04X ~ eX-

ä:çÒ (änÖ^mæôçæ ¡ãÒö †mæ^`Ú á^Ûâ…æ

kÆ¡e …æ] p†Â^ æ…]

 o9nÛÒ 8ßnÛ¶ÖæJ Œ…çÒ
²N
ŠÌ ØÌ Õä£ k
ëÃÔDc* , z'y}ŠgzÔ·eõZzÔ[*
0 g ¾6 z( ËZ e )Wz,
6 : }ç
†ßmçßÒ
y{Z[©ËZ e
á]†fÛÚ
/ZÔ-X * ZX} ZÔzŠgZ£Ô@w)è‡Wz6, X 1
|¥
‹ŠÔ-X +ZXZÔzŠg Z£Ô} (, +−Z¥Wz6, X 2
g7ZÔ;gzã-y1ZgÔzŠg Z£Ô( e], ðg )£Ziz9Wz6, X 3
g7}Š QÔ-X öZX sZX * ZÔzŠg Z£ÔŒtzg ÃWz6, X 4
ëÃÔ Ò»¯gÍÔzŠg Z£Ôk#h·ËZ e X 5
†9m;m] †9m;m] Ìn2
V{ŻËZ e y{Z[©ËZ e
²N
Wg©Ô- ‰zZ‰} Z‰g W‰! ËZ eÔzŠg Z£Wz6,ý…E
Š !* ñ ŠÌ ØÌ Õä£ k
ëÃÔDc* , z'y}ŠgzÔzŠg Z².
†fÛÞ oñ^Ò] …^,Þ áçÛ–Ú
2Ô 1 y1 ZgÔ7 /¯gÍÔzŠg Z£
-IÔÒ»²¤ V˜/ËZ e
3 › ЇËZ e
5Ô 4 /! X ~ eXZÔzŠg Z£Ôgœ
y1 ZgÔëÃÔÒ»²¤ yÂ{{gŠ **
ËZ e
7Ô 6 ‹ŠÔ‹Šs W;gzã-ÔzŠgZ£gœ.‚ vZPWz6,
8 ÈÔòO ZzŠg Z÷Š6,
w0* Xæ( ~ñhe],ðg ) Š&wD ZËZ e
9 ÷Š6,
^øÔÞÎÔyz4ÔsZX ðZX ðZX Ï jœÝ°Z M[ »
10 ‹ŠÔ;gzã- ‹ŠÔzŠg Z£ £Z− ÂWz6,
11 Š !*
Wg©Ô;gzã-zŠg ZDŠ Zi W**
Ññ £ZŠ

á g ZËZ e
12 /
y1 ZgÔg7ZÔ Ò»²¤› q1ZËZ e
13 w0*ÈÔWz6,ý…E
ñ jœ@t ÃWWz6,
14 ëÃÔ-zZ * Z ~zÔ( zŠg Z ) Ú‰ ˜Z†[ »
18Ô 16Ô 15 Š !*
Wg©ÔŠ !*
Wg©s W;gzã- ÒÃKgËZ e
17 Š !*
Wg©Ô;gzã-zŠg ZDŠ Zi W**
ÑñÔzŠg Z£gœ Û +−Z²Wz6,
ö
Ý^¿Þ ç9m†9ŠßÚ;m] …æ] ÔÚ;nÒ]
sÍgt-[» ̀¤
/Xg WX sZWz6, [0*
g ¾6Ì ( ËZ e )Wz6,
~ eX 8 X * ZÔ `g ™Z îO ZÔI], Ze ·eõZz
²N ²N ²N
ŠÌ ØÌ äÕ£ k
ëÃÔDc* , z'y}Šgz ŠÌ ØÌ äÕ£ k
ëÃÔDc* , z'y}Šgz ŠÌ ØÌ Õä£ k
ëÃÔDc* , z'y}Šgz
04X ~ eX-
ä:çÒ (änÖ^mæô çæ ¡ãÒö †mæ^`Ú á^Ûâ…æ
kÆ¡e …æ] p†Â^ æ…]
†fÛÞ ävË‘ ànÚ^–Ú k‰†`Ê
5 ]:S@gzZsg ¬:~šzŠg Z 1 ð» Z
13 ( Œ÷)y#ZH[NZ 2 ð» Z
21 Š ) ²g Z1[NZ
( ²öc* 3 ð» Z
33 ]:S@gzZsg ¬:š%zŠg Z 4 ð» Z
39 " Z÷) ~÷s
(/ # bì†ÈZp# 5 ð» Z
47 ]:S@gzZsg ¬:ÄzŠg Z 6 ð» Z
58 ( ~Š !* òŠ W
Wº Zn))** 7 ð» Z
67 ( à q )]g 3', 8 ð» Z
75 ( ~Š !*
W!Zº Z )VZ²½ 9 ð» Z
83 ( wD Z )yZ » Ã 10 ð» Z
89 ( ~©ï GiE
4»F7)yu { 11 ð» Z
97 ( l ) ðˆZ 12 ð» Z
103 ( ;) ðË 13 ð» Z
109 ( ãZèºZ ) Cá ZzäWÐöŠzZ 14 ð» Z
127 ]:S@gzZsg ¬:¦!*
g 15 ð» Z
140 ( /Z )]È !*
g[NZ 16 ð» Z
153 ( ~Š !*
Wg©ëZ )]È !*
g[NZ 17 ð» Z
165 ) šD 18 ð» Z
º
 ]:S@gzZsg ¬:~šzŠg Z 1 ð» Z
Z
bZëZÆð» Z
œ£znZ¾Z 1.1

1.2
®»kZgzZp°Å~š 1.3
Ì F,
0 ZÆ~š
ñZ b 1.4
»g Z zi ¸W» ~š 1.5
ÌZÅ~š 1.6
Ü 1.7
]ÑZÎãJZ ñZ',
:% 1.8
Ãyzç 1.9

œ£znZ¾Z 1.1
Hc*
¬_Æð» Z kZXì Š $Š ÃZÔ ÌZ Å ~š~ ð» Z kZ
Z™ZzÐ »g Zz i ¸WgzZ®Ô p°Ô e
:{zì CYÅyZtÐ¥ˆÆ
X ÌîÆkZgzZp°Å~š /
X ÙãZz]:SÅ~š /
X ÃZ™ZzÐõg @*
Å~š /

1.2
Øz y

Ô Ì• á zŠg Z ~š
á Å {gzZ
ÌV×Ág Åwç~ kZ X ì ë Z Å ~²

Ãn¾Ô
Ì3*ZŠ ÅGz ŒB‚ÆVî ZœÅº ZvZ ÅVAßÂ
Ì}È Æƒñ; ÅlâšyZ0
+g
Hc*
XƒŠ Ç76,
i ‚Æ~šì vZg ‚y
z]»wgzZ “ÅVzŠ ZgZB‚ÆöÆ]uZz2ì rZ e Ýzg6,
g ZŠ™zwqZÆÏ0
+i ãK̈Z ~š
.ÅwqZ
Xì CWÃ~kZ Ì4z]

5
 ®»kZgzZp°Å~š 1.3
X ì @* +
Y w$ Ù Æ~šX Zƒ H;þzŠ ;zŠ ;

B‡ »kZ~ÄC þ pÆkZgzZì ÃÐ z Â~š

6,
gîÆwVXì * $¬gÅVú^B‡ëzŠ ;zŠ b§kZ
@Y¹~šÃkZ „Ðe
$g Ï L VZy ‚ °Z {z
e
E » Vzg @*0
+e Ð gâ Ç Z
g¼ » ) Ð ñ‚ ÆV½gŠ
gâÆffÐ í‰}¤
/
X
BÃÌVâzŠt;gâ;gzZ ;g¼;~Ä}uzŠ
B‡;E;gzZ ;e þ Ĭ~g ÃZyZ
$g ;~
ˆÅ~štb§kZ
ZB‡ÆÄ}uzŠgzZ¬
Ë Y½^z¯c*
Xì $
Xì @*
7,**
ƒ7y.6,~lˆÅB‡Ãgó~šgzZì @* Ù ~~šVa
ƒspB‡~ÄC
Ì®¿~ yZB‚B‚ÆVâ *ZŠ sîgzZ
ˆè~Š Z®°»Vc* á zŠg Zìzz ¸
šsî~ ~²

X
‰KÄ
,zxigÔGz Œ~yZì ˆ~Š(Ã]¬çñÆnC
n¾`
z,Ô t ÜZzs¦Ôx) Ù ~~š
{)z-ŠÔ ~6,
ÔX‰
D WÃwdÌg ZŠ™ ~[Zt ¯~V-šyZXì Š
HHÄÃ]¬çñÆnC
Ù
Ù i ~š‰X
ˆèVc*
C #
ˆè~Š Z®à{ Vc*
š²~y à ÑZ šðig~ ÁŠ
qçñ»V-šÃb)Y
gzZ ]¡øoä à"q ** Š Zi W **
ÑñgzZ" Ññ{z´ÆyZX {)z ²g Z1gzZ y#ZHG
Xì c*
¯
y!* á Ô Vc*
i+
Ù ÔgZqC
g ZÎÔ k]Ô ` Zzgz ÌgC Ù ~*Š kZgzZì Wz ~(,*Š Å ~št n¾
Ù Ô6C
)Zg eÔ ~gó?kÔ ~góg ZŠ™Ô ~g ó©Ô ~g ó]!*
.Ô yÒ »t ZèC
_ Ù Ô iZ[¢Ô}gzõÔ à^à 1B‚B‚Æ
tn¾¬ò ¸Ô ~g ó
Xì M¼ „ƒ

Ì ,
0 F ñZ 
bZÆ~š 1.4
?
HÜÁc* ZÆ~š,™ÒÃÅKtgzZ,™·_ë[Z W
Y Zb
D Zb

sfø ZÆ~š
Æz£ ( 1)
Ü zñZz3,
‰ Û bæ ( 2)
â
è ° ( 3)
KzÄp
6
 qçñÝZ c*
r ( 4)
Ø{ ( 5)
Ôì CYÅyÒÆÅ ~
V u 0*
wÎggzZp°Å[g LZ~kZì CYÅÐÆz£Z’Z Å~š
Š ]H ~ ²g Z1~šXì 7{ ðÃÅZ
c* +gzZÝIèg0
+ZÆ~šÔì èÌCä Y ZÄÐ ¹
ä²ö
Xì èÆz£Ð]o~(,
ŠÎz"
kZ~V-štWKZ ä Z" $Zzg ÅÜÁyZ ä Vzg ó~šÐ ¹
÷gzZì HÌs ZZÐ e
Xì H7x Zo»
gŠì @*
Ð Vzg!* ƒ ~gz¢akZ **
™p°ÅyZì @*Ü z ñZz3,â
ƒ‰ ZuzŠ » ~š
Û Áq bæ b
!zp°ÅVZxgzZì @*
X åg Çizga ƒX » Kzg ~izgnÆyZÐzzÅäƒhZz
$U*
XnYH" á KZ @*
ÃÌZ: Z²
á KZ~{}ŠÆ~š
ì CYÅ GgzZp°Å~²

à"qXì @* @Y¹Ìy*ZŠ xàc*

+ZÆkZ èYì *
YHyÒB‚Æö§ZzðÃg0 ÄsîÃ~š
g ó~šXì öRÅä™yÒ}pÆnC
Ù g0 CæWg »{Š c*
+ZÆkZèYì c*  ÃkZaÏZä
iЃ
Å]uZzÐzz kZì CY ÅŠÅkZ Æ™g » { » ~šÔ
ïŠz {Š c*
i s§Å qçñgzZrÑ
Vzg ZŠ™ ãK̈Z~kZ ªÌ~¡)gzZ ì $
Ë ƒÌ~¡~gó§ZzÔì ~gz¢** M F,
ƒö~y ~yzK
.ÆVzgZŠ™yZX
D WÃB‚ÆqdÌg ZŠ™~[Z t ¯B‚B‚Æ
g ÖZ »];gzZÔ]‚ˆZÔ]!*
_
.Ãg ó~šakZ
D WÃwd~V-š =g fÆã kLZg ZŠ™Ôì @*
]; Ôg ó]!*
_ ìZÃVZzŠ VZzg
Xì @*
ƒ~gz¢Ì**
ƒg ó?kgzZg ó
{Š c*
F, iì ¸è Ь_ÆV-šÔì @* .Ô `z² ~]uZzÆ~š
ƒØ{ gzZ!¯Ô4z]
C™Ï?Åwj âÆgzŠ LZVc*
šX
D Yï~yWíz‹z‹gzZì @* Fi8FwŠØ{ »V-š
ƒg ZÎpgzZ ï
HËZ eX

ì ¹äåPyŠ
ó Xó ì ðƒ{Š c*  ɵ%Åd
iЃ $~V-š~K½ 0 Zx ÓL L
E À
¤ Å]Ñç~ ðJ34£ gÉ zZ ‹Š~V-šÅyà Ñ Âì¤
VJ /{]Ñçz `
0Š ~V-šÅÁŠ
gzZ [ZâÔg ZŠ Yt nÆY ZÄ c* ƒg ÑdZ¡¸gzZ å: Zg ZŠ Yx  »gzŠ kZÔ
$
Í å @* Ë Y @Š !p/
X ¶CYÅyÒ]§i§¸~V-šnkZ¸D™ZƒsàWVZx
X
D™ÒÃÅKÃwj âÆgzŠkZЬ_ÆV-šë[Z !  W
» {)z_Ô« Ô”6,öZa ÅV”Xì ÝqÌZ ~(,à ` Zzgz ÌgƵñC +
Ù ~ V70i ~g ø
Ô
CY Å ZŠ Z ›g Ϲ ~ { Ò ~Š
@Y Hx ÈZ » ` Zzgz Ìg, Z ~ V- šgzZì ` Zzg
á Ð b§ÏZ Ôì *
~x Â: Zg ZŠ YÐ b§ÏZ Ôìzë Zq
-Z »V- šy Ò » {)zua ‰V c* ÔŠÃöÔ k{ •‚
i !*

7
H~ ñ ZcNŠ} (,Ìy Ò » {)z wâ gÔ Ý@*
ZÔxÝÔ ,OÔV× îÔ V × ZŠ _g ZzÆy ZÔVZx c*
[Zâ
Xì *
@Y
,Ì™f » {)z ]Zg-i 0*u2x lZ Åk]Xì @*
@* +Iè ~ V-š
× gzZZ
ƒ™f Ì»]Zg Z'
/{~V-šÌ]¬ÅyZgzZ•Ågzuz³g {z´ÆyZì MÐ
X
Sg¤
gzZ[NZ »ngzZ ~g¼‰
X~~šÌx **
ÆV1ÂÅyZgzZ ZÄ Æäâ ikZÐb§ÏZ
Ù ªÃtzfÆ[Š ZzÄÆgzŠkZ ÌÆŒ
X
D™C "÷gzZ÷ ŠÎ[NZ¼
"Ô Z"
ì ö YgzZg "Z »kZ(zZ (,
} (, Ѓ » :²g Z1:~špì sîyÒ~y#ZH~š
Š™yÒ~ÄzŠq
Xì c* -ZÐg "Zä²"Ãî Zz} (,Ð
E À
ãc*
²Ã~škZgzZ
‰ 0iZ[¢gÃZÆkZì :GC -Z Å]Ñçi§~ ðJ34£ É
Ù i :~šë Zq
-Z à Zzh
q e À~ ]Ñç{zX e„:gzZì Vc* # ì*
Ù i :ìt ðCZ
² Â: :GC @Y ¹wVÅÙJgzZ
Ë Y ½„ ]!*
„:gzZì ™f »k]Â: ~ ~škZ Ôì $ ïg **-Z~gzŠ {Šñì ã¹ÏKgÅG
q
EÀÉ
X åyDgx ¬»]Ñç~ ðJ34£ HHg ÖZ »]ZŠg ZzsÜì yÒ» ` ZzgÌgË:gzZ »g-i
ì Š

»g Z zi ¸W» ~š 1.5
,Y»Y »g ZÆ~šë[ZXì H·_»{)z]¬çñÆkZgzZ®Æ~šäëJ
XÐB{ ^ -ÌZ
zz ÅyDg ÏZgzZÔì MyDg {Š c* á ÅÁŠX ZƒÝq rz
i »™ ~š~ ~²
Û ~ÁŠÃ~šzŠg Z
š~Š Z®°»yxgŠÆ~ó~œ,ƒg Š
X
IèVc* HÐ~ó~œ,âÐ
ät aZÒYVZ÷~gzŠ kZXì èäò Â+−Zõì ó óƒ Zgx3+ƒ Zgx— L L~š«ÅÁŠ
Š

¤zÔ)**á g Z ÅßY +−Z y;',;ógó ;uâ L LÅ ã!* lp L LgzZ ó ó"Z >Š ÞL L

ó **
Ò sÑZ ¦Ô0Ð s¦;ó)
X
Vc*
šë Z ~œÚŵz5gzZ)** Z Åw†;xæZÚÔxæZ²ÔY YZuÔ~Š AZ
Z',
kZX å H"~ Y 1â609 ä µz 5ÃkZXì ~šŠ Zi T«ÅÁŠ ó ó~œÚ L L~šÅ µz 5
WÆ Z',
á Ú†d
[ZpÃ{
à Zz X ì yÒ » y*ZŠ ÅGÅ ~œgzZ {

Z { <Í ! á Ú†qçñ » ~š
VâzŠÐb§kZ Xì © °»™ƒ2~GÆkZ {zgzZì îŠ ð3Š}q
8™Ýq ÃkZ™ VZV*.6, -Z~
+ZÆX
g Ñ" gZŠ™ÆkZXìB‚ÆögzZ {Š ‚^ö » ã¹kZX ì CYƒ ~Š

~[Z t ¯ g0 áÅ
HŠ ~g ó©ÅV¨!* á Ìg ZŠ™
+ZÆkZXì CYãâ ëZ¹~štÐp ÒÆ~gó©p
ï

gzZV²g0
Xì ÅZgŠ dZgzZ
-+GG
©!
g½gzZy$
+gPÅ ö X
„2 fgzZ)** +uðÒ)ÅZ¢:KVc*
ïîÔwûZ #$ š&äàZ¨
K0Z {z´ÆkZX
Ìó)
Åï¶ ZL gLzZ ó óG+L LÅ C¾~V-šëZ ÅgzŠ ÏZXì ~šgŠ.
ó ** Þ ‡Ì
8
 X왊.
Þ ‡Ìó ó0wYL L
¯ qçñÃV*ZŠ ÅGÆrâ æ gzZC
Hc*
kZX ì Š Ù ë~ kZX ¶è~Y â1675G+ä C¾
Š L »kZ 2Xì ˆà Z e Ýzg6,qçñÆGz=gzZ p°ÅVZxÔCÔÆgz Z£~
HHyÒ Ì;@*
:
HÅÄÃy*ZŠ ÅGÆCz ógzZ¯gPÔrâ ÔC
o1%rXì Š +ZÆkZXì ~šsîq
Ù ëzZgg0 -Zt Xì
YHt~š+4Ã~škZÐg ±ZÆyÒzy!*
Xì @* HHx ÈZ » Z b
iÔì Š Z XÆ~šÔì
+ZÆ)**
aÏZ Ôì ˆè~ i Z0 -ZtgzZ ¶ˆè~Y 1â665)**
á t Xì ~šðigq
{
ZÅ C¾
{°‡ !* á wŠ ¬Z !C°Xì @*
HH~ ~škZ yÒ»ÏZÔ åH ìä {

~ kZ Xì Š Y ¹)**á »ÁŠÃkZ
{

» Vzg ÏgzZ ÆcÆV ¯Ô 'Æ k

B yZyQgzZ bæÔ CÔ Æz£~ Z’Z X
‰ Kk
,’yZÄ
Xì ! pÅ~škZ]gŠ6,
yÒzy!* HH™f » ìgzZwEZ
iÅ C¾Xì Š
kZ gzZ ì Š z )Y » zŠgZ ÃTì rÏg à q
Hc* -Zt Xì Åk
, K0Z ó ó0 wY L L~š
’ä ï¶
i 0Š ~štX
]Z W,
V-ši ŸÅy!* ZÆy!*
i! º6,y!* K0ZX
‰K yÒœ»zG Iè~
i Åï¶
Xì CYÅgÑ~
~¡ X
Vc* Þ ‡ÅgzŠ kZ ÌV**
š™f. ,
Yk ÖÔwìy*1Å~Š !*
¦ ÅbíZg ** -gzZ ` Zu
W8
ÅÁŠ)**
gz{ ~šsîÅ !g Ôli Š- Å ×; Ô Z ‚ +Z Éz x Z¾ Å8Ô( { â Å
,Ã Ôx Z0
Û Z bzggzZ yZçg Å ^
š+4
X
CYÅtVc*
Ô Z å<XI
gÅZ îGvEzg Å ~gwz à zgzZ Îð Å ~d ÔÎh
# Å]‚~ V-šÅÎâIè ~ äâ i kZ
G
X
g°»GgZ1Å{ Ç WgzZ z´î0~¢ Å b ¬~®ãâ zg Z
# Ô
Vc* Þ ‡)**
š™f. B ÅsÑZ
k
y!*
iXì Å ðâ i WTäZÄ6,  n¾ð)
]¬çñÆn„ƒ ,ÔðigÔ: 5ßÅÎâIè~ÁŠ
~ zŠg Z ÌÃV]Æ]©gzZ Ïg ü {z´ÆkZX ì ~¡ ì ˆÅw EZ y!*
i ÅÁŠ ~ yZ p ÒÆ
~zŠg Z »]zâ 3+Å2YäZx݉Ôì Š
Xì HÀF, HHÀF,
aZ ~ y à ÑX
ˆè~ ÁŠ ÎIè7Â~ Š Z® {Š c* š zŠg Z~ y à Ñ
i âZVc*
9
™f . ŠÎgzZ÷
Þ ‡Ìä Z" "Xì @*
YHt~š«( ì ˆè6,i§Æ0â {g !* AE
-Z )à 㠹¶ Å ~â é£E
q
-ŸE

gŠÆ[8gzZ Ô¬x Z »Tì y*ZŠ +Zq

c* -Z ÅGqçñ»Gñc* gŠ ~š²Å÷ "X
èVc*
š
g ZŠ™ÆTì)**gŠ j Z ~šgzZq
-Z Å÷ ÷ÌGî0Ï›^IgzZGXì @*
"b§ÏZXì ~šÅ" ƒ6,
ä%[ze~
]ÑqgzZ Cm" Å *Š~V-šÅ÷X
;Š j Zgó Š j Z÷
" × ß ÔuÔ ;a
ZÄ}uzŠ
L gzZ
@gzZ ~&
Å+
ë Zq G3B Zd L~gzŠ ÏZ Xì y*ZŠ ²q
-Z ó ïE -Z*
ó ¤/ /
gi z¤h*L~ V-šÅ Z" ŠÎXì yÒ » ð‚g **
Å
Xì CYãâ ~š
0*
ZuÅ t Á  ì Å"Ð x ** -Z Ìä W,
Æ ówìz [ Zp L~šq " ŠgŠ÷ zZp
Z÷ ð ¸ Æ"

9
/Z†ËZ e ñƒD™p°Åy !*
iÅ~škZXì ™f Ì»w™z ñ ÕgzZó ~kZXì:%YZ » ~g ó
:–ä
# bÔ ãZzggzZ„
gzZs  sÅy!* +

i ~šðÄh Šã
á ì ~ 7,CÐZ izŠgZh
# Åy!* +].
"ÆVzgzõäZŠ%gzZ ä**
i\',
ÅVú^gzZÜÅVA‡Ô ðÌÅ{%izgÔ´è
Ë ™¨£»wìz[Zp~š~wEZØ
Xì $
~ Y â1784 ~ó â1199 y#ZH~šä Œ÷ ÷ ~š+4Ð ƒ
"Xì óy#ZH LÅŒ"  ~y à Ñ
-ZtXì ~šg ‚

ì ~š+Zq á ÅŒ÷óy#ZHL~X
èVc* HÀäŒ÷X Å"
š ( 11) {g Š
ÅGÅ¡ +~Š ZPgzZn" {Š ZP~ ~š kZ X c*
ag$ Š™h
+zY z {0
+ix **
» 'LZ ~ õg @* Å[Š Z ä T
EG
X ÇñWÐ ÿG 5{©$Ð

W™f »kZ Xì ˆÅyÒy*ZŠ
tXì ~šp°. Þ ‡ó²gZ1 L~šÅ" Š]H~õg @*
²öc* Å[Š Zz y!*
zŠg ZÉ 7„yà Ñ
E À EÀÉ
kZX å–~Y 1â838 ä"²ÃTXìgZŠsWÅd$~ ðJ34£ É~štX ¶ˆè~ ðJ34£ ì ~š² q
-Z
X ÇñWÐ,ÐWÌ™f »kZXì yÒ»y*ZŠ²Åà ƒ •ÉgzZuðÒ)ÅZ ` @* ~
Þ ‡óºZyx
X
™f. L~šÅ{
á Z] "ˆÆ²g Z1
.ZzgzZ ó¿ZXL~šÅ£
E ÀÉ ì ~šë Zq
$Å ðJ34£ 
Åd -Z óGCÙ i L~šÅ"tØZi% [Zâs²@t¤œ~gzŠ kZ
$
g ·ÔGdÛ :
[™Vc*
š õ0*
Ðt"ØZi%X $ Å ~š% Æ™fÆTÔìg ZŠsW
Ë ƒ7å õg @*
ì 7g ZŠ™~[Z t ¯ÌðÃ~ kZX µ¯
) !* "ØóGC
»]àÅt Ù i LpX GágzZ G]¯ÔGC
Ù i ÔG
Æ]:S~ÆÂ{zÉ º
Û 0* ZuÂ:
gZŠ™DQ º gzZ M Y ò~kZÉ
Zu„:gzZ
y- 0*
X
g ZŠ™ïq

”Y™¾¾VâzŠ Xì @* /ZŠÎÏz7,ÃyZX
Špt
YƒGÐ ?{ â eŤ "ØZi%z‹ÆkZ
Xì îŠ}Š yYűpì @* e3C
Y$»±~TÔ
f +V âzŠ Âì *
Ù iÐ geÆò **
$ # gzZ
@YÁŸZ
Æ ÍÆ ãc*
²KZ óGC Z yÒ » Cm" Å *Š X ì ˆÅ hZ ¹ ~gó]!*
Ù i LX ì 0Z W, .~ ~škZ
_
Xì CYÅg Ñ~~š+4Šz!*
ÆVâ *ZŠ²X ‰ w$
+qçñÆV-š Âà Z eŠ ã
CÅVz²xÆ[º³Z äŠ"
Zi WgzZ "
àq
[ZpÅŠ" # Åà"q~ekZX ¶qçñÆV-šmß Zr
Zi W Ô {ç]YoÔízr # gzZ]¡øo[Z ñO
$F,bßŦ~V-šÅyZX
èVc*
Ô" šÅ¼ÏZyZ ðÅ(
šFÌä wD Z)´X
Vc* "gzZ ðZ
Xì ~šÅZgŠ dZЃ
 )** ,
¹‚~yZpÔ
ëZV˜x) ,
} ZÁgÔ]gŠx)gzZyK̈ZÔ)**
¹‚
ó g ) èL Ô ó~Š ZPÅkL~šÅl
ó –{çgLzZ }
Ì " Ôóm: { LÅpZ n
" Ôtó g/ LÅ ~
"Qg ZŠu
Xì ~šsîÅgzŠkZ xó sZ)** "X
Vc*
á L~šÅ~OßYï
{
š|@*gzZHŠ ~(,
6,

10
 ÌZÅ~š 1.6
Ë Y½]!*
Xì $ ÆöRÅB‡Ôì Ä: ÒÐg ±Zƈ~š
) !*
ÌðÃÐ ,~kZ¯
z)Y» ~šÃVâ *ZŠsîgzZì c*
Xì c* +ÃÐkZ äZÄzŠg ZaÏZ
VZ {Z
Ø èÔg ZŠ™~[Zt ¯gzZ]uZzd
Y
gzZt ÜZÔ< $¾zÐ{ z´ÆqçñÆ›zG~V-š
Xì @*
WÃ~zqwj â Yg {~V-šÔì ˆà Z eÝzgÌ6,
]ÑqÙçz
X
G7ä%{Æy!*
igzZì 1zVc*
ú~¹F,
ÅyÒzy!*
iäV-š

wZÎÆiYŠp
?ì CBH{z
DƒpŠgë zB‡ë´^VâzŠÆÄC
Ù ~T ( 1)
XØC]¬çñë ZÆ~š ( 2)
?ì "ž~œÚ ( 3)
»'ƃ Zgx3+ƒ Zgx—~š ( 4)
X  Cx **
Š

?ì ~šÅÎâ¾)**á g Z ( 5)
?ì Hqçñ»G+~šÅ C¾ ( 6)
?ìg ZŠ™ » ~š¾¡
ag$
+ ( 7)
-Z ðÃŲg Z1~šÅ² ( 8)
XÙyÒ!pq
?ì x ** á Æy#ZH~š ( 9)
H »²

X  C"“»y#ZH~š ( 10)
X  Cx ** »z‹Æ²g Z1~š ( 11)
/ŸÀÉx **
X õG ÆV-šzŠ Åà"q ( 12)
?ì ˆÅ7]ÑçÅ6¾~V-š ( 12)
?ì ~šÅÎâ¾)**
Z ( 13)
?ì ¹gŠ j ZÃ\WLZ~~š¾ä÷
" ( 13)
Ù i ~š ( 14)
?ì "žGC

Ü 1.7
,Y» õg @*
Xì 1{ ^ ZÆ~šÔ®» ~šäë~$kZ
Å~šgzZ Z b
11
 ]ÑZÎãJZ ñZ,
':% 1.8
XÙyÒp°Å~š ( 1)
Ì F,
X Ù y Ò0 ZÆ~š ( 2)
ñZ b
ÆV-šgÅÁŠ ( 3)
X  Cx **
XÙ ãZzÃÌZÅ~œÚ ( 4)
Å~šzŠg Z~yà Ñ ( 5)
XÙyÒõg @*
XÙ {û6,
~g ó]Ñç~~š ( 6)
]¬çñÆV-šÅyà ÑgzZÁŠ ( 7)
XaZ e Ýzg6,

Ãyzç 1.9
~gzugŠ ØZ†fz6, »g Z Z » ~šzŠg Z X1
~ ÝdZgâ zŠgZ[Š Z õg @* X 2
H
åPyŠ ~yà Ñ~šzŠg Z X 3
~gzugŠ ØZ† »g Z » ~šzŠg Z~ÁŠ X 4
+
~h Û ò†Z‡û% y#ZH~š X5
ægy{ š&ÅzŠg Z
Vc* X6

12
 ( Œ÷)y#ZH[NZ 2 ð» Z
Z
bZëZÆð» Z
œ£znZ¾Z 2.1

2.2
sg ¬»Œ÷ 2.3
]:SÅy#ZH~š 2.4
ܻy#ZH 2.5
y#ZH[NZ :Q 2.6
ô=Åy#ZH[NZ 2.7
Ü 2.8
]ÑZÎãJZ ñZ',
:% 2.9
Û 2.10
}
Ãyzç 2.11

œ£znZ¾Z 2.1
Xì ˆÅ ô=ÅgÃZÉgzZÜ »kZ Ô]:SÅy#ZH ~šÔsg ¬ »Œ÷~ ð» Z kZ
e| 7,
:{zì CYÅ µÂÐ¥ˆÆh Ãð» ZkZ
ÃZ™sg¬¿»Œ÷ /
ÙyÒ]:S!Š Zz/Åy#ZH~š /
X Ù ô=Å{ÉÆy#ZH~š /

2.2
ÁŠ Ã~š
… Y ëgzZ
ÅÝq ]⠥Ϲ Kw/ ~šä ë~ $¬
Ü0wYgzZ Ô G+Ô ~œÚ~ ÁŠ Ôì @*
Y ¹gzŠ Z¯» ~šÃ~²

á ÅÁŠ 5 rz
Û {Š c*
i¹~
X
ˆÅ"Vc* Þ ‡
šgŠ.

