τοPς σατρπας τν Τισσαφρνη κι στειλε (πιστολHς πρς τ$ς πλεις κα$ τοDς σα-
[πεμψεν πιστολ<ς iπως πντες το/τDω ποι;σι τ9 προσταττμενον. τρπες ν= (κτελο^ν @λοι τ$ς διαταγς του. 8. GΟ Τιθρα6στης, φθ-
8. U δ Τιθρα/στης παραγενμενος ε>ς Κολοσσ<ς τCς Φρυγ ας συν- νοντας στ$ς ΚολοσσHς τLς Φρυγ+ας, συνλαβε τν Τισσαφρνη μH
λαβε τ9ν Τισσαφρνην δι τινος Αρια ου σατρπου λουμενον, τ βοθεια Vνς Αρια+ου, @ταν Eταν στ λουτρ, το^ κοψε τ κε-
κα+ τν κεφαλν ποκψας πστειλε πρ9ς τ9ν βασιλα@ α1τ9ς φλι κα$ τ στειλε στν βασιλι. Κι πεισε τν Αγησ+λαο ν
δ τ9ν Αγησ λαον πε σας ε>ς λγους λθεTν ^ξαμηνια ους νοχ<ς ρθο^ν σH διαπραγματε6σεις κα$ συνLψαν .νακωχ γι= 0ξι μLνες.
ποισατο.
81.
81. 1. ΕνB τ= πργματα στν Ασ+α ε`χαν ατν τν (ξλιξι, ο> Φω-
1. Τ;ν δ κατ< τν Ασ αν τοτον τ9ν τρπον διDωκημνων, ΦωκεTς κεTς μπλχθηκαν σH πλεμο μH τοDς ΒοιωτοDς .π μερικHς προ-
πρ9ς ΒοιωτοPς [κ τινων γκλημτων ε>ς πλεμον καταστντες [πει- στριβHς κα$ πεισαν τοDς Λακεδαιμον+ους ν= συμμαχσουν μαζ+
σαν τοPς Λακεδαιμον ους συμμαχεTν κατ< τ;ν Βοιωτ;ν. κα+ τ9 μν τους (ναντ+ον τBν ΒοιωτBν. Στν .ρχ τοDς στειλαν τν Λ6-
πρ;τον α1τοTς πστειλαν Λ/σανδρον μετ< στρατιωτ;ν Mλ γων,Aς σανδρο μH λ+γους στρατιBτες, ποTος μπα+νοντας στν Φωκ+δα
ε>σελθBν ε>ς τν Φωκ δα συνγαγε δ/ναμιν@ μετ< δ τατα κα+ συγκντρωσε στρατ. Αργτερα στειλαν κα$ τν βασιλι= Παυ-
Παυσαν ας U βασιλεPς ξεπμφθη μετ< στρατιωτ;ν ^ξακισχιλ ων. σαν+α μH 0ξι χιλιδες στρατιBτες. 2. Ο> Βοιωτο$ πεισαν τοDς
2. Βοιωτο+ δ πε σαντες Αθηνα ους συνεπιλαβσθαι το πολμου, Αθηνα+ους ν= τοDς βοηθσουν στν πλεμο, .λλ= ττε @ρμησαν
ττε μν καθ α&τοPς fρμησαν κα+ κατλαβον "Αλ αρτον &π9 Λυ- μνοι τους κα$ βρLκαν τν GΑλ+αρτο ν= πολιορκLται .π τν Λ6-
σνδρου κα+ Φωκων πολιορκουμνην. γενομνης δ μχης i τε σανδρο κα$ τοDς ΦωκεTς. Στ μχη ποD (πακολο6θησε πεσε κα$
Λ/σανδρος [πεσε κα+ τ;ν Λακεδαιμον ων κα+ τ;ν συμμχων Λ6σανδρος κα$ πολλο$ .π τοDς Λακεδαιμον+ους κα$ τοDς
πολλο , τ;ν δ Βοιωτ;ν a μν iλη φλαγξ ταχως πστρεψεν συμμχους. Ολη b φλαγγα τBν ΒοιωτBν (πστρεψε γργορα
π9 το διωγμο, τ;ν δ Θηβα ων eς διακσιοι προχειρτερον .π τν καταδ+ωξι, .λλ= κπου διακσιοι ΘηβαTοι προχ&ρησαν
ε>ς τπους τραχεTς ^αυτοPς δντες ν%ηρθησαν. περισστερο σH κακοτρχαλον τπο κα$ σκοτ&θηκαν.
106 107
3. U μν ο4ν πλεμος ο]τος κλθη Βοιωτικς, Παυσαν ας δ U 3. GΟ πλεμος ατς Nνομσθηκε Βοιωτικς. GΟ Παυσαν+ας,
τ;ν Λακεδαιμον ων βασιλεPς πυθμενος τν rτταν νοχ<ς βασιλι=ς τBν Λακεδαιμον+ων, μαθα+νοντας τν ~ττα συνLψε
ποισατο πρ9ς ΒοιωτοPς κα+ τν δ/ναμιν πγαγε πρ9ς Πε- .νακωχ μH τοDς ΒοιωτοDς κα$ δγησε τν στρατ του π+σω
λοπννησον. στν Πελοπννησο.
4. Κνων δ U τ;ν Περσ;ν να/αρχος π+ μν το στλου κατστη- 4. GΟ Κνων, να6αρχος τBν ΠερσBν, διρισε (πικεφαλLς
σεν "Ιερ$νυμον κα+ Νικδημον Αθηνα ους Vντας, α1τ9ς δ σπε/- το^ στλου τν GΙερ&νυμο κα$ τν Νικδημο, ποD Eταν Αθη-
δων ντυχεTν τD; βασιλεT παρπλευσεν ε>ς Κιλικ αν, κκεTθεν ε>ς ναTοι, κι Sδιος, θλοντας ν= συναντση τν βασιλι, πλευσε
Θψακον τCς Συρ ας πορευθε+ς ν< τ9ν Ε1φρτην ποταμ9ν κατ= μLκος τLς Κιλικ+ας κι .π κεT, @ταν φθασε στ Θμψακο
[πλευσεν ε>ς Βαβυλ;να. τLς Συρ+ας, πλευσε μσα .π τν Εφρτη ποταμ πρς τν
5. κεT δ ντυχBν τD; βασιλεT καταναυμαχσειν πηγγε λατο τοPς Βαβυλ&να. 5. ΕκεT συνντησε τν βασιλι= κα$ 'ποσχθηκε ν=
Λακεδαιμον ους, lν α1τD; χρματα κα+ τν Hλλην παρασκευν καταστρψη τ ναυτικ δ6ναμι τBν Λακεδαιμον+ων, ν το^
^τοιμσ%η κατ< τν ^αυτο προα ρεσιν. (ξασφαλ+ση χρματα κα$ @λην τν λλη σχετικ προπαρα-
6. U δ Αρταξρξης παινσας α1τ9ν κα+ δωρεαTς μεγλαις τιμσας, σκευ, σ6μφωνα μH τ= σχδι του. 6. GΟ Αρταξρξης (πα+νεσε
συνστησε ταμ αν τ9ν χορηγσοντα χρημτων πλCθος iσον lν τν Κνωνα, τν (τ+μησε μH πλο6σια δBρα κα$ @ρισε 0ναν ταμ+α
προστττ%η Κνων, κα+ τν ξουσ αν [δωκεν α1τD; λαβεTν ε>ς τ9ν μH (ντολHς ν= (φοδιζη τν Κνωνα μH @σα χρματα το^ ζητ-
πλεμον συνηγησμενον iν lν προαιρCται Περσ;ν. Κνων μν ση. Το^ δωσε (π+σης τν (ξουσ+α ν= λβη sς συναρχηγ @ποι-
ο4ν Φαρνβαζον ^λμενος τ9ν σατρπην κατβαινεν ε>ς τν θ- ον .π τοDς Πρσες προτιμει. GΟ Κνων διλεξε τν Φαρν-
λατταν, bπαντα διDωκηκBς κατ< τν ^αυτο δινοιαν. βαζο, τν σατρπη, κα$ (πστρεφε πρς τν θλασσα, .φο^ δι-
ευθτησε τ κθε τι σ6μφωνα μH τ$ς δικς του (κτιμσεις.
82.
1. Το δ [τους το/του διεληλυθτος Αθνησι μν τν ρχν [λαβε 82.
Διφαντος, ν "Ρ$μ%η δ ντ+ τ;ν &πτων 'ξ χιλ αρχοι τν &πα- 1. Οταν πρασε ατς χρνος, στν Α θνα γινε ρχων
τικν ρχν διD$κουν, Λε/κιος Ο1αλριος, Μρκος Φο/ριος, Διφαντος κα$ στν Ρ&μη .ντ$ τBν 'πτων .σκο^σαν τν
Κιντος Σερου λιος, Κιντος Σουλπ κιος. το/των δ τν ρχν (ξουσ+α 0ξι χιλ+αρχοι, Λε6κιος Βαλριος, Μρκος Φο6ριος,
παρειληφτων Βοιωτο+ κα+ ΑθηναTοι, πρ9ς δ το/τοις Κορ νθιοι Κιντος Σερβ+λιος κα$ Κιντος Σουλπ+κιος.15 Οταν ο> ν-
κα+ ΑργεTοι, συμμαχ αν πρ9ς λλλους ποισαντο. δρες ατο$ .νλαβαν τ= .ξι&ματ τους, ο> Βοιωτο$ κα$ ο> Αθη-
2. μισουμνων γ<ρ τ;ν Λακεδαιμον ων &π9 τ;ν συμμχων δι< τ9 ναTοι, μαζ$ ο> Κορ+νθιοι κα$ ο> ΑργεTοι συνLψαν συμμαχ+α με-
βρος τCς πιστασ ας, Dvοντο pNαδ ως καταλ/σειν α1τ;ν τν aγε- ταξ6 τους. 2. Επειδ ο> Λακεδαιμνιοι Eταν μισητο$ .π τοDς
συμμχους τους, (ξ αXτ+ας τLς καταπιεστικLς διοικσε&ς τους,
'πολγιζαν @τι θ .νατρψουν εoκολα τν bγεμον+α τους, δεδο-
15. GΟ Διδωρος .ναφρει τ= Nνματα τBν τεσσρων μνο. Ο> λλοι δ6ο, κατ= τν Λ+-
βιο, ε`ναι Μ. Βαλριος κα$ Λ. Φο6ριος.
108 109
μον αν, τ<ς μεγ στας πλεις συμφρονο/σας [χοντες. κα+ πρ;τον μνου @τι ο> Xσχυρτερες πλεις Eσαν Vνωμνες πνω σ ατν
μν συνδριον κοιν9ν ν τ%C Κορ νθDω συστησμενοι τοPς βουλευ- τν Xδα. ΠρBτα - πρBτα συγκρτησαν 0να κοιν Συμβο6λιο
σομνους [πεμπον κα+ κοιν;ς διD$κουν τ< κατ< τ9ν πλεμον, στν Κρινθο κι στελναν (κεT τοDς .ντιπροσ&πους τους γι= ν=
μετ< δ τατα πρσβεις ε>ς τ<ς πλεις ποστλλοντες πολλοPς καταστρ&σουν τ= σχδια κα$ (πεξεργζονταν .π κοινο^ τν
συμμχους π9 Λακεδαιμον ων πστησαν@ πολιτικ το^ πολμου. IΕπειτα στειλαν πρσβεις στ$ς πλεις
3. ε1θP γ<ρ α1τοTς w τε Εcβοια bπασα προσθετο κα+ Λευκδιοι, κα$ πεισαν πολλοDς συμμχους τBν Λακεδαιμον+ων ν= .πο-
πρ9ς δ το/τοις ΑκαρνOνς τε κα+ Αμβρακι;ται κα+ ΧαλκιδεTς οZ στατσουν. 3. Γιατ$ .μσως κα$ @λη b Εoβοια κα$ ο> Λευκδιοι
πρ9ς τ%C ΘρNκ%η. Vν&θηκαν μαζ+ τους καθOς (π+σης ο> Ακαρννες κα$ ο> Αμ-
4. πεβλοντο δ κα+ τοPς ν ΠελοποννσDω κατοικοντας πε θειν βρακιBτες κα$ ο> ΧαλκιδεTς τLς Θρκης. 4. Επεχε+ρησαν (π+σης
ποστCναι Λακεδαιμον ων, ο1δε+ς δ α1τοTς &πκουσεν@ a γ<ρ ν= πε+σουν κα$ τοDς κατο+κους τLς Πελοποννσου ν .ποστα-
Σπρτη κατ< τ< πλευρ< κειμνη καθαπερε τις κρπολις _ν κα+ τσουν .π τοDς Λακεδαιμον+ους, .λλ= κανε$ς δHν δχθηκε.
φρουρ< πσης Πελοποννσου. Γιατ$ b Σπρτη, ποD βρισκταν δ+πλα τους, .ποτελο^σε τρπον
5. Μηδ ου δ το τCς Λαρ σσης τCς ν Θετταλ Nα δυναστε/οντος τιν= μι= .κρπολι κι 0να φρο6ριο @λης τLς Πελοποννσου. 5.
διαπολεμοντος πρ9ς Λυκφρονα τ9ν Φερ;ν τ/ραννον, κα+ δε- GΟ Μδιος, ρχων τLς ΘεσσαλικLς Λρισσας, βρισκταν σH
ομνου πμψαι βοθειαν, πστειλεν α1τD; τ9 συνδριον στρα- πλεμο μH τν Λυκφρονα, τν τ6ραννο τBν ΦερBν, κα$ @ταν
τι$τας δισχιλ ους@ ζτησε βοθεια .π τν συμμαχ+α, τ Συμβο6λιο το^ στειλε
6. U δ Μδιος τCς συμμαχ ας α1τD ; παραγενομνης Φρσαλον δυ χιλιδες στρατιBτες. 6. Οταν φθασε b βοθεια, Μδιος
εEλεν &π9 Λακεδαιμον ων φρουρουμνην κα+ τοPς ν α1τ%C κατοι- κατλαβε τν Φρσαλο, στν πο+α 'πLρχε φρουρ= τBν Λακε-
κοντας λαφυροπ$λησεν. μετ< δ ταθ οZ Βοιωτο+ μετ Αργε ων δαιμον+ων κα$ πο6λησε τοDς κατο+κους της sς λε+α. IΕπειτα ο>
"Ηρκλειαν τν ν ΤραχTνι κατελβοντο, χωρισθντες π9 Μηδ - Βοιωτο$ κα$ ο> ΑργεTοι, ποD χωρ+σθηκαν .π τν Μδιο, κατ-
ου@ κα+ νυκτ9ς ντ9ς τ;ν τειχ;ν &π τινων ε>σαχθντες Λακεδαι- λαβαν τν GΗρκλεια στν Τραχ+να. Κα$ δηγημνοι τν ν6χτα
μον ους μν τοPς καταληφθντας πσφαξαν, τοPς δ π9 Πελο- .π μερικ= πρσωπα μπLκαν μσα στ= τε+χη κα$ σφαξαν τοDς
ποννσου τ< σφ;ν [χοντας εWασαν πελθεTν. Λακεδαιμον+ους ποD βρLκαν, (νB στοDς λλους Πελοποννησ+-
7. ε>ς δ τν πλιν τοPς Τραχιν ους φε/γοντας κ τ;ν πατρ δων &π9 ους (πτρεψαν ν= φ6γουν μH τ= 'πρχοντ τους. 7. Κλεσαν
Λακεδαιμον ων μεταπεμπμενοι, το/τοις [δωκαν τν πλιν πειτα στν πλι τοDς Τραχιν+ους ποD ε`χαν (ξορ+σει .π τ$ς
ο>κεTν, οy κα+ παλαιτατοι τCς χ$ρας τα/της _σαν ο>κτορες. πατρ+δες τους ο> Λακεδαιμνιοι κα$ δωσαν σ ατοDς τν πλι
μετ< δ ταθ U τ;ν Βοιωτ;ν φηγο/μενος Ισμην ας τοPς μν ν= κατοικσουν. Κα$ πργματι, ατο$ Eταν ο> παλιτεροι κτοι-
Αργε ους ν τ%C πλει κατλιπε φυλακCς 'νεκα, α1τ9ς δ πε σας κοι ατLς τLς χ&ρας. IΕπειτα Ισμην+ας, .ρχηγς τBν Βοι-
ποστCναι π9 Λακεδαιμον ων Α>νιOνας κα+ ΑθαμOνας kθροισε ωτBν, φησε τοDς Α ργε+ους φρουρ= τLς πλεως κα$ Sδιος
παρ τε το/των κα+ τ;ν συμμχων στρατι$τας@ τοPς πντας δ πεισε τοDς ΑXνινες κα$ τοDς Αθαμνες ν= .ποστατσουν .π
τοDς Λακεδαιμον+ους κα$ συγκντρωνε στρατιBτες .π ατοDς
κι .π τοDς συμμχους τους. Κα$ μH συνολικ δ6ναμι ποD πλη-
110 111
[χων μικρ9ν πολε ποντας τ;ν ^ξακισχιλ ων στρτευσεν ε>ς σ+αζε τ$ς 0ξι χιλιδες (ξεστρτευσε (ναντ+ον τBν Φωκων. 8. Κι
ΦωκεTς. (νB Eταν στρατοπεδευμνος στν Νρυκα τLς Λοκρ+δος, .π
8. καταστρατοπεδε/οντος δ α1το ε>ς Νρυκα τCς Λοκρ δος, ξ rς τν πο+α, λνε, καταγταν ΑSας, λας τBν Φωκων βδισε
φασι τ9ν ΑWαντα γεγενCσθαι, τ9 πλCθος τ;ν Φωκων πντησε (ναντ+ον του νοπλος κα$ μH .ρχηγ τν Αλκισθνη, τν γυι
μετ< τ;ν iπλων,τν aγεμον αν [χοντος Α λκισθνους το Λκωνος. το^ Λκωνα. 9. Επακολο6θησε σκληρ κα$ παρατεταμνη μ-
9. γενομνης δ μχης π+ πολPν χρνον >σχυρOς κρτησαν οZ Βοι- χη, στν πο+α ν+κησαν ο> Βοιωτο+, καταδ+ωξαν τοDς φυγδες
ωτο , κα+ μχρι νυκτ9ς δι$ξαντες τοPς φε/γοντας νεTλον ο1 μχρι τ ν6χτα κα$ σκτωσαν σχεδν χ+λιους, χασαν @μως κα$
πολP λε ποντας τ;ν χιλ ων, τ;ν δ >δ ων πβαλον ν τ%C μχ%η περ+ κπου πεντακσιους δικο6ς τους. 10. Μετ= τν μχη κα$ ο> δυ
πεντακοσ ους. παρατξεις διλυσαν τν στρατ τους κι .ποσ6ρθηκαν @λοι
10.μετ< δ τν παρταξιν μφτεροι μν διλυσαν τ9 στρατπεδον στ$ς πατρ+δες τους. Τ= μλη το^ Συμβουλ+ου στν Κρινθο,
ε>ς τ<ς >δ ας πατρ δας@ οZ δ ε>ς Κρινθον τ9 συνδριον γαγν- καθOς τ= πργματα βδιζαν κατ εχν, συγκντρωσαν στν
τες, πε+ κατ< νον α1τοTς προεχ$ρει τ< πργματα, συνγαγον Κρινθο στρατιBτες .π @λες τ$ς πλεις, πνω .π δεκαπντε
ξ Iπασ;ν τ;ν πλεων στρατι$τας ε>ς Κρινθον, πεζοPς μν χιλιδες πεζοDς κα$ πεντακσιους περ+που >ππεTς.
πλε ους μυρ ων πεντακισχιλ ων, ZππεTς δ περ+ πεντακοσ ους.
83.
83. 1. Οταν ο> Λακεδαιμνιοι ε`δαν, @τι ο> μεγαλ6τερες πλεις τLς
1. Λακεδαιμνιοι δ Uρ;ντες τ<ς μεγ στας τ;ν κατ< τν "Ελλδα GΕλλδος Vν&θηκαν (ναντ+ον τους, .ποφσισαν ν .νακαλ-
πλεων φ ^αυτοPς συνισταμνας, ψηφ σαντο τν τε Αγησ λα- σουν τν Αγησ+λαο .π τν Ασ+α, μαζ$ μH τν στρατ του, κι
ον κ τCς Α σ ας μεταπμψασθαι κα+ τν μετ α1το δ/ναμιν, ατο$ στ μεταξD συγκντρωσαν .π τοDς δικο6ς τους κα$ τοDς
α1το+ δ ν τοσο/τDω παρ τε σφ;ν κα+ τ;ν συμμχων θρο σαν- συμμχους τους εSκοσι τρεTς χιλιδες πεζοDς κα$ πεντακσιους
τες πεζοPς μν δισμυρ ους τρισχιλ ους, ZππεTς δ πεντακοσ ους, >ππεTς κα$ βδισαν πρς συνντησι το^ (χθρο^. 2. Συνφθη μ-
πντησαν τοTς πολεμ οις. χη στν ποταμ Νεμα16 μχρι τν ν6χτα, στν πο+α ε`χαν (πι-
2. γενομνης δ παρατξεως παρ< τ9ν Νεμαν ποταμ9ν μχρι νυ- τυχ+ες ρισμνα τμματα κα$ τBν δ6ο παρατξεων. Απ τοDς
κτς, ^κατρων προετρησε τ< μρη το στρατε/ματος@ κα+ τ;ν Λακεδαιμον+ους κα$ τοDς συμμχους τους πεσαν χ+λιοι Vκατ,
μν Λακεδαιμον ων κα+ τ;ν συμμχων [πεσον ^κατ9ν πρ9ς τοTς (νB .π τοDς ΒοιωτοDς κα$ τοDς συμμχους τους πεσαν κ-
χιλ οις, Βοιωτ;ν δ κα+ τ;ν Hλλων συμμχων περ+ δισχιλ ους που δυ χιλιδες Nκτακσιοι.
Mκτακοσ ους. 3. Α φο^ Α γησ+λαος διαβ+βασε τν στρατ του .π τν
3. Α γησ λαος δ τν δ/ναμιν κ τCς Α σ ας διαβιβσας ε>ς τν Ασ+α στν Ερ&πη, κατ= πρBτον βρLκε .ντιμτωπους μερι-
Ε1ρ$πην, τ9 μν πρ;τον ΘρNακ;ν τινων παντησντων α1τD; κοDς ΘρWκες μH μεγλη δ6ναμι, τοDς πο+ους ν+κησε στν μχη
πολλ%C στρατιNO, μχ%η τε ν κησε κα+ τοPς πλε στους τ;ν βαρβ- κα$ σκτωσε τοDς περισσοτρους. IΕπειτα πορε6θηκε μσα .π
16. GΟ ποταμς Eταν τ σ6νορο τLς Σικυων+ας κα$ τLς Κορινθ+ας.
112 113
ρων νεTλε@ μετ< δ τατα δι< Μακεδον ας τν πορε αν ποιεTτο, τν Μακεδον+α, διασχ+ζοντας τ= Sδια μρη .π τ= ποTα πρασε
τν α1τν διεξιBν χ$ραν sν κα+ Ξρξης πορε/θη, καθ Aν καιρ9ν κι Ξρξης, @ταν ε`χε (κστρατε6σει (ναντ+ον τBν GΕλλνων. 4.
στρτευσεν π+ τοPς tΕλληνας. Οταν λοιπν Αγησ+λαος δισχισε τν Μακεδον+α κα$ τν Θεσ-
4. Αγησ λαος μν ο4ν δι< Μακεδον ας κα+ Θετταλ ας πορευθε ς, σαλ+α κα$ περνο^σε .π τ= στεν= τBν ΘερμοπυλBν, (ξακολο6-
eς διCλθε τ< περ+ Θερμοπ/λας στεν,.....τν πορε αν ποιεTτο. θησε...17
Κνων δ U ΑθηναTος κα+ Φαρνβαζος φηγοντο μν το βα- GΟ Κνων ΑθηναTος κι Φαρνβαζος Eταν (π$ κεφαλLς το^
σιλικο στλου, διτριβον δ περ+ Λ$ρυμα τCς Χερρονσου, βασιλικο^ στλου τBν ΠερσBν18 κα$ διμεναν στν Λ&ρυμα τLς
τριρεις [χοντες πλε ους τ;ν νενκοντα. Χερρονσου μH πνω .π (νενντα τριρεις. 5. Οταν μαθαν @τι
5. πυθμενοι δ ν Κν δDω τ9 ναυτικ9ν τ;ν πολεμ ων εjναι, τ< πρ9ς τ ναυτικ τBν (χθρBν βρ+σκεται στν Κν+δο, Vτοιμζονταν γι=
τν ναυμαχ αν παρεσκευζοντο. Πε σανδρος δ U τ;ν Λακεδαι- ναυμαχ+α. GΟ Πε+σανδρος, να6αρχος τBν Λακεδαιμον+ων,
μον ων να/αρχος ξπλευσεν κ τCς Κν δου τριρεσιν Mγδοκον- πλευσε .π τν Κν+δο μH Nγδντα πντε τριρεις κα$ προσγγισε
τα πντε κα+ κατηνχθη πρ9ς Φ/σκον τCς Χερρονσου. στν Φ6σκο τLς Χερρονσου. 6. Απ (κεT (ξπλευσε κα$ συνν-
6. κεTθεν δ κπλε/σας περιπεσε τD; στλDω το βασιλως, κα+ ταTς τησε τν στλο το^ βασιλιW, συγκρο6σθηκε μH τ= πλοTα ποD προ-
μν προπλεο/σαις ναυσ+ συμβαλBν προετρει,τ;ν δ Περσ;ν bμα πορε6ονταν κα$ τ= ν+κησε. Οταν @μως ο> Πρσες σπευσαν πρς
ταTς τριρεσιν θραις παραβοηθησντων, πειδ πντες οZ σ/μ- βοθεια μH @λες μαζ$ τ$ς τριρεις, @λοι ο> σ6μμαχο+ του φυγαν
μαχοι πρ9ς τν γCν [φυγον, τν >δ αν ναν πστρεψεν, α>σχρ9ν πρς τν στερι. Αλλ= Πε+σανδρος στρεψε (ναντ+ον τους τ
εjναι νομ σας κα+ τCς Σπρτης νξιον τ9 φυγεTν γενν;ς. δικ του πλοTο, γιατ$ τ θεωρο^σε .νξιο τLς Σπρτης ν= φ6γη
7. γωνισμενος δ λαμπρ;ς κα+ πολλοPς τ;ν πολεμ ων νελ$ν, κατ= τρπο (πα+σχυντο. 7. Κι .φο^ πολμησε γενναTα κα$ σκτω-
τ9 τελευταTον ξ ως τCς πατρ δος ν%ηρθη μαχμενος. οZ δ περ+ σε πολλοDς .π τοDς (χθρο6ς, στ τλος σκοτ&θηκε κι Sδιος μα-
τ9ν Κνωνα μχρι τCς γCς καταδι$ξαντες τοPς Λακεδαιμον ους χμενος κατ= τρπο .ντξιο τLς πατρ+δος του. GΟ Κνων κατα-
πεντκοντα μν τριρων κυρ ευσαν, τ;ν δ νδρ;ν οZ πλεTστοι δ+ωξε τοDς Λακεδαιμον+ους }ς τν στερι= κα$ αXχμαλ&τισε πε-
μν κκολυμβσαντες κατ< γCν [φυγον, ^λωσαν δ περ+ πεντα- νντα τριρεις. Τ&ρα τ= πληρ&ματα σ&θηκαν στν στερι= κο-
κοσ ους@ αZ δ λοιπα+ τριρεις ε>ς Κν δον διεσ$θησαν. λυμπ&ντας, κπου πεντακσιοι @μως αXχμαλωτ+σθηκαν. Ο> 'π-
λοιπες τριρεις φθασαν σBες στν Κν+δο.
84.
1. Αγησ λαος δ προσλαβμενος κ Πελοποννσου στρατι$τας, 84.
πειδ μετ< τCς δυνμεως πβαινεν ε>ς Βοιωτ αν, ε1θPς οZ 1. GΟ Αγησ+λαος στρατολγησε περισστερους στρατιBτες .π
Βοιωτο+ μετ< τ;ν συμμχων πντησαν ε>ς Κορ$νειαν. γενο- τν Πελοπννησο κα$ προχωρο^σε μH τν στρατ του (ναντ+ον
τLς Βοιωτ+ας, πτε ο> Βοιωτο$ μH τοDς συμμχους τους τν
17. Χσμα το^ .ρχα+ου κειμνου.

