fa ri pl Colegéo ELOS Dirigida por J. Guinsburg Nicolas Boileau-Despréaux A Arte Poética Introdugao, Tradugio e Notas de Célia Berrettini IW EDITORA PERSPECTIVA Produg&o: Plinio Martins Filho 1 . NSUMARIO Copyright © Editora Perspectiva, 1979 Preficio........ Notas ao Prefécio . Primeiro Canto ...... Notas ao Primeiro Canto . Segundo Canto ...... Diseitos em Iingua portuguesa reservados & : EDITORA PERSPECTIVA S.A. Hotes 20 eeundo Canto Av. Brigadeiro Luis Anténio, 3025 cients 01401 — So Paulo — Bra Notas ao Terceiro Canto Telefone: 288-8388 Quarto Canto... ... 1979 Notas ao Quarto CantoPREFACIO Nicolas Boileau-Despréaux (1636-1711), autor de A Ar- te Poétiea, 6, sem divida, a testemunha de uma resplandes- cente época literdria, que viu surgirem grandes vultos em dife- rentes géneros, sob a protegio do “Rei Sol”, o Rei Luts XIV, que, em pleno absolutismo, soube ajudar escritores como Ra- cine, Moliére ¢ tanto mais, favorecendo-lhes..o.trabalho-e,-ob-~ tendo em troca, conseqiientemente,-elogios nem sempre ime- recidos, ainda que as vezes inoportunos. Longe de ser um orientador para a elaboragdo das grandes obras de seu tempo — Moliére na comédia, e Racine na tragédia jf haviam criado suas obras-primas, quando da publicagdo de A Arte Poética (1674) — 6, sim, um definidor da doutrina chamada.cldssica. ‘Mesmo antes de ser publicada, j4 vinha sen- do conhecida a sua obra através das leituras feitas, nos sal6es, pelo préprio Boileau, correspondendo suas idéias ds dos parti- cipantes das reunides que 1d se realizavam. Como a Poética de Arist6teles, a de Boileau 6, pois, uma reflexio sobre obras-pri-