Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Convenio de Colaboraci N Corea

    Uploaded by

    Saico Caztro
    9 views6 pages
    Evaluacion Ambiental

    Original Title

    Convenio de Colaboraci n Corea

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Evaluacion Ambiental

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    9 views6 pages

    Convenio de Colaboraci N Corea

    Uploaded by

    Saico Caztro
    Evaluacion Ambiental

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 6
    PROTOCOLO POR EL QUE SE PRORROGA EL MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO SOBRE COOPERACION EN EL CAMPO DE LOS RECURSOS MINERALES ENTRE LA SECRETARIA DE ECONOMIA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL MINISTERIO DEL CONOCIMIENTO Y ECONOMIA DE LA REPUBLICA DE COREA , La Secretaria de Economia de los Estados Unidos Mexicanos y el Ministerio de Comercio, Industria y Energia de la Repiblica de Corea, en adelante denominados “las Partes”; CONSIDERANDO el interés en continuar profundizando los vinculos de amistad y cooperacién que unen a ambas Partes; RECONOCIENDO que la cooperacién bilateral desarrollada ha derivado en beneficios para sus respectivos paises; TOMANDO en consideracién que el Memorindum de Entendimiento sobre Cooperacién en cl Campo de los Recursos Minerales suscrito entre la Secretaria de Economia de los Estados Unidos Mexicanos y el Ministerio del Conocimiento y Economia de la Repiiblica de Corea el 9 de septiembre de 2005 (adjunto al presente Protocolo). CONSIDERANDO que no obstante que el Memorandum de Entendimiento sobre Cooperacién en el Campo de los Recursos Minerales ya ha expirado, las artes han continuado cooperando en términos del mismo Acuerdo: ACUERDAN Prorrogar por un period adicional de cinco (5) afios, el Memordndum de Entendimiento en cl Campo de los Recursos Minerales, conforme a su Articulo 8° y en los mismos términos en que fue suscrito el 9 de septiembre de 2005. Firmado en la Ciudad de México el 27 de abril de 2011, en tres ejemplares originales en idiomas espafiol, coreano e inglés. En caso de divergencia, el texto en inglés prevalecera POR LA SECRETARIA DE. POR EL MINISTERIO DEL ECONOMIA DE LOS CONOCIMIENTO Y ECONOMIA ESTADOS UMPOS MEXICANOS — DE LA REPUBLICA DE COREA \of Ea ~ "EN REPRESENTACION DEL MINISTRO JRA GENERAL DE EL VICEMINISTRO DE COMERCIO MINERIA. Y ENERGIA. MARIA JIMENA VALVERDE PARK YOUNG JUNE VALDES MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO SOBRE COOPERACION EN EL CAMPO DE LOS RECURSOS MINERALES ENTRE LA SECRETARIA DE ECONOMIA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y ENERGIA DE LA REPUBLICA DE COREA La Secretaria de Economia de los Estados Unidos Mexicanos y el Ministerio de Comercio, Industria y Energia de la Republica de Corea, (en adelante denominados “las Partes*); DESEANDO fortalecer la cooperaci6n entre las Partes en el campo de los Fecursos minerales; RECONOCIENDO que la cooperacién en el campo de los recursos minerales beneficiaria a ambos paises; y TOMANDO en consideracién ei Acuerdo de Cooperacion Econdémica, Cientifica y Técnica entre el Gobiemo de los Estados Unidos Mexicanos y e! Gobierno de fa Repdblica de Corea, firmado en la ciudad de Sedi, Corea, el 9 de noviembre de 1989; Han acordado Io siguiente: ARTICULO 1 El presente Memorandum de Entendimiento (ME) tiene como objetivo promover actividades de cooperacién entre las Partes en el campo de los recursos minerales. ARTICULO 2 Las actividades de cooperacin emprencidas bajo el presente ME tencrén a5 modafidades siguientes: 2) _intercambiar informacién, inctuyendo: () informackin, sobre Tictaciones, y cualquier otra ‘tacionada con los procasos de lictacién que parmitan el Gosarolo de proyectos conjunios en ef campo de los recursos minerals; (@ informacion relevantey datos para Investigacion y exploraciin de prospectos para ser desarrllados conjuntarnente; i) informecién relacionada con la comercializacion inversién en recursos mineraies; () informacion sobre polcas y legisecién en et campo de fos recursos miners: () condiciones aeuales y prontstioos de los recursos rmineraies ¢ Industias relacionadas; {%) informacion sobre tecnologia de los recursos minerales; y (i) cualquier otra informacién requerida por las Partes, b) —aslatir a empresas y organizaciones de ambos palses, tales ‘como la Corparacién de Recursos Naturales de Corea (KORES), ol Instituto Coresno de Geociancia y Recursos Minerales (KIGAM), el Serviclo Geoligico Mexicano u otras ‘organizaciones afines, en la ejecucién de proyeotos conjntos. ©) Tomnontar fa asociacin entre empresas y organizaciones dé _ambos paises para la investigacion, exploracién, explotacién,

    You might also like