13
 G
ë̼gzZ ì @* × Z (,~"7,ÃyZÔ
~ 7,~½Ð]uZzw ð©šÅZIgzZd
W Z' $¾zÐVc*
št
D™gZŠ™][Z t ¯ â Šæ Åz‹X
M
h NŠ @*
ƒÝqÐ=g f Æz‹Æ~š{z n™: Ýq~*Š kZ
Åtzf !Š Z
z
Dƒyâ ‚ }g ‚¹ÆpŠ6,
V˜V-šyZÔ
D™ÝqyáZz"7,ÃkZ

~ ÌŠ ÅV-š{)z Íõ~ÄgzZ ñZcÆyÒ z y!* +

iì {0 $~g ø~ V-šÔì Cƒ úÌ
id
^ IÅVŒ gzZ Ô ¬ò ¸ ÔZ
+Iè Ô Ï? Å Ï0
+ $Ô
D ™†ŸZ
i CÑçgzZ Ùç ~g ø Ô yÕz d
Xì @* B‚ÆpŠ ~(,
YJ 7, ÃV-šyZ Ì` Wìzz¸Xì °Ñb
»V-šd
$
-Z  σ éZpÅ\W  Р, ™·_ »y#ZH ~š\ W¤
» ~š~g7 \ W~ Ü„ q /Z
,™Ýq]â ¥~}g !*
Æ'ÆkZgzZy#ZH~šë[Z !  W X BZ e™·_

sg ¬»Œ÷ 2.3
~[Š Z õg @*
{ zakZ {z Lg ¹!* x ** /Z äŒ÷ì *
»yZ ÌÂCƒè: y#ZH~š¤ @Y¹
+
Çìg {0iŠp Hðg‚
-Z äV,Z7]gz¢ÅkZÃŒ÷pÔ¸ZŠ ZŠÆ/Z÷gzZ −ZzÆÜ÷
áq
+
X ÇÇg {0iÌÃÛ{LZgzZ
ä V,Z ½ðZ’ZX ¸ ø Ÿ @xÝ÷)ëÆ " ZŠÎ−ZzÆ yZ¸ ñƒZa ~ ‹Š Œ÷
‹Š¯
) !* X ¶„g a
Ù !*
ÅV.~C Z g !*
g !*
™'g !* {z ¶g D»Å ðÒ)ÅZ`Zî‰
g !* Ü z kZ ‹ŠX ÅÝqÐ−Zz LZ
/
VͤŠª ÃVÍß~ ]Ñq,ZgzZ¸ ñ ƒ ¶ gqt ZgzZd ÃÆ
q Åw¾IZ z ®IZ Ô å:x.y**
{Š c*
is§Å|ŠzZ cg »‹ŠIZ Ô¸ìg™ cg »]â £ZÆoÆ™- ЋŠw¾IZçOX ¶
$juF,
Š !*
W;~eÆlçlˆÌ−ZzÆŒ÷X H cgs§Å|ŠzZ Ìä Y ZĉZ"
ŠÎgzZ÷
"ìzz ¸ å
X ¶Åw‚{g !* Ü zkZÔ ñW−
/ÅŒ÷‰
Ù ä Œ÷akZ åÌŠ ZŠ Z}
ÆkZ Å ðâ i WT~C .yét¶B~ V
$Zgz ~²

á ÃŒ÷
+
X H"Ì{™E-ZäV,ZB‚
q
+
ã½ä Œ÷X
{0 á zŠg Z
iÐ {z F{z´ Æy#ZH~š"wZzi Ñ KZ Œ÷~ ~²

Xì 3gä„y#ZH~š6, »x ZzŠ ñ’gzZx ¬]àp

èVc*
uÆŒ÷` @* H
š{g Š
x **
KZgzZì HõZ (,
6,"kZ KZ äŒ÷Ôì *
@YHtâ1784X 85"Í»y#ZH~š
Šg Z Œ
ì c* Û =g f » ~gz
x¯tV˜g ÇŠ c*
ì x **
ÐkZ Z%~V˜Çìg
gzZo1%äŒ÷~gzŠ kZXì y#ZH~šzz Åq=gzZ]à ÅŒ÷
+Z™É~šw¾ !*
X IèVc*
šF~ÝzgÅTÅ×zgÓ
14
 ]:SÅy#ZH~š 2.4
gzZ ~g ó©{z´Æ kZ Ô c* +Z ðâ Zg e ä Œ÷pì ^3gzZ S¦ ã¹Å y#ZH~š
CZ i Z0
EÀ
ÇÃVzŠ Zi[ZâÆx Â: Zg ZŠ YÆ ðJ34£ ÉÃVzg ZŠ™à ìä²

á ~ kZXì ÅÏ?[ x»Å ~g ó]!*

.
_
Š™ZŠ Z h»yÒÆ];2]!*
Xì c* .z]‚ ˆZÆyZgzZì H7™wJ e~i Z0
_ +Z
E À
x ÈZm{ »kZ äŒ÷~y#ZH~šgzZ ¶CY~ŠzÂà{6, öZg WÅÀ~d $Å ðJ34£ É
EÀ
ƒ D™'!* gzZ DQ ºgZŠ™}g ‚~ kZÔì¤ $Å ðJ34£ É~TìsW (Zq
/{d -Z ~št Ôì H
ì g ZŠ™wdgzZ uÃq
-Zg ZŠ™ »Y ûZ܉
‰ƒh
+zYz {0
+i  g ZŠ™¼Ð~ yZ
ïŠ ð3Š ñ
Xìg ZŠ™{0+i~[Š Z
HH~i Z0
ZÔì Š +Z ×¹yÒ»]‚ˆZgzZ]!*
.ì (z Vc*
_ 
ú» ~škZ ~g ó]×b
Å{)z V-g ZÎÔ]Zg-iÔVßYÔZÌgÔuñÔxæ }X
ˆÅyÒ×]q ˜Z ÅV§gzZ VØÔy.
HH7~i Z0
Xì Š +Z×e
$.yÒ»]q˜Z
$¬gÔ~¤
÷ÔŠe /ÅÅp ÖZÔìÐzz Å ã#ZHÅkZ ~g »{

á Åy#ZH~šì *
@Y¹
Ðzz ÅTì Å"~ y!* gzZ s ™y#ZH~šä Œ÷Xì:%+4 »lg ói§ÅŒ
i {gzõ!*
}
‰ 0iZ[¢g ÃZ FÆkZ
7 @*WB ; Q ‰ H
Ü zŠ 3Š VZgzŠ H Z‡
7 @*
yŠÆVzŠZ%Ô 'ZgÅ ãZ Í » !Î c*{gG k',
EÀ
kZB‚ „B‚ì| òG .àŠ ~ kZì C BXgzœ» d
& gzZ ðCÔ/_ $Å ðJ34£ ÉgzZ ‹Š ~št
X
D YK7:%gg ÃZP~sfaÆKÃ]:SÅ~škZÔì Ì~gz6,
ÅgzZ ~vg »~

yÒ»öâizöZg WÅ r *
! X1
G©EE
y¿‚Æ ï $gi~TÑ á {zÅVzgŠ ! pÅ]g q
y

 Š ~96,VzgŠ
g· h „ g ógiñÈ }Š6,gzZ>

©» r *
!X 2
oa - ~ ݬ LZ ÏZ oÑ 6,1̈ » V ‰
6,yI ݬ ‚ » º 6,y!*
ì **
/
¤ÆÌ Ì {z
ŒÔ¸ìgxa-Æ}uzŠq
-ZgzZ¸ìgxÑwYì HyÒ©]gzp »g ·}g )Æ1
á ÅyZ
} 9 b§kZ k0*
º ˜À Ð b§T
CƒkCðƒnñ
# gŠì HyÒ»&
k0*
|
15
 ~yŠ¤
X
D™g ÖZ »áCZ™wZ e7!* /Å}uzŠq
-Z[xZ~

yÒ»VzOgzZVçZp X 3
âñ Ñ ðà gzZ ðà £ Ù Åzg) VZO
sg s§C
# ðÃ
\zgxâðÃgzZÎh \zg x » ð à gzZ ð ÆÎ
“Š ¾,O~g ‚t Ô
6,Vñ**
ÆVßY x *
*tgzZ
D WÃx **
ÆVzOZ~gÃZ yZ
X
x ** # Ô\zgx »Ô†ÎÔ£Ôì hsgÅyZ6,
ÆyZ {)z\zgx âgzZÔÎh VŒ
zg { â à ZzVzn

]Ån"a
ìg Z ÛŒ"~ݬÆðZ. ¡g+
$ X4
/Æ Y Y ~V½gŠ
Ðä¤ Ù Ï ãZzŠ
ÐäQ ‚C
ÜÅ ̈ : Á C: **
3: Ü1 {z : « ‚ † Z :
 é5E
X ˆwȃ 4X3**
G q+ZÅ¡
3 Ü1«{zˆƒª ag$ Š™{~,.q
+Âåc* -Zäcg { â Ãn"

ƒ±5~g ó?k X 5
 Zj ì 4 í ¹ /¹
 3¼  ä ˤ
ƒ g U {z à 1 ÇVƒ W Q ƒ g ZÜ : ~g \ Ð í ¹
E À EÀ
ÅyZ ~g »6,Å ðJ34£ gÉ zZ ÏŠ ‚Å‹Š ¶~&
+ i ~ŠŠgzZ ~ ðJ34£ ɸC
ßÅ yÆyZ y!* Ù â Æy!*
iŒ÷
kZ Ôì 3g y#ZHx **
»kZaÏZgzZ ÅiÃ%zÂ6,yÒ~y#ZHä Œ÷wq¾Xì (z ~i q
Ð Z »y!*
i
$gzZyÒzy!*
tÐg ±ZÆÏ?Å]Ñçzd /
iÌ` Wpì [g ¦²»w‚ÎzŠ ã½Ã"Å~š
Xì CYãâ é"~š

ܻy#ZH 2.5
á ÅŒ÷y#ZH~š
X
Dƒsg ”Ðã¹ÅkZ[Z WXì ~šg ‚

Ü z ñZz3,
KZ ñ ƒ D™p°Å‰ Û gzZÔ CÔ Æ Ô£"Æ ~È0*
â Zzz%Ã~škZ
ÅY Z b
Šg Z Œ
Xì c* ƒ:Š ÑzZ zzÅ ã.6,
Û ** á Š !*
Ü z{

ʼn ~kZXì @* ƒqzÑrˆÆkZgzZÔì c* Šg Z Œ
Û =g f » ~gñ**
I4&Å䃊 ÑzZ wâggzZ òæ°
Ã}Š ZPì @*
w‚{g !* # gzZ
D™ðÍ èEjG
Y ¹Ìt Âì Cƒ Za Š ÑzZ Z F
X ñYÑï:C ÃkZakZì 7gŠ {çJ
Ù !* -
ƒåw‚{g !*
ÆkZ™yâtÔì CYÅB‚Æ«™~g7lgz6, ƒ−Ân"{Š ZP
ÅkZ Âì @*
á ~(,
z y
Xì @*
Yc* Ãk]™yŠ jÃ}Š ZP
CƒVc*
$i{y
Z™@d g»ÅkaÆg ÖZÆÙp
‰

16
gzZì @* +e6,¿?{Š ZPˆÆä W:ZzÐ kì À
™éZpÅäÎ~ ]Zg ã0 _kB‚Æ•
Ø
6,¿?{Š ZPZ yŠ q
# çO å ¹!* -Z ÌZ~ äƒ Zg7 ‰ pì êŠ }Š ]i YZÃkZ {

Ü z » w‚ {g !* á Š !*
Ã}Š ZPñƒ DÎgzZ ˆƒ v
Û 6,Œn"Æn" }Š ZP{z Zƒg ¦
/» ~6,cg { â Ð s§kZ Âå;gÎ
X ˆáy*6,
Æ+−Zz LZ {zÃ]Zg gzZ SgB‚Æn" ~6,½yŠ Ôå{yÆ~6,{z Â?ç WÅ}Š ZPZ
#
ç{Š ZP6,} h˜kZgzZì ÑZh˜ »ÀÃkZ ~6,n kZ å@*Í 6,V;zwŠ »n" {Š ZPÔ ¶CY¬k0*
Z<
GÆ}uzŠ q
-Z VâzŠgzZ ðƒ ]‡5 ÅVâzŠ Š
HV~ r !*
Æ¡ +~Š ZPn" {Š ZP]Zg q
ag$ -Z Î äY
/
X ‰ƒg ë¤~
ì ¸Ã~6,Ð=g fÆ-Šq # 'äƒ'‡5ÅVâzŠ]ZgC
-Z è »V‡5yZZ Ù Ð b§kZ
Xì {~,.q
-ZÃn"~×{zÂ
,.Ã}Š ZP~[Zp{z]Zgq
-Zì ìG, Û ÆkZgzZ ì C™g OZ »}Š ZP]ZgC
{z~t Z Ù¡ag$
+
ï»Ì {z gzZì CY@Š 7ª
qÅ¡ +Ð ( ì ~Š Zik
ag$ ,iz )Y ûZÜ−Å~Š ZPXì ÷
[Š{~
Šæ ÅkZY ûZÜÔì @*
Yƒ Ô¬6,kZ {
C»XÂì COÎ {z Z
á iz9 g ~ lˆ Å}Š ZP™ ¯
# gzZì Ç
Xì CZ™Š Zi WÐ{Å~6,
Ã}Š ZPÐ
á iz9~Š

» ~šXì CYƒÐ{
á ÅY ûZÜgzZС +~Š

ag$ á Ån"gzZ
D Yïƒ
 ~y
W
™ ¬Šaƃ
Xì @*  ~y
W²

á gzZì @*
ƒg ZÍlp x Z

y#ZH [NZ :Q 2.6

` wŠ Å r !*à y  ª‚ ö ãZ¨g Z w
r ZŠÃ!ÑÆTÐ —gƒ r !*
! M F,
: { uZ K Š
ä˜c*
y¿‚Æ ï G©EE
$gi~TÑ á {zÅVzgŠ !pÅ]g q
y

 Š ~96,VzgŠ
g· h „ g ógiñÈ }Š6,gzZ#
dÐ !p ? { i ð Ã
Zƒ \ Zƒ “Z ? gŠ Ð gzŠ ðÃ
Ãg @*~ X JÈ »)  ¬ u V c*
gze Å Î {z
wõ **/ Ð V;z Ãô
g¦ á Ó »V Š
wY »V\W å

g » ÉÅgŠ gzZ gZ-Š {z

Vc* Vc*
g ‚ > tG ~¯
Ha Š
V
~ kZ ¯ k H W W Î g e Š
ÎN
kĖ0*
:ÐWÆTñ(, Û »³{z
' Z_~kZl
17
 g ÃZ ƒ 2.7
ƒ
tÔ
D™Ô[ZÑй‚{zì ÅÐÄÆ]c* C
îY Z’Z ÅzbÙ Æ~šKZäŒ÷
ÆK
÷Y Z’Z Åzb M F,
Å r !* kZì ¸è ÐÄkZXì C
U {}Ý Çƒ H qçñ»zb

D™ b§kZŒ
X Vj™yÅ r !* [ZÑ{gzZ cuªX ö[ZÑãZ¨g Z=¹‚} Z
U{~lÆ[ZÑkZ~ @* X1
wY f',8
-gQ c*
Æ8-g cu~ r !*
gzZì *
*™yÅ r !* HH™f » ãZ¨g ZaÆ[ZÑ
èYì Š
ÏŠ ‚~kZì ˆâ ÐÚÅVßY[ZÑ ãZ¨g Z Xì ˆÅéZpÅ[ZÑ ãZ¨g Z akZ
T
Xì ` ZâZ+4» ~g »®gzZ
Hƒr ZŠ~®Æ!ѯ
Š ) !* oZg WÅ r !*
ÆCgzpgzZ\ Š¬»yÅ r !*
gzZ c* :!{ä{

á X2
Ðzz ÏZ r ZŠ {zì Zƒ—g ™NŠÃ^z=gzZ ÉwŠ Å r !* ƒ r ZŠ { (~ wYÆ!Ñ
: { {zì @*
á pƒgzZ¼ ÂzzÅkZªì &ŒÅ~ÄkZXì Zƒ
+ZÆkZä²

ÅyÒ( A)gzZ¼g0
NŠÃŒÆr !*

ìg C —g {zzz Å r ZŠÆ!ÑŒ÷ 6,
V ŒX
ë &ŒÅkZì
Xì ZƒZa™
á ñƒÑg0
äx
+ZÆkZ gzZ
—gzZ g ZŠ y

á } i ZzgŠ Ôì:%YZ »ygzZ ì {“6,]g qÅ r !* X 3

®ÅkZ ì @*
Y¹ï G©EE
$ giÃ} À,ZXì Zƒ¯ÐVzg @* Æ}0+eäÎ{zì ZƒwEZ Z À~
á Å]g qkZîŠ
Øzy

ì „g™†ŸZ~•
s§Vzge
ðƒAÐg ózî
ðƒð¯Ð Vzg @* 6,} i ZzgŠ X 4
+eäÎ# ðƒ~ 7,
Æ~0
Xì ~9[Š Z !*
ñ0+!*
B;aÆkZg ·ì 4 (ZÐzzÅTì©]gzp
VzgŠì CY ÅÐ b§ÏZ ^z=ÌÀ ` WX ì ˆÅ \
oZg W6,÷g »gzZ ì ˆÅ^z=6,VzgŠ X5
YHÌ~gzŠ kZQ Âì *
äŒ÷6,V ŒX ǃ@* @YHwEZ »Y âZ Kz=Ånn6,÷g »gzZVzi ZzgŠ
Xì @* +ZÆkZ ÑZz"7,
Y{g™Åg0 gzZì @*
ƒt ‚ÆV\W©Zg ‚ì HyÒÐb§kZ
y™ )°ÄÅVzg @* +e äÎ ì H²

Æ~0 -Z~ÄkZ
á Ôì ˆÅ É© Å}g Â]gzpq X6
Åây™ªì „g ® ~0
+eì @* -}u}uzŠ Ð }uq
ƒ kC(Z Ôì ˆðÎ J -Z ( â
X
DƒkCHŠgzZ]gzp„} çHE
.* g {
G
M 7 ~ Vzi ZzgŠÆVŠgzZ V–ì ¹wY »Vƒó »VŠ~ÄkZ X7
VŠÃV–Ðzz ÏZ ì +
$¬g™f »{ ó gzZ

Še á ÓÔ çWXì Š $¬g~ÄkZÐb§ÏZÔì ~ŠUÐ

HHx ÈZ Ì»Še
Xì @*Ù ªÃÅÅ
™C

18
  #]gzpì $
kC(ZgzZ
„g Z™wzKs§KZzÂŃ Ë YÅÐb§kZ ô=ÅÄkZ
X VƒˆÏZ~wY
óà Zzä7,VŠª
‰ ú}0
6, +6,
~wYÆ~g Dì @*
ƒ
gŠgzZg Z-ŠB‚ÆÏZ ì „g Ý¿ÐzzÅT Ôì ˆÅ×0*
L 1âÌ6, +eäÎ6,
Å~0 VW X 8
Þ ‡ÆÚ Š
X
.
H| (,
Xì Š Œ»]g qkZÐzzÅTì VZ m, WW„N
zWN WWs§Vzg e X9
ÐWÌxŠÆéZp6,
l Û x3,gzZ
D Yug g !*
g !* Û »³~]g q X 10
xŠÐzzÅTgzZì Zƒwl
X
D™kC^ñƒ_(,

Ü 2.8
,Y»ÚÍC
Xì 1{ ^ Ù 0Æy#ZH~šäë~$kZ X1
+
Xì H·_»]:S~ÄÅkZgzZ »y#ZH~šÔÏ0i]ÑqÆŒ÷äë X2
Xì ÅÒÃÅKÃ̈_gzZ ãçÔƒÅg ÃZÆkZ X 3

]ÑZÎãJZÆä% 2.9
X ,Š~VzS30[ZÆ]ÑZÎsfzgq
,
X  CÌ]:SÅ~g ó~šÅyZgzZÙk +
’Ï0i]Ñq¿ÆyZ ?¸yÃŒ÷ X1
X KÜ»y#ZH~š X2
XÙ ô=Å7X 5X 2X 1g ÃZ X 3

}Û 2.10
ñƒñ0 B;Ð[Š Z h„
+!* Š ÑZzäö[ZÑ ª‚
{g ) {i ƒðƒµÐVzg @* +eäΰÄ+Z
Æ~0 Î
[ZÑ w -}u}uzŠÐ}uq
J -Z u/u
+e
0 ) -g cu
Å8 ãZ¨g Z
Zƒ!*
ze c*
**
Ý tG [ZÑÅZgŠ dZe
$.Ô[ZÑcu ãZ¨g Zw
 wõ ÑZz~g Z-Šg Xï

r !* á ~yk r !*
U{

19
 .{”Za ™NŠÃVÇYZ c*
/_ Cgzp —g
( ì [ƒuzáì @*
ƒ7wEZVc*  Ô~g ‚ Vc*
g ‚Ât[Z ) ƒ g‚
ƒr ZŠ Ñ»~TwY cu!Ñ
ì @*
ì @*
ƒwEZ »Vzg @* +e~ð¯ÅTZ À (Z ï
äÎ~0 G©EE
$ gi
s§Vzg e Îg e {Š6,
Zƒ¯Ð$¡Å÷!* ]
ÙÕÔL 1É Vc*
g»É ñƒ¶î~¯ g ógi
tØc*
éZp kƒ Vzi ZzgŠ 6,
6, VzgŠ

Ãyzç 2.11
jœögŠ Z á zŠg Z
,Y~W» ~²

{^ X1
£Z+−Zæ -Z6,
( wzZz)Ãq á zŠg Z
~²
X2
~çgF¦Wz6, »g Z » ~šzŠg Z X 3
ò†Z‡û% y#ZH~š X 4

20
 c Š ) ²g Z1[NZ 3 ð» Z
( ²ö*
Z
bZëZÆð» Z
œ£znZ¾Z 3.1

3.2
á 3.3
sg ¬»²

[|Z »kZgzZ²gZ1 ~š 3.4

ô=ÅyZgzZg ÃZÉƲg Z1 3.5
Ü 3.6
]ÑZÎãJZ ñZ',
:% 3.7
Û 3.8
}
Ãyzç 3.9

œ£znZ¾Z 3.1
ÉÆ ²g Z1~šXì Š
Hc*
C ~}g !*
Æ[|Z z y!* Š ]H ~ ð» Z kZ
iÆ yZ Ôsg ¬ »öc*
Š ÌÜ»yZgzZg ÃZ
Hc*
Xì Š
{zì CYÅ µÂÅ]!*
kZÐ¥ˆÆ·_Æð» ZkZ
Š] H
X ÃZ™sg ¬»²öc* /
,Y»y!*
X Ãá{ ^ Š] H
igzZ[|ZƲöc* /
X ÙyÒ]:SŲg Z1~š /
X ÙyÒÌÈ»yZgzZÜ»g ÃZ /

3.2
~ð» ZkZXì ÅÝq ~g ïY~}g !*
Æóy#ZHL~šÅyZgzZŒ÷ä\W ~ð» Z ë
XÐÃyY~}g !* Š]Hg ó~šggzZq
Æó²g Z1 L~šgÅyZgzZ²öc* -Z

21
 sg ¬»²á
3.3
EÀ
m»yZgzZ¸Tg „~„ ðJ34£ ÉX¸d
WÆŠ ‚6, Š]Hx **
I{zXì wÃöc* á Ʋg Z1
»²

iVâzŠ Ïg ÃgzZzŠg Z äV,ZX ~Yâ 1845]ÃzgzZ ðƒZa ~âY 1811öZa ÅyZX åÐyZ0
Vâ !* +{ ~òid
Æ>W{zgzZ¸^ á Š !*
,Ã6,} ÇÆŒ{z~ ` ¯Å {
ZëZX H qzÑ IÄ„Ð ¸±¶ÅÝq½~
{z´ÆVß ç~T ì ÌyZ-Š ‚¿q
ÌÈâF, -Z »yZÔÅ ðâ i WT~s 0 ZZäV,ZÔ¸Š¤
/
á
qçñ{h +IÆyZ ~g ZŠŠpgzZ Cm" Å *Š Xì H
¤ Ì8-g »>Wª Š *ZÆyZ~ Vß çÅöc* Š Ô

E À
»yZt ´gwì Zg7 ÌÃÏ À 0* $sŠz!*
gzZ e Æù0 gzZŠe$¬gÔì ̈¸8-g » ðJ34£ É6,y!*
i ÅyZ Ô

X
Za !pÐg "ZgzZ \',
~x¯Ôì (zm{

[|Z »kZgzZ²g Z1~š 3.4

™¿ÃkZ6,ìÆ>WŠ *Z LZ ä ²p¶~šsîq
-Z ²g Z1Ôì ~šgÅzŠg Z ²g Z1
Y 1â844 tgzZ ˆè~( Y 1â838X 39) ²g Z1Xì B
bgwÅ@gw%Zq
-Z~äZ F
Æ[Š ZzŠg Z ²g Z Z1Ôc*
Š
HHy Òr» à ƒ • É~²gZ1¶ðƒù

~%ÃrÏZ ä~gƒÑPw.WáÆÒ»@z^g ¯Xì Š á~

X å–äà XvZ]³~%Ïg ÃrtÝZgŠX ~Š ^ÅÄÃkZä²ì Hv~zŠg ZÐÏg Ã~^
g$E
È]!*{Š c*
iÐ {Š c* $¬g ~sgzZ ŠÔ]ÒÅ]Zg 7ZzU~ ê g Z1
i~ V/ÁÐ ÁgzZ e
X
‰ƒZa ]** kZ ~sZ~ã¹ÏKgì c* ›zŠ Y(Z™
EÀ EÀ
á Å ðJ34£ É~ äâ iÆöc*
 ~ ~²
Šì * á Å ðJ34£ Éy{
-Z » ~²

@ Y ¹:%à Vq îŠÃ²g Z1~š

G
X
D WÃÐb§~g7~²g Z1{zå` Zzg »] é¨EÒ¹$gzZÔ ~g » u%Ô-
á
Š
7 gîm{ Šù 0 äV,Z Ôì H7B‚Æg "Z ¹ ~ ÄÃ]¬Å® ~%äöc*
$¬g ÅV/ì c*
pÅÐ b§kZÃe Š ¯ i Z0
+Zq
-Z »´
Û WpÃkZ ä )ÆyZgzZì c*
¯ {ìCZÊe $¬g
EE
D +ZÃV ð‹©Åg ZŠUyZQ gzZ VƒµÅe
lÈ ú $s~T ƒúÅi Z0 +Zg ZŠU Ð x ZoZ kZì 3g
D gzZ ~g ZŠµ~skZÔ‰ 0(ñƒs1ÄÑJ e~‘‚Æ
¹Æ²g Z1~šÐ;ÆlÈú
Æ)gzZ]g ' ~(,ä²ì $
Ë Y ½%ƾIË]!* Ù Š b§ÅiZ[¢g ÃZÐ
t Ô
D Y ñZC
$¬g™hgÃ]â £P~Tn Y Å7„h
e +
á ÄsîâZ ~uzŠ ðÃ~ zŠgZXì Zg @*
Z~jÃg ÃZB‚
XƒˆÅ Za~g ZŠU, Z~gÃZЊ
Š
ÁÐ ÁaÆäŒÃx|äV,Zì Hw EZ »p ÖZ „ ãZŒ~gz¢p ÖZ Ìæäöc*
Æg ÃZ ~ Ä 3g wì Ì» ]!* Š ä7,: îæ Ã8
kZ ä y,Z c* -gÆ ±Å lÈ ì HwE » p ÖZ
22
 á zŠg ZÐzz ÅlÈgzZ ±gÃZ ÆyZX ñ0*
6,gîÆVâ%~~²
äƒ: Á̯»g ÃZÐzz Åg "Z
X
D YG7
ŠÔ åy kZ »äW6Z¼g0
Ã~škZ ä²öc* /Z ²g Z1
+ZÆkZ ÂCƒsîñOÆ䃿¤
Š°Ék
, .~ ²g Z1Ô
VâzŠ wJz ŒgzZ yÒz Œ
Ô ~gó]!*
¦ÅøogzZ Ï?Å ~g ó] ×b _
-Z~~gó~šä²g Z1Ô7ò¤
+Z6 q
ì H†ŸZ »i Z0 pÔì ÉwŠÔì ®~g ÃZÆkZÔì
/Å|@*
ZŠŠzögzZ mºkZì ~šŠ»Åi§kZtÂ, zX å: sg ”IÐ kZ
ñÍõ}g‚~kZ~} ],
+ZkZÐX
Š
Wg ózîÆð« Åi Z0
X
‘
/
¤zŠ Y Ô-ŠVƒVc*
6, ,
Ô
öWÜÁ ãZkZgzZ ã*zyì »Vâ *ZŠ +Z {íf ™{ YZ~zŠg Z
 yZÔ {Š ZPðû[fQ c*
ÌgÔ›‚gƃ ƒà»][Ôœc*
ƒ÷ðû\g-ÔÂÅVâ K̈ZQ c* ÔVƒ
,
X
g ZzZa Å]ÑçyZkZyÐN WÃûÒ$iY Z b
Z}g ‚{z~` Zzgz
qzÑrtÐx ** -Z »\g- Xì ~š
ÆT ì { ÷q -Z Åy*ZŠ ãZk
/q ,Z yÏZ ̲g Z1~š
-öŠÆV-6,
Xì (ŸtJ QgzZì @*
ƒ

