‫الجمهوريــة الجزائريـــة الديمقراطيـــة الشعبيــة‬

‫وزارة الفالحة و التنمية الريفية و الصيد البحري‬

‫مديرية المصالح الفالحية لوالية سطيف‬

‫دفتــر الشروط‬
‫العـرض التقنـي‬

‫عنوان العملية ‪ :‬تهيئة المسالك الفالحية على مسافة ‪ 75‬كلم في إطار برنامج إنعاش‬
‫تنمية الفالحة و التنمية الريفية بعنوان سنة ‪ 2018‬لفائدة والية سطيف من الصندوق‬
‫الوطني للتنمية الريفية –السطر ‪-1‬‬
‫الحصة‪ : 01‬تهيئة مسالك فالحية على مسافة ‪ 18.7‬كلم ببلديات ‪ :‬تاشودة(‪ 2‬كلم) ‪ ،‬جميلة(‪3.5‬‬
‫كلم)‪ ،‬بني عزيز(‪2‬كلم)‪،‬عين السبت(‪ 5‬كلم)‪ ،‬معاوية(‪4‬كلم)‪ ،‬الدهامشة(‪ 2.2‬كلم)‪.‬‬
‫الحصة ‪ :02‬تهيئة مسالك فالحية على مسافة ‪ 18.8‬كلم ببلديات ‪ :‬عموشة(‪ 4‬كلم)‪،‬تيزي‬
‫نبشار(‪ 1.2‬كلم) ‪ ،‬واد البارد(‪ 3‬كلم)‪ ،‬عين عباسة(‪ 3‬كلم)‪،‬االوريسيا(‪ 1.5‬كلم)‪ ،‬عين الكبيرة(‪1.6‬‬
‫كلم)‪ ،‬سرج الغول(‪ 2.5‬كلم)‪ ،‬بابور (‪ 2‬كلم)‪.‬‬
‫الحصة ‪ :03‬تهيئة مسالك فالحية على مسافة ‪ 16.8‬كلم ببلديات ‪ :‬بوقاعة (‪1‬كلم)‪،‬عين‬
‫الروى(‪ 1‬كلم) بني وسين (‪ 1.5‬كلم)‪ ،‬ماوكالن (‪ 1.6‬كلم)‪،‬حمام قرقور (‪ 5.5‬كلم)‪ ،‬ذراع قبيلة‬
‫(‪ 3.5‬كلم)‪ ،‬قنزات (‪ 1.2‬كلم)‪ ،‬حربيل ( ‪ 1.5‬كلم)‪. ،‬‬
‫الحصة ‪ :04‬تهيئة مسالك فالحية على مسافة ‪ 20.7‬كلم ببلديات ‪ :‬بني ورثيالن (‪ 3‬كلم)‪،‬بني‬
‫شبانة (‪ 2‬كلم) ‪ ،‬عين لقراج (‪ 2‬كلم)‪ ،‬بوعنداس (‪ 6.5‬كلم) تالة ايفاسن (‪ 4.2‬كلم) ‪ ،‬آيت نوال‬
‫مزادة (‪ 3‬كلم)‬

‫تأشيرة لجنة الصفقات العمومية‬

‫‪1‬‬
 ‫الجمهوريـة الجزائريـة الديمقراطيـة الشعبيـة‬

‫التصريــح باالكتتــاب‬

‫‪ /1‬تحديد المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫تعيين المصلحة المتعاقدة‪. :‬السيد وزير الفالحة و التنمية الريفية و الصيد البحري ممثل بالسيد مـدير المصالح الفالحية لوالية سطـيف‬
‫ري ســـاعد‪.‬‬ ‫زمــو‬ ‫‪. .‬‬ ‫اسم ولقب وصفة الممضي على الصفقة العمومية‪:‬‬

‫‪ /2‬تقديم المتعهد وتعيين رئيس التجمع‪ ،‬في حالة التجمع‪:‬‬

‫تعيين المتعهد (إعادة كتابة تسمية الشركة كما هو مبين في التصريح بالترشح)‪:‬‬

‫متعهد‬
‫‪x‬‬
‫واحد‬
‫تسمية الشركة‪ . :‬شركة تضامن زموري و إخوانه ‪.،‬مـؤسسة االشغال العمومية الكبرى و الري‬

‫تشارك‬ ‫متعهد تجمع مؤقت‬

‫تضامن‬ ‫أو‬ ‫لمؤسسات‪:‬‬
‫تسمية كل شركة‪:‬‬
‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪. . . . . . . . . /1‬‬

‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪/2‬‬

‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪/3‬‬
‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪./4‬‬
‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫تسمية التجمع‪:‬‬
‫تعيين وكيل التجمع‪:‬‬
‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫يعين أعضاء التجمع رئيس التجمع اآلتي‪:‬‬

‫‪ /3‬موضوع التصريح باالكتتاب‪:‬‬

‫موضوع الصفقة العمومية‪ :‬تهيئة المسالك الفالحية على مسافة ‪ 75‬كلم في إطار برنامج إنعاش تنمية الفالحة و التنمية الريفية بعنوان سنة‬
‫‪ 2018‬لفائدة والية سطيف من الصندوق الوطني للتنمية الريفية – السطر ‪- 1‬‬
‫الوالية أو الواليات التي يتم فيها تنفيذ الخدمات موضوع الصفقة العمومية‪ :‬سطيف‬
‫م هذا التصريح باالكتتاب في إطار صفقة عمومية مخصصة‪:‬‬

‫ال‬
‫نعم‬ ‫أو‬
‫في حالة اإليجاب‪:‬‬
‫أذكر أرقام الحصص وكذا تسمياتها‪ :‬الحصة ‪ :01‬تهيئة مسالك فالحية على مسافة ‪ 18.7‬كلم ببلديات ‪ :‬تاشودة ( ‪2‬كلم) ‪ .،‬جميلة ( ‪ 3.5‬كلم ) ‪،‬‬
‫بني عزيز (‪ 2‬كلم)‪ .‬عين السبت ( ‪ 5‬كلم )‪ ،‬معاوية ( ‪ 4‬كلم )‪ ،‬الدهامشة ( ‪ 2.2‬كلم ) ‪.‬‬
‫الحصة ‪ : 02‬تهيئة مسالك فالحية على مسافة ‪ 18.8‬كلم ببلديات ‪ :‬عموشة ( ‪ 4‬كلم ) ‪ ،‬تيزي نبشار ( ‪ 1.2‬كلم ) ‪ ،‬واد البارد (‪ 3‬كلم) ‪ ،‬عين‬
‫عباسة (‪ 3‬كلم )‪ .،‬االوريسيا ( ‪ 1.5‬كلم) ‪ ،‬عين الكبيرة ( ‪ 1.6‬كلم) ‪ ،‬سرج الغول ( ‪ 2.5‬كلم ) ‪ ،‬بابور (‪ 2‬كلم) ‪.‬‬
‫الحصة ‪ : 03‬تهيئة مسالك فالحية على مسافة ‪ 16.8‬كلم ببلديات ‪ :‬بوقاعة ( ‪ 1‬كلم )‪ ،‬عين الروى ( ‪ 1‬كلم )‪ ،‬بني وسين ( ‪ 1.5‬كلم ) ‪ ،‬ماوكالن‬
‫( ‪ 1.6‬كلم)‪ ،‬حمام قرقور ( ‪ 5.5‬كلم )‪ ،‬ذراع قبيلة ( ‪ 3.5‬كلم ) ‪ ،‬قنزات (‪ 1.2‬كلم )‪ ،‬حربيل (‪ 1.5‬كلم) ‪.‬‬
‫الحصة ‪.: 04‬تهيئة مسالك فالحية على مسافة ‪ .20.7‬كلم ببلديات‪ :‬بني ورثيالن ( ‪3‬كلم ) ‪ ،‬بني شبانة ( ‪ 2‬كلم)‪ ،‬عين لقراج (‪ 2‬كلم)‪ ،‬بوعنداس‬
‫( ‪ 6.5‬كلم)‪،‬‬
‫تالة ايفاسن ( ‪ 4.2‬كلم )‪ ،‬آيت نوال مزادة ( ‪ 3‬كلم) ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪. . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪2‬‬
 ‫عرض‬
‫أصلي‬

‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫البديل أو البدائل اآلتية (توصف البدائل دون ذكر مبالغها)‪:‬‬
‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫األسعار االختيارية اآلتية (توصف الخدمات موضوع األسعار دون ذكر مبالغها)‪:‬‬
‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪ /4‬التزام المتعهد‪:‬‬
‫بعد االطالع على الوثائق المكونة للصفقة العمومية المنصوص عليها في دفتر الشروط وطبقا لشروطها وأحكامها‪،‬‬

‫الممضي‬

‫يلتزم‪ ،‬بناء على عرضه ولحسابه‪،‬‬

‫تسمية الشركة‪ :‬شركة تضامن زموري و اخوته‬
‫العنوان رقم الهاتف و رقم الفاكس و البريد اإللكتروني و رقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية و رقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية‬
‫بلدية ايت اسماعيل الهاتف ‪001006470001467NIS 0550418119‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪ :‬زموري ساعد جنسية جزائرية المولود‬
‫بتاريخ ‪ 1981/ 03/ 10‬بتاسكريوث ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫على‬
‫يلزم الشركة‬ ‫بناء‬
‫عرضها‪،‬‬
‫تسمية الشركة‪ :‬شركة تضامن زموري و اخوانه ‪،‬مؤسسة االشغال العمومية الكبرى و الري ‪.‬‬
‫العنوان و رقم الهاتف و رقم الفاكس و البريد اإللكتروني و رقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية و رقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات‬
‫األجنبية‪.‬‬
‫بلدية ايت اسماعيل والية بجاية الهاتف ‪001006470001467: NIS 0550418119‬‬
‫وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪ :‬جنسية جزائرية المولود بتاريخ ‪1981/ 03/ 10‬‬
‫بتاسكريوث ‪.‬‬
‫والية بجاية‬
‫كل أعضاء التجمع يلتزمون‪ ،‬بناء على عرض‬ ‫‪.‬‬
‫التجمع‪،‬‬
‫تقديم أعضاء التجمع (يجب على كل عضو من التجمع أن يمأل هذه الفقرة‪ .‬يجب على األعضاء اآلخرين أن يملؤوا هذه الفقرة في ورقة ترفق‬
‫بالملحق‪ ،‬مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو)‪:‬‬
‫‪ /1‬اسم الشركة‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :‬‬

‫العنوان و رقم الهاتف و رقم الفاكس و البريد اإللكتروني و رقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية و رقم ‪ D-U-N-S‬للمؤسسات‬
‫األجنبية بلدية ايت اسماعيل‬
‫والية بجاية الهاتف‪001006470001467NIS 0550418119‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪ .:‬زموري ساعد جنسية جزائرية المولود‬
‫بتاريخ ‪ 1981/ 03/ 10‬بتاسكريوث‬

‫في إطار تجمع بالشراكة‪ ،‬توضح الخدمات المنفذة من طرف كل عضو من التجمع‪ ،‬مع تحديد رقم الحصة أو الحصص المعنية‪ ،‬عند االقتضاء‪:‬‬
‫المبلغ خارج الرسوم للخدمات‬ ‫طبيعة الخدمات‬ ‫تعيين األعضاء‬
‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪. . . . . .‬‬ ‫تسليم اللوازم المطلوبة أو تنفيذ الخدمات المطلوبة وباألسعار المذكورة في رسالة العرض وفي أجل (باألرقام وبالحروف)‪:‬‬
‫‪،.‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ابتداء من تاريخ دخول الصفقة حيز التنفيذ‪ ،‬حسب الشروط المحددة في دفتر الشروط‪.‬‬
‫يربطني هذا االلتزام خالل فترة صالحية العروض‪.‬‬
‫‪ /5‬إمضاء العرض من طرف المتعهد‪:‬‬
‫أؤكد‪ ،‬تحت طائلة فسخ الصفقة العمومية بقوة القانون أو وضعها تحت التسيير المباشر لإلدارة على حساب الشركة‪ ،‬أن المؤسسة المذكورة ال‬
‫تنطبق عليها الممنوعات المنصوص عليها في التشريع والتنظيم المعمول بهما‪.‬‬

‫أشهد بأن المعلومات المذكو رة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليها في المادة ‪ 216‬من األمر رقم ‪156-66‬‬
‫المؤرخ في ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬والمتضمن قانون العقوبات‪ ،‬المعدل والمتمم‪.‬‬

‫اإلمضاء‬ ‫مكان وتاريخ اإلمضاء‬ ‫اسم ولقب وصفة الممضي‬

‫‪. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪ /6‬قرار المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫هذا العرض‬

‫‪. . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫في‬ ‫‪. . . . . . . . . . . .‬‬ ‫حرر بـ‬

‫إمضاء ممثل المصلحة المتعاقدة‬

‫مالحظات هامة‪:‬‬
‫‪ -‬ضع العالمة (×) في الخانة المناسبة‪.‬‬
‫‪ -‬كل الخانات المناسبة يجب أن تمأل‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة تجمع‪ ،‬يقدم تصريح واحد للتجمع‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة التخصيص‪ ،‬يقدم تصريح لكل حصة‪.‬‬
‫‪ -‬يقدم تصريح واحد لمجمل األسعار االختيارية‪.‬‬