18. Βλ. κεφλ. 81, 4.
114 115
μνης δ παρατξεως ΘηβαTοι μν τ9 καθ α&τοPς μρος τρεψ- .ντιμετ&πισαν στν Κορ&νεια. Στν μχη ποD (πακολο6θησε,
μενοι μχρι τCς παρεμβολCς κατεδ ωξαν, οZ δ Hλλοι μικρ9ν ντι- ο> ΘηβαTοι τρεψαν εXς φυγν τοDς .πναντ+ τους κα$ τοDς κα-
σχντες χρνον &π Αγησιλου κα+ τ;ν Hλλων φυγεTν Xναγκ- ταδ+ωξαν }ς τ στρατπεδο, (νB ο> λλοι, .φο^ .ντιστθηκαν
σθησαν. λ+γο, .ναγκσθηκαν .π τν Αγησ+λαο κα$ τοDς λλους ν= φ6-
2. δι9 κα+ νενικηκναι τ%C μχ%η Λακεδαιμνιοι διαλαβντες [στησαν γουν. 2. Γι ατ ο> Λακεδαιμνιοι, θεωρ&ντας τν Vαυτ τους
τρπαιον κα+ τοPς νεκροPς τοTς πολεμ οις &ποσπνδους πδω- νικητ στν μχη, στησαν τρπαιο κα$ .πδωσαν τοDς νε-
καν. πθανον δ τ;ν Βοιωτ;ν κα+ τ;ν συμμχων πλε ους τ;ν κροDς στοDς .ντιπλους μH συνθκη. Απ τοDς ΒοιωτοDς κα$
^ξακοσ ων, Λακεδαιμον ων δ κα+ τ;ν συναγωνισαμνων τρια- τοDς συμμχους τους σκοτ&θηκαν πνω .π Vξακσιοι, (νB
κσιοι πεντκοντα@ κα+ α1τ9ς Αγησ λαος πολλοTς περιπεπτωκBς .π τοDς Λακεδαιμον+ους κα$ τοDς συμμχους τους τριακσιοι
τρα/μασιν ε>ς ΔελφοPς κομ σθη, κκεT τν πιμλειαν το σ$μα- πενντα. Κι Αγησ+λαος Sδιος δχθηκε πολλ= τρα6ματα κα$
τος ποιεTτο. μεταφρθηκε στοDς Δελφο6ς, @που φρντιζε γι= τν θεραπε+α
3. Φαρνβαζος δ κα+ Κνων μετ< τν ναυμαχ αν νχθησαν Iπ- το^ σ&ματς του.
σαις ταTς ναυσ+ν π+ τοPς τ;ν Λακεδαιμον ων συμμχους. Κα+ 3. GΟ Φαρνβαζος κα$ Κνων μετ= τν ναυμαχ+α .νο+χθη-
πρ;τον μν ΚD$ους πστησαν, εjτα Νισυρ ους κα+ Τη ους. μετ< δ καν στν θλασσα μH @λα τ= πλοTα τους (ναντ+ον τBν συμμ-
τατα ΧTοι τν φρουρ<ν κβαλντες προσθεντο τοTς περ+ Κνω- χων τBν Λακεδαιμον+ων. Κα$ πρBτα - πρBτα δγησαν στν
να@ παραπλησ ως δ μετβαλον κα+ ΜυτιληναTοι κα+ Εφσιοι κα+ .ποστασ+α τοDς Κ&ους, πειτα τοDς Νισυρ+ους κα$ τοDς Τη+-
ΕρυθραTοι. ους. IΕπειτα ο> ΧιBτες (ξεδ+ωξαν τν φρουρ= κα$ Vν&θηκαν μH
4. τοια/τη δ τCς μεταστσεως σπουδ τις ε>ς τ<ς πλεις νπεσεν, τν Κνωνα. Τ Sδιο ο> ΜυτιληναTοι κα$ ο> Εφσιοι κα$ ο> Ερυ-
Yν αZ μν κβλλουσαι τ<ς φρουρ<ς τ;ν Λακεδαιμον ων τν λευ- θραTοι λλαξαν στρατπεδο. 4. Παρμοια σπουδ .λλαγLς
θερ αν διεφ/λαττον, αZ δ τοTς περ+ Κνωνα προσετ θεντο. κα+ Λα- στρατοπδου (κδηλ&θηκε σ @λες τ$ς πλεις, .π τ$ς ποTες με-
κεδαιμνιοι μν π9 το/του το χρνου τν κατ< θλατταν ρχν ρικHς διωχναν τ$ς φρουρHς τBν Λακεδαιμον+ων κα$ διατη-
πβαλον, οZ δ περ+ Κνωνα κρ ναντες παντ+ τD; στλDω πλεTν π+ ρο^σαν τν (λευθερ+α τους, (νB λλες συμμαχο^σαν μH τν Κ-
τν Αττικν νζευξαν, κα+ τ<ς Κυκλδας νσους προσαγαγμε- νωνα. Ο> Λακεδαιμνιοι .π ατν τν στιγμ χασαν τν bγε-
νοι κατπλευσαν π+ Κ/θηρα τν νCσον. μον+α στν θλασσα, (νB Κνων, .ποφασισμνος ν= πλε6ση
5. ε1θP δ τα/της ξ φδου κυριε/σαντες τοPς μν Κυθηρ ους &πο- μH @λον τν στλο στν Αττικ, .ππλευσε κα$ κερδ+ζοντας μH
σπνδους ξπεμψαν ε>ς τν Λακωνικν, α1το+ δ καταλιπντες τ μρος του τ$ς Κυκλδες πλευσε (ναντ+ον τBν Κυθρων. 5.
τCς πλεως τν Zκανν φρουρ<ν [πλεον π+ Κορ νθου. κεT δ κα- Κυρ+ευσαν τ νησ$ μH τν πρ&τη φοδο κα$ στειλαν τοDς Κυ-
ταπλε/σαντες τοTς συνδροις διελχθησαν &πρ Yν kθελον, κα+ θηρ+ους μH συνθκη στν Λακων+α, (νB ο> Sδιοι φησαν Xσχυρ
συμμαχ αν ποιησμενοι το/τοις μν χρματα κατλιπον, α1το+ δ φρουρ= στν πλι κι πλευσαν γι= τν Κρινθο. Οταν κατ-
ε>ς τν Ασ αν ξπλευσαν. πλευσαν (κεT, συζτησαν μH τ= μλη το^ Συμβουλ+ου γι= τ= θ-
ματα ποD nθελαν κα$ συνLψαν συμμαχ+α μαζ+ τους, τοDς φη-
σαν χρματα κι .ππλευσαν γι= τν Ασ+α.
116 117
6. Περ+ δ τ9ν α1τ9ν χρνον Αροπος U τ;ν Μακεδνων βασιλεPς 6. Τν Sδια (ποχ Αροπος, βασιλι=ς τBν Μακεδνων,
τελε/τησε νσDω, βασιλε/σας [τη 'ξ@ τν δ aγεμον αν διαδεξμε- πθανε .π .ρρ&στια, .φο^ βασ+λεψε 0ξι χρνια, κα$ τν δια-
νος Παυσαν ας υZ9ς _ρξεν νιαυτν. δχθηκε γυις του Παυσαν+ας, ποD βασ+λεψε 0να χρνο. 7. GΟ
7. Θεπομπος δ U ΧTος τν τ;ν "Ελληνικ;ν σ/νταξιν κατστροφεν Θεπομπος ΧTος κλε+νει τν >στορ+α του μH τ= γεγοντα
ε>ς τοτον τ9ν νιαυτ9ν κα+ ε>ς τν περ+ Κν δον ναυμαχ αν, γρ- ατLς τLς χρονιWς κα$ εXδικτερα μH τ ναυμαχ+α τLς Κν+δου.
ψας β/βλους δ$δεκα. U δ συγγραφεPς ο]τος _ρκται μν π9 τCς GΗ >στορ+α του περιλαμβνει δ&δεκα βιβλ+α. Ατς >στορικς
περ+ Κυν9ς σCμα ναυμαχ ας, ε>ς sν Θουκυδ δης κατληξε τν ρχισε τν >στορ+α του μH τ ναυμαχ+α στ «Κυνς σLμα», (κεT
πραγματε αν, [γραψε δ χρνον τ;ν δεκαεπτ. δηλ. ποD τελει&νει τ ργο το^ Θουκυδ+δη, κα$ περιλαμβνει
μι= περ+οδο δεκαεφτ= χρνων.19
85.
1. Επε+ δ U νιαυσιαTος χρνος διεληλ/θει, Αθνησι μν Ε1βουλ - 85.
δης _ρξεν, ν "Ρ$μ%η δ τν &πατικν ρχν διD$κουν χιλ αρχοι 'ξ, 1. Οταν πρασε ατ b χρονι, στν Αθνα γινε ρχων
Λε/κιος Σργιος, Α4λος Ποστο/μιος, Ππλιος Κορνλιος, Κι- Εβουλ+δης κα$ στν Ρ&μη τν 'πατε+α .σκο^σαν 0ξι χιλ+αρ-
ντος Μνλιος. χοι, Λε6κιος Σργιος, Α:λος Ποστο6μιος, Ππλιος Κορν-
2. περ+ δ το/τους τοPς χρνους Κνων το βασιλικο στλου τν λιος, Κιντος Μνλιος. 2. Ατν τν καιρ Κνων,
aγεμον αν [χων, Mγδοκοντα τριρεσι καταπλε/σας ε>ς τ9ν Πει- .ρχηγς το^ βασιλικο^ στλου τBν ΠερσBν, κατπλευσε στν
ραια τοTς πολ ταις &πσχετο τ9ν περ βολον τCς πλεως νοικοδο- ΠειραιW μH Nγδντα τριρεις κα$ 'ποσχθηκε στοDς πολ+τες ν=
μσειν@ το γ<ρ Πειραιως τ< τε χη κα+ τ< μακρ< σκλη καθ%ρητο .νοικοδομση τ= τε+χη τLς πλεως. Γιατ$ τ= τε+χη το^ ΠειραιW,
κατ< τ<ς Λακεδαιμον ων συνθκας, iτε κατεπονθησαν ν τD; καθOς κα$ τ= μακρ= τε+χη, ε`χαν γκρεμισθL, σ6μφωνα μH τοDς
3. ΠελοποννησιακD; πολμDω@ U δ ο4ν Κνων μισθωσμενος πλCθος @ρους ποD ε`χαν (πιβλει ο> Λακεδαιμνιοι, @ταν ο> ΑθηναTοι
τεχνιτ;ν, κα+ τ9ν κ τ;ν πληρωμτων Vχλον ε>ς &πηρεσ αν παρα- νικθηκαν κατ= τν Πελοποννησιακ πλεμο. 3. GΟ Κνων
δο/ς, ταχως τ9 πλεTστον μρος το τε χους νDωκοδμησε@ κα+ λοιπν (κμ+σθωσε 0να πλLθος τεχνιτBν κα$ θεσε στν 'πηρε-
γ<ρ ΘηβαTοι πεντακοσ ους τεχν τας κα+ λιθοτμους πστειλαν, σ+α τους τν μεγλο aγκο τBν πληρωμτων του μ .ποτλεσμα
κα τινες Hλλαι τ;ν πλεων παρεβοθησαν. ν .νοικοδομση σ6ντομα τ μεγαλ6τερο μρος το^ τε+χους.
4. Τιρ βαζος δ U τ;ν κατ< τν Ασ αν πεζ;ν δυνμεων φηγο/με- Κα$ ο> ΘηβαTοι στειλαν πεντακσιους τεχν+τες κα$ χτ+στες,
νος φθνει ταTς το Κνωνος ε1πραξ αις, κα+ πρφασιν μν βοθησαν (π+σης κα$ μερικHς λλες πλεις. 4. Αλλ= Τιρ+βαζος
λαβBν iτι ταTς βασιλικαTς δυνμεσι τ<ς πλεις Αθηνα οις κατα- ποD Eταν .ρχηγς τBν δυνμεων ξηρWς τLς Ασ+ας, (φθνησε20
τν Κνωνα γι= τ$ς (πιτυχ+ες του κα$ μH πρφασι @τι Κνων
χρησιμοποιο^σε τ$ς δυνμεις το^ βασιλιW κα$ κατακτο^σε τ$ς
19. Απ τ 410-394 π.Χ.

20. Κατ= τν Ξενοφ&ντα, τν φθνο ατν τν 'ποδα6λιζαν ο> Λακεδαιμνιοι.
118 119
κτOται, προαγαγμενος δ α1τ9ν ε>ς Σρδεις συνλαβε κα+ δσας πλεις γι= τοDς Αθηνα+ους, τν παρσυρε μ δλο στ$ς Σρδεις,
ε>ς φυλακν κατθετο. @που τν συνλαβε, τν δεσε κα$ τν θεσε 'π κρτησι.
86. 86.
1. Εν δ τ%C Κορ νθDω τινς τ;ν πιθυμο/ντων δημοκρατ ας συστρα- 1. Στν Κρινθο μερικο$ Nπαδο$ τLς Δημοκρατ+ας συσπειρ&θη-
φντες γ$νων Vντων ν τD; θετρDω φνον πο ησαν κα+ στσε- καν τν }ρα ποD στ θατρο διεξγονταν .γBνες, διπραξαν
ως πλρωσαν τν πλιν@ συνεπιλαβομνων δ α1τοTς τCς τλμης φνους κα$ προκλεσαν (σωτερικ .νασττωσι στν πλι. Κα$
Αργε ων, ^κατ9ν μν κα+ εWκοσι τ;ν πολιτ;ν πσφαξαν, πεντα- @ταν 'ποστριξαν τ τλμημ τους κι ο> ΑργεTοι, σφαξαν
κοσ ους δ φυγδευσαν. Vκατν εSκοσι πολ+τες κα$ (ξρισαν πεντακσιους. 2. ΕνB ο>
2. Λακεδαιμον ων δ παρασκευαζομνων κατγειν κα+ δ/ναμιν Λακεδαιμνιοι προετοιμζονταν ν= (παναφρουν τοDς (ξορ+-
θροιζντων, Α θηναTοι κα+ Βοιωτο+ παρεβοθουν τοTς σφα- στους κα$ συγκντρωναν στρατ, ο> Α θηναTοι κι ο> Βοιωτο$
γεσιν, iπως τν πλιν ξιδιοποισωνται. Eρθαν πρς βοθεια τBν σφαγων μH σκοπ ν= προσαρτσουν
3. κα+ οZ μν φυγδες μετ< Λακεδαιμον ων κα+ τ;ν συμμχων π+ τν πλι. 3. Ο> (ξριστοι μαζ$ μH τοDς Λακεδαιμον+ους κα$ τοDς
τ9 Λχαιον κα+ τ9ν να/σταθμον πελθντες νυκτ9ς κατ< κρτος συμμχους τους (πιτθηκαν στ Λχαιο κα$ τ να6σταθμο
εEλαν@ τ%C δ &στερα Nα τ;ν κ τCς πλεως πεξελθντων, Yν Ιφι- κατ= τν ν6χτα κα$ τ= κατλαβαν (ξ (φδου. Κα$ τν Vπομνη,
κρτης aγεTτο, συνβη γενσθαι μχην, ν %r Λακεδαιμνιοι νικ- @ταν τ= τμματα .π τν πλι, μH .ρχηγ τν Ιφικρτη, .ντε-
σαντες ο1κ Mλ γους πκτειναν. πιτθηκαν, συνφθη σκληρ μχη, στν πο+α ν+κησαν ο> Λα-
4. μετ< δ τατα οy τε Βοιωτο+ κα+ Α θηναTοι, πρ9ς δ το/τοις κεδαιμνιοι κα$ σκτωσαν aχι κα$ λ+γους. 4. Υστερ .π ατ ο>
ΑργεTοι κα+ Κορ νθιοι πσ%η τ%C δυνμει παρελθντες ε>ς τ9 Λ- Βοιωτο$ κα$ ο> ΑθηναTοι, κα$ μαζ$ τους ο> ΑργεTοι κα$ ο> Κορ+ν-
χαιον, τ9 μν πρ;τον πολιορκσαντες τ9 χωρ ον τ9 ντ9ς το θιοι, Eρθαν μH @λες τους τ$ς δυνμεις στ Λχαιο κα$ κατ .ρχν
διατειχ σματος ε>σεβιζοντο@ μετ< δ τατα τ;ν Λακεδαιμον ων (πολιρκησαν τ μρος, παραβ+ασαν τ (ξωτερικ τεTχος κα$
κα+ τ;ν φυγδων λαμπρ;ς γωνισαμνων ξε$σθησαν οZ Βοιω- μπLκαν στν διδρομο μεταξD τBν τειχBν. Αλλ= .ργτερα ο>
το+ κα+ οZ μετ α1τ;ν bπαντες. ο]τοι μν ο4ν περ+ χιλ ους τ;ν Λακεδαιμνιοι κα$ ο> φυγδες, ποD .γων+σθησαν γενναTα,
στρατιωτ;ν ποβαλντες ε>ς τν πλιν πεχ$ρησαν. .π&θησαν τοDς ΒοιωτοDς κα$ @λους ποD Eταν μαζ+ τους ξω
5. ε1θP δ τ;ν Ισθμ ων πελθντων διεφροντο περ+ τCς θσεως .π τ τεTχος. Κι ατο$ ττε, .φο^ χασαν κπου χ+λιους στρα-
το γ;νος@ κα+ πολλ< φιλονεικησντων κρτησαν οZ Λακε- τιBτες, .ποσ6ρθηκαν στν πλι. 5. Κι (πειδ φθασε καιρς
δαιμνιοι κα+ τοPς φυγδας πο ησαν θεTναι τ9ν γ;να. τBν Ισθμ+ων, φιλονικο^σαν ποις θ= τοDς Nργαν&ση. Κι Uστερ
6. τ;ν δ κατ< τ9ν πλεμον δειν;ν σχεδν τι περ+ τν Κρινθον γε- .π πολλ φιλονικ+α (πεκρτησαν ο> Λακεδαιμνιοι κα$ .νθε-
νομνων U πλεμος ο]τος κλθη Κορινθιακς, κα+ διμεινεν [τη σαν στοDς φυγδες τν Nργνωσι τBν .γ&νων. 6. Επειδ ο> σο-
Mκτ$. βαρτερες μχες σ ατν τν πλεμο διεξχθησαν σχεδν @λες
στν περιοχ τLς Κορ+νθου, γι ατ πλεμος ατς Nνομ-
σθηκε Κορινθιακς κα$ κρτησε NκτO χρνια.
120 121
87. 87.
1. Κατ< δ τν Σικελ αν "ΡηγTνοι κατηγοροντες Διονυσ ου iτι 1. Στν Σικελ+α ο> Ρηγ+νοι, ποD κατηγορο^σαν τν Διον6σιο @τι
Μεσσνην τειχ ζων π α1τοPς κατασκευζεται, πρ;τον μν τοPς Nχυρ&νει τν Μεσσνη (ναντ+ον τους, κατ .ρχν δωσαν συ-
&π9 Διονυσ ου φυγαδευομνους κα+ τναντ α πρττοντας &πε- λο σ ατοDς ποD ε`χαν (ξορισθL .π τν Διον6σιο κα$ .ν-
δξαντο, μετ< δ τατα τ;ν Ναξ ων κα+ Κατανα ων τοPς &πολει- πτυσσαν δρσι (ναντ+ον του. IΕπειτα (γκατστησαν στ$ς Μ6λες
πομνους ε>ς Μ/λας κατοικ σαντες, δ/ναμιν παρεσκευζοντο τοDς Ναξ+ους κα$ Κατανα+ους ποD ε`χαν (πιζσει κα$ Vτο+μα-
κα+ στρατηγ9ν tΕλωριν ξπεμψαν πολιορκσοντα Μεσσνην. ζαν στρατ, τν ποTο μH στρατηγ τν Ελωρι21 στειλαν γι= ν=
2. το/του δ τν π θεσιν κατ< τν κρπολιν ποιησαμνου παρα- πολιορκση τν Μεσσνη. 2. Οταν Ελωρις (νργησε .ψφι-
βλως, οZ κατχοντες τν πλιν Μεσσνιοι κα+ Διονυσ ου μισθο- στα (π+θεσι στν .κρπολι, ο> Μεσσνιοι κα$ ο> μισθοφροι το^
φροι συστραφντες πντησαν. γενομνης δ μχης ν κων οZ Διονυσ+ου, ποD κρατο^σαν τν πλι, συσπειρ&θηκαν κα$ βδι-
Μεσσνιοι κα+ πλε ους τ;ν πεντακοσ ων πκτειναν. σαν (ναντ+ον του. Στν μχη ποD (πακολο6θησε ν+κησαν ο>
3. ε1θP δ π+ τ<ς Μ/λας πελθντες εEλον τν πλιν, κα+ τοPς ο>κι- Μεσσνιοι κα$ σκτωσαν πνω .π πεντακσιους. 3. Εβδι-
σθντας ν α1τ%C Ναξ ους &ποσπνδους φCκαν. ο]τοι μν ο4ν σαν πειτα .μσως (ναντ+ον τBν ΜυλBν κα$ κυρ+ευσαν τν π-
εWς τε ΣικελοPς κα+ τ<ς "Ελλην δας πλεις πελθντες Hλλοι κατ λι, κα$ τοDς Ναξ+ους ποD ε`χαν (γκατασταθL (κεT τοDς φησαν
Hλλους τπους κατD$κησαν@ (λε6θερους μH συνθκη. Ατο$ ττε φυγαν κα$ πLγαν στοDς Σι-
4. U δ Διον/σιος, τ;ν περ+ τ9ν πορθμ9ν α1τD; τπων κατεσκευα- κελοDς κα$ στ$ς GΕλληνικHς πλεις κα$ (γκαταστθηκαν σH δι-
σμνων φιλ ων, διενοεTτο μν π+ "Ργιον στρατι<ν Hγειν, παρη- φορα μρη. 4. GΟ Διον6σιος, τ&ρα ποD τ= μρη γ6ρω στν πορ-
νωχλεTτο δ &π9 τ;ν τ9 Ταυρομνιον κατειληφτων Σικελ;ν. θμ Eταν φιλικ= πρς ατν, σχεδ+αζε ν= (κστρατε6ση (να-
5. διπερ κρ νας συμφρειν το/τοις πιθσθαι πρ$τοις, ξγαγεν ντ+ον το^ Ρηγ+ου, .λλ= ε`χε (νοχλσεις .π τοDς ΣικελοDς ποD
π α1τοPς τν δ/ναμιν, κα+ στρατοπεδε/σας κ το πρ9ς τν Ν- ε`χαν καταλβει τ Ταυρομνιο. 5. Γι ατ, κρ+νοντας @τι συμ-
ξον μρους προσεκαρτρει τ%C πολιορκ Nα τ9ν χειμ;να, νομ ζων φρει ν= (πιτεθL πρBτα (ναντ+ον ατBν, δγησε τν στρατ
τοPς ΣικελοPς κλε ψειν τ9ν λφον δι< τ9 μ πλαι κατDωκηκ- (ναντ+ον τους, στρατοπδευσε στν πλευρ= ποD βλπει πρς
ναι. τν Νξο κα$ τν πολιορκο^σε σ @λη τ διρκεια το^ χειμ&να
μH τν Xδα @τι ο> Σικελο$ θ= (γκαταλε+ψουν τν λφο, .φο^ δHν
88. Eταν (κεT (γκαταστημνοι .π πολD καιρ.
1. ΟZ δ Σικελο+ παρ< τ;ν πατρων κ παλαιο παρειληφτες iτι τ<
μρη τατα τCς νσου Σικελ;ν κατεχντων tΕλληνες πρ$τως κα- 88.
1. Ο> Σικελο$ ε`χαν μι= παλι= παρδοσι, ποD τν κληρονμησαν
.π τοDς προγνους τους, @τι ατ= τ= μρη τLς νσου τ= κα-
τεTχαν ο> Σικελο+, @ταν ο> Ελληνες γι= πρ&τη φορ= κατπλευ-
21. GΟ Ελωρις ε`χε (ξορισθL .π τ$ς Συρακο^σες .π τν Διον6σιο.
122 123
ταπλε/σαντες [κτισαν μν Νξον, ξβαλον δ κ το/του το λ- σαν (κεT κα$ κτισαν τν Νξο δι&χνοντας .π ατν τν λφο
φου τοPς ττε κατοικοντας Σικελο/ς@ δι9 δ φσκοντες πα- τοDς ΣικελοDς ποD Eσαν ττε (κεT (γκατεστημνοι. IΕτσι μH τν
τρD$αν νακτσασθαι χ$ραν κα+ περ+ Yν ε>ς τοPς ^αυτ;ν προγ- Xσχυρισμ, @τι πλBς .νκτησαν 0να δαφος ποD .νLκε στοDς
νους ξμαρτον tΕλληνες μ/νασθαι δικα ως, φιλοτιμοντο κα- πατρες τους κα$ δικα+ως πολεμο^ν τοDς Ελληνες γι= τ= .δι-
τασχεTν τ9ν λφον. κματα ποD διπραξαν εXς βρος τBν προγνων τους, κατ-
2. &περβαλλο/σης δ φιλονεικ ας παρ μφοτροις οcσης, [τυχον βαλλαν κθε προσπθεια ν= κρατσουν τν λφο. 2. GΟ .ντα-
μν ο4σαι τροπα+ χειμερινα , κα+ δι< τοPς πιγινομνους γωνισμς ε`χε κορυφωθL κι .π τ$ς δυ πλευρς. Ηταν (ποχ
χειμ;νας U περ+ τν κρπολιν τπος πλρης _ν χινος. νταθα το^ χειμερινο^ bλιοστασ+ου κα$ (ξ αXτ+ας τLς κακοκαιρ+ας ποD
δ Διον/σιος τοPς ΣικελοPς δι< τν Mχυρτητα κα+ τν &περ- (πακολο6θησε, τ μρος γ6ρω στν .κρπολι Eταν γεμτο χι-
βολν το τε χους pNαθυμοντας περ+ τν κατ< τν κρπολιν νι. Ττε Διον6σιος, ποD ε`χε (πισημνει @τι ο> Σικελο$ παραμε-
φυλακν ε&ρ$ν, fρμησε νυκτ9ς σελνου κα+ χειμερ ου πρ9ς λο^σαν κπως τν φρο6ρησι τLς .κροπλεως, γιατ$ ε`χαν μεγ-
τοPς νωττω τπους. λη (μπιστοσ6νη στν Nχυρτητα κα$ τ 'περβολικ Uψος το^
3. πολλ< δ κακοπαθσας δι τε τν τ;ν κρημν;ν δυσχρειαν κα+ τε+χους, @ρμησε κποια .σληνη κα$ θυελλ&δη ν6χτα στ= 'ψη-
τ9 πλCθος τCς χινος, μιOς μν κροπλεως κυρ ευσε, κα+ τ9 λτερα μρη. 3. Κι .φο^ 'πφερε πολD .π τοDς γκρεμοDς κα$
πρσωπον ξλκωσε κα+ τ<ς Vψεις [βλαψε δι< τ9 ψχος@ μετ< δ τ πολD χινι, κατλαβε μι= κορυφ, ν κα$ πγωσε τ πρσω-
τατα ε>ς τ9 'τερον μρος παρεισπεσBν ε>σγαγε τν δ/ναμιν ε>ς π του κι παθαν τ= μτια του .π τν παγωνι. IΕπειτα (φρ-
τν πλιν. τ;ν δ Σικελ;ν θρων βοηθησντων ξε$σθησαν οZ μησε στν λλη πλευρ= κι δγησε τν στρατ του μσα στν
μετ< το Διονυσ ου, κα+ α1τ9ς ν τ%C φυγ%C τυπτμενος ε>ς τ9ν θ$- πλι. Αλλ= @ταν ο> Σικελο$ τν .ντιμετ&πισαν .θροι, τν
ρακα περιεκυλ σθη, κα+ παρ Mλ γον συνελφθη ζ;ν. .π&θησαν ξω .π τν πλι κα$ Sδιος κατ= τν φυγ χτυπ-
4. τ;ν δ Σικελ;ν πικειμνων ξ &περδεξ ων τπων, ν%ηρθησαν θηκε στν θ&ρακα κα$ κυλ+σθηκε χμω κα$ παρ= λ+γο ν= πια-
μν τ;ν μετ< Διονυσ ου πλε ους τ;ν ^ξακοσ ων, πβαλον δ στL ζωντανς. 4. Κι (πειδ ο> (πιθσεις τBν ΣικελBν (κδηλ&νον-
τ<ς πανοπλ ας οZ πλεTστοι@ κα+ α1τ9ς δ U Διον/σιος μνον τ9ν ταν .π ψηλτερα μρη, σκοτ&θηκαν πνω .π Vξακσιοι
θ$ρακα δισωσεν. νδρες, .π ατοDς ποD Eσαν μαζ$ μH τν Διον6σιο, (νB χασαν
5. μετ< δ τν τυχ αν τα/την ΑκραγαντTνοι κα+ Μεσσνιοι τοPς τ< τ$ς πανοπλ+ες τους ο> περισστεροι. Κα$ Sδιος Διον6σιος
Διονυσ ου φρονοντας μεταστησμενοι τCς λευθερ ας ντε - σωσε μνο τν θ&ρακα. 5. IΕπειτα .π τν ~ττα ατ το^ Διο-
χοντο κα+ τCς το τυρννου συμμαχ ας πστησαν. νυσ+ου, ο> Ακραγαντ+νοι κα$ ο> Μεσσνιοι (ξρισαν τοDς Nπα-
δοDς το^ Διονυσ+ου, διεκδικο^σαν τν (λευθερ+α τους κα$
89. (γκατλειπαν τ συμμαχ+α τους μH τν τ6ραννο.
1. Παυσαν ας δ U Λακεδαιμον ων βασιλεPς γκαλο/μενος &π9
τ;ν πολιτ;ν [φυγεν, Hρξας [τη δεκαττταρα@ τν δ βασιλε αν 89.
1. GΟ Παυσαν+ας, βασιλι=ς τBν Λακεδαιμον+ων, κατηγορθη-
κε .π τοDς πολ+τες κι (ξορ+σθηκε, .φο^ βασ+λεψε δεκατσσε-
124 125
διαδεξμενος U υZ9ς Αγησ πολις _ρξε τ9ν Wσον τD; πατρ+ χρνον. ρα χρνια. Τν διαδχθηκε στν θρνο γυις του Αγησ+πο-
2. τελε/τησε δ κα+ Παυσαν ας U τ;ν Μακεδνων βασιλε/ς, ναι- λις, ποTος βασ+λεψε @σον χρνον κι πατρας του. 2. Πθανε
ρεθε+ς &π9 Αμ/ντου δλDω, Hρξας νιαυτν@ τν δ βασιλε αν κα- (π+σης κι Παυσαν+ας, βασιλι=ς τBν Μακεδνων, δολοφονη-
τσχεν Αμ/ντας, κα+ _ρξεν [τη εWκοσι τσσαρα. μνος .π τν Αμ6ντα, .φο^ βασ+λεψε 0να χρνο. Τν βασι-
λε+α κατλαβε Αμ6ντας κα$ βασ+λεψε εSκοσι τσσερα χρνια.
90.
1. Το δ [τους το/του διεληλυθτος Αθνησι μν παρλαβε τν 90.
ρχν Δημστρατος, ν "Ρ$μ%η δ τν &πατικν ρχν διD$κουν χι- 1. Τν Vπμενο χρνο στν Αθνα Eταν ρχων Δημστρατος
λ αρχοι 'ξ, Λε/κιος Τιτ νιος, Ππλιος Λικ νιος, Ππλιος Με- κα$ στν Ρ&μη τν 'πατε+α .σκο^σαν 0ξι χιλ+αρχοι, Λε6κιος
λαTος, Κιντος Μλλιος, ΓναTος Γεν/κιος, Λε/κιος Ατ λιος. Τιτ+νιος, Ππλιος Λικ+νιος, Ππλιος ΜελαTος, Κιντος
2. το/των δ τν ρχν παρειληφτων Μγων U τ;ν Καρχηδον ων Μλλιος, ΓναTος Γεν6κιος κα$ Λε6κιος Ατ+λιος. 2. Ατν
στρατηγ9ς διτριβε μν ν Σικελ Nα, τ< δ πργματα τ;ν Καρχη- τν χρονι= Μγων, στρατηγς τBν Καρχηδον+ων, διμενε
δον ων π9 τCς γεγενημνης συμφορOς νελμβανε@ στν Σικελ+α κα$ προσπαθο^σε ν= .νορθ&ση τ= πργματα
3. ταTς τε γ<ρ &ποτεταγμναις πλεσι φιλανθρ$πως προσεφρετο τBν Καρχηδον+ων μετ= τν συμφορ= ποD ε`χαν 'ποστL. 3. Κα$
κα+ τοPς &π9 Διονυσ ου πολεμουμνους &πεδχετο. ποισατο δ στ$ς 'ποταγμνες πλεις b συμπεριφορ= του Eταν ψογη κα$
κα+ πρ9ς τοPς πλε στους τ;ν Σικελ;ν συμμαχ ας, κα+ δυνμεις παρεTχε συλο στ= θ6ματα τBν πολμων το^ Διονυσ+ου. Επ+-
θρο σας στρτευσεν ε>ς τν Μεσσην αν. λεηλατσας δ τν σης συνLψε συμμαχ+ες μH τοDς περισσοτρους .π τοDς Σικε-
χ$ραν κα+ πολλCς nφελε ας γκρατς γενμενος νζευξε κα+ λοDς κα+, .φο^ συγκντρωσε στρατ, (ξεστρτευσε (ναντ+ον
πρ9ς Αβακα ν%η πλει συμμαχ δι κατεστρατοπδευσεν. τLς Μεσσνης. Αφο^ λεηλτησε τν Uπαιθρο κι tρπαξε πλο6-
4. Διονυσ ου δ πελθντος μετ< τCς δυνμεως παρετχθησαν, κα+ σια λε+α .ναχ&ρησε κα$ στρατοπδευσε κοντ= στν πλι Αβ-
γενομνης καρτερOς μχης ν κησαν οZ περ+ Διον/σιον. κα+ οZ μν καινα, ποD Eταν σ6μμαχς τους. 4. Οταν Διον6σιος Eρθε μH
Καρχηδνιοι πλε ους Mκτακοσ ων ποβαλντες [φυγον ε>ς τν τν στρατ (ναντ+ον του, ο> δυνμεις .ντιπαρατχθηκαν κα$
πλιν, Διον/σιος δ ττε μν ε>ς Συρακο/σας νζευξε, μετ< δ τι- στν μεγλη μχη ποD (πακολο6θησε ν+κησε Διον6σιος. Ο>
νας aμρας ^κατ9ν τριρεις πληρ$σας στρτευσεν π+ "Ρηγ νους. Καρχηδνιοι κατφυγαν στν πλι, .φο^ χασαν πνω .π
5. προσδοκτως δ νυκτ9ς πιφανε+ς τ%C πλει τ<ς π/λας νπρησε Nκτακσιους νδρες, (νB Διον6σιος .ποσ6ρθηκε στ$ς Συρα-
κα+ τοTς τε χεσι προσρεισε κλ μακας. οZ δ "ΡηγTνοι τ9 μν κο^σες κα$ Uστερ .π λ+γες μρες (πνδρωσε Vκατ τριρεις
πρ;τον Mλ γοι προσβοηθσαντες πεχε ρουν σβενν/ναι τν κα$ (ξεστρτευσε (ναντ+ον τBν Ρηγ+νων. 5. Κα$ φθνοντας
φλγα, μετ< δ τατα "Ελ$ριδος το στρατηγο παραγενομνου .προσδκητα δι= νυκτς μπροστ= .π τν πλι, βαλε φωτι=
κα+ συμβουλε/σαντος τναντ α πρττειν [σωσαν τν πλιν. στ$ς π6λες κι .κο6μπησε σκλες στ= τε+χη. Ο> Ρηγ+νοι στν
.ρχ, καθOς Eταν λ+γοι, σπευσαν κι (πιχειρο^σαν ν= σβσουν
τν φωτι, πτε φθασε Ελωρις, στρατηγς τους,
ποTος συμβουλε6οντς τους ν= πρξουν τ .ντ+θετο, σωσε
126 127
6. σβενν/ντες μν γ<ρ τ9 πρ ο1κ lν Wσχυσαν Διον/σιον κωλσαι τν πλι. 6. Γιατ+, {ν σβηναν τν φωτι, δHν θ= μπορο^σαν ν=
ε>σελθεTν, Mλ γοι παντελ;ς Vντες, κ δ τ;ν γγPς ο>κι;ν νγκαν- (μποδ+σουν τν Διον6σιο ν= μπL μσα, καθOς Eταν πολD λ+γοι.
τες φρ/γανα κα+ ξ/λα τν φλγα κατεσκε/αζον με ζονα, μχρι Αλλ= κουβαλ&ντας .π τ= κοντιν= σπ+τια φρ6γανα κα$ ξ6λα
iτου τ9 πλCθος ν τοTς iπλοις θροισθν παρεβοθησεν. δυνμωναν τν φλγα, μχρις @του συγκεντρ&θηκε κ6ριος
7. Διον/σιος δ τCς πιβολCς ποτυχBν πCλθε τν χ$ραν μπυρ - aγκος τBν δυνμε&ν τους κι σπευσε ν= βοηθση. 7. GΟ Διον6-
ζων κα+ δενδροτομ;ν, κα+ μετ< τατ νιαυσ ους νοχ<ς ποιησ- σιος, ποD .πτυχε στ σχδι του, δισχισε τν Uπαιθρο κα$
μενος ξπλευσεν π+ Συρακουσ;ν. τν (ρμωσε βζοντας φωτι= κα$ κβοντας τ= δνδρα. IΕπει-
τα συνLψε .νακωχ γι= 0να χρνο κι πλευσε γι= τ$ς Συρα-
91. κο^σες.
1. ΟZ δ τν Ιταλ αν κατοικοντες tΕλληνες ^$ρων μν μχρι τCς
^αυτ;ν χ$ρας προβα νουσαν τν Διονυσ ου πλεονεξ αν, συμμα- 91.
χ αν δ πρ9ς λλλους ποισαντο κα+ συνδριον γκατεσκε/α- 1. Ο> Ελληνες ποD κατοικο^σαν στν Ιταλ+α, @ταν βλεπαν @τι
ζον. kλπιζον γ<ρ τ9ν Διον/σιον pNαδ ως μυνεTσθαι κα+ τοTς πα- b πλεονεξ+α το^ Διονυσ+ου φθανε μχρι τν χ&ρα τους,
ροικοσι Λευκαν;ν ντιτξεσθαι@ κα+ γ<ρ ο]τοι ττε διαπολ- συνLψαν συμμαχ+α μεταξ6 τους κα$ (γκαθ+δρυσαν 0να Συμβο6-
μουν πρ9ς α1το/ς. λιο. Γιατ$ nλπιζαν, @τι τσι θ= 'περασπ+σουν εκολτερα τν
2. ΟZ δ τ9 Λχαιον τCς Κορινθ ας κατχοντες φυγδες νυκτ9ς &π Vαυτ τους .π τν Διον6σιο κα$ θ= .ντισταθο^ν στοDς πλη-
τινων ε>σαχθντες νεχε ρησαν μν καταλαμβνειν τ< τε χη, τ;ν σιχωρους Λευκανο6ς. Γιατ$ ατο$ ο> τελευταTοι βρ+σκονταν τ-
δ μετ Ιφικρτους κβοηθησντων τριακοσ ους ξ α&τ;ν πο- τε σH πλεμο μαζ+ τους. 2. Ο> (ξριστοι ποD κατεTχαν τ Λχαιο
βαλντες [φυγον π+ τ9ν να/σταθμον. μετ< δ τινας aμρας τ;ν τLς Κορινθ+ας δηγθηκαν τν ν6χτα μσα στν πλι τLς Κο-
Λακεδαιμον ων μρος τCς στρατιOς δι%ει δι< τCς Κορινθ ας χ$- ρ+νθου μH τν βοθεια μερικBν προσ&πων κα$ (πεχε+ρησαν ν=
ρας, οEς Ιφικρτης κα τινες τ;ν ν Κορ νθDω συμμχων πιπεσν- καταλβουν τ= τε+χη, .λλ= @ταν ο> δυνμεις το^ Ιφικρτη κι-
τες τοPς πλε στους νεTλον. νθηκαν (ναντ+ον τους, φυγαν πρς τ να6σταθμο, .φο^ χα-
3. Ιφικρτης δ μετ< τ;ν πελταστ;ν π+ Φλιασ αν στρατε/σας, κα+ σαν τριακσιους νδρες. GΥστερ .π μερικHς bμρες 0να τμLμα
μχην τοTς κ τCς πλεως συνψας, το/των μν πλε ους τριακο- τLς στρατιWς τBν Λακεδαιμον+ων περνο^σε μσα .π τν Κο-
σ ων πκτεινε@ μετ< δ τατα π+ Σικυ;να α1το πορευθντος, ρινθ+α, @ταν Ιφικρτης κα$ μερικο$ .π τοDς συμμχους ποD
οZ Σικυ$νιοι παραταξμενοι πρ9 τ;ν τειχ;ν πβαλον περ+ πεν- Eταν στν Κρινθο τοDς (πιτθηκαν κα$ σκτωσαν τοDς περισ-
τακοσ ους κα+ συνφυγον ε>ς τν πλιν. σοτρους. 3. GΟ Ιφικρτης μαζ$ μH τοDς πελταστ=ς βδισε στν
Φλιασ+α κα$ στν μχη ποD συνLψε μH τοDς νδρες τLς πλεως
σκτωσε πνω .π τριακσιους. IΕπειτα βδισε (ναντ+ον τLς
Σικυ&νας. Ο> Σικυ&νιοι δωσαν μχη μπροστ= .π τ= τε+χη,
.λλ= χασαν κπου πεντακσιους νδρες κα$ .ποσ6ρθηκαν
μσα στν πλι.
128 129
92. 92.
1. Το/των δ πραχθντων ΑργεTοι μετ< τ;ν iπλων πανδημε+ στρα- 1. GΥστερ .π ατ= τ= γεγοντα, ο> ΑργεTοι πLραν τ= @πλα κα$
τε/σαντες ε>ς Κρινθον τν τ κρπολιν κατελβοντο κα+ τν (ξεστρτευσαν μH @λες τους τ$ς δυνμεις (ναντ+ον τLς Κορ+ν-
πλιν ξιδιοποιησμενοι τν Κορινθ ων χ$ραν Αργε αν πο η- θου κα$ κατλαβαν τν .κρπολι κα$ (ξασφαλ+ζοντας γι= λο-
σαν. γαριασμ τους τν πλι προσρτησαν τν χ&ρα τBν Κορινθ+ων
2. πεβλετο δ κα+ Ιφικρτης U ΑθηναTος καταλαβσθαι τν π- στν (πικρτεια τBν Αργε+ων. 2. Ε`χε σχδιο κι Ιφικρτης
λιν, πιτδειον ο4σαν ε>ς τν τCς "Ελλδος aγεμον αν@ το δ δ- ΑθηναTος ν= καταλβη τν πλι, γιατ$ κατεTχε στρατηγικ θσι
μου κωλ/σαντος ο]τος μν πθετο τν ρχν, οZ δ ΑθηναTοι γι= τν bγεμον+α τLς GΕλλδος. Αλλ, @ταν ΑθηναTος δLμος
Χαβρ αν ντ α1το στρατηγ9ν ε>ς τν Κρινθον ξπεμψαν. τν (μπδισε, παραιτθηκε .π τ .ξ+ωμ του κι ο> ΑθηναTοι
3. Κατ< δ τν Μακεδον αν Αμ/ντας U Φιλ ππου πατρ Ιλλυρι;ν στειλαν στρατηγ στν θσι του τν Χαβρ+α.
μβαλντων ε>ς Μακεδον αν ξπιπτεν κ τCς χ$ρας@ πογνοPς 3. Στν Μακεδον+α Α μ6ντας, πατρας το^ Φιλ+ππου,
δ τν ρχν Ολυνθ οις μν τν σ/νεγγυς χ$ραν δωρσατο, @ταν ο> Ιλλυριο$ εXσβαλαν στν Μακεδον+α, δι&χτηκε .π τν
α1τ9ς δ ττε μν πβαλε τν βασιλε αν, μετ Mλ γον δ χρνον χ&ρα. Κα$ χνοντας κθε (λπ+δα γι= τν θρνο του (δ&ρισε
&π9 Θετταλ;ν καταχθε+ς νεκτσατο τν ρχν, κα+ βασ λευ- στοDς Ολυνθ+ους 0να κομμτι .π τν χ&ρα του ποD συνρευε
σεν [τη εWκοσι ττταρα. μH τν περιοχ τους. Ατς ττε χασε τν βασιλε+α, .λλ= σ6ν-
4. [νιοι δ φασι μετ< τν [κπτωσιν τν Α μ/ντου διετC χρνον τομα (πανLλθε μH τν βοθεια τBν ΘεσσαλBν κα$ .νκτησε τν
ΑργαTον βασιλεσαι τ;ν Μακεδνων, κα+ ττε τ9ν Αμ/νταν να- θρνο του κα$ βασ+λεψε εSκοσι τσσερα χρνια. 4. Μερικο$ λνε,
κτσασθαι τν βασιλε αν. @τι μετ= τν κπτωσι το^ Αμ6ντα, (π$ δυ χρνια βασιλι=ς τBν
Μακεδνων γινε ΑργαTος κα$ μετ= .νκτησε τν βασιλε+α
93. Αμ6ντας.
1. Περ+ δ τ9ν α1τ9ν χρνον κα+ Στυρος U Σπαρτκου μν υZς,
βασιλεPς δ Βοσπρου, τελε/τησεν, Hρξας [τη τετταρκοντα@ 93.
τν aγεμον αν δ διεδξατο U υZ9ς Λε/κων π [τη τετταρκοντα. 1. Τν Sδιον καιρ πθανε κι Στυρος, γυις το^ Σπρτα-
2. Kατ< δ τν Ιταλ αν "ΡωμαTοι πολιορκοντες ^νδκατον [τος κου, βασιλι=ς το^ Βοσπρου, .φο^ βασ+λεψε σαρντα χρνια.
Βη ους κατστησαν α1τοκρτορα μν Μρκον Φο/ριον, yππαρ- Τν διαδχθηκε στν βασιλε+α γυις του Λε6κων γι= μι= πε-
χον δ Ππλιον Κορνλιον. ο]τοι δ ναλαβντες τ<ς δυνμεις ρ+οδο σαρντα χρνων.
Βη ους ξεπολιρκησαν δι$ρυγα κατασκευσαντες, κα+ τν π- 2. Στν Ιταλ+α ο> ΡωμαTοι, ποD βρ+σκονταν στν Vνδκατο
λιν ξανδραποδισμενοι το/ς τε Hνδρας κα+ τν Hλλην λε αν λα- χρνο τLς πολιορκ+ας τBν Βη+ων, διρισαν δικττορα τν
φυροπ$λησαν. Μρκο Φο6ριο κα$ ππαρχο τν Ππλιο Κορνλιο. Ατο$ τ-
νωσαν τν μαχητικτητα το^ στρατο^ κα$ κατλαβαν τοDς Βη-
+ους κατασκευζοντας μι= 'πγεια δι&ρυγα κα$ (ξανδραπδι-
σαν τν πλι πουλ&ντας τοDς κατο+κους κα$ τ= λλα λφυρα.
130 131
3. U μν ο4ν α1τοκρτωρ θρ αμβον kγαγεν, U δ τ;ν "Ρωμα ων 3. GΟ δικττωρ κατ= τν (πιστροφ του Nργνωσε θρ+αμβο κι
δCμος κ τ;ν λαφ/ρων δεκτην ξελμενος χρυσον κατεσκε/α- Ρωμαϊκς λας, ξεχωρ+ζοντας τ δκατο .π τ= λφυρα, κατα-
σε κρατCρα κα+ ε>ς ΔελφοPς νθηκεν. σκε6ασε 0ναν χρυσ κρατρα κα$ τν .φιρωσε στοDς Δελ-
4. οZ δ κομ ζοντες α1τ9ν πρεσβευτα+ λησταTς Λιπαρα οις περιπε- φο6ς. 4. Ο> πρεσβευτHς ποD τν μετφεραν πεσαν πνω σH Λι-
σον, κα+ πντες α>χμαλωτισθντες κατχθησαν ε>ς Λιπραν. Τι- παρα+ους ληστς, αXχμαλωτ+σθηκαν @λοι κα$ δηγθηκαν στν
μασ θεος δ U τ;ν Λιπαρα ων στρατηγ9ς γνοPς τ9 γεγενημνον, Λιπρα. Αλλ= Τιμασ+θεος, στρατηγς τBν Λιπαρα+ων, @ταν
το/ς τε πρεσβευτ<ς νσωσε κα+ τ9 χρυσ ον ποδοPς ε>ς Δελ- μαθε τ γεγονς, σωσε τοDς πρεσβευτHς, τοDς δωσε π+σω τν
φοPς τοPς πρσβεις ποκατστησεν. οZ δ τ9ν κρατCρα κομ ζον- χρυσ κρατρα κα$ τοDς στειλε στοDς ΔελφοDς. Ο> νδρες
τες, ναθντες α1τ9ν ε>ς τ9ν τ;ν Μασσαλιητ;ν θησαυρν, ε>ς λοιπν ποD μετφεραν τν κρατρα τν .φιρωσαν στν Θη-
"Ρ$μην νστρεψαν. σαυρ τBν ΜασσαλιωτBν κι (πστρεψαν στν Ρ&μη. 5. IΕτσι
5. διπερ U δCμος τ;ν "Ρωμα ων πυθμενος τν το Τιμασιθου κα- Ρωμαϊκς λας, @ταν πληροφορθηκε τν καλοκαγαθ+α το^ Τι-
λοκγαθ αν, παραχρCμα α1τ9ν τ μησε δημσιον δοPς κατλυ- μασιθου, τν (τ+μησε .μσως παρχοντς του τ δικα+ωμα τLς
μα, κα+ μετ< τατ [τεσιν ^κατ9ν τρικοντα ^πτ< τν Λιπραν δημοσ+ας φιλοξεν+ας κα$ Vκατν τριντα Vφτ= χρνια .ργτε-
φελμενος τ;ν Καρχηδον ων τοPς γγνους το Τιμασιθου ρα, @ταν .πσπασαν τν Λιπρα .π τοDς Καρχηδον+ους,
τ;ν τε ε>σφορ;ν τελεTς φCκε κα+ λευθρους πο ησεν. .πλλαξε τοDς .πογνους το^ Τιμοθου .π τν καταβολ
φρων κα$ τοDς χρισε τν (λευθερ+α.
94.
1. Επε+ δ U νια/σιος διεληλ/θει χρνος, Αθνησι μν _ρχε Φιλο- 94.
κλCς, ν "Ρ$μ%η δ τν &πατικν ρχν μετλαβον 'ξ χιλ αρχοι, 1. Τν Vπμενο χρνο στν Αθνα γινε ρχων ΦιλοκλLς κα$
Ππλιος κα+ Κορνλιος, Κα σων Φβιος, Λε/κιος Φο/ριος, Κιν- στν Ρ&μη τν 'πατικ .ρχ .νλαβαν 0ξι χιλ+αρχοι, Ππλιος
τος Σερου λιος, Μρκος Ο1αλριος@ kχθη δ κα+ Ολυμπι<ς κατ< κα$ Κορνλιος, Κα+σων Φβιος, Λε6κιος Φο6ριος, Κιν-
τοτον τ9ν νιαυτ9ν ^βδμη πρ9ς ταTς νενκοντα, καθ sν ν κα τος Σερβ+λιος κα$ Μρκος Βαλριος.22 Ατν τν χρνο Nργα-
Τερ ρης. ν&θηκε κα$ b (νενηκοστ Vβδμη Ολυμπιδα, στν πο+α ν+κη-
2. Κατ< δ το/τους τοPς χρνους ΑθηναTοι στρατηγ9ν ^λμενοι σε23 Τερ+ρης. 2. Τν (ποχ ατ ο> ΑθηναTοι (ξλεξαν στρατηγ
Θρασ/βουλον ξπεμψαν μετ< τριρων τετταρκοντα. ο]τος δ τν Θρασ6βουλο κα$ τν στειλαν ξω μH σαρντα τριρεις.
πλε/σας ε>ς Ιων αν κα+ χρματα λαβBν παρ< τ;ν συμμχων ν- Ατς πλευσε στν Ιων+α, συγκντρωσε χρματα .π τοDς
ζευξε, κα+ διατρ βων περ+ Χερρνησον Μδοκον κα+ Σε/θην συμμχους κα$ .ναχ&ρησε. Κι (νB διμενε στν Χερρνησο,
τοPς τ;ν ΘρNακ;ν βασιλεTς συμμχους ποισατο. κανε συμμχους τν Μδοκο κα$ τν Σε6θη, τοDς βασιλεTς τBν
22. Αθεντικτερα θεωρο^νται τ= Nνματα ποD δ+νει >στορικς Λ+βιος (5. 24, 1) : Π-
πλιος Κορνλιος Κσσος, Ππλιος Κορνλιος Σκιπ+ων, Μρκος Βαλριος Μξιμος,
Κα+σων Φβιος IΑμπουστος, Λε6κιος Φο6ριος Μεδουλλ+νος κα$ Κιντος Σερβ+λιος.
23. Στν .γ&να δρμου Vνς σταδ+ου.
132 133
3. μετ< δ τινα χρνον ξ "Ελλησπντου πλε/σας ε>ς Λσβον ν τD; ΘρακBν. 3. Υστερ .π λ+γον καιρ πλευσε .π τν GΕλλ-
παρ< τν FΕρεσον α>γιαλD; καθ$ρμει. πιγενομνων δ πνευμ- σποντο στν Λσβο κα$ .γκυροβλησε στν .κτ κοντ= στν
των μεγλων εWκοσι μν κα+ τρεTς τριρεις διεφθρησαν@ μετ< δ IΕρεσο. Α λλ= φ6σηξε δυνατς νεμος κα$ καταστρφηκαν
τ;ν λοιπ;ν διασωθε+ς π%ει τ<ς κατ< τν Λσβον πλεις προσα- εSκοσι τρεTς τριρεις. Κα$ .ναχωρ&ντας σBος μH τ$ς 'πλοι-
γμενος@ φειστκεισαν γ<ρ πOσαι πλν Μυτιλνης. πες, κινθηκε (ναντ+ον τBν πλεων τLς Λσβου προσπαθ&ν-
4. κα+ πρ;τον μν π+ Μθυμναν παραγενμενος πισυνCψε μχην τας ν= τ$ς πρη μH τ μρος του. Γιατ$ ε`χαν .ποστατσει @λες
τοTς κ τCς πλεως, Yν _ρχε Θηρ μαχος U Σπαρτιτης. γωνισ- (κτς τLς Μυτιλνης. 4. ΠρBτα φθασε στν Μθυμνα κα$
μενος δ λαμπρ;ς α1τν γε τ9ν Θηρ μαχον νεTλε κα+ τ;ν Μεθυ- συνLψε μχη μH τοDς νδρες τLς πλεως, ποD ε`χαν .ρχηγ
μνα ων ο1κ Mλ γους, τοPς δ λοιποPς συνκλεισεν ντ9ς τ;ν τν Θηρ+μαχο τν Σπαρτιτη. Πολμησε γενναTα κα$ σκτωσε
τειχ;ν, κα+ τν μν τ;ν Μεθυμνα ων χ$ραν [φθειρε, τν δ FΕρε- κα$ τν Sδιον τν Θηρ+μαχο κα$ .π τοDς Μηθυμνα+ους aχι
σον κα+ τν FΑντισσαν καθ Uμολογ αν παρλαβεν. Μετ< δ τατα κα$ λ+γους. ΤοDς 'πλοιπους τοDς κλεισε μσα στ= τε+χη κα$
παρ τε Χ ων κα+ Μυτιληνα ων συμμχων θρο σας νας [πλευ- κατστρεψε τν χ&ρα τBν Μηθυμνα+ων, (νB παρλαβε μH
σεν π+ "Ρδον. συνθκη τν IΕρεσο κα$ τν IΑντισσα. IΕπειτα συγκντρωσε
πλοTα .π τοDς ΧιBτες κα$ Μυτιληνα+ους συμμχους κα$
95. πλευσε στν Ρδο.
1. Καρχηδνιοι δ βραδως ^αυτοPς κ τCς περ+ Συρακο/σας συμ-
φορOς ναλαβντες, [γνωσαν ντχεσθαι τ;ν κατ< Σικελ αν 95.
πραγμτων. κρ ναντες δ διαγων ζεσθαι, ναυσ+ μν μακραTς Mλ - 1. Ο> Καρχηδνιοι, .φο^ σιγ=-σιγ= .νλαβαν .π τν συμφορ
γαις διβησαν, δ/ναμιν δ συνγαγον π τε Λιβ/ης κα+ Σαρ- τους στ$ς Συρακο^σες, .ποφσισαν ν= .σχοληθο^ν μH τν κα-
δος, [τι δ τ;ν ξ Ιταλ ας βαρβρων. πντας δ πιμελ;ς καθο- τσταση στν Σικελ+α. Κι .ποφασισμνοι ν .γωνισθο^ν, διαπε-
πλ σαντες μετ< τCς ο>κε ας χορηγ ας περαι$θησαν ε>ς τν Σικε- ραι&θηκαν (κεT μH λ+γα πολεμικ= πλοTα, (νB συγκντρωσαν
λ αν, ο1κ λττους Vντες τ;ν MκτB μυριδων, Yν aγεTτο Μγων. στρατ .π τν Λιβ6η κα$ τν Σαρδην+α, καθOς (π+σης κα$ .π
2. ο]τος μν ο4ν δι< Σικελ;ν πορευθε ς, κα+ τ<ς πλε στας πλεις τοDς βαρβρους τLς Ιταλ+ας. ΤοDς (ξπλισαν @λους (πιμελBς
ποστσας το Διονυσ ου, κατεστρατοπδευσεν ν τ%C τ;ν Αγυ- κα$ μH @λα τους τ= (φδια τοDς διαπερα+ωσαν στν Σικελ+α, μι=
ρινα ων χ$ρNα παρ< τ9ν Χρ/σαν ποταμ9ν γγPς τCς Uδο τCς φε- δ6ναμι δηλ. aχι λιγτερη .π Nγδντα χιλιδες μH .ρχηγ τν
ρο/σης ε>ς Μοργαντ ναν@ τοPς γ<ρ Αγυρινα ους ο1 δυνμενος Μγωνα. 2. GΟ Μγων πρασε μσα .π τν χ&ρα τBν Σικε-
ε>ς συμμαχ αν προσλαβσθαι, τCς ε>ς τοcμπροσθεν πστη πορε - λBν, .πσπασε τ$ς περισστερες πλεις .π τν Διον6σιο κα$
ας, κο/ων τοPς πολεμ ους κ Συρακουσ;ν eρμηκναι. στρατοπδευσε στν χ&ρα τBν Αγυρινα+ων στν aχθη το^ πο-
ταμο^ Χρ6σα, κοντ= στν δρμο ποD δηγεT στν Μοργαντ+να.
Κι (πειδ δHν μπορο^σε ν= πρη στν συμμαχ+α τοDς Αγυρι-
να+ους, .νκοψε τν πορε+α του πρς τ= (μπρς, γιατ$ μθαινε
@τι ο> (χθρο$ ε`χαν κινηθL (ναντ+ον του .π τ$ς Συρακο^σες.
134 135
3. Διον/σιος δ πυθμενος τοPς Καρχηδον ους δι< τCς μεσογε ου 3. GΟ Διον6σιος, μαθα+νοντας @τι ο> Καρχηδνιοι βδιζαν
τν πορε αν ποιουμνους, ταχP συλλξας ος Xδ/νατο τ;ν Συρα- .π τ (σωτερικ τLς νσου, .μσως συγκντρωσε @σους μπ-
κοσ ων κα+ τ;ν μισθοφρων fρμησε, τοPς πντας [χων ο1κ ρεσε .π τοDς Συρακοσ+ους κα$ τοDς μισθοφρους κα$ (ξρμη-
λττους δισμυρ ων. σε μH μι= συνολικ δ6ναμι aχι λιγτερη .π εSκοσι χιλιδες. 4.
4. παραγενμενος δ γγPς τ;ν πολεμ ων διεπρεσβε/σατο πρ9ς Κα$ φθνοντας κοντ= στοDς (χθρο6ς, στειλε πρσβεις στν
FΑγυριν τ9ν δυναστε/οντα τ;ν Αγυρινα ων. ο]τος δ τ;ν ττε IΑγυρι, τν ρχοντα τBν Αγυρινα+ων. GΟ IΑγυρις ε`χε τν μεγα-
τυρννων τ;ν ν Σικελ Nα μεγ στην εjχε δ/ναμιν μετ< Διον/σιον@ λ6τερη δ6ναμι .π τοDς τυρννους τLς Σικελ+ας (κε+νην τν
τ;ν τε γ<ρ περικειμνων ρυμτων σχεδ9ν Iπντων κυρ ευε (ποχ μετ= τν Διον6σιο, γιατ$ Eταν κ6ριος @λων σχεδν τBν
κα+ τCς πλεως τ;ν Αγυρινα ων _ρχε πολυοχλουμνης κατ κε - γειτονικBν NχυρBν κα$ κυβερνο^σε τν πλι τBν Αγυρινα+ων,
νους τοPς καιρο/ς@ εjχε γ<ρ πολ τας ο1κ λττους δισμυρ ων. ποD (κεTνα τ= χρνια Eταν πολυνθρωπη κι .ριθμς τBν πο-
5. _ν δ κα+ ε>ς τοτο τ9 πλCθος ν τ%C πλει συνηθροισμνον χρημ- λιτBν της δHν πεφτε κτω .π τ$ς εSκοσι χιλιδες. 5. GΥπLρχε
των πολλ;ν κατ< τν κρπολιν παρθεσις, sν FΑγυρις Xθρο κει (π+σης στν .κρπολι γι ατ τ πλLθος ποD ε`χε συγκεντρωθL
πεφονευκBς τοPς ε1πορωττους τ;ν πολιτ;ν. στν πλι 0να μεγλο .πθεμα χρημτων, ποD ε`χε συγκεντρ&-
6. λλ U Διον/σιος μετ Mλ γων ε>σελθBν ντ9ς το τε χους [πεισε σει IΑγυρις σκοτ&νοντας τοDς πλουσιτερους πολ+τες. 6. Αλλ=
τ9ν FΑγυριν συμμαχCσαι γνησ ως, κα+ πολλν πηγγε λατο χ$- Διον6σιος, .φο^ μπLκε μσα στν πλι μH μι= μδα, πεισε
ραν τCς Uμρου δωρσεσθαι κατορθωθντος το πολμου. τν IΑγυρι ν= συνψη εXλικρινL συμμαχ+α μαζ+ του κα$ 'ποσχ-
7. U δ FΑγυρις πρ;τον μν πσ%η τ%C Διονυσ ου δυνμει σTτον κα+ θηκε ν= το^ δωρ+ση 0να μεγλο μρος .π τν γειτονικ χ&ρα,
τHλλα iσα _ν χρε α προθ/μως δωρσατο, κα+ πανδημε+ τν δ/- {ν πλεμος τελει&ση κατ εχν. 7. Κι IAγυρις προμθευσε
ναμιν ξαγαγBν στρτευσε μετ< Διονυσ ου κα+ κοιν% C πρ9ς πρθυμα @λον τν στρατ το^ Διονυσ+ου μH τρφιμα κα$ @λα τ=
Καρχηδον ους διεπολμει. χρει&δη, 0νωσε @λον τν στρατ του μH τν Διον6σιο κα$ (ξε-
στρτευσε μαζ+ του στν πλεμο (ναντ+ον τBν Καρχηδον+ων.
96.
1. Μγων δ ν πολεμ Nα χ$ρNα στρατοπεδε/ων, κα+ τ;ν ναγκα ων 96.
νδες ε+ μOλλον γινμενος, ο1 μετρ ως Xλαττοτο@ κα+ γ<ρ οZ 1. GΟ Μγων, ποD ε`χε στρατοπεδε6σει σH (χθρικ δαφος, κα$
περ+ τ9ν FΑγυριν τCς χ$ρας [μπειροι καθεστ;τες ν ταTς νδραις λονα κα$ περισστερο το^ λειπαν τ= .ναγκαTα, βρισκταν σH
πλεονκτουν κα+ τ<ς γορ<ς τ;ν πολεμ ων φ%ηροντο. πολD δ6σκολη θσι. Γιατ$ τ= τμματα το^ Aγ6ρεως, ποD γν&ρι-
2. λεγντων δ τ;ν Συρακοσ ων δι< μχης κρ νειν eς τχιστα τ< ζαν καλ= τ= μρη, πλεονεκτο^σαν στ$ς (νδρες κα$ .ποσπο^σαν
πργματα, Διον/σιος Xναντιοτο λγων χωρ+ς κινδ/νων τD ; τσι τ= (φδια το^ (χθρο^. 2. Κι @ταν ο> Συρακσιοι (πμεναν ν=
χρνDω κα+ τ%C σπνει καταφθαρσεσθαι τοPς βαρβρους@ φ οEς ξεκαθαρ+σουν τ ταχ6τερο τν κατστασι μH μχη, Διον6σιος
παροργισθντες οZ Συρακσιοι κατλιπον τ9ν Διον/σιον. (ναντιωνταν 'ποστηρ+ζοντας @τι ο> βρβαροι θ= φθαρο^ν
χωρ$ς μχη μH τν καιρ κα$ τν λλειψι τBν .ναγκα+ων. Γι ατ
Nργ+σθηκαν ο> Συρακσιοι κα$ (γκατλειψαν τν Διον6σιο.
136 137
3. U δ τ9 μν πρ;τον ε1λαβο/μενος π λευθερ αν κλει τοPς 3. GΟ Διον6σιος φοβο6μενος στν .ρχ διακρυξε @τι χαρ+ζει
ο>κτας, μετ< δ τατα διαπρεσβευσαμνων τ;ν Καρχηδον ων τν (λευθερ+α στοDς δο6λους, .λλ= .ργτερα, ποD ο> Καρχηδ-
&πρ ε>ρνης &πακο/σας ναπομπ μους τοTς κυρ οις πο ησε, νιοι στειλαν πρσβεις ν= συζητσουν γι= τν εXρνη, διαπραγ-
πρ9ς δ τοPς Καρχηδον ους ε>ρνην ποισατο. ματε6θηκε μαζ+ τους, στειλε πλι τοDς δο6λους στοDς κυρ+ους
4. _σαν δ αZ συνθCκαι τ< μν Hλλα παραπλσιαι ταTς πρτερον, Σι- τους κα$ συνLψε εXρνη μH τοDς Καρχηδον+ους. 4. Ο> συνθLκες
κελοPς δ δεTν &π9 Διον/σιον τετχθαι κα+ παραλαβεTν α1τ9ν τ9 κατ= τ= λλα Eταν παρμοιες μH τ$ς προηγο6μενες24 (κτς μνο
Ταυρομνιον. μετ< δ τ<ς συνθκας Μγων μν ππλευσε, Διο- .π τν @ρο, @τι ο> Σικελο$ γ+νονται 'πκοοι το^ Διονυσ+ου,
ν/σιος δ παραλαβBν τ9 Ταυρομνιον τοPς μν πλε στους τ;ν ποTος παραλαμβνει κα$ τ Ταυρομνιο. Μετ= τν σ6ναψι τLς
κεT Σικελ;ν ξβαλεν, τ;ν δ >δ ων μισθοφρων τοPς πιτηδειο- συνθκης, Μγων .ππλευσε κι Διον6σιος, .φο^ παρλαβε
ττους πιλξας κατD$κισεν. τ Ταυρομνιο, (ξρισε τοDς περισστερους ΣικελοDς ποD Eταν
5. Κα+ τ< μν κατ< Σικελ αν ν το/τοις _ν, κατ< δ τν Ιταλ αν "Ρω- (κεT κα$ (πλεξε κα$ (γκατστησε (κεT τοDς πι μπιστους .π
μαTοι Φαλ σκον πλιν κ το Φαλ σκων [θνους ξεπρθησαν. τοDς μισθοφρους του.
5. Ατ Eταν b κατστασις στν Σικελ+α. Κα$ στν Ιταλ+α ο>
97. ΡωμαTοι κατλαβαν τν πλι Φαλ+σκο .π τν φυλ τBν Φαλ+-
1. Το δ [τους το/του διεληλυθτος Αθνησι μν _ν Hρχων Νικοτ- σκων.
λης, ν "Ρ$μ%η δ τν &πατικν ρχν διD$κουν χιλ αρχοι τρεTς,
Μρκος Φο/ριος, Γιος Α>μ λιος. το/των δ τν ρχν παρειλη- 97.
φτων οZ λακων ζοντες τ;ν "Ροδ ων παναστντες τD; δμDω τοPς 1. ΜH τ τλος ατο^ το^ τους, στν Αθνα γινε ρχων Νι-
τ< τ;ν Αθηνα ων φρονοντας ξβαλον κ τCς πλεως. κοτλης κα$ στν Ρ&μη τν 'πατικ .ρχ .σκο^σαν τρεTς χι-
2. συνδραμντων δ α1τ;ν ν τοTς iπλοις κα+ πειρωμνων ντχε- λ+αρχοι, Μρκος Φο6ριος, Γιος ΑXμ+λιος25. Οταν ο> ρχο-
σθαι τ;ν πραγμτων, πεκρτησαν οZ Λακεδαιμον οις συμμα- ντες ατο$ .νλαβαν καθκοντα, ο> φιλολακεδαιμνιοι μεταξD
χοντες, κα+ πολλοPς μν φνευσαν, τοPς δ διαφυγντας ξε- τBν Ροδ+ων (πανασττησαν (ναντ+ον τBν δημοκρατικBν κι
κρυξαν. ε1θPς δ κα+ πρσβεις πστειλαν ε>ς Λακεδα μονα διωξαν .π τν πλι τοDς φ+λους τBν Αθηνα+ων. 2. Κι @ταν
περ+ βοηθε ας, ε1λαβο/μενοι μ τινες τ;ν πολιτ;ν νεωτερ σωσιν. ατο$ κατφυγαν στ= @πλα κα$ προσπαθο^σαν ν= 'περασπι-
σθο^ν τ καθεστ&ς, (πεκρτησαν ο> φ+λοι τBν Λακεδαιμο-
ν+ων κα$ σκτωσαν πολλοDς .π τοDς .ντιπλους τους, κι
@σους φυγαν τοDς κρυξαν (ξορ+στους. IΕστειλαν .μσως
κα$ πρσβεις στν Λακεδα+μονα γι= ν= ζητσουν βοθεια, φο-
βο6μενοι μπως (παναστατσουν ρισμνοι .π τοDς πολ+τες.
24. Βλ. βιβλ. 13, 114, 1.

25. GΟ Λ+βιος .ναφρει 0ξι, μεταξD τBν πο+ων ε`ναι κα$ ατο$ ο> δ6ο.
138 139
3. Λακεδαιμνιοι δ α1τοTς πστειλαν ^πτ< τριρεις κα+ τοPς φη- 3. Ο> Λακεδαιμνιοι τοDς στειλαν Vφτ= τριρεις κα$ τρεTς
γησομνους τ;ν πραγμτων τρεTς Hνδρας, Ε1δκιμον κα+ Φιλ- νδρες ν= χειρισθο^ν τν κατστασι, τν Εδκιμο,26 τν Φιλ-
δοκον κα+ Διφ λαν. ο]τοι δ πρ;τον ε>ς Σμον κομισθντες π- δοκο κα$ τν Διφ+λα. Ατο$ Eρθαν πρBτα στν Σμο κα$ δγη-
στησαν τν πλιν Αθηνα ων, [πειτα καταπλε/σαντες ε>ς "Ρδον σαν ατν τν πλι σH .ποστασ+α .π τοDς Αθηνα+ους, πειτα
3. τ;ν νταθα πραγμτων εjχον τν πιμλειαν. οZ δ Λακεδαιμ- κατπλευσαν στν Ρδο κα$ .νλαβαν τν (ποπτε+α τBν πραγ-
νιοι, προχωρο/ντων α1τοTς τ;ν πραγμτων, [γνωσαν ντχε- μτων. 4. Ο> Λακεδαιμνιοι, τ&ρα ποD τ= πργματα γι ατοDς
σθαι τCς θαλττης κα+ πλιν κ το κατ Mλ γον κρτουν τ;ν πγαιναν καλ=, .ποφσισαν ν .νακτσουν τν bγεμον+α στν
συμμχων θρο σαντες ναυτικν. ο]τοι μν ο4ν εWς τε Σμον κα+ θλασσα κα$ σιγ= - σιγ= πλι ρχισαν ν= 'περτερο^ν ναντι
Κν δον κα+ "Ρδον κατπλευσαν, κα+ πανταχθεν νας τε κα+ τBν συμμχων τους συγκεντρ&νοντας ναυτικ. IΕτσι κατ-
τοPς ρ στους καταγρφοντες πιβτας ξρτυον πολυτελ;ς πλευσαν στν Σμο κα$ τν Κν+δο κα$ τν Ρδο κα$ στρατολο-
τριρεις εWκοσιν ^πτ. γ&ντας .π παντο^ μαζ+ μH τ= πλοTα κα$ τ= καλ6τερα πληρ&-
5. Α γησ λαος δ U τ;ν Λακεδαιμον ων βασιλε/ς, κο/ων τοPς ματα, (ξπλισαν στν (ντλεια εSκοσι Vπτ= τριρεις.
Αργε ους περ+ τν Κρινθον διατρ βοντας, ξγαγε τοPς Λακε- 5. GΟ Αγησ+λαος, βασιλι=ς τBν Λακεδαιμον+ων, μαθα+νο-
δαιμον ους πανδημε+ πλν μιOς μρας. πελθBν δ τν Αργε αν ντας @τι ο> ΑργεTοι διμεναν γ6ρω στν Κρινθο, δγησε (να-
πOσαν τ<ς μν κτσεις διρπασεν, τν δ χ$ραν δενδροτομσας ντ+ον τους @λη τν δ6ναμι τBν Λακεδαιμον+ων, (κτς .π μι=
ε>ς τν Σπρτην πεχ$ρησεν. μονδα. Διτρεξε @λην τν Αργολ+δα κα$ λεηλτησε τ= νοικο-
κυρι, (δενδροτμησε τν χ&ρα κι (πστρεψε στν Σπρτη.
98.
1. Κατ< δ τν Κ/προν Ε1αγρας U Σαλαμ νιος, Aς _ν μν ε1γεν- 98.
στατος, τ;ν γ<ρ κτισντων τν πλιν _ν πγονος, πεφευγBς δ 1. Στν Κ6προ Εαγρας Σαλαμ+νιος, 0νας καθαραιμος
ν τοTς [μπροσθεν χρνοις δι τινας στσεις, κα+ μετ< τατα κα- εγενς, γιατ$ Eταν .πγονος τBν >δρυτBν τLς πλεως, ποD
τελθBν μετ Mλ γων, τ9ν μν δυναστε/οντα τCς πλεως Αβδμο- @μως ε`χε παλιτερα (ξορισθL (ξ αXτ+ας κποιας (μφ6λιας δια-
να τ9ν Τ/ρσιον ξβαλε, φ λον Vντα το Περσ;ν βασιλως, μχης κι (πστρεψε .ργτερα μH μι= μικρ μδα, (ξεδ+ωξε τν
α1τ9ς δ τν πλιν κατασχBν τ9 μν πρ;τον βασ λευσε τCς Σα- Α βδμονα τν Τ6ριο ποD Eταν ρχων τLς πλεως κα$ φ+λος
λαμTνος, μεγ στης οcσης κα+ δυνατωττης τ;ν ν Κ/πρDω πλε- το^ βασιλιW τBν ΠερσBν. Οταν λοιπν κατλαβε τν πλι,
ων@ ταχP δ χρημτων πολλ;ν ε1πορσας κα+ δ/ναμιν προχει- Εαγρας,27 στν .ρχ Eταν βασιλι=ς τLς Σαλαμ+νος, ποD Eταν b
μεγαλ6τερη κα$ Xσχυρτερη πλις τLς Κ6πρου. Αλλ= @ταν σ6ν-
τομα .πκτησε πολλοDς πρους κα$ στρατολγησε μεγλη δ6-
26. Στν Ξενοφ. (GΕλλην. 4. 8. 20) .ναφρεται sς IΕκδικος.

27. GΟ Εαγρας .νLγε τν καταγωγ του στν Τε^κρο, τν >δρυτ τLς Σαλαμ+νος.
Ε`ναι γνωστς κα$ .π τν μ&νυμο λγο το^ Ισοκρτη ποD τν γραψε γ6ρω στ
365 π.Χ.
140 141
ρισμενος πεχε ρησεν bπασαν τν νCσον σφετερ σασθαι. ναμι, (πεχε+ρησε ν= σφετερισθL λκληρη τν νLσο. 2. Κα$
2. τ;ν δ πλεων Jς μν β Nα χειρωσμενος, Jς δ πειθοT προσλαβ- λλες πλεις τ$ς 'πταξε μH τν β+α, λλες πλι τ$ς κατκτησε
μενος, τ;ν μν Hλλων πλεων ταχP τν aγεμον αν παρλαβεν, μH τν πειθ&. Κα$ (νB εoκολα μπρεσε ν= (ξουσιση τ$ς λλες
Αμαθο/σιοι δ κα+ Σλιοι κα+ ΚιτιεTς ντχοντες τD; πολμDω πρ- πλεις, ο> Αμαθο6σιοι κα$ ο> Σλιοι κα$ ο> ΚιτιεTς .ντιστθηκαν
σβεις πστειλαν πρ9ς Αρταξρξην τ9ν τ;ν Περσ;ν βασιλα μH τ= @πλα κι στειλαν πρσβεις στν Αρταξρξη, τν βασιλι=
περ+ βοηθε ας@ κα+ το μν Ε1αγρου κατηγρουν, iτι τ9ν FΑγυ- τBν ΠερσBν, γι= ν= ζητσουν βοθεια. Κα$ κατηγορο^σαν τν
ριν βασιλα σ/μμαχον Vντα Περσ;ν νεTλε, τν δ νCσον eμολ- Εαγρα, @τι σκτωσε τν βασιλι= IΑγυρι, ποD Eταν σ6μμαχος
γησαν α1τD; συγκατακτσασθαι. τBν ΠερσBν κα$ 'ποσχθηκαν μH τν βοθει του ν= κατακτ-
3. U δ βασιλε/ς, ο1 βουλμενος bμα μν τ9ν Ε1αγραν π+ πλεTον σουν τ νLσο γι= λογαριασμ του. 3. Κι βασιλις, ποD .π τ
προκπτειν, bμα δ διανοο/μενος τν Κ/προν ε1φυ;ς εjναι κει- 0να μρος δHν nθελε ν= γ+νη Xσχυρτερος Εαγρας κι .π τ
μνην κα+ ναυτικν δ/ναμιν μεγλην [χειν, %r δυνσεται προπο- λλο (κτιμο^σε τν στρατηγικ θσι τLς Κ6πρου κα$ τν μεγλη
λεμεTν τCς Ασ ας, [κρινε συμμαχεTν, κα+ το/τους μν ξπεμψεν, ναυτικ της δ6ναμι, μH τν πο+α θ= μπορL ν= προστατε6η τν
α1τ9ς δ πρ9ς μν τ<ς πιθαλαττ ους πλεις κα+ τοPς φηγουμ- Ασ+α, .ποφσισε ν= δεχθL τν συμμαχ+α. IΕστειλε λοιπν π+σω
νους τ;ν πλεων σατρπας [πεμψεν πιστολ<ς ναυπηγεTσθαι τοDς πρσβεις κι ατς διαβ+βασε (πιστολHς πρς τ$ς παραθα-
τριρεις κα+ τ< πρ9ς τ9ν στλον χρσιμα Vντα κατ< σπουδν πα- λσσιες πλεις κα$ πρς τοDς σατρπες ποD διοικο^σαν ατHς
ρασκευζεσθαι, "ΕκατμνDω δ τD; Καρ ας δυνστ%η προσταξε τ$ς πλεις ν= ναυπηγσουν τριρεις κα$ ν= Vτοιμσουν τ ταχ6-
πολεμεTν τD; Ε1αγρNα. τερο κθε τι ποD χρειζεται στλος. Κα$ πρσταξε τν GΕκτο-
4. ο]τος δ τ<ς ν ταTς Hνω σατραπε αις πλεις πιπορευμενος με- μνο, τν ρχοντα τLς Καρ+ας, ν= κηρ6ξη τν πλεμο κατ= το^
γλαις δυνμεσι διαβα νει ε>ς τν Κ/προν. Εαγρα. 4. GΟ GΕκτομνος διτρεξε τ$ς πλεις ποD ε`ναι στ$ς
5. T< μν ο4ν κατ< τν Ασ αν ν το/τοις _ν, κατ< δ τν Ιταλ αν νω σατραπεTες κα$ μH μεγλες δυνμεις πρασε στν Κ6προ.
"ΡωμαTοι πρ9ς Φαλ σκους ε>ρνην ποιησμενοι, πρ9ς δ Α>κ - 5. Ατ Eταν b κατστασις στν Ασ+α. Στν Ιταλ+α ο> Ρω-
κλους πλεμον τ9 τταρτον, κα+ Σο/τριον μν D v κισαν, κ δ μαTοι κλεισαν εXρνη μH τοDς Φαλ+σκους κα$ κρυξαν τν πλε-
Ο1ερρηγTνος πλεως &π9 τ;ν πολεμ ων ξεβλθησαν. μο στοDς ΑXκ+κλους γι= τταρτη φορ. Κα$ .πο+κισαν τ Σο6-
τριο, .λλ= δι&χτηκαν .π τοDς (χθροDς .π τν πλι Βερρηγ+να.
99.
1. Το δ [τους το/του διεληλυθτος Αθνησι μν _ρχε Δημστρα- 99.
τος, ν "Ρ$μ%η δ gπατοι τν ρχν παρειλφεισαν Λε/κιος Λου- 1. Οταν πρασε ατς χρνος, στν Α θνα γινε ρχων
κρτιος κα+ Σερου λιος. κατ< δ το/τους τοPς χρνους Αρταξρ- Δημστρατος κα$ στν Ρ&μη .νλαβαν καθκοντα ο> Uπατοι
ξης μν Στρο/θαν στρατηγ9ν κατπεμψεν π+ θλατταν μετ< δυ- Λε6κιος Λουκρτιος κα$ Σερβ+λιος. Ατν τν καιρ Αρτα-
νμεως Λακεδαιμον οις πολεμσοντα, ΣπαρτιOται δ τν πα- ξρξης στειλε τν στρατηγ Στρο6θα πρς τν θλασσα μH
στρατ γι= ν= πολεμση (ναντ+ον τBν Λακεδαιμον+ων κι ο>
Σπαρτιτες, @ταν πληροφορθηκαν τν παρουσ+α του, στειλαν
142 143
ρουσ αν α1το πυθμενοι Θ βρωνα στρατηγ9ν ε>ς τν Ασ αν στν Ασ+α τ στρατηγ Θ+βρωνα. GΟ Θ+βρων κατλαβε τ
ξπεμψαν. Aς κατελβετο χωρ ον FΙονδα κα+ Κρνισσον Vρος Nχυρ IΙονδα κα$ 0να ψηλ βουν, τν Κρνισσο, ποD .πχει
&ψηλν, τCς Εφσου πχον σταδ ους τετταρκοντα. .π τν IΕφεσο σαρντα στδια. 2. Ατς λοιπν βδιζε μH
2. ο]τος μν ο4ν Mκτακισχιλ ους [χων στρατι$τας σPν τοTς κατ< NκτO χιλιδες στρατιBτες, τοDς πο+ους ε`χε συγκεντρ&σει .π
τν Ασ αν θροισθεTσιν π%ει τν το βασιλως χ$ραν φθε ρων, τν Ασ+α, κα$ κατστρεφε τν χ&ρα το^ βασιλιW τBν ΠερσBν,
Στρο/θας δ σPν yππD ω τε βαρβαρικ% C πολλ% C κα+ στρατι$ταις (νB Στρο6θας μH Xσχυρ βαρβαρικ >ππικ κα$ μH πντε χιλι-
Uπλ ταις μν πεντακισχιλ οις, ψιλοTς δ πλε οσι δισμυρ ων, ο1 μα- δες πλ+τες κα$ πνω .π εSκοσι χιλιδες πεζο6ς, πLγε κα$
κρ<ν τ;ν Λακεδαιμον ων κατεστρατοπδευσεν. στρατοπδευσε aχι μακρι= .π τοDς Λακεδαιμον+ους. 3. Τλος,
3. τλος δ το Θ βρωνος μετ< μρους τCς δυνμεως ξελθντος @ταν Θ+βρων μH 0να μρος τLς δυνμε&ς του βγLκε κα$ tρπα-
κα+ πολλν περιβαλομνου λε αν, πελθBν U Στρο/θας τν τε Θ - ξε πολλ λε+α, το^ (πετθηκε Στρο6θας κα$ τν σκτωσε στν
βρωνα μαχμενον νεTλε, κα+ τ;ν στρατιωτ;ν τοPς μν πλε - μχη, (νB τοDς στρατιBτες του τοDς περισστερους τοDς σκ-
στους πκτεινε, τοPς δ ζ$γρησεν, Mλ γοι δ ε>ς τ9 Κνιδ νιον τωσε, λλους τοDς πιασε ζωντανοDς κα$ μνο λ+γοι διασ&θη-
φρο/ριον διεσ$θησαν. καν στ φρο6ριο Κνιδ+νιο.
4. Θρασ/βουλος δ U τ;ν Αθηνα ων στρατηγ9ς κ τCς Λσβου κομι- 4. GΟ Θρασ6βουλος, στρατηγς τBν Αθηνα+ων, πLγε μH τν
ζμενος μετ< το στλου πρ9ς FΑσπενδον, fρμισε τ<ς τριρεις ε>ς στλο του .π τν Λσβο στν IΑσπενδο κα$ ραξε τ$ς τριρεις
τ9ν Ε1ρυμδοντα ποταμν. χρματα δ ε>ληφτος α1το παρ< τ;ν στν Ερυμδοντα ποταμ. Αν κα$ λαβε χρματα .π τοDς
Ασπενδ ων,iμως τινς τ;ν στρατιωτ;ν δ%ωσαν τν χ$ραν.Γενο- Ασπενδ+ους, (ν το6τοις μερικο$ .π τοDς στρατιBτες του λεη-
μνης δ νυκτ9ς οZ μν Ασπνδιοι χαλεπ;ς νεγκντες π+ τοTς δι- λτησαν τν χ&ρα. Κι @ταν φθασε b ν6χτα, ο> Ασπνδιοι, Nργι-
κμασιν πθεντο τοTς Αθηνα οις κα+ τν τε Θρασ/βουλον κα τι- σμνοι γι= τ$ς καταστροφς, χτ6πησαν τοDς Α θηνα+ους κα$
νας τ;ν Hλλων νεTλαν@ οZ δ τ;ν Αθηνα ων τριραρχοι περιδεεTς σκτωσαν τν Θρασ6βουλο κα$ μερικοDς λλους. Ο> τριραρ-
γενμενοι κα+ ταχP πληρ$σαντες τ<ς νας, ε>ς "Ρδον ξπλευσαν. χοι τBν Αθηνα+ων φοβθηκαν κι .μσως (πνδρωσαν τ= πλοTα
5. φεστηκυ ας δ τCς πλεως, κα+ τ;ν φυγδων φρο/ριν τι κατει- κι πλευσαν στν Ρδο. 5. Κα$ καθOς b πλις ε`χε .ποστατσει
ληφτων, μετ< το/των διεπολμουν πρ9ς τοPς κατ< τν πλιν. οZ κα$ ο> φυγδες ε`χαν καταλβει κποιο Nχυρ, Vν&θηκε μαζ+
δ ΑθηναTοι πυθμενοι τν Θρασυβο/λου το στρατηγο τελευ- τους κα$ πολεμο^σαν @λοι μαζ$ τ$ς δυνμεις ποD κρατο^σαν
τν, Αγ/ριον στρατηγ9ν ξπεμψαν. τν πλι. Οταν ο> ΑθηναTοι μαθαν τν θνατο το^ στρατηγο^
Τ< μν ο4ν κατ< τν Ασ αν ν το/τοις _ν. Θρασυβο6λου, στειλαν λλον στρατηγ, τν Αγ6ριο.
Ατ Eταν b κατστασις πραγμτων στν Ασ+α.
100.
1. Κατ< δ τν Σικελ αν U τ;ν Συρακοσ ων τ/ραννος Διον/σιος 100.
σπε/δων τ% C κατ< τν νCσον δυναστε N α κα+ τοPς κατ Ιταλ αν 1. Στν Σικελ+α Διον6σιος, τ6ραννος τBν Συρακοσ+ων, ποD
tΕλληνας προσλαβσθαι, τν μν π κε νους κοινν στρατε αν βιαζταν ν= 'παγγη κα$ τοDς Ελληνες τLς Ιταλ+ας στν
ε>ς 'τερον καιρ9ν νεβλετο, κρ νας δ συμφρειν πιχειρεTν (ξουσ+α του ποD .σκο^σε στ νLσο, .νβαλε τν γενικ πλε-
144 145
πρ$τ%η τ%C τ;ν "Ρηγ νων πλει δι< τ9 προπολεμητριον α1τν εjναι μο (ναντ+ον τους γι= εθεττερο χρνο. IΕκρινε @μως, @τι
τCς Ιταλ ας, fρμησεν κ Συρακουσ;ν μετ< τς δυνμεως. ε`ναι συμφρον ν= (πιτεθL πρBτα (ναντ+ον τLς πλεως τBν
2. εjχε δ πεζοPς μν δισμυρ ους, ZππεTς δ χιλ ους, νας δ ^κατ9ν Ρηγ+νων, γιατ$ .ποτελο^σε 0να προκεχωρημνο φυλκιο τLς
εWκοσι. περαι$σας δ τν δ/ναμιν π+ τοPς iρους τCς Λοκρ δος, Ιταλ+ας, κα$ ξεκ+νησε μH τν στρατ του .π τ$ς Συρακο^σες.
κεTθεν δι< τCς μεσογε ου τν πορε αν ποιεTτο, τμνων κα+ πυρ- 2. Ε`χε εSκοσι χιλιδες πεζο6ς, χ+λιους >ππεTς κα$ Vκατν εSκοσι
πολ;ν τν τ;ν "Ρηγ νων χ$ραν@ συμπαρπλευσε δ κα+ U στλος πλοTα. Αφο^ διαπερα+ωσε τν δ6ναμ+ του στ= σ6νορα τLς Λο-
π+ θτερα μρη τCς θαλττης, κα+ πσ%η τ%C δυνμει περ+ τ9ν πορ- κρ+δος, .π (κεT προχ&ρησε στ (σωτερικ τLς χ&ρας κα$
θμ9ν κατεστρατοπδευσεν. δενδροτομο^σε κα$ πυρπολο^σε τ χ&ρα τBν Ρηγ+νων. GΟ
3. οZ δ Ιταλο+ πυθμενοι τν το Διονυσ ου διβασιν π+ τ9 "Ργιον, στλος του πλευσε κατ= μLκος τLς θλασσας στν λλη
πστειλαν κ Κρτωνος νας ^ξκοντα, σπε/δοντες παραδοναι πλευρ= κα$ μH @λη τν δ6ναμι στρατοπδευσε στν πορθμ. 3.
τοTς "Ρηγ νοις.μετε$ρων δ πλεουσ;ν α1τ;ν U Διον/σιος πεντκον- Οταν ο> Ιταλο$ μαθαν @τι Διον6σιος πρασε .πναντι (ναν-
τα νας [χων ππλευσε, κα+ φυγντων α1τ;ν π+ τν γCν ο1δν τ+ον το^ Ρηγ+ου, στειλαν .π τν Κρτωνα Vξντα πλοTα, ποD
rττον πκειτο, κα+ συνδσας πσπα τ<ς παρορμο/σας τ%C γ%C. βιζονταν ν= τ= παραδ&σουν στοDς Ρηγ+νους. Κι @ταν ατ=
4. κινδυνευουσ;ν δ τ;ν ^ξκοντα τριρων Iλ;ναι "ΡηγTνοι παν- τ= πλοTα πλεαν στν .νοιχτ θλασσα, Διον6σιος (πιτθη-
δημε+ παρεβοθησαν, κα+ π9 τCς γCς τD ; πλθει τ;ν βελ;ν κε (ναντ+ον τους μH πενντα σκφη κι @ταν (κεTνα φυγαν
νεTρξαν τ9ν Διον/σιον, πιγενομνων δ πνευμτων μεγλων πρς τν στερι, συνχιζε μH μεγαλ6τερη ντασι τν καταδ+ω-
οZ μν "ΡηγTνοι τ<ς νας νε λκυσαν π+ τν γCν, Διον/σιος δ ξι κι ρχισε ν= δνη κα$ ν .ποσπη τ= πλοTα ποD Eταν .ραγ-
>σχυρ;ς χειμασθε+ς ^πτ< νας π$λεσε κα+ σPν α1ταTς Hνδρας μνα στν .κτ. 4. Κα$ μπροστ= στν κ+νδυνο ν= αXχμαλωτι-
ο1κ λττους χιλ ων πεντακοσ ων. σθο^ν κα$ ο> Vξντα τριρεις, ο> Ρηγ+νοι σπευσαν μH @λες τ$ς
5. το/των δ bμα ταTς ναυσ+ν κβρασθντων π+ τν "Ρηγ νην, οZ δυνμεις πρς βοθεια κα$ .π τν στερι= .ναχα+τισαν τν
"ΡηγTνοι πολλοPς τ;ν ναυτ;ν ζ$γρησαν. Διον/σιος δ π+ πεντ- Διον6σιο μH τ πλLθος τBν βελBν. Κι @ταν φ6σηξαν δυνατο$
ρους πλων κα+ πολλκις παρ Mλ γον λθBν &ποβρ/χιος, μγις νεμοι, κα$ σηκ&θηκε τρικυμ+α, ο> Ρηγ+νοι τρβηξαν τ= πλοTα
περ+ μσας ν/κτας ε>ς τ9ν ν Μεσσν%η λιμνα κατφυγεν. kδη δ στν στερι= κι Διον6σιος χασε Vφτ= πλοTα .π τν φουσκο-
κα+ τCς χειμερινCς fρας νισταμνης ο]τος μν πρ9ς ΛευκανοPς θαλασσι= κα$ μαζ$ μ ατ= aχι λιγτερους .π χ+λιους πεντα-
συμμαχ αν ποιησμενος πγαγε τ<ς δυνμεις ε>ς Συρακο/σας. κοσιους νδρες. 5. Κι @πως ο> να^τες μαζ$ μH τ= πλοTα τους
(ξ&κειλαν στν γL τBν Ρηγ+νων, πολλο$ αXχμαλωτ+σθηκαν. GΟ
Διον6σιος, ποD πλεε μH μι= «πεντρη» κα$ πολλHς φορHς λ+γο
λειψε ν= βυθισθL, κατ= τ= μεσνυχτα μH μεγλη δυσκολ+α
κατφερε ν= φθση σBος στ λιμνι τLς Μεσσνης. Κι (πειδ
φθασε nδη b (ποχ το^ χειμ&να, συνLψε συμμαχ+α μH τοDς
ΛευκανοDς κα$ δγησε τ$ς δυνμεις του π+σω στ$ς Συρα-
κο^σες.
146 147
101. 101.
1. Μετ< δ τατα Λευκαν;ν τν Θουρ αν καταδραμντων οZ Θο/- 1. GΥστερ .π ατ, @ταν ο> Λευκανο$ καναν (πιδρομHς στν
ριοι παργγειλαν τοTς συμμχοις κατ< τχος παντOν μετ< τ;ν χ&ρα τBν Θουρ+ων, ο> Θο6ριοι παργγειλαν στοDς συμμχους
iπλων@ αZ γ<ρ κατ< τν Ιταλ αν "Ελλην δες πλεις ν ταTς συνθ- τους ν= πλισθο^ν κα$ ν= σπε6σουν .μσως. Γιατ$ ο> VλληνικHς
καις εjχον οgτως, yν wτις lν &π9 τ;ν Λευκαν;ν λεηλατηθ%C χ$ρα, πλεις τLς Ιταλ+ας ε`χαν συμφων+α μεταξ6 τους, {ν b περιοχ
πρ9ς τα/την bπαντες παραβοηθ;σιν@ rς δ lν πλεως μ κατα- κποιας πλεως λεηλατηθL .π τοDς Λευκανο6ς, ν= σπε6σουν
στ%C τ9 στρατπεδον π+ τν βοθειαν, τεθνναι τοPς κε νης τCς @λοι ν= τν βοηθσουν. Κα$ {ν στρατς κποιας πλεως δHν
πλεως στρατηγο/ς. σπε6ση ν= δ&ση βοθεια, ν= θανατωθο^ν ο> στρατηγο$ ατLς
2. διπερ τ;ν Θουρ ων τοPς βιβλιαφρους ποστειλντων π+ τ<ς τLς πλεως. 2. IΕτσι, @ταν ο> Θο6ριοι στειλαν .γγελιαφρους
πλεις πρ9ς τν τ;ν πολεμ ων παρουσ αν, bπαντες παρεσκευ- στ$ς πλεις γι= ν= τοDς .ναγγε+λουν τν παρουσ+α το^ (χθρο^,
ζοντο πρ9ς τν νζευξιν. α1το+ δ προεξαναστντες ταTς @λοι Vτοιμζονταν ν= κινηθο^ν. Αλλ= ο> Θο6ριοι κινθηκαν
UρμαTς κα+ τ9 τ;ν συμμχων πλCθος ο1κ ναμε ναντες, νζευ- δραστρια κα+, χωρ$ς ν= περιμνουν τ πλLθος τBν συμμχων,
ξαν π+ τοPς Λευκανο/ς, [χοντες πεζοPς μν πλε ους τ;ν μυρ ων (βδισαν (ναντ+ον τBν ΛευκανBν μH πεζοDς πνω .π δεκα-
τετρακισχιλ ων, ZππεTς δ σχεδ9ν χιλ ους. τσσερις χιλιδες κα$ σχεδν χ+λιους >ππεTς. 3. Ο> Λευκανο+, μα-
3. κα+ Λευκανο+ μν κο/σαντες τν τ;ν πολεμ ων [φοδον πεχ$- θα+νοντας τν φοδο τBν (χθρBν, .ποσ6ρθηκαν στν χ&ρα
ρησαν ε>ς τν >δ αν χ$ραν@ οZ δ Θο/ριοι κατ< σπουδν μβαλν- τους, κι ο> Θο6ριοι, ποD εXσβαλαν ρμητικ= στν Λευκαν+α,
τες ε>ς τν Λευκαν αν, τ9 μν πρ;τον φρο/ριον ξεTλον, κα+ πολ- κατλαβαν τ πρBτο φρο6ριο κα$ κυρ+ευσαν πλο6σια λε+α,
λCς nφελε ας κυριε/σαντες καθαπερε+ δλεαρ [λαβον τCς τρπον τιν= δλωμα γι= ν= καταστραφο^ν. ΜH τν .ρα δηλ.
^αυτ;ν πωλε ας. φρονηματισθντες γ<ρ π+ τD; προτερματι τLς (πιτυχ+ας τους βδισαν χωρ$ς προφ6λαξι μσα .π στεν=
καταπεφρονηκτως δι τινων στεν;ν κα+ ποκρμνων Uδ;ν κα$ .πκρημνα μονοπτια μH σκοπ ν= πολιορκσουν τν
πορε/θησαν, βουλμενοι ΛOον πλιν ε1δα μονα πολιορκCσαι. Λο, μι= πλο6σια πλι. 4. Οταν φθασαν σH μι= πεδιδα περι-
4. πειδ δ παρεγενθησαν εWς τι πεδ ον κ/κλDω λφοις &ψηλοTς κα+ βαλλμενη .π ψηλοDς κα$ .πκρημνους λφους, (κεT ο> Λευ-
κρημνοTς περιειλημμνον, νταθα οZ Λευκανο+ πσ%η τ%C δυνμει κανο$ μH @λον τν στρατ τους τοDς φραξαν τ δρμο τLς (πι-
δικλεισαν α1τοPς τCς π+ τ<ς πατρ δας πανδου. παρδοξον δ στροφLς στν πατρ+δα. ΚαθOς παρουσισθηκαν πνω στν λ-
π+ τD; λφDω κα+ φανερ<ν ποισαντες τν ^αυτ;ν πιφνειαν ξ- φο .προσδκητα κα$ .προκλυπτα, (τρμαξαν τοDς Ελληνες
πληξαν τοPς tΕλληνας δι τε τ9 μγεθος το στρατοπδου κα+ μH τ πλLθος το^ στρατο^ κα$ τν τραχ6τητα τBν τπων. Γιατ$
τν τ;ν τπων δυσχωρ αν@ εjχον γ<ρ Λευκανο+ ττε πεζοPς μν ο> Λευκανο$ ε`χαν ττε τριντα χιλιδες πεζοDς κα$ aχι λιγτε-
τρισμυρ ους, ZππεTς δ ο1κ λττους τετρακισχιλ ων. ρους .π τσσερις χιλιδες >ππεTς.
102. 102.
1. Τ;ν δ "Ελλνων νελπ στως τηλικο/τDω περιεχομνων κινδ/νDω, 1. Οταν ο> Ελληνες βρθηκαν, χωρ$ς ν= τ περιμνουν, σ 0ναν
κατβαινον ε>ς τ9 πεδ ον οZ βρβαροι. γενομνης δ παρατξεως, τσο μεγλον κ+νδυνο, ο> βρβαροι κατβηκαν στν πεδιδα.
148 149
κα+ τ;ν Ιταλιωτ;ν καταπολεμηθντων &π9 το πλθους τ;ν Συνφθη μχη κι ο> ΙταλιBτες 'πστησαν συντριβ. Στ πεδ+ο
Λευκαν;ν, [πεσον μν πλε ους τ;ν μυρ ων@ παργγελλον γ<ρ οZ τLς μχης πεσαν πνω .π δκα χιλιδες κι ο> Λευκανο$ δι-
Λευκανο+ μηθνα ζωγρεTν@ τ;ν δ λοιπ;ν οZ μν π τινα πρ9ς τ%C ναν διαταγHς ν= μν πινουν αXχμαλ&τους. Α π ατοDς ποD
θαλσσ%η λφον [φυγον, οZ δ θεωροντες νας μακρ<ς προσ- (πζησαν μερικο$ κατφυγαν σ 0να λφο πρς τν θλασσα,
πλεο/σας κα+ νομ ζοντες τ<ς τ;ν "Ρηγ νων εjναι, συνφυγον ε>ς (νB λλοι βλποντας πολεμικ= πλοTα ν= πλουν πρς τ μρος
τν θλασσαν κα+ διενχοντο π+ τ<ς τριρεις. τους κα$ νομ+ζοντας @τι ε`ναι τBν Ρηγ+νων, τρβηξαν πρς τν
2. _ν δ U στλος U προσπλων Διονυσ ου το τυρννου, κα+ να/αρ- θλασσα κα$ κολυμπο^σαν πρς τ$ς τριρεις. 2. GΟ στλος
χος &πCρχεν α1τD; Λεπτ νης U δελφς, πεσταλμνος τοTς Λευ- ατς ποD πλησ+αζε Eταν το^ Διονυσ+ου το^ τυρννου μH να6-
κανοTς π+ βοθειαν. U μν ο4ν Λεπτ νης δεξμενος φιλανθρ$- αρχο τν .δελφ του τν Λεπτ+νη, ποD ε`χε σταλL ν= βοηθση
πως τοPς νηχομνους eς π+ τν γCν πεβ βασε κα+ [πεισε τοPς τοDς Λευκανο6ς. GΟ Λεπτ+νης 'ποδχθηκε φιλνθρωπα τοDς
ΛευκανοPς &πρ ^κστου τ;ν α>χμαλ$των λαβεTν ργυρ ου στρατιBτες ποD κολυμπο^σαν, τοDς .ποβ+βασε στν στερι= κα$
μνOν@ ο]τοι δ _σαν τ9ν ριθμ9ν &πρ τοPς χιλ ους. πεισε τοDς ΛευκανοDς γι= κθε αXχμλωτο, ποD συνολικ=
3. γενμενος δ τ;ν χρημτων γγυητς κα+ διαλλξας τοPς Ιτα- Eταν πνω .π χ+λιοι, ν= δεχθο^ν μι= μνW .ργυρ+ου. 3. Ανλα-
λι$τας τοTς ΛευκανοTς [πεισεν ε>ρνην ποισασθαι, κα+ μεγλης βε ν= (γγυηθL Sδιος γι= τ= χρματα, συμφιλ+ωσε τοDς Ιτα-
ποδοχCς [τυχε παρ< τοTς Ιταλι$ταις, συμφερντως α&τD;, ο1 λιBτες μH τοDς ΛευκανοDς κα$ τοDς πεισε ν= συνψουν εXρνη.
λυσιτελ;ς δ Διονυσ Dω συντεθεικBς τ9ν πλεμον. kλπιζε γ<ρ U Κα$ .πκτησε μεγλο κ6ρος μεταξD τBν ΙταλιωτBν, καθOς
Διον/σιος τ;ν Ιταλιωτ;ν πολεμο/ντων πρ9ς ΛευκανοPς πελ- κλεισε τν πλεμο σ6μφωνα μH τ προσωπικ του συμφρον
θBν pNαδ ως lν κρατCσαι τ;ν κατ Ιταλ αν πραγμτων, πολελυ- κα$ aχι πρς aφελος το^ Διονυσ+ου. Γιατ$ Διον6σιος nλπιζε,
μνων δ τηλικο/του πολμου δυσχερ;ς lν περιγενσθαι. δι- @τι, {ν ο> Ελληνες τLς Ιταλ+ας (μπλακο^ν σH πλεμο μH τοDς
περ τοτον μν πλλαξε τCς ναυαρχ ας, Θεαρ δην δ τ9ν 'τερον Λευκανο6ς, θ= μπορο^σε ν= (μφανισθL κα$ ν= γ+νη εoκολα κ6-
δελφ9ν aγεμνα το στλου κατστησεν. ριος τLς καταστσεως στν Ιταλ+α, (νB χωρ$ς 0ναν ττοιο π-
4. Το/των δ πραχθντων "ΡωμαTοι τν τ;ν Ο1εξ ων χ$ραν κατε- λεμο μH μεγλη δυσκολ+α θ= μπορο^σε ν= (πικρατση. Γι ατ
κληρο/χησαν, κατ Hνδρα δντες πλθρα ττταρα, eς δ τινες, .πλλαξε τν Λεπτ+νη .π τ= καθκοντα το^ ναυρχου κα$
εWκοσι Mκτ$@ κα+ πρ9ς μν Α>κο/σους διαπολεμοντες Λ φλον διρισε .ρχηγ το^ στλου τν Θεαρ+δη, τν λλο .δελφ του.
πλιν κατ< κρτος εEλον, Ο1ελιτρ νων δ ποστντων πλεμον 4. Μετ= .π ατ= τ= γεγοντα, ο> ΡωμαTοι μο+ρασαν σH
κλρους τ χ&ρα τBν Oεξ+ων δ+νοντας σH κθε κληρο^χο τσ-
σερα πλθρα,28 x, @πως λνε μερικο$, εSκοσι Nκτ&. Ο> ΡωμαTοι
βρ+σκονταν σH πλεμο μH τοDς ΑXκο6σους κα$ κατλαβαν μH
φοδο τν πλι Λ+φλο κα$ ρχισαν πλεμο (ναντ+ον τBν Βελι-
28. Τ πλθρο sς μον=ς (πιφανε+ας ε`ναι Sσο μH 874 τ.μ. περ+που ((νB sς μον=ς μκους
ε`ναι Sσο μH τ 1/6 το^ σταδ+ου δηλ. 30, 82 μ.).
150 151
πρ9ς α1τοPς νεστσαντο. πστη δ κα+ Στρικον π9 "Ρωμα - τρ+νων ποD ε`χαν (παναστατσει. Επανασττησε (π+σης κατ=
ων, κα+ ε>ς Κερκ ους ποικ αν πστειλαν. τBν Ρωμα+ων κα$ τ Στρικο. Κι στειλαν κα$ μι= .ποικ+α στοDς
Κερκ+ους.
103.
1. Το δ νιαυσ ου χρνου διεληλυθτος Αθνησι μν _ρχεν Αντ - 103.
πατρος, ν δ τ%C "Ρ$μ%η τν &πατικν ρχν διD$κουν Λε/κιος 1. Τν Vπμενο χρνο στν Αθνα Eταν ρχων Αντ+πατρος
Ο1αλριος κα+ Α4λος Μλλιος. περ+ δ το/τους τοPς χρνους κα$ στν Ρ&μη τν 'πατε+α .σκο^σαν Λε6κιος Βαλριος κα$
Διον/σιος U τ;ν Συρακοσ ων δυνστης φανερ;ς ^αυτ9ν ναδε - Α:λος Μλλιος. Ατν τν (ποχ Διον6σιος, τ6ραννος τBν
ξας π+ τν Ιταλ αν στρατευσμενον, μετ< πλε στης δυνμεως ΣυρακουσBν, δειξε φανερ= τν πρθεσ+ του ν= (κστρατε6ση
fρμησεν π9 Συρακουσ;ν. στν Ιταλ+α κα$ @ρμησε .π τ$ς Συρακο^σες μH μεγλη δ6ναμι.
2. εjχε δ πεζοPς μν πλε ους τ;ν δισμυρ ων, ZππεTς δ περ+ τρισχιλ - 2. Ε`χε πνω .π εSκοσι χιλιδες πεζοDς κα$ κπου τρεTς χιλι-
ους, νας δ μακρ<ς μν τεσσαρκοντα, τ<ς δ τ9ν σTτον κομι- δες >ππεTς, σαρντα πολεμικ= πλοTα κα$ aχι λιγτερα .π τρια-
ζο/σας ο1κ λττους τριακοσ ων. πεμπταTος δ καταν/σας ε>ς κσια μεταγωγικ= σκφη, ποD μετφεραν τρφιμα. Φθνοντας
τν Μεσσνην α1τ9ς μν ν τ%C πλει τν δ/ναμιν νελμβανε, στν Μεσσνη τν πμπτη μρα ξεκο6ραζε τν στρατ του
Θεαρ δην δ τ9ν δελφ9ν π+ τ<ς Λιπαρα ων νσους πστειλε στν πλι, (νB στειλε τν .δελφ του Θεαρ+δη μH τριντα
μετ< νε;ν τρικοντα@ πεπυσμνος γ<ρ _ν δκα νας τ;ν "Ρηγ - πλοTα στ= νησι= τBν Λιπαρα+ων. Γιατ$ ε`χε πληροφορηθL, @τι
νων περ+ κε νους τοPς τπους οcσας. δκα σκφη τBν Ρηγ+νων βρ+σκονταν σH (κεTνα τ= μρη. 3. GΟ
3. U δ Θεαρ δης κπλε/σας κα+ καταλαβBν τν "Ρηγ νων δεκα- Θεαρ+δης (ξπλευσε κα$ βρ+σκοντας τ= δκα πλοTα τBν Ρηγ+-
ναoαν [ν τισιν ε1θτοις τποις, α1τνδρων τ;ν σκαφ;ν κυρ ευ- νων σH κατλληλο μρος (κυρ+ευσε τ= σκφη μαζ$ μH τ= πλη-
σε κα+ ταχως ε>ς Μεσσνην πρ9ς Διον/σιον πστρεψε. Διον/- ρ&ματα κι (πστρεψε γργορα στν Μεσσνη πρς τν Διον6-
σιος δ τοPς α>χμαλ$τους ε>ς δεσμ< καταθμενος τοTς Μεσσην - σιο. GΟ Διον6σιος δεσε τοDς αXχμαλ&τους κα$ τοDς παρδωσε
οις [δωκε φυλττειν, α1τ9ς δ περαι$σας τν δ/ναμιν ε>ς Καυ- στοDς Μεσσην+ους ν= τοDς φρουρο^ν. Κι ατς μετφερε τν
λων αν περιεστρατοπδευσε τν πλιν, κα+ τ<ς μηχαν<ς προσε- στρατ του στν Καυλων+α κα$ ρχισε ν= πολιορκL τν πλι,
ρε σας πυκν<ς προσβολ<ς ποιεTτο. στησε πολεμικHς μηχανHς κα$ (νεργο^σε .πανωτHς (πιθσεις.
4. ΟZ δ κατ< τν Ιταλ αν tΕλληνες eς π/θοντο τ<ς το Διονυσ - 4. Οταν ο> Ελληνες τLς Ιταλ+ας μαθαν @τι ο> δυνμεις το^
ου δυνμεις περαιουμνας τ9ν Διε ργοντα πορθμν, κα+ α1το+ Διονυσ+ου πρασαν τν πορθμ, συγκντρωσαν κα$ ατο$
στρατπεδα συνθροιζον. τCς δ τ;ν Κροτωνιατ;ν πλεως μ- στρατ. Κι (πειδ b πλις τBν ΚροτωνιατBν ε`χε τν μεγαλ6τε-
λιστα πολυοχλουμνης κα+ πλε στους χο/σης Συρακοσ ους φυ- ρο πληθυσμ κι ε`χε τν μεγαλ6τερο .ριθμ (ξορ+στων .π τ$ς
γδας, το/τοις τν aγεμον αν το πολμου παρδωκαν@ Συρακο^σες, παρδωσαν σ ατοDς τν .ρχηγ+α στν πλεμο. 5.
5. οZ δ ΚροτωνιOται τ<ς πανταχθεν δυνμεις θρο σαντες στρα- Ο> Κροτωνιτες συγκντρωσαν δυνμεις .π κθε διαμρισμα
τηγ9ν tΕλωριν τ9ν Συρακσιον εyλοντο. ο]τος δ πεφευγBς Διον/- κα$ (ξλεξαν στρατηγ τν Ελωρι τν Συρακσιο. Επειδ
νθρωπος ατς ε`χε (ξορισθL .π τν Διον6σιο κα$ τν θεω-
152 153
σιον κα+ δοκ;ν τλμαν [χειν [μπρακτον,πισττατα πρ9ς τ9ν τ/ραν- ρο^σαν @λοι τολμηρ κα$ δραστριο, κατ= γενικ πεπο+θησι
νον πολεμσειν δι< τ9 μTσος &πε ληπτο. eς δ πντες οZ σ/μμαχοι Eταν πι μπιστος νθρωπος, (ξ αXτ+ας το^ μ+σους του πρς
παρεγενθησαν ε>ς Κρτωνα, κατ< τν ^αυτο προα ρεσιν tΕλωρις τν τ6ραννο, γι= τν διεξαγωγ το^ πολμου (ναντ+ον το^ Διο-
διατξας fρμησε μετ< πσης τCς δυνμεως π+ Καυλων ας@ νυσ+ου. Οταν @λοι ο> σ6μμαχοι συγκεντρ&θηκαν στν Κρτω-
6. bμα γ<ρ νμιζεν πιφανε+ς λ/σειν τν πολιορκ αν, bμα δ κατα- να, Ελωρις καθρισε τν διταξ+ τους κατ= τν κρ+σι του κα$
πεπονημνους τοPς πολεμ ους &π9 τ;ν καθ aμραν προσβολ;ν βδισε μH @λον τν στρατ πρς τν Καυλων+α. 6. Γιατ$ 'πολ-
διαγωνιεTσθαι. εjχε δ τοPς bπαντας πεζοPς μν περ+ δισμυρ ους γιζε @τι .μσως μH τν (μφνισ+ του κα$ τν πολιορκ+α θ= λυνε
πεντακισχιλ ους, ZππεTς δ περ+ δισχιλ ους. κα$ θ= ε`χε ν= .γωνισθL μ 0ναν (χθρ καταπονημνο .π τ$ς
καθημερινHς (πιθσεις. Ε`χε συνολικ= κπου εSκοσι πντε χιλι-
104. δες πεζοDς κα$ δυ χιλιδες >ππεTς.
1. Διανυσντων δ α1τ;ν τ9 πλεTστον τCς Uδο κα+ στρατοπεδευσν-
των πρ9ς τ9ν Ελπορον ποταμν, νζευξεν U Διον/σιος π9 τCς 104.
πλεως κα+ συνντα τοTς Ιταλι$ταις. U μν ο4ν tΕλωρις μετ< τ;ν 1. Ο> ΙταλιBτες ε`χαν διαν6σει τ μεγαλ6τερο μρος το^ δρμου
ρ στων πεντακοσ ων προηγεTτο τCς δυνμεως, U δ Διον/σιος κα$ στρατοπδευσαν στν Ελπορο ποταμ, @ταν Διον6σιος
[τυχε μν π9 τεσσαρκοντα σταδ ων στρατοπεδευκBς τ;ν .ποσ6ρθηκε .π τν πλι κα$ βγLκε ν= τοDς συναντση. GΟ
ναντ ων, δι< δ τ;ν κατασκπων μαθBν γγPς Vντας τοPς πολε- Ελωρις Eταν στν κεφαλ τLς φλαγγος μH πεντακοσ+ους (πιλ-
μ ους, Vρθρου τν δ/ναμιν γε ρας προγαγεν ε>ς τοcμπροσθεν. κτους κι Διον6σιος ε`χε στρατοπεδε6σει σH .πστασι σαρντα
2. bμα δ aμρN α τοTς περ+ τ9ν tΕλωριν Mλ γοις ο4σιν παντσας σταδ+ων .π τν (χθρ. Μαθα+νοντας .π τοDς κατασκπους
Hφνω προσεμχετο, κα+ διεσκευασμνην [χων τν δ/ναμιν του, @τι (χθρς Eταν πλησ+ον, σκωσε τν στρατ του .π τ
νοχν ο1δ aντινον δ δου τοTς πολεμ οις. χραμα κα$ προχ&ρησε. 2. Συναντ&ντας, @ταν ξημρωσε, τοDς
3. U δ tΕλωρις ε>ς πολλν μπεσBν πορ αν, α1τ9ς μν μεθ Yν εjχεν νδρες το^ Ελωρι, ποD Eταν λ+γοι τν .ριθμ, συνLψε αXφνιδια-
&πστη τοPς πιφερομνους, τ;ν δ φ λων τιν<ς πστειλεν π+ στικ μχη κα$ καθOς ε`χε 0τοιμον γι= μχη τν στρατ του, δHν
τ9 στρατπεδον, πισπεσαι τ< πλθη παρακελευμενος. Yν τα- φησε οoτε στιγμ τν (χθρ ν .ναλβη. 3. GΟ Ελωρις, {ν κα$
χως ποιησντων τ9 προσταχθν, οZ μν Ιταλι;ται πυθμενοι τ9ν βρθηκε σH μεγλη .μηχαν+α, (ν το6τοις Sδιος πρβαλε .ντ+στα-
στρατηγ9ν κα+ τοPς μετ α1το κινδυνε/οντας δρομαTοι παρCσαν σι στοDς (πιτιθεμνους μH τοDς στρατιBτες ποD ε`χε, κι στειλε με-
π+ τν βοθειαν, U δ Διον/σιος θρNα τ%C δυνμει περιχυθε+ς ρικοDς φ+λους του στ στρατπεδο μH δηγ+ες ν= (πισπε6σουν
τ9ν θ tΕλωριν κα+ τοPς μετ α1το γεννα ως γωνισαμνους τν κινητοπο+ησι το^ κυρ+ου aγκου τBν δυνμε&ν του. Ατο$
σχεδ9ν bπαντας νεTλε. (κτλεσαν .μσως τ$ς διαταγHς κι ο> ΙταλιBτες, @ταν μαθαν @τι
στρατηγς κα$ τ τμLμα του βρ+σκονταν σH κ+νδυνο, σπευσαν
δρομαTοι πρς βοθει τους. Στ μεταξD @μως Διον6σιος μH @λη
του τν δ6ναμι περικ6κλωσε τν Ελωρι μH τ τμLμα του κα$ τοDς
σκτωσε σχεδν @λους, παρ= τν γεννα+α .ντ+στασι ποD πρβα-
154 155
4. τ;ν δ Ιταλιωτ;ν σπορδην δι< τν σπουδν κβοηθο/ντων, οZ λαν. 4. ΚαθOς ο> ΙταλιBτες πνω στν βιασ6νη τους μπLκαν στν
Σικελι;ται τ<ς τξεις διαφυλττοντες pNαδ ως τ;ν πολεμ ων πε- μχη κατ= τμματα, ο> ΣικελιBτες ποD ε`χαν συνοχ στν παρ-
ριεγ νοντο. ο1 μν λλ π+ μν τινα χρνον οZ κατ< τν Ιταλ αν ταξι τοDς ν+κησαν χωρ$ς δυσκολ+α. Ο> ΙταλιBτες sστσο γι= κ-
tΕλληνες &πμενον τ9ν κ νδυνον, κα περ ^αυτ;ν πολλοPς Uρ;ντες μποση }ρα πρβαλαν σθεναρ .ντ+στασι, {ν κα$ βλεπαν πολ-
ναιρουμνους@ eς δ τν το στρατηγο τελευτν π/θοντο κα+ λοDς συντρφους τους ν= πφτουν. Οταν @μως μαθαν τ θνα-
δι< τ9ν θρυβον λλλοις μπ πτοντες Xλαττοντο μεγλως, ττε το το^ στρατηγο^ κι .π τν ταραχ τους πεφτε 0νας πνω
δ τελως θυμσαντες τρπησαν. στν λλο, bττθηκαν κα$ χνοντας τ θικ τους τρπηκαν εXς
φυγν.
105.
1. Πολλ;ν δ ναιρουμνων ν τ%C κατ< τ9 πεδ ον τροπ%C, κατφυγε 105.
τ9 πλCθος π τινα λφον, ρυμν9ν μν Vντα πρ9ς τν πολιορ- 1. Κατ= τν φυγ τους μσα .π τν πεδιδα σκοτ&θηκαν πολ-
κ αν, Hνυδρον δ κα+ δυνμενον pNαδ ως &π9 τ;ν πολεμ ων φυ- λο+, .λλ= κ6ριος aγκος κατφυγε σ 0να λφο Nχυρ, }στε ν
λττεσθαι. Aν U Διον/σιος περιστρατοπεδε/σας τν τε aμραν .ντχη σH πολιορκ+α, .λλ= νυδρο, ποD μπορο^σαν εoκολα ν=
κε νην κα+ τν ν/κτα διηγρ/πνησεν ν τοTς iπλοις, πιμελ;ς τν (λγχουν ο> (χθρο+. GΟ Διον6σιος (κ6κλωσε τν λφο κα$
ταTς φυλακαTς χρησμενος. τ%C δ &στερα Nα δι< τ9 καμα κα+ τν Eταν σH γρυπνη (πιφυλακ @λη (κε+νη τν bμρα κα$ τν ν6-
νυδρ αν οZ συμπεφευγτες κακ;ς πλλαττον. χτα, παρακολουθ&ντας αστηρ= τ$ς φρουρς. Τν Vπμενη μ-
2. πικηρυκευσαμνων δ α1τ;ν πρ9ς τ9ν Διον/σιον κα+ παρακα- ρα @λοι ατο$ ποD κατφυγαν (κεT 'πφεραν φοβερ= .π τν
λο/ντων λ/τρα πρξασθαι, ο1 μτριος ν τοTς ε1ημερμασι γεν- ζστη κα$ τν .νυδρ+α. 2. IΕστειλαν ττε κρυκα στν Διον6σιο
μενος προσταττεν ποθσθαι τ< iπλα κα+ σφOς α1τοPς γχειρ - κα$ τν καλο^σαν ν= δεχθL λ6τρα. Κι ατς, ποD πνω στ$ς (πι-
σαι τD; κρατοντι. σκληρο δ το προστγματος Vντος, μχρι τυχ+ες του δHν Eταν καθλου μετριοπαθς, τοDς πρσταξε ν=
μν τινος διεκαρτρουν, eς δ &π9 τCς φυσικCς νγκης κατεβα- καταθσουν τ= @πλα κα$ ν= παραδοθο^ν στν νικητ. Κι
ροντο, παρδωκαν α&τοPς περ+ Mγδην fραν, kδη τ< σ$ματα (πειδ b προσταγ του ατ Eταν πολD σκληρ, καναν 'πο-
παρειμνοι. μον γι= λ+γο. Οταν @μως τοDς περιρισε b φυσικ .νγκη, πα-
3. Διον/σιος δ λαβBν pβδον κα+ πατξας π+ το δφους Xρ - ραδθηκαν κατ= τν Nγδη }ρα, @ταν nδη τ= σ&ματ τους
θμει τοPς καταβα νοντας α>χμαλ$τους, Vντας πλε ους τ;ν μυ- ε`χαν (ξαντληθL. 3. GΟ Διον6σιος πLρε 0να ραβδ$ κι .φο^ τ
ρ ων. κα+ πντων α1το &ποπτευντων τ9 θηρι;δες, το1ναντ ον χτ6πησε στ δαφος, μετρο^σε τοDς αXχμαλ&τους ποD κατβαι-
φνη πντων πιεικστατος@ ναν κι Eταν πνω .π δκα χιλιδες. Κα$ (νB @λοι 'ποπτε6ον-
4. το/ς τε γ<ρ α>χμαλ$τους φCκεν α1τεξουσ ους χωρ+ς λ/τρων ταν, @τι θ= φανL θηρι&δης, .πεναντ+ας φνηκε (πιεικστερος
κα+ πρ9ς τ<ς πλε στας τ;ν πλεων ε>ρνην συνθμενος φCκεν .π @λους. 4. Γιατ$ κα$ τοDς αXχμαλ&τους τοDς φησε χωρ$ς λ6-
α1τονμους. π+ δ το/τοις πα νου τυχBν &π9 τ;ν ε4 παθντων τρα (λε6θερους κα$ κλεισε εXρνη μH τ$ς περισστερες πλεις
κα$ τ$ς φησε ατνομες. Κα$ σ .νταπδοσι δχθηκε τν παι-
νο ατBν ποD ε`χαν εεργετηθL κα$ τιμθηκε κα$ μH χρυσο^ς
156 157
χρυσοTς στεφνοις τιμθη, κα+ σχεδ9ν τοτ [δοξε πρξειν ν τD; στεφνους. Κα$ @λοι π+στεψαν @τι ατ Eταν πιθανν b sραι-
ζCν κλλιστον. τερη πρξις τLς ζωLς του.
106. 106.
1. Επ+ δ "Ργιον ναζε/ξαντος α1το, κα+ μετ< τCς δυνμεως πα- 1. GΟ Διον6σιος τ&ρα βδισε (ναντ+ον το^ Ρηγ+ου κα$ Vτοιμ-
ρεσκευασμνου πολιορκεTν δι< τν περ+ τCς πιγαμ ας gβριν, σθηκε ν= πολιορκση τν πλι μH τν στρατ του γι= τν προ-
γων α πολλ κατεTχε τοPς "Ρηγ νους@ οcτε γ<ρ συμμχους οcτε σβολ ποD το^ γινε σχετικ= μH τν (πιγαμ+α.29 Κα$ κατεTχε με-
δ/ναμιν ξιμαχον εjχον, πρ9ς δ το/τοις %kδεισαν iτι τCς πλεως γλη .γων+α τοDς Ρηγ+νους. Γιατ$ δHν ε`χαν οoτε συμμχους
Iλο/σης οcτ [λεος οcτε δησις α1τοTς πελε πετο. οoτε στρατ .ξιμαχο, κι (π$ πλον nξεραν @τι, {ν κυριευθL b
2. διπερ [κριναν ποστεTλαι πρσβεις τοPς δεησομνους μετρ ως πλις, δHν θ= 'πLρχε γι ατοDς οoτε λεος οoτε >κεσ+α. 2. Γι
α1τοTς χρσασθαι κα+ παρακαλσαι μηδν περ+ α1τ;ν &πρ ατ .ποφσισαν ν= στε+λουν πρσβεις γι= ν= τν παρακαλ-
Hνθρωπον βουλε/σασθαι. σουν ν= τοDς φερθL μH μετριοπθεια κα$ ν= τν προτρψουν ν=
3. U δ Διον/σιος τριακσια τλαντα πραξμενος κα+ τ<ς νας Iπ- μν λβη γι ατοDς .πνθρωπες .ποφσεις. 3. GΟ Διον6σιος
σας παραλαβBν οcσας ^βδομκοντα, προσταξεν ^κατ9ν Uμ- εXσπραξε τριακσια τλαντα, πLρε @λα τ= πλοTα τους, Vβδομν-
ρους δοναι. δοθντων δ πντων νζευξεν π+ Καυλων αν. τα/- τα τν .ριθμ, κα$ τοDς πρσταξε ν= δ&σουν Vκατ μρους.
της δ τοPς μν νοικοντας ε>ς Συρακο/σας μετD$κισε κα+ πολιτε - Οταν το^ δθηκαν @λα ατ, βδισε (ναντ+ον τLς Καυλων+ας.
αν δοPς πντε [τη συνεχ$ρησεν τελεTς εjναι, τν δ πλιν κατα- ΤοDς κατο+κους ατLς τLς πλεως τοDς μετφερε στ$ς Συρα-
σκψας τοTς ΛοκροTς τν χ$ραν τ;ν Καυλωνιατ;ν δωρσατο. κο^σες, τοDς δωσε πολιτικ= δικαι&ματα κα$ τοDς .πλλαξε
4. "ΡωμαTοι δ Λιφο κουαν πλιν κ το τ;ν Α>κ;ν [θνους ^λντες, .π τοDς φρους γι= πντε χρνια. Κατσκαψε τν πλι κα$
κατ< τ<ς τ;ν &πτων ε1χ<ς μγαν γ;να τD; Δι+ συνετλεσαν. τν χ&ρα τBν ΚαυλωνιατBν τν (δ&ρισε στοDς Λοκρο6ς.
4. Ο> ΡωμαTοι, .φο^ κατλαβαν τν πλι Λιφο+κουα το^ λα-
107. ο^ τBν ΑXκBν, σ6μφωνα μH τ$ς εχHς τBν 'πτων, Nργνωσαν
1. Το δ [τους το/του διεληλυθτος Αθνησι μν _ρχε Πυργ ων, ν μεγλους .γBνες πρς τιμν το^ Δις.
δ τ%C "Ρ$μ%η τν gπατον ρχν μετλαβον χιλ αρχοι τσσαρες,
Λε/κιος Λουκρτιος, Σερο/ιος Σουλπ κιος, Γιος Α>μ λιος κα+ 107.
Γιος "Ροφος, Ολυμπι<ς δ kχθη Mγδη πρ9ς ταTς νενκοντα, 1. Τν Vπμενο χρνο στν Αθνα Eταν ρχων Πυργ+ων κα$
καθ sν ν κα Σ$σιππος ΑθηναTος. στν Ρ&μη τν 'πατε+α .νλαβαν τσσερις χιλ+αρχοι, Λε6-
2. το/των δ τν ρχν παρειληφτων Διον/σιος U τ;ν Συρακο- κιος Λουκρτιος, Σρβιος Σουλπ+κιος, Γιος ΑXμ+λιος κα$
σ ων δυνστης πορευθε+ς ε>ς "Ιππ$νιον μετ< τCς δυνμεως, τοPς Γιος Ρο^φος. Οργαν&θηκε κα$ b (νενηκοστ Nγδη Ολυ-
μπιδα, στν πο+α ν+κησε30 Σ&σιππος ΑθηναTος. 2. Οταν
29. ΙδHς κεφ. 44. 4-5 κα$ 107. 3-4. ο> ρχοντες ατο$ .νλαβαν τ= καθκοντ τους, Διον6σιος,
30. Στν .γ&να δρμου Vνς σταδ+ου. τ6ραννος τBν Συρακοσ+ων, βδισε μH τν στρατ του στ
158 159
μν κατοικοντας ν α1τ%C μετD$κισεν ε>ς τ<ς Συρακο/σας, τν δ GΙππ&νιο κα$ μετακ+νησε τοDς κατο+κους του στ$ς Συρακο^σες,
πλιν κατασκψας τοTς ΛοκροTς προσεμρισε τν χ$ραν. (νB τν πλι τν κατσκαψε κα$ τν μο+ρασε στοDς Λοκρο6ς.
3. κατ< τ9 συνεχς γ<ρ φιλοτιμεTτο τοPς ΛοκροPς ε4 ποιεTν δι< τν 3. Γιατ$ ε`χε τ πθος ν= εεργετL συνεχBς τοDς ΛοκροDς γι=
συγχωρηθεTσαν πιγαμ αν@ τοPς δ "Ρηγ νους πεθ/μει τιμωρ- τν (πιγαμ+α ποD το^ πρσφεραν, (νB τοDς Ρηγ+νους (πιθυ-
σασθαι δι< τν περ+ τCς ο>κειτητος δικ αν. καθ Aν γ<ρ καιρ9ν μο^σε ν= τοDς (κδικηθL γι= τν προσβολ ποD το^ καμαν
πστειλε πρ9ς α1τοPς πρσβεις ξι;ν α&τD; συγχωρηθCναι τ;ν στ θμα τLς συγγνειας. Οταν δηλ. στειλε πρς ατοDς πρ-
πολιτικ;ν παρθνων γαμCσαι, φασ+ τοPς "Ρηγ νους ποκριθCναι σβεις κα$ ζητο^σε ν= το^ (πιτραπL ν= παντρευτL μι= κοπλα
δημοσ Nα τοTς πρσβεσιν, eς μνην α1τD; συγχωρCσαι γαμεTν τν .π τν πλι τους, λνε @τι ο> Ρηγ+νοι .πντησαν δημοσ+ α
το δημ ου θυγατρα. στοDς πρσβεις, @τι b μνη κοπλα ποD το^ (πιτρπουν ν= τν
4. δι< τοτο βαρως φρων κα+ δοκ;ν &περβαλλντως &βρ σθαι, παντρευτL ε`ναι b θυγατρα το^ δημ+ου. 4. Οργισμνος γι
πολPς _ν π+ τ%C κατ α1τ;ν τιμωρ Nα. κα+ γ<ρ ν τD; πρτερον νι- ατ κα$ πιστε6οντας, @τι ε`χε προσβληθL 'περβολικ, φλεγ-
αυτD; τν ε>ρνην συνθετο πρ9ς α1τοPς ο1 τCς φιλ ας Mρεγμε- ταν .π τν μαν+α τLς (κδικσεως. Κα$ πργματι, @ταν κατ=
νος, λλ< τν ναυτικν δ/ναμιν παρελσθαι βουλμενος, ο4σαν τ προηγο6μενο τος συνLψε εXρνη μαζ+ τους, δHν τ κανε
τριρων ^βδομκοντα@ διελμβανε γ<ρ τCς κατ< θλατταν βοη- γιατ$ (πιθυμο^σε τν φιλ+α τους, .λλ= γιατ$ nθελε ν= τοDς
θε ας ποκλεισθε σης pNαδ ως κπολιορκσειν τν πλιν. .φαιρση τν ναυτικ δ6ναμι, ποD .ριθμο^σε Vβδομντα
5. διπερ κατ< τν Ιταλ αν νδιατρ βων ζτει πρφασιν εcλογον, τριρεις. Γιατ$ π+στευε @τι, {ν b πλις .ποκλεισθL κα$ δHν μπο-
δι rς ο1 παρ< τν ξ αν τν >δ αν δξει λελυκναι τ<ς συνθκας. ρL ν= χη βοθεια .π τν θλασσα, θ= τν 'ποτξη εoκολα
μH πολιορκ+α. 5. Γι ατ, @ταν μενε στν Ιταλ+α, ζητο^σε μι=
108. εoλογη πρφασι, }στε ν= παραβιση τν συνθκη, χωρ$ς ν=
1. ΑγαγBν ο4ν πρ9ς τ9ν πορθμ9ν τ<ς δυνμεις τ<ς πρ9ς τν διβα- 'ποστL καμμι= με+ωσι το^ κ6ρους του.
σιν παρεσκευζετο. κα+ πρ;τον μν %kτει τοPς "Ρηγ νους γορς,
παγγελλμενος ταχως τ<ς δοθε σας ποστλλειν κ Συρα- 108.
κουσ;ν. τοτο δ [πραττεν, iπως μ διδντων μν α1τ;ν δικα ως 1. GΟδγησε λοιπν τ$ς δυνμεις του στν πορθμ κα$ προετοι-
δξ%η τν πλιν ^λεTν, δντων δ νμιζεν ξαναλ$σειν α1τ;ν τ9ν μζονταν ν= διαπεραιωθL. Στν .ρχ ζητο^σε .π τοDς Ρηγ+-
σTτον κα+ προσκαθ σας τν πλιν δι< τν σπνιν ταχP κυριε/σειν νους ν= τν (φοδιζουν μH τρφιμα πρς π&λησι, 'ποσχμενος
α1τCς. ν= .ποστε+λη σ6ντομα .π τ$ς Συρακο^σες τ= τρφιμα ποD θ=
2. οZ δ "ΡηγTνοι το/των μν ο1δν &πονοοντες τ9 μν πρ;τον φ το^ δ&σουν. Κι ατ τ κανε γι= ν= δημιουργση τν (ντ6πω-
aμρας τιν<ς χοργουν τ<ς τροφ<ς λαμπρ;ς@ eς δ πλε ονα σι, @τι {ν δHν το^ δ&σουν, θ= κυριε6ση τν πλι τους, κι {ν πλι
το^ δ&σουν π+στευε @τι θ= (ξαντλση τ= τρφιμ τους κα$ σ6ν-
τομα θ= κυριε6ση τν πλι μH πολιορκ+α (ξ αXτ+ας τLς (λλε+ψεως
τροφBν. 2. Ο> Ρηγ+νοι, ποD δHν 'ποπτε6θηκαν τ+ποτε .π ατ,
στν .ρχ γι= κμποσες bμρες διναν τρφιμα πλχερα.
160 161
χρνον νδιτριβε, ποτ μν ρρωστ αν, ποτ δ Hλλας προφ- Αλλ, @ταν παρτεινε τν παραμον του προφασιζμενος π-
σεις ποριζμενος, &πονοσαντες α1το τν πιβολν ο1κτι πα- τε @τι ε`ναι ρρωστος κα$ πτε βρ+σκοντας λλα προσχματα,
ρεTχον τ<ς τροφ<ς τD; στρατοπδDω. 'ποπτε6θηκαν τ= σχδι του κα$ δHν προμθευαν πι= τρφιμα
3. U δ Διον/σιος π+ το/τDω προσποιηθε+ς γανακτεTν, τοPς μν γι= τν στρατ του. 3. GΟ Διον6σιος προσποιθηκε @τι Nργ+σθη-
Uμρους τοTς "Ρηγ νοις πδωκε, τν δ πλιν περιστρατοπεδε/- κε .π τ γεγονς ατ κι (πστρεψε τοDς μρους στοDς Ρη-
σας καθ aμραν προσβολ<ς ποιεTτο. κατεσκε/ασε δ κα+ μηχα- γ+νους, πολιρκησε τν πλι κι (νεργο^σε καθημεριν= (πιθ-
νημτων πολP πλCθος π στων τοTς μεγθεσι, δι Yν τ< τε χη σα- σεις. Κατασκε6ασε κα$ μγα πλLθος πολεμικBν μηχανBν, .π+-
λε/ων φιλοτιμεTτο κατ< κρτος ^λεTν τν πλιν. στευτα μεγλων, μH τ$ς ποTες τρνταξε τ= τε+χη κα$ φιλοδο-
4. οZ δ "ΡηγTνοι στρατηγ9ν ^λμενοι Φ/τωνα κα+ πντας τοPς ν aλι- ξο^σε ν= καταλβη (ξ (φδου τν πλι. 4. Ο> Ρηγ+νοι (ξλεξαν
κ Nα καθοπλ σαντες, ταTς τε φυλακαTς πιμελ;ς χρ;ντο κα+ κατ< στρατηγ τν Φ6τωνα, @πλισαν @λους @σοι μπορο^σαν ν= φ-
τ<ς ε1καιρ ας ξιντες νεπ/ριζον τ<ς τ;ν πολεμ ων μηχανς. ρουν @πλα, βρ+σκονταν σH αστηρ (πιφυλακ κα+, @ταν πα-
5. ο]τοι μν ο4ν πολλκις &πρ τCς πατρ δος λαμπρ;ς γωνιζμε- ρουσιαζταν εκαιρ+α, (ξορμο^σαν κα$ βαζαν φωτι= στ$ς μη-
νοι πρ9 τ;ν τειχ;ν, τν τε τ;ν πολεμ ων Mργν ξκαυσαν κα+ χανHς το^ (χθρο^. 5. Μαχμενοι γενναTα γι= τν πατρ+δα
πολλοPς μν ^αυτ;ν πβαλον, ο1κ Mλ γους δ κα+ τ;ν Σικε- μπροστ= .π τ= τε+χη, πολλHς φορHς ναψαν τν Nργ τBν
λιωτ;ν νεTλον. (χθρBν κα$ ε`χαν ββαια κα$ ατο$ μεγλες .π&λειες, σκτω-
6. κα+ α1τ9ν δ τ9ν Διον/σιον συνβη λγχ%η πληγντα παρ< τ9ν σαν @μως κα$ πολλοDς ΣικελιBτες. 6. Συνβη μλιστα κι Sδιος
βουβ;να παρ Mλ γον μν τελευτCσαι, μγις δ α&τ9ν ναλαβεTν Διον6σιος ν= χτυπηθL μH λγχη στν βουβ&να κα$ παρ Nλ+γο
κ το τρα/ματος. χρονιζο/σης δ τCς πολιορκ ας δι< τ9 τοPς ν= σκοτωθL, γιατ$ μH μεγλη δυσκολ+α θεραπε6θηκε .π τ
"Ρηγ νους νυπρβλητον ε>σφρεσθαι σπουδν &πρ τCς λευθε- τρα^μα του. Επειδ b πολιορκ+α τραβο^σε σH μκρος, καθOς
ρ ας, Διον/σιος τ<ς μν δυνμεις συνεTχεν ν ταTς καθ aμραν ο> Ρηγ+νοι δειχναν .σ6γκριτο ζLλο στν .γ&να γι= τν (λευ-
προσβολαTς κα+ τν ξ ρχCς πρθεσιν ο1κ γκατλειπεν. θερ+α, Διον6σιος κρατο^σε τν στρατ του σH συναγερμ μH
τ$ς καθημερινς του (πιθσεις κα$ δHν (γκατλειπε τν .ρχικ
109. του σκοπ.
1. Τ;ν δ Ολυμπ ων γγPς Vντων πστειλεν ε>ς τ9ν γ;να τθριπ-
πα πλε ω, διαφροντα πολP τ;ν Hλλων τοTς τχεσι, κα+ σκην<ς 109.
ε>ς τν πανγυριν διαχρ/σους κα+ πολυτελσι ποικ λοις Zματ οις 1. Πλησ+αζαν ο> Ολυμπιακο$ .γBνες κι Διον6σιος στειλε
κεκοσμημνας. [πεμψε δ κα+ pαψDωδοPς τοPς κρατ στους, iπως στν .γ&να πολλ= τθριππα, ποD 'περεTχαν πολD τBν λλων
ν τ%C πανηγ/ρει τ< ποιματα α1το προφερμενοι ποισωσιν στν ταχ6τητα, κα$ περ+πτερα μH τν εκαιρ+α τLς γιορτLς, χρυ-
[νδοξον τ9ν Διον/σιον@ σφδρα γ<ρ ε>ς τν ποιητικν &πCρχε με- σοπο+κιλτα κα$ στολισμνα μH πολυτελστατα πολ6χρωμα 'φ-
μην$ς. σματα. IΕστειλε κα$ τοDς καλ6τερους ραψωδοDς γι= ν= παρου-
σισουν τ= ποιματ του στν πανγυρι κα$ ν= κνουν νδοξο
τ aνομα το^ Διονυσ+ου. Γιατ$ ε`χε μεγλη μαν+α μH τν πο+ησι.
162 163
2. το/των δ πιμελητν συνεξπεμψε Θεαρ δην τ9ν δελφν@ Aς 2. IΕστειλε μαζ$ κα$ τν .δελφ του Θεαρ+δη γι= ν= φροντ+ση γι=
πε+ παρεγνετο ε>ς τν πανγυριν, π+ μν τD; κλλει τ;ν σκην;ν @λ ατ. GΟ Θεαρ+δης, @ταν φθασε στν πανγυρι, Eταν τ (π+-
κα+ τD; πλθει τ;ν τεθρ ππων _ν περ βλεπτος@ eς δ πεβλονθ οZ κεντρο τLς προσοχLς @λων γι= τν Nμορφι= τBν περιπτρων κα$
pαψDωδο+ προφρεσθαι το Διονυσ ου τ< ποιματα κατ ρχ<ς τ πλLθος τBν τεθρ+ππων. Κα$ @ταν ο> ραψωδο$ ρχισαν ν= πα-
μν δι< τν ε1φων αν τ;ν &ποκριτ;ν συνδραμε τ< πλθη κα+ ρουσιζουν τ= ποιματα το^ Διονυσ+ου, στν .ρχ τ= πλθη
πντες θα/μαζον@ μετ< δ τατα ναθεωροντες τν κακ αν ρχισαν ν= συγκεντρ&νωνται γι= τν καλλιφων+α τBν 'ποκριτBν
τ;ν ποιημτων, διεγλων τ9ν Διον/σιον κα+ κατεγ νωσκον π+ κα$ @λοι θα6μαζαν. IΕπειτα, @ταν παρατρησαν πσο κακο$ Eταν
τοσοτον, fστε τιν<ς τολμCσαι διαρπζειν τ<ς σκηνς. ο> στ+χοι, περιγελο^σαν τν Διον6σιο κι Eταν ττοια b .ποδοκιμα-
3. κα+ γ<ρ Λυσ ας U pτωρ ττε διατρ βων ν Ολυμπ Nα προετρπε- σ+α τους, ποD μερικο$ τλμησαν ν= διαρπσουν τ= περ+πτερα. 3.
το τ< πλθη μ προσδχεσθαι τοTς ZεροTς γ;σι τοPς ξ σεβε- Κα$ πργματι, Λυσ+ας ρτωρ, ποD Eταν ατν τν καιρ στν
σττης τυρανν δος πεσταλμνους θεωρο/ς@ iτε κα+ τ9ν Ολυμ- Ολυμπ+α, παρτρυνε τ= πλθη ν= μ δεχθο^ν στοDς >εροDς
πιακ9ν λγον πιγραφμενον νγνω. .γBνες τοDς .ντιπροσ&πους μιWς .σεβστατης τυρανν+ας. Κα$
4. το δ γ;νος συντελουμνου συνβη κατ< τ/χην τ;ν Διονυσ ου ττε Eταν ποD .πγγειλε κα$ τν λγο του τν λεγμενον «Ολυ-
τεθρ ππων τ< μν κπεσεTν κ το δρμου, τ< δ λλλοις μπεσν- μπιακ». 4. Στν διρκεια το^ .γ&να τaφερε b τ6χη }στε μερικ=
τα συντριβCναι, παραπλησ ως δ κα+ τν παρακομ ζουσαν ναν .π τ= τθριππα το^ Διονυσ+ου ν= βγο^ν ξω .π τν κο6ρσα κι
τοPς θεωροPς π9 τ;ν γ$νων ναχθεTσαν ε>ς τν Σικελ αν λλα ν= συγκρουσθο^ν μεταξ6 τους κα$ ν= συντριβο^ν. Κα$ τ
κπεσεTν τCς Ιταλ ας ε>ς Τραντα δι τινας χειμ;νας. πλοTο (π+σης ποD μετφερε τοDς θεωροDς μετ= τοDς .γBνες κα$
5. δι9 κα φασι σωθντας τοPς να/τας ε>ς Συρακο/σας διαγγλλειν κατευθυνταν πρς τν Σικελ+α, (ξ&κειλε στν Τραντα τLς Ιτα-
κατ< τν πλιν iτι δι< τν κακ αν τ;ν ποιημτων ο1 μνον οZ λ+ας .π τν δυνατ νεμο ποD φ6σηξε. 5. IΕτσι ο> να^τες, ποD
pαψDωδοντες,λλ< σPν το/τοις τ τε τθριππα κα+ a νας ξπεσον. φθασαν σBοι στ$ς Συρακο^σες, διδωσαν στν πλι, @τι b κακ+α
6. U δ Διον/σιος πυθμενος τ9ν τ;ν ποιημτων διασυρμν, κα+ τBν ποιημτων Eταν b αXτ+α τLς .ποτυχ+ας aχι μνο τBν ραψω-
τ;ν κολκων λεγντων iτι πOσι τοTς καλ;ς πραττομνοις φθο- διBν, .λλ= κα$ τBν τεθρ+ππων κα$ μαζ$ μ ατ= κα$ το^ πλο+ου. 6.
νοντες ξ &στρου θαυμζουσιν, ο1κ φ στατο τCς περ+ τν πο - Οταν Διον6σιος μαθε τν διασυρμ τBν ποιημτων του, ο> κ-
ησιν σπουδCς. λακες το^ ε`παν @τι @λα τ= sραTα ργα στν .ρχ (πισ6ρουν τν
7. "ΡωμαTοι δ πρ9ς Ο1ολσιν τας περ+ Γουρσιον παραταξμενοι φθνο, .ργτερα @μως γ+νονται .ντικε+μενο θαυμασμο^. Γι ατ
πολλοPς τ;ν πολεμ ων νεTλον. Διον6σιος δHν δικοψε τν .σχολ+α του μH τν πο+ησι.
7. Ο> ΡωμαTοι συνLψαν μχη μH τοDς Βολσιν+τες στ Γουρ-
110. σιο κα$ προξνησαν μεγλες .π&λειες στν (χθρ.
1. Το/των δ πραχθντων U μν νια/σιος χρνος παρεληλ/θει,
παρ< δ τοTς Αθηνα οις _ρχε Θεδοτος, ν δ τ%C "Ρ$μ%η τν &πα- 110.
1. Μ ατ= τ= γεγοντα κλεισε ατς χρνος κα$ στν Αθ-
να γινε ρχων Θεδοτος, (νB στν Ρ&μη τν 'πατε+α
164 165
τικν ρχν εjχον χιλ αρχοι 'ξ, Κιντος Κα σων Σουλπ κιος, .σκο^σαν 0ξι χιλ+αρχοι, Κιντος Κα+σων Σουλπ+κιος, Α`νος
Αjνος Κα σων Φβιος, Κιντος Σερου λιος, Ππλιος Κορνλιος. Κα+σων Φβιος, Κιντος Σερβ+λιος, Ππλιος Κορνλιος. 2.
2. το/των δ τν ρχν παρειληφτων Λακεδαιμνιοι κακοπα- Οταν ο> ρχοντες ατο$ .νλαβαν τ= καθκοντ τους, ο> Λα-
θοντες τD; πολμDω τD; τε πρ9ς τοPς tΕλληνας κα+ τD; πρ9ς τοPς κεδαιμνιοι, ποD 'πφεραν .π τν διπλ πλεμο πρς τοDς
Πρσας, Ανταλκ δαν τ9ν να/αρχον ξαπστειλαν πρ9ς Αρτα- Ελληνες κα$ τοDς Πρσες, στειλαν τ να6αρχ τους Ανταλκ+-
ξρξην &πρ ε>ρνης. δα πρς τν Αρταξρξη γι= διαπραγματε6σεις εXρνης. 3. GΟ
3. διαλεχθντος δ α1το περ+ Yν _ν πεσταλμνος νδεχομνως, U Ανταλκ+δας .νπτυξε @σο μπορο^σε καλ6τερα τν σκοπ τLς
βασιλεPς [φησεν π+ τοTσδε ποισασθαι τν ε>ρνην@ τ<ς μν .ποστολLς του κι βασιλι=ς συμφ&νησε ν= συνψη εXρνη μH
κατ< τν Ασ αν "Ελλην δας πλεις &π9 βασιλα τετχθαι, τοPς δ τοDς .κλουθους @ρους: Ο> VλληνικHς πλεις τLς Ασ+ας ν=
Hλλους tΕλληνας bπαντας α1τονμους εjναι@ τοTς δ πειθοσι ε`ναι 'ποταγμνες στν βασιλι, κι @λοι ο> λλοι Ελληνες ν=
κα+ μ προσδεχομνοις τ<ς συνθκας δι< τ;ν ε1δοκο/ντων πο- ε`ναι ατνομοι. Εναντ+ον ατBν, ποD δHν θ= πειθαρχσουν
λεμσειν. κα$ δHν θ= .ποδεχθο^ν τ$ς συνθLκες, θ= κηρ6ξω τν πλεμο
4. οZ μν ο4ν Λακεδαιμνιοι το/τοις ε1δοκσαντες aσυχ αν _γον, μH τν βοθεια ατBν ποD συμφωνο^ν. 4. Ο> Λακεδαιμνιοι
ΑθηναTοι δ κα+ ΘηβαTοι κα τινες 'τεροι τ;ν "Ελλνων βαρως .ποδχθηκαν τοDς @ρους κα$ δHν .ντδρασαν, (νB ο> Α θη-
[φερον π+ τD; τ<ς κατ< τν Ασ αν πλεις γκαταλελεTφθαι@ καθ ναTοι κα$ ο> ΘηβαTοι κα$ μερικο$ .π τοDς λλους Ελληνες
α&τοPς δ ο1κ Vντες ξιμαχοι, κατ νγκην συνεχ$ρησαν κα+ Eταν βαθ6τατα .γανακτισμνοι ποD (γκαταλε+φθηκαν ο> Vλλη-
προσεδξαντο τν ε>ρνην. νικHς πλεις τLς Ασ+ας. Κι (πειδ μνοι τους δHν Eταν σH θσι
5. Κα+ U μν βασιλεPς διαλυθε σης τCς πρ9ς τοPς tΕλληνας δια- ν= πολεμσουν, κατ .νγκη συμφ&νησαν κα$ δχθηκαν τν
φορOς παρεσκευζετο τ<ς δυνμεις ε>ς τ9ν Κυπριακ9ν πλεμον@ εXρνη.
U γ<ρ Ε1αγρας σχεδ9ν iλην τν Κ/προν _ν κεκτημνος κα+ δυ- 5. GΟ βασιλις, ποD λυσε τ$ς διαφορς του μH τοDς Ελληνες,
νμεις Iδρ<ς συνηθρο κει δι< τ9 τ9ν Αρταξρξην τD; πρ9ς τοPς Vτο+μαζε τν στρατ του γι= τν πλεμο (ναντ+ον τLς Κ6πρου.
tΕλληνας πολμDω διεσπσθαι. Γιατ$ Εαγρας ε`χε κατακτσει σχεδν @λη τν Κ6προ κι
ε`χε συγκεντρ&σει Xσχυρς δυνμεις, καθOς Αρταξρξης ε`χε
111. περισπασμοDς μH τν πλεμο (ναντ+ον τBν GΕλλνων.
1. Διονυσ ου δ σχεδ9ν ^νδκατον μCνα "Ργιον πολιορκοντος κα+
τ<ς πανταχθεν βοηθε ας ποκεκλεικτος, ε>ς δεινν σπνιν τ;ν 111.
ναγκα ων οZ κατ< τν πλιν παρεγενθησαν@ φασ+ γ<ρ παρ< 1. GΟ Διον6σιος βρισκταν στν Vνδκατο μνα τLς πολιορκ+ας
τοTς "Ρηγ νοις κατ κεTνον τ9ν καιρ9ν πντε μν;ν γενσθαι τ9ν το^ Ρηγ+ου κι @πως ε`χε .ποκλε+σει τν πλι, }στε ν= μ δχε-
μδιμνον το σ του. ται .π πουθεν= βοθεια, ο> κτοικοι .ντιμετ&πιζαν φοβερ
2. καταπονο/μενοι δ τ%C σιτοδε Nα τ9 μν πρ;τον το/ς τε yππους κα+ λλειψι τBν .ναγκα+ων γι= τν ζω. Κα$ λνε @τι τν καιρ
(κεTνο 0νας μδιμνος σιταριο^ φθασε στν τιμ τBν πντε
μνBν. 2. Κα$ τοDς περιρισε σH ττοιο βαθμ b πε+να, ποD στν
166 167
τHλλα &ποζ/για κατφαγον, μετ< δ τατα δρματα καθψοντες .ρχ φαγαν τ= λογα κα$ @λα τ= λλα 'ποζ6για, πειτα
σιτοντο, τ9 δ τελευταTον κ τCς πλεως ξιντες τν πρ9ς τοTς βραζαν τ= δρματα κα$ τ= τρωγαν, κα$ στ τλος βγαιναν
τε χεσι βοτνην kσθιον καθαπερε τινα θρμματα@ οgτως a τCς .π τν πλι κι τρωγαν τ γρασ+δι ποD φ6τρωνε κοντ= στ=
φ/σεως νγκη τν νθρωπ νην δ αιταν ε>ς λγων ζD $ ων τε+χη, σ=ν τ= ζBα. IΕτσι b .πα+τησι τLς φ6σεως σπρωχνε
τροφ<ς καταφυγεTν βιζετο. τοDς .νθρ&πους ν= καταφ6γουν γι= τ διατροφ τους στ$ς
3. U δ Διον/σιος πυθμενος τ9 γινμενον ο1χ iπως Xλησε τοPς κτηνοτροφς. 3. Κι Διον6σιος, @ταν μαθε τ γεγονς, aχι
&πρ Hνθρωπον πσχειν ναγκαζομνους, λλ< πOν το1ναντ ον μνο δHν δειξε λεος γι= τοDς δυστυχεTς ατοDς ποD 'πφε-
παγαγBν ζε/γη εEλε τν παν το τπου, fστε τν gλην bπασαν ραν πρα .π τ= .νθρ&πινα μτρα, .λλ= .πεναντ+ας φερε
φανισθCναι. ζBα κα$ .φνισε τν πρασινδα το^ μρους ατο^, }στε .πο-
4. διπερ ταTς &περβολαTς τ;ν κακ;ν νικ$μενοι παρδωκαν τν γυμν&θηκε τελε+ως. 4. IΕτσι ο> Ρηγ+νοι, νικημνοι .π τ$ς με-
πλιν οZ "ΡηγTνοι τD; τυρννDω, τν πOσαν καθ α&τ;ν πιτρψαν- γλες δοκιμασ+ες, παρδωσαν τν πλι στν τ6ραννο μH τν
τες ξουσ αν. U δ Διον/σιος κατ< μν τν πλιν ε]ρε σωροPς νε- (ξουσ+α ν= τοDς κνη @,τι θλει. GΟ Διον6σιος βρLκε στν πλι
κρ;ν ο} δι< τν [νδειαν τCς τροφCς τετελευτκεισαν@ κα+ τοPς σωροDς .π νεκρο6ς, ποD ε`χαν πεθνει .π λλειψι τροφLς.
ζ;ντας δ νεκρ;ν [χοντας διθεσιν κα+ παρειμνους τ< σ$ματα Κα$ ο> ζωντανο$ (π+σης, τοDς πο+ους αXχμαλ&τισε, Eταν σ=ν
καταλαβ$ν, kθροισεν α>χμαλ$τους πλε ους τ;ν ^ξακισχιλ ων. τ9 πεθαμνοι μH παραλυμνο τ σBμα τους. Κα$ συγκντρωσε
μν ο4ν πλCθος ποστε λας ε>ς Συρακο/σας κλευσε τοPς δν- πνω .π 0ξι χιλιδες αXχμαλ&τους. Κι @λο ατ τ πλLθος τ
τας ργυρ ου μνOν πολυτροσθαι, τοPς δ ε1πορCσαι μ δυνη- στειλε στ$ς Συρακο^σες κα$ διταξε ν= (λευθερ&νουν ατοDς
θντας λαφυροπ$λησε. ποD θ= καταβλουν μι= μνW .ργυρ+ου, κι ατοDς ποD δHν
μπορο^σαν ν= τν (ξοικονομσουν, ν= τοDς πουλσουν sς
112. δο6λους.
1. Φ/τωνα δ τ9ν τ;ν "Ρηγ νων στρατηγ9ν συλλαβ$ν, τ9ν μν υZ9ν
α1το κατεπντισεν, α1τ9ν δ τ9 μν πρ;τον [δησε πρ9ς τ<ς 112.
&ψηλοττας μηχανς, οZονε+ τραγικν τινα τιμωρ αν λαμβνων, 1. GΟ Διον6σιος πιασε τν Φ6τωνα, τν στρατηγ τBν Ρηγ+νων,
προσπεμψε δ τινα τ;ν &πηρετ;ν ροντα πρ9ς α1τν, eς χθς κι πνιξε τν γυι του στν θλασσα, (νB ατν τν Sδιο πρBτα
α1το τ9ν υZν Διον/σιος κατεπντισε@ πρ9ς Aν εjπε Φ/των, διτι τν δεσε πνω στν ψηλτερη πολεμικ μηχαν, πα+ρνοντας
γγονεν ε1τυχστερος το πατρ9ς aμρNα μιNO. τρπον τιν= μι= τραγικ (κδ+κησι, κι στειλε 0ναν .π τοDς
2. μετ< δ τατα περιCγεν α1τ9ν Διον/σιος τν πλιν μαστ ζων κα+ 'πηρτες του γι= ν= το^ .ναγγε+λη @τι χθHς Διον6σιος πνιξε
κατ< πντα τρπον α>κιζμενος, bμα κρυκος συνακολου- τν γυι του στν θλασσα. Κι Φ6των το^ .πντησε, @τι τσι
γυις του 'πLρξε κατ= μ+α μρα ετυχστερος .π τν πατ-
ρα. 2. IΕπειτα Διον6σιος τν περιφερε στν πλι κα$ τν μα-
στ+γωνε κα$ τν 'πβαλλε σH κθε εSδους βασανιστρια κι (ξευ-
τελισμο6ς, (νB ταυτχρονα .κολουθο^σε π+σω του 0νας κρυ-
168 169
θοντος iτι τ9ν Hνδρα Διον/σιος τιμωρεTται παρηλλαγμνως, iτι κας ποD διαλαλο^σε @τι Διον6σιος (κδικεTται τν νθρωπο
τν πλιν [πεισεν ^λσθαι τ9ν πλεμον. ατ κατ= τρπο .συνθιστο, γιατ$ πεισε τν πλι ν .ναλβη
3. U δ Φ/των κατ< τν πολιορκ αν στρατηγ9ς γαθ9ς γεγενημ- τν πλεμο. 3. Κι Φ6των, ποD .ποδε+χθηκε κατ= τν πολιορ-
νος κα+ κατ< τ9ν Hλλον β ον παινο/μενος, ο1κ γενν;ς &πμενε κ+α γενναTος στρατηγς κα$ στν λλη του ζω ε`χε τ γενικ
τν π+ τCς τελευτCς τιμωρ αν, λλ κατπληκτον τν ψυχν φυ- (κτ+μησι, 'πμενε γενναTα τν μοιρα+α τιμωρ+α του διατηρ&-
λξας κα+ βο;ν iτι τν πλιν ο1 βουληθε+ς προδοναι Διονυσ Dω ντας .τρμητη τν ψυχ του κα$ διακηρ6σσοντας @τι τιμω-
τυγχνει τCς τιμωρ ας, sν α1τD; τ9 δαιμνιον κε νDω συντμως ρεTται κατ ατν τν τρπο, γιατ$ δHν θλησε ν= προδ&ση τν
πιστσει@ fστε τν ρετν τνδρ9ς κα+ παρ< τοTς στρατι$ταις πλι στν Διον6σιο, τν ποTον θες σ6ντομα θ= τιμωρση
το Διονυσ ου κατελεεTσθαι κα τινας kδη θορυβεTν. σκληρ. GΗ εψυχ+α το^ .νθρ&που προκλεσε τν συμπθεια
4. U δ Διον/σιος ε1λαβηθε ς, μ τινες τ;ν στρατιωτ;ν ποτολμ- στοDς στρατιBτες το^ Διονυσ+ου κα$ μερικο$ ρχισαν ν= δια-
σωσιν ξαρπζειν τ9ν Φ/τωνα, παυσμενος τCς τιμωρ ας κατε- μαρτ6ρωνται. 4. Κι Διον6σιος .π τν φβο του μπως μερι-
πντισε τ9ν τυχC μετ< τCς συγγενε ας. κο$ στρατιBτες .ποτολμσουν ν ρπξουν τν Φ6τωνα .π τ=
5. ο]τος μν ο4ν ναξ ως τCς ρετCς κνμοις περιπεσε τιμωρ αις, χρια του, σταμτησε ν= τν βασαν+ζη κα$ τν δυστυχL τν
κα+ πολλοPς [σχε κα+ ττε τ;ν "Ελλνων τοPς λγσαντας τν πνιξε μαζ$ μH τοDς στενοDς συγγενεTς του. 5. IΕτσι νθρωπος
συμφορ<ν κα+ μετ< τατα ποιητ<ς τοPς θρηνσαντας τ9 τCς πε- ατς 'πφερε νομα μαρτ6ρια .νξια τLς .ρετLς του κα$
ριπετε ας λεεινν. πολλο$ Ελληνες ττε πνεσαν γι= τν συμφορ του κα$ .ργ-
τερα πολλο$ ποιητHς θρνησαν τν θλιβερ >στορ+α τBν περιπε-
113. τειBν του.
1. Καθ Aν δ καιρ9ν μλιστα "Ργιον πολιρκει Διον/σιος, οZ κατοι-
κοντες τ< πραν τ;ν FΑλπεων Κελτο+ τ< στεν< διελθντες μεγλαις 113.
δυνμεσι κατελβοντο τν μεταξP χ$ραν το τε Α πενν νου κα+ τ;ν 1. Τν καιρ ποD Διον6σιος πολιορκο^σε τ Ργιο, ο> Κλτες
FΑλπεων Mρ;ν, κβλλοντες τοPς κατοικοντας Τυρρηνο/ς. ποD κατοικο^σαν «πραν τBν IΑλπεων», πρασαν τ= στεν= μH
2. το/τους δ [νιο φασιν π9 τ;ν ν Τυρρην N α δ$δεκα πλεων Xσχυρ δ6ναμι στρατο^ κα$ κατλαβαν τν περιοχ ποD (κτε+-
ποικισθCναι@ τινς δ φασι ΠελασγοPς πρ9 τ;ν Τρωϊκ;ν κ νεται μεταξD τBν Απενν+νων κα$ τBν IΑλπεων κι διωξαν τοDς
Θετταλ ας φυγντας τ9ν π+ Δευκαλ ωνος γενμενον κατακλυ- ΤυρρηνοDς ποD Eταν (κεT (γκατεστημνοι. 2. Ατο+, κατ= τν
σμ9ν ν το/τDω τD; τπDω κατοικCσαι. ποψι μερικBν >στορικBν, Eταν ποικοι .π τ$ς δ&δεκα πλεις
3. τ;ν ο4ν Κελτ;ν κατ [θνη διελομνων τν χ$ραν, οZ καλο/μενοι τLς Τυρρην+ας. IΑλλοι πλι λνε @τι πρ$ν τν Τρωϊκ πλεμο
Σννωνες [τυχον λαβντες τ9ν πορρωττω κε μενον τπον τ;ν Πελασγο$ φυγαν .π τν Θεσσαλ+α, γι= ν= γλυτ&σουν .π
τν κατακλυσμ, ποD συνβηκε στν (ποχ το^ Δευκαλ+ωνος,
κα$ (γκαταστθηκαν σH κε+νη τν περιοχ. 3. Οταν λοιπν ο>
Κλτες (μο+ρασαν τ δαφος κατ= φυλς, ο> λεγμενοι Σννω-
νες πLραν τν τπο ποD βρ+σκεται πι μακρι= .π τ= βουν=
170 171
Mρ;ν παρ< θλατταν. Vντος δ α1το καυματ$δους, δυσθε- κατ= μLκος τLς θλασσας. Αλλ, (πειδ τ μρος Eταν .νυπ-
τοντες [σπευδον μετοικCσαι, κα+ τοPς νεωτρους καθοπλ σαν- φορα θερμ, Eταν πντα .διθετοι κα$ βιζονταν ν= μετοικ-
τες πστειλαν ζητεTν χ$ραν, ν %r κατοικσουσιν. ε>σβαλντες σουν. Εξπλισαν λοιπν τοDς νεοτρους κα$ τοDς στειλαν ν
ο4ν ε>ς Τυρρην αν κα+ τ9ν ριθμ9ν Vντες περ+ τρισμυρ ους τν .ναζητσουν μι= χ&ρα, @που μπορο^σαν ν= (γκατασταθο^ν.
τ;ν Κλουσ νων χ$ραν πρθουν. Τ&ρα εXσβαλαν στν Τυρρην+α κα+, καθOς Eταν κπου τριν-
4. καθ Aν δ χρνον U δCμος U τ;ν "Ρωμα ων πρσβεις πστειλεν τα χιλιδες, λεηλατο^σαν τν περιοχ τBν Κλουσ+νων.
ε>ς Τυρρην αν τοPς κατασκεψομνους τν στρατι<ν τ;ν Κελτ;ν. 4. Ατν τν καιρ Ρωμαϊκς λας στειλε πρσβεις στν
παραγενμενοι δ οZ πρσβεις ε>ς Κλο/σιον κα+ θεωρσαντες πα- Τυρρην+α γι= ν= κατασκοπε6σουν τν στρατ τBν ΚελτBν. Ο>
ρταξιν γενομνην, νδρειτεροι μOλλον u φρονιμ$τεροι γενη- πρσβεις φθασαν στ Κλο6σιο κα+, @ταν ε`δαν μι= μχη ποD
θντες παρετξαντο τοTς Κλουσ νοις πρ9ς τοPς πολιορκοντας. συνφθη μH περισστερη .ρετ παρ= σοφ+α πολμησαν στ
5. ε1ημερσαντος δ θατρου τ;ν πρεσβευτ;ν κα τινα τ;ν νδο- πλευρ τBν Κλουσ+νων (ναντ+ον τBν πολιορκητBν τους. 5. GΟ
ξοτρων πρχων ποκτε ναντος, γνντες οZ Κελτο+ τ9 γεγον9ς 0νας μλιστα .π τοDς πρσβεις πτυχε ν= σκοτ&ση κποιον
ε>ς "Ρ$μην πρσβεις πστειλαν τοPς ξαιτσοντας τ9ν πρε- .π τοDς σπουδα+ους (πρχους. Οταν ο> Κελτο$ μαθαν τ γε-
σβευτν τ9ν δ κου πολμου προκαταρξμενον. γονς, στειλαν πρσβεις στν Ρ&μη γι= ν= ζητσουν τν κδο-
6. "Η δ γερουσ α τ9 μν πρ;τον [πειθε τοPς πρεσβευτ<ς τ;ν σι το^ πρεσβευτL, ποD ρχισε πρBτος 0ναν δικο πλεμο. 6. GΗ
Κελτ;ν χρματα λαβεTν περ+ τ;ν Xδικημνων@ eς δ ο1 προ- γερουσ+α στν .ρχ (πεχε+ρησε ν= πε+ση τοDς πρσβεις τBν
σεTχον, ψηφ σαντο παραδοναι τ9ν κατηγορο/μενον. U δ ΚελτBν ν= δεχθο^ν χρματα sς >κανοπο+ησι γι= τν .δικ+α.
πατρ το μλλοντος παραδ δοσθαι, τ;ν χιλιρχων εEς `ν τ;ν Οταν @μως (κεTνοι δHν τ δχονταν μH κανναν τρπο, .ποφ-
τν &πατικν ξουσ αν χντων, προεκαλσατο τν δ κην π+ τ9ν σισαν ν= παραδ&σουν τν κατηγορο6μενο. Κι πατρας το^
δCμον, κα+ δυνατ9ς `ν π+ τοTς πλθεσιν [πεισεν Hκυρον ποιCσαι .νθρ&που ποD (πρκειτο ν= (κδοθL, 0νας .π τοDς χιλ+αρχους
τν κρ σιν τCς συγκλτου. μH (ξουσ+α 'πτων, φερε τ θμα μπροστ= στν κρ+σι το^ λα-
7. U μν ο4ν δCμος ν τοTς [μπροσθεν χρνοις πντα πειθμενος τ%C ο^ κα+, καθOς ε`χε μεγλη (πιρρο στ$ς μζες, πεισε τν λα ν
γερουσ Nα, ττε πρ;τον kρξατο διαλ/ειν τ9 κριθν &π9 τCς συ- .κυρ&ση τν .πφασι τLς συγκλτου. 7. Πρ$ν .π τν περ+-
γκλτου. πτωσι ατ λας .κολουθο^σε σ @λα τ= θματα τν γερου-
σ+α, κα$ ττε γι= πρ&τη φορ= ρχισε ν= .κυρ&νη .ποφσεις
114. τLς συγκλτου.
1. ΟZ δ τ;ν Κελτ;ν πρσβεις παραγενηθντες ε>ς τ9 σφτερον
στρατπεδον πγγειλαν τν τ;ν "Ρωμα ων πκρισιν. φ %r με- 114.
γλως γανακτσαντες, κα+ προσλαβμενοι παρ< τ;ν Uμοε- 1. Ο> πρσβεις τBν ΚελτBν (πστρεψαν στ στρατπεδ τους
θν;ν δ/ναμιν, π α1τν Xπε γοντο τν "Ρ$μην, Vντες πλε ους τ;ν κα$ .νακο+νωσαν τν .πντησι τBν Ρωμα+ων. GΗ .πντησις
ατ γμισε .γανκτησι τοDς Κλτες, ο> ποTοι μH (νισχ6σεις
τBν μοεθνBν τους βδισαν .μσως (ναντ+ον τLς Sδιας τLς Ρ&-
172 173
^πτακισμυρ ων. οZ δ χιλ αρχοι τ;ν "Ρωμα ων π+ τCς >δ ας ξου- μης, καθOς .ριθμο^σαν πνω .π Vβδομντα χιλιδες. Ο> χι-
σ ας Vντες, κα+ τν τ;ν Κελτ;ν [φοδον κο/οντες, bπαντας τοPς λ+αρχοι τBν Ρωμα+ων ποD .σκο^σαν τν εXδικ τους (ξουσ+α,
ν aλικ Nα καθ$πλισαν. @ταν μαθαν γι= τν (π+θεσι τBν ΚελτBν, @πλισαν @λους @σους
2. ξελθντες δ πανδημε+ κα+ διαβντες τ9ν Τ βεριν παρ< τ9ν πο- ε`χαν στρατε6σιμη bλικ+α. 2. Εξεστρτευσαν μH @λο τν στρατ
ταμ9ν kγαγον τν δ/ναμιν σταδ ους Mγδοκοντα, κα+ τ;ν Γα- κα$ περν&ντας τν ποταμ Τ+βερι δγησαν τν δ6ναμ+ τους
λατ;ν παγγελλομνων προσιναι διταττον τ9 στρατπεδον. κπου Nγδντα στδια μακρι= .π τ ποτμι. Κα+, καθOς
3. τοPς μν ο4ν νδρειοττους δισμυρ ους κα+ τετρακισχιλ ους π9 φθαναν ο> εXδσεις @τι πλησιζουν ο> Γαλτες, παρτασσαν
το ποταμο μχρι τ;ν λφων διταξαν, π+ δ τ;ν &ψηλοττων τν στρατ γι= μχη. 3. Τ= καλ6τερα τμματα, κπου εSκοσι
λφων τοPς σθενεσττους [στησαν. οZ δ Κελτο , μακρ<ν τν τσσερις χιλιδες νδρες, τ= παρταξαν .π τ ποτμι }ς τοDς
φλαγγα παρεκτε νοντες, εWτε κατ< τ/χην εWτε κατ< πρνοιαν λφους κα$ στοDς πι ψηλοDς λφους τοποθτησαν τοDς πι
τοPς ρ στους [στησαν π+ τ;ν λφων. .δ6νατους. Ο> Κλτες .νπτυξαν τ$ς δυνμεις τους σH μι= μα-
4. bμα δ αZ σλπιγγες παρ μφοτροις σμαινον κα+ τ< στρατπε- κρι= φλαγγα κα$ εSτε τυχα+ως εSτε μελετημνα τοDς γενναιτε-
δα συν%εσαν ε>ς μχην μετ< πολλCς κραυγCς. οZ δ π λεκτοι τ;ν ρους τοDς τοποθτησαν στοDς λφους. 4. Ο> σλπιγγες nχησαν
Κελτ;ν ντιτεταγμνοι τοTς σθενεσττοις τ;ν "Ρωμα ων ταυτχρονα κι .π τ$ς δυ παρατξεις κι ο> στρατο$ ρ+χνονταν
pNαδ ως α1τοPς π9 τ;ν λφων τρψαντο. στν μχη μH δυνατ κραυγ. Ο> (π+λεκτοι τBν ΚελτBν, ποD
5. διπερ το/των θρων φευγντων πρ9ς τοPς ν τD; πεδ Dω "Ρω- Eταν .πναντι .π τ= .σθενστερα τμματα τBν Ρωμα+ων, μH
μα ους, αy τε τξεις πεταρττοντο κα+ τ;ν Κελτ;ν πικειμνων εκολ+α τ= .π&θησαν .π τοDς λφους. 5. Γι ατ, καθOς τ=
καταπλαγντες [φευγον. τ;ν δ πλε στων παρ< τ9ν ποταμ9ν τμματα ατ= φευγαν κατ= μζες πρς τοDς Ρωμα+ους ποD
Uρμησντων κα+ δι< τν ταραχν λλλοις μπιπτντων, ο1χ Eταν στν πεδιδα, (πφεραν σ6γχυσι στν στρατ, ποTος
&στρουν οZ Κελτο+ τοPς σχτους ε+ φονε/οντες@ δι9 κα+ τ9 πε- φοβισμνος μπροστ= στ$ς (πιθσεις τBν ΚελτBν ρχισε ν= 'πο-
δ ον bπαν νεκρ;ν κατεστρ$θη. χωρL. Κι (πειδ κ6ριος aγκος @ρμησε πρς τν ποταμ κι .π
6. τ;ν δ φευγντων π+ τ9ν ποταμ9ν οZ μν νδρειτατοι μετ< τ;ν τν .ταξ+α κα$ τν σ6γχυσι πεφτε 0νας πνω στν λλον, ο>
iπλων διενχοντο, τν πανοπλ αν ν WσD ω κα+ τν ψυχν προ- Κλτες ποD τοDς καταδ+ωκαν προλβαιναν κα$ σκτωναν τοDς
τιμ;ντες@ σφοδρο δ το pε/ματος Vντος, τινς μν &π9 το β- τελευτα+ους. IΕτσι λκληρη b πεδιδα Eταν στρωμνη .π νε-
ρους τ;ν iπλων καταδυμενοι διεφθε ροντο, τινς δ μετ< πολ- κρο6ς. 6. Απ τοDς νδρες ποD φθασαν στ ποτμι ο> γενναι-
λCς κακοπαθε ας φ Zκαν9ν διστημα παρενεχθντες μγις σ$- τεροι κολυμπο^σαν μH τν πλισμ τους, γιατ$ λογριαζαν τν
θησαν. πανοπλ+α τ Sδιο μH τν ζω τους. Αλλ= καθOς τ ρε^μα το^
7. πικειμνων δ τ;ν πολεμ ων κα+ παρ< τ9ν ποταμ9ν πολλοPς ποταμο^ Eταν Xσχυρ, μερικο$ βο6λιαζαν .π τ βρος τBν
@πλων κα$ πν+γονταν, (νB λλοι, .φο^ παρασ6ρονταν σH
.ρκετ .πστασι, τελικ= σ&ζονταν μH μεγλη προσπθεια. 7.
Επειδ @μως ο> (χθρο$ συνχιζαν τν (π+θεσι κα$ σκτωναν
πολλοDς στν aχθη το^ ποταμο^, ο> περισστεροι .π τοDς
174 175
ναιρο/ντων, οZ πλεTστοι τ;ν &πολειπομνων pιπτοντες τ< (πιζBντας πετο^σαν τ= @πλα κα$ δισχιζαν κολυμπ&ντας τν
iπλα διενχοντο τ9ν Τ βεριν. Τ+βερι.
115. 115.
1. ΟZ δ Κελτο , πολλοPς κα+ παρ α1τ9ν τ9ν ποταμ9ν ν%ηρηκτες, 1. Ο> Κλτες, {ν κα$ ε`χαν σκοτ&σει πολλοDς στν aχθη το^ πο-
ο1δ οgτως φ σταντο τCς φιλοτιμ ας, λλ π+ τοPς διανηχομ- ταμο^, δHν κοβαν τν ρμ τους .λλ= .κντιζαν κι ατοDς
νους Xκντιζον. κα+ πολλ;ν βελ;ν φιεμνων ε>ς θρους τοPς ποD κολυμπο^σαν. Κι @πως ρ+χνονταν πολλ= βλη πνω στν
ν τD; ποταμD;, συνβαινε μ διαμαρτνειν τοPς βλλοντας. iθεν μζα τBν στρατιωτBν ποD ε`χαν πηδσει μσα στ ποτμι, συν-
οZ μν καιρ αις περιπεσντες πληγαTς ε1θως τελε/των, οZ δ κα- βαινε ν= μ χνη καννα τν στχο του. IΕτσι λλοι δχονταν
τατραυματιζμενοι κα+ δι< τν περ+ τ9 αEμα p/σιν κα+ σφοδρτη- κα+ρια πλγματα κα$ πθαιναν .μσως, (νB λλοι κατατραυμα-
τα το pε/ματος κλυμενοι παρεφροντο. τ+ζονταν κι @πως Eταν παραλυμνοι .π τν α>μορραγ+α κα$
2. τοια/της δ συμφορOς γενομνης περ+ τοPς "Ρωμα ους, οZ μν τν σφοδρτητα το^ ρε6ματος, τοDς σερνε τ νερ το^ ποτα-
πλεTστοι τ;ν διασωθντων πλιν Βη ους κατελβοντο, προσφ- μο^. 2. Ττοια Eταν b συμφορ= ποD βρLκε τοDς Ρωμα+ους, κι ο>
τως &φ ^αυτ;ν κατεσκαμμνην, κα+ τν τε τπον nχ/ρουν κατ< περισστεροι .π ατοDς ποD σ&θηκαν κατλαβαν τοDς Βη+ους,
τ9 δυνατ9ν κα+ τοPς κ τCς φυγCς σωζομνους νελμβανον@ Mλ - μι= πλι ποD πρσφατα τν ε`χαν ο> Sδιοι κατασκψει, κα$ Nχ6-
γοι δ τ;ν διανηξαμνων Hνοπλοι φυγντες ε>ς "Ρ$μην πγγει- ρωναν τ μρος @σο μπορο^σαν καλ6τερα κα$ συγκντρωναν
λαν πντας πολωλναι. τηλικο/των δ τυχημτων Xγγελμνων (κεT @σους ε`χαν σωθL κατ= τν 'ποχ&ρησι. Λ+γοι .π ατοDς
τοTς ν τ%C πλει καταλελειμμνοις ε>ς πορ αν bπαντες νπιπτον@ ποD πρασαν τ ποτμι κολυμπ&ντας, χωρ$ς @πλα, φυγαν
3. νθ στασθαι μν γ<ρ δ/νατον εjναι διελμβανον, Iπντων τ;ν στν Ρ&μη κα$ .νγγειλαν @τι χθηκε @λος στρατς. Οταν
νων πολωλτων, φε/γειν δ μετ< τκνων κα+ γυναικ;ν πικ ν- φθασε τ θλιβερ μνυμα σ ατοDς ποD ε`χαν με+νει στν π-
δυνον _ν λ αν, τ;ν πολεμ ων γγPς &παρχντων. πολλο+ μν ο4ν λι, πεσαν @λοι σH .πγνωσι. 3. Γιατ$ βλεπαν, @τι Eταν .δ6νατο
τ;ν >διωτ;ν πανο κιοι πρ9ς τ<ς στυγε τονας πλεις [φευγον, οZ ν= προβλουν .ντ+στασι, .φο^ @λοι ο> νοι ε`χαν χαθL, κι .π
δ Hρχοντες τCς πλεως παραθαρσ/νοντες τ< πλθη προσταττον τ λλο μρος Eταν πολD (πικ+νδυνο ν= φ6γουν μH τ= παιδι=
ταχως π+ τ9 Καπετ$λιον τν τε σTτον κα+ τ< λοιπ< τ;ν ναγ- κα$ τ$ς γυναTκες, καθOς ο> (χθρο$ βρ+σκονταν κοντ. Πολλο$
κα ων ποκομ ζειν. XδιBτες φευγαν μH @λο μαζ$ τ νοικοκυρι τους στ$ς γειτονικHς
4. ο] γενηθντος [γεμεν s τ κρπολις κα+ τ9 Καπετ$λιον χωρ+ς πλεις, (νB ο> ρχοντες τLς πλεως διναν θρρος στν πληθυ-
τ;ν ε>ς τροφν νηκντων ργυρ ου τε κα+ χρυσ ου κα+ τCς πο- σμ κα$ τν πρσταζαν ν= μεταφρη γργορα στ Καπιτ&λιο
λυτελεσττης σθCτος, eς lν ξ iλης τCς πλεως ε>ς 'να τπον τν σ+το κα$ τ= λοιπ= .ναγκαTα. 4. Οταν γινε ατ, b .κρπο-
τ;ν γαθ;ν συνηθροισμνων. ο]τοι μν ο4ν τ< δυνατ< τ;ν χρη- λις κα$ τ Καπιτ&λιο Eταν γεμτα aχι μνο μH τρφιμα, .λλ=
κα$ μH .σμι κα$ χρυσφι κα$ πολυτελστατα (νδ6ματα, καθOς
ε`χαν συγκεντρωθL .π λκληρη τν πλι στ Sδιο μρος τ=
πολυτιμτερα .γαθ. Ατο$ λοιπν μετακμιζαν τ= πολυτιμ-
176 177
μτων μετεκμιζον κα+ τ9ν προειρημνον τπον nχ/ρουν, να- τερα .ντικε+μενα κα$ Nχ6ρωναν τν τπο χοντας περιθ&ριο
στροφν [χοντες τρεTς aμρας. τριBν bμερBν. 5. Γιατ$ ο> Κλτες τν πρ&τη μρα τν πρασαν
5. οZ γ<ρ Κελτο+ τν μν πρ$την aμραν διετλεσαν ποκπτοντες κβοντας τ= κεφλια τOν σκοτωμνων κατ= τ πατροπαρδο-
τ<ς κεφαλ<ς τ;ν τετελευτηκτων κατ< τ9 πτριον [θος@ τ<ς δ το θιμ τους.31 Τ$ς λλες δυ τ$ς πρασαν στνοντας στρατπε-
δ/ο παρ< τν πλιν στρατοπεδε/οντες, κα+ τ< μν τε χη θεω- δο μπροστ= στν πλι κα+, @ταν ε`δαν τ= τε+χη ρημα κι κου-
ροντες [ρημα, κραυγν δ α>σθμενοι γινομνην, sν πο ουν οZ σαν τν κραυγ ποD καναν ατο$ ποD μετφεραν τ= χρησιμ-
τ< χρησιμ$τατα μεταφροντες ε>ς τν κρπολιν, &πελμβανον τατα εSδη στν .κρπολι, νμιζαν @τι ο> ΡωμαTοι τοDς ε`χαν
νεδρε/ειν ^αυτοTς τοPς "Ρωμα ους. στσει (νδρα. 6. Α λλ= τν τταρτη bμρα, @ταν μαθαν τν
6. τ%C τετρτ%η δ aμρNα γνντες τν λθειαν, τς τε π/λας ξκοψαν .λθεια γι= τν κατστασι, σπασαν τ$ς π6λες κα$ λυμα+νον-
κα+ τν πλιν λυμα νοντο, χωρ+ς Mλ γων ο>κι;ν ν τD; Παλατ Dω. ταν τν πλι (κτς .π λ+γα σπ+τια ποD Eταν στν Παλατ+νο
μετ< δ τατα προσβολ<ς ποιο/μενοι καθ aμραν πρ9ς MχυροPς λφο. Κα$ μετ= (νεργο^σαν κθε μρα (πιθσεις κι (πειδ τ-
τπους, ο1θν μν ξιλογον [βλαπτον τοPς &πεναντ ους, πος Eταν Nχυρς, δHν προκαλο^σαν καμμι= .ξιλογη βλβη
^αυτ;ν δ πολλοPς πβαλλον@ iμως δ ο1κ φ σταντο τCς φιλο- στοDς .ντιπλους τους, (νB ο> Sδιοι ε`χαν μεγλες .π&λειες.
τιμ ας, λπ ζοντες, <ν μ β Nα κρατσωσι, τD; γε χρνDω πντως GΩστσο δHν χαλρωναν τν προσπθει τους (λπ+ζοντας @τι,
τ;ν ναγκα ων κλιπντων καταπονσειν. κι {ν δHν τοDς κυριε6σουν μH φοδο, πντως θ= τοDς καταβ-
λουν μH τν καιρ, @ταν θ= τοDς λε+ψουν τελε+ως τ= .ναγκαTα
116. γι= τν ζω.
1. Τ;ν δ "Ρωμα ων ν τοια/ταις ταραχαTς Vντων, οZ παροικοντες
Τυρρηνο+ μετ< δυνμεως IδρOς πεπορε/οντο τν τ;ν "Ρωμα - 116.
ων χ$ραν λεηλατοντες, κα+ πολλ;ν μν σωμτων, ο1κ Mλ γης δ 1. ΕνB ο> ΡωμαTοι βρ+σκονταν σ ατν τν ταραχ, ο> πλησιχω-
nφελε ας γκρατεTς γνοντο. οZ δ ε>ς τοPς Βη ους τ;ν "Ρωμα ων ροι Τυρρηνο$ μH μεγλη δ6ναμι μπLκαν στ δαφος τBν Ρωμα+-
πεφευγτες προσδοκτως τοTς ΤυρρηνοTς πιπεσντες τρψαν- ων κα$ λεηλατο^σαν τν χ&ρα πα+ρνοντας αXχμαλ&τους κα$
το, κα+ τν τε λε αν φε λαντο κα+ τCς παρεμβολCς κυρ ευσαν. πλο6σια λε+α. Αλλ= ο> ΡωμαTοι ποD ε`χαν καταφ6γει στοDς Βη+-
2. γκρατεTς δ γενμενοι πολλ;ν iπλων τοTς τε νπλοις ο4σι δι- ους, (ππεσαν .προσδκητα στοDς ΤυρρηνοDς κα$ τοDς τρεψαν
δωκαν κα+ τοPς π9 τCς χ$ρας θρο ζοντες καθ$πλιζον@ βο/- εXς φυγν, τοDς .πσπασαν τν λε+α κα$ (κυρ+ευσαν τ στρατ-
λοντο γ<ρ τοPς ε>ς τ9 Καπετ$λιον συμπεφευγτας κ τCς πολιορ- πεδ τους. 2. Κι @πως .πκτησαν πολλ= @πλα, τ= μο+ρασαν
κ ας ξελσθαι. στοDς .πλους κι (π$ πλον συγκντρωναν νδρες .π τν Uπαι-
3. πορο/ντων δ α1τ;ν DY τρπDω δηλ$σειαν τοTς συγκεκλειμνοις θρο κα$ τοDς @πλιζαν. Γιατ$ nθελαν ν .παλλξουν .π τν πο-
λιορκ+α ατοDς ποD ε`χαν καταφ6γει .θροι στ Καπιτ&λιο. 3.
Κι (νB βρ+σκονταν σH .μηχαν+α πBς ν .ποκαλ6ψουν τ= σχδι
31. Βλ. βιβλ. 5, 29. 4-5.
178 179
δι< τ9 τοPς ΚελτοPς μεγλαις δυνμεσι περιστρατοπεδε/ειν, τους στοDς πολιορκημνους, γιατ$ ο> Κλτες τοDς ε`χαν περισφ+γ-
Κομ νις τις Πντιος &πσχετο παραθαρρ/νειν τοPς ν τD; Καπε- ξει μH μεγλες δυνμεις, κποιος Κομ+νιος Πντιος 'ποσχθηκε
τωλ Dω. ν= μεταφρη τ= εχριστα να στοDς νδρες ποD Eταν κλεισμ-
4. Uρμσας ο4ν μνος κα+ διανηξμενος νυκτ9ς τ9ν ποταμν, [λαθε νοι στ Καπιτ&λιο. 4. Ξεκ+νησε λοιπν μνος, πρασε κολυμπ&ν-
προσελθ$ν τινα πτραν το Καπετωλ ου δ/σβατον, κα+ τα/τ%η τας τ ποτμι τν ν6χτα κα+, χωρ$ς ν= γ+νη .ντιληπτς, πλησ+α-
μγις ^αυτ9ν ^λκ/σας δλωσε τοTς ν τD; Καπετωλ Dω περ+ τ;ν σε 0ναν βρχο το^ Καπιτωλ+ου .πτομον, κι .φο^ σκαρφλωσε
συνηθροισμνων ε>ς Βη ους κα+ διτι καιρ9ν τηρσαντες πιθ- μH δυσκολ+α, μνυσε στοDς νδρες ποD Eταν κλεισμνοι στ Κα-
σονται τοTς ΚελτοTς. ο]τος μν ο4ν καταβ<ς %rπερ νβη κα+ δια- πιτ&λιο γι= τοDς Ρωμα+ους ποD ε`χαν συγκεντρωθL στοDς Βη+-
κολυμβσας τ9ν Τ βεριν, ε>ς Βη ους νστρεψεν@ ους κα$ τοDς ε`πε @τι περιμνουν τν κατλληλη στιγμ γι= ν=
5. οZ δ Κελτο+ κατανοσαντες τ< Wχνη το προσφτως ναβεβηκ- (πιτεθο^ν (ναντ+ον τBν ΚελτBν. IΕπειτα κατεβα+νοντας .π
τος, συνετξαντο κατ< τCς α1τCς πτρας ναβCναι νυκτς. δι9 τν Sδιο δρμο ποD ε`χε .νεβL πρασε κολυμπ&ντας τν Τ+βερι
κα+ περ+ μσας ν/κτας οZ μν φ/λακες παρερρNαθυμηκτες _σαν κι (πστρεψε στοDς Βη+ους. 5. Ο> Κλτες παρατρησαν τ= Sχνη
τCς φυλακCς δι< τν Mχυρτητα το τπου, τ;ν δ Κελτ;ν τινες το^ .νθρ&που ποD ε`χε πρσφατα .νεβL κα$ σχεδ+αζαν ν .νε-
κατ< τCς πτρας προσανβησαν. βο^ν κι ατο$ τ ν6χτα .π τν Sδιο βρχο. IΕτσι κατ= τ= μεσ-
6. τοPς μν ο4ν φ/λακας [λαθον, χCνες δ Zερο+ τCς tΗρας τρεφμε- νυχτα, (νB ο> φ6λακες ε`χαν χαλαρ&σει τν (παγρ6πνησι, (μπι-
νοι κα+ θεωρσαντες ναβα νοντας κραυγν πο ουν. συνδρα- στευμνοι στν Nχυρτητα το^ τπου, μερικο$ Κλτες σκαρφ-
μντων δ τ;ν φυλκων π+ τ9ν τπον, ο]τοι μν καταπλαγντες λωσαν πνω στν βρχο. 6. Κα$ διφυγαν τν προσοχ τBν
ο1κ τλμων προσελθεTν, Μρκος δ τις Μλλιος, [νδοξος νρ, φρουρBν, .λλ= ο> >ερHς χLνες τLς Ηρας, βλποντας .νθρ&πους
κβοηθσας π+ τ9ν τπον τD; μν ξ φει τν χεTρα το προσανα- ν .νεβα+νουν στ βρχο, βγαλαν κραυγς. Ο> φ6λακες σπευ-
βα νοντος πκοψε, τD; δ θυρεD; πατξας ε>ς τ9 στCθος πεκ/λι- σαν στ σημεTο ατ κι ο> Κλτες φοβθηκαν κα$ δHν τολμο^σαν
σεν α1τ9ν π9 τCς πτρας. ν= προχωρσουν. Κποιος Μρκος Μλλιος, 0νας νθρωπος
7. παραπλησ ως δ κα+ το δευτρου προσαναβα νοντος πολομ- σημαντικς, σπευσε (π$ τπου κι .πκοψε μH τ ξ+φος τ χρι
νου, οZ λοιπο+ ταχως πντες [φυγον@ πορρ;γος δ τCς πτρας το^ .νθρ&που ποD σκαρφλωνε, (νB μH τν .σπ+δα του τν
οcσης bπαντες κατακρημνισθντες τελε/τησαν. διπερ πρε- (χτ6πησε στ στLθος κα$ τν γκρμισε κτω .π τν βρχο. 7.
σβευομνων τ;ν "Ρωμα ων περ+ διαλ/σεως, πε σθησαν χιλ ας ΜH παρμοιον τρπο θαντωσε κα$ τν δε6τερο ποD .ποπειρ-
λαβντες λ τρας χρυσ ου τν πλιν κλιπεTν κα+ κ τCς "Ρωμα ων θηκε ν= σκαρφαλ&ση κι τσι ο> 'πλοιποι τaβαλαν στ= πδια.
χ$ρας παλλαγCναι. Κι @πως Eταν .πτομος βρχος γκρεμ+στηκαν @λοι κτω κα$
8. "ΡωμαTοι δ, τ;ν μν ο>κι;ν κατεσκαμμνων, τ;ν δ πλε στων σκοτ&θηκαν. Τ .ποτλεσμα Eταν @ταν ο> ΡωμαTοι στειλαν
πρσβεις ν= διαπραγματευθο^ν μαζ+ τους, πε+σθηκαν ν= λ-
βουν χ+λιες λ+τρες χρυσο^ κα$ ν= (γκαταλε+ψουν τν πλι κα$ ν
.πομακρυνθο^ν .π τ δαφος τBν Ρωμα+ων.
8. Ο> ΡωμαTοι, τ&ρα ποD τ= σπ+τια τους ε`χαν γκρεμισθL (κ
180 181
πολιτ;ν πολωλτων, [δωκαν ξουσ αν τD; βουλομνDω καθ Aν θεμελ+ων κι b πλειοντης τBν πολιτBν τους ε`χαν σκοτωθL,
προ%ρηται τπον ο>κ αν ο>κοδομεTν, κα+ δημοσ ας κεραμTδας δωσαν τν δεια στν καθνα ποD θλει ν= κτ+ση σπ+τι στν
χοργουν, α} μχρι το νν πολιτικα+ καλονται. τπο τLς (κλογLς του κα$ τοDς (φοδ+ασαν μH κεραμ+δια μH κρα-
9. Iπντων ο4ν πρ9ς τν >δ αν προα ρεσιν ο>κοδομο/ντων, συνβη τικ= ξοδα. Κα$ μχρι σμερα ο> κεραμ+δες ατHς ε`ναι γνωστHς
τ<ς κατ< πλιν UδοPς στεν<ς γενσθαι κα+ καμπ<ς χο/σας@ δι- sς «δημσιες». 9. Κι (πειδ @λοι οXκοδομο^σαν αθα+ρετα, συ-
περ gστερον α1ξηθντες ο1κ Xδυνθησαν ε1θε ας ποιCσαι τ<ς νβη ο> δρμοι τLς πλεως ν= γ+νουν στενο$ κα$ VλικοειδεTς. Γι
Uδο/ς. λγουσι δ τινες κα+ διτι τ9ν χρυσον κσμον αZ γυναTκες ατ, @ταν .ργτερα αξθηκε πληθυσμς, Eταν .δ6νατο ν=
ε>ς τν κοινν σωτηρ αν ε>σενγκασαι τα/της [τυχον παρ< το Xσι&σουν τοDς δρμους. Μερικο$ λνε (π+σης @τι ο> ΡωμαTες δ-
δμου τιμCς, fστ ξουσ αν [χειν φ Iρμτων MχεTσθαι κατ< τν σποινες, ποD εXσφεραν τ= χρυσ τους κοσμματα 'πHρ τLς
πλιν. κοινLς σωτηρ+ας, λαβαν .π τν λα τν διακριτικ τιμ ν=
κυκλοφορο^ν στοDς δρμους τLς πλεως (πνω σH tρματα.
117.
1. Ταπειν;ν δ Vντων τ;ν "Ρωμα ων δι< τν προειρημνην συμφο- 117.
ρν, οZ Ο1λσκοι πρ9ς α1τοPς πλεμον ξνεγκαν. οZ μν ο4ν χι- 1. Επειδ ο> ΡωμαTοι Eταν .δ6νατοι (ξ αXτ+ας ατLς τLς συμ-
λ αρχοι τ;ν "Ρωμα ων καταγρψαντες στρατι$τας, κα+ προαγα- φορWς, ο> Βλσκοι τοDς κρυξαν τν πλεμο. Ο> χιλ+αρχοι (νρ-
γντες τν δ/ναμιν ε>ς gπαιθρον, ν τD; καλουμνDω Μαρκ Dω κα- γησαν στρατολογ+α κα$ δγησαν τν δ6ναμι στν Uπαιθρο.
τεστρατοπδευσαν, πχοντες π9 "Ρ$μης σταδ ους διακοσ ους. Στρατοπδευσε στ λεγμενο Μρκιο, κπου διακσια στδια
2. τ;ν δ Ο1λσκων μετ< με ζονος στρατιOς ντικαθημνων κα+ τ%C .π τν Ρ&μη. 2. Επειδ ο> Βλσκοι .ντταξαν μεγαλ6τερη δ6-
παρεμβολ% C προσβαλλντων, οZ κατ< τν "Ρ$μην φοβηθντες ναμι κα$ (νεργο^σαν (πιθσεις (ναντ+ον το^ στρατοπδου τBν
&πρ τ;ν ν τD ; στρατοπδD ω , κατστησαν α1τοκρτορα μν Ρωμα+ων, ο> πολ+τες στν Ρ&μη, φοβο6μενοι γι= τν τ6χη τBν
Μρκον Φο/ριον... Ρωμα+ων ποD Eταν στ στρατπεδο, διρισαν δικττορα τν
3. ο]τοι δ πντας τοPς ν aλικ Nα καθοπλ σαντες νυκτ9ς ξCλθον, Μρκο Φο6ριο...32 3. Ατο$ @πλισαν @λους @σους ε`χαν στρα-
κα+ καταλαβντες bμ aμρN α τοPς Ο1λσκους τ% C παρεμβολ% C τε6σιμη bλικ+α κα$ .ναχ&ρησαν δι= νυκτς. Κατ= τ= ξημερ&-
προσμαχομνους, πιφανντες κατ< ν$του pNαδ ως τρψαντο. ματα βρLκαν τοDς Βλσκους ν= (πιτ+θενται (ναντ+ον το^ στρα-
ξελθντων δ κα+ τ;ν κ τCς παρεμβολCς, ε>ς μσον ποληφθν- τοπδου, κι @πως (μφαν+σθηκαν στ= νBτα τους, εoκολα τοDς
τες οZ Ο1λσκοι σχεδ9ν bπαντες κατεκπησαν. διπερ τ9ν τρεψαν εXς φυγν. Κι @ταν (πιτθηκαν κα$ ο> λλοι .π τ
[μπροσθεν χρνον >σχυρο+ δοκοντες εjναι δι< τν συμφορ<ν στρατπεδο, ο> Βλσκοι βρθηκαν μεταξD δυ πυρBν κα$
τα/την σθενστατοι τ;ν περιοικο/ντων θν;ν γενθησαν. σχεδν @λοι κατακπηκαν. IΕτσι ατς λας ποD πρ$ν λογα-
ριαζταν γι= Xσχυρς, γινε (ξ αXτ+ας ατLς τLς συμφορWς
.σθενστερος .π @λους τοDς γειτονικοDς λαο6ς.
32. Χσμα το^ .ρχα+ου κειμνου. Πρκειται γι= τν περ+φημο Μρκο Φο6ριο Κμιλλο.
182 183
4. Μετ< δ τν μχην κο/σας U α1τοκρτωρ πορθεTσθαι Β$λας 4. Μετ= τν μχη, μαθα+νοντας δικττωρ, @τι ο> ΒBλες πο-
&π9 Α>κουλαν;ν, τ;ν νν Α>κ κλων καλουμνων, γαγBν τν λιορκο^νταν .π τοDς ΑXκουλανο6ς, ποD σμερα Nνομζονται
δ/ναμιν τοPς πλε στους τ;ν πολιορκο/ντων νεTλεν. κεTθεν δ ΑSκικλοι, δγησε τν στρατ (ναντ+ον τους κα$ σκτωσε τοDς
νζευξεν ε>ς Σουτριανν, ο4σαν ποικ αν, sν οZ Τυρρηνο+ β Nα περισσοτρους. Απ (κεT βδισε στν περιοχ το^ Σουτρ+ου,
κατειλφεισαν. προσπεσBν ο4ν Hφνω τοTς ΤυρρηνοTς πολλοPς μιWς ΡωμαϊκLς .ποικ+ας, ποD τν ε`χαν καταλβει ο> Τυρρηνο$
μν α1τ;ν νεTλε, τν δ πλιν νσωσε τοTς Σουτρια οις. βια+ως. Εππεσε λοιπν .προσδκητα στοDς ΤυρρηνοDς κα$
5. Τ;ν δ πεληλυθτων Γαλατ;ν π9 "Ρ$μης Ο1εσκιον τν π- σκτωσε πολλοDς κα$ .νκτησε τν πλι τBν Σουτρια+ων.
λιν σ/μμαχον ο4σαν "Ρωμα ων πορθο/ντων, πιθμενος α1τοTς U 5. Ο> Γαλτες κατ= τν .ποχ&ρησ+ τους .π τν Ρ&μη πLγαν
α1τοκρτωρ κα+ τοPς πλε στους ποκτε νας τCς ποσκευCς π- κα$ πολιρκησαν τν πλη Βεσκιο, ποD Eταν σ6μμαχος τBν
σης κυρ ευσεν, ν %r κα+ τ9 χρυσ ον _ν A ε>λφεισαν ε>ς "Ρ$μην κα+ Ρωμα+ων. GΟ δικττωρ (πετθηκε (ναντ+ον τους, σκτωσε τοDς
σχεδ9ν bπαντα τ< διηρπασμνα κατ τν τCς πλεως bλωσιν. περισσοτρους κα$ γινε κ6ριος @λων τBν .ποσκευBν τους, μ-
6. τοσατα δ διαπραξμενος δι< τον φθνον τ;ν δημρχων κω- σα στ$ς ποTες Eταν κα$ τ χρυσφι ποD ε`χαν πρει στν Ρ&μη
λ/θη θρ αμβον καταγαγεTν. [νιοι δ φασιν α1τ9ν π9 Το/σκων κα$ σχεδν λκληρη b λε+α .π τν διαρπαγ κατ= τν κατ-
θρ αμβον γαγεTν π+ λευκο τεθρ ππου, κα+ δι< τοτο δυσ+ν ληψι τLς πλεως. 6. Παρ= τ= κατορθ&ματ του ατ, φθνος
gστερον [τεσιν &π9 το δμου πολλοTς χρμασι καταδικασθCναι@ τBν δημρχων τν (μπδισε ν= Nργαν&ση θρ+αμβο κατ= τν
περ+ ο] κατ< τος ο>κε ους χρνους πιμνησθησμεθα. (πιστροφ του. Μερικο$ @μως λνε @τι Nργνωσε θρ+αμβο γι=
7. οZ δ ε>ς τν Ιαπυγ αν τ;ν Κελτ;ν ληλυθτες νστρεψαν δι< τν ν+κη του (ναντ+ον τBν Το6σκων, κατ= τν ποTο παρλασε
τCς τ;ν "Ρωμα ων χ$ρας@ κα+ μετ Mλ γον &π9 Κερ ων πιβουλευ- πνω σH τθριππο μH λευκ= λογα, κα$ @τι γι ατ, δυ χρνια
θντες νυκτ9ς bπαντες κατεκπησαν ν τD; Τραυσ Dω πεδ Dω. .ργτερα, καταδικσθηκε .π τν λα σH πρστιμο πολλBν
8. Καλλισθνης δ U Zστοριογρφος π9 τCς κατ< τοτον τ9ν νι- χρημτων. Αλλ= γι ατ= θ= κνωμε λγο, @ταν φθσωμε στν
αυτ9ν γενομνης ε>ρνης τοTς tΕλλησι πρ9ς Αρταξρξην τ9ν τ;ν σχετικ χρονικ περ+οδο. 7. Ο> Κλτες ποD ε`χαν περσει στν
Περσ;ν βασιλα τν Zστορ αν _ρκται γρφειν@ διελθBν δ τρια- Ιαπυγ+α, γ6ρισαν π+σω μσα .π τ δαφος τBν Ρωμα+ων.
κονταετC χρνον [γραψε μν β/βλους δκα, τν δ τελευτα αν Αλλ= λ+γο .ργτερα δχθηκαν μι= δλια (π+θεσι .π τοDς Κερ+-
ους κατ= τ ν6χτα κα$ σκοτ&θηκαν @λοι στ Τρα6σιο πεδ+ο.
8. GΟ >στορικς Καλλισθνης 33 ρχισε τν >στορ+α του .π
τν εXρνη ποD συνφθη ατν τν χρνο μεταξD τBν GΕλλνων
κα$ το^ Αρταξρξη, το^ βασιλιW τBν ΠερσBν. Διεξρχεται τ=
γεγοντα μιWς περιδου τριντα (τBν σH δκα βιβλ+α κα$ κλε+-
33. GΟ Καλλισθνης Ολ6νθιος ε`ναι γνωστς γι= τν >στορ+α το^ Μεγλου Αλεξν-
δρου ποD γραψε. Ε`χε συνοδε6σει τν Αλξανδρο στν (κστρατε+α του μχρι ποD
χασε τν βασιλικ εoνοια κα$ (κτελσθηκε λ+γο μετ= τ 327 π.Χ.
184 185
κατπαυσε τCς συντξεως ε>ς τν &π9 το Φιλομλου το Φωκ- νει τ τελευταTο του βιβλ+ο μH τν κατληψη το^ GΙερο^ τBν
ως κατληψιν το ν ΔελφοTς Zερο. ΔελφBν .π τν Φιλμηλο τν Φωκα. 9. ΕμεTς τ&ρα ποD φθ-
9. aμεTς δ πε+ πρεσμεν π+ τν γενομνην τοTς tΕλλησιν ε>ρνην σαμε στν εXρνη ποD κλεισαν ο> Ελληνες μH τν Αρταξρξη
πρ9ς Αρταξρξην κα+ τ9ν τCς "Ρ$μης &π9 Γαλατ;ν κ νδυνον, κα$ τν .πειλ ποD .ντιμετ&πισε b Ρ&μη .π τοDς Γαλτες, θ=
κατ< τν ν ρχ%C πρθεσιν τοτο τλος ποιησμεθα τCσδε τCς β - τερματ+σωμε (δB τ παρν βιβλ+ο, σ6μφωνα μH τ .ρχικ μας
βλου. σχδιο.
* * * * * *
186 187

Διόδωρς Σικελιώτης - Τόμος ΙΑ

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Διόδωρς Σικελιώτης - Τόμος ΙΑ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ΔIOΔΩPOY ΣIKEΛIΩTOY

#Απαγορε)εται C Dναδημοσευσις Fλ"κληρης G μ'ρους τ,ς παρο)σης μελ'της, μJ Fποιοδποτε μ'-

1. ΑθηναTος τραγικς ποιητς.

2. GΟ Διδωρος μιλεT γι= 0ξ χιλιρχους κα$ .ναφρει μνο τσσερα Nνματα, τ=

4. Μ+α μνW sς νομισματικ .ξ+α .ντιπροσ&πευε Vκατ .ττικHς δραχμς.

6. Στν .γ&να δρμου Vνς σταδ+ου.

8. Χσμα το^ κειμνου. Γενικ= τ χωρ+ο ατ νοσεT.

9. Βλ. βιβλ. 11, 21-26.

10. Βλ. βιβλ. 11, 22.

12. Βλ. βιβλ. 13, 111.

13. Βλ. βιβλ. 13, 12.

16. GΟ ποταμς Eταν τ σ6νορο τLς Σικυων+ας κα$ τLς Κορινθ+ας.

17. Χσμα το^ .ρχα+ου κειμνου.

19. Απ τ 410-394 π.Χ.

24. Βλ. βιβλ. 13, 114, 1.

26. Στν Ξενοφ. (GΕλλην. 4. 8. 20) .ναφρεται sς IΕκδικος.

31. Βλ. βιβλ. 5, 29. 4-5.

You might also like

Διόδωρς Σικελιώτης - Τόμος ΙΑ

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Διόδωρς Σικελιώτης - Τόμος ΙΑ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ΔIOΔΩPOY ΣIKEΛIΩTOY

#Απαγορε)εται C Dναδημοσευσις Fλ"κληρης G μ'ρους τ,ς παρο)σης μελ'της, μJ Fποιοδποτε μ'-

1. ΑθηναTος τραγικς ποιητς.

2. GΟ Διδωρος μιλεT γι= 0ξ χιλιρχους κα$ .ναφρει μνο τσσερα Nνματα, τ=

4. Μ+α μνW sς νομισματικ .ξ+α .ντιπροσ&πευε Vκατ .ττικHς δραχμς.

6. Στν .γ&να δρμου Vνς σταδ+ου.

8. Χσμα το^ κειμνου. Γενικ= τ χωρ+ο ατ νοσεT.

9. Βλ. βιβλ. 11, 21-26.

10. Βλ. βιβλ. 11, 22.

12. Βλ. βιβλ. 13, 111.

13. Βλ. βιβλ. 13, 12.

16. GΟ ποταμς Eταν τ σ6νορο τLς Σικυων+ας κα$ τLς Κορινθ+ας.

17. Χσμα το^ .ρχα+ου κειμνου.

19. Απ τ 410-394 π.Χ.

24. Βλ. βιβλ. 13, 114, 1.

26. Στν Ξενοφ. (GΕλλην. 4. 8. 20) .ναφρεται sς IΕκδικος.

31. Βλ. βιβλ. 5, 29. 4-5.

You might also like

#Απαγορε)εται C Dναδημοσευσις Fλ"κληρης G μ'ρους τ,ς παρο)σης μελ'της, μJ Fποιοδποτε μ'-

1. ΑθηναTος τραγικς ποιητς.

2. GΟ Διδωρος μιλεT γι= 0ξ χιλιρχους κα$ .ναφρει μνο τσσερα Nνματα, τ=

4. Μ+α μνW sς νομισματικ .ξ+α .ντιπροσ&πευε Vκατ .ττικHς δραχμς.

6. Στν .γ&να δρμου Vνς σταδ+ου.

8. Χσμα το^ κειμνου. Γενικ= τ χωρ+ο ατ νοσεT.

16. GΟ ποταμς Eταν τ σ6νορο τLς Σικυων+ας κα$ τLς Κορινθ+ας.

17. Χσμα το^ .ρχα+ου κειμνου.

19. Απ τ 410-394 π.Χ.

26. Στν Ξενοφ. (GΕλλην. 4. 8. 20) .ναφρεται sς IΕκδικος.