ô=ÅyZgzZg ÃZÉƲg Z1 3.5

~¡gzZ¦SÔ]z» f Ô- $;f KZÉì c* SŒZ {1sÜ:ÃgñZyZ~²g Z1ä²öc* Š]H
E À
+Zg ZŠ U 3 Zc {z 3 Zg WÆ ðJ34£ ÉÐ zz Å wEZ
i Z0 $¬g Ð ~Ätzf
Û Zz Æ {)z {g 7Z zUgzZ Še
$¬gì ŠñB‚Æ [@*
ä%¼Æ Še $ÄÔ
ñŠ Î0
Ù  »e
z [ WKZC +egeƙZa e
$s~
X Vı5
Ù \ðŠ hzŠ  ƒ t‚ /Z ƒ V7
³p¤
ðVZ ~ 7,¶  Š ëZ / c*) ñ
ð VZ ~š
Ƀ~yT
ñYƒrZl ñYƒrZŠƒÉ{z~–
Í Ã DY D W
ñÑ = ñ W Æ 0 0 òŠ W -Š
ñÑ r ZŠ ¸ ‰ Ãh
eÉ ñ VZ ä äâ i 8 -g H
E À
Æwe w1 x ¬Xì ZƒwEZB‚Æ! pgzZ w¾x ÓKZ {%izg » ðJ34£ gÉ zZ {gzõ»zŠg Z~g ÃZ yZ
òG
& gzZì ˆƒ Za ªÅ £™~gÃZ
ñƒwEZB‚Æylp: Z²
á kZ p ÖZ}Š ‚ñ¦
 s{Š c*
Xì YYH7yÒÐãZzggzZ „ H|ÈX»|
iÐyZ~%ÌÃ]ÑìÆg ÃZyZXì Š
Vz%ÐÏÅ{%izggzZÔ.VKF,
Ô±ÅVØȪ +ÅðÍÄtzf ~¡gzZ]g'/ä²
z$
Š¯iZ[¢ÃgÃZ
Xn0:gÃZÆ" gzZËãZ
‰0iZ[¢gÃZæƲgZ1Ôìc*
23
 u  {z zŠ Y
á1 ™ | m áÅ {Š6,) ¯ H
$!*7ú1 ÄŠ
k. £Š B‚  7 { Zg §
g U ì Â yâ i yâ [Z g »zu… å Ð ä3
H oå » Z ƒ ~ ¯ H o‚ » ~ 6, z yK̈Z
gŠ [ W
4 Â Ï c* 4 Â ìg VZzg ÷zgŠ
+7 Û Â I »
~ y$ ~ @yY: ìgÆ V âzŠ
ð à ì e ñ à ñ‚ ð Ãì e ±Ì ÐV z -Š
Ð t ‚ ! ƒgzŠ ^ Ð tå ×7 [
E À
$¬g~ úÅ[|ZŠ»Æ ðJ34£ Éy{
gzZUB‚B‚ÆŠe îŠÆ[Š ZzŠgZì Š
Hc*
C 6,
zZ
vŠU
D Y ñ0*
~ y!*Ù }g7ZgzZUXì ZƒwEZ
iC Û ZzÆ{)z {g 7ZáZz äƒ Za ÐU
bg Ì{íf Z (,q
B +Z LZ {zÉì C™7†ŸZ~Œ~C
-Z »Vçp~sg0 Ù ªsÜÆy!*
iÐ b§Å ù 0
~x¯gzZÔì êŠ àJ
-ZgŠÆHÃÄ{g 7Z YZ c*
UhZgzZ
D Y®Íõ~sÆÄÐUÔì
Xì ꊽªÅgzuzgâ
X ¶Ýq ]gŠ à ©)6,yÒ z y!* Š Ôì êŠ ð3Š ^ 3gzZ ZgðŠ Z yÒ ÒZ Â%ÆU
iÃöc*
X
ñŠ Îg mZÆVzg 7ZgzZVÀgŠ **
gŠ **
~²g Z1äV,Z
Ö ‡ z u {z S(,‚ N*
# 1 # Hƒ ÐZ yŠ yŠ
Ö ªŠ
DQ wY  C ™ '!* /zu ~~i  ¹
D¥
¶ð ƒ ~9 W tZg Šp ¶ðƒ ~9 H W**{z
Û Ð « _Z
Ð Él Ð Á ÅH r% Ï Y
× Ô<
gû 0 ÔVÇ( gj°‚¸V2ÆkZwÍ
Ó vg ~ > _  ¦V¹[Z ~÷§{Ðí
áÅ-ÆVߊ ä ™ ᘠ¥ Ð Vb È:
k\ Ð kzZ ðu ä ¨ kÓZ Ð  Z ƒ ? lz»
HH ZŠ Z~}Š6,
Xì Š ÆVzg 7ZgzZVÀ?kZg7t
å 8 Š [· ? > W å8 Š [ Zp {z  Ñ1
yŠ ð ÃÇ } ™ ~iÎ wŠ ¨N C  { z à 1
~ y > W å ægp ~ ¬Z Ã ]Zg  {z Ñ1
Û Z Þzg Ѓg ~ ݬ
iz  Ð $ {z à 1
izgz ‘

24
 VŸg ~ ³Z Z ƒ > VÛ uZ @Š  {z Ñ1
Vz‹ñƒÚZ F, ~ ²g Z1}g 7ZgzZ &
yZX
‰ ® Ð b§Å}‹ñƒÚZ F, È
»Ð~iÎwŠgzZ ~ m,
gt²„~(, ÃVz‹yZä²Ôì ïq »gâz8
~¾Z F, .UC
-g: Ç Z] Ù gzZX
UFÆ
ãçг7,
Ìg !*
ÎÃyZ
‰ 0X»pög ÃZйÆ~škZÐVzg7ZgzZVÀÔì 1x
KzTgzZ]ùÔ]ä
t
Zg55Å ¢
Û yâ ‚»o ¶
X
C™ë Z
! p~(,
Ѓ Ųg Z1g"ZgzZ ì Š
HH Za g "Z~]**
ÒƲgZ1Ðzz Å{g 7Zz U
[Š Zg "ZXì c*
Š™ ZŠ Z~g ÃZzŠ c*
-ZÃyZ ä²X
DƒyÒ~g ÃZ kŠJ Wxk!*
q  ]uZz, ZÔì
*
*™yÒÐb§kZgzZ *
*™yÒ~p ÖZ ÁÐÁÃy*} (,
Ð} (,
ì ŒZ (,
Ѓ gzZ)iÑZ (,
Ѓ»
yÒ~g ÃZæ§Zzc*
]* Ð Z {§»²gZ1Xì Œ»[Š Zƒ: µZz¶~š
!ìti q M f YgzZ ÌŠ Åx¯
+ZziÐ zz Åg "ZXì YY H7 yÒ ~ p ÖZ z gÃZ ÁÐ kZ ì Š
ˆ{g ÁöRÅ [Û/gzZ Z HH
wZzi ÑgzZ7zgŠÅkZgzZ ÑÅkZ
ñŠ™ Za Íõ~ÄgŠ **
,Z~kZ äg "Zs§~uzŠXì
$JgzZ:
X
- L »]à
) ¤  ¹ Ô Y7
® L  Y7
ë ¹ :
™ 0*\zg »Æ Æ3 V ™ Y ? o Æ 0 @*
Â
~ñ { Zg á á Ð d kZ +
~ÇÔ wYÔ0Í Ô VÔ í
ñÑ r ZŠ ¸ ‰ h
eÉ ñ3Š ä äâ i 8
-g H
Ð t ‚ ! ƒ gzŠ ^ Ð t å × 7[
¶ð ƒ ~9 W tZg Šp ¶ð ƒ ~9 H W**{z
DQ wY  C™ '!* /z u~~i  ¹
D¥
ðZ— ðÎ ðâÑ ð§ "  ¶ ~ g Z Œ
ÛZ
ð3Š Ãq
-Z ä q
-Z ç W -Z Æ ¢ -
ðZ—q
-Z ˆ {g ™ h à VŠƒ
q -Z ˆ {g Æ 5 Ã yú
q
ÆV-š{)z ]» õÔ ~g ó§Zz Ô~g ó]!*
_ $¬ggzZg"Z
.~ ²g Z1~šÐ x ZoZÆŠe
.~št a kZ Ô „g: öRaÆZ b
¼ wìt ì ~g ¬Ð {)z ]» õgzZ Ô ~g ó§Zz Ô ~gó]!*
_ Z òiÑ
-Z »{)z]» õgzZ ~g ó]uZzÔ~g ó]!*
{q .~~šÌakZ¼gzZ ZƒZa ÐzzÅ~gó Z™~g ø
_
¹¬ Ôì @*
Y c* e {^
Ü zf
¯ g£Ãy#ZH‰ Ù gzZ Xì Š ñt ‚}g ø ~ ^Åy#ZH:%
,Y» ~šC
²g Z1ì @*
Ëc* +'
W7xiÑt Ð b§Ët h × X
µ Z µ Z
Zg ÅVâzŠ ²g Z1gzZ y#ZHì [Y
µ Zµ Z
ZgÅVâzŠyZì Ht~Z’ZŠ ÕC
Ù ÔñYHÐWZzÆy#ZHç»7zgŠ!Š ZÅ~š~uzŠ

25
VâzŠ6,gî~gÅ)Q c*
~gÅ6,xŠxŠì ¸ @* «£ÆVâzŠ yZgzZ

ƒpÔì7]gz¢ÅäiZñc*
gzZ]¬]gz¢ø
y Ò ]× b D ŧZz ä Œ÷akZ ÔìZ(,kO »y#ZHX ì * Þ » »V-š
@Y H.
$Š ZÐZ ÅkZgzZì N*
~gó§Zz}kZ n kZXì6,iXZgzZg"ZÆkZgZæe gkO »²ZgZ1Z
# XX
,
kZì ð¯ k Š Xì Š
¦  6,kOLgäöc* H1x »Ðg"Z( C
Ù ~ {)z ]» õgzZ ~gó]!*
gzZ
b
Š™ZŠZ h» ]» õgzZÔ~gó]!*
X Vƒ±5BV¼ Å]» õì c* .Ô~gó§Zz]gz¢ø
_ D~
ð3Š Ã q
-Z ä q
-Z ç W -Z Æ¢ à -
ðZ— q
-Z ˆ {g Æ h à VŠƒ
q -Z ˆ {g Æ 5 Ã yú
q
ðZ— ðÎ ðâÑ ð§ "  ¶~ g Z Œ
ÛZ
¶ðƒ ~9 W tZg Šp ¶ ð ƒ ~9 H W**
{z
ðW CJ (,xŠÆ ug ug y$
ð W CZl +Æ Ì Ì
W $ ä Ë ðÅ
z', zŠ Y 0 ä Ë ðîŠ
DQ wY  C™ '!* / zu ~ ~i ¹
D¥
×
gû 0 VÇ( < gj°‚¸V2ÆkZwÍ
{z Š !*
Æg"ZX
T e **
™²Ék
,¦Å§ZzTÔì CY ð0*
Ì ~gó§Zz~g ÃZ Ñ!*
zgq
²g Z1ÃëÃ]uZz yZX
X ä%gŠ **
Æ ~g ó]ð~ ²g Z1Xì *
@ Yx˜t ‚ÆV\W~g ø§Zz
Xce9 Š~øÚÆ
Æ îŠ ® ~¤
/Ð ð Æ i lW > {z
+7 Û Â I »
~ y$ ~ @yY : „g Å VâzŠ
Š ~ X ñc*
wZ e c* gŠ wÏ g â ä kZ ? }Š ZP
{g 0*x {  ¹ Æ Ù {g  H s§ Å e
ä r !* g · ðZ Í ä r ZŠ c* Ö w
Î~#
Ð t ‚ ! ƒ gzŠ ^ Ð tå × 7 [
g c*ì D Ã Z}
. Å à1 g Ó wŠ à ƒ • Æ zg zg
+Š
} F, 0*î}% }h }÷ ~ wŠ 0 å @*
Q
å o‚ » , ‰
Ü z C
Ù å oå CZ = Â
ðVZ ~ 7, ¶ Š ëZ / c*) ñ
ðVZ ~š
 ð§ " t Y7
Г Ð … Å { ó ä zZg
ƒ îŠ ÐZ v W ì u0*
** ƒ Y á Å òŠ Wì C W 1

26
 ñ W õ W? - :ì ge ñ; 7§ £ÆY ~
ß » ½ Æ VZz : x **
? ß Z e u { ? W }÷
Ð- ÇVƒÐWxŠzŠ ~ Ð í ǃ : t  {z Ñ1
# à ðÔì ;g YáÃà ƒ •ÉuðÒ)ÅZ ` @*
Z ¶ Š:%œq
-Z »VâzŠ ~g ó]!*
.gzZ ~g ó§Zz
_
]gz¢Åä™7]¬ÅkZ6, -Z~r â Šz wŠÆkZ™ 0*
VŒÔì ()œq : wYÂì Cƒg ZËà ƒ •
,
Xì Å7B‚Æw)zw¾x Ók¦tä²akZ ågŠ **
̵ñÔì 7
c*
î Á ð r gzZ c* # wY{zä?É
Z h ZZ
+Z É à ƒ • {z ª
x Z0 x Zg W [Zp r !*! {z
Û Ð « _Z
Ð Él Ð ÁÆH r% {z Ï Y
ð0*nj 0 {z [ W 6, ðW Q çW  Æ ðŠ -
ì Z ƒ î É „ gzZ ¼ ì Z ƒ Zƒ É {z  ¬Š
H}Š yà ð]
VŠ HO—
 ðZ<
ÉŠ Í
H}Š g { = ì ì
yÊ HáwYZ÷ìì
yÊ
ì 7Z h Z wY Âá ƒ 1 ì 7 Z 7,¤
/Z 6,kZ B;
H O— CÂ Í&
ÉŠ HO— 3Š Â È3,
ÉŠ
**? à Î ¹Z Š z
Jm **
Ñ : c*
i @* Z ÷ ¯
-Z q
Ÿ Ð {7 Ð q -Z Ë ]gß èG4uZp N Zê
i ZgŠ y!*
XVc* i ä ÍÎ XVc*
i !*{ ó ä È3,
c*. Zƒ H Ð ì
Z} c*
0*: Z
# à íÌ è
yà ZÎ Æ }! å : [ HáwYÐ~VJZ
yà Š
ÑZ z ä W y à å6,
zZ  ZÎ Æ M
ÑZ z äZl
Ƀ~y T
ñYƒrZl ñYƒrZŠÉ{zƒ~–T
kzZ ~ 7,
6,
wYtÐê k\Z  à ƒ • {z à 1
å » nj 0 „z ¡ åZ÷tÉ m,
³ÐV\W
Y: ¼Ð-Ìƨ
N* N*
I ñ ; B;  »v É
¯ äÂ: B¾ ª k Z ¾ : Z 7,g { zZ
**
C : è 4 „ Òp e : Z ƒ ï Š !*zZ
**
ì O— C í „ Â É /Z ¯ ß Z ‘
ì¸ ¤

27
 +Z',
xZ0 ñ„ ZgÐ}!¶ x ZºNŠ t ~i ¶ VZi°
Š c*
Û ÆÍ Å kZ Šp/xŠ å
Š z Æ Äg :  ̈ iZ
å ;g ï B; å v', å Z9 ~ aÎ å ¦ 
Y{zÐ – Ðv',É +Î n¾ » kZ 8
%$ -g
ð W B; Æ kZ m, Š
zW „ ð0*Le _ùZ Å á$
+
ãY Š',„
 Š Å yK̈Z K Å x **¶ ?{
ã¶
+ì Š
] Z f$ Hw$
+Ì ?{ ]c  ¹ 5 ÃVð;
c*. } Ñ B; {z
Z} c*
Î ì B; = ä T
× Q  Å kZ w3
ì Z' H ™ NŠ = Vc*
ìŠ ²
ue H Ã k] ðzg [p u **
…~y† ÆÈt
Vâ ZŠ g @*g @*å » }! / Z½ Û ‚ » É
y â¤
+W
{z ðƒ Zƒ _Z Ð S0 {z ~½ Ð g ½ ' ¶
á C
{z ~Q rÑ ? c
Ù {z ~Q ä˜ ~ r !*C
Ù
C0* -g kZ
:1 Å É Æ8 CY Š !*é ~ « T
Ù ªŒZ {1{z¸T e*
ZgzZ
‰ƒC *™C .gzZÔ]ZŠg ZzÔ]ÝX²=g fÆ]**
Ù ªÃ]!*
_ Òy Z
Å]!*
.Xì }WëÐ]ÝZgZgzZLz̈»g ÃZyZXì CYQt ‚}gøk
_ , +Z k
¦~g7Ði Z0
$Ä6,VŒB‚Æ kZì ˆÅ Ï?VziñÅ „ ƒ
Ù  »e
bZi7ÌC  {)z w) z w°Ô×z §Ô ]”
]**
ÒÆyZgzZÔ ]‚CÔ ]!* $Š ZÐZ Ôì e
á k‚Z Åe
ŠÆ²
$Š ZÐZ Å®gzZ[|ZƲg Z1¸Ôì @*
ƒ
zgŠÅ® ÆkZ 2| +ZÔ TŠ ëZ Ų

# ‚ÅLz̈gzZ„i Z0 á Ôì ì‡6,wEZz[NZÆp ÖZ mºaÆ

Xì *
@YHÃ7ÆgñZ „yZç»7
X
Xã ksîgzZ¿._Æ ûz µñ~ ²g Z1Xì ~g ó?k zb òiÑq
-Z » V-š
ƒt[Z »uðÒ)ÅZ ` @*
ì @* $Z e ÅkZ Âì gšÐZ™ŸâÔì gÎè»vÉ à ƒ •
?.
gzZg ì
ɸ ‰ á »Y VY ï òG
& x ~6, {z à 1
dŠ Ã uZ s§ ~÷ dŠ OŠ Z ~ Vƒ 9 H
~g v ƒ Zw H Øâ
Û ~g v æ t7 c*ì
ƒ “7  Zw Å Ô¬ ƒ Ùp  ì Ÿg n² Å
ƒ ZÎe Ãí Ð VÍ **
á» ƒ ZãªÐ V|i ª
á Z Æ z',
ga z™Ð }g
Z gàƒ  z ™ OÐ g ZŒ

28
 zŠ ( ~ ß wŠ LZ +
ƒ' {0 +
i  ~VZ0i
8ƒB‚ÐÙñ{ÌuðÒ)ÅZ ` @*
Ð wq]gßÔì ©  ~uzŠ ÂXì CYW**
‘ +Z à ƒ •
~œg0
+Z u~ VâzŠ6,
i Z0 VŒÔì @* L " Ãà ƒ • ì @*
ƒx¥: # ˆÆäƒ { Ç W
Z—Âì ÞZ ð‹Z {z Z
Xì sfzgq{zì CƒW~V-)gzZVzg 7ZgzZ
K{z VZ VZç VZç
lt Hƒ ð ÒŠ6,Z
là Š #
Y ä à ƒ• 8
** -g " Z— » ‚Š ¨ kZ
**
L " 7ª
V- ðà : ƒ VY ¨ ¹ ¨ ¨
å 8 Š [· ? >W å 8 Š [Zp  { z Ñ1
yŠ ð Ã u ™ ~iÎ wŠ ¨ N C ë  {z à 1
~ y >W å ægp ~ ¬Z Ã ]Zg  {z Ñ1
Û Z Þzg Ѓg ~ ݬ
iz  Ð $  {z à 1
izg z ‘
å zg / zg 2 g Z1 -Z  {z Ñ1
å ƒ x£ q
6, ¢ W x ¸ ƒ !u ƒ ÑŠ ? ƒ Æ  {z à 1
VŸg ~ ³Z Z ƒ > -Z @Š  {z Ñ1
VÛ q
Vƒ û** ƒ ™ a** Vƒ ~6,~>  {z à 1
Ñ; ä ³Z ) õ #  {z Ñ1
ÑYZ Zƒ Z
å Z 7,~ Œ à å g â {z å H » ³Z ) Ñ;
ì – â g ;  {z Ñ1 ì H t
 ~6,ðZ<
Í
ÑZz 8 {z Vƒ „T +»
ÑZe]ZgÆTå?ñ0
** × 6,
Z h Z }' zZ 6,
zZ **  ! Z t ! Y VY
YÑ
Xì CY{g™ƒ~â U* qçñ~ÏŠñÅC
ÌZ Å®Q c* $Ärc g~²g Z1
Ù  /!gzZe
c* D ™áŠ ZñÐV]*ŠäkZ c*
ì HÄÐZÆ™¶]gz¢ø 7ìŠ Zi T»'r]ÑZÎt
Zg76, +]
Vzg £Æ~g ó|h ÅV-6,gzZV†~kZtgzZì »ÎâðÑâ -Šr
.takZVƒ'!*
$ÄyÒ[|ZÆkZgzZÌZ Å[Š ZzÄ Ôì 7wJ.
Ù  /z!gzZe
gzZC +]
Þ ‡aÆ‚fh .gzZ @*
F,
Z7
x‰̈¸Ô÷ZŠÎÔŒÔJ
ù Ô2YÔkZŠ ÇÔ… ZŠÔƒqÔ~ÄÔ ÏzŠ
Û Ô%ƒXì @*
ƒ«6, +Z
yÒ[|Zzi Z0
ÌðÃ+Z äV'Š ZgzZVz²

![|ZÆyZÉ Ôƒ_ Y½¬Ð b§Ë: Ë ì Å7]!* á +F,

X
Å Za '!*
5~]›gzZVÂ!*
ãZ6,
äšM Š ZgzZe
$ÄgzZC
Ù  /gzZ
t ì m»Vzg ZŠ™ÆV-6,gzZ V†Ô ]uZzz ]Ñq ~[Z t ¯Ô Îâð Ñâ -ŠÆ® J
-V˜

29
 ~uzŠt Xì „g â
ì ]!* -V-œ õJ/G
Û g »6,gîV7~[fz tæwq]g߸J 4X3 e6gÃ7|
~[Z t ¯gzZ [Š Z ã*ZŠ ~ gzŠh
+] ä ]ZŠ XZ z xE³‚Ô yÕz d
., z , zì Å ¹F, $‰‰
gzZÜÁ~¡t ¯vŠgzZ Ô Ñâ -ŠÔ y*ZŠ ‚f ãK̈Z »gzŠ *Šwq¾X ˆ¬ CƒF,
ÁÐ Á÷RnÆÜÁ
ît ¤¹Z „: gzZì Y YHŠg8 Â:Æ™È @WÃ]&! Š Z ÅgzŠ kZXƒ ;gm„ H »]øÂ
Vl
gzZ ];ãK̈ZÐ ‰ ÂÆÜÁ~[Z t ¯vŠgz Z ~6,ÔXÔ-ŠÆVE¹ gzZ V]yZXì YY c*
¯ 3‡ »
E
45J
"
ögG $}g –ƹZgzZì Š
‚ÔyÕzd HHÃ7ÃwqZzwdZ ~gÅ)gzZ ~g¯Z"gzZ ~gÅÆ]¡
Y 7„¾g ÃZ,Z%Æb‹gzZ¬_], ä ]ZŠ XZÔxE
¸Æ ]; ãK̈Z X
ÅðB2Å ¹F,
7Ã]!*
.ÇÆVâ K̈ZÆ“
_  ÍtpVƒ‰ GZŠ ZÐ-Æg0
 7“ +ZzZg c* Ô-ŠC
Ô~6, h
Ù „ g ÃZtX M
X
DƒZa 6, gî~¡]!* ., Z 6,
_ µZñ, ZX
D™
Å
VzgZŠ™Æ VâzŠ Ô
MzC
Ù gzZ z‹Æ® kZ
àƒ • gzZ uðÒ) Z `@*
gZŠ™+F,ëZÆ ²gZ1
z b)gzZ
wdÔ
3fVâzŠÔXì CYð0* ~iZ0+Zg7½ B‚ÆV¸gzZÔV ð3G 45.²ÔV„x ÓKZ Ï0
GG
+i~
O{ç„~(,
D™B‚Æã% o‚Å ã.6, Ù {zX
Tgg»‰
gzZÂC Ü z!aÆäƒâ iWŠÎÐT
$r
CW7t ‚wq]gßÌðÃ+ZX
D& +ðei»])KZÐ~gâƒz- $;fgzZ¢
A &gzZÈKZX

Z_Š ä uðÒ)ÅZ `@*

X Vƒ‰ {g™ƒgD »qgZ™ƒ 0* Š"gzZ w! ™Z<
z„ Í Ð ÂËQ c* Â{z
v à ƒ •{zÙ Š „Ù ŠgzZ HÝqÃà ƒ •ÉÔÔHxZg™î{ÖÃ-ŠÔ ~Š“ÃkZÔ Hue{Š6,
Û 6, Ðd$
ÛÆ
$rÁÁ{z x¥:gzZ ÍZrwY{zÂ@*
Ð])gzZT  o*
™gZËÔ Œ:ƒ Hƒ
Ü zkZp X Š
*™gZËÃkZ‰
/
ÃkZjLZäkZ Ì™ƒgë¤ Z ÔH rZ „6,
~Xñõ %$+_ùZgzZ 1x»ÐñäkZ‰ @YƒgezŠ
Ü zkZÔ*
wYäkZ X c* Z gzZH¿6,
Wòã‚7 {zÐXñõ yZÅÝqðú{g]c* +
Z@äkZÐWÅVz06,
Ô3ggZË
G 9
45.igzZN VZ1ttaÆä™ÝqÃ
äkZ Â1áwYÐkZäVzŠ ZPVzgeX X“  ZŠ',èG
BÅyZgzZ^aÅVzŠ ZPgzZ HyÒÃ]uZzÆä™Ýq ÆwYÔ 5Ð;~',
Z', á Š!*
Ð{
;à ÎÂÜxgZ
Î è „Špä kZ ñO Æ{7 Ð àƒ • ~}g!*
+ZÔc*
g0 +ZÆàƒ • X HlÃi Zg » ~gzi
Æ äY~ œg0
Xì ‚ A &ÅäƒâiWŠÎÐ]Zç{zpå: à{Ð}çZ**
rgÌ¢ Y~œ
™×Ôì CzgÔì C]Ðb§Å]gúq $¸ÃwYÂì Cƒg ZËà ƒ •Ðb§ÏZ
-Z {zÔì C0*
T
Å Ñ ¯
ª èG4F
g Î è » uðÒ) Z ` @* C Ôì C 7,ò~ lˆÅwY™|0 ÈB‚ÆŠ OZ}g7 Q {zpÔì C
+!*
WZ eÃkZ ÂîŠ CÃuðÒ)ÅZ ` @*
b i Zg CZ {zèY ì Sglñ{6,V;z{zp yÒi Zg CZ6,V;z ÂSeXì
ÃkZˆÆîyLZ ä kZakZ ¶ˆƒv
Û 6,kZ { zt h
+'× Ô M: µñ» ¶Š –Š ÅäZ[w3gzZ
HËZ ew–X †Z eÃkZgzZ c*
:PyŠ š6,
VŒLZ
+
kZ Ï0i~XÐMz‹ gzZz‹,Z~ V]Áì å~g óg ZŠ™~ ~škZ L L

30
 ó ó;ƒ„g 3lgŠ
Ü z kZ ¶ˆè~št ~gzŠ T
wda kZg ZŠ™ÆkZc e xg y·Š Ìt 6,
‰ VŒ
Šã
CÅÏ0
+ix Â: Zg ZŠtâu gzZ ¶æWæWÅgzŠ: Zg ZŠtâuªgzŠ6gzZ å[™}g7yŠ LZ Ï0
+ix Â: Zg ZŠ Y
ã{ŠX¸`ƒ*‡m,
ôZ6,y*zy ¹æ[†,',h
+' .Ê
× Xì Cƒ ã™4z] Ù ~ kZ gzZ ¶6,qd
ÛC
gzZ~|ŠzZX ¶Ð¶Š ð3Š ¡ ÅVË™Æ]ZŠ XZ ³‚~]gßÅ ¹F,{)z ¹',
g @*
Ô VwggzZ V¯
EÀ
ƒZaqdÌ~Ï0 +ix ¬„B‚ÆkZ ¶ÐÎÝzg5gzZÔå[| (,
°»4Š¿»Vzm, ôZ~ ðJ34£ Ém<!*
w!Ð b§ÅV-šgzZVâ *ZŠ .‚ ÌgZŠ™ÆkZ ÂCƒ ˆèIk',J‚k1 ̲g Z1¤
/ZÔ¶Ðä
X Dƒ¿"gzZ
wçgzZì ~y!*
iÅwç~š~g7ìtzz ~(,q -Z Ųg Z1
-Z Åq=ÅkZgzZ ! p~(,q
٠Ʋg Z1gzZì ÝqÌZÃe
~ÄC á ZgzZáZZ ªe
$g
$g ÃZgzZÔg "ZÔi XZ~]:SÅy!*
iÅ
H¹~ñZcÆ}g 7Z Ðb§ÅÄ ÆwçÄC
gzZXì Š iXìŠñ! pt
Ù »kZÐg ±ZÆyÒzy!*
Xì CYð0* $sgzZª CZg7Z~kZÔì åÐb§ÅÄC
ÝzÅe Ù Æwç

õYŬ_LZ
?ì CYÅwEZdÏyÃ~~š X1
Ì F,
?
Ä 0 ZÆ~š
ñZ b X2
ÆV-šgÅÁŠ {z´Æ²g Z1
X  Cx ** X3
 Åyà Ñ X 4
?ì ÏyÃ~šëZЃ
XÙyÒ]¬çñÆ~š X5
XaZ eÝzg6,
]:SÅ~²
Š] H
á Ųöc* X6