‫عندما يكون المرشح أو المتعهد شخصا طبيعيا‪ ،‬يجب عليه تكييف الفقرات المتعلقة بالشركات‪ ،‬مع المؤسسات الفردية‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫التعليمات للمتعهدين‬
‫المادة ‪ :01‬موضوع دفتر الشروط‬
‫يهدف هذا الدفتر إلى تحديد شروط المشاركة في طلب العروض المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا ‪ ،‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية‬
‫وتفويضات المرفق العام‪ ،‬من أجل إنجاز مشروع ‪ :‬تهيئة المسالك الفالحية على مسافة ‪ 75‬كلم في إطار برنامج إنعاش تنمية الفالحة و التنمية‬
‫الريفية بعنوان سنة ‪ 2018‬لفائدة والية سطيف من الصندوق الوطني للتنمية الريفية –السطر ‪ -1‬موزعة كما يلي‪:‬‬
‫الحصة‪ : 01‬تهيئة مسالك فالحية على مسافة ‪ 18.7‬كلم ببلديات ‪ :‬تاشودة(‪ 2‬كلم) ‪ ،‬جميلة(‪ 3.5‬كلم)‪ ،‬بني عزيز(‪2‬كلم)‪،‬عين السبت(‪ 5‬كلم)‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫معاوية(‪4‬كلم)‪ ،‬الدهامشة(‪ 2.2‬كلم)‪.‬‬
‫الحصة ‪ :02‬تهيئة مسالك فالحية على مسافة ‪ 18.8‬كلم ببلديات ‪ :‬عموشة (‪ 4‬كلم)‪ ،‬تيزي نبشار(‪ 1.2‬كلم) ‪ ،‬واد البارد(‪ 3‬كلم)‪ ،‬عين عباسة (‪3‬‬ ‫‪-‬‬
‫كلم)‪،‬االوريسيا(‪ 1.5‬كلم)‪ ،‬عين الكبيرة(‪ 1.6‬كلم)‪ ،‬سرج الغول(‪ 2.5‬كلم)‪ ،‬بابور (‪ 2‬كلم)‪.‬‬
‫الحصة ‪ :03‬تهيئة مسالك فالحية على مسافة ‪ 16.8‬كلم ببلديات ‪ :‬بوقاعة (‪1‬كلم) ‪ ،‬عين الروى(‪ 1‬كلم)‪ ،‬بني وسين(‪ 1.5‬كلم)‪ ،‬ماوكالن (‪1.6‬‬ ‫‪-‬‬
‫كلم)‪،‬حمام قرقور (‪ 5.5‬كلم)‪ ،‬ذراع قبيلة (‪ 3.5‬كلم)‪ ،‬قنزات (‪ 1.2‬كلم)‪ ،‬حربيل ( ‪ 1.5‬كلم)‪.‬‬
‫الحصة ‪ :04‬تهيئة مسالك فالحية على مسافة ‪ 20.7‬كلم ببلديات ‪ :‬بني ورثيالن (‪ 3‬كلم)‪ ،‬بني شبانة (‪ 2‬كلم) ‪ ،‬عين لقراج (‪ 2‬كلم)‪ ،‬بوعنداس‬ ‫‪-‬‬
‫(‪ 6.5‬كلم) تالة ايفاسن (‪ 4.2‬كلم) ‪ ،‬آيت نوال مزادة (‪ 3‬كلم)‬

‫المادة‪ :2‬طريقة اإلبرام‪.‬‬

‫يتم إبرام هذه الصفقة عن طريق طلب العروض المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا طبقا للمادة ‪ 44‬من المرسوم الرئاسي رقم‪247-15:‬‬
‫المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ ،2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫المادة‪ :3‬شروط المشاركة‬
‫يمكن المشاركـة في طلب العروض المفتوح هذا‪ ،‬للمقاوالت أو تجمع المقاوالت المؤهلة في ميدان األشغال العمومية كنشاط رئيسي المصنفة في‬
‫الدرجة األولى فما فوق‪.‬‬
‫المادة‪ :4‬ترقية اإلنتاج الوطني واألداة الوطنية لإلنتاج‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪ 85‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪2015‬والمذكور أعاله‪ ،‬ال يسمح باللجوء للمنتوج المستورد‬
‫إال إذا كان المنتوج المحلي الذي يعادله غير متوفر أو كانت نوعيته غير مطابقة للمعايير المطلوبة‪.‬‬
‫و طبقا للمادة ‪ 83‬يمنح هامش األفضلية بنسبة ‪ % 25‬للمنتجات ذات المنشأ الجزائري أو للمؤسسات الخاضعة للقانون الجزائر ‪ ،‬و ذلك باحتساب‬
‫هامش األفضلية (‪ )%25‬من مبلغ األقل عرض مالي بعد التأهل التقني للعرض األجنبي و إضافة مبلغ هامش األفضلية لمبالغ العروض األجنبية‬
‫و بعدها يتم مقارنة المبالغ و ترتيب المتعهدين بعد إضافة مبلغ هامش األفضلية للعروض األجنبية‬
‫المادة‪ :5‬المتعاملون المتعاقدون‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪ 37‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪2015‬والمذكور أعاله‪ ،‬يمكن أن يكون المتعامل المتعاقد‬
‫شخصا أو عدة أشخاص طبيعيين أو معنويين‪ ،‬يلتزمون بمقتضى الصفقة إما فرادى أو في إطار تجمع مؤسسات مؤقت‪.‬‬
‫و طبقا للمادة ‪ 77‬ال يمكن متعهدا أو مترشحا وحده أو في إطار تجمع أن يقدم أكثر من عرض واحد في كل إجراء إلبرام صفقة عمومية و ال‬
‫يمكن لنفس الشخص أن يمثل أكثر من متعهد أو مرشح في نفس الصفقة العمومية ‪.‬‬
‫المادة‪ :6‬تجمع المؤسسات‬

‫‪5‬‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪ 81‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪ ،‬يمكن تقديم عروض في إطار تجمع‬
‫مؤقت للمؤسسات ‪ ،‬شريطة احترام القواعد المتعلقة بالمنافسة؛ يجب أن يتدخل المتعهدون في إطار تجمع المؤسسات في شكل تجمع بالتضامن أو‬
‫بالشراكة‪ ،‬بحيث يتصرفون مجتمعين بإنجاز الصفقة بالتضامن أو بالشراكة؛ يكون التجمع بالتضامن عندما يلتزم كل عضو من أعضاء التجمع‬
‫بتنفيذ الصفقة كاملة‪.‬‬
‫يكون التجمع بالشراكة عندما يلتزم كل عضو من أعضاء التجمع بتنفيذ الخدمة أو الخدمات التي يمكن أن تمنح له في إطار الصفقة؛ يعين أحد‬
‫أعضاء التجمع صاحب األغلبية‪ ،‬إال في حالة االستثناء في التصريح باالكتتاب وفي رسالة التعهد كوكيل يمثل جميع األعضاء إزاء المصلحة‬
‫المتعاقدة وينسق تنفيذ خدمات التجمع‪ .‬يكون وكيل التجمع بالشراكة متضامنا وجوبا لتنفيذ الصفقة مع كل عضو من أعضاء التجمع بشأن التزاماته‬
‫التعاقدية إزاء المصلحة المتعاقدة‪.‬‬
‫المادة‪ :7‬تعارض المصالح‪.‬‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪90‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪2015‬والمذكور أعاله‪ ،‬عندما تتعارض المصالح الخاصة‬
‫لموظف عمومي يشارك في إبرام أو مراقبة أو تنفيذ صفقة عمومية مع المصلحة العامة‪ ،‬ويكون من شأن ذلك التأثير في ممارسته لمهامه بشكل‬
‫عادي‪ ،‬فإنه يتعين عليه أن يخبر سلطته السلمية بذلك ويتنحى عن هذه المهمة‪.‬‬
‫ال يمكن للمصلحة المتعاقدة ولمدة أربع (‪ ) 4‬سنوات أن تمنح صفقة عمومية بأي شكل من األشكال‪ ،‬لموظفيها السابقين الذين توقفوا عن أداء‬
‫مهامهم‪ ،‬إال في الحاالت المنصوص عليها في التشريع والتنظيم المعمول بهما‪.‬‬
‫المادة‪ :8‬المتعاملون االقتصاديون المقصون من المشاركة‬
‫ال يسمح بالمشاركة في طلب العروض موضوع دفتر الشروط هذا‪ ،‬للمتعاملين االقتصاديين الذين يقعون تحت طائلة حالة من حاالت اإلقصاء‬
‫المقررة في المادة ‪ 75‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ ‪ 16‬سبتمبر ‪2015‬والمذكور أعاله‪.‬‬
‫تخص حاالت اإلقصاء المتعاملين االقتصاديين‪:‬‬
‫‪ -‬الذين رفضوا استكمال عروضهم أو تنازلوا عن تنفيذ صفقة عمومية قبل نفاذ آجال صالحية العروض‪ ،‬حسب الشروط المنصوص عليها في‬
‫المادتين ‪ 71‬و ‪ 74‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪،‬‬
‫‪ -‬الذين هم في حالة اإلفالس أو التصفية أو التوقف عن النشاط أو التسوية القضائية أوا لصلح‪،‬‬
‫‪ -‬الذين هم محل إجراء عملية اإلفالس أو التصفية أو التوقف عن النشاط أو التسوية القضائية أو الصلح‪،‬‬
‫‪ -‬الذين كانوا محل حكم قضائي حاز قوة الشيء الممضى فيه بسبب مخالفة تمس بنزاهتهم المهنية‪،‬‬
‫‪ -‬الذين ال يستوفون واجباتهم الجبائية و شبه الجبائية‪،‬‬
‫‪ -‬الذين ال يستوفون اإليداع القانوني لحسابات شركاتهم‪،‬‬
‫‪ -‬الذين قاموا بتصريح كاذب‪،‬‬
‫‪ -‬المسجلون في قائمة المؤسسات المخلة بالتزاماتها بعدما كانوا محل مقررات الفسخ تحت مسؤولياتهم من أصحاب المشاريع‪،‬‬
‫‪ -‬المسجلون في ق ائمة المتعاملين االقتصاديين الممنوعين من المشاركة في الصفقات العمومية‪ ،‬المنصوص عليها في المادة ‪ 89‬من المرسوم‬
‫الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪،‬‬
‫‪ -‬المسجلون في البطاقية الوطنية لمرتكبي الغش‪ ،‬مرتكبي المخالفات الخطيرة للتشريع والتنظيم في مجال الجباية والجمارك والتجارة‪،‬‬
‫‪ -‬الذين كانوا محل إدانة بسبب مخالفة خطيرة لتشريع العمل والضمان االجتماعي‪.‬‬
‫الذين أخلوا بالتزاماتهم المحددة في المادة ‪ 84‬من هذا المرسوم‪.‬‬
‫‪-‬المادة ‪ :9‬اإلعالن عن طلب العروض‬
‫يحرر اإلعالن عن طلب العروض باللغتين العربية والفرنسية وينشر في النشرة الرسمية لصفقات المتعامل العمومي وفي جريدتين يوميتين‬
‫وطنيتين موزعتين على المستوى الوطني‪ ،‬طبقا ألحكام المواد ‪ 62 ،61‬و‪ 65‬من المرسـوم الرئاسـي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر‬
‫‪ 2015‬والمذكور أعاله‪ .‬يدرج إعالن المنح المؤقت في الجرائد التي نشر فيها إعالن طلب العروض‪ ،‬عندما يكون ذلك ممكنا‪.‬‬
‫المادة ‪ :10‬سحب دفتر الشروط‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪ 63‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪ ،‬يجب أن يسحب دفتر الشروط من‬
‫طرف المتعهد أو من طرف ممثله المعين لذلك ‪ ،‬و يجب أن يسحب دفتر الشروط من طرف المرشح او المتعهد أو من طرف ممثليهما المعينين‬
‫لذلك و يجب أن يسحب في إطار التجمع من طرف الوكيل أو ممثله إال إذا تم اإلتفاق على ذلك في اإلتفاقية التجمع و يمكن أن ترسل هذه الوثائق‬
‫إلى المرشح الذي يطلبها‪.‬‬
‫تسحب دفاتر الشروط من مقر مديرية المصالح الفالحية لوالية سطيف ‪ ،‬الكائن بـ‪ :‬الحي اإلداري تبينت سطيف‬
‫وفي إطار تجمع مؤقت لمؤسسات‪ ،‬يسحب من طرف الوكيل أو من طرف ممثله المعين لذلك‪.‬‬

‫المادة‪ :11‬الوثائق المكونة للعرض‬

‫طبقا ألحكام المادة ‪ 67‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪ ،‬يجب أن تشتمل العروض على‬
‫‪ /1‬ملف الترشح يحتوى على ما يلي ‪:‬‬
‫التصريح بالنزاهة‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫التصريح بالترشح‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫شهادة التأهيل أو التصنيف المهني الدرجة ‪ 1‬فما فوق في ميدان األشغال العمومية كنشاط رئيسي‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫القانون األساسي للشركات‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫الوثائق التي تتعلق بالتفويضات التي تسمح لألشخاص بإلزام المؤسسة‪،‬‬ ‫‪‬‬

