C prus

1) Judgements and, where applicable, probation decisions entering into the scope of
this Framework Decision (Article 2)

a) Member States are asked to describe the judgments and, where applicable,
probation decisions, as defined in Article 2, which have to be recognised b a
Member State.
In hi ega d, Membe S a e a e a ked o make a epa a ed able fo each j dgemen and each
p oba ion deci ion, en e ing in o he cope of he F ame o k Deci ion and indica e fo each one he
follo ing info ma ion.

PROBATION ORDER

Name of the P oba ion o de

judgement or the
probation
decision

Classification of Al e na i e anc ion

this judgement
or the probation
decision

Legal basis of La 46(I) of 1996 on P oba ion and o he mean of ea men of

this judgement Offende .
or the probation
decision

Definition of this The P oba ion o de i an a onomo non c odial en ence

judgement or the acco ding o a con ic ed pe on placing him nde he pe i ion of a
probation p oba ion office fo a pe iod pecified in he o de no le han 1 ea
decision and no e ceeding 3 ea .

Legal Conditions The en ence fo he offence of hich he pe on i con ic ed i no

of this fi ed b la . I i lef o he di c e ion of he Co , aking in o
judgement or the con ide a ion he na e of he offence and he cha ac e of he offende .
probation
decision

T pe of The choice of he condi ion of p oba ion i lef o he di c e ion of he

probation co , a he condi ion a e bo nd o a i h he habi of he
measures offende , hi en i onmen and p ocli i ie and he a e men of he
help needed fo efo m.

Combination of N/A.
sanctions or
measures
Authorit Di ic Co
responsible for
taking such a
decision

Authorit P oba ion office of he Welfa e Se ice (Depa men of Mini of

responsible for Labo and Social In ance).
supervising

Authorit Di ic Co of pe i ion.
responsible in
case of
infringement

PROBATION ORDER WITH CONDITION OF COMMUNIT SERVICE

Name of the P oba ion o de i h condi ion of comm ni e ice

judgement or
the probation
decision

Classification of Al e na i e anc ion

this judgement
or the probation
decision

Legal basis of La 46(I) of 1996 on P oba ion and o he mean of ea men of

this judgement Offende .
or the probation
decision

Definition of this Thi i a p oba ion o de i h he pecific condi ion of ca ing o

judgement or comm ni e ice, impo ed b he Co i h he con en of he
the probation con ic ed pe on, fo a pe iod pecified in he o de , no le han 1 ea
decision and no e ceeding 3 ea .

Legal Conditions - The en ence fo he offence of hich he pe on i con ic ed i no

of this fi ed b la
judgement or - The con ic ed pe on con en o ca o comm ni e ice
the probation
decision

T pe of Comm ni e ice
probation
measures

Combination of N/A.
sanctions or
measures
Authorit Di ic Co
responsible for
taking such a
decision
Authorit P oba ion office of Welfa e Se ice (Depa men of Mini of Labo
responsible for and Social In ance).
supervising

Authorit Di ic Co of pe i ion.
responsible in
case of
infringement

PROBATION ORDER ITH CONDITION OF OCATIONAL OR OTHER TRAINING

Name of the P oba ion o de i h condi ion of oca ional o o he aining

judgement or
the probation
decision

Classification of Al e na i e anc ion

this judgement
or the probation
decision

Legal basis of La 46(I) of 1996 on P oba ion and o he mean of ea men of

this judgement Offende .
or the probation
decision

Definition of this Thi i a p oba ion o de i h he pecific condi ion of ge ing oca ional
judgement or o o he ed ca ional aining, impo ed b he Co i h he con en of
the probation he con ic ed pe on fo a pe iod pecified in he o de , no le han 1
decision ea and no e ceeding 3 ea

Legal - The en ence fo he offence of hich he pe on i con ic ed i no

Conditions of fi ed b la
this judgement - The con ic ed pe on con en o ge oca ional o o he ed ca ional
or the probation aining of hi choice
decision

T pe of Ed ca ion and aining

probation
measures

Combination of N/A.
sanctions or
measures

Authorit Di ic Co
responsible for
taking such a
decision

Authorit Probation Officers of Welfare Service (Department of Ministr of Labour

responsible for and Social Insurance)
supervising

Authorit Probation Officers of Welfare Service (Department of Ministr of Labour

responsible in and Social Insurance).
case of
infringement

PROBATION ORDER ITH CONDITION OF SELF-CONTROL TREATMENT

Name of the Probation order with condition of self-control treatment

judgement or the
probation decision

Classification of Alternative sanction

this judgement or
the probation
decision

Legal basis of this Law 119(I) of 2000, as amended, on Violence in the Famil and
judgement or the Protection of Victims, in combination with Law 46(I) of 1996 on
probation decision Probation and other means of treatment of Offenders.

Definition of this The Court ma , in lieu of imposing an other sentence, accept the
judgement or the request of the offender to place him on probation on the special
probation decision condition that he will be submitted to self-control treatment b
specialists.

Legal Conditions - Offences under the Violence in the Famil Law

of this judgement
or the probation - Request of offender
decision

T pe of probation Undergoing self-control treatment

measures

Combination of N/A.
sanctions or
measures

Authorit Competent Court of criminal jurisdiction (District Court or Assi es

responsible for Court)
taking such a
decision
Authorit P oba ion Office of Welfa e Se ice (Depa men of Mini of
responsible for Labo and Social In ance)
supervising

Authorit Di ic Co of S pe i ion
responsible in
case of
infringement

PENDED EN ENCE OF IMP I ONMEN

Name of the S pended en ence of imp i onmen

judgement or
the probation
decision

Classification of S pended en ence

this judgement
or the probation
decision

Legal basis of The Sen ence of Imp i onmen (Condi ional S pen ion in Ce ain
this judgement Ca e ) La 95 of 1972 a amended.
or the probation
decision

Definition of this When a Co ende a en ence of imp i onmen fo a e m no

judgement or e ceeding 3 ea , i ma o de he pen ion of i e ec ion, on
the probation condi ion ha i hin a pe iod of 3 ea he con ic commi no o he
decision offence p ni hable i h imp i onmen .

Legal - The e m of imp i onmen doe no e ceed 3 ea

Conditions of - The Co deem ha pen ion i j ified aking in o acco n he
this judgement hole ci c m ance of he ca e and he pe onal ci c m ance of he
or the probation con ic ed pe on.
decision

T pe of Obliga ion no o commi an o he offence p ni hable ih

probation imp i onmen d ing he ope a ional pe iod.
measures

Combination of S pended en ence of imp i onmen ma be combined ih a

sanctions or pe i ion o de (a co e follo ed in ca e of a o ng offende )
measures

Authorit Compe en Co of c iminal j i dic ion (Di ic Co o A i e Co )

responsible for
taking such a
decision
Authorit In ca e a pended en ence of imp i onmen i combined i h a
responsible for pe i ion o de , P oba ion Office of Welfa e Se ice (Depa men of
supervising Mini of Labo and Social In ance)

Authorit Di ic Co o A i e Co
responsible in
case of
infringement

E AINING O DE

Name of the judgement Re aining o de

or the probation
decision

Classification of this Al e na i e anc ion

judgement or the
probation decision

Legal basis of this La 119(I) of 2000, a amended, on Violence in he Famil and

judgement or the he P o ec ion of Vic im
probation decision

Definition of this A e aining o de ma be impo ed in lie of an o he penal ,

judgement or the p ohibi ing fo a pecified pe iod o en e o emain in he ma i al
probation decision home.

Legal Conditions of this Offence of iolence in he famil .

judgement or the
probation decision

T pe of probation Obliga ion no o en e o emain in he ma i al home.

measures

Combination of Ma be combined i h e m of imp i onmen no e ceeding 6

sanctions or measures mon h , in hich ca e he alidi of he e aining o de hall
commence af e elea e.

Authorit responsible for Compe en Co of c iminal j i dic ion (Di ic Co o

taking such a decision A i e Co )

Authorit responsible for In ca e of b each of condi ion of o de he police i info med.

supervising

Authorit responsible in Co
case of infringement (B each of condi ion of o de con i e an offence)
 DEFERMENT OF SENTENCE ON CONDITION OF TREATMENT FOR ADDICTION

Name of the judgement or D

the probation decision

Classification of this C
judgement or the
probation decision

Legal basis of this L . 57(I) 1992

judgement or the
probation decision

Definition of this T C
judgement or the
probation decision .
(N :
)

Legal Conditions of this -T

judgement or the .
probation decision -C .

T pe of probation O
measures .

Combination of sanctions N/A.

or measures

Authorit responsible for C C (D C

taking such a decision A C )

Authorit responsible for P .

supervising

Authorit responsible in C C
case of infringement

2) P oba ion mea e and al e na i e anc ion (A icle 4)

I A 4 F D
. M S
:

a) In he able belo plea e de c ibe ho p oba ion mea e and al e na i e

anc ion e o in A icle 4.1 a e eflec ed in o dome ic la and plea e gi e
a de c ip ion of each of hem.

Probation measures / alternative E plana ion

sanctions
Obliga ion fo he en enced pe on Usual obligation contained in probation orders.
o info m a pecific a ho i of an
change of e idence o o king
place

Obliga ion no o en e ce ain Obligation not to enter or remain in marital home in

locali ie , place o defined a ea restraining orders under the Law on Violence in the
in he i ing o e ec ing S a e Famil .

Obliga ion con aining limi a ion on

lea ing he e i o of he
e ec ing S a e

In c ion ela ing o beha io , Obligation in probation orders and probation orders
e idence, ed ca ion and aining, with condition of training.
lei e ac i i ie , o con aining
limi a ion on o modali ie of
ca ing o a p ofe ional ac i i

Obliga ion o epo a pecified Usual obligation in probation orders.

ime o a pecific a ho i

Obliga ion o a oid con ac ih Obligation not to enter or remain in marital home -
pecific pe on Restraining order under the law on Violence in the
Famil .

Obliga ion o a oid con ac i h

pecific objec , hich ha e been
ed o a e likel o be ed b he
en enced pe on i h a ie o
commi ing a c iminal offence

Obliga ion o compen a e

financiall fo he p ej dice ca ed
b he offence and/o an obliga ion
o p o ide p oof of compliance i h
ch an obliga ion

Obliga ion o ca o comm ni Obligation in probation orders with condition of

e ice communit service.

Obliga ion o coope a e i h a In all probation orders.

p oba ion office o iha
ep e en a i e of a ocial e ice
ha ing e pon ibili ie in e pec of
en enced pe on

Obliga ion o nde go he ape ic In deferment of sentence on condition to undergo

ea men o ea men fo addic ion treatment for addiction under the Law on treatment
for addicted persons. Also, in a probation order with
condition to submit to self-control treatment, in
offences of violence in the famil .
 b) In o dome ic la a e he e an p oba ion mea e and al e na i e
anc ion hich a e no co e ed b A icle 4.1?
N .

c) Doe o dome ic la p o ide fo a pecific ea men ega ding an

ca ego of offence (e.g. e al offence , dome ic iolence)?
R L V F .

3) Elec onic moni o ing

Doe o na ional la p o ide fo he po ibili o e Elec onic

Moni o ing?
N . E M
: C -
4
.

4) Fo mali ie
M S
, , ( . .
, , ).
C , , .