Ü 3.6
ÅkZ gzZ ~šë å~gzg¢taÆKògZ1XìH·_ƲgZ1 ~šäë~ð» Z kZ
¾²gZ1Ùt @*
ìˆÅÒÃÅ+ YÌûgZzi¸WÔõg@* Ì F,
Å~šX ,™Ì·_»0 Zp°
ñZ b
Æ]:SgzZ]¬çñÆ~šˆÆkZX ¶ˆè~©:
²gZ1~šÔ
ˆÅÝq ]â¥~}g!*
WXnY ŒÃyÒz y!*
~y Š ]H~ Ýzg ÅTÔì ˆÅÒÃÅ+ Y~}g!*
i Ųöc* ÆwßZÆ
Xƒã‚W~KÃ~²
+Z¯Ð~²

á ÅyZgzZÃiz0 ŠÐTìŠ
á Ųöc* HH7ÌQ»²gZ1

31
 ]ÑZÎãJZ ñZ,
':% 3.7
XÙ ãZzÃVçpÅyÒzy!* Š] H
iŲöc* X1
/ŸÀÉ~y!*
X õG iKZÃ]uZz‰bŠ~QƲg Z1 X2

}Û 3.8
îŸ î{- *
*™y´»y†LZ 8_
¢
]gúg k {g 0*
x{ **
V Z¤ ** /
VZ ~š
Ÿ +Z
x Z0 W7XŠ q **
** 7,
¤ **Š ëZ
7,
Z hà : c*
i @* ð¯ Ôzi !* °‚
‰ƒ} 9èzg +Z',
x Z0  Zg
ñ„ ß yÇçI.(
k\Z ]c **
ƒK,è ܘ¥

Ãyzç 3.9
$%
V{Œæg A ²g Z1~š X1
@x ðZ¦ ~WÅ[Š ZzŠg Z
õg @* X2
-g **
8 šzŠg ZŠp ò$ÐV]ã*zy X 3
P8 ÍËZ e Vc*
£Z+−Zw° zŠg Z]c*
šõg @* X 4

32
 ]:S@gzZsg ¬:š%zŠg Z 4 ð» Z
Z
bZëZÆð» Z
œ£znZ¾Z 4.1

4.2 C
®gzZp°Åš% 4.3
x lZ Åš% 4.4
Ì F,
0 ZÆš%
ñZ b 4.5
»gZ »š%zŠgZ 4.6
]ÑZÎãJZ ñZ',
:% 4.7
Û
} 4.8
Ãyzç 4.9

œ£znZ¾Z 4.1
:{zì CYÅ µÂÐ¥ˆÆä7,
Ãð» ZkZ
X ÃŒÃp°Åš% /
XÐN 0*
Œ~øÚÆõg @*
é:IègzZY
Æš% /
# ŸzÅ Z b
X Ùs ZÆš% /
,Y» õg @*
X Ãá{ ^ Åš% /

4.2
Xì Š HH~ iÏg Ã~zŠg ZÐb§Ås 0 ZvŠgzZì Zƒ4ZŠ~Ïg ÃÐy!*
.ZÐy!* i!²š%
/I
Y Z’Z~kZX ‰‘ õG# %—gzZ ðš™~zŠg ZÔZƒW,
M{Š c* á Ïg Ã~«£Æ~²

iÐ~²
á ! ²š%zŠg Z
š%X ˆ~Šz¹ 6 @ YH7x ÈZ » ~Ä] â i Zß~
,®gzZ ~Ä] â i Zß~ˆ pÔ å *
ä{)zl "Š Ô/
" ÔÛ " ZÔ;
"X c*
0* á Z™; gzZ àà •Z Åw ¾~ ~²

Û ß!k» ; Íš%²

gZŒ á
X Š ·c*
gŠÆº
) š zs
# bg0
+Z ÆkZgzZ õ`z²Ã®Æš%

33
 ®gzZp°Åš% 4.3
yÒVÒpÅáZzä%c*
Ô*
*™ ?â Ô **
zg
pÆkZ~¹gzZì *
@Y¹;Y U*
g ;~y!*
i! ²Ãš%
X ñYH§zôg§ÖZÆ™yÒs ™zZÆáZzä%ª**
™
× W× WQgzZ
CY ÅyÒ VÒpÅáZz ä%gzZì *
@ Y–6,]ñÅËš%ìt È
+ZÆkZB‚B‚Æs ™zZÆáZzä%~š%
á Ì]¬çñ°ŸZйg0
X ‰ƒï

+F, á ! ²tgzZ ¶Ýqq=~(,Ú%~[²ì ¸è Ь_Æõg @*

*ŠÅ~²
!²
Hg ÖZ » ]!*
.LZ ~ yÒ ×Zc W,
_ Z6,LZ6,ä%Æ ,ëZ ÌËY ZÄ! ²Xì *
@Y Hg Ñ~ 
X¸D ™
J3454X
G GJ 4X
45 : ì  C¬çñq
gzZ Ì~ ˆ Åwç
‰ ‘ ~ V ð GZõG # %èY ö-G
/I -Zš%
X* ]ñÅ˪ì CƒÐqçñÆkZyTÅš%ÝZgŠX Ì~ˆÅkD
*™§zôgg ÖZ6,
Y`s§Åš™]uZzy·Š Zg ø„D Wx **
ÝZ „Ú%Æš™gzZXì @* »š%:©:IègzZY
»š%
Æm, Š ` ZzgÃ~g óš%—~[²gzZ ì ë Z Å ~²

³ËLZì c* á ! ²š%èÑqXì *
@Y 1™š%
Xì *
@YHB‚ÆyÒÆVçpÅáZzä%g ÖZ »]!*
.LZ6,
_ ä%
ˆÆkZ ÎäYHÐ]”yÒ»]Š ÞÅ{ ³ZÆyZgzZ ñ@x â Z]|~š%ˆÆš™§Zz
X NƒµZzV´p~(, á ðU*
~~²
) !*
g¯ ZQÂâyZk
Å]Z W, ,Z ~²
#
á ! ²Z
á 0ŠgzZì ;g ` Zzg » ~g óš% Ð „Y Z’Z~zŠg Z ¯
kZ~~²
) !*
Æ]Z W, ,
Z ãZk á zŠg Z
Z 6,~²

Vâ {gج{zB‚Æ~gZŠt±¸ïqÆZ
+ÛVZxÆ{ <ÍgzZ g7›X
Šñ]{ä%ðZ’ZÆ
"; gzZ Ô „
á Å { ³ZÆ \ WgzZ @x â Z ]|ä ×
y
"
Ô µz X¸ D ™ Hx ÈZ »ÖWàS~
"Z¨"
á Ôà
X YYH7g ïZÐÌZÅV ðG3I "%yZX‘š%~

/I
x lZÅ õG# % 4.4

Xì YYH„~V”zŠÃ]¬çñÆš%~~²

á zŠg Z ;]¬çñÆš%
š%—X 2 š%ðš™ X 1
Ì~[Š Z õg @*
É 7~ „xsZ õg @*
 좂q -Zñ@x â Z]Š Þ~]uZzÆš™ :š%ðš™
Dƒ7Ð b§Åš%— ¯qçñ»V ðG3I
tÔì c* á Ã]uZzyZX YY7c*
"%äVz²
>
]uZz vŠgzZ ]Š ÞÅ { ³ZÆ yZgzZ @
ñ x â Z ]|~ yZX ì @* ZŠ » yZ

ƒ Wz ¹ {],
Hc*
Xì Š ¯qçñ»š%Ã
34
 ̈¸‰Ôì *
™à"q6,]Ãz Å" @ Y H§z ôgg ÖZ6,]ñÅVÍßgÇÆx ¸gzZ Vzm,
³~ kZ :š%—
gzZA͉ԉ‘š%ÌÆVÍßÏ(¼ {z´ÆkZXš% »" ̈¸6,]Ãz Åsg ¬c*
š%
ò ¸É H7x ÈZ »Y Z b
ZÆš%ä V,Z ~ yZ –ä"
GiE
ï 7íZg **
4»F `',]Hš% ».
HH ãZzÃÌZÅ,sÜg0
Xì Š +ZÆXG7~i Z0 +Z C!* /I
.õG
_ # %Æm¾Z

Ì ,
0 FñZ  /I
bZÆ õG# % 4.5

QgzZ~ ^ÅVú^g eQ~ˆÅwçš%~ qzÑÔ ¶: ³xg Ãc*

ˆ ðÃÅš%~ Z’Z
XÑ äY‘~^ÅkD~ˆÆkZ

Ì ,
0 FñZ  /I
bZÆ õG#%
kZÃ~g ‡ì @*
ƒtÑ »kZì CY Å ~g ó©6,gîÆ
~š%ì @*
ƒz~
»š%t :{n X 1
ª
„ ._ÆtzfÆ¥‚ c* Š Z™sg ”Ð wj â
Mg ‡Ôì Zƒ§Zz ~ wj â TñY c*
mðÄ К%»
kZÔÙkC~wj â kZÃ\ WLZ èG4›!‚ @*
 Zg { Z', ì* @YHÄ{n
Š$E
# bì †yZp#; ä /Z‰Ôì @*
KZ ä V,Z~ kZì Hê {n ~ ; ~÷s ƒ7
/ÅPzŠÔÌŠ Å ðÐ b§ÏZ Ôì HyÒ ÃVçp: Z²

Å ]ZggzZ Ôò¤ á ÅŠ Z]
.Zz Y !*
WLZ gzZ
Hc*
Xì Š +0*
¯qçñ»{nÌÃ~g ZZ Å *ŠgzZ{ùÅ^ÔO g @*
**
W,
Z6,
} (, Øzy

™f »k]ÆkZ• Ö ‡ŠÅz‹Ôì *
á ÅkZÔ# @YH™f » 0*
ZuÆz‹~{kZ :*
0 ZuX 2
Xì * +Z
@YH~i Z0
B yZy™ƒÁgÐ Vzg ZŠ ºg gzZ m,
~k +ZÆ T ì b
³LZ z‹g0 (Z »š%t :Ág X 3
Ð VJZÐZgzZì ;g Y äƒL{ z~ k .aÆåå {zVYÔì @*
B kZgzZì ;gƒZ] W
ÅyÒ ]Ý „~ ÁgXì @*
0*Ð b§¾ÃwŠ kˆZ » äƒÁgÐ VJZgzZ äô
G,
Xì *
@YHyÒ~i Z0+ZöW‰
Ü gÃkZgzZì CY
Ôg ÏÆ kZ k] »z‹Ô kZ X ì @*Y HyÒ Ã©kZ Âì @*Y~ k /I
B yZyz‹ » õG # : æW X 4
# %Z
Xì @* ~g7yÒ»]g 'mgzZÔ~gŠ ·Åz‹ÔVçpÅ} h˜
YHB‚Æ]×b
~gŠ ·  yZ0 g —ÃV  ¯ÔŠ {z Âì @*Wa Æ «£gŠ · ð Ã~ k
+{ LZ gzZ Ôì @* BZ# :
bg X 5
gÃkZXì @*
™Ði Z0 g » mgzZÔ~gŠ ·Ô‰
+Ztõ} (,yÒ»Vñ** Ü ¤KZ {zÔì @* ) ¼gzZ
™yÒ»®
Xì * 
@Y ¹b
Ô* B ÐyZ ` ¯~g7Qc*
*™k -Z.
ƒq BZ
Þ £Âì Cƒk # Ôì * B :B
@YHyÒ»[¢z[w~k k X6

35
 *™gZzX
D YK w EZgÏÌ ~ kZ
ÅkZgzZÔ ~!Åg ZŒÔ× »kZ Ôg ëg Å} h˜Ô ÈÔ *
ƒ™f »{)z]g 'mB‚Æp°
Xì @*
LZÃkZÔŠ Âì @*
eá~ª3,
D™¨£ÐyZz‹Ô
f ™¨£Ð~gŠ ·~k
B z‹ :]Š ÞX7
Xì @*
YHB‚Ælzy  .}g7Ô™f »V¿iÔyÒ»]Š ÞkZÔì *
zl gzZ]!*
_ @YƒLñƒ
/{ ³ZÆ kZ6,• è »]Š ÞÅz‹ ~ kZì @*Y¹ b
LZÆ™~g Zi Wzt¤ ~y /I
W » õG# %ÃkZ :ÎX 8
+Z ŠgŠ6,
X
D™yÒ™zg zg~i Z0 Ã]!*
.
_
° »ÃÎgzZ ]Š ÞÔ k ™k\Z z §g ÖZ6,]ñÅ˪ì @*
B ~š%Ô ** ƒÑ¸ »š%Va
Z}uzŠZ
g Z è%KZY ZÄwEZ »Y Z b # X
ìg D ™]Z|ZÄx ZoZ »VzqyZ Ôì „gÝqÌZ
X
D™Ðp ÒƵñ
™š~š ™Ã@x â Z]|~ ~ó6â 0 “ì ;gzë Z »V ðG3I
"%š™!
§Zz ; š ™]uZz~š%
]|¶tzz ÅkZXì @* Š™È ã0*
Y c* B‚ÆV¹‚ 72 ÆyZÐ õg @*
7 Åxø{ â 6,}g )Æ1¼
Š™y´Z »wÎg "
QgzZ c* $*Åh W LZ ätzçpÔ ¶6,wßZ ~g/ÄÜ~xsZ IÐñtzç÷Z
+m,d
s ÜÆwßZ òsZ ä\ Wp„e ãZ™³KZ6, Z'~ š™ÐÆðŠÃ@
V;zgzZ c* +m,~ˆ
ñ x â Z äh
Š™L ÃV¹‚ 72 Æ\WgzZÃ\W~ËÆT 1™wJ bŠ yY nÆhgzZ c*
c* Š™g ïZР䙳
X ¶k
B gzZ“Åë!* H
gzZ htX Š
Ù ì @*
ˆ Æ š™C +
ƒ {0i xsZ +m,v%~ ÝZ @O
ìh
gz Z ñƒL{)zÔw]|Ô·yúÔ @x â ZÔûZ]|Ôº Z]|Ô̇]|Ôk„]|~yZ
X
D Y‘aÏZ õG /I Šg Z Œ
Hc*
# %Ì` WÔ Š Û =g f » ~g ZŠ { ³ZÚ%

»g Z »š%zŠg Z 4.6
á Ìš% W,
]uZz ÏgÃÔZƒï
,
Zk yZz6,"Æ]Z W,
iÆ! ²~ Ïgà gzZ Sm á zŠg Z
Z Ïg à ~²

á 0ŠX Î ä0*
~²
` Zzg yÒ » „ š™]uZz È »š%W,,
ZkiÆ Ïg à Ì~ zŠg Z Ô ˆ~Š ÌZÚ ™~
ZŠ ZB‚Æ ~È0*
]â Îg x ÓÅ ~g ZŠ { ³Z ~ xø{ â Zz3,Û Æg7 › gzZ { <ÍÔ
X ]{ ä%Æ kZ~
â
á Ô àZ¨Ô µz ‰Y ZÄ0Š ÔˆÅy{)z ä{gج} h !*
Ô „
x â ZÔ¸D™ Hx ÈZàS»yZgzZ¸D™
]g @*
Xì H7]o` Zy Ð=g fÆš%Ú™ñZßx ÓgzZ@x â Z]|ä~g7›Zi%gzZÔ ×;aZ
OZ%yZ Ô ì 0Š y!* Z îZzg pì ÌZ ~(,Å V ðG3I
á ŒgzZ Y Z b
i Ô ì Cƒ kC¶Å ~²
"%yZ Ðg±Z
X
D WÃä%g Ñ"Æ~g ó]!*
.~
_
ÆKs 0 ZvŠ gzZwç6,VŒÔì CƒqzÑЈÆæWÅ0Š à zY Z’Z Å~²

á zŠg Z~yà Ñ
36
kZ~gzŠÆZŠÎgzZ÷pì@*
W ÃxÈZ Ì»®ÍõgzZì è]oIè~yZ ‰‘ ÌõG /I
# %B‚B‚
ìHgÖZ»]!* .LZäV,Z~Vú^sfgq‘ õG
_ /I
# %~!ºgzZzŠgZäZŠÎÔˆ~ŠzÂ{°‡!*
6,
} 7,**
Ég e**  '¸ ¯d
uÆ ƒ W } 7,**
3 H, Z §ÃkZ 6,KuF,**
3
Hg !*
ðƒ ðZÎg ÔŠ y Ô ˆ kñ**byY
ÔA }7, äVZÕHHÃkZ6, ]³+Z}gñ;
äV,Z~kZ‘ õG /I
# % äZŠÎ)ëÆyZÔÅ7sÜzÂ{Šc*iäV,Zp‘ õG /I
# %Ìä÷"
XìÌZ~(, ÅV ðG3I
"%yZÐpÒÆ~gó]!*.Ô~gó]uZzÔ~gógZŠ™gzZìH7ÐK
_ M F,
Ú™]uZz
+°Z +iš%t gzZ ì –~ xg ÃÆ wçš%q
+$ -Z ä ̈¸ Ô ‰ ‘ ÁõG /I
# %~ ‹Š y{
îŠ
Xì H7:%YZ Z (, .äV,Z~kZÔì –aÆg ÖZƧð•Z6,
» ~gó]!*
_ ]ÃzÅsg ¬
gzZ yŠ ðà c* Ö ª! [p H
Íì »# Ð Ã# Ö ªƒ ë ñ ƒ D Y
EÀÉ EÀÉ /I
áZz + â ÃÝÛ[ZâÆ ðJ34£  ¶tzz ÅkZgzZ B ¹F,
~ ðJ34£ ~ Vs9Ã®Æ õG #%
VŒQgzZ ¶C™ c*
ŠdŠ ZŠÃyZ Ìx ZúÅV;zt}Š¸D i ZâÌÐg±Z à â ÃY ZÄ{z{z´ÆkZÔ¸
EÀ
²~ÈnçÔ wZ“ Z‰¸ D Y ñÎ6,~²

Ô ãc* á Å ðJ34£ É]â Z²ZgzZ Š

Hƒ"
$U* á Z™;6,
tZ!k» ;š%²

m,³íz÷Z ÔÛŠ Ô/Z~ yZ c* Š™ZŠ Z {g ñ » kZÐ V-g »®: Z²

á gzZ ¿ŒLZ ä Y Zļ  {)z ÙJ

EÀ
ä ¹ gzZyŠ Ô;ÔÜ~ ðJ34£ ÉÔ c*
ŠÕ: ÌÃˈLZ~®LZ Âä/Z~yZÔ
™f. Þ ‡x **
Æ{)z
á +4~ðÍš%
X
G7ä%Æ~²

]uZzz]ÑqgzZG ±ŸZë Z¹‰~š%Ðg ±Z/gzZ à Kb & ZÐ Ÿä;

á Ú%gzZ H qzÑ r"Æ]**
Ã]¬çñ6 6 ä V,Z~ kZ Ô H3 Zg WÌÐ Íõ: Z²
ZÄZÃ
©äV,Z {z´Æ kZgzZ H qzÑr~ ˆ Å kDÚ%ä ;X Å Ì„ Å]¬çñgzZ H4ZŠ
Xì 1x »ÌоI~p°Å} h˜gzZp°Åg ZŒ Ô ~g ó
åV.Ð VzÃLgzZÃL@*
W VZz LVc*L {z ê å Z h˜
2C
åVZzg ‚Å {xå 1CÔå -Z x ª t',V
åV¹ÃkZ(q
6,
}{z ZI: Æ Ì‡ ¬"
6, H{g {g ~ g ëg
~i Ìt‚ Š
( Xì @* gzZÔÃ~•N ZŠ Å ` ¯~k
Y¹{xÃ~•N !* B yZy C2Ô1C)
ÆyZgzZ/Zì c*—ÚZx¯ »yZ¸Š¤
0* /
á ÆŸÌtÔ¸−ZzÆ/ZgzZd
WÆŒ÷Ü
Xì sfzgqx¯:!
%»yZÔì *
@YƒÂ* Ð Z~x¯
*™i q
.z¸ RÑx$
o~ݬÆ] +xŠ H{z VÒ {z N Zƒ {z ~Y~Y
Ã?}!ñƒ è ¶ CY Kß  ¸ ñw? Š%i l
Û ä kzZ

37
 ì CWïŠ !* Š
# ÆxÑГ
Z
ì CWZœÅIÆ V§s ™
7[Z »ÛŠz/Z~š%ì ¹ä ̈¸Zi%ŠpÔ c*
à6,`z²x !* /I
Ã®Æ õG# %äÛŠgzZ/Z
Xì e**
)J-¥%ÆyZgzZ
á gzZ Š · c*
Ô ~g ó©~ ~²
gŠÆ}pä /ZXì H Zg7 öŠ~²

á ðig ä ~g óš%
X
K7ä%w¾ !* .B‚Æ~g ó§ZzÔ ~g óg ZŠ™
Æ~g ó]!*
_
KÅÏÅyZ lg ói Z0
㶠á Åy ZX¸ÐW¹ ~ az DÛŠ Zi%
+Z {“6,gzZg ‡z: Ó¬~ ~²

Šw$
c* × gzZg £Æš%zŠg Z ä~Š !*
+Ã` Z' Zì'lp ;g ~g Y~yZ0
+{Æ/ZŸ»™š%Ôì

]ÑZÎãJZ ñZ,
':% 4.7
XÙyÒõg @*
ÅkZgzZp°Åš% X1
,
XÙk’x lZÆš% X2
Ì F,
X Ù y Ò0 ZÆš% X 3
ñZ b
XaZ e Ýzg6,
»gZÆš% X 4 ç

}Û 4.8
k Š
“ }i Û
l
# gŠ
| o Vè V§
ð t', KãÔ: e g£
bŠ hg **
™uF, ]ñ v%
~q{ ]g ' s§ ‚
**
g Z’Ô **
= 3 ZgW ¿ÑZzäYZg â h** .
Ô ÑZzäYZg â ~{ ZgÅ Z} L

Ãyzç 4.9
EÀ
jœÎZ1ZËZ e ~²
îŠ » ðJ34£ É X 1
á y{
ãˆ()´ ÛŠz/Z Ui Zñ X 2

38
 ("
/Z÷)ÈÉÆš% 5 ð» Z
Z
bZëZÆð» Z
œ£zn¾Z 5.1

5.2
+
Ï0i]ÑqÆ/Z÷ 5.3
]:SÅx¯Æ/Z÷ 5.4
ô=ÅyZgzZÈÉÆš% 5.5
]ÑZÎãJZ ñZ',
:% 5.6
Û 5.7
}
Ãyzç 5.8

œ£znZ¾Z 5.1
+
Æ yZ {z´Æ kZ X
ˆÅ yÒ ]:SÅx¯Æ yZgzZ Ï0i ]ÑqÆ /Z÷~ ð» Z kZ
Xì ˆÅÌô=ÅyZgzZ
‰bŠÈÉPÆV ðG3I
"%
:{zì CYÅ µÂÐ¥ˆÆ"7,
Ãð» ZkZ
X ÙyÒÃ`ZÃ0Æ/Z /
X ÃŒÃ]:SÅ~g óš%Æ/Z /
X ÙƒÅg ÃZÆš% /

5.2
ðG3I
"%ÆyZy~»]‚ˆZz]!*
.gzZÔ yÒz y!*
_ á Åš%zŠg Z ä/Z
i {@x»yZ Ôì ðJ (,y

*Š ~²

á zŠg Zì H «g ‡z(ZÚ%zŠg ZäV,ZX

[@*
{ â z[ëWÆš%zŠg Z/Z÷Xì @*
™ «g ‡zÃV
ãZ6,
Å~g óš%ä/ZXì H Zg7öÅ~²
á zŠg Zä/ZÔì $
á ðig~~²
Ë ™¨£» ~²

á ÌËÅ
Xì Å «‚5ÃÆš%Æ™uF,$Zzg
Ãe

39
 Ï+
0i]ÑqÆ/Z÷ 5.3
[†DÆŠ !*
CZäV,Z~Y Z’ZX ñƒZa~Y 1â802~~h !* W;àÆ8-k/
" Zx**
Z@÷
+x**
s sZÆyZ X 3g/Z™w$ NCZ äV,Z6,}gtÆt** *tâÆzŠgZ1Ôå3g+x
á i*
jxâ Z²
k
gzZì ãZ6,
¹e$ZzgÅ~²
+{ÆyZ¸ñW‹ŠÐ]ZC
á zÄ~yZ0 Ù ~#
Ö ÓÇÆV˜{
á Š !*
á {
h
gzZ]c* ÅzŠgZ¸)ëÆZŠÎø Ÿ@xÝ÷~ŠZ]
W~õg@* WÅyZX ¶B~V
.ZY !* $Zgz ~²

á ÃyZ
]ÑqÆV;z ÂðƒÅìZ Ï(Z
# ~‹ŠX
‘ ÌOZ%йäV,Zp
gnÆ]c*
9
kZX㊠!*
W;ЋŠ~ÇÆ!z−Z q ¼[ZâB‚ÆY !*
Š ZgzZY} ZÄ}uzŠ Ìø Ÿ÷™ƒy.6,Ð
/Z÷Ü?÷Ʊ¤ÆyZgzZ¸ZŠ ZŠÆ/Z÷Œ÷X ¶Åw‚{g!* WÆyZ‰
sÜ/ÅŒ÷d Ü z
-ZÅðÍš%îSgzZ ~²

sîq á ~yÆ/Z÷ìYYc* kZÐWkZX¸−ZzÆ

+»]!*
Î!l{iZ0
:åõZ(,
Ì6,
$ZzgãZ0
e +{kZKZÃ/ZgzZ}7,
Ì6, ZÆT¶Šñe
ðÍš%Å/Z]ZW, $Zzg
~ k ( Å“
 Š ÏZ ì ~g¦
//
n ì 1 ,‚
~ kZæ ÅY

Z’ZÅ~²á

Ô ¶ÅÐwçÌY Z’Z Å~²

pgg Z Œ
á KZ ñƒn Û ',$ZzgÅ~²

Ãe +{ LZ ä/Z÷
á kZ ÅyZ0
á ÆyLZ {zÔÇgxŠ~yZyÆðÍš%Ð}gtÆÜ÷−ZzLZ äV,Z1
¹Ð wj â: Z²

-Z X¸ ‰ ƒŠ c*
y{·¦[Zâä V,Zû%q Ù Æ Ïg ÃgzZ zŠgZ 7Z ~ ~/Á¹ gzZ¸ W,
g ÃZ Vzg ZD M
# ¸t B]à °»Ã/Z~ {²xkZX Å•
yZ Z -Z6,g ZÜZƸŠ¤
Ñ~ {²xq /
"
+
á Æ−ZzÆyZ0g
äV,ZÔ¶S7,
~}²xkZäV,Z ”wç{zÐyZgzZ c*
Z'k0*
LZÃ/Z äV,Z ÂðƒÃ−ZzÆ
Š Ì{gtt ÃyZgzZ Åp°ÅwçkZ
÷X z™sp~xsÃwçkZ åt Èz™ xsÃwçkZ[Z c*
Š {gt»¶ŠzÂs§Åš%Ã/Z äV,ZakZ¸ZzÐTŠ ëZ Åd
wJÃkZ ä/ZgzZ c* W LZ Ü
-Z~ðÍš%äV,ZQgzZ H
X HÝqx £q

]:SÅx¯Æ/Z÷ 5.4
ÃkZ äÛŠ Z#
6,`z²x !* Ö s Zi%gzZ /Z÷Xì +F, á zŠg Zš%
-Z Å ~²

ëZ q
y ‚ WgzZ VZzg {Š ‚[|Z »yZìtzz Å kZ Ô
~¡gz Zë Z {Š c* á VâzŠ yZXì c*
i/Z÷~Vz²
Šà
]gŠ0Z]ª~',6ÒÃ/Z÷Ô ågnÆ%1gzZ™zŠg ZØ{Ðäâ iq
6, -ZyZ0
+{ »/Z÷Xì

40
øoÔ ~gŠ ·2{)z]ªgzZ]äÔspzŠgŠÔ §z ôg‰ÔÏ?Å]!* Ù b»T¶Ýq
.ãK̈Z äV,Z {C
_
" Zìzz¸Xì HwEZB‚Æ4Š,
i§LZ äà"qÃ/ - egzZ]g '/~(, B gzZ]gŠ
~yÒÆk
Šg Z Œ
Xì c* Û ?{ »
( à"q **
Ññ) ó Xó Ç}™Ýqw¾ ‚»yZ¿ðÃ[Z~i§kZ7yZtL L
gzZ ðÌÅy!* i Å y}÷t ;¸ D ™ ¹t ÒZ {z åõZ (,6,y!*
iª;ì y!* iÅyLZÃ/Z

D™V-p°ÅÚkZÅyZŠ Zi W@·~]§[WX ¶zÂm{ Å/Z6, ZŠ Zi§
EI
»yZ~K ÅegzZ ZŠ Zi§Ô[|ZŒÔ lÈ ë0EpÔ {gzõ ö0-deÔy!*
M F, i¯Ôx¯ ðÌL L
ó Xó 7[Z ðÃ
^ÅkD终aÆkZ äV,Z ÂwzZ
Gx »ëZzŠ äZŠÎ~eÆš%zŠg Z
Å ZŠÎä /ZX c*
Šgzi6,ä™lˆ]** /
á {z´Æ~g Ziz { Wzt¤
kZ 6 Æ~²
ÃkZt }uzŠgzZ H~
X c*
àJ-w¾û
!%Ãe
$ZzgkZ

#b
s
# bÅx¯ LZ Ì/ZŠpÔì Š
gzZ s Šg Z Œ
Hc* ) š gzZ s
Û i ŸÐzz ź # bÅ kZ Ã/Z x¯
ykÑZ ©ä /Z ÔVƒx¥@ÃVâ » * # bÔ
D ™õ6,º
*™wEZ »p ÖZ ,è , Z pÆs )š
ÛŠgzZ/ZaÆä™C # bÅx¯ÆyZ ä()´Xì HÌ6,Ð wEZÆp ÖZg ZÍ **
Ù ªÃs gzZ}¼
X
KŠg ÃZy*ëÆ
/Z ÛŠ
~ i ú_ùZ ì ~Š ä ¾Ãb‚ ~ Š@ z qÃg ~Š _ùZ ä ¾
× }Q V- ~ V\W
ƒ:¸Ã{ ( ƒ¸ÃxŠ:gzZì }Q ~ V\W
< c*
zg Ì~ [Zp ì ]‹
D ™ c*
zg Ã@ Ì~ c*
z¥
и ™hgy~ w™È ðÉ # ™ ~!²i Ð Vk‰
Vk r
LgйgzZ
D™wEZp ÖZ {Š c*
Ã]uZz} (, iÐ{Š c* á {zìtw¾ »/Z
i~~²