‫‪6‬‬
‫الحصائل المالية للثالث سنوات األخيرة (‪ )2016-2017—2015‬مؤشرة من مصالح الضرائب أو شهادة صادرة مصالح الضرائب‬ ‫‪‬‬
‫تبرز رقم األعمال للثالثة سنوات األخيرة‪.‬‬
‫الوسائل المادية مبررة بنسخ طبق األصل للبطاقة الرمادية و شهادة التامين سارية المفعول للعتاد السيار‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫العتاد الثايت يبرر بواسطة محضر قضائي أو خبير مختص ( سنة ‪.)2018‬‬ ‫‪‬‬
‫الوسائل البشرية مبررة من طرف صندوق الضمان االجتماعي سارية المفعول‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اإلطارات التقنية مبررة بشهادة االختصاص ‪ +‬شهادة التأمين )‪. (CNAS‬‬ ‫‪‬‬
‫المراجع المهنية متمثلة في شهادات حسن التنفيذ لمشاريع مماثلة ممضاة من طرف هيئات عمومية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ /2‬يحتوي العرض التقني على ما يلي‪:‬‬
‫‪ ‬التصريح باالكتتاب مملوء و مؤشر‪.‬‬
‫‪ ‬دفتر الشروط يحتوي في أخر صفحته على عبارة « قرئ و قبل » مكتوبة بخط اليد‪.‬‬
‫‪ ‬نسخة من شهادة التصنيف المهني الدرجة األولى فما فوق في ميدان األشغال العمومية‪.‬‬
‫‪ ‬نسخة من الرقم التعريف الجبائي ‪.‬‬
‫‪ ‬كل وثيقة تسمح بتقييم العرض التقني‪:‬مذكرة تقنية تبريرية‪.‬‬
‫‪ /3‬يحتوي العـرض المالي على ما يلي‪:‬‬
‫‪ ‬رسالـة التعهـد مملوءة و مؤشرة‪.‬‬
‫‪ ‬جدول األسعار بالوحدة مملوء و مؤشر ‪.‬‬
‫‪ ‬التفصيل التقديري و الكمي مملوء و مؤشر‪.‬‬

‫المادة‪ :12‬تقديم العرض‬

‫‪ -‬يوضع ملف الترشح في ظرف منفصل ومقفل بإحكام‪،‬يحمل العبارة التالية‪:‬‬

‫‪. . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪. . . . . . . ................ . . . . .. . . . . . . . . . . . . .:‬‬ ‫المتعهد‬

‫طلب عروض رقم‪2018/..................‬‬

‫يخص ‪ :‬تهيئة المسالك الفالحية على مسافة ‪ 75‬كلم في إطار برنامج إنعاش تنمية الفالحة و التنمية الريفية بعنوان سنة‬
‫‪ 2018‬لفائدة والية سطيف من الصندوق الوطني للتنمية الريفية –السطر ‪"-1‬‬
‫"ملف الترشح"‬

‫‪ -‬يوضع العرض التقني في ظرف منفصل ومقفل بإحكام‪ ،‬يحمل العبارة التالية‪:‬‬
‫‪. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫المتعهد‪.:‬‬
‫طلب عروض رقم‪2018/..................‬‬
‫يخص ‪ :‬تهيئة المسالك الفالحية على مسافة ‪ 75‬كلم في إطار برنامج إنعاش تنمية الفالحة و التنمية الريفية بعنوان‬
‫سنة ‪ 2018‬لفائدة والية سطيف من الصندوق الوطني للتنمية الريفية –السطر ‪"-1‬‬

‫"العرض التقني"‬
‫‪ -‬يوضع ملف العرض المالي في ظرف منفصل ومقفل بإحكام‪ ،‬يحمل العبارة التالية‪:‬‬
‫‪. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫المتعهد‪.:‬‬
‫طلب عروض رقم‪2018/..................‬‬
‫يخص ‪ :‬تهيئة المسالك الفالحية على مسافة ‪ 75‬كلم في إطار برنامج إنعاش تنمية الفالحة و التنمية الريفية بعنوان‬
‫سنة ‪ 2018‬لفائدة والية سطيف من الصندوق الوطني للتنمية الريفية –السطر ‪"-1‬‬

‫"العرض المالي"‬
‫‪ -‬توضع األظرفة الثالث في ظرف آخر‪ ،‬مقفل بإحكام ‪ ،‬يحمل العبارة التالية‪:‬‬
‫ال يفتح إال من طرف لجنة فتح األظرفة وتقييم العروض‬
‫طلب عروض رقم‪2018/..................‬‬
‫يخص ‪ :‬تهيئة المسالك الفالحية على مسافة ‪ 75‬كلم في إطار برنامج إنعاش تنمية الفالحة و التنمية الريفية بعنوان سنة ‪2018‬‬
‫لفائدة والية سطيف من الصندوق الوطني للتنمية الريفية –السطر ‪"-1‬‬

‫تنبيه‪ - :‬ال تقبل العروض الحاملة لمميزات أو عالمات خاصة أو غير المقفلة جيدا أو تلك المرسلة عن طريق البريد‪.‬‬
‫يمكن للمتعهدين المشاركة في جميع الحصص‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪7‬‬
 ‫يمكن لمتعهد واحد الحصول على أكثر من حصة واحدة شريطة تقديم وسائل مادية و بشرية لكل حصة على حدى‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬التقييم يتم حصة بحصة‪.‬‬
‫المادة‪ :13‬الوثائق التكميلية المكونة لملف الترشح للمتعهد الحائز على الصفقة‬

‫طبقا ألحكام المادة ‪ 69‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪ ،‬يجب على المتعهد الحائز على‬
‫الصفقة بعد تقييم العروض‪ ،‬تقديم الوثائق التي تبرر المعلومات التي يحتويها التصريح بالترشح في أجل أقصاه عشرة (‪ )10‬أيام‪ ،‬ابتداء من تاريخ‬
‫إخطاره‪ ،‬وعلى أي حال قبل نشر إعالن المنح المؤقت للصفقة؛ تتمثل هذه الوثائق فيما يلي‪:‬‬
‫‪ -1‬نسخة طبق األصل من صحيفة السوابق العدلية صادرة منذ أقل من ثالثة (‪ )3‬أشهر تحتوي على اإلشارة"ال شيء" للمتعهد عندما يتعلق األمر‬
‫بشخص طبيعي‪ ،‬والمسير أو المدير العام أو الرئيس المدير العام عندما يتعلق األمر بالمؤسسة أو الشركة‪.‬‬
‫‪ -2‬نسخة طبق األصل من مستخرج جدول الضرائب ( مصفى أو مجدول) صادرة منذ أقل من ثالثة (‪ )3‬أشهر‪.‬‬
‫‪ -3‬نسخة طبق األصل من شهادة التحيين اتجاه (‪ )CASNOS-CNAS,CACOBATH‬سارية المفعول‪.‬‬
‫‪ -4‬نسخة طبق األصل من شهادة إيداع الحسابات االجتماعية للشركة لسنة ‪ 2017‬لدى المركز الوطني للسجل التجاري بالنسبة لألشخاص‬
‫المعنيين‪.‬‬
‫‪ -5‬نسخة طبق األصل من رقم التعريف الجبائي )‪.(NIF‬‬
‫وإذا لم تقدم الوثائق المذكورة أعاله‪ ،‬في اآلجال المطلوبة أو تبين بعد تقديمها‪ ،‬أنها تتضمن معلومات غير مطابقة لتلك المذكورة في التصريح‬
‫بالترشح‪ ،‬يرفض العرض المعني وتواصل المصلحة المتعاقدة تقييم العروض الباقية‬
‫و إذا اكتشفت المصلحة المتعاقدة بعد إمضاء الصفقة أن المعلومات التي قدمها صاحب الصفقة العمومية زائفة فإنها تأمر بفسخ الصفقة تحت‬
‫مسؤولية المتعامل المتعاقد دون سواه‪.‬‬
‫المادة‪ :14‬أجل تحضير و إيداع العروض‬
‫أ• أجل تحضير العروض‪:‬‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪ 66‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪،‬حدد أجل تحضير العروض بخمسة‬
‫عشرة يوم (‪ ) 15‬ابتداء من تاريخ أول صدور لإلعالن عن طلب العروض في النشرة الرسمية لصفقات المتعامل العمومي أو في إحدى‬
‫الجريدتين اليوميتين الوطنيتين؛ وإذا صادف اليوم األخير ألجل تحضير العروض يوم عطلة أو يوم راحة قانونية‪ ،‬فإن مدة تحضير العروض‬
‫تمدد إلى غاية يوم العمل الموالي‪.‬‬
‫يمكن المصلحة المتعاقدة أن تمدد األجل المحدد لتحضير العروض‪ ،‬إذا اقتضت الظروف ذلك‪ ،‬وفي هذه الحالة‪ ،‬تخبر المتعهدين بذلك بكل‬
‫الوسائل‪.‬‬
‫ب•إيداع العروض‪:‬‬
‫تودع العروض لدى مديرية المصالح الفالحية لوالية سطيف ( مصلحة التهيئة الريفية و ترقية االستثمارات )‬
‫حدد تاريخ إيداع العروض بآخر يوم لمدة تحضير العروض‪ ،‬من الساعة الثامنة (‪8‬سا) إلى الساعة الثانية زواال(‪14‬سا)‪،‬وإذا صادف هذا اليوم‬
‫يوم عطلة أو يوم راحة قانونية‪ ،‬فإن تاريخ إيداع العروض يمدد إلى غاية يوم العمل الموالي الى الساعة العاشرة صباحا‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬ال تقبل العروض الحاملة لمميزات أو عالمات خاصة أو غير المقفلة جيدا أو تلك المرسلة عن طريق البريد‪.‬‬
‫المادة‪ :15‬أجل صالحية العروض‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪ 98‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪ ،‬يبقى المتعهدون ملزمين بعروضهم‬
‫طيلة مدة تحضير العروض ‪ ،‬زائد ثالثة (‪ )3‬أشهر ابتداء من تاريخ إيداع العروض‪.‬‬
‫خالل هذه المدة‪،‬ال يمكن للمتعهدين القيام بأي تعديل أو سحب لعروضهم‪ ،‬تحت طائلة إقصائهم من المشاركة في الصفقات العمومية طبقا ألحكام‬
‫المادة ‪75‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪.‬‬
‫المادة‪ :16‬تمديد آجال صالحية العروض‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪ 99‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪ ،‬إذا لم يكن في استطاعة المصلحة‬
‫المتعاقدة منح الصفقة وتبليغها قبل انقضاء آجال صالحية العروض ‪ ،‬يمكنها تمديدها بعد موافقة المتعهدين المعنيين؛ وتمدد آجال صالحية‬
‫العروض تلقائيا بشهر إضافي‪ ،‬للمتعهد الحائز على الصفقة‪.‬‬
‫المادة ‪ : 17‬مبلغ العرض‬
‫يتم تدوين مبلغ العرض بالحروف واألرقام بدون رسوم وبكل الرسوم في مبلغ العرض والمبلغ اإلجمالي للتفصيل الكمي والتقديري‪.‬‬
‫بينما تحرر األسعار الواردة في جدول األسعار بالوحدة بالحروف واألرقام بدون رسوم فقط‪.‬‬
‫المادة‪ :18‬لغة العرض‬
‫يجب أن يحرر العرض وكل الوثائق المرتبطة به وكذا المراسالت المتبادلة بين المتعهد واإلدارة‪ ،‬باللغة العربية أو إن اقتضى األمر باللغة‬
‫الفرنسية‪.‬‬
‫المادة ‪ :19‬فتح األظرفة‬
‫طبقا ألحكام المواد ‪66،70‬و ‪ 71‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪،‬يتم فتح األظرفة المتعلقة‬
‫بملف الترشح والعروض التقنية والعروض المالية ‪ ،‬خالل نفس الجلسة‪،‬من طرف لجنة فتح األظرفة وتقييم العروض‪،‬في نفس يوم إيداع‬
‫العروض على الساعة الثانية زواال (‪ 14‬سا ‪ 00‬د)‪،‬في جلسة علنية‪ ،‬المتعهدون مدعوون لحضورها‪ ،‬وتقوم اللجنة بـ‪:‬‬
‫‪ -‬إثبات تسجيل العروض‪،‬‬
‫‪ -‬إعداد قائمة المتعهدين حسب ترتيب إيداع عروضهم‪،‬‬
‫‪ -‬توضيح محتوى ومبالغ العروض المقترحة والتخفيضات المحتملة‪،‬‬

