+<'5$8/,&9$/9(6 &$7$/2*27(&1,&27(&+1,&$/&$7$/2*8(

6&+('$&$5' 352'2772352'8&7 6&+(0$6&+(0$ :%&6(3,

NEW
C2 C1
9$/92/$29(5&(17(5
6(03/,&(())(772,1/,1($
0 6,1*/(29(5&(17(59$/9(
/,1(7<3(
V2 V1

$33/,&$=,21( &$5$77(5,67,&+(+<'5$8/,&)($785(6
6RQRXWLOL]]DWHSHUFRQWUROODUHLOPRYLPHQWRHGLOEORFFRGLXQDWWXDWRUHLQXQVRORVHQVR*DUDQWLVFRQR 'LPHQVLRQH
O¶DUUHVWR GHO ÀXVVR OD GLVFHVD FRQWUROODWD GHO FDULFR LPSHGHQGR OD FDYLWD]LRQH SURWHJJRQR LO FLUFXLWR 
'LPHQVLRQ
GDJOLDXPHQWLGLSUHVVLRQHHSHUPHWWRQRLOSDVVDJJLROLEHURQHOVHQVRRSSRVWR3RVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWL 3UHVVLRQHPD[
GLVWULEXWRULDFHQWURDSHUWR 
0D[3UHVVXUHEDU
0217$**,2
3RUWDWDPD[
&ROOHJDUHODERFFD9DOO¶DOLPHQWD]LRQHODERFFD&DOODERFFDGHOO¶DWWXDWRUHGDFRQWUROODUHHOHERFFKH 
9&DOODSUHVVLRQHGLSLORWDJJLR 0D[)ORZOPLQ
)81=,21$0(172
,OÀXLGRSDVVDOLEHURGD9YHUVR&4XDQGRODSUHVVLRQHQHOUDPRFRPDQGRGLVFHVDDJLVFHVXOOHERFFKH
9&VLRWWLHQHXQDJUDGXDOHDSHUWXUDGHOSDVVDJJLRGHOÀXLGRGD&YHUVR9LPSHGHQGRXQDXPHQWR Z Z
GHOODYHORFLWjGLGLVFHVDQRQGHVLGHUDWR7DUDWXUDVXSHULRUHDOODSUHVVLRQHLQGRWWDGDOFDULFR
$5,&+,(67$
&ROOHWWRULDGLVHJQR5DSSRUWLGLSLORWDJJLRGLYHUVL0DUFDWXUDSHUVRQDOL]]DELOH&DSSXFFLRDQWLPDQR

C
PLVVLRQHFRGLFH
127(&2675877,9(
&RPSRQHQWLLQDFFLDLRWUDWWDWLWHUPLFDPHQWH1RQDPPHWWHWUD¿ODPHQWL
$33/,&$7,21 D 49
7KH\DUHXVHGWRFRQWUROWKHPRYHPHQWDQGORFNDQDFWXDWRULQRQHGLUHFWLRQRQO\7KH\EORFNWKHÀRZ Ø 6,5

7,5
SURYLGHVPRRWKGHVFHQWRIDORDGE\DYRLGLQJDQWLFDYLWDWLRQSURWHFWWKH E
K\GUDXOLFFLUFXLWIURPSUHVVXUHLQFUHDVHDQGDOORZWKHÀRZLQWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQ
6XLWDEOHIRURSHQFHQWHUGLVWULEXWRUV
,167$//$7,21
&RQQHFWSRUW9WRWKHLQOHWÀRZSRUW&WRWKHDFWXDWRUSRUWWREHFRQWUROOHGDQGSRUWV9&WR
SLORWSUHVVXUHOLQH

A
23(5$7,21
7KHÀRZLVIUHHIURP9WR&:KHQSUHVVXUHRQWKHGHVFHQWFRQWUROOLQHLVDSSOLHGRQ3LOSRUWWKHÀRZ
JUDGXDOO\JRHVIURP&WR9WKXVDYRLGLQJDQXQGHVLUHGVXGGHQ
LQFUHDVHRIWKHGHVFHQWVSHHG7KHVHWWLQJPXVWEHKLJKHUWKDQWKHORDGLQGXFHG 40 84
SUHVVXUH
237,21$/
34
6SHFLDOERG\FXVWRPLVHG6SHFLDOSLORWUDWLR&XVWRPPDUNLQJ7DPSHUSURRIFDSFRGH 23
)($785(6 sez. ZZ C1
+DUGHQHGVWHHOFRPSRQHQWV1ROHDNDJH C2
25

20
PRESSURE - ΔP [bar]

15
V2 - C2
C2 - V2
10

V2 V1
5
50 11
0
0 10 20 30 40 61
FLOW - Q [l/m]

',0(16,21,(3(6,(;7(51$/',0(16,216$1':(,*+76

'LPHQVLRQH 3HVR
&& 99 $ & ' (
'LPHQVLRQ :HLJKWNJ
 * *   &+ &+ 

&2',&(25',1$=,21(25'(5,1*&2'(

:%&6(3,

0ROOH6SULQJV
'LPHQVLRQH 5DSSRUWR3LORWDJJLR
'LPHQVLRQ 'LPHQVLRQH 7LSR &DPSR $XPHQWRSUHVVLRQH 7DUDWXUDVWG4 OPLQ 3LORW5DWLR
'LPHQVLRQ 7\SH 5DQJH 3UHV,QFUHDVHEDU 6WG6HWWLQJ4 OPLQEDU
 $    

%     

(6(03,225',1$=,21(25'(5,1*&2'((;$03/(

:%&6(3,% :%&6(3,'LPHQVLRQHPROODEDU:%&6(3,'LPHQVLRQ6SULQJEDU

 07&0(0%(52),17(53803*5283
+9
&$7$/2*27(&1,&27(&+1,&$/&$7$/2*8( +<'5$8/,&9$/9(6

6&+('$&$5' 352'2772352'8&7 6&+(0$6&+(0$ :%&6(3,

NEW
C2 C1

Mx
9$/92/$29(5&(17(5
6(03/,&(())(772,1/,1($
0 6,1*/(29(5&(17(59$/9(
/,1(7<3(
V2 V1

$33/,&$=,21( &$5$77(5,67,&+(+<'5$8/,&)($785(6
6RQRXWLOL]]DWHSHUFRQWUROODUHLOPRYLPHQWRHGLOEORFFRGLXQDWWXDWRUHLQXQVRORVHQVR*DUDQWLVFRQR 'LPHQVLRQH
O¶DUUHVWR GHO ÀXVVR OD GLVFHVD FRQWUROODWD GHO FDULFR LPSHGHQGR OD FDYLWD]LRQH SURWHJJRQR LO FLUFXLWR  
'LPHQVLRQ
GDJOLDXPHQWLGLSUHVVLRQHHSHUPHWWRQRLOSDVVDJJLROLEHURQHOVHQVRRSSRVWR3RVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWL 3UHVVLRQHPD[
GLVWULEXWRULDFHQWURDSHUWR  
0D[3UHVVXUHEDU
0217$**,2
3RUWDWDPD[
&ROOHJDUHODERFFD9DOO¶DOLPHQWD]LRQHODERFFD&DOODERFFDGHOO¶DWWXDWRUHGDFRQWUROODUHHOHERFFKH  
9&DOODSUHVVLRQHGLSLORWDJJLR 0D[)ORZOPLQ
)81=,21$0(172
,OÀXLGRSDVVDOLEHURGD9YHUVR&4XDQGRODSUHVVLRQHQHOUDPRFRPDQGRGLVFHVDDJLVFHVXOOHERFFKH
9&VLRWWLHQHXQDJUDGXDOHDSHUWXUDGHOSDVVDJJLRGHOÀXLGRGD&YHUVR9LPSHGHQGRXQDXPHQWR
GHOODYHORFLWjGLGLVFHVDQRQGHVLGHUDWR7DUDWXUDVXSHULRUHDOODSUHVVLRQHLQGRWWDGDOFDULFR Z Z
$5,&+,(67$
&ROOHWWRULDGLVHJQR5DSSRUWLGLSLORWDJJLRGLYHUVL0DUFDWXUDSHUVRQDOL]]DELOH&DSSXFFLRDQWLPDQR
PLVVLRQHFRGLFH

C
127(&2675877,9(
&RPSRQHQWLLQDFFLDLRWUDWWDWLWHUPLFDPHQWH1RQDPPHWWHWUD¿ODPHQWL 40 37,3
CH.24
$33/,&$7,21
Ø8,5 (N.2 Holes)
7KH\DUHXVHGWRFRQWUROWKHPRYHPHQWDQGORFNDQDFWXDWRULQRQHGLUHFWLRQRQO\7KH\EORFNWKHÀRZ CH.13
SURYLGHVPRRWKGHVFHQWRIDORDGE\DYRLGLQJDQWLFDYLWDWLRQSURWHFWWKH
K\GUDXOLFFLUFXLWIURPSUHVVXUHLQFUHDVHDQGDOORZWKHÀRZLQWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQ

8
6XLWDEOHIRURSHQFHQWHUGLVWULEXWRUV
,167$//$7,21
&RQQHFWSRUW9WRWKHLQOHWÀRZSRUW&WRWKHDFWXDWRUSRUWWREHFRQWUROOHGDQGSRUWV9&WR

A
SLORWSUHVVXUHOLQH
23(5$7,21
7KHÀRZLVIUHHIURP9WR&:KHQSUHVVXUHRQWKHGHVFHQWFRQWUROOLQHLVDSSOLHGRQ3LOSRUWWKHÀRZ
JUDGXDOO\JRHVIURP&WR9WKXVDYRLGLQJDQXQGHVLUHGVXGGHQ

4,5
55,3 4,5
LQFUHDVHRIWKHGHVFHQWVSHHG7KHVHWWLQJPXVWEHKLJKHUWKDQWKHORDGLQGXFHG
SUHVVXUH 47 109
237,21$/
57,3
6SHFLDOERG\FXVWRPLVHG6SHFLDOSLORWUDWLR&XVWRPPDUNLQJ7DPSHUSURRIFDSFRGH
)($785(6 39,3
+DUGHQHGVWHHOFRPSRQHQWV1ROHDNDJH C2 C1
sez. ZZ
20
18
16
PRESSURE - ΔP [bar]

14
12
10 V2 - C2
C2 - V2
V2
8 V1
6
M
4 Solo per versione G1/2” G 1/4"
2 Only for G1/2” version 71 18
0
0 10 20 30 40 50 60
FLOW - Q [l/m]

',0(16,21,(3(6,(;7(51$/',0(16,216$1':(,*+76

'LPHQVLRQH 3HVR
&& 99 0 $ &
'LPHQVLRQ :HLJKWNJ
 * *    
 * *    

&2',&(25',1$=,21(25'(5,1*&2'(

:%&6(3,

0ROOH6SULQJV
'LPHQVLRQH 5DSSRUWR3LORWDJJLR
'LPHQVLRQ 'LPHQVLRQH 7LSR &DPSR $XPHQWRSUHVVLRQH 7DUDWXUDVWG4 OPLQ 3LORW5DWLR
'LPHQVLRQ 7\SH 5DQJH 3UHV,QFUHDVHEDU 6WG6HWWLQJ4 OPLQEDU
 $    
 
%     
$   

%   

(6(03,225',1$=,21(25'(5,1*&2'((;$03/(

:%&6(3,% :%&6(3,'LPHQVLRQHPROODEDU:%&6(3,'LPHQVLRQ6SULQJEDU

07&0(0%(52),17(53803*5283
+9

 +<'5$8/,&9$/9(6 &$7$/2*27(&1,&27(&+1,&$/&$7$/2*8(

6&+('$&$5' 352'2772352'8&7 6&+(0$6&+(0$ :%&6(3,

NEW
C2 C1

Mx
9$/92/$29(5&(17(5
6(03/,&(())(772,1/,1($
0 6,1*/(29(5&(17(59$/9(
/,1(7<3(
V2 V1

$33/,&$=,21( &$5$77(5,67,&+(+<'5$8/,&)($785(6
6RQRXWLOL]]DWHSHUFRQWUROODUHLOPRYLPHQWRHGLOEORFFRGLXQDWWXDWRUHLQXQVRORVHQVR*DUDQWLVFRQR 'LPHQVLRQH
O¶DUUHVWR GHO ÀXVVR OD GLVFHVD FRQWUROODWD GHO FDULFR LPSHGHQGR OD FDYLWD]LRQH SURWHJJRQR LO FLUFXLWR 
'LPHQVLRQ
GDJOLDXPHQWLGLSUHVVLRQHHSHUPHWWRQRLOSDVVDJJLROLEHURQHOVHQVRRSSRVWR3RVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWL 3UHVVLRQHPD[
GLVWULEXWRULDFHQWURDSHUWR 
0D[3UHVVXUHEDU
0217$**,2
3RUWDWDPD[
&ROOHJDUHODERFFD9DOO¶DOLPHQWD]LRQHODERFFD&DOODERFFDGHOO¶DWWXDWRUHGDFRQWUROODUHHOHERFFKH 
9&DOODSUHVVLRQHGLSLORWDJJLR 0D[)ORZOPLQ
)81=,21$0(172
,OÀXLGRSDVVDOLEHURGD9YHUVR&4XDQGRODSUHVVLRQHQHOUDPRFRPDQGRGLVFHVDDJLVFHVXOOHERFFKH
9&VLRWWLHQHXQDJUDGXDOHDSHUWXUDGHOSDVVDJJLRGHOÀXLGRGD&YHUVR9LPSHGHQGRXQDXPHQWR
GHOODYHORFLWjGLGLVFHVDQRQGHVLGHUDWR7DUDWXUDVXSHULRUHDOODSUHVVLRQHLQGRWWDGDOFDULFR
$5,&+,(67$
&ROOHWWRULDGLVHJQR5DSSRUWLGLSLORWDJJLRGLYHUVL0DUFDWXUDSHUVRQDOL]]DELOH&DSSXFFLRDQWLPDQR
Z Z
PLVVLRQHFRGLFH
127(&2675877,9(
&RPSRQHQWLLQDFFLDLRWUDWWDWLWHUPLFDPHQWH1RQDPPHWWHWUD¿ODPHQWL

C
$33/,&$7,21
7KH\DUHXVHGWRFRQWUROWKHPRYHPHQWDQGORFNDQDFWXDWRULQRQHGLUHFWLRQRQO\7KH\EORFNWKHÀRZ 45 147 18,5 max
SURYLGHVPRRWKGHVFHQWRIDORDGE\DYRLGLQJDQWLFDYLWDWLRQSURWHFWWKH D
E
K\GUDXOLFFLUFXLWIURPSUHVVXUHLQFUHDVHDQGDOORZWKHÀRZLQWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQ
6XLWDEOHIRURSHQFHQWHUGLVWULEXWRUV
,167$//$7,21

60
&RQQHFWSRUW9WRWKHLQOHWÀRZSRUW&WRWKHDFWXDWRUSRUWWREHFRQWUROOHGDQGSRUWV9&WR

A
SLORWSUHVVXUHOLQH
23(5$7,21
7KHÀRZLVIUHHIURP9WR&:KHQSUHVVXUHRQWKHGHVFHQWFRQWUROOLQHLVDSSOLHGRQ3LOSRUWWKHÀRZ
JUDGXDOO\JRHVIURP&WR9WKXVDYRLGLQJDQXQGHVLUHGVXGGHQ Ø 8,5 (N.2 Holes)
4,5

LQFUHDVHRIWKHGHVFHQWVSHHG7KHVHWWLQJPXVWEHKLJKHUWKDQWKHORDGLQGXFHG 40
SUHVVXUH 65
237,21$/
43 22
6SHFLDOERG\FXVWRPLVHG6SHFLDOSLORWUDWLR&XVWRPPDUNLQJ7DPSHUSURRIFDSFRGH
)($785(6 C2 C1
sez. ZZ
+DUGHQHGVWHHOFRPSRQHQWV1ROHDNDJH

30

25
PRESSURE - ΔP [bar]

20

15 V2 - C2 V2 M V1
C2 - V2
G 1/4"
10
86 22
5

0
0 20 40 60 80 100 120 140 150 160
FLOW - Q [l/m]

',0(16,21,(3(6,(;7(51$/',0(16,216$1':(,*+76

'LPHQVLRQH 3HVR
&& 99 0 $ & ' (
'LPHQVLRQ :HLJKWNJ
 * *    &+ &+ 

&2',&(25',1$=,21(25'(5,1*&2'(

:%&6(3,

0ROOH6SULQJV
'LPHQVLRQH 5DSSRUWR3LORWDJJLR
'LPHQVLRQ 'LPHQVLRQH 7LSR &DPSR $XPHQWRSUHVVLRQH 7DUDWXUDVWG4 OPLQ 3LORW5DWLR
'LPHQVLRQ 7\SH 5DQJH 3UHV,QFUHDVHEDU 6WG6HWWLQJ4 OPLQEDU
  %    
 

(6(03,225',1$=,21(25'(5,1*&2'((;$03/(

:%&6(3,% :%&6(3,'LPHQVLRQHPROODEDU:%&6(3,'LPHQVLRQ6SULQJEDU

 07&0(0%(52),17(53803*5283
+9