X
D Yñ0* VŒÆyZ .bÆ()´1ì HÄÌ
Á¹p ÖZ ¹)6,

)š
º
) š Å kZ(z Z (,ZuzŠ »/Zx¯
) š Ôì º
]gß{z ñYHyÒ§Zz ~x¯
pƺ
á LZ ]uZz Ìæ0Ð š ™]uZz~ OZ%LZ ä /Z Ôƒ ._Ð Æ2 »Æwq
ÆÇ: Z²

41
Æh B Ð {−Zz KZº ZZ]|‰
._ÐÆ2 »Æ]Ñqƒ
e ]i YZ Åk  {zÔ
G 7=gf
Mi]|Â
D WaÆh
Û5
:
Câ e]i YZk0*
Æ5Mi]|ˆ
à ï Ð -7 ]!*
ðà  ~ Mi
à Zz˜ñŸg~ T ¹ä 5
àZz%0*
uZVƒÂ~„z
´ â àŸg ÂÐVâ=Y7:ì §H
+
ìevÎÕY0 Û Gºœ
i
ì 7 −: ì hZ% ÂŒ

~g ó]*
!.
_
h7NŠ
M
X
M h™kCsÜëà ãK̈Z]!*
.èYÔì x »Âq
_ -ZyÒ» ãK̈Z]!*
.
_
~ OZ%Ô
T6,
DCÙ  ÝZÆ /ZÔ
[x» „ ãZ ~ kZ /Z ì ÂA yÒ » ãK̈Z ]!*
.
_
Ì“3WÅ]!* VŒ{z Ô
D 3ŠC
.6,
_ ƒ0ZŠgŠ {Š c*
Ù  LZ~Ág {z Z®Ôì @* iz »ÎgzZÁg
‰X
D WÃ[p6,
VŒÆyZ]!* Û gzZ[Š ZÔ ~Š%0*
.ÆÏÙn
_ ) ¼Ô×z§Ô §z›X
D 3Š
z®
# ™ {z Š
x™ r H{g Æ Z êê' u LZ  ~Š ä ‡ W
nÅ u 0*
$Œ
5Z ˜ ñ W d #
Û ‰ƒ g ƒ : ? ?Œ¶6,
Át å @*
} 7,ñ~[Š Z/@*
à qyŠ¤
/
} 7,òpÐçWÆÛ}¢

~g ó©
/I
p
‘ „ õG# %&zŠ~kZp¤
/Z ä/Z÷
˜ ãˆ()´~ÛŠz/Z Ui Zñ
+'
! ²
˜h Š à6,
× ñƒD™p°Å~g ó©Å/Z {zÔì c* ZgŠÆw¾{zì –Ì¼ äV,Z
á 6ÒÝZgŠÔ H„ yÒ Â» ~²

Û W c~ ~²

´ á zŠg Z Â
X 7ä%ÆnkZ Ì~ ~²

á ÅÏg ÃgzZ
=Ð )ãZ yxgŠÆøoÃg ZŠ™LZ /Z Ôì CƒÌZ à{ ÅøoÆk0*
V;z {zì c* k WaÆ
úÃg ZŠ™LZ/Z ªÔ
D Y7,ᮊ ]uZzhZzÐ yZgzZgZŠ™{z ÂN Y ñŠ UÐ
aÆä™Vc*
Xì H™f6, /
gîm{ »V
Æò¤ eZg –„»]¡øoÌ
gzZ ðqƒä/Z÷~yÒÆøogzZÔ
f
g ZŠ [ Wñ; {z O Y ? VßY  Š {z
g Zz{!{zÔê ÑƲ{zÔ“
-Z ñÑ!*
Ù É Â‘  q
g ZD g !*
g!* á Æ xÑxÑ{z 3Z
»Vp

Ù i +¦ ¸ V ;Zp
Æ[ W ZC
Æ[†}g͸bŠ½äM

42
 ~g óg ZŠ™
™ƒ: {Š™ðLZÆyZg ZŠ™x ÓÆV ðG3I
Iè ~yZB‚B‚ÆyZgzZ
g ZŠ™]g @* "%Æ/Z
úÃVzg ZŠ™LZ ä /ZX
ï

gzZì HlˆÃg ZŠZgzZ ]ÌãK̈Z dZ~ yZaÆä™Vc* á Ì]!*

.
_
LZŠ Z
Û Zx Ó„~/Z OZ%  c*
ÍX ì ÅÒÃÅä™Vc*
úÃyZ=g fÆyÒÆ]‚ˆZz]!*
.ÆyZ
_
LgÆx â Z k„]| g ZŠ™ »k„]|gzZ 5 úÐzz Åg ZŠ™dZ
Mi]| ‰X
ñƒ76,gîVc*
gŠ k„]|
ñ WÐ wÅ ð¸g ZŠ ÃzgzZxŠ {q
™·Ð6,}g )Æc* -Z {z~/Z OZ%1
ð¸
Miä/ZÔ ñWÄWÌðÃ6,
¾?k»5 MiÇgzZ
ìgQaÆä
ð¸ÆyZgzZƒðZ±Se75
Xì Sgg »§{Åä™y!*  6,
Û ¼ƒ
Œ -Zì H7Ðb§
ð¸LZÇq
HW Š c*
[‰ » vZ ‡Z = Š [ëW}÷}ZÆw°}F,ºœ
[Z F,1 ~ ® +Š ƒ Q
) ¼ ~ /$ [@*
ì £ ~ V˜ Å«£ Ð ?
zŠ hg à c*
gŠ  ƒ T e à ë ß zŠ h  à g\ ‡  xig ì H t
g À Â ]gß Å * ` W ñY ƒ
g ò ™ á Ã ð ¸ Ð V: W y Z

~g ó§Zz
w ì » ()´Ô
D Wt ‚} g ø Ð wÅg ó§ Zz} (,¹ q
-Z ~ OZ% LZ /Z÷
/ZXì ÂNw VÅkZ Ì~ Ïg à HzŠg Zì c*
àJ-ZgŠÆw ¾TÃ~g ó§ Zz ä /Z÷ì
„6,V c* Ù ~ OZ% LZ ä
úsÜÃ~g ø ~ ] uZz y Zì w ì » /Z1Ôì HÄÃ] uZzÆ b§C
# Z®Ô ¶~g ó µ%™ƒ: õÖ ~g ó§ Zz~‚fÆy ZÔì Sg
t ‚} g ø Â
D ™y Ò§ Zz ðÃ{ z Z
gÔ x JŠ xðŠæ WÅz‹ { z Ô
C
ÔgØ» ã Zp b Ù â ¹ ~ ru» k
B y Zy/Z Ôì C Y Wk
,¦~g7 ÅkZ
Y Wt ‚} g øu»k
»@ÐX ì @* B y Zy
D ¯ k
, { 2gz Z ã ic
¦+ZÐ Vñu Æ~i !*
Dƒ V c*
ú8-gÆ Ï0
+i ã K̈Zgz ZÆ{Æ ] ;gz Z ]Ñ çi§Å
z
D™7Ð b§kZ©
‰X

gz x **k„ !
zzi ì „g Zê uñq5
Mi
CzgÆÍt'!*
™¢¢-ì Czg xÑì ú â +e ì ~ŠÍì ¬  {n
* ‚0
Ë w1 : ì » 1zg : µñ
ì$
g ±Y
ìÀÐV\Wö 3, Ã-Æ]|

43
 Íõ~Ä
Xì 1Zg –Ì»zŠ YÆ]Zg 7ZgzZ]$aÆä™Za ! pzŒ~x¯LZä/Z÷
%6,
wEZÆ]$X
C™Za Œ»66 ~x¯]$tèY
ÅwEZ]$“ gîx ¬ä/Z
e x »Ð¾I~x¯ä V,Z6,]â £ÒZXì *
h +'
*™ Za ¯h × ~ \',gzZ ÏŠ ‚~x¯Ñ»/ZÐ
kZ ä /Z ¶„gƒg Y1 ÅVL',Z
# Ð s§Vzge6,k„]|Xì HwEZ »]$ÌaÆ
}Xì HwEZ »y!* á ËaÆä¯%Z6,
i: Z²
çZz
Æ [ëW Š¤
/ƒ t y™ ‰ Æ[»s§Vzge‰Và',
V-
/
:
ë D™yÒÃ]”Åò¤Ðb§ÏZ
¶[· ð WJ
- `ñ ú „â ¶[ˆ izg ò¤
/v W å ã0*
$.
C¯Ø6,
" „e Ãx¯ÃVØx ÓyZ äV,ZzzÅT åwZŠZ~ËÆ/Z
/ÅÅyZì Š
BVPÅ~¤ gzZ ÏŠ ‚Åx¯ÐkZì HwEZ b§kZB‚ÆŒ
Hƒ†ŸZ~\',
X Vı5

:¾I
6,}i : ZŠ å @*
/ *
¤ @Y Æ 6,}i: â i å[sÐ ò¤
/

:Š §
.ã0*
á Å Z}
y
tv Wv W~ã0* .ãZzgt ~ v W{Š *Z
á Å Z}
y

.HE
: çG 3E
ÅZ]¬Z%

~gø»ÄMñYïÌÃëV ~g !*
]| c*
ì q',¦C
Ù

:íz³
uÐVàÔzi !* á ÔB; ÐVá
ÐVâ
6,u {¸ D¤
/ –
Ðg3ZzfÆ–
+ZÆkZƒIègzZ õg @*
g0 F6,x Zú!
©:»TÔƒF /
t¤ $Zzg ÅT~²

gzZ[Z Nw”¡e á +Z
ZŠ ~Š NZ äV,Zì w¾ »/Z1X
Dƒ Á¹ ]**
ñƒ Tg~} ], Û g »ÅÃ
kZÆðâ

Ì] {zì à ïi§ Å ~góš% ä/ZÔ

G Za UÅ ~²

.ñÆkZ {zÔì 5Ç!* á ~(,

~š%
X ÇñY1B‚Æ[Š Z~õg @*
! Š Zx **
»/Z6,
¯Å]:Sx Ó„yZX Ì?{gzZ

44
 ô=ÅyZgzZÈÉÆš% 5.5
( 1)
gw ~ ÞZ Š c*Ñ ä™ó'
×i ƒ» tŠ ™ ð
Ü z T6,cl
g¼‰
Šs§geŠ
gâ~“ H’q
-/q
- g—Ð+ñƒæW',ægpé
åhg¼ÐÑñcg~òÒ
+e H™f » ð
å ¬ {n » 0
ƒtŠ ™ðZ
# 
ë ñƒD™yÒ» ( yŠÆ{gجª)yŠ áZz]Š ÞÅ@x â Z]| :ô=
+ LZB‚Æ}nãZgâLZ Ì@x â Z]| Â
D Yƒw'~zz£ÅŠqLZ Ì}0
+6,Âì C
Ù gzZÔì *
3™ÅgâÆ}nÆx â Zs§C @Yƒ ÑYZÐgâÆ}nÆyZs§C Ù !*
Ù zz ÅT
D WC Ð
{n»kZì @*
Y** +e™f H »©]gzpÆð ÐzzÅVâ™yZX ‰„g’
YÐzzÅ CgzpKZ0
X å;gƒ¬zzÅŒÆyZ Ì
( 2)
.z¸RÑxŠ/xŠ
o~ݬÆ] H{z V!*
Ò{z NZƒ{ z ~Q~Q
Ã? }!ñƒ è ¶CY Kß ¸ ñw? Š%i l
Û ä kzZ
¶C W ïŠ !*Z Š
# xÑÐ “
¶C ìZ ZœÅI Æ V§s ™

ä Ü z T
ë ñƒ D ™7Ã~g ó©+4~È kZ / Z÷
3 @x â Z ]|‰ :ô=
Ìo~wj â g ZÍlpkZgzZ ‰„g^N Zƒ~Q~Qs§C
Ù å**
–„Z (,‰
Ü z » ð‰
Ü z kZ
D CÂ
} 7,} )™ƒ:}¢ÆM‰å;g µ (Z {!Ðzz ÅMB‚ÆV½gŠ¸ìgxÑ~ݬÆ]
.z
ÆxÑgzZ Â ì á  ŠZ
Cy
„ (Z Ì~“ # ~ wj â ¨pÏZXì C™Ëg !* ÃÚ ŠÃ}!kZ Vƒ
g !*
Íì îŠ ð‹ Ì6,gîs ™,i ZzWÅIÆyZ Â
H ¨Z
kZ c* # Ðzz Å ï Š !*
ÏZ Âì CW ïŠ !*
,
Xì ÅÉk Ü z
¦Å©]gzp Ɖ
( 3)
un6,{zƯ¸ D {ZÃwŠ Òp ÅV‰ {z ðZœ {z Å V Ñ
Ãà ¶ ? zu Zœ t Å 2à ƒ c*ƒc*? Š z‰9Vc*
‡
¸ D½xŠ » Gå » ĉ
Ü z
¸ D ™ zz £ƒ
 ÅŠqLZ

45
 # 
ìgÈ/Z~©]gzpkZÆð
~ wj â kZ Âì©@ÚZ s§Vzg e Z : ô=
‡Ô
ñƒ‡Z wŠÆ VÍß~ÒpůÔì ðƒ #ÒpÅV‰s§Vzg e6,V˜
gzZ N ó ÃgzZVc*
p°ÅŠqLZ „ƒ
 gzZì @* Ü ztVY
D½xŠ »GÆZ}
ƒ» zz£‰ zu Š z
.~Vzi ZzWKZ KZ6,
X
ìg™

]ÑZÎãJZ ñZ,
':% 5.6
/ŸÀÉÏ0
X õG +i¿]ÑqÆ/Z÷ X1
,
XÙk’]:SÅx¯Æ/Z÷ X2

}Û 5.7
ãç p ÖZ ãç p ÖZ
+
¦Å:}06, gw y
W 
cl
k Š
“ -eZ
7 -/q
q -
** -g
h Z8 **
ƒ¬ b Ò
Ùƒæݬ .z
] k V!*
Ò
Cñ  -g ZC
8 Ù Š%i
kvgZŠÒpq
-Z ¯ Zƒ~Q ïŠ !*
ñƒ‡Z n 6,
³i u
x **# gŠq
»| -Z Šz -Z Å2Ã
nq ~‡
ì*
@YJ¦Ç!* # gŠ]gzpq
 | -Z zu

Ãyzç 5.8
à q@s ®Z á zÄ)l
~²
X1
ãˆ()´ ÛŠz/Z:i Zñ X2

46
 ]:S@gzZsg ¬:ÄzŠg Z 6 ð» Z
Z
bZëZÆð» Z
œ£znZ¾Z 6.1

6.2
+]
Äh .gzZÄîZzg 6.3
p°ÅÄ 6.4
+]
gñZë ZÆÄh . 6.5
9ÅÄÐg ±ZÆ ï GG3J4X3 6.6
]ÑZÎãJZ ñZ',
:% 6.7
Û 6.8
}
Ãyzç 6.9

œ£znZ¾Z 6.1
) š ~g øìtzz ÅkZXì DÁ¹Ã C~}g!*
º Æ2/ÅTXì h +]
.q
-ZÄ
Tì KýL 3ErZq-ZÐ~²
+]
á ½ 0Zx ÓÔÄh .Z á ½ 0Z]pÆÄ~V1ÂÅ
# X
Æ~²

Ë Y Åp°~ V/ÁgzZ b§¾ÅkZ Xì H®»Äh

$ .ì Š°**
+] Ct à CX
2 »/LZÆ
J454X
G
X ÄŠ Zi WgzZÄòc‰Ô
ð0*
»g Z~~œ,슰**
Z™½DÌ~}g!* ÆV ð3G yZÅkZXì
:ÐN Yƒ. e| 7,
Þ ‡kZ¥ˆÆh Ãð» ZkZ
+]
Û ÆÄh
ÙãZzÃt .gzZÄîZzg /
ÙyÒp°ÅÄ /
Ùs # ŸzÅgñZë ZÆÄh
+]. /
,Y»V©ÅÄÐg ±ZÆ ï
X Ãá{ ^ GG3J4X3 /

6.2
-Z~[Š Z}g øäs 0 Z5X~y
7(ZXì ÌÄ~yZ à ¯(xq ZzZÆ~œ,ÞZ

47
 ‰X å7Šñ¬ì Â(Zq
s 0 Z5Ìg Ñ»: YZX {)zWÔ)Zg eÔwz** -Za}g øb§ÏZÔÄì
) š~gøce **
~V1Âź kZX¸kâ â ЬëÐÂkZpì *
ƒD…»]!* @YH~sfÆ
Æs 0 Zx ÓyZX
CY Åg Ñ~sfÆÄs 0Z {)z {Ô ~šÔwçgzZì CY à Š Z%~²

á ]Ð Ä
ZÐ s 0 Z ~uzŠx ÓyZÆq
-Z w/g¦»ÄZ
# ì Ìõg @*
-Z KZ ÅyZ Ô
°Z ¸/LZ
q
Xì *gzZ

Ä+
h.
]gzZÄîZzg 6.3
~Š !* á Ú†aÆ]oX ¶ŠñЬÌVŒ}g ø Äì *
Wº Zn™á Ð {
@Y ¹Ìt
 gŠ J
à qèYì „ -uq
-Z sÜ]!* ƒ~ sfÆÄg Ñ »yZ‰ˆè6,]¬çñ> J
t Xce ** -
]:Ssf `gŠ >îZzgXì @*
Y c*s %ZÐg ±Z F~ V¸Å ZÄƬРyZgzZ V¸ÅŠ Zi WgzZ
0*
:
ïqÅ
-Z Ë>t (1)
X
ˆè"ÆyZÄ£q
H3g7pÅÈq
Xì Š -Z Ë~V¸yZ (2)
Xì @* TÐqçñLZš%c*
Y** {‰Xì 7{ÌÅ qçñ~V¸yZ (3)
J454X
G
~ÄÙ VŒ }g ø c* .ZÐ ~šÔwç{z Xì Š

ˆÅ ~ HHwEZ » V ð3G X~ V¸yZ (4)
E
A. & GJ454X
X wEZI Z F,{)zkDgzZ ú Ô[ÔIF, H1~x »ÃyZ
è G
Èi‰Xì Š 4
G5
Xì @* ƒV;zykZ » »g Z½ZŠX *
ƒµZzB‚ÆöwìV˜ì @* @Yc*7»g Z½ZŠ~V¸yZ (5)
0*
ƒ7o1%Ðp ÒÆwìÐÈ}uzŠÈq
X @* -Zд^}uzŠ q^q
-Z~V¸yZ (6)
X @*
7, Û ðÃ6,
7t ŠwïÈc*
¡ÅÄÌÂñYc* /ZÐyxgŠÆV¸yZ (7)
Äðä
$%b§kZÃ]:SÅkZ ÂñYH·_»Äh
:ì YYHA +] `gŠ
.™Äg~‚fÃ]:SÑ!*
-ZËÌÄh
X
~g¬ÐyZÄÔ
ˆè>Ì+ZpXìCYè"ÆyZÄq +. (1)
]
X*
@Y3g7pÅÈmºËÌ~V¸yZ (2)
+
ÌËÆÏ0igzZ qçñÌËÆ]Ñ»z]§X Cƒ7~È0*
Å{Å qçñm{ËÌ~V¸yZ (3)
Xì YYH~ .Z6,gîÆqçñÃ"_ .gzZ"Š
JG 454XîZzg~ V¸yZ (4)
>ÅnkZ Ô
ˆÅ ÌV´p¹ ~hð~ yZ Xì Š HHwEZ Ì» V ð3G
GJ454X
~cX
‰K Ì"Šö-G ~ „ wÍZ èÛX
B -Z ~g7 ~wÍ Z èÛÆ~œ,
bg õg @*
q
¯ Ìaz »g ÖZ LZ ä ZÄFÃÄ~%~Ç{ŠñgzZIèÌ>~%X Zƒx ¬ª»ÄŠ Zi WgzZ
c*
Xì
48
ÄîZzg 6Xì CY $Р䃤¤{z¯ ÆTì CY ~Š ÌZ m{Ãö~Äh
) !* +]. (5)
~Š ã
C~ Äg Ñ » »gZ ½ZŠgzZ $
Ë ƒ7Za Ì]gßÅ »g Z ½ZŠ~ ă: öt ¤
/ZX å @*
™ Zƒ~
Xì *
@YH6,
gîÆoÑ
Xì Cƒo1%b§~g7{zì Ìt¤Së Zq -ZÅÄh
+].~«£ÆÄîZzg (6)
:N}uzŠ æEE
B‚ÆæEE -Z Ëc*
Ù »ÄèYX YY Ñï7ÌÃÈ q
:NC ´^q-Z ËÐ yxgŠÆV¸yZ (7)
Xì @* b§ÅV-š
ƒZ a /Åîi

p°ÅÄ 6.4
:ì YY¹t~p ÖZÆ@x ðZ
Š°>{zÐ kZ Âì @* -Z Å ~²

Y HwEZaÆmºq #  »ÄL L
áZ
Yg {¼ ä²
+Z: Z,*
á ~i Z0 c : ‘6Ò~XgzZƒ qçñ¥ðà »X
Cƒ
ó Xó VƒK7]Z W,ÆnVâzŠ c*
@* ½ZŠ¼gzZ
á Z Ìs§Å]Z W,
{g
Æn½ZŠ „B‚Xì Š
@* Šgzi6,i Z0
Hc* +Z6ÒgzZ qçñ¥q `gŠ
-Z sÜ~k½Z Ñ!*
Ô àƒÔ›Ôg ·Ìñ‰X¸D™ ZƒÆÎâYg {]¬çñÆV¸îZzgce ´gŠ c* HH
t…Xì Š
ZŠ »]¬çñÆÄh
WzaÏZ {], +].X ¶:zÂðÃÅ ZÄyZ s§Å]¬çñz }pÆn½ZŠX {)z à Z-Š
á Ì8
Xì ï
.gzZV1ŠãK̈Z½ZŠ~kZì
-g »V1_
™6,gîèzcÌg ÖZ »yZÉ å @*
qçñkZX å @* ™7rZ6,„ ]¬çñYg {¡g óÄîZzg
@* á ~ kZ@ðà »]Z f ÅkZpÔì ¸Ø Â»Ú Conventional CxÎggzZ 6f ÅkZÐ
ƒ7ï

.ÁÆyZÔ H* ‡W,
äkZÃV1_ wŠÆyZäqçñkZXì ~zqªÅyÒ~V¸yZaÏZX å
Z H6,
c*
ì Cƒ Emotive C!*
.y!*
_ i ÅkZì *
@Y ¹aÆy!* # X ¸ 7Ø » kZ Ô ~Š q
á Z
i Å ~²
-’
Ì{ Zg Åä¯ kCÃwì c* á Ð mÆqçñce ãƒ
Ù ªÃ Involvement qËŲ

„Xì C™C
CY0Š°»²
á 5ZŠ Z Å„¡V˜ ì @äƒ ~g ¬Ð e
$ÄV;z ~²
á Xì CY™ƒÐ y!*i C!*
.
_
E E
:gzZ êŠ 7ð3Š@ðà »]Z f Ų

á Ôì ÂyÒ~Äsf `gŠXì x **
»kCæL¾¡ñOÆ¡æL¾¡²
á Xì
:~Š !*
Wº Zn
²

á gzZ ó,g ·Å]‚', -g »"_

á8
L yZÄ»ÄXì ï

ì .~y!*
i
,g · Å ]¸!*Ô?
Ø ` Å Vz! ,g · Å ]‚',H ~ Zƒ kZ

Ù ÔÚÓ Æ ]!*C
,g · Å ]v C Ù +
,g· Å ]Z¢ Ô^zE ÏÅ Vz01
,g · Å ]‚',Ôzg c*

ZH H

49
 G

ìg î~ðŠ Ð V ðG34h!Å V-Q zZ Æ Zƒ wŠ !*

ìg Y ^ ƒ Ô6,
k g Zi É

ìg . }! Ô
0 Ù ã0*
D 7,

ìg ¯ ìV Ô YC
,g · Å ]‚',Ôzg c*
ìZH H

ìg íŠ KZ™Ô L1 h ÄÔ L 1 É
ìg r à c* k
Ù 6,@ LZ ƒ
C
$â }gÕ Æ vZ

ìg # Æ " /wŠ !*Ôì „g ® ð

ìg `¤
,g · Å ]‚',Ôzg c*
ìZH H
Yƒ[ZŠ

@* -g óg Hwjâ Zg‚ »Š¤

á gzZ8 /ŠgZ~ÌñÆ]‚', Hc*
ì Š `gŠ
Ct ~VzÈVÐÑ!*
Ȭ ä²
,
á ìtx£»ä™g¨pXì;g™Ék¦B‚ÆŒ"~(, á Xì
Åwq]gß~g7kZ²

~È }ŠgZƒÅnÏZ Ôì ;g™ ZŠ Z~È Æˆ~ V/}uzŠÃÏZ Ôì ¹~

s§VzgeXì CY ð0*
wŠ !* /wŠ !*
X
„g®V÷Ô
ìg `¤ X
‰ƒ, kgzZ]¸!*
F/F, +!*
}g‚Ð~0 +
Z01Ålg!*
Ôìàc*
Ù
C
Ù X
ìg hzŠOŠ QÐOŠ ZŠp" z^~Zƒ
-gt»Vzg·Å]‚',Xì ìV„ìVs§C
¹} hð8
-gÎÃy*q
~8 -ZXì bâ s§Å É©™á á ¯²

á Xì @* Û
WÃ~ VzÈ xÓňB‚Æt
Xì @* á Ì@»]Zf¼:¼ ~ Tì ;g™77¿Šg C!*
ĕ
.{z ª¿áLOg CZ }²

_ HJ0
á Xì Š +!*
ì ÅÒÃÅä™7b§ÏZä²
ák , ¦8-gógÅTì/ŠYg{q L~ÄÅ~Š !*
-Zgó ·Å]‚', Wº Zn
E
sÜ{zì CYÅN @*tÖªçH .2H
G 4$»gzZì CYÅ7CommentaryŠ ZŠzgÅî Zzc*
45G öËb§T
Xì ªÅ~çH .E -Z Ì~ÄÅ~Š !*
4$»„+Zq
2G Wº ZnX}™:7¿Šg ðÃÐs§KZÔ}™yÒŠ ZŠzg
X U* $Zzg ¸ ~g ø Xì ÌZ(KZ ÅV¸yZÐ
e **
Zt »V¸Xì „g e Cgz¢t ëVŒ
²
á ÐyZX
C™W, OÃtæÿL X3Zë>tŠz!*
ƶŠ»g Z c*
öXì [!* Å[Š Z}g ø
ëZ¹» õg @*
ÅyZ >t X
Kð iZ% ð»g Z ä ~²
á ~g ø Ð p ÒÆ yÒ z y!* iXì ¸ Ø » ò¯‹gŠÅ
GJ
45
45G 4X
èG ]¬çñÆ s 0 Z ~uzŠ X H WzÃ} ],
c* ZŠÆ ]¬çñÆ~²
á zŠg Z ä V¸yZ X
C™„0
+¶K
JG
454X~ÄZÄîZzgX ‰mº
,É CW7ÃV; Æ„ ZÄ*ŠsÜ]gßt X ðÑg» ñz',ÃV ð3G
Ô ~Š !*
W 'l X å [ƒ ãZzg¦ » Äh
+].ˆ ÆŠ Zi WgzZ à qZ
# ì îŠ ð3Š ÌVŒ ÆZÄÆ ~œ
yZXì ~zqªÅŠ ZŠzg~V¸ÒZ Ågzuñ– ÇgŠgzZ ~©ï GiE 7Ô_÷fZÔò ¾‚Ô~Š !*
4»F Wº Z[j
c* Ãî0SG©$E»²

á Xì ï
-uË~ yZèY YY 3g7ÌU/UÆV¸îZzg *ŠÃV¸
-g —J
á 8
-uËÌtûkZÐmÆÏ0
Xì VÈÐV¸yZJ +i

gñZë ZÆÄ+
h.
] 6.5
c*
C IÐ kZ 6XÐ ,™g¨6,qçñÆ wì ñ»g Z ~ Äë [Z ˆ Æ c Å qçñ
50
 -Z LZä@x ðZ X
µ Z~«£ÆÄîZzg2 »ÆÄh
:ì –~y*q +].ì [Y
ì @*
ƒ È » kZ Âì @* -Z Å ~²

ƒ HwEZ aÆ m{ q # LL
á Â » ÄZ
/
Za kˆZ » öÐzz Å wì ñ»g ZgzZƒ wì ~œ -Z ~ T·ù (Z »g ÃZ
%q
ó Xó ì ¥„ˆÅkZ:gzZ7{Å qçñm{ËaÆkZXnƒ
WWgzZ@ )
( 37mÔN
:
ñC~gz¢aÆÄgñZg esf `gŠ ä@x ðZ
/
w ì~œ% .1
ögzZwìñ»g Z .2
~Š Zi W~[NZÆqçñ .3
**
ƒ¥)»ˆ .4
g¨{e{e6,yZëX
D™t · Z6,
gñZyZ+Š**
x Óã½gzZì *
@Yc*
¯c»çñÒZq
gñZ {z¸
:ì * -V¹ »VzqyZ~Äh
@Y3gwìJ +].ÐBŠtgzZÐ,™

w ì ~/
œ% .1
+Z ðà c* ƒmC!*
ì @* .ðà »²

_ ¯ Šã
á Ð T ** CÃ"Šq
-Z ËÆÏ0
+iŠ Z%Ð wì ~œ
/%
YH ZŠ Z~y!*
{zXì @* ƒZa ¿Šg™NŠÃqË ©Xì Seg ÖZ CZì Cƒª
i ~ÄÌÐZì @*
YH* ‡ÌyZÄ6,Š ã
ì @* CÅwì ~œ
/ @Y0Š ã
%~V¸‰Xì * C~]gßÅwìq
-Z~ ÄÌW,
@*
ó Zg**