‫‪8‬‬
 ‫‪ -‬إعداد قائمة الوثائق التي يتكون منها كل عرض‪،‬‬
‫‪ -‬التوقيع بالحروف األولى على وثائق األظرفة المفتوحة التي ال تكون محل طلب استكمال‪،‬‬
‫‪ -‬تحرير المحضر أثناء انعقاد الجلسة‪ ،‬يتضمن التحفظات المحتملة المقدمة من قبل أعضاء اللجنة‪،‬‬
‫‪ -‬دعوة المتعهدين كتابيا عن طريق المصلحة المتعاقدة‪ ،‬إلى استكمال عروضهم التقنية‪ ،‬تحت طائلة رفض عروضهم‪ ،‬بالوثائق الناقصة أو غير‬
‫الكاملة في أجل أقصاه عشرة (‪ )10‬أيام‪ ،‬ابتداء من تاريخ فتح األظرفة؛ تستثنى من طلب االستكمال‪ ،‬كل الوثائق المتعلقة بتقييم العروض‪.‬‬
‫‪ -‬االقتراح على المصلحة المتعاقدة‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬في المحضر‪ ،‬إعالن عدم جدوى طلب العروض في حالة عدم استالم أي عرض‪.‬‬
‫ترجع عن طريق المصلحة المتعاقدة األظرفة المفتوحة إلى أصحابها من المتعاملين االقتصاديين عند االقتضاء حسب الشروط المنصوص عليها‬
‫في هذا المرسوم‪.‬‬
‫المادة‪ :20‬االتصاالت باإلدارة‬
‫قصد ضمان شروط الشفافية والمصداقية الضروريتين لطلب العروض المعلن بموجب دفتر الشروط هذا‪ ،‬يمنع منعا باتا على المتعهدين الدخول‬
‫في اتصال مع مصالح اإلدارة مهما كان السبب‪ ،‬وهذا خالل طوال الفترة الممتدة من تاريخ فتح األظرفة وإيداع الوثائق المكملة للعروض إلى‬
‫صدور إعالن المنح المؤقت للصفقة في النشرة الرسمية لصفقات المتعامل العمومي أو في إحدى الجريدتين اليوميتين الوطنيتين‪.‬‬
‫المادة‪ : 21‬تقييم العروض‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪ 72‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪ ،‬يتم تقييم العروض من طرف لجنة‬
‫فتح األظرفة وتقييم العروض‪ ،‬كما يلي‪:‬‬
‫‪ -1‬تأهيل العروض‪ :‬حيث يتم التأكد من مدى مطابقة صفة المتعهد المدرجة في سجله التجاري أو أي وثيقة معادلة مع دفتر الشروط‪،.‬‬
‫بحيث يتم إقصاء العروض غير المطابقة‪،‬‬
‫‪ -2‬صالحية ملف الترشح‪ :‬حيث تتم معاينة ومراقبة الوثائق والمستندات المشكلة لملف الترشح حول وضوحها‪ ،‬صحتها‪ ،‬صالحيتها‪،‬‬
‫مدى قبولها‪ ،‬وكل المالحظات التي يمكن تسجيلها‪.‬‬
‫‪ -3‬تحليل العروض الباقية‪ :‬وتتم في مرحلتين‪:‬‬
‫أ‪ -‬المرحلة األولى‪ :‬تقييم العروض التقنية‬
‫‪ -‬يتم إقصاء المتعهد الذي لم يضع الختم على كل صفحات دفتر الشروط (العرض التقني) أو قام بتمزيق أو نزع ورقة منه‪.‬‬
‫‪ -‬ال تؤخذ الوثائق منتهية الصالحية أو غير الكاملة بعين االعتبار في معايير التنقيط‪.‬‬
‫يتم الترتيب التقني للعروض وفق معايير التنقيط لكل نوع من المقاييس المدرجة أدناه‪ ،‬مع إقصاء العروض التي لم تتحصل على العالمة الدنيا‬
‫الالزمة‪ ،‬والمحددة بــ‪.70/40‬‬

‫معايير التقييم التقني‬

‫األدنى‬ ‫عدد النقاط‬ ‫مقاييس التقييم‬

‫‪25‬‬ ‫‪-1‬الوسائل البشرية‬
‫‪30‬‬ ‫‪ -2‬الوسائل المادية‬
‫‪10‬‬ ‫‪-3‬المراجع المهنيـة‬
‫‪05‬‬ ‫‪-4‬مدة االنجاز‬
‫‪40‬‬ ‫‪70‬‬ ‫المجـــموع‬

‫أ) الوسائل البشرية‪ 25 :‬نقطة‬

‫رئيس ورشة مهندس في األشغال العمومية‪ 06 ................‬نقاط‬

‫مهندس تخصص هندسة مدنية أو شهادة معادلة لها‪ 06 ..........‬نقاط‬

‫تقني سامي تخصص هندسة مدنية أو شهادة معادلة لها‪ 04 ..........‬نقطة‬

‫تقني أو تقني سامي في األشغال العمومية ‪ 04 .................‬نقطة‬

‫العمال‪ 01..............‬نقطة لكل عامل مصرح به لدى ‪ .............. CNAS‬في حدود ‪ 05‬عمال ‪.‬‬

‫ب) الوسائل المادية ‪ 30 :‬نقطة ‪ :‬يتم إعطاء العالمة على النحو التالي ‪:‬‬

‫آلة التسوية ‪ 06 ...... niveleuse‬نقاط‬ ‫‪-‬‬

‫آلة رص األتربة ‪ 05 ...... Rouleau‬نقاط‬ ‫‪-‬‬
‫‪9‬‬
 ‫شاحنة صهريج ‪ 04 ......‬نقاط‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 08‬نقاط ألكثر من شاحنتين ‪.‬‬ ‫‪ 05‬نقاط شاحنتين‪،‬‬ ‫شاحنة ‪ 05‬طن ‪ 2.5 ......‬نقاط شاحنة‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫خالطة االسمنت‪ 04 ........‬نقاط‬ ‫‪-‬‬
‫صهريج مياه ‪ 03 .......‬نقطة‬ ‫‪-‬‬

‫د) المراجـع المهنيـة ‪ 10 :‬نقاط‬

‫مشاريع مماثلة مسلمة مؤقتا أو نهائيا من طرف صاحب المشروع (إدارة عمومية) مبررة بشهادة حسن التنفيذ ‪.‬‬
‫‪ -‬مشروعين فما فوق ‪ 10. ...............‬نقاط‬ ‫مشروع واحد ‪ 05.......................‬نقاط‬ ‫‪-‬‬
‫ه) مدة االنجاز‪ 05 :‬نقاط ‪:‬‬
‫تنقط مدة االنجاز ‪ 05‬نقاط ألقل مدة مقترحة ‪،‬و باقي العروض تنقط كما يلي‪:‬‬

‫العالمة بالنسبة للعارضين المواليين = مدة االنجاز األقل ‪05 X‬‬

‫مدة االنجاز للعارض‪.‬‬

‫ب‪ /‬المرحلة الثانية ‪ :‬التقييـم المالي‪ :‬العروض الباقية المتحصلة على ‪ 40‬نقطة فما فوق في المرحلة األولى تنتقـل إلى المرحلة الثانيـة و التي‬
‫تتعلــق بالعرض المالي و الذي يكون على حسب أقل عرض ‪.‬‬

‫أوال‪ ،‬يتم التأكد من مدى صحة األسعار والمبالغ المدونة بالحروف واألرقام وفي حالة وجود أخطاء‪ ،‬يتم تصحيحها كما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬إذا ورد اختالف بين السعر باألرقام والسعر بالحروف في جدول األسعار بالوحدة‪ ،‬يؤخذ السعر بالحروف بعين االعتبار‪.‬‬
‫‪ -‬إذا وجد اختالف بين السعر الوارد في جدول األسعار بالوحدة و السعر الوارد في التفصيل الكمي والتقديري‪ ،‬يؤخذ السعر الوارد في جدول‬
‫األسعار بالوحدة بعين االعتبار‪،‬‬
‫‪ -‬إذا وجد خطأ في حساب المبلغ‪ ،‬يعوض بالمبلغ المصحح‪.‬‬
‫يتم إقصاء عرض المتعهد الذي‪:‬‬
‫‪ -‬يحتوي على أكثر من سعر للمادة الواحدة أو الحصة الواحدة‪.‬‬
‫‪ -‬لم يقترح سعر أو لم يدون مبلغ مادة أو عدة مواد‪.‬‬
‫‪ -‬يرفض منهجية تصحيح األسعار والمبالغ المقترحة أعاله‪ ،‬في حالة وجود خطأ‪.‬‬
‫‪ -‬يحمل عدة أخطاء‪ ،‬شطب أو عبارات بين األسطر تجعل محتواه غير مفهوم‪.‬‬
‫ثانيا ‪ ،‬كون الخدمات المطلوبة من النوع العادي‪ ،‬يتم ترتيب العروض المالية بعد التصحيح‪ ،‬إن أقتضى األمر‪،‬وانتقاء العرض األقل ثمنا من بين‬
‫العروض المؤهلة تقنيا‪.‬‬
‫إال أنه في حالة تساوي عرضين أو عدة عروض‪ ،‬يقع االختيار على العرض الذي تحصل على أعلى نقطة في العرض التقني‪.‬‬
‫يمنح هامش األفضلية بنسبة خمسة و عشرين في المئة للمنتجات ذات المنشأ الجزائري أو للمؤسسات الخاضعة للقانون الجزائري التي تحوز‬
‫أغلبية رأس مالها جزائريون مقيمون حسب المادة ‪ 83‬من القانون ‪. 247/15‬‬
‫‪ -4‬رفض العرض المقبول‪:‬‬
‫‪ -‬تقترح لجنة فتح األظرفة وتقييم العروض على المصلحة المتعاقدة‪ ،‬رفض العرض المقبول‪ ،‬إذا ثبت أن بعض ممارسات المتعهد المعني تشكل‬
‫تعسفا في وضعية هيمنة على السوق أو قد تتسبب في اختالل المنافسة في القطاع المعني‪ ،‬بأي طريقة كانت‪.‬‬
‫‪ -‬إذا كان العرض المالي اإلجمالي للمتعامل االقتصادي المختار مؤقتا‪ ،‬أو كان سعر واحد أو أكثر من عرضه المالي يبدو منخفضا بشكل غير‬
‫عادي‪ ،‬بالنسبة لمرجع أسعار‪ ،‬تطلب لجنة فتح األظرفة وتقييم العروض منه عن طريق المصلحة المتعاقدة‪ ،‬كتابيا التبريرات والتوضيحات التي‬
‫تراها مالئمة؛ وبعد التحقق من التبريرات والمقدمة‪ ،‬تقترح على المصلحة المتعاقدة أن ترفض هذا العرض إذا أقرت أن جواب المتعهد غير مبرر‬
‫من الناحية االقتصادية؛ وترفض المصلحة المتعاقدة هذا العرض بمقرر معلل‪.‬‬
‫‪ -‬إذا أقرت لجنة فتح األظرفة وتقييم العروض أن العرض المالي للمتعامل االقتصادي المختار مؤقتا‪ ،‬مبالغ فيه بالنسبة لمرجع أسعار‪ ،‬تقترح على‬
‫المصلحة المتعاقدة أن ترفض هذا العرض‪ ،‬وترفض المصلحة المتعاقدة هذا العرض بمقرر معلل‪.‬‬
‫المادة‪ :22‬التأكد من صحة نسخ الوثائق‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪ 67‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪ ،‬يمكن طلب وثائق أصلية من المتعهد‬
‫الحائز على الصفقة للتأكد من صحة النسخ المقدمة استثناءا؛ كما يمكن التأكد من صحة الوثائق بجميع الوسائل‪ ،‬في الحاالت الخاصة‪.‬‬
‫المادة‪ :23‬االستعالم عن قدرات المتعهدين‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪ 56‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪ ،‬يمكن للمصلحة المتعاقدة‪ ،‬أثناء تقييم‬
‫العروض‪ ،‬أن تستعلم عن قدرات المتعهدين‪ ،‬حتى يكون االختيار سديدا‪ ،‬مستعملة في ذلك كل وسيلة قانونية‪ ،‬وال سيما لدى مصالح متعاقدة‬
‫أخرى‪ ،‬وإدارات وهيئات مكلفة بمهمة المرفق العمومي‪ ،‬ولدى البنوك‪.‬‬
‫المادة‪ :24‬المفاوضات مع المتعهدين‬

‫‪10‬‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪ 80‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪ ،‬ال يسمح بأي تفاوض مع المتعهدين؛‬
‫غير أنه‪ ،‬يمكن للمصلحة المتعاقدة‪ ،‬للسماح بمقارنة العروض‪ ،‬أن تطلب من المتعهدين كتابيا توضيح وتفصيل فحوى عروضهم دون أن يسمح‬
‫جواب المتعهد بتعديل عرضه أو التأثير في المنافسة‪.‬‬
‫كما يمكن المصلحة المتعاقدة‪ ،‬بعد منح الصفقة وبعد موافقة حائز الصفقة‪ ،‬أن تضبط الصفقة وتحسن عرضه دون المساس بالشروط األولية‬
‫للمنافسة‪.‬‬
‫المادة‪ :25‬المنح المؤقت للصفقة‬
‫طبقا ألحكام المادة‪ 65‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪ ،‬ينشر اإلعالن عن المنح المؤقت‬
‫للصفقة‪ ،‬في النشرة الرسمية لصفقات المتعامل العمومي وفي نفس اليوميتين التي نشر فيها إعالن طلب العروض‪،‬عندما يكون ذلك ممكنا؛‬
‫ويوضح في هذا اإلعالن‪:‬‬
‫‪ -‬حائز الصفقة مؤقتا‪.‬‬
‫‪ -‬عالمته التقنية‪.‬‬
‫‪ -‬مبلغ العرض‪ ،‬مصحوب بعبارة العرض " األقل ثمنا "‪.‬‬
‫‪ -‬رقم تعريفه الجبائي‪.‬‬
‫‪ -‬لجنة الصفقات المختصة بدراسة الطعون‪ :‬لجنة الصفقات لوالية سطيف‪.‬‬
‫‪ -‬رقم التعريف الجبائي للمصلحة المتعاقدة‪.‬‬
‫ومن جهة أخرى‪،‬وفور انتهاء أجل الطعن‪ ،‬يتم إشعار صاحب المنح المؤقت للصفقة كتابيا بأنه هو الحائز على الصفقة‪.‬‬
‫المتعهدون الراغبون في اإلطالع على النتائج المفصلة لتقييم عروضهم التقنية والمالية‪ ،‬مدعوون لالتصال بالمصلحة المتعاقدة في أجل أقصاه‬
‫ثالثة (‪ )3‬أيام ابتداء من اليوم األول لنشر إعالن المنح المؤقت للصفقة‪ ،‬لتبليغهم هذه النتائج كتابيا‪ ،‬وإذا تزامن اليوم الثالث مع يوم عطلة أو يوم‬
‫راحة قانونية‪ ،‬يمدد األجل إلى غاية يوم العمل الموالي‪.‬‬
‫المادة ‪ : 26‬حقوق الطعن في المنح المؤقت‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪ 82‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪،‬و لتحديد حقوق المتعهد في الطعن‬
‫يمكن للمتعهد الذي يحتج على المنح المؤقت‪ ،‬و إلغائه أو إعالن عن عدم الجدوى أو إلغاء اإلجراء أن يرفع طعنا لدى لجنة الصفقات العمومية‬
‫لوالية سطيف في أجل عشرة (‪ )10‬أيام‪ ،‬ا بتداء من تاريخ أول نشر إلعالن المنح المؤقت للصفقة في النشرة الرسمية لصفقات المتعامل العمومي‬
‫أو في الصحافة أو في بوابة الصفقات العمومية؛ وإذا تزامن اليوم العاشر مع يوم عطلة أو يوم راحة قانونية‪ ،‬يمدد األجل المحدد لرفع الطعن إلى‬
‫يوم العمل الموالي‪.‬‬
‫المادة ‪ :27‬عدم جدوى طلب العروض‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪ 40‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪،‬ال يمثل استالم عرض واحد حالة من‬
‫حاالت عدم الجدوى‪ ،‬ويعلن عن عدم جدوى طلب العروض‪ ،‬عندما ال يتم استالم أي عرض‪ ،‬أو عندما ال يتم اإلعالن بعد تقييم العروض‪،‬عن‬
‫مطابقة أي عرض لموضوع الصفقة ولمحتوى دفتر الشروط‪ ،‬أو عندما ال يمكن ضمان تمويل الحاجات؛ وتقوم المصلحة المتعاقدة في هذه‬
‫الحالة‪ ،‬بإعادة إجراء طلب العروض للمرة الثانية‪ ،‬طبقا ألحكام المادة ‪51‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪2015‬‬
‫والمذكور أعاله‪.‬‬
‫وإذا تم اإلعالن عن عدم الجدوى للمرة الثانية‪ ،‬تلجأ المصلحة المتعاقدة إلى التراضي بعد االستشارة‪ ،‬وتستشير في هذه الحالة‪ ،‬المتعاملين‬
‫االقتصاديين الذين شاركوا في طلب العروض برسالة استشارة‪ ،‬وبنفس دفتر الشروط‪ ،‬باستثناء األحكام الخاصة بطلب العروض؛ ويمكنها تقليص‬
‫مدة تحضير العروض‪ ،‬وال يخضع دفتر الشروط لدراسة لجنة الصفقات العمومية‪ ،‬طبقا ألحكام المادة ‪52‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪247-15‬‬
‫المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪ .‬وإذا قررت استشارة متعاملين لم يشاركوا في طلب العروض‪ ،‬فيجب عليها نشر اإلعالن عن‬
‫االستشارة حسب األشكال المنصوص عليها في المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪.‬‬
‫المادة ‪ : 28‬إلغاء طلب العروض أو إلغاء المنح المؤقت للصفقة‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪73‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪ ،‬يمكن للمصلحة المتعاقدة‪ ،‬عندما‬
‫يتعلق األمر بالصالح العام‪ ،‬أثناء كل مراحل إبرام الصفقة‪ ،‬اإلعالن عن إلغاء طلب العروض أو المنح المؤقت‪ ،‬وال يمكن للمتعهدين أن يطلبوا أي‬
‫تعويض‪.‬‬
‫المادة ‪ : 29‬إعالم المتعهدين بعدم الجدوى أو إلغاء طلب العروض أو إلغاء المنح المؤقت وحقوق الطعن‪.‬‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪( 82‬الفقرة ‪ )5‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪ ،‬في حالة إعالن عدم‬
‫جدوى طلب العروض أو إلغاء طلب العروض أ و إلغاء المنح المؤقت للصفقة‪ ،‬تعلم المصلحة المتعاقدة برسالة موصى عليها مع وصل استالم‪،‬‬
‫المتعهدين بقراراتها‪ ،‬والراغبون في االطالع على المبررات‪ ،‬مدعوون لالتصال بمصالحها في أجل أقصاه ثالثة (‪ )3‬أيام ابتداء من تاريخ استالم‬
‫الرسالة المذكورة أعاله‪ ،‬لتبليغهم هذه الن تائج كتابيا‪ ،‬وإذا تزامن اليوم الثالث مع يوم عطلة أو يوم راحة قانونية‪ ،‬يمدد األجل إلى غاية يوم العمل‬
‫الموالي‪.‬‬
‫ويمكن للمتعهد الذي يحتج على هذه القرارات‪ ،‬أن يرفع طعنا لدى لجنة الصفقات العمومية لوالية سطيف في أجل عشرة (‪ )10‬أيام‪ ،‬ابتداء من‬
‫تاريخ استالم الرسالة المذكورة أعاله‪ ،‬وإذا تزامن اليوم العاشر مع يوم عطلة أو يوم راحة قانونية‪ ،‬يمدد األجل المحدد لرفع الطعن إلى يوم العمل‬
‫الموالي‪.‬‬

‫المادة‪ :30‬المنح النهائي للصفقة‬

‫يتم المنح النهائي للصفقة بعد انقضاء آجال الطعن‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫المادة ‪ :31‬تنازل المتعهد الحائز على الصفقة‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪ 74‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪،‬إذا تنازل حائز صفقة عمومية قبل‬
‫تبليغه الصفقة أو رفض استالم اإلشعار بتبليغ الصفقة‪ ،‬أثناء مرحلة صالحية العروض‪ ،‬فإنه يمكن للمصلحة المتعاقدة مواصلة تقييم العروض‬
‫الباقية ‪ ،‬بعد إلغاء المنح المؤقت للصفقة مع مراعاة مبدأ حرية المنافسة ومتطلبات اختيار أحسن عرض من حيث المزايا االقتصادية‪ ،‬يبقى عرض‬
‫المتعهد الذي يتنازل عن الصفقة التي منحت له‪ ،‬في ترتيب العروض‪.‬‬
‫المادة ‪ :32‬العقوبات إزاء المؤسسات المخلة‪:‬‬
‫طبقا للمادة ‪ 29‬من المرسوم التنفيذي رقم ‪ 139/14‬المؤرخ في ‪ 2014/04/20‬المتضمن العقوبات إزاء المؤسسات أو تجمع المؤسسات‪:‬‬
‫‪ -‬المؤسسات المخلة بتنفيذ الصفقة‬
‫‪ -‬المؤسسات التي تقدم وثائق غير صحيحة‬
‫‪ -‬المؤسسات التي قامت بتصريح كاذب إزاء العمال لدى صندوق الضمان االجتماعي تكون هذه المؤسسات معرضة لعقوبة سحب مؤقت أو‬
‫نهائي لشهادة التصنيف و التأهيل المهنيين‪.‬‬
‫المادة‪ :33‬قبول شروط و بنود دفتر الشروط‬
‫يجب توقيع دفتر الشروط وكذا تأشيرة كل صفحاته من قبل المتعهد الذي يصرح بالموافقة على جميع الشروط والبنود الواردة فيه‪.‬‬

‫حرر بـ ‪. . . . . . . . . . .‬في‪. . . . . . . . . .‬‬

‫المتعهـد‬
‫(اسم وصفة الموقع وختم المتعهد)‬
‫‪(*(. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫(*) يجب أن يسبق االسم و الصفة و الختم واإلمضاء بعبارة "قرئ و قبل" مكتوبة بخط اليد‪.‬‬

‫دفتر التعليمات الخاصة‬

‫المادة ‪ :01‬األطراف المتعاقدة‬

‫صفقة األشغال هذه مبرمة ألحكام المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪16‬سبتمبر ‪ ،2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات‬
‫المرفق العام‪،‬‬
‫بين ‪:‬‬

‫وزير الفالحة و التنمية الريفية و الصيد البحري ممثال بالسيد مدير المصالح الفالحية لوالية سطيف والمعين بعبارة " المصلحة المتعاقدة "‪،‬‬
‫من جهة‪،‬‬

‫و‬

‫‪....................................‬الكائن مقره(ا) بـ‪ ....................................‬الممثل (ة) من طرف السيد(ة) ‪..........................................‬‬

‫(االسم واللقب) ‪( ........................................‬الصفة) المخول له (ا)كل الصالحيات من أجل إمضاء هذه الصفقة‪ ،‬والمعين (ة) أدناه بعبارة "‬
‫المتعامل المتعاقد"‪،‬‬
‫من جهة أخرى‪.‬‬

‫قد اتفقا على ما يلي ‪:‬‬

‫‪12‬‬
 ‫المادة ‪ :2‬موضوع دفتر الشروط‬

‫بهدف دفتر الشروط هذا‪ ،‬إلى توضيح وتحديد شروط مشروع ‪ :‬تهيئة المسالك الفالحية على مسافة ‪ 75‬كلم في إطار برنامج إنعاش تنمية‬
‫الفالحة و التنمية الريفية بعنوان سنة ‪ 2018‬لفائدة والية سطيف من الصندوق الوطني للتنمية الريفية –السطر ‪ -1‬موزعة كما يلي‪:‬‬
‫الحصة‪ : 01‬تهيئة مسالك فالحية على مسافة ‪ 18.7‬كلم ببلديات ‪ :‬تاشودة(‪ 2‬كلم) ‪ ،‬جميلة(‪ 3.5‬كلم)‪ ،‬بني عزيز(‪2‬كلم)‪،‬عين السبت(‪ 5‬كلم)‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫معاوية(‪4‬كلم)‪ ،‬الدهامشة(‪ 2.2‬كلم)‪.‬‬
‫الحصة ‪ :02‬تهيئة مسالك فالحية على مسافة ‪ 18.8‬كلم ببلديات ‪ :‬عموشة (‪ 4‬كلم)‪،‬تيزي نبشار(‪ 1.2‬كلم) ‪ ،‬واد البارد(‪ 3‬كلم)‪ ،‬عين عباسة (‪3‬‬ ‫‪-‬‬
‫كلم)‪،‬االوريسيا(‪ 1.5‬كلم)‪ ،‬عين الكبيرة(‪ 1.6‬كلم)‪ ،‬سرج الغول(‪ 2.5‬كلم)‪ ،‬بابور (‪ 2‬كلم)‪.‬‬
‫الحصة ‪ :03‬تهيئة مسالك فالحية على مسافة ‪ 16.8‬كلم ببلديات ‪ :‬بوقاعة (‪1‬كلم)‪،‬عين الروى(‪ 1‬كلم) بني وسين (‪ 1.5‬كلم)‪ ،‬ماوكالن (‪1.6‬‬ ‫‪-‬‬
‫كلم)‪،‬حمام قرقور (‪ 5.5‬كلم)‪ ،‬ذراع قبيلة (‪ 3.5‬كلم)‪ ،‬قنزات (‪ 1.2‬كلم)‪ ،‬حربيل ( ‪ 1.5‬كلم)‪. ،‬‬
‫الحصة ‪ :04‬تهيئة مسالك فالحية على مسافة ‪ 20.7‬كلم ببلديات ‪ :‬بني ورثيالن (‪ 3‬كلم)‪،‬بني شبانة (‪ 2‬كلم) ‪ ،‬عين لقراج (‪ 2‬كلم)‪ ،‬بوعنداس (‪6.5‬‬ ‫‪-‬‬
‫كلم) تالة ايفاسن (‪ 4.2‬كلم) ‪ ،‬آيت نوال مزادة (‪ 3‬كلم)‬

‫المادة ‪ :3‬كيفية اإلبرام‬

‫يتم إبرام هذه الصفقة حسب إجراء طلب عروض مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا‪ ،‬طبقا ألحكام المادة ‪ 44‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪247-15‬‬
‫المؤرخ في ‪16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪.‬‬
‫المادة ‪ :4‬النصوص المرجعية‬
‫تخضع هذه الصفقة للنصوص التشريعية و التنظيمية سارية المفعول‪ ،‬السيما‪:‬‬
‫‪ -‬األمر رقم ‪ 58 -75‬المؤرخ في ‪ 1975/09/26‬المتضمن القانون المدني‪ ،‬المعدل والمتمم‪.‬‬
‫‪ -‬القانون رقم ‪ 02-04‬المؤرخ في ‪ 23‬جوان ‪ 2004‬المحدد للقواعد المطبقة على الممارسات التجارية ‪ ،‬المعدل و المتمم‪.‬‬
‫‪ -‬األمر رقم ‪ 07-95‬المؤرخ في ‪ 25‬جويلية ‪ 1995‬المتعلق بالتأمينات‪،‬المعدل و المتمم‪.‬‬
‫‪ -‬األمر رقم ‪ 03-03‬المؤرخ في ‪ 19‬جويلية ‪ 2003‬المتعلق بالمنافسة‪ ،‬المعدل و المتمم‪.‬‬
‫‪ -‬القانون رقم ‪ 01-06‬المؤرخ في ‪ 22‬فيفري ‪ 2006‬المتعلق بالوقاية و محاربة الرشوة‪ ،‬المعدل والمتمم‪.‬‬
‫‪ -‬المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪16‬سبتمبر ‪ ،2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫‪ -‬القانون رقم ‪ 10-03‬المؤرخ في ‪ 2003/07/19‬المتعلق بحماية البيئة في إطار التنمية المستدامة‪.‬‬
‫المادة ‪ :5‬الوثائق التعاقدية‬
‫تتكون الوثائق التعاقدية لهذه الصفقة المذكورة في المادة األولى أعاله من ‪:‬‬
‫‪ -‬رسالة التعهد؛‬
‫‪ -‬تصريح بالنزاهة؛‬
‫‪ -‬تصريح باالكتتاب؛‬
‫‪ -‬التصريح بالترشح‪،‬‬
‫‪ -‬دفتر البنود اإلدارية العامة؛‬
‫‪ -‬دفتر التعليمات الخاصة؛‬
‫‪ -‬جدول األسعار بالوحدة؛‬
‫‪ -‬التفصيل الكمي والتقديري‪.‬‬
‫‪ -‬دفتـر المواصفات التقنيـة للتجهيزات‬
‫المادة ‪ : 6‬مبلغ الصفقة‬
‫حدد مبلغ هذه الصفقة‪:‬‬
‫باألرقام‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . :‬دج‪.‬‬
‫بالحروف‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :‬‬
‫المادة ‪ :7‬التحيين ومراجعة األسعار‬

‫‪13‬‬
‫طبقا ألحكام المادتين ‪ 97‬و ‪ 98‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪،‬فإن أسعار الصفقة ثابتة‬
‫ونهائية‪ ،‬غير قابلة للتحيين وال للمراجعة طيلة مدة تنفيذها‪.‬‬
‫المادة ‪ :08‬المناولة‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪ 140‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪ ،‬ال يمكن أن تكون صفقة األشغال‬
‫الحالية محل مناولة‬
‫المادة ‪:09‬الرهن الحيازي‬
‫يمكن لصاحب هذه الصفقة‪ ،‬إن أراد ذلك‪ ،‬وضعها تحت الرهن الحيازي‪ ،‬حسب الشروط المنصوص عليها في المادة ‪145‬من المرسوم الرئاسي‬
‫رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله؛ في هذه الحالة‪ ،‬يعين بصفة ‪:‬‬
‫‪ -‬محاسب مكلف بالدفع ‪ :‬السيد المدير الجهـوي لبنك الفالحـة والتنميـة الريفيـة‪.‬‬
‫‪ -‬كموظف مكلف بتقديم المعلومات الضرورية ‪ :‬السيد وزير الفالحة والتنمية الريفية و الصيد البحري ممثال بالسيد مدير المصالح الفالحية لوالية سطيف‪.‬‬
‫المادة ‪ :10‬التأمينات‬
‫طبقا ألحكام األمر رقم ‪ 07-95‬المؤرخ في ‪ 25‬جانفي ‪ 1995‬المتعلق بالتأمينات‪ ،‬المعدل والمتمم‪ ،‬يلزم المتعامل المتعاقد تبرير اكتتابه لمختلف‬
‫التأمينات المنصوص عليها في التنظيم الساري المفعول فيما يخص‪:‬‬
‫‪ -‬مسؤولياته المدنية تجاه األضرار التي تصيب األطراف األخرى‪،‬‬
‫‪ -‬ضد أخطار حوادث العمل التي يتعرض لها مستخدموه‪،‬‬
‫‪ -‬ضد أخطار حوادث المرور التي تلحق بوسائل النقل التابعة لها و األشخاص المنقولين أو للغير‪.‬‬
‫المادة ‪ : 11‬احترام قانون العمل‬
‫يلتزم صاحب الصفقة باحترام تشريع العمل السيما‪:‬‬
‫‪ -‬التشريع المكرس لفائدة العمال في مجال النظافة واألمن‪،‬‬
‫‪ -‬التشريع المتعلق بضرورة نقل العامل المريض أو المجروح إلى المصلحة االستشفائية األقرب أو تجاه منزله حسب الحالة‪،‬‬
‫‪ -‬التشريع المتعلق بضرورة توفير الظروف الجيدة للعمل المنصوص عليها في التنظيم و االتفاقيات الجماعية المحلية وكذا ما جرت عليه العادة‬
‫في استعماله بالنسبة لكل مهنة أو فئة من العمال في الوالية التي تنجز فيها الخدمات‪.‬‬
‫في حالة عدم احترام المتعامل المتعاقد اللتزاماته في هذا المجال‪ ،‬تحتفظ اإلدارة بحق تطبيق اإلجراءات الردعية المنصوص عليها في التنظيم‬
‫ساري المفعول‪.‬‬
‫المادة‪ :12‬حماية البيئة في إطار التنمية المستدامة‬
‫يجب على المتعامل المتعاقد السهر على حماية البيئة عند تنفيذه للخدمات وهذا بالسهر على نظافة أماكن تسليم السلع واألماكن المجاورة لها‬
‫وإعادتها على الهيئة التي كانت عليها من قبل‪.‬‬
‫المادة ‪ : 13‬محل اإلقامة‬
‫من أجل تنفيذ هذه الصفقة‪ ،‬يصرح المتعامل المتعاقد بأنه‪:‬‬
‫يقيم بالعنوان اآلتي‪ :‬بلدية ايت اسماعيل والية بجاية‬
‫كما يمكن االتصال به‪:‬رقم الهاتف ‪ 0550418119‬رقم الفاكس‪.....................‬‬
‫المادة‪ :14‬ترقية اإلنتاج الوطني واألداة الوطنية لإلنتاج‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪ 85‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪2015‬والمذكور أعاله‪ ،‬ال يسمح باللجوء للمنتوج المستورد‬
‫إال إذا كان المنتوج المحلي الذي يعادله غير متوفر أو كانت نوعيته غير مطابقة للمعايير المطلوبة‪.‬‬
‫المادة‪: 15‬كفالة حسن التنفيد‬
‫طبقا للمادة ‪ 133‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247/15‬المؤرخ في ‪ 2015/09/16‬والمتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام‬
‫فان كفالة حسن التنفيذ تقدر بنسبة خمسة في المائة ‪ %5‬من مبلغ الصفقة وطبقا للمادة ‪ 130‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247/15‬المؤرخ في‬
‫‪ 2015/09/16‬والمتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام يكون بتأسيس كفالة حسن التنفيذ من أجل ال يتجاوز تاريخ تقديم‬
‫أول طلب دفع على حساب من المتعامل المتعاقد وتتم هذه الكفالة بالشروط في حالة وجود ملحق للصفقة وتحرر كفالة حسن التنفيذ حسب نموذج‬
‫يحدد بموجب قرار من الوزير المكلف بالمالية‪.‬‬
‫المادة‪ : 16‬كفالة الضمان‬
‫طبقا للمادة ‪ 131‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247/15‬المؤرخ في ‪ 2015/09/16‬والمتضمن تنظيم الصفقات العمومية‬
‫وتفويضات المرفق العام ع ندما تنص الصفقة على أجل ضمان فان كفالة حسن التنفيذ تحول الى كفالة الضمان لهذه الصفقة عند االستالم المؤقت‬
‫لألشغال وطبقا للمادة ‪ 134‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247/15‬المؤرخ في ‪ 2015/09/16‬والمتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات‬
‫المرفق العام تسترجع كفالة الضمان كليا في ظرف شهر ‪ 01‬واحد بداية من تاريخ التسليم النهائي لألشغال‪.‬‬
‫المادة ‪ : 17‬مدة الضمان‬
‫تحدد مدة الضمان األدنى باثني ‪ 12‬شهرا ابتداء من تاريخ االستالم المؤقت لألشغال خالل مدة الضمان يبقى المتعامل المتعاقد مسؤول عن‬
‫األشغال المنجزة بصيانتها وملزم بتصليح كل العيوب والشوائب التي تظهر من جراء استعمال المشروع عمال باحكام القرار الوزاري المشترك‬
‫المؤرخ في ‪ 2014/12/14‬الذي يحدد طبيعة الضمان حسب طبيعة السلعة‪.‬‬
‫المادة ‪ :18‬استرجاع كفالة الضمان‬
‫طبقا للمادة ‪ 134‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247/15‬المؤرخ في ‪ 2015/09/16‬والمتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام‬
‫فان استرجاع كفالة حسن التنفيذ التي تتحول الى استرجاع كفالة ضمان عند االستالم المؤقت لألشغال كليا يتم في ظرف شهرا ‪ 01‬واحد من‬
‫تاريخ التسليم النهائي للصفقة‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫المادة ‪ : 19‬التسبيقات‬
‫* التسبيق الجزافي‬
‫يمكن للمتعامل المتعاقد الحصول على تسبيقات جزافية في موضوع دفتر الشروط هذا طبقا لقانون الصفقات العمومية‬
‫* تسبيقات التموين‬
‫يمكن للمتعامل المتعاقد الحصول على تسبيقات التموين في موضوع دفتر الشروط هذا طبقا لقانون الصفقات العمومية‬

‫المادة ‪ :20‬استالم األشغــــــال‪:‬‬

‫أ‪ -‬االستالم المؤقت‪:‬‬
‫عند انتهاء األشغال بعد استدعاء مضمون الوصول و بعد التأكد من مطابقة و سالمة األشغال المنجزة بحيث يعبر المتعامل المتعاقد عن رغبته‬
‫في المعاينة ‪ ،‬يتم تحرير محضر االستالم المؤقت ممضى من طرف صاحب المشروع والمتعامل المتعاقد و الذي يتم فيه تحديد تاريخ بداية مدة‬
‫الضمان المقدرة بـ ‪ :‬إثنى عشر (‪ )12‬شهرا ‪ ،‬من جهة أخرى إذا وجدت تحفظات في اإلنجاز يؤجل تاريخ التسليم إلى غاية رفع كل التحفظات‬
‫مع موافقتها للمواصفات المطابقة لوثائق الصفقة وعلى المتعامل المتعاقد أن يبقى ملزما بإصالح كل عطب أو خلل ناتج عن خطأ في اإلنجاز كما‬
‫أنه يبقى حق الضمان لصالح صاحب المشروع فيما يخص الضمانات المنصوص عليها في األمر رقم‪ 58-75 :‬المؤرخ في‪26 :‬سبتمبر‪1975‬‬
‫المتضمن القانون المدني المعدل والمتمم وأحكام المادة ‪ 148‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ ،2015‬المتضمن‬
‫تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام‪.‬‬
‫ب‪ -‬االستالم النهائي‪:‬‬
‫يعلن عن االستالم النهائي بعد انقضاء آجال الضمان لكل األشغال و ذلك بعد إثنى عشر (‪ )12‬شهرا من مضي االستالم‬
‫المؤقت لألشغال وذلك بتحرير محضر االستالم النهائي ممضي من الطرفين ‪.‬‬
‫المادة ‪ :21‬أجل التنفيذ‬
‫يحدد أجل تنفيذ هذه الصفقة بـــ‪. ..........................‬‬
‫المادة ‪ :22‬عقوبات التأخير‬
‫في حالة وقوع تأخر في تنفيذ هذا العقد ال يمت بصلة موضوعية لمحيط المشروع يحق للمصلحة المتعاقدة تطبيق عقوبة التأخير مناسبة لعدد أيام‬
‫التأخير‪ ،‬و تحسب عقوبة التأخير على الصيغة التالية‪:‬‬
‫ع ‪ :‬عقوبة التأخير لليوم (د ج)‪.‬‬ ‫م‬
‫م ‪ :‬مبلغ الصفقة ‪ +‬الملحقات (د ج)‪.‬‬ ‫ع=‬
‫ج ‪ :‬مدة اإلنجاز باأليام‪.‬‬ ‫‪ x 10‬ج‬

