BIBLIOTECA DEL PENSAMIENTO SOCIALISTA t | KART Tea. Libro primero El proceso. de produccion del capital sigl XK) vemtiuno edutoresedicién a cargo de pedro scaron traduccién, advertencia y notas de pedro scaron KARL|EL CAPITAL MARX |criTIcA DE LA ECONOMIA POLITICA el proceso libro | de produccién primero | de capital Edicion a cargo de PEDRO SCARONx siglo xxi editores, s.a. de c.v. (CERRO DEL AGUA 248, ROMERO DE TERREROS, 04310, MEXICO, D.F. siglo xxi editores, s.a. TUCUMAN 1621, 7N, C1050AAG, BUENOS AIRES, ARGENTINA siglo x x i de espafia editores, s. a. MENENDEZ PIDAL 3 BIS, 28036, MADRID, ESPANA primera edici6n en espafiol, 1975 undécima reimpresi6n en espaiol, 1986 segunda edicién en espafol, aumentada, 1988 ‘octava reimpresion en espaitol, 2009 © siglo xxi editores, sia. de cv. isbn 978-968-23-0084-4 (obra completa) ishn 978-968-23-1484-1 (volumen 3) titulo original: das capital, kritik der politischen dkonomie derechos reservados contorme a la ley impreso y hecho en méxico impreso en. mijjica impresor, s.a. de cv. camelia nam. 4 col. el manto, iztapalapa marzo de 2009 CAP{TULO XXII LA LEY GENERAL DE LA ACUMULACION CAPITALISTA 1. Demanda creciente de fuerza de trabajo, con la aeumulacién, manteniéndose igual la composicién del capital * El acrecentamiento del capital implica el incremento de su parte constitutiva variable, o sea de la que se con- vierte en fuerza de trabajo. Una parte del plusvalor trans- formado en pluscapital tiene que reconvertirse siempre en capital variable o fondo suplementario de trabajo. Si supo- nemos que, a condiciones en lo demas iguales, la composi- cién del capital se mantiene inalterada, esto es, que para poner en movimiento determinada masa de medios de produccién o capital constante se requiere siempre la mis- ma masa de fuerza de trabajo, es evidente que la demanda de trabajo y el fondo de subsistencia de los obreros crece- ran en proporcién al capital, y tanto mas rdpidamente cuanto mas rdpidamente crezca éste. Como el capital * En la 3? y 4% ediciones se intercalan aqui los siguientes parrafos: “Investigamos en este capitulo la influencia que ejerce el acrecentamiento del capital sobre la suerte de la clase obrera. El factor mas importante en este examen es la composicién del capital y los cambios que experimenta la misma en él transcurso del proceso de acumulacién. “La composicién del capital debe considerarse en dos senti- dos. Con respecto al valor, esa composicién se determina por la proporcién en que el capital se divide en capital constante, o valor 759