„ ŠXì ꊙZa { ‚ Ñ®Š q
L~ V¸C!* -Z » wì ~œ
/%Æ Ä~ ‚fÆáZz "7,Ð ¬
/
~œ% » kZɃ {z XƒZƒZa wì ™| 7,ÃyZÄ~ ‚fÆáZz "7,7~gz¢ªXì ª»yZÄ
-Z ^Åwì ~œ
Åg"q /%Xì ~gz¢ ** /
ƒ » wì ~œ  Zg **
%~ ÄX „ c* Zg {z Ôƒ: c*
ƒ„ ƒ yZÄXƒ wì
ÅyZÑZ ºZ }Xì @* /
™x » » ~È{ i ZèÅÄwì ~œ Ñ OŠ QOŠ Z {zgzZì C™lŠ¤
%X 7{ /Ä6,Tì Cƒ
:óúì L yZÄ»TõG/ŸÀG
&ŠÄ¿t

# :i1 ÃyK̈Z ä [uS

¹Z
H¤
Š/~ ] Ò>
z ~
a Æ Vñ{ ÔV‘@*
à KZ
- [Z Ð à
å {qÑ  J ÛW
Zƒ Á Zg f }g !*Ôú1 {z ` W
L kZgzZì ;gአZ%HÐ kZ²

Å óúÆ á  ¸7Ø tÐóúLXì óúLyZÄ»ÄkZ

51
 á 7~gz¢t Âì Ì@*
ä²
ƒ¤ ƒ7Za „ wì ðÃ~‚f}g ø™| 7,yZĪX
H{z c*
/Z Ô@* zz
6,gî8~ yK̈Zì ÚZ 'wì ~œ
/% »ÄXì Zƒ Za ~‚fÆ\Wƒ H7i Z „zaÆóúL
äkZ^ÅyK̈Z™ 0* ÔågÈL¬{zˆïÐ ( yzg Z e ª) [kZ?Šq
¹F, -Zò

á X
CY ð0*
Vå
X
Vx{gzZ V„@* ì g ZðŠ ZgzZ å**
Ã~ kZ c* {z„g: ÏqÑt ÐZ[Z ˆï?Št ÐZ Z
# Xì ð0*
ä ÏZì H9Ì6,.™È]!*
Z} /~]Ò>Lä²

Å óä¤ á ~ ÄX ˆ0yâ‚ » úaÆkZq ¸

±gzZ \', ) !*
~kZ¯ /
ÏZX W7Zg fÐwì~œ%LZÄttŠ°»ìXì H Za { @*
ÃÃyK̈Z‹|
Xì CYð0*
Ì

wìñ»g Z .2
# ì Lg 쇉
kZZ -Z »wì ~œ
Ü z ÏZ »g Z~ÄX »g ZB‚Æg ëgm{q /%Š Z%Ð wìñ»g Z
8™g (Z^Åîi+Zq
ce ¢ -ZJWÐqzÑÐZXƒo1%b§~g7д^}uzŠSc*
-y Ù~
·^C
~ kZXì 7»g Zx **  kÐ }uzŠ q
» ä™7B‚ÆöÃwì ËpX Vƒ„ -Z Vc*
/x ÓÅT
š
Åwì~œ/%ÆÄÌ]ÑìtX
M hƒŠg Zz~kZ Ì]ÑìRX}uzŠX
M hƒZa Ìi Z Û zÝ
À&ŠXce ** J
454X3e UYÐ „}i
Ù ~ Äsf `gŠÆyZÑZ ºZ õG
C /Ÿ G ) !*
ƒ¯ +'
» ~&ph × ~ĹZgzZ èG
G
-Z ËÐyxgŠXì „
sÜ:~ÄX YY7ÑïÌô^q  kb§~g7B‚Æ´^}uzŠ·^
-Z Ä~g7 Ðzz ÅTì *
»ÄXì ˆRe ~ ]uz q @Y c*Ìwì ñ»g Z ª »g Z xq
0* -ZÉ ì ö
:Šó OZ ì
L yZÄ
-Z ÔZƒ uŠp à 1
 ì {g f q
gŠ • ñ Ô~ Ï VzŠ Z h Z V-
S(,c*
Âì q -Z a }÷ à 1
Å H è>W ~ Ô Ï VzŠ · V-
Ï Vß Z e ° ~ Ô ¹ ä f uZ
Ï Vƒ Y ø ~ Ô ¹ ä ~i gzZ
[Õ ~Š «
 Q LZ Ð } n ä ~
Vƒ yÑ ~ Ô ¹ ™ | gzZ
Vƒ yK̈Z ª ~ Vƒ xŠ W è0Z
óyK̈Z‹| LyZÄ»kZXì Å ~9]g qÅÄaÆVú^VâzŠ ~y
yK̈Z Lc* WÝZgŠ ä²

á
yK̈Z Xì ‚
rg E¯yK̈Z6,]¡ì @*  Zg **
Ù ªt  ì 3g yZÄ„
™C á pX åYƒ Ì óÑÅ
ä²

52
gzZ ~g »®~(,ä²
+Ã{Š c*
á ÃwìkZXn™Ýq {Z iÐ {Š c*
iÐ kZ @*
Ôì ;g W ¶Z F,
Ã]¡Ð V-œ
Xì êŠ ïa…¤q
-·^~y
WXì *
c J (,
ÐW·^/·^B‚Æáâ Zg e

~Š Zi W~[NZÆqçñ .3
Ë Ôì Ð ~ s 0 Z yZ ÔÄt¿Xì _ƒ c s ~ sfÆ óqçñL6,ZkZ
+
ËÆÏ0i {zì ~Š Zi WtÃg óÄX
mº]¬çñÆ{gzZš%‰Ôì 7hZzB‚Æqçñm{
.ãK̈Z ÌËŠ Z%Ð ½ZŠ X ̽ZŠgzZì Yƒ ÌYg { qçñt Xì Y ¯ qçñ»ÄÃ"ŠÌ
Ð"_
Xì Yƒ0

**
ƒ¥)»ˆ .4
Ë Y è~ˆ ~ÄÌË{zì ¤S~Š ã
{VŒ}g øXì $ CgzZ ëZÐ ƒ
 t ÅÄ
qçñËaÆ~šX
mº,d ÅkZgzZì CƒÈi~šXì *
@Y–~ˆÅwç ˆKZ Å
@* á ²Ãwç6,
YŒmºaÆ~²
gîx ¬pì 7{Å qçñmºËÌaÆwçXì 7{Å
-Z KZ Åwçë@*
ˆ Yg {q h Yñ 0
X
M +!*
gzZ
D Yñ0 +!*
}pÆ b§C # Xì
Ù ~ wçZ
E
ÅkZ~´^}uzŠÆÄC HH~ix ÈZ » õ/G¢ ‡zpŠggzZì @*
Ù Xì Š ƒÈiĪ»kZ‰Xì
i~gzŠ {Šñce ´gŠ c*
t…X
ë \&Xì @* ™wEZ »kLZ²
WXì ~È0*
á ~Ä~y
E
{z
‰ K "ŠÆ wçŠ Zi WXì * /¢ ‡gzZ pŠgpX CY Å7Ì~È0*
@Y 3ggz¢p Ò » õG Å \gzZ
Xnƒ7[x»

GG3J4X3 6.6
9ÅÄÐg ±ZÆ ï
]!* Xìg Dƒ µZz [zZ} (,Ì~ õg @*
ŠÆ nZ~ KÆ ˆ ÅkZ m<!* ÅÄ
:
sf `gŠ Ô
ìg `g ZæãZz&Æõg @*
Å »g ZÆÄX
ìg Dƒ
ÄÈ0*.1
Äòc .2
ÄŠ Zi W .3

ÄÈ*
0 .1
F Vú^{Š c*
F6, iÐkZ c* Åd~Tì Ä{zŠ Z%ÐÄÈ0*
5Ô,%Ô[ÔkDXì Cƒ~È0*

53
 4GJ454X
ZĉXì Hx ÈZ Ì»´^Æ_ä ZĉX
ˆÅg (Z èG5G Å ~šc*
wç~ T c*
Xì Cƒ
',ÌÃxg ÃÆkD~ V¸KZ ä wD ZXì ÅÒÃÅä™g (Z Ìi Z0
6,VzÈ ,ZgzZì @* +Z »Œä
À&
/Ÿ G
: õG ŠÈªt» \
ó ŒÛ K‰
L
ïqÆgÃZJ WJ W]‚]‚
½Ì>Œ
Y
]˜ z ]§ ÿLuZ Ô‘  z izg M Š q æL° î Ô‘
]U*  z izg M
] Ì ñ D K Z Ô ] Z f ì C¯ Ð T -gzŠ æLG
8 % w §@*Ô‘
 z izg M
]è/ z k
,i Ô]Z f ì C3Š Ð T  z izg M
Vj Å wi Z ¯ ‚ Ô‘
E
]Ñ» ö0 çG  z izg M
.x Ô‘ r6,Ã í Ôt ì ‚
tì‚ r6,Ã -
]Z',~%ì ]ñÔ]Z',~¾ì ]ñ /Z Vƒ ~ Ôg È Á ¤
gÈ Á ¤ /Z ƒ Â
]Zg: ì yŠ: ~ Tzg Å äâ i q
-Z  }¾
H ì | gzZ Å izg z ‘
] m " V ˜ § » Ô] m " V ˜ § » { ñ; {7 Ôx Ó ãà z ãW
Ù ª z í!*Ô + y
+ C W z wzZ
W Á2 â  ƒ @ î
+ y è
( 333mÔ/Z†ËZ e :û%ÔK» O)
:BŠÈªt» gó ·k
, +Zƌ
¦LÄÅxzøPuŒ~i Z0
Šzg ÿL7‚
- g !*
J Ð g öÃ ðè ZŠ
- g öÃ ð
J è ZŠ Šzg èi‚
Ð g !*
ì g Zi { ! › g· è@

á èµ
ì g ó èª g Zi ¥ Ð , F èM
E
ì g Çizg ès
#‚ [§ Ò çLX=Š!
EE
ì gt KW î0*™$ gŠ ø±L i Zâ bzg
Š^
ì g· cW [W ÷L ½ ™ è©
ì g ÇŠ™ ‹gŠ Š
VÈ nºZ ~ “
( 363mÔsZ )
Hc*
:ì Š Ù Šg !*
ZC g !* Ù ~ó{g ZzW LÄÅi Wsf `gŠ
b§ÏZ~Ä~g7ì·^»_·^åa»ÈC
VzQ {g » **z Š

á **~ gzZ ]Zg Å à

VzQ {g ZzW ? VÃv L Y CÝ
VzQ Zg â g$+gŠ J
-“ ì ÂÅ )
è z } Z ÔVz™ H wŠ §
Vz™ H wŠ ù
D è }Z

54
 Ï îi ~ { Zg Å VZ D à
,
Ïk¦ 6ñ Å yŠ ~ Vð; Æ ]Zg
Ï c ðƒ eŠ 1 6,J
g }÷
è z } Z ÔVz™ H wŠ §
Vz™ H wŠ ù
D è }Z
( 361mÔsZ )

Äòc .2
X å{Š c*
i ` Zzg »™~wÍ ZÛÆ~œ,>Å b§kZXì * @Y¹ÌÄB ó ‡šLÃÄòc
Æ~œ,~zŠgZXì ãZ6,¹ õg @* ÅÄ~ çO[!~[fX ¶x ZŠZ Z (,¹ÌÄòc~ õg @*
ÅÄzŠg Z
Û Xì „ÄÈ0*
t -Z ÌÄòcX ñƒ"
Ðg ±Zq $U*[x»u"¸‰K"ŠÆnkZ~wÍ Z ,g
òc{z
ˆÅ `gŠ6,
zZBVÅV¸zŠXÅyZÑZ ºZX *
@Y3g7* ‡Ã~È0* /¢E‡~kZì ÚZsÜ
Å õG
:ì ~òcì sf `gŠ óƒ ;LÄÅ„yZÑZ ºZVŒX
~„
#
™ ^Y ¿Ã Ð Ÿ }% Z
I 0 o gzÚ }ƒŠ }ƒŠ
$ Ô' ¶Š wY V gzZ
= A
Zƒ (Z ðZ µˆZ -Z
q
 ì 6,~i Ì  ‰
ì Z÷ ƒ
 ÌVâp Å kZ 冷 kZ

~÷ƒ
 Ô[™ Ôr " ÔV×Ë Å kZ
ƒ
 ì gl » kZ Ì 
ì Z÷ ƒ
—~ Vƒ Û{ Ôì Ð zz ~÷ sÜ
~i Vƒ ~ ‰ Ô» = z Á C
Ù
Vƒ y1Š „ Šp ~  ‰ gzZ
( 510mÔyZÑZ ºZ :Vâ ‚zu)
E
Ð t · Z~´^,^WgzZ ,v0*
Xì 3g7x ZoZ » õ/G¢ ‡B‚Æ~È0* á ~kZX ,™g¨6,ÄkZ
ä²

WgŠB‡
Xì ~òcÄ~g7:gzXì c*

ÄŠ Zi W .3
}g7ÄŠ Zi WX c*
W~¿Ì/Š»ÄŠ Zi W å„c*
0*
` ZzgÌZ äV¸à ZzäYè~2Åòc

55
 Ù Xì Cƒq
¶Åy»gZ~´^C Û Xì Cƒ._ÆyizgzZdÌtX Cƒ7Š Zi W6,
-Z Âdì ÚZ't gî
Š Zi WgzZ òcäpZÝ°Z2Xì CƒŠ Zi WÐyizzd{zì @*
ƒyátÃVÍ߉ÐTÔì CƒµZz
:ì –~}g !* Û ÆÄ
Æt
ÄX
*Zçz wßZ {eÆyZp
Šó Zi W L~«£ÆÄÈ0*
ÄŠ Zi WgzZ òcÄL L
~Š Zi WÄgzZ
Dƒ',
Z', ÅB‡z pŠgsÜ~òc
´^x Ó:gzCYÅ7~È0*
-Zd~yZp
M
Xì Cƒq Lg´^ªì Š
hƒ} (, H*c J (, -Z
ÐWgzZxŠq
Vzd{e{eëÃ[Z1ZZÆÄsîËXì Sgf(,nŠ Z®Åy»g Z~Vú^
hÉÌ~
ó Xó
M
( 193mÔnðËZ e :ÄŠ Zi WgzZ ZcÄ~zŠg Z )
( 199mÔ 1957wzZ {gÑó+G̃| ¥ kZÆkZgzZÄzŠg Z )
/Z·,Ô]**
:ì ¸ ÌI»pZÝ°Z2
E
Å õ/G¢ ‡zpŠg~VâzŠÄŠ Zi WgzZ òcÄ .1
X CYÅ7~È0*
X
M Lg´^~ÄŠ Zi WZ
hƒ} (, #
Dƒ',
Z',
´^x Ó~òc .2
Xì CƒµZz¶Åy»g Z~Vú^ÆÄŠ Zi WpXì Cƒ„q
-Zd~VâzŠ òcgzZÄŠ Zi W .3
èÌ~Vzd {e{eÄŠ Zi W c* HH„~ ( [Z1Z c*
ƒ ~c Âì Š /Z .4
) VzÈ µ ZÐZgzZì sîĤ
t )gfÆwVkZX
D™sf `gŠ wVq
Ë Y ª! l]!*
$ -Z ÅÄŠ Zi WVŒ ë[ZXì $
Ë Y
Ù ªÅÄŠ Zi Wì
Xì CƒÅn¾ˆ~C
:óyŠÀì
L yZÄ»TÔì ÄÅÙ0*
g ¾t
~VŒzÅV
W
,Ã~÷
+
ÅTÔÃèâ ?kZÔ
C&ðe
~Zƒ[Z
ìgYYÌñ‚ÆŠ c*
œœ
ìgƒÍzZÐV\W~÷gzZ
Ãíì @*
ƒtkCÔVƒyK̈Z ðÂ**
Z6,
~
Ãy$ ðŠ~yz‚C
+ì c* Ù ä~
ì „YÐwi Z ¯ zg=COŠtgzZ
Ðb§hZ=yŠ {zìŠ c*
™cZÐg«Vc*
0*
"Æ} zÑD h :ÔsÅ
56
 ¸}¤
/„N Zë
# ?Ô c*
~÷çWZ WlƒˆV-œgzZ
4$M
:¬Š ä èG
4$M
å[ƒZa ¬V-œÂèG
g ¾:óyŠ ÀL
Ù0*
( 255@* ,
254mÔ]¶F )

]ÑZÎãJZ ñZ,
':% 6.7
XÙp°ÅÄ (1)
?
]:SHÅÄîZzg (2)
+]
?
]:SHÅÄh . (3)
?
ë£ Äòc (4)
?
ë£ ÄŠ Zi W (5)

}Û 6.8
ZƒJÈB‚Æ}uzŠq
-Z o1% T**
** Y kâ â
à {Ô ~gà ~g ¬ ~È0* x ZoZ
} •} • ¤¤ ƒ4ZŠg0
** +Z WgŠ
**
xŠq
-Z -
¤q gH ¥

Ãyzç 6.9
nðËZ e ÄŠ Zi WgzZ Zc~zŠg Z
@x ðZ¦Wz6, WWgzZ@
N
GJ
45
45G 4X
£ZÒ èG ~ÄgzZK½ 0 Z
pZÝ°Z2 ^»ÄzŠg Z

57
 ( ~Š * * òŠ W 7ð» Z
!Wº Zn))*
Z
bZëZÆð» Z
œ£znZ¾Z 7.1

7.2
sg ¬» ~Š !*
Wº Zn 7.3
òŠ W 7.4
t‹zô=Å)**
]ÑZÎãJZ ñZ',
:% 7.5
Û 7.6
}
Ãyzç 7.7

œ£znZ¾Z 7.1
» ~Š !*
-Z {zaÆ¥}g ø Xì ïq »ÌZ m{Ðg ±Z Fx **
q Wº Zn~ õg @* á zŠg Z
Å ~²

{ Ç W{z Ì~}g!* -Z ~Š !*
á } (,q
ÆVçp‰ÅyZX
²
Wº Znì D! lt ¹ZXì x **T**
** Y
$ò £6,
à 1ò £gzZd iÅyZXì ðZ Ì~ÏŠ ‚ÅV¸yZpX
(z{Š ‚Ì>ÅyZX

y!*
Xì @* òŠ W L~ V¸ÅnkZXì *
ó **
ƒg ÑÌ» ) @Yƒ ÌÂ'¹Z ]‡zZ ÒZÐzz Åäƒ W,
Z Z »
CƒZa ÌЊ¼Ðg ±ZÆy!*
i Âì *
@YHg¨6, # È/ÈpÔì CYªszc¹Ät~¥
ÄkZZ
Xì ZÇ!* tÐy!* iÅ~²
á S(, $ZzgÅwç~gøèYX
Cƒx¥bZ}gŠy!*
-~e itX

G
Ð~Ä‹ é¨EÒ¹$x ¬ y!* -ZX ¶ÅÒÃÅpgŠ ã
i+Zq iÅÄLä~Š !*
CÅ óy!* Wº Zn슰**
Ctå
gzZ wç{z @*
ì**™ Za tzf »Ä~¥ÑZg øXì ~g ¬ÌÐ I Z F,
Ïg ÃgzZ]§Ïg ÃgzZì Z
X ÃáZg {zs§ÅyZIè>ˆÆngzZ ÙZa t
Û ~Ä
:{zÐN Yƒ. e| 7,
Þ ‡kZ¥ˆÆh Ãð» ZkZ
ÃZ™sg ¬» ~Š !*
Wº Zn /
òŠ W
X Ùt‹zô=Å)** /

7.2
-Z »yZ~ õg @*
ÌBçä V,ZXìû%ë Zq á zŠg ZX
²

Å ~²
-Z ~Š !*
á ÍÄi Ÿq Wº Zn

58
 # ¸ ñƒ qg s§ÅÄ{z ~gzŠ, Z q
Ô ~šZ -ZèYìzgŠ— »yZÐ „ wÅÄp
½
{Š c*
]¬çñÆs 0 Z F, iX å7Ìg¦m{ ðà »ÄX ¶g~x ¬z m{C
Ù wçX åÑ!*
w1»š%gzZ {
š™ñZßš%X ¶ŠzöJ
-ðZu bæ Å {X ‰CY ÅyÒ 3*ZŠ xà~ ~š‰X¸ mº
&*Št X ÅŠ !*
W*Š 5q
-ZaLZ ä ~Š !*
Wº ZnX ¶*Šq
-Z KZ Å}pÆwçgzZ åhZzÐ qçñÆ
~g7 Ð V-Š Zi WÅkZ ä ~Š !*
Wº ZnX ¶:È0*$Zzg ËÌÐ p ÒƈgzZ ]¬çñX
ë Äë
Åe
X c* +Ãb§
VZ {Z
-ZXì @*
Î{zÃy*q W`ZçZ ‚[c»]!* ãZzg ~¡~ÄÅ~Š !*
ŠãK̈ZXì CYð0* Wº Zn
pX
Cƒsî˜À>ÅnXì $
Ë Y ÅkCÌ~) òŠ W LÄÅyZqt X
… Y{»"0
ó ** +!*
b§
ÅáZz "7,ì Cƒgz¢]!*
5ðÃ+Z~ÈCÙ X Cƒ7µZz ¶}~ W,ZÆyZŠz!* Æäƒsî
E
&A
-Z òŠ WXì ÅwEZˆÅ ú.~ÄkZ änXì ÄŒ6,VzÈ16 Ì)
q òŠ W LXì B
ó ** bg ì‡ÃpŠ
8 -g}g‚t~òŠ Wq
-g ðÃ~ËÉ Dƒ78
-g ðÃ~ËÔ8 -Z ËX
8
-ggZD
Ù Æ]¡ÅkZpì
rgÔ1pµ Zq
~ ËXì ‚ -Z Ô` Z' -Z KZ òŠ WC
-Z Ô]¡µ Zq
× µ Zq -g ógaÏZ *ŠXì @*
Ù ì CWÃ8 ƒ
ƒ »ßwŠ »ËXì ‚
ÆËXì @* rgqŠgŠ ÁŠ ðÃXì Cƒ ~$
+„ ~$ ƒ {Š c*
+~]¡ÅËÔì @* i {œâ »n
ðÃz"gzZì ~]¡ÅkZ Ì~g ZŠ ÃzXì d
$¾u" Âì d zŠ k0*
$¾ðÃÔì 7u ðÃÅkZ Âì ª
Ì=ÃyK̈ZÐ s§Å]gŠXì Zi ZâÐVzgzZVzqµ Z µ Z ä]gŠÃ¿C
Ù c*
ÍXì{ »kZ Ì
KZänXì Y¯{ Zpí»VzuzŠgzZg Z0
+ZZÔCÔ(Ã\WLZÆ™npzg¨{z)g fÆTì ðƒ<Šz
»ÏZ *Šì ÅÒÃÅäCtgzZì H7ÌÃVâ K̈Z}',
Xì x ** B‚ÆVâ K̈ZiZ~Ä

sg ¬» ~Š *
!Wº Zn 7.3
»−ZzÆyZ Ô ðƒ~ ‹Š~Y â1740 öZa ÅnX å·à zx **
Æ−Zz Ô åtzg ÷x ** » ~Š !*
Wº Zn
X Åg (Z- /W )Š !*
$j6,
zgzZ ñ W− ( {¤ gzZVâ KZn‰
Wº Z™áà ã** +Z {

Ü zçÆà Z$ á £ZˆÆwÙZ
X ‰Hx â Zűq -ZÐX¶ðƒÐHgqűÅy×g·~Š

-ZgzZZg Z1Ñ»±q á Ån
~ äâ ikZ »TÔ¸… Y Ì+âlp®{zB‚ÆkZ¸ n pg/Zz ÌÐ ! ²gzZ Ïg Ãn
ÀÉ
ÏZÔ‰ 7Ì6,ä™ÔðJ3Ÿ Æ y{Z]Š X[Zâ{zaÏZ ¶ÏŠÎWgzZ® ) ¤zgŠu~ yZÔåel
¹
G-!
(Ë6,
z gzZ¸ ‰ Z ç¡ {z~/bZzZÔ c*
Š™g ïZÐ äY Ì6,]úŠ Å YZgÆg7 ]½äV,ZÐ b§
-Z6,V ;z {zpÔ 1™g (Z&» âä V,Z
/W:Zz {z¢¹gzZn {g „]æ ¾q
!Ñ {z6,VŒgzZ ‰ W{¤
XÑ äJ 7,
6,Ù xÆ: ;âBzg {,ÃƱÆñZgkš
{C
gzZ ¿ZgÔ à Z-ŠÔ àƒaÆyZB‚B‚ÆÔ]Z',‘
 ÔÏ•ÏÔÑï\W3 Zg CZ ÂH qzÑ IÄ
59
 G
+-I
d
+
Ìðà »Ï0i ò ZúÅäâ ikZ n¾X ì 3gŠ c*  yZÔ¸g ZqLZÔ ö Z À
á KZ äV,ZÃg Zqƒ
Ì~ ~²

Æ yZ ÔVƒìg m" nÐ T å: (Z U
Ð g ±ZÆ qçñgzZ µñ{z Ô å{íf à ©) » p ÖZ k0*
Xì ¹| òG o
& ~x¯ÆyZÔ
D™wEZ »p ÖZƒ

* òŠ W L LÄ 7.4
ó *
t‹zô=Å ó)
:ìȪ»Ä
òŠ WÌ{z ì Îì Z¢z ÍgzZ òŠ W Ì{z ì Îì ˜Š !*
~ *Š
òŠ W Ì{z ì Îì ;g 3 Ú òŠ WÌ{z ì Îì Zâ" z g ZŠgi
òŠ WÌ{z ì Îì ;g ç } •
qgzZwÅòŠ Wì {zì ðÑŠzÂs§ÅVzqc*
-ZX ª
s§q VùgŠ „zŠXän~ÈkZ

vß{zs§~uzŠgzZ
x6,yZp,ŠÆkZ ?~g ‚gzZìqª
zŠ ðÃÔì ÝqzgŠ »{

á Š !*
ÃË
`Ð V-œì {z tÛ t » R¾~÷Z c*
ÍÔì „gƒ6,Vz•Ç ÎÆKzg¬g ¦
/ÅXgzZ
g DÆ"
$¾
ÆŠægzZd Z
DÑŠgz¢kˆZtÃVzqª
$¾yZ¹ zŠpD™77iðûäSÃR¾nXì ;g W
Xce9ŠÌs§ÅVâK̈ZÆÈ
:ìÈZuzŠ
}½Æ ¬gzZ ñƒ òŠ WÌ”
G ñƒ òŠ WÔ à z Ô_¨ÔÚÔwZ$
+Z
G
ÐgziÆqc* gz@i LZ öŠ-8 aÆ]â Z™zÙÔØ™ H H
òŠ WÌ{z ì Îì 5Y Ð Û{
c* .~.
Ct™ÄgÃt‘à Zz ä™gïZÐ Z} Þ £ÆV
ÔVAßgzZ VCz kF,.än~È kZ
Z}
Т  Š',
A &zDãqzg„ .X
Tgw'~]Š „Å F,
i¹Z äZ} ',zvg )
,ñZ}
. Z}
.ÈÇÈ{zì
ŠzÆZ}
.
Tgxzøvß{zÐTXì * +
@Yƒ‚~0 è c¹ZyŠq
.Ä
zZ} -Zì ;»ÏZXì Zi Zâ
Xì ó$ ¹ÅyZt~ÃÆnX
”
+~(, GÆ„
:ìÈZŠ
. Zƒ ™ ¯ 0 Ì Š Z åO]I
Z} .òúŠ  å H ä yú
» ðZ} Û
H~ V¼ÐWÅKì ]!*
t 5',å @* . Ì Šz!
¹ „ Z}
òŠ WÌ{zì Îì [ƒ J
-Vc*
# ŸzgzZ¼~}g !*
Å7s Gä²

ÆyZpÔ åH™f »VÍß” á ~ÈƬРkZ 6

Èñƒ‘6,zZXì @*
Yƒ‚~0+ .èÄc¹Z å¹~}g!*
zZ} ÆVÍßkF, /]Š „ 6X ¶
.g Z ¦
Z}
60
 .X¸ ë Z}
LZ¹Z ä Z} .ÊpgzZ¸” .¸ vß {ztì c*
GÆZ} Š!Zj »Šz!gzZŠ Z”Ôyú
Û än~
c*
]g @*
4c*
]g @* -Z —Xì HwEZ6,gîÆ—änÊz!gzZŠ Z”Ôyú
—Ôì Åq Û X c*
àJ-x Z$
+
F6,
Xì CƒF Ëc*
î ZzÔ®îZzg
:ìÈåa
gzŠ „ òŠ WgzZ ì k0*
„ òŠ WVc* gâ „ òŠ WgzZ ì g **„ òŠ W Vc*
™ ì òŠ WÌV-
gziz(ì @* ì ~ Fz Œ» òŠ WÀ
g¼Vc*
òŠ WÌ{z ì Îì ú{g ~Š ; gzZ
x¯ÆnX
¡Å}uzŠ q /Y Z \zg ZzŠÆ òŠ Wä n~È kZ
-Z \zgt X
K¤
XB‚Æ Ô~uzŠ X ì hZzB‚Æ ] m Z ^q HHw E Z Ð ! p ~ (,ÃÅÅ Šó § L~
-Z X ì Š
Ì~ y K̈Z @»g âkZ gz Z ì g âŠp Z}
.ªì Ìg â { z gz Z ì ** òŠ W‰
°x » » Tv W{ z ªì g **
òŠ W¸
ënX
} ÆZ}
ªì Ìk0* .} } g ‚ì g¦» óŠß Z ]uztL X ì @*
Y c*
0*
ëgz Z mÜ ZaÆ}uzŠ q
-Z ~ y ZŠ z !*
Æ äƒ k0* -Š 4,
p
q Æ}uzŠ q
-Z ƒ
C
Ù ª/ ÂV-
.( ã K̈Z ~ y Z~ ÝZ
k0*
Æ V1 _ .» ~ŠgŠ
Ù ª/ { zì YY ¹¸a kZ X ì 7/_
k W„C
» ~$+gz Z nÔ ð Z',gz Z ð Y Z òŠ Wì ˆÅy Ò ~ V ú^Æ ¹ !* ‚Åw ì ÏZ X ì ~gzŠu" Ð p Ò
Xì #Ö ´Å ï 4ŒG3_I
GG3E ì @*™Ì4Š',igz igz Z ~g k„zgz Zì ÑZz ä 3Š { Zg(gz Z9„zX ì·ù
:ìÈVZv*
0
VZp[ gzZ x â Z „ òŠ W
‘
W ì ð¯ ä òŠ WÌK
VxÔVc*
V»
D Zl
Å yQ „ òŠ WgzZ Vc* Û „ òŠ W
_7,
i úgzZ yWŒ
òŠ W Ì{z ì Îì @*
h @*
à yZ
òŠ WªXì Š
HHyÒ~ÈÆIÐ kZ&ì ˆðZC
Ù Š]!*
„z~V/}uzŠ Ì~ÈkZ
~Kì @* wâi **
™Ì• t„zgzZì @*
J 7,i úgzZ k7,i úXì @* Û Ôì @*
™]zˆÅˆÈWŒ .„
¯ y » Z}
X Âa 7ÌÐ ä™x » Z',òŠ W6,Y§ñìt È »ì »nXì @*ÌV» ÅV-i úáZz äW
Zl
aÆx »}',ãZ {z Âa ÏZì @* gzZ Zw~ kZXì *
Y%„ kˆZ » Z b .½pÐ wŠÆkZ
@Y ` ÌZ}
@Yƒ{Š â W
Xì *
:ìÈÙ
òŠ W ì }gâ à $ ? òŠ W gzZ òŠ Wì }g Zz à yY ? òŠ W Vc*
òŠ W ì }g å Ã òŠ W Æ ÕäOF
7 òŠ Wì }g @*Q Å òŠ W Ì~ô
hzŠÆ èE_gN zZ
òŠ WÌ{zì Îì @*

