CHINE PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM a Dic lip - Ty do - Hanh phic $6; 86/2012/ND-CP i, ngdy 19 thang 10 néim 2012 IDENT OA lea “Blt Nr 2140, NGH] DINE. Quy dinh chi tiét va huéng din thi hanh mOt sé diéu cia Luat do hring. Cain ote Ludt 1 chito Chinh phi ngay 25 thang 12 nam 2001; Ctin cit Ludt do luromg ngay 11 thdng 11 nam 2011; Theo dé nghi ciia BG trudng BG Khoa hoc va Cong nghé, Chink phi ban hank Nghi dink quey inh chi tiét va eémg dd thi eink mt s6 diéu cia Lugt do leng. ____ Chwong I NHUNG QUY BINH CHUNG Digu 1, Pham vi diéu chinh Nghj dinh nay quy dinh chi tiét va hudng din thi hanh mot s6 diéu cba. Luft do ludng vé don vi do phap dinh; sir dung don vj do; edch xée dinh thu Igi bat chinh do vi pham.phép Iugt vé do luéng; kiém tra nha nude vé do uéng; kinh phi ly mau kiém tra nha nude vé do ludng. Didu 2. Déi tugng 4p dung Nehi dinh nay ap dung d6i véi 16 chite, ca nhan tham gia hoat dong do ludng tai Vigt Nam. Didu 3. Gidi thich tir ngir Trong Nghi dinh nay, céc tir ngit dudi diy duge biéu nhur sau: 1. Kiém tra nba nude vé do luong 1A hoat dng thudng xuyén theo ké hogch hofe dét xuat cla co quan nha nude cé thm quyén dé xem x¢t, danh gid sy phi-hgp eta chuan do luéng, phuong tign do, phép do, lugng cia hang déng géi sin, hoat dng kiém din, higu chudn, thir nghiém phuong tién do, chuan do liréng véi yéu edu quy dinh.2. Don vi hang déng géi sin la tap hyp gdm mét (01) bao bi va lugng hang héa chita trong bao bi dé, 3. Gid tri trung binh cia Iugng cita hing déng géi sin 1a gid tri trang binh cOng ciia Iugng hang héa chia trong céc don vi hang déng géi sin va duge xde dinh khi kiém tra nha nude vé do lung. Dieu 4, Ap dung diéu woe quéc t& 1, Trdg hop diéu uée qudc té ma Viét Nam la thanh vién cé quy dinh khac voi quy dinh tai Nghi dinh nay thi dp dung quy dinh cita diéu ude quéc té 46. 2, BO quan ly nganh, link vyc trong pham vi quyén han, nhiém vu cia minh hyong din vige sir dung don vj do chuyén nginh theo quy dinh cia diéu uéc quéc té ma Vigt Nam la thanh vién, Chuong II DON VI DO Diéu 5. Don vj do php dinh 1, Don vj do phép djnh thude Hé don vi do quéc té bao gm: a) Don vj do co ban quy dinh tai Khoan 3 Didu 8 ciia Luat do lung; b) Don vj do dan xuét gdm céc don vj do dugc quy dinh tai Phy lye I ban hanh kém theo Nghi dinh nay; __ ©) BOi thép phan, ude thap phan cia don vi do eo ban hoe don vi do din xudt duge thiét ip theo quy dinh tai Phu luc II ban han kém theo Nehi dinh nay. 2. Don vj do phap dinh khéng thuéc Hé don vj do quéc té bao gdm: a) Cac don vi do theo thong Ié quéc té quy djnh tai Phy Tye THT ban hanh kém theo Nghj dinh nay; ) Cae don vj do chuyén nganh dac biét, don vj do theo tip quén trong nuéc quy dinh tai Phy lye TV ban hanh kém theo Nghj dink nay; ©) Cac don vj do duge thiét lap trén co sé két hgp tir cic don vj do quy dinh tai Khoan 1 Digu nay; tir céc don vj do quy dinh tai Diém a Khoan nay; {tr cde don vj do quy dinh tai Khoan 1 va tai Diém a Khoan 2 idu nay. Diéu 6. Sir dung don vj do 1. Phai sir dyng,don vj do phap dinh trong cée truémg hop quy dinh tai Khodn 1 Diéu 9 cla Luat do ludng. 2. Vige trinh bay:két qué do, thé hién gid tri dai lung theo don vi do phap inh phai tun thi quy inh tai Phu luc V ban hanh kém theo Nghi dinh nay.3, Don vi do khéc duge sir dung theo théa thugn, trit trudng hep quy djnh tai Khoan 1 Diéu nay. ‘Tnrong hop gidi quyét tranh chdp c6 lién quan dén six dung don vj do khée vai don vi do phap dinh thi phai quy déi sang don vj do phép dinh. 4, San phim, phuong tign do ghi, khic theo don vj do khéc di ton tai trude thai diém Nghj dinh nay cé hiéu lye thi tiép tue duge si dung. 5, Két qua do duge xc dinh tryc tiép bing cic phuong tign do quy dink tai Khodn 4 néu sir dung cho céc tru’mg hop quy dinh tai Khodn 1 Diéu nay thi phai quy d6i theo quy dinh iéu 7 cla Nghi dinh nay va trinh bay theo quy dinh tai Khoan 2 Diéu nay. Didu 7. Quy déi don vj do khac theo don vj do phap dinh 1. Quy déi cia mét s6 don vj do khdc theo don vj do phap dinh duge quy 4jnh tai Phy lye VI ban hah kém theo Nghi dinh nay. 2, Quy déi ctia don vj do khde chua duge quy dinh tai Phu lye VI cba Nehj dinh nay duge quy dinh nu sau: a) Vige quy déi cia cde don vi do theo tép quén trong nuéc do BO trusmg B6 Khoa hoc va Céng nghé huéng din khi 06 yéu cdu; b) Quy ddi cia dom vi do Khdng phai 1a don vj do theo tip quin trong nuée duge léy theo vin ban “HG don vj do quéc 18” (SI) ign hinh eta Vign Cn do quéc té (BIPM). 3. Khi trinh bay gid trj dai luong do, tri s6 va don vi do phap dinh phai trinh bay true, tr sé va don vj do khée phai trinh bay sau va dé trong ngozc don. | Chong IT ACH XAC DINH THU LOL BAT CHINH DO VI PHAM PHAP LUAT VE DO LUONG Didu 8. Thu Igi bat chinh Thu loi bat chinh a sé tién thu duge do vi pham phép lugt vé do luong thud m6t trong cdc trudng hgp sau day: 1. Thu loi bat chinh ti sin xudt, nhfp khdu, ban hang déng géi sin ma lung cia hang déng géi sin dé cé gia tri trung binh nhé hon gid tri trung binh cho phép theo yéu cdu ky thugt do luong do té chite, cé nhan cong bd hoge do B6 trudng Bd Khoa hoe va Céng nghé quy dinh;