‫يستخرج المبلغ المتكتل لعقوبة التأخير من المبلغ المدفوع لكل فاتورة ‪ ،‬يترتب على اإلعفاء من العقوبات المالية تحرير شهادة إدارية وفقا للمادة‬
‫‪ 147‬من المرسوم الرئاسي رقم‪ 247-15:‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ ،2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام ‪ ،‬و يعود‬
‫اإلعفاء من دفع العقوبات المالية بسبب التأخير إلى مسؤولية المصلحة المتعاقدة‪.‬‬
‫يمكن إعفاء المتعامل المتعاقد من هذه العقوبات‪ ،‬إذا كان التأخير راجع ألسباب طارئة خارجة عن نطاقه‪ ،‬لكنه في هذه الحالة يتحمل فارق السعر‬
‫بالزيادة‪.‬‬
‫ال تطبق عقوبات التأخير في حالة القوة القاهرة‪.‬‬
‫المادة ‪ :23‬شروط التسديد‬
‫طبقا ألحكام المادتين ‪ 118‬و‪ 122‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪ ،‬يتعين على المصلحة‬
‫المتعاقدة أن تقوم بصرف الدفعات على الحساب شهريا في أجل أقصاه ثالثين (‪ )30‬يوما ابتداء من استالم وضعية التموين من المتعامل المتعاقد‪.‬‬
‫ويعلم المتعامل المتعاقد كتابيا بتاريخ إيداع الحوالة‬
‫المادة‪ : 24‬بنك محل الوفاء‬
‫يصرح المتعامل المتعاقد أن له حساب بنكي تحت اسم‪...............................‬‬
‫لدى بنك ‪................................‬وكالة ‪.................‬تحت الرقم‪...........................................‬‬
‫المادة ‪ :25‬فوائد التأخير عن الدفع‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪ 122‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪،‬يخول عدم صرف الدفعات على‬
‫الحساب‪،‬في األجل المحدد أعاله للمتعامل المتعاقد وبدون أي إجراء‪،‬الحق في االستفادة من فوائد التأخير محسوبة على أساس نسبة الفائدة‬
‫التوجيهية لبنك الجزائر زائد نقطة واحدة (‪ )1‬ابتداء من اليوم الذي يلي تاريخ نهاية هذا األجل حتى اليوم الخامس عشر(‪ )15‬مدرجا‪،‬الذي يلي‬
‫تاريخ صرف الدفعات على الحساب‪.‬‬
‫غير أنه‪،‬في حالة ما إذا تم صرف الدفعات على الحساب بعد أجل الخمسة عشر (‪ )15‬يوما المحددة في الفقرة السابقة‪،‬وإذا لم يتم صرف فوائد‬
‫التأخير في نفس الوقت مع صرف الحساب‪،‬ولم يتم إعالم المتعامل المتعاقد بتاريخ صرف الدفعات‪،‬يتم تسديد الفوائد على التأخير إلى حين تمكين‬
‫المتعامل المتعاقد من المبالغ المستحقة‪.‬‬
‫يترتب على عدم دفع كل الفوائد على التأخير أو جزء منها‪،‬عند صرف الدفعات‪ ،‬زيادة بنسبة ‪ % 2‬من مبلغ هذه الفوائد على كل شهر تأخير‪.‬‬
‫ويقدر التأخير الذي تحسب على أساسه هذه النسبة المئوية بشهر كامل محسوبا يوما بيوم‪.‬‬
‫تحسب كل فترة تقل عن شهر كامل كشهر كامل ‪ ،‬وال يمكن توقيف األجل المنصوص عليه في الفقرة األولى من هذه المادة إال مرة واحدة وعن‬
‫طريق إرسال رسالة موصى عليها مع طلب إشعار باالستالم إلى المتعامل المتعاقد قبل ثمانية (‪ )8‬أيام على األقل من انقضاء األجل‪ ،‬تطلعه على‬
‫األسباب المنسوبة إليه والتي تبرر رفض صرف الدفعات‪ ،‬كما تبين‪ ،‬على الخصوص‪ ،‬الوثائق الواجب تقديمها أو استكمالها‪ .‬ويجب أن توضح‬

‫‪15‬‬
‫هذه الرسالة بأنها تهدف إلى توقيف أجل صرف الدفعات إلى غاية تقديم المتعامل المتعاقد بواسطة رسالة موصى عليها مع طلب إشعار باالستالم‬
‫البريدي يتضمن جدول الوثائق المراسلة‪ ،‬لجميع التبريرات التي طلبت منه‪.‬‬
‫ال يمكن أن يفوق األجل المتاح للمصلحة المتعاقدة لصرف الدفعات ابتداء من تاريخ نهاية التوقيف‪ ،‬بأي حال من األحوال‪ ،‬خمسة عشر (‪)15‬‬
‫يوما‪ .‬وفي حالة عدم االتفاق على مبلغ الدفع على الحساب أو على الرصيد‪ ،‬يتم صرف الدفعات على أساس مؤقت للمبالغ المقبولة من المصلحة‬
‫المتعاقدة‪.‬‬
‫وإذا كانت المبالغ المدفوعة تقل عن المبالغ المستحقة في النهاية للمستفيد‪ ،‬يحق لهذا األخير استالم فوائد على التأخير تحسب على أساس الفرق‬
‫المسجل‪.‬‬
‫المادة ‪ : 26‬حالة القوة القاهرة‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪ 147‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪ ،‬ال يمكن ألي طرف من األطراف‬
‫المتعاقدة أن يعتبر أنه قد أخل بالتزاماته التعاقدية إذا كان التأخير أو عدم تنفيذ الصفقة يعود إلى قوة قاهرة مثبتة‪ ،‬بمعنى آخر كل حدث غير قابل‬
‫للتنبؤ و غير قابل للمقاومة و غير قابل للتحمل وخارج عن إرادة الطرفين‪.‬‬
‫في حالة ما إذا اعتد المتعامل المتعاقد بحالة القوة القاهرة‪ ،‬يتوجب عليه تقديم الدليل في أجل ‪ 48‬ساعة بعد حدوثه بإخطار اإلدارة من خالل‬
‫إرسالية أو أي وسيلة أخرى بكل المعلومات الظرفية المفيدة التي تخص الحدث والتدابير المتخذة لمجابهته‪.‬‬
‫وإذا اس تمرت القوة القاهرة حيث يصبح من غير الممكن منح أجل تسليم إضافي من طرف اإلدارة‪ ،‬يتم فسخ الصفقة وديا كما هو موضح في‬
‫المادة ‪ 151‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪.‬‬
‫المادة ‪ :27‬اإلفالس‪ ،‬التسوية القضائية أو وفاة المتعامل المتعاقد‬
‫زيادة على حالة القوة القاهرة المذكورة أعاله‪ ،‬يمكن كذلك فسخ الصفقة تلقائيا في الحالتين اآلتيتين‪:‬‬
‫‪ -‬اإلفالس أو التسوية القضائية للمتعامل المتعاقد‪،‬‬
‫‪ -‬وفاته‪ ،‬و إن لم تر اإلدارة فائدة في إعطاء الموافقة لورثته لالستمرار في تنفيذ الخدمات موضوع الصفقة‪.‬‬
‫• تنبيه‪ :‬في كلى الحالتين ال يمكن للمتعامل المتعاقد أو لورثته المطالبة بأي تعويض‪.‬‬
‫المادة ‪ :28‬شروط فسخ الصفقة‬
‫طبقا ألحكام المواد ‪ 151 ،150 ،149‬و ‪152‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪ ،‬يمكن‬
‫المصلحة المتعاقدة القيام بفسخ الصفقة العمومية من جانب واحد‪ ،‬عندما يكون مبررا بسبب المصلحة العامة‪ ،‬حتى بدون خطأ من المتعامل‬
‫المتعاقد‪.‬‬
‫يمكن القيام بالفسخ التعاقدي للصفقة العمومية‪ ،‬عندما يكون مبررا بظروف خارجة عن إرادة المتعامل المتعاقد‪ ،‬حسب الشروط المنصوص عليها‬
‫صراحة لهذا الغرض‪.‬‬
‫إذا لم ينفذ المتعامل المتعاقد التزاماته‪ ،‬يوجه له إعذارا‪ ،‬إذا لم يتدارك تقصيره في األجل المحدد في اإلعذار‪ ،‬ويمكن للمصلحة المتعاقدة أن تقوم‬
‫بفسخ الصفقة من جانب واحد‪.‬‬
‫ال يمكن االعتراض على قرار المصلحة المتعاقدة بفسخ الصفقة العمومية عند تطبيقها البنود التعاقدية للضمان‪ ،‬والمتابعات الرامية إلى إصالح‬
‫الضرر الذي لحقها بسبب خطأ المتعاقد معها‪ .‬وزيادة على ذلك‪ ،‬يتحمل هذا األخير التكاليف اإلضافية التي تنجم عن الصفقة الجديدة‪.‬‬
‫وفي حا لة فسخ صفقة عمومية جارية التنفيذ باتفاق مشترك‪ ،‬يوقع الطرفان وثيقة الفسخ التي يجب أن تنص على تقديم الحسابات المعدة تبعا‬
‫لألشغال المنجزة واألشغال الباقي تنفيذها وكذلك تطبيق مجموع بنود الصفقة بصفة عامة‪.‬‬
‫‪ -‬ال يمكن استرجاع كفالة حسن التنفيذ في حالة ما إذا قام ا لمتعامل المتعاقد بفسخ الصفقة من جانبه إال إذا ثبت أن اإلدارة لم تفي بالتزاماتها‬
‫التعاقدية‪.‬‬
‫‪ -‬ال يطبق هذا البند على الفسخ بسبب حالة من الحاالت القوة القاهرة‪.‬‬
‫• تنبيه‪ :‬زيادة عن إجراء الفسخ تحتفظ اإلدارة بحق المتابعة القضائية من أجل إصالح الضرر الذي لحق بها‪.‬‬
‫المادة ‪ :29‬التسوية الودية للنزاعات‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪ 153‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪ ،‬يجب على المصلحة المتعاقدة‪ ،‬أن‬
‫تبحث على حل ودي للنزاعات التي تطرأ عند تنفيذ الصفقة قبل كل مقاضاة أمام العدالة‪،‬شريطة أن يمكن ذلك الحل بما يأتي‪:‬‬
‫— إيجاد التوازن للتكاليف المترتبة على كل طرف من الطرفين‪.‬‬
‫— اإلسراع في إنجاز موضوع الصفقة‪.‬‬
‫— الحصول على تسوية نهائية أسرع للنزاع و بأقل التكاليف‪.‬‬
‫وفي حالة عدم اتفاق الطرفين‪ ،‬يعرض النزاع أمام لجنة التسوية الودية للنزاعات لوالية سطيف‪ ،‬طبقا ألحكام المادة ‪ 154‬من المرسوم الرئاسي‬
‫رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪،‬‬
‫يوجه الشاكي إلى أمانة اللجنة تقريرا مفصال مرفقا بكل وثيقة ثبوتية برسالة موصى عليها مع وصل استالم‪ .‬كما يمكنه إيداعه مقابل وصل‬
‫استالم‪.‬‬
‫تدعى الجهة الشاكية من طرف رئيس اللجنة برسالة موصى عليها مع وصل استالم‪ ،‬إلعطاء رأيها في النزاع‪ .‬ويجب عليها أن تبلغ رأيها لرئيس‬
‫اللجنة برسالة موصى عليها مع وصل استالم‪ ،‬في أجل أقصاه عشرة (‪ )10‬أيام من تاريخ مراسلتها‪.‬‬
‫وتؤدي دراسة النزاع‪ ،‬في أجل أقصاه ثالثون (‪ )30‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ جواب الطرف الخصم‪ ،‬لرأي مبرر‪.‬‬
‫يمكن اللجنة أن تستمع لطرفي النزاع و‪/‬أو تطلب منهما إبالغهما بكل معلومة أو وثيقة من شأنها توضيح أعمالها‪ .‬وتؤخذ آراء اللجنة بأغلبية‬
‫أصوات أعضائها‪ .‬وعند تعادل األصوات‪ ،‬يكون صوت الرئيس مرجحا‪.‬‬
‫يبلغ رأي اللجنة لطرفي النزاع بإرسال موصى عليه مع وصل استالم‪ .‬وترسل نسخة من هذا الرأي إلى سلطة ضبط الصفقات‬

‫‪16‬‬
‫العمومية وتفويضات المرفق العام المنشأة بموجب أحكام المادة‪213‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور‬
‫أعاله‪ .‬وتبلغ المصلحة المتعاقدة قرارها في رأي اللجنة للمتعامل المتعاقد في أجل أقصاه ثمانية (‪ )8‬أيام‪ ،‬ابتداء من تاريخ تبليغها برسالة موصى‬
‫عليها مع وصل استالم‪ .‬وتعلم اللجنة بذلك‪.‬إذا لم يتم التوصل إلى حل ودي يرضي الطرفين‪ ،‬يتم اللجوء إلى المحكمة اإلدارية لسطيف‪.‬‬
‫المادة ‪ :30‬وضعية نزاع‬
‫ال يمكن لمتعامل أن يكون في وضعية نزاع مصالح ذي عالقة بالصفقة و في حالة ظهور حالة يجب إعالم المصلحة بذلك‬
‫المادة ‪ :31‬دخول الصفقة حيز التنفيذ‬
‫تدخل صفقة الطلبات هذه حيز التنفيذ عند توفر الشروط اآلتية‪:‬‬
‫‪ -‬الحصول على تأشيرات لجنة الصفقات لوالية سطيف ‪،‬‬
‫‪ -‬إمضاؤها من طرف المصلحة المتعاقدة والمتعامل المتعاقد‪،‬‬
‫‪ -‬تبليغها للمتعامل المتعاقد‪.‬‬
‫المادة ‪ : 32‬مكافحة الفساد‬
‫طبقا ألحكام المادة‪89‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬والمذكور أعاله‪ ،‬و طبقا للقانون ‪ 01/06‬المؤرخ في‬
‫‪ 2006/10/20‬الم تعلق بالوقاية من الفساد ومكافحته‪ ،‬المعدل والمتمم‪ ،‬فإنه كل من يقوم بأفعال أو مناورات ترمي إلى تقديم وعد لعون عمومي‬
‫بمنح أو تخصيص بدفتر الشروط بصفة مباشرة أو غير مباشرة إما لنفسه أو لكيان أخر مكافئة أو امتياز مهما كانت طبيعته بمناسبة تحضير‬
‫صفقة أو ملحق أو إبرامه أو مراقبته أو التفاوض بشأن ذلك أو تنفيذه‪ ،‬من شأنه أن يشكل سببا كافيا التخاذ أي تدبير ردعي‪ ،‬ال سيما فسخ أو إلغاء‬
‫الصفقة أو الملحق المعني وتسجيل المؤسسة المعنية في قائمة المتعاملين االقتصاديين الممنوعين من المشاركة في الصفقات العمومية‪.‬‬

‫لمادة ‪ : 33‬حقوق الطابع والتسجيل‬

‫تعفى هذه الصفقة من حقوق الطابع والتسجيل‪ ،‬طبقا ألحكام األمر رقم ‪ 103 -76‬المؤرخ في ‪ 9‬ديسمبر‪1976‬المتضمن قانون الطابع المعدل‬
‫والمتمم‪ ،‬واألمر رقم ‪ 105-76‬المؤرخ في ‪ 9‬ديسمبر ‪ 1976‬المتضمن حقوق التسجيل‪.‬‬
‫المادة ‪ : 34‬المالحق‬
‫طبقا ألحكام المادة ‪ 135‬و ‪ 139‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 147/15‬المؤرخ في ‪ 2015/09/ 16‬يمكن اللجوء إلى إبرام مالحق للصفقة هدفها‬
‫الزيادة أو التقليل في الكميات األولية أو تعديل بند أو عدة بنود تعاقدية في الصفقة‬
‫المادة ‪ 35‬الضرائب و الرسوم‪:‬‬
‫إن أسعار الصفقة تخضع لجميع الضرائب و الرسوم التي ينص عليها التشريع المعمول به في الجزائر‪.‬‬
‫المادة‪ : 36‬التزام السرية والكتمان‬
‫أثناء تنفيذه الصفقة يلتزم المتعامل المتعاقد بالسرية والكتمان‪.‬‬
‫المادة ‪ : 37‬األحكام النهائية‬
‫كل بند وارد في هذه الصفقة يكون مخالفا لألحكام التشريعية والتنظيمية سارية المفعول‪ ،‬يعد غير مؤسس ودون أثر‪.‬‬

‫حرربـ ‪. . . . . . . . . . .‬في‪. . . . . . . . . . . . .‬‬

‫المتعهـد‬
‫(اسم وصفة الموقع وختم المتعهد)‬

‫يجب أن يسبق االسم و الصفة و الختم واإلمضاء بعبارة "قرئ وقبل" منسوخة بخط اليد‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫دفتـر المواصفات التقنيـة‬

‫تعريف األشغال‪:‬‬
‫‪ -1‬التسوية‪ :‬تجري العملية بواسطة آلة التسوية ‪ Niveleuse‬على عرض ‪ 06‬أمتار ونزع الطبقة القديمة من المسلك على سمك ‪ 20‬سم‬
‫)‪ )Décapage‬و تكون األرضية مائلة بـ ‪ % 1‬نحو الخنادق كما يكون المقطع العرضي محدودب قليال لتفادي ركود المياه ‪ ،‬و يتم‬
‫تنفيذ طبقة الحصى الطبيعي أو التوف و يجب أن تحتوي األشغال على لوازم التعبئة‪ ،‬التفريغ التخزين المناسب للكيفية‪ ،‬نشر و رص‬
‫التسوية النهائية أيضا كل االقتراحات و الحلول للتطبيق األفضل‪.‬‬
‫‪ -2‬نشر الحصى الطبيعي)‪ : (TVO‬نشر بواسطة آلة التسوية ‪ Niveleuse‬على عرض ‪ 05‬أمتار و على سمك ‪ 20‬سم‪.‬‬
‫‪ -3‬الرص و الرش‪ :‬بعد نشر الحصى الطبيعي و الرش بواسطة شاحنة صهريج و في نفس الوقت يستعمل الرص بواسطة آلة الرص من األحسن و‬
‫في حالة غياب هذه اآللة تستعمل‪ ،‬آلة الرص ذات العجالت على عدة مرات لرص األرضية بصفة جيدة‪.‬‬
‫‪ -4‬المصدر‪ :‬يكون مكان جلب الحصى الطبيعي أو التوف معروف من طرف المصالح التقنية التابعة لألشغال العمومية‪ ،‬و يتم تحليله من طرف مخبر‬
‫مختص قبل و أثناء عملية الفرش‪ ،‬الرص و الرش و كذا القيام بتجارب الرص فوق الموقع ‪ ،‬تكون مصاريف المخبر على عاتق المقاولة مع تقديم‬
‫مع تقديم النتائج إلى اإلدارة‪.‬‬
‫‪ -5‬انجاز ممرات صرف المياه‪ :‬يخص انجاز ممرات مجهزة بقنوات صرف المياه في األماكن الضرورية المشار إليها من طرف المصالح التقنية‪ ،‬و‬
‫كذا تنظيف الممرات الموجودة‪.‬‬
‫االنجاز يضم‪:‬‬
‫‪ ‬بالوعة بطول ‪ 01‬م و عرض ‪ 01‬م و عمق ‪ 1.20‬م‪.‬‬
‫‪ ‬قنوات تصرف المياه بقطر ‪ 1.0‬م على عرض كل مسلك‪.‬‬
‫‪ ‬رأس القناة‪.‬‬
‫‪ ‬بناء حائطي الجسر بارتفاع ‪ 70‬سم و عرض ‪ 40‬سم باالسمنت المسلح‪.‬‬
‫‪ -6‬فتح الخنادق‪ :‬فتح الخنادق على طول المسلك المنجز على شكل شبه منحرف بعمق ‪ 50‬سم و عرض ‪ 60‬سم بميل نحو قنوات تصريف المياه‪.‬‬
‫‪ -7‬انجاز المتاريس )‪ :(Gabion‬تثبيت حواف المسلك بالمتاريس (‪ ) gabion‬مع كل المستلزمات الضرورية األخرى الالزمة لحسن األداء‪.‬‬

‫حرر بـ ‪. . . . . . . . . . .‬في‪. . . . . . . . . . . . .‬‬

‫المتعهـد‬
‫(اسم وصفة الموقع وختم المتعهد)‬
‫‪(*(. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫(*) يجب أن يسبق االسم و الصفة و الختم واإلمضاء بعبارة "قرئ و قبل" مكتوبة بخط اليد‪.‬‬

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫والية سطيف‬
‫مديرية المصالح الفالحية‬

‫مذكرة تقنية تبريرية‬

‫‪ .1‬تسمية الشركة أو المؤسسة‪..........................................................................................:‬‬
‫‪ .2‬الشكل القانوني للشركة أو المؤسسة‪....................................................................................:‬‬
‫‪18‬‬
 ‫‪ .3‬عنوان العملية ‪(...........................................................:‬انجاز ‪ /‬اقتناء‪ /‬دراسة ‪)....‬‬
‫‪ .4‬عنوان المحل التجاري ‪...................................................................................................:‬‬
‫‪ .5‬رقم السجل التجاري ‪..........................................................:‬المؤرخ في‪...............................:‬‬
‫‪ .6‬اسم و لقب ممثل المؤسسة ‪.................................:‬تاريخ و مكان االزدياد‪....................................:‬‬
‫مكان االزدياد‪........................................................‬الجنسية‪...........................................:‬‬
‫‪ – 01 .7‬السجل التجاري‪:‬‬
‫‪ – 02‬عقد الملكية ‪.......................................................................................................:‬‬
‫‪ -03‬عقد اإليجار‪...........................‬مدة العقد ‪...........................:‬تاريخ بداية العقد‪........................:‬‬
‫‪.8‬الوسائل المادية ‪:‬‬
‫الرقم التسلسلي‬ ‫نوعها‬ ‫الوسائل‬ ‫الرقم‬

‫‪....................................‬‬ ‫‪..................................‬‬ ‫‪...................................‬‬ ‫‪01‬‬

‫‪.....................................‬‬ ‫‪..................................‬‬ ‫‪...................................‬‬ ‫‪02‬‬

‫‪....................................‬‬ ‫‪...................................‬‬ ‫‪...................................‬‬ ‫‪03‬‬

‫‪....................................‬‬ ‫‪...................................‬‬ ‫‪...................................‬‬ ‫‪04‬‬

‫‪....................................‬‬ ‫‪..................................‬‬ ‫‪...................................‬‬ ‫‪05‬‬

‫‪....................................‬‬ ‫‪.................................‬‬ ‫‪...................................‬‬ ‫‪06‬‬

‫‪.....................................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪...................................‬‬ ‫‪07‬‬

‫‪........................................‬‬ ‫‪.....................................‬‬ ‫‪....................................‬‬ ‫‪08‬‬

‫‪..........................................‬‬ ‫‪......................................‬‬ ‫‪....................................‬‬ ‫‪09‬‬

‫‪.9‬اإلمكانيات المادية األخرى المتوفرة النجاز‪:‬‬

‫‪............................................................................................................................................................................‬‬
‫‪....................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................................................‬‬
‫‪.10‬اإلمكانيات البشرية‪:‬‬
‫الوظيفة‬ ‫تاريخ الدخول‬ ‫الشهادة‬ ‫تاريخ و مكان االزدياد‬ ‫االسم و اللقب‬ ‫الرقم‬

‫‪.....................‬‬ ‫‪.....................‬‬ ‫‪....................‬‬ ‫‪.....................‬‬ ‫‪.........................‬‬ ‫‪01‬‬

‫‪.....................‬‬ ‫‪.....................‬‬ ‫‪....................‬‬ ‫‪.....................‬‬ ‫‪.........................‬‬ ‫‪02‬‬

‫‪.....................‬‬ ‫‪.....................‬‬ ‫‪....................‬‬ ‫‪.....................‬‬ ‫‪.........................‬‬ ‫‪03‬‬

‫‪.....................‬‬ ‫‪.....................‬‬ ‫‪....................‬‬ ‫‪.....................‬‬ ‫‪.........................‬‬ ‫‪04‬‬

‫‪.....................‬‬ ‫‪.....................‬‬ ‫‪....................‬‬ ‫‪.....................‬‬ ‫‪.........................‬‬ ‫‪05‬‬

‫‪.11‬اإلمكانيات البشرية األخرى المتوفرة لالنجاز ‪:‬‬

‫‪.................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬

‫‪19‬‬

‫المبلغ‬
‫‪......................................‬‬
‫‪......................................‬‬
‫‪......................................‬‬
‫‪......................................‬‬
‫‪......................................‬‬
‫‪.12‬المراجع المهنية‪:‬ذكر مشاريع منجزة خالل ثالث سنوات األخيرة‪:‬‬
‫التاريخ‬ ‫رقم العملية‬ ‫الرقم‬
‫‪..................................‬‬ ‫‪......................................‬‬ ‫‪01‬‬
‫‪..................................‬‬ ‫‪......................................‬‬ ‫‪02‬‬
‫‪..................................‬‬ ‫‪......................................‬‬ ‫‪03‬‬
‫‪..................................‬‬ ‫‪......................................‬‬ ‫‪04‬‬
‫‪..................................‬‬ ‫‪......................................‬‬ ‫‪05‬‬

‫‪.13‬آجال التنفيذ‪:‬‬
‫مدة التنفيذ باألرقام ‪...............................................................................:‬‬
‫مدة التنفيذ باألحرف ‪..............................................................................:‬‬
‫شرح مفصل لعملية االنجاز ‪:‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................................‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪-14‬مبلغ العملية‪:‬‬
‫مبلغ العملية باألرقام ‪......................................................................:‬‬
‫مبلغ العملية باألحرف‪.....................................................................:‬‬

‫حرر بـ‪......................‬في‪...........................‬‬
‫إمضاء المرشح أو المتعهد‬
‫( اسم و صفة الموقع و ختم المرشح أو المتعهد)‬

‫‪20‬‬