61
6,Y§ñgzZ ì êŠ Ìy Y 6,}uzŠ q C Š Z¡Z î0”ùÃòŠ Wä ²

-Z { zì c* á Ì~ È kZ
g åaÆŠæÃ}uzŠq
ì Ì@* ™Ì?fÃ}uzŠq
-Zgz Zì @* -Z „zX @*
W7i !* e y Y Å}uzŠ
ÌÐh
-Z »]¡ÅkZ Ì~$
Xìzq /ZòŠ Wªì @*
+Âì (¤ ™ÌŠæÅ}uzŠq
-Zgz Z
:ìÈVZ ‚
wZe~Œ´Mì}gâ„òŠWgzZ Û )„ òŠ Wì ¸
wâ Æá Ôƒ
_„ òŠ WÌC
wÑ }÷ Ôì À wY „ òŠ WgzZ ì „ òŠ WVc*
òŠ WÌ{zì Îì Z½ »^ÑgzZ
*™0z½6,Ë™™aιì H7ÃVp¥VâzŠ yQÆVâ K̈Z Ì~È kZ ä ~Š !*
* Wº Zn
aÆn¾KZX YY ¹7ñYá Z h Z ð¾Åœ™}Š »ðŠ ðÓ
Xƒ: VY „
Û )ðÃ{zì eXce
ËÌŠpLgzZì @*
ª ~wYÆŠ OZ LZÃË„òŠ WXì YwZ e ÌZ¡»]ñ~ŒÆ}uzŠ òŠ W
0z½™™aι6,òŠ W
D Z™gz!*
tnc* ÑgzZì ÌCòŠ WXì *
ÍX ÌN* @Yú~wYÆ}uzŠ
Xì êŠ}ŠðŠB‚Æã‚W~(,~ h WÅÐz½kZQì ©
8~Š OZ LZ¬Ã}uzŠ òŠ WXce **
™
Ë Ug ¯
D™g ZŠ¸…Ôn
8™70z½6,
Xce ¢
:ìÈVZ^W
{ ZÍ òŠ W gzZ òŠ W Vz Ôè‡ { Ò òŠ W gzZ ì Š

á „ òŠ W Vc*
{ Zg ñ°Ä„ òŠ W
} hzŠ { Z (Zp Ô
º òŠ W D O Ú@*
òŠ WÌ{zì Îì J m
K Ò gzZ
~Š
CŠzŠ „òŠ Wì ÅÒÃÅäCtä²

C{ ZÍgzZVzÔ臄zÔì á
á „zXì á á ~ÈkZ
ìt ]!*
m{q ) kÆ~Š

-Z ÅÈ kZXì ¸Æ°Í~ ( ]Zg !* á „zXì @*

Ç ø**
~ ÙpÅ
XìgÃè~VzÈx ÓÆ6, Hc*
zZì Š +gzZs™kZXì Š
Ñ7t ‚Ã cg ú$ HHVc* -Z »òŠ W
úcg„q
:ìÈVZâ
g ZÎòŠ WgzZ
}Š \ „ òŠ WgzZ g !* ì á1 ƒ † òŠ W Vc*
g !*
g¹DhzŠ
Ë0* +»
ÆÄg?ñ0 g â ~9,hzŠ V» ÔkZÜÔ§
òŠ WÌ{zì Îì Z7,
~k QgzZ
Ë0* /#
X ì Ìg Z ¦ .„z X ì Ìg Z΄zgz Zì {Š \ „z X ì @*
Ö } ™g ZŠ¸„ òŠ Wì H²

á
.Ågz Z Ë~ ëÅ}uzŠgz Zì x Zg W„x Zg W~x¬Æq
Ö }
òÝgz Z # ÍX ì ¸ÆVZ6,ñ0
-Z c* +»
w ¡Z »œÅ„ y K̈Z Ô y K̈ZX ì 7}~',Z',
ì Š úÊ §kZÆÏ0
HH7Æ™V c* +iVŒXì
X ì Ñ Z z ä™

62
 :ìÈVZΊ
™Zp? uÄg
DQ „ òŠ WgzZ Î Î 3»Š „ òŠ W
Æ
¯ ¯ ,q
¯Å b§¾¾ óÑ }g ÑLì H ðà ßó LðÃì H
òŠ WÌ{zì Îì ;gá wñgzZ
gzZì ‰,qÅ b§b§ÆΑp„ òŠ Wì ÅwEZy!*
iØ" ~(,~ÈkZ än
ÃòŠ Wc*
ÍXì c*
ZC Xì „òŠ WÌgZh
Ù ™¹Z b§ÏZ än
DÎ,iZzWb§TáZz&,q~gZi!* +y
Xì7y‚WÚZ **
™Zg7ÃVÂgz¢ÅkZgzZ** /Ï0
gZ ¦ +iX
D7, _KZ
ä™1Æb§b§aÆ~gz6,
:ìÈVZƒg H
Š
Ù „ òŠ W
D Ç
OY b§uZC ZŠ Ô}F Ô8
O VÐg ‚ Ô} ],
× QNŠ gzZ
d**
Z' „ òŠ WgzZ Ά

D ™ „ òŠ WÌ~&
+g
òŠ W Ì{z ì Îì 8 Š a**

-ZªXì „òŠ WÌÑZzh
KZq e¯gzZÚ Š™ ™Ã}uzŠXì òŠ WÌÑZzäÇ ** á
Çì H²

™Ýq ô¸™ ™Ã}uzŠ {zì o Z

Le ** Æ}uzŠ Âìg66,W**
Û Z âZ Åb 9zg k0* /
aƬg¦
8¯gzZ **
XìÑ»kZ „¢ +ÃÐ~g6Å}uzŠgzZì
VZ {Z
:ìÈVZƒg *
!
Š +Ð u { „ òŠ WgzZ
Hƒ ì F,
$ Ù Z z ´„ òŠ W Vc*
· "
C
+e ì Z• ì òŠ W Ì ZgÍ
»0 Z Â V ì tZ ì òŠ W ÌÑ»
òŠ W Ì{z ì Î ì ú$
+Ô^$
+
™x »(gz Z} (,, Z¼ „ òŠ Wì Š
7 ={ zì @* HH7Ê §kZÆ òŠ W~È kZ
zg { (ÃòŠ WänV Œ Xì YY c*
Šx **
» r ZŠ ú$
+6,ðZŠÆkZ qì @*
™Ìx », Z „zgzZì @*
ƒx¥
änX ì ê Š x Z „z Ìx »(ì akZ ZgÍgzZì @*
™x »}',
ì akZ Ñ» { zXì ¹ÌZgÍgz Z
Š™y Ò, Z » Ï0
Xì c* +i~ V/{ Š ‚gz Z (u"
:ìÈVZƒ¾
Û ÆäÎ
Vƒ 0*

t ÆXÆ9zg
t',tgi¼t Æ X
òŠ WuZ
á zŠwVÔl@*

t¾~Vß
Ô[ZpÁ
tÑ/ @*
á Ð [¾x Ó Ý
òŠ WÌ{z ì Îì Î Vz9gzZ
zŠk0*
Ù ÐZXì7•ZðÃÅkZÂìª
ö‚WgzZÚÅ b§C ÆËìˆ~Šy!*
iʧkZÌVŒ
Xì~g¬wŠ»kZÐ~qŠgŠªXì7kˆZÐZ»§Æ}uzŠìwpÚZìòŠW„zgzZìx

63
 :ìÈVZðŠa
-å8WgzZì ga „ òŠ WgzZ
ì8 -ZÎtH ÂdŠÔzgc*
ì8 VƒVZª
I
-Zg ÿL 5!VŒ „ òŠ W  ¬Š
ì8 -@*
ì8 -!*
8 P Kì
}gzZ Ô
òŠ WÌ{z ì Îì J ¥
/Ð Š ѯ
~ÝZXì êŠ „z Ì{ CÃga gzZìga ì òŠ WXì Š
HHyÒÃVpgŠ „ÆòŠ WÌ~ÈkZ
Æä™g â ^ßgzZì ‡â Ì„ {zXìC -ZÎÐ b§ÎÎ Â{zèYì Â't ì H{z
Ù â ~ ä½8
-ZòŠ Wc*
X
( Z}nÆkZgzZì q ÍXì Lgg »Ìa
:ìÈVZƒgG
g ZΙ? ñ0 +»
D VZ y™ j g »
D™ó„ òŠ W~ ä%
g!*zg» »}Šç'N
D™„òŠWƒ
 ÌÝ
gZigZi
Dzg
DY_7,
òŠ WÌ{z ì Îì Š
H% {z gzZ
ÔáZz ä·²WáZz"7,Ý~ hÆáZz ä%ì Š VZ {Š6,Ð Vz¡yQ Ì~È kZ
Hc*
X @*
W7i !* -áZzä%ì „yK̈ZgzZ
„yK̈Z ÌáZzäYá™ VZ6,
ÐUßÃJ +»Æ Õä˜NŠ j
Vð0
VzŠ%ÂA§ñÐZ:gzX ¯
) !* aÆ} z3Š Âì @*
Æ~g6c* ™Ìx »({zì wpgzZn¾Šp Ú Z c*
Í
X ñ3aâÌÃ
:ìÈ~yWVZÛÎ
kåE
, 5ÅŠ §» ƒ
F 
D™ „ òŠ Wt ,
kiz @*{

á á Ð ñ gzZ s ZÑZ
n} Z ì @*¹ „ òŠ W Ì YZ c „ òŠ W gzZ ì h
+% òŠ W Vc*
òŠ WÌ{zì Îì Z',  gzZ
~ƒ
Æ b§x Ó
ï Š™7™Èt hv » VzÈ x ÓÆ6,z Zn~ Tì È ~y òŠ W
Wt ») **
sfg „zgz Zì pÑ„z X ì êŠ x Z „z Ìx »} ',Ð } ',gz Z ì òŠ WÌÑZz ¶Š x Z x » + 4
+ì Ì(y K̈Z~ÃÅnèYX ï Š 7ÃËh»]ÐÐ kZp
ëgz¢Z',ÃòŠ WnX Ì
X Ì$
:gz Zg ZÜ:gz Z
k- â Â:Ð y K̈ZnX ì·ù»Š Z¡ Z { z c*
ÍX Ìwpì ÌqŠgŠ { zX ÌZ',ì ÌYZ
]” ðÃ~ kZ Â
D™Ì9X
D™Š c*
~ ççX Cƒ 7Òc* á Ð kZ
B‚Æ$Ð Z:gz Z Å

{Š ‚gz Z (X ì ˆ~Š } Š y !* òŠ WX
D Y™] !*
+i Ì~)**
iÃV1Š}Æ Ï0 Å í } (,{ z
Xì Š Š™y Ò,»Ï0
Hc* +i~y !*
i

64
 ]ÑZÎãJZ ñZ,
':% 7.5
á Zs§ÅVŠ ¬~',
Xì H{g
Áä²

á ~) òŠ W L (1)
ó **
Xì H™f »Vâ K̈Z(Áä²
òŠ W LÄ (2)
ó **
á ~)
á Zs§ÅVŠ ¬hZÁän~)
Xì H{g
òŠ W LÄ (3)
ó **

}Û 7.6
$Z@
ÑZzä™e ~Š ; *
*™yÒp° ðZubæ
.OE
A&
ÑZzä3Š3 Zg ú{g ÈŒ6,
Vú^õ0* ú
*
*™wJ ]mZ ¹Ô]Š ¬ $Z ð8E
ðE Z
*
*™g ïZ Ô ÑZzKeð>ÅVzuzŠ { Zpí
ìŠñ~—C .
Ù Z}g¦t Šß Z]uz zŠ
qª g ZŠgi
n mÜZ MÔÍ Zâ"
# Ÿz
s ‚ ¡Å}uzŠq
-Z Š„
á Z
{g
Ö ´
# **
ƒÝq **
ƒx
¦Å¡ Š Z¡Z /»vZÔ 1zZ
{z¤ +Z
wZ$
gD Â ,
vg )Ôàz Ú
g ZŠuÔ ~ë!* † Š c* *™Šæ
Û Ô*
_¨
ë x¬ ,
vg ) àz
^R^ß w¡Z .
ÑZz+ â:ÃZ} G
”
 t',
tgi {7 Ö™
-â Åu
8 Û
t **Ù ª»i ZgÆ(
ƒC Ù
[f [¾ ðZ(, ,
ÔÏg) Ö Z™
(¦Å )# ]â Z™
tæ tÑ ~g ÇÌ6, @−
;ß Š ѯ *™úœ
* qc*
g
\z¾ -ZÎ
8 .ªÑZzä™Za
Z} Û{
,
pÑÔvg )( ¦) ÅsÑZ s ZÑZ **
ƒÝqyò Äc

65
 x »IwŠ kåE
, 5ÅŠ§»
F vW g **
Š¤
/
á +%
h +
ú$ F
,
vg ) c **Ùª
ƒC g¼
& Ñ**
Ô6‚ sfg ~g k (
]g › $ Ü ¤
‰ gzi
ÆyZ yú Û X¸9ÆZ}.öWP\ñXì Z}
.{z å HòúŠt ä TÔ {
á Š !*
-Z »^*Š :
q Û
yú
$~ V”zŠ ã0*
H#
gzZ Š Âã}g )ÆBñc* # öWP\ñX ås Ü
gŠ™á Ãx ¸KZ Z
# pX ˆg¦
Z / $í Âx ¸ÅyZgzZ öWP\ñÐ TX Š
B‚Æ e H03 Zg q -Z Ö gŠ
@Æ c*
-Zt) ‰ [ze ƒ
—q  {zgzZ Š
Hƒ Y q ÂÅg (Z { Zg „z ä ` ¯ÅkZgzZ yú
-Q ã0* Û
]g @* Ë ƒ Ì]g@*
)gzZì $ §Zz {Š™yÒ "Æ kZ Xì CBÅ Xì
 c*
(Ì
Ö ÓKZ&X å{

gzZ # á Š !*»Š ¬ ĸ{zì *

@Y ¹~}g !* ÆŠ Z åO]I( ì —q
-Z Ìt) : Š Z åO]I
GE
x Z »kZX ¶ðZ´ ï 3O8E¦¡q -Z ä kZX åòúŠ » ðZ}
.ÌÐZX ågz¾¹ »‰ Ü ¤
X ZƒZ',
¹Ì
Ü ¤KZ ÌÐZX åòúŠ » ðZ}
äkZX ågz¾¹6,‰ .ÌÐZ ( ìg ZŠ™Xq -Z Ìt) : Šz!
X
X ¶ˆ0g Z1v W{zЬÆZ} P-4Z',
Š Zß e~v WÃêG
.X åc* Z‹|

Ãyzç 7.7
~QÐ:û% n§Z1
cgÍV7
~gO +
Ï0igzZ[Š Z
ávZs
#
Û :û% ~Š !*
Wº ZnÈZ-Š

66
 ("
à q)]¥ 3,
' 8 ð» Z
Z
bZëZÆð» Z
œ£znZ¾Z 8.1

8.2
öZÎÅà"q 8.3
ÌZgzZû%Ô]:S~ÄÅà"q 8.4
]:SÅ]g 3', 8.5
ó ó]¥ 3',
L L[NZ :Q 8.6
t‹zÜ»]g 3', 8.7
]ÑZÎãJZ ñZ',
:% 8.8
Û 8.9
}
Ãyzç 8.10

œ£znZ¾Z 8.1
Xì Š Zz™sg ¬»Š ZñgzZQÆó ó]¥ 3',
Hc* L LÄÅà"q@s ®Z **
Ññ~ð» ZkZ
:{zÐN Yƒ. e| 7,
Þ ‡kZ¥ˆÆh Ãð» ZkZ
+
ÙyÒ]ÑqÆÏ0iÅà"q /
# ŸzÅ]:S~ÄÅà"q
Ùs /
X ÙÜ» ó ó]g 3',
L LÄÅà"q /

8.2
yZ ~Š™ Za ]] CZ ÌÃTäVrZì CY~Š ÌZakZÃàq~[Š ZzŠgZ
.~kZ c*
}²xÆ[º³Z Z # ~ äâikZXì ½~ ï GG3J4X3Å ~šó ó]¥ 3',
L LÄt ÅàqX Å: äˬÐ
gzZVE¹ÔV]~¡t ¯˜À~šX –~ ï GG3J4X3Å~šÃÄkZ ÌäàqakZX å`Zzg »ì ~šÔ¸Dƒ
Š \zg » ~šÆ á à qçñµ Z „ Ç!*q
c* L Lä à q pX ‰Cƒ Œ6,Vâ *ZŠ
-Z ~ ó ó]¥ 3',

67
ëakZ
CY ð0* +]
]:S~g ‚ÅÄh .~ kZgzZì ™? /e ÅV-šîZzgx ¬ÄtVaXì
Ø Ð¤
XÐ3Y~ð» ZkZ\W~}g !*
ÆT3g"ÆÄÃkZä

öZÎÅ"
à q 8.3
Æö+−Z_#V{ZozZpdZ] .ÆyZXì ‚ rgmÐ]ZC +{ »à"q@s ®ZzZp
Ù yZ0
$ ã0*
Æ1 ÃV{ ZozZpX å¦w G -E
é5;XE# » yZ X¸ Ð }Š Zâ { idÆ V-g »Z {z X ñWy*zy ~Ç
âà"qX Zƒ~ þ Š À» à"qX¸ jŠ m,
Æk', ZzZp−ZzÆà"qX¸A Æ Y Vƒ ÇP~ 1 -Š 4,
$8 Îq
](gŠ ! ²gzZ ÏgÃÔH¡*™yWŒ
„| 7, Û X ~Šš
M F,
z½äÇgzZ ð¸} (, HƒwÙZ »−Zz¸
ÆyZX Š
ã‹Š™v¸{zÃY 1854 ~ tØÆD^X ˆ~Š™~Š
á s ÜÆè%ÅyQ~/Åk',{,¸ìg
$ ã0*
Ð V;z X ‰ƒ xi 5 ~g ygzZ ‰ W1 6,g ZÜZÆ { çE
O•Z ~ Y 1855 X S7,!²Ð Zli Zâ ~ßñgzZ
ˆ²¼ XK sÜ~·_Ð Ùñ{k',õ0* $ã0*
g e V˜ ‰ − 1 :ZzÐzz Åóu ÆY 1857
yZz6,Ãtzf ~ÄÆyZ V˜ ‰ƒgHÝ@*
X 5 µñ»"m " V{ ½[Zâ
ZÆV”ÆyZ VŒ Æ 3
-¯g͈ÆwÙZÆ3
gƒÑÔ7e, "¸ Zi%~ˆÔ¸ D 3Šx¯ CZÃ3
" X HÝq’Ð ̈ " wÍ Z wÍ Z
yZgzŠÆ#
Ö i 5Åk',
g e~gƒÑX ‰ƒxi 56,  gŠY ¶
䙄 ~zŠgZÐ~ m,
KZ ÅV1 ðƒÅÀF, ôZ~
äW‹ŠX ZƒZa wì» b &Z Å~²
á zŠg ZgzZ ˆƒÚm{q
-ZÐ]Ñìh
+] á z[Š Z ~ m,
.Æ~²
ôZ¹Z
Š ZæZ Å Ò»| ¥
/ZX èó óà"qkåOh!L L~Y 1879 Ð}gtƦuX ñƒgHŠ *Z~wjZ, -²CZ {z6,
ÆyZ ‰ Š !* Š™gHnz ä#
# {z~Y 1905 X c*
Wg©Z Ö ÓÅŠ !*
Wg©6,lg \ŦuX Hx »¹aÆ
X ZƒwÙZ »yZ~/Åk', $ã0*
,~Y 1914V˜‰ − 1 Š™†ŸZ~¶gÅnz
Hc*
{zÐV;zX Š
á gzZ%pVOÔ¸~wŠÆyZ]!*
x »{zäV,ZÐ~²
.ò ¸F X¸g¡gzZÜe
_ $.à"q
ó óY !ZÒL LÃyZ äy# .(~Y 1904Xì ÂN~[Š ZzŠg ZwVÅT 1
Ö Óäs Z ‹ZÆ]â }
Š Ì[æ»
X åc*

ÌZgzZû%X ]:S~ÄÅ"
à q 8.4
# Xì Åi Z0
Y 1879 Ð}gtÆyZ Âðƒ]‡5ЦuZ +Z îZzg ~²

á ðZ’Z Åà"q **
Ññ
á mzz ò ¸gzZV¸Ð}gtÆàZ°; 9™ ÂñƒhZzÐ [º³ZX èó ókDL LäV,Z~
Å ~²

+Zt»yZX X7Vc*
ò ¸{zgzZ Zƒgzw=i Z0 +Z6 ~Vz²xƳZ äV,ZX ñƒzás§
šÅi Z0
É Hg ZË sÜ: Ãx ¸ðƒ ðÎKZ Hx » {zÐ OZ% —gzZ V-šÔV¸KZ ä V,Z XÑ äB²

68
 × ÇJ
Xì y' Tà ï{ Zg5Å[Š ZzÄ
- ` W: â i6,
X –wz** Æó óY ûZÖWL L~Y 1874 ä V,ZXbŠ x Zó**
Ð x ** g » ]g @*
Ì~%ä à"q
Z™kÙzgÐ 5Å ~g ó ö ZÎÃzŠg Z™É ö ZÎg ÇŠ c*
)lL LgzZ c* "¸g ÇŠ c*
Ü̈ +zY ]§Ô~Ä]§
Ôh
X Å Z’Z ÅWÅi§6™É ó ó~²

á zÄ
á gzZ Hsp` Z'
ízB‚Æ~g ZËgzZx ¸— & ZÃ~²
á äà"q
× » ~g óÄgzZ ~šÔš%~~²

Ã4zŠ
yZz6,
X Åg Zû{ Zg5Æ™wEZaÆäJ m
# ÔyZ o ¶
z 3g {øogzZ íz r šg e x ÈZk
KÔ]¥ 3',X KVc* ,iÆgƒÑ [º ³Z ä à"q
# à"qgzZ ZƒÂ~ Y 1874 {²xª »³Z X
CB>[Z Vc*
~ kZ „Ð Z š~g ‚t X s »Z
-Ñ
Xìgq
* ~ {gzZ wç¬ Ð ƒ $.~ [Š Z zŠg Zû% » à"q @s ®Z **
 ä V,Z Xì i Ÿe Ññ
Æà"q ** ÑñX HuF, ÃVÂ!*§Zz s ÜgzZ Ìz ØÆi§*ŠX K>òsZgzZ ò ¸ÔÏ(X Hg (Z8 -g
+z ù 0Ôg ÖZ »]!*
ÁÁ » ù Z$ .W,
_ %NÔ ÏŠ ‚~ ]Ñìz y!*
ZæF i Ôs ZZÐ t Z¾ZgzZ¾IÔ ~zc Åo~ x¯
X ÏñYÅW-6,
]¥ 3', Š ¯x â Z » ~²

ÄsîgÅyZ~],Œ ZX c* +]
áh .ÃyZ ä{)zwEZ

]:SÅ]¥ 3,
' 8.5
-ZÃÄ=gfÆ]g3',g !*
Ô
~ ÄsîkZ ÅyZX HkÙzgÐ ¿Æaz ð»g Zq «ä à"q
Vß Zz"7,gzZVß ZzG
gtgzZ ˆƒZa Ïi @*
~Ä
ñWt ‚ b§kZx ZgzZ `z²`Ôwì§ÖZ6,qçñ
Xì C™zás§KZÃ
á ¸`',gzZ ~y Ô ]©~ kZXì 7Í1 Ð p ÖZ ! ²z Ïg Ãy!*
»p ÖZÆ
i Å ó ó]¥ 3',
LL
Å}Š .ZÐVâ !*
i ~uzŠ c*
2ÌtÉ H†ŸZ »p ÖZ6 sÜ:~¹zŠg Z äà"qXì wEZƒ
o
Xceãƒwq]gßH
 ˆZgzZ]!*
K7b§kZ„ _ Ô~I|X 3gu 0*
.~¡u0* оIÃV¸KZ äà"q
X ‰ 0{ ZgÄaÆZÄgzZVâ â iáZzäW{z

ó ó]¥ 3,
'L L[NZ :Q 8.6
à Zz äÑ x \ » ~Šu /
à Zz äu Š Å ò¤
yò ƒÂ a Æ sg ¬ y» Å ]¿Ú Æ ]gŠ

69
 +
ãÇ0i Å K z gñ {z # gŠ z c

ãZ Å | á {z
]‚',y
.?yà {z
á Å Z} ]‚',yY Å k',}g ‚ {z
ˆ Æ Vƒ iZ Vzô gzZ ˆ Æ Vƒ ¬Š ¹ ì ðW
g éh;X²¸ìgB
$~\ðŠgzZ g ZŠVY¸ìg\G, /
Ðò¤
~ 0 ¶„g µ Ïv WgzZ ~ m „g 7,Ï ^ß ¶
N ~ g !*Šzg ¸ wc*
{ N ~ g ? } 7,è ¸
Š ä VE
J+ wZ e å c* ‹ wq å Zƒ » Vzgðe
3 Ð }i ¸ ?
ä +¸ }g W
º Æ ß ? y$
x **
+j x **» v W å
$ x » Zƒ „g }Š » v W ¶
wÇÐwY¸ñƒñƒ wq " wq å Zƒ » V”
5 5 D™ NŠ Ã ã0*¸ xŠÐk\ ÅyZ å~V\W
i D¢ ¸ ? VŠƒ
à V!* à Vâ ¸ Dg å g !*C
Ù
™ Î ì : ¸ D hg Q Š ã0*
/ c*
™Ñ ä Ë ¤
F,
+Ð yQ » Vz(,wq å
$ s¸ Ð k\ : Ô „ a
gzZ¼ ì V
„ Ð ]Zg 6, gî ¸ ¸ Â . x

á À
.Ð Zu
ì „g Q ðZ} ì „g Q ð;Š Å ZzæF
%N
0*
',? V
W ì gØ uZ ïe ì ;g # » ]‚',
Æ Zƒ wŠ Æ wŠ
ú gzZ ÐW ÐW ` ¯ Å ',
Zì
á»
}Ô}
}gÍ -',8
á‚g Æ 8 -g

-Z Ô` ¯ ì CW uZ
CY q CY Ï ãƒ Y ? cl
ì
ä{ \Â VÅÑ
{ Z_ äY ðà ? î
D Y
ÏŠ Å }i ì CY ¹| h !*
Z# ì Å V7Â
Š 1e » ò¤
ZÚ ì c* / gŠ 6,}i ì » ¹
Z l,
CW Ï Ýzg ì ~ V\W +
CY 0Ã Lì ð
A

„gW N Zƒ Å ¼
„g Y N ]gÐ
²YL
6 y!*
, Ù Æ Ùp
ß
iC 6,y
W Æ ç Ô ì c*
¡ W ',
Z
éE
5G4Ó‘ Ñz Ü „g c* ò ¾ IZ ›gz ì ~ K
! YZg ¼ ~¾ ðƒ 0*
™ Ù ì ~ gq
H t ðà C

70
C L 7
DÇ N¤ /z¤ /Ôz¤/
D™
4 ðà ~ öŠ ì
@*
; @* Ç g é£Ð$ ðà ì * @Y
²
pg ? Vߊ
½e
DQ n Æ# Ö å
}(,  ëhIŸ g
Ñ ðà `Q : V@* éhIŸ²g ÅyæV- {z
D™
]ZŠ ) @*
Æ á Ð yK̈Z ! ]‚',}¾ g Z ¦
/] ì
~¾ { Zg ¸ ìg NŠ ƒ
 ~¾ { e ¶ ¹ ~ *Š
²N
í åL›E $ ì Q s# Zg ]gŠ ¯ Zg t Õä£ ì Ð -
ä Â w. H Ã k Š Ã +
ä Â w) c*
á ˆ µ Ã V´ Ð -gzZ
y
yY ~Š wZ e äÂ~ Vƒ c*
gŠ
áÑ
} 7,
[ZVzôVZz á$¸ D h Z ~ V¨!*
X
g & Ð VkÉ Û ì $g ¸
g m Z ? ~i T Æ e

} 7,Î/ Î
áÑ /O/Y~V¨!*

} ¤ Ã
yŠ Æ ŠÃöt
Æ X Í Á
V1!*VH± ¼
CVQ {z ? u
à V¡ CÇÆ ï~g ‚
ŒZ #
ì ë ~uzŠ gzZ
CJ m CÇ g é£Ð$ ðà ~ yZ ì
+ðà ì 9
Ñðe +$ Ñzz L Ô ðà ì CÇ
™Î ˆ
®  ƒ /{zÐ áÑuZ
™ Yì ~¤
t
Ð íz ïE GL 3B Zƒ Zô Ð @ z yY LZ uZ g ZÜ
L Å Z 7,ì ~ r !*uZ
 ïE  wŠ : gzZ ðà ì gZp §
+» Zƒ ¼ ‚ 8
Ñ$ -g gzZ VQ Ð s§uZ ~ ãZ ',
Z
Á Á g ZY Ð ä7, gzZ ø LG, Ð ÆW t',
áÈ ôg Æ ^ æ ¸ ê Ñ Æ Zƒ Ñ  äW
**
Ç t L W ~ l gzZ **
4 \W „ \W {z
;
H²Y I
ãZzg ~ F, L : ðG34£ +
ãÇ0i ƒW î0*g8F } Z
~g ø s§ Ï Q ì Â ~g ZÎ ~ F,O]
. ì CY
.~ Ö
à Z} @~ Vƒ êŠ Ã œ ~% }  ñ0*
+G
Z÷ x \ t ðG3BEŠ Q Z÷ xs ! ðG3;X² wzZ
3',ðW ~g v ~ ‰
Ü
Û – KZ å ¸ ~ ë

71
 Š c*
Å öŠ ƒ ~½Z
# ~Y !Š

á Y ƒ Hì s ~ öŠ6,
Å kZ u **ŠgŠ t Š c*
Û
.~ wŠ ¶b§ Å ¼
i ZzW Å kZ Í ÔwŠ Zñ i ‚ Zƒ 5 ¼ ~ iÎ å
Û ) t » V¹ ì Z hzg
W  J
y -kŠ „g ]ª
,
à Z e  Ã uZ Ð g¨ Q
 zŠ Zg ø {z 
à"q „

t‹zÜ»]¥ 3,
' 8.7
+Zh
Åi Z0 +].~ Vz²x{Â=g fÆ[º³Z6,ZZÆàZ°; yZgzŠÆx ªgƒÑä à"q **
Ññ
Š"
Zi W@·**
ÑñX ˆS7,]¥ 3',ÃY 1874 ~*AÍZƳZ¬Ð ƒ
 ~ kZX ³7,Vc*
šg e
D »i§h
X ~IwÍZß +].ÄtgzZ Åö*¹äV,ZÔ¸VZzg bzgÆ[º³Z

Xì ÅVc* 6,gÆ
wÍ ZwÍZ äà"q~ kZX
g ÃZ 145~]¥ 3',
úÌZ Å]‚',
‚Ô™f »]c*
ZzgY
gzZ¯ÎÔIè4ÔIèÆy*zy~ÌñkZÔ™f »VÈgÔ]ÝZÅ]‚',
ˆÆ
ZÆkZ6,VzŠ7dgzZgâ Y ÔyK̈Z Ô ã.6,ÅkZ Ô]ÑqÆò¤
z }iÔ ]Z W, /IÐ ]‚',ÔyÒ »]â½gzZ
Ã]!* -ZgzZXì HÄuÇ»]Z W,
-Zq
q /äà"qX
{Š%9,
ZyZÆò¤ mz]ZŠ )x Ón¾ŠÅy
W
]@*
 yZgzZ ! ZŠ

»ƒ á gzZ ~!uÅV½gŠÔ ~Š 6z ™ÅVz0

+6,gzZVzgâ Y~ÌñÆ]‚',Xì HyÒÐ !p
,
X
ð ¯ , k¦EÅkZì @*
7,
b§¾6,
]!*
.gzZ]¡ãK̈Z W,
_ Z
 y Z n¾Š c*
~ ó ó]g 3',L L »ƒ Å 3Zz íz ÃVyŠ6,gz Z ÜÑÑÑ » VY±Ô]äÅ V â ‚
E
Ô] Ñ©Æ { çO'izg ~ ÄkZ X ðƒ 7g D »^Ñgz Z õ˜Å I|gz Z ‰ Ü Zœ(ÌËgz Zì y Ò : A Zz
/
»V”ñƒ D C 1 Åk\ gz Z ò¤ 3Š w ¾ä à"q~ y ÒÆ~g ó§ Zzgz Z ~g ó©
ˆÆ
X ì c*
C ëX ì H™f

wÇÐwY¸ñƒñƒ wq " wq å Zƒ » V”
5 5 D™ NŠ Ã ã0*¸ xŠÐk\ ÅyZ å~V\W
i D¢ ¸ ? VŠƒ
à V!* à Vâ ¸ Dg å g !*C
Ù
™ Î ì : ¸ D hg Q Š ã0*
/ c*
™Ñ ä Ë ¤
§6,µñkZˆÆ]‚', ~wj â ÔykZ »äƒ]‚',ÐæWÅVƒ ]g˜—ˆÆÏZ
gzZ Ïi @*
/ŸÀG
C
ë H õG &Š6,
äWÙpˆÆ
]ZŠ ) @*™ á Ð yK̈Z ]‚',}¾ g Z ¦
/]

72
 ~¾ { Zg ¸ ìg NŠ ƒ
 ~¾ { e ¶ ¹ ~ *Š
# Zg
íˆ ì Q s ]gŠ i Zg t î Ð -
Š c*
ÅízÃ+Š6,
-Z~{~y
q WXì yÒ»]Ý {u´{u´~{C
Ù X
{g eÆ]g 3',
C ¶„g *Š c*
Åíz¹ZgzZ¸~gƒÑ‰
Ü zkZŠpà"q**
Ññìg ãZzXì CW
 ̈ ì Z 7,~ r !*uZ œŠ ðà : gzZ ì g Zp §
+» Zƒ ¼ ‚ 8
Ñ$ -g gzZ VQ Ð s§uZ ~ ãZ ',
Z
× D W Š c*
Æ L L }' Æ Ð wŠ  K Vâ ‚
Š c* #
Å :Wƒ ~½~ Y Z Š

á Y ƒ Hì s ~ öŠ6,
Zƒ~QXìŠñÏ?EÅ]!*
.ãK̈Z OY~~šXì HyÒ~i Z0
_ +Z C!* Ê c*
.} (,
_ Åíz
ÑñX
†ŸZ~Uo0
ëÅyK̈Z
ë à"q ** + +
10 X
g66,
1Ålg !* ä;4ê ÑÆ
+
X ‰ R™ÐVz01Å]‚', Ù ª~^Å]g 3',
§zôg4x ÓX ZƒC –»
Å]§ò £gzZ ~y(ÅÏg Ã!²~T
KwEZp ÖZx ¬gzZ {Š ‚äà"q~ó ó]¥ 3',
LL
»p ÖZ0ÐkZgzZ]‚',äà"q~kZXì ò £ñOÆÏg Ãz! ²ÌyZÄ»ÄXì îŠ ð3Š]Ò
Ôsz^Å]4Z™f »VzQáZz äƒ Za ~ ÌñÔªÅVß **+
~0ˆÆ lg !* Š™ ¦{íf
Xì c*
g JÆVŠÔ ãZzg ÅVñÔ^ 0* +
Æ~0 h Q~ c»Vç¸%Ôg·ÅV¨ÔÅ Z¾Ô Zg «ÔáÑ~V¨!*
Ô **
Š™Ñ!*
Xì c* zŠÃŒgzZ ãZzgÔ CgzpÅ]g 3',
Æ™7©»ä.eƃ **
gzZ«£Ð

wZÎÆiYŠp
.Æà"q
?ñWÐV¹y*zydZ] X1
?ñƒZa ~;à"q X2
?èÐ}gtƾäà"qó ókDL L X 3
?¸yÃVZzg bzgÆgƒÑ[º³Z X 4
?X7Vc*
šX~}²xÆ[º³Zäà"q X5
?ì XŠ Z®Åg ÃZ~ó ó]¥ 3',
LL X6
HH„~V”Äà ó ó]¥ 3',
?ì Š L L X7

]ÑZÎãJZ ñZ,
':% 8.8
XÙyÒ]Ñq¤ZÎÆà"q**
Ññ X1
73
 XÙyÒ]:SÅx¯Æà"q X 2
/ŸÀÉ^â6,
X õG ÌZ! Š ZÅ ó ó]¥ 3',
LL X3
X K^â6,
~g ó©Å ó ó]¥ 3',
LL X4
# ŸzÅ¿ð»g Z~ó ó]¥ 3',
XÙ s LL X5

}Û 8.9
h N : g éh;X² ,
vg ) . : sg ¬
{¦g Z}
y
WX ¦Å† : u#Z Zhà : : c*
i @*
D zX Z-Š : y"
ù x ZúX ¦Å» : Ë
mX k\ : ˜Z 6É0* : t Z%
Zƒà ZzäWÐ[g7 : Zz6, $Š ZÐZX ¤S :H
e

y
W : cl Zƒà Zz½Ðs§Åi : Zu
h N X ;߉,qyY"X ¦ÅŠ ) :]ZŠ ) ð‚g0*
X ~g ÇÌ6, : òh
lg !* : ¼ 1X ôgX)œ : í
ð : t', Ìñ : ]¥
} ha : . **
L : *
 : Vͤ
[Zy /Š gñ : kƒ ¤
ZƒÖX {æ7 : —

Ãyzç 8.10
à"q Ò™E
+ : ìã0*
³
Z· X1
à"q î0œÅ_ : Û ©z
7ΠX2
à"q§ÇŠ c* : +¬’™ X 3
@$
à"q **
Ññ : dZgZâ Z X 4
à"q]§ : tzg ÷¦ X5
Y »g Z6f »à"q : V{ ½xÝ X6
+]
áh
~²
. : ]Š „ X7
~w',

74
 -G͛G
$
( ~Š *
!W!Z"
º Z ) ó óVZ²êL L L 9 ð» Z
Z
bZëZÆð» Z
œ£znZ¾Z 9.1

9.2
sg ¬» ~Š !* "Z
W!Zº 9.3
"Z
]:S~Äź 9.4
VZ²½:Q 9.5
Ü» ó óVZ²½L LÄ 9.6
VÒ[|Z » ó óVZ²½L L 9.7
]ÑZÎãJZ ñZ',
:% 9.8
Û
} 9.9
Ãyzç 9.10

œ£znZ¾Z 9.1
yZgzZ ðÍÄÅ~Š !* "ZgzZ »g Zzi ¸W]:SÅÔp°ìYÅÄzŠg Z¥)g fÆð» ZkZ
W!Zº
XÐÃZz! lÐ]:SÅx¯: døÆ
:{zÐN Yƒ. e| 7,
Þ ‡kZ¥ˆÆh Ãð» ZkZ
+
ÙyÒ]ÑqÆÏ0iÅ~Š !*
W!Zº Z /
# ŸzÅ]:S~ÄÅ~Š !*
Ùs W!Zº Z /
X Ùt‹gzZÜ» ó óVZ²½L LÄ /

9.2
q á zŠg ZÃp ÖZ ~ m,
-Z Æ™wEZ~~²
ôZg !* á t9gÆzŠg Z ~Š !*
«äVrZX
²
W!Zº Z
}g !* +
Æ]:S~ÄÅyZgzZ]ÑqÆÏ0iÅyZë~ð» ZkZXì ~g YÌ` WÇÅTHŠ XZ/Š*
HH7Ìt‹gzZÜÔQ» ó óVZ²½L LÄgÅyZ {z´ÆkZXÐ,™Ýq/Zz~
Xì Š

75
 sg ¬» ~Š *
!W!Z"
º Z 9.3
kgzZ @º Z¦x ** » ~Š !*
Ð Zx **
Zg7»yZXì ïq »w~i q ~Ä: døÅzŠg Z
"Z~õg @*
W!Zº
x **
ÆVxLgs²~çg @+−ZzÆyZ ñƒ Za ~ {g !*
‹q-ZÆŠ !* "Z
W!ZÃY â1846Þâ 16X åº
X¸^ }ÇÆg ZagzZ¸gÐ
,Ã6,
ä™k0* Ð Zå ~ ]YgŠÆ½ðZ’Z äV,Z
yJZ » ~g U~ Y 1â866X ÅÝqw~i q
/e Ū
ÅÝq ~¤ »z~ Y 1â872X B(Å ãZpE~^Ãð; ~Y â1870X ñƒgHg ZaT
$**
{zˆÆ
,Ã6,}ÇÆ QÆvª
~ Y â1903gzZ ñƒ ^ Z°~ Y 1â884Æ™ ¹F, »z J
gzZìg D™ª -Y â1880gzZ
A+F
/Åw‚çG.¢F~Š !* W!ZÃY 1â921cŠ 9äº Z X ‰ƒsz^~# .Å[Š ZzÄ™ƒlz§Ð}Ç~g »u
Ö }
X ð0*
]Ãz~
Z’ZX ¶pŠ ~Ð [Š ZzĹZÐ „/bZzZX¸ñƒ µZz Õ!&
+gzZ TcØÐ „ Z’Zº Z
tzfÆyZÐ TX Hg (Z 8 -g µ Z q á ¸Š¤
-Z CZgzZX à b & Z ~ ~²
/
"Wg©xÝäGº Z~
á Æ>
E
ZÅ ~²
á zŠg Zp¤
/Z ä V,Z Xì FF6,g ÃZöWÄZø]àź ZX ˆ Cƒ Za ÕäE 5Bg+zZ ~Ä
7L~ i Zz6,öÐG
$! fgzZ {Š Z−ŠÆEæ{zX c*
: ZgÃÅd á KZÃÄZøz9pÅ ðâ i WT~s 0 Z
¯ qçñx» ~²

X¸s ÜJÆÇ

]:S~ÄÅ"
º Z 9.4
Z’ZX åx ¬` Zzg »% J e~( ~Ä)g fÆV/ûx ¬}p}Š ‚ñ¦~ZÄÆgzŠ kZ
+ZÃÌÃx¯ÆgzŠ kZƺ ZpÅ ~²

kZÃq=gzZ ]àź ZX Y Y H7i Z0 á Å q âÏZ äº Z~

× z9gzZ Åg(Z i§h
KZ6,gîxà b Z' +].™?
Ø Ð„i§gzZ ]c* # ZƒÝq `z²‰
Zzg *ŠäV,Z Z Ü z
å: â i {ztX ñ3ŠC
Ù ƯLZgzZ Å ðâ i WT~„yZyÆÄZøz96,gîxgzZX c* á
¯qçñ» ~²

³X ¶„g YCƒF,
+Ð$
$ +ªqÅVE*zygzZ å~g YŸ»Š Zë ZzÕÆVzm,
ôZ6, #
x ZúÆy*zyZ
CZ äV,ZX à)œ Zú Z™NŠÃª
qÁ{ nkZ Åx ¸X å ;g Y J (,º»]c* $!f6,gîÆ
Zzgz d
ÅkZgzZÇ: ZgÃÅ[få {zX c*
àJ-mZpzx Zú~ñZcÆÄZøgzZ b Z' × z9™}Š:„  ZgÓZ',x 8
V¸gzZg ÃZt9LZXìg D™7]&KZs ÜÆV-zg: Zg » é¨E O^ÆVzm,ôZgzZìg³#Æ~zc
X ñYH7g¦wJÿLE &‡¦
/ ZzgÅ[fÿL X3Zìg ïŠx 8tÃtæÿL X3Z)g fÆ
Ù ÃVh§gîgzZ]c*
C
+Å yZ ¸ ñƒ µZz Õ!&
-g óg Æ ÄZøä Ë Õ!&
X ñî wY 8 +Z gzŠ º Z
+gzZ ÷0
+]
*Šzh g Ôwç}s 0ZvŠ Å ~²

.~ Vß çÅyZX Å ðâ i WT~ {)z sgzZ ¦!* á {z´ÆÄäV,Z

76
ðÃ~ÄZøz9ÅyZX ¶ðƒ~½™^Ã^Ã~yZÄZøgzZ8lpXìŠñ` ZâZ »VùgÆb§VâzŠ
X ¶CƒV©gz¢ÃgzZe
$ÑðÃ:
$s~(,~ ðZ ÅV/yZpX
” p"gzZ¯¹C
gzZ e Ù „ p ÖZ Ù~x¯Æº Z
X
GwEZ6, Ö ´äº Zp ÖZ‰{)zÔ~h ÇsgÔäHÔ2Ôð$
gîÆ# +}Xì Cƒ’e
$Ñ
$! fäV,Z™ ¯ #
ÅyÕz d Ö ´ÃV/yZXì MÌwEZ »]§~ m,
ôZVŒÆº Z
¿6,]c* $¹æÃVâ › îSgzZ VE*zy Xì c*
Zzg[vÅVŒ gzZ d Z h Z5»òÑ" gzZ ð§"
Š {gt»äƒZc
Xì c*
ŠzöJ
-~²

á : døsÜÑ~ÄÅyZp;g * -Z ˜Àú Z
× z9q
@YHtÐwÅg ó b Z'
-ZtnÆŠ Z
ÃTì x 8k& Z (Zq Û ZÆx ¸zo {z ÂñY H·_], á : døź Z¤
¸Ã/» ~²
/ZX 7
Y
Xì @*
7,** +Š$
ƒ{h +WñOÆV56, qîE
ª 4¨E±**
0G Åx ¸™| 7,
EæÝZgŠ ä~²
# Ùµ Z q
á ÅyZX ð¯ | -Z KZ)g fÆx¯OZ'
× gzZ V¸ò ¸KZ äº Z
Ø èLZÃVÂgúîSgzZVâ ›ã*zyX¸s ÜÆÅ[f{z1ÀЊ §! fgzZ
¹ægzZ<
6f ÅVzm,
ôZ ~²
á : døÅyZX¸ T e 9 Š ^
,Ã6,VzÇi ŸgzZ ½dZ™{g~ŠzuÅ]c* $
Zzgz d
CƒÄ®~ b Z' × gzZ -

á ~9Æ yZ Xì ]g tKÅwg Z0 +
áq-Z nÆðsZ ï GLÒ$F,
Ñ!* Ð òÝ
X
G lˆ]** á zŠg Zäº Z)g fÆUÏZXì
kZ6 ~~²

Ø èågzZìg 7s ÜÆ<
b‡ÆÌZ Å< $ ¹æ
Ø è L{z å7Z ·»º ZD»d
XCì M6, á : døÅyZ™f »VZ²„Š Zi WgzZ ÏŠ6,
gîÆb &Z OY~~²
" X ìg
H¥
Š /Ð ò ¸‹) ~i º Z Vv P ÃN W À{Š6,"
H7,Å VzŠ%? = 'ì
Š Z ð4NXH{z {Š6,»\WÐ yZ Y ðF
$N
Xì Š  sÔãZzgÔ ÏŠ ‚~¡~x¯Æº ZÐzzÅäƒ\îh
HƒZa62‚"gzZ„ +6,
pzÂ
$~5gzZt Zèäº Z
á zd
Xì 3gw칻ϤgzZ-

~Z¬ZgzZŠX
Xä%µ Z µ ZÆVƒ UVÐÄZøØ{gzZöWÄZøÔ9VŒÆº Z
gzZXì 1 Zg – »p ÖZ {Š c*  äV,Z~ ä™ Za ÄZøXì CY ð0*
iÐ ƒ á Ånmºq
ĮgzZ -
-Z
X
G Z‰}pp6,gzZ @} (,äº ZЊì " ¬gXì Å Za ÄZø~x¯Ð¢«
GLG ZÆV/
~²
á OZ'
× gzZt9ÅyZX
f ewïgz¢UðÃ: ðûäZ—gzZ©Ð]5çÆ{ çO'izggzZ Ï0 +i ~¡{z
E
ÃTÌÝq]gŠ~(,¹Z Ì6,wEZÆ õ/G¢ ‡X
{æ7 ÚÍg Ñ"Æb & Z (gzZ d $Y
~
$OgzZ ϤXì CYƒZa ~¢¢~VߊÆMg ‡™| 7,
JZz » q âkZXì ! p: døÅx¯Æº Z-
gzZ: «
X 7ŠñVŒÆ²

á }uzŠ Ë~~²

á zŠg Z9: ô**

77
 G
-GÍ›$
VZ²êL :Q 9.5
ì gz¢ ´Š Ì Ã VÂgú ½
ì gÅ " {z  ƒ S7,"  ű
ì g: uZu ~ ]Ñ ç èE L j8
ì g] — " » +−Zz ~ kZ gzZ
Û t 6,yZ
n z È ðà ,™ ì n
^z Š
˜ ÃVY±: ,hg
á ~ª
M F,ƒ ƒ
š  o  ì gz¢ p
2 z gŠ ñ(,~ ~gŠ Z',Ð T
ª
Š Zi W
× Vc*
5 : N W ~ ` Z'
Å z n ƒ ~ T & § {z ƒ
?¬ ì ~gz¢ ÄE ƒ P C Ù
+BOE
)Š { Å V ðF Â h+% ƒ Å C
ÙØ
Ø è
N Y ñC ÃkZ Vƒ wßZ  Æ <
N Y ñ2 -6, & § {°‡!*
N Y ñS Ð wŠ {z Vƒ ß  x ;zZ
N Y ñè ~ wŠ Æ x ** .õÁO]L
Æ Z}
.ƒ i H Ð VV
}™ Zg e Ð Z}
}™ ¬Š å Å E¬ èE L j8 gzZ
~ x ZŠ Ï ñW : Â ƒ [p ½
~ x » LZ {z Ï ñÎ ß Ð Û{
2 Ã kZ
~ x¯ ãZz t ñY c*
.ì ¼  Z',YZ
ì B; Æ „ Z}
/Z n
ì B‚ Ì]¡  Ï }™ ¤
Ð ]‚Zz Ì Å [ˆ ì ½
K 6, g Z-Š
Ð ]„Zz
 y¶
Ð ]‚ õ0*n : Ì {Š c* i Ht
Ð ]ZzŠ gzZ ¯ {z á x » ì xiÑ

78
 h  \W Šp á J [ˆ » y
**
**
hg x » t ? ) ì 7 YZ
× H Â c*
Z' # **
W 7Z å **
3
Z (,¹ t a Æ VÂgú ì C
Ù
J 7,¸ ä ~ ~ Vß ‚g ÌÆ yß
Ÿ » ~7 ce ´g Ð ’
/ñh Ç Â} 7,W‰
Hg± Ì~ ~¦ Ü z
H g± Ì~ ~ 8,x Í n Æ y
{ ì m{ » VÂgú ** %L é5E
zæF 4]L
G
à ƒ ? «™ Ð V-ga Å ~igŠ
kZ ì tØ~ wŠ Æ ]gú
/Z » ]!*
¤
g’ b§ÅÉ
D Y õFAO+EÐ VzÀ
Æ L ì ®t Ì Ã lç ïE L i±
yZ ÌÅ Ñ= Æ wŠ ì Ð ÉkZ
òiÑ Å ïGBOt ì „ {Š c* 
iЃ
+
Ï0i g» " Â „  gŠ 7 ïGBOt
Ìk] ƒ Ì Vƒ g¢ " Ìä3
¶¼ ~ ðÌ Å y  ƒ „ ÄW
³(,xŠ zŠ uZ ÌZ s§ Å ½
GBOt
³7,{z
°Z ¸ Æ ¡ Æ ï
ìg â ™ Y  gz¢ H ~ ê
ìg à VY … ? ! f Ç
ìg "Ð wŠ Â ì c*
Š ïŠ ä @*
ZŠ
ìg µ ~-Š „ ~ y LZ Æ É| 7,
ì gzZ w© » wJ e we Å tæ
ì gzZ wjZ » ³gz i **Æ [f
á ì öú
'¯ ~ *Š
ì y

ì y˜ Zg ‚ ~ mw ~ Ô Å yZ

79
 ì yÒ » kZ   ðE
4]N t Ð º Z
+
ì yJZ uZ B Ï0i Å *Š
¿» k Q ì Â Š
[Zy H| (, Ð u
À ǃ 1 ì ¨p » kZ ` W
[Zy

Ü» ó óVZ²½L L 9.6

G
-Í›$
ogzZ 庻Vzm, # ˆÅð~gzŠ, Z óVZ² êL LÄÅ ~Š !*
ôZ6,y*zy Z G W!Zº ZuZ y—
~gzŠ, ZX¸ìg Y Dƒg ZÜÐ}ÑçgzZ½¹ægzZ¸ñƒ"ze~0
+ $!fx ZúÆ
a[Åd
X HÌbâ s§Å½¹æ¹ZgzZ c* Š {gt»ä™Ýq½ÃVÂgúîSgzZVâ ›äº Z
G
-Í›$ IF4&ÆVç»ÆgzŠ kZ
)g fÆÄkZ ÅÈ ¯Äq L Lä ~Š !*
-ZÐ yZÄÆóVZ²êG W!Zº ZÃøL G
M F,
+−Zz~š +¬6,+−Zz ~g ZŠ)f Åš
ÅyZgzZXì CƒZ M F,
z½ÅVY±ì ÅÒÃÅäntä²

á
~ `
gzZ yª,™š
M F, h™ ZŠ ZgZŠ™ë Z¹
{ ÅVY±6,i§ ¹æ{zì òiÑaÆ+−ZzX
M
½pX ñY ~Š (F,
ÅKggzŠÐ Vƒk
HgzZ dÛ z(Ô½´Š Ôlgz6,ÅV”Ô#
$ Ù ØÔ[ZŠ WÆKg
.ÅC
Ö }
z6,#gzZ **
ÅVÂgú** ¯ **
3Ô[Â[ˆwyÔt +gzZ nÔﻢ~]Ñ»Û{Ô~g ÇD
Û ~ ~$ Ù 6,Ô ò ¾Ô Z}
.
ªì H{g
$YÅVÂ!*
á Z+ +'
Ph WyÂ{à Vq
× aÆ“ -Z Å `
Ã]gúä²

á X
î~O 8ëZ »Ï0+ i {
.~wqC
» Z} Ù gzZ® ÔtØ»Ï]lpªk]%Ô ´gw컡ÅV”gzZC
) ¤zg ôZÔÑÉH, Ù ØLZÃ]gú
.»ä™ZŠ Z]
X {)z/_
Å y™Re~ Vh§gî ¹æñƒ D™m, /
¤Ðgzuz ³g !fgzZ Ì6,Ð Ï0 + iò ZúgzZxø**
G
-Í›$
XìÑÝZ »VZ²êLG ¸q -Š 4,
ƺ ZX **
VZ¯g7½»ägZ *Ï0 +i{ À 0*
gzZ]³!* -Z~~g Z-Šg X
q
îŠ ® ~C -Z *Š
T e bŠ ó MessageLx 8t )g fÆÄkZ ~Š !*
Ù ªÅkZì ãà ñZuq W!Zº Z
+
"ze~[§zHgzZ0a[ Ô ® Å *Š Kz¯ gzZ ~C -Z *ŠXì èg ¬gzZ ãÃ
Ù ªvßì #â Æ{ ÇyJZq
+
Ï0i wq {ŠÎWgzZ ¨pt ÅyZpXÐN Yƒ ¿" gzZÐ ,™izˆÐ u~ kƒ Å *Š {z¤ /Z
ñƒ
éSE
X σ[Zy 4¨GG
5G -g @*
$ E¬gzZq w»yZXì p"gzZèg ¬

[|Zzy*
!iÅ ó óVZ²½L L 9.7
]c*
Ãzg °Z LZ)g fÆVZ²½äº ZXì6ÒgzZ g6,
p!*
„e$.[|ZgzZy!*
iÅÄkZ
bgwŠ»ÄtÌÐzz ÅyÒ: døgzZ„i§OZ'
Xì B +Z ({Š ‚gzZûx ¬} (,
× Xì HyÒ~i Z0 Ã

80
 Xì H._ÆVÂgz¢~ÄgzZH', á
ûµñwEZ »{ çO'izggzZVzgzõÔ]§ä²

äº ZgzZì ._Æ]q˜Z ÙgzZ Vç»Æ]§gzZ y!* i ÅgzŠ kZp¤

/Z 𩐊Ä
I
ÅgzŠÆ` Wtì @* Xì Å ö™^Åã',~]q˜Z ~ÄÃ8
Ü z _7,ÃkZ!,!*
ƒkC(Z‰ -gŠ»ÏZ
ĮԤÅnmºq
-Z~[|ZÆÄÐ 4å»E
& e: Zg 2KZ äº ZXì ¢Ð ]§ÙgzZ y!* i
-͛G$
Xì –nÆ&ZpgzZVZ²êG L Xì ~Š™Za ªÅkgŠgzZ
Xì q Z ºZÅ~Š !* +Z: dø6,
á k& Z~i Z0
W!Zº ZsÜg¦» ~²
qçñÆVZ²½

]ÑZÎãJZ ñZ,
':% 9.8
XÙyÒ]:SÅx¯: døÆ~Š !*
W!Zº Z X1
XÙyÒ~V/LZÜ»VZ²½Ä X2
g ZŠ)f HÅ+−Zz~š
?
Vc* M F,
z½ÅVY± X 3
?ì H¤/YZÃVçpÁÁÅ&ZpCc* ½ä²
á ~ÄkZ X 4
-͛G
$
?ì M( Messege)x 8HÃ`
gzZ&ZpÐóVZ² êL LÄ X 5
G

}Û 9.9
B²ÔL: {cgz!*
èEF ’ /Ï0
®»äg Z ¦ + L j8
ihZ~`
]ÑçèE
**
3 xÍ D" gÅ"
:· g± ** +
g Z *Ï0i™VïÐ[|Zlp ]Ñç
i§»]‡zZ¬ lçT 
! Zy g:
+Ã
q}Z Æ x OZ nzÈ
r É 
xy á
zlp ^zq

G
*™Š c*
* ã!*
i ¡ .O¿&Ôgz¾
çE 5
*
*™~zc Ç M @*
]gúà Zz+ YDÔ- ÅÝ´ ?¬
g »" … i§9»]Š „ -6,
t§
ÑZzäWÃ]gzp ¨p ¦Åëz x ; zZ
,q~gz¢ ]‚Zz H
{k VV
*
*™Ì6, iH

81
 Ãyzç 9.10
~Š !*
W!Zº Z‹ à X1
zŠg Z[Š Z½ 0 Z X2
Å[Š ZzŠg Z X 3
õg @*

82
 ( wD Z )yZ » Ã 10 ð» Z
Z
bZëZÆð» Z
œ£znZ¾Z 10.1

10.2
á
sg ¬»²
10.3
sg ¬» ó y
ó Z »ÃL LÄ 10.4
óy
ó Z » ÃL L:Q 10.5
ô=Å ó y
ó Z »ÃL LÄ 10.6
]ÑZÎãJZ ñZ',
:% 10.7
Û
} 10.8
Ãyzç 10.9

œ£znZ¾Z 10.1
{zì CYÅ µÂÐ¥ˆÆ"7,
Ãð» ZkZ
XÐÙyÒ]:SÅ~g óÄÅwD Z)´ /
XÐÙ7:%»w¾/z~„Šñ~kZgzZÐÙ ô=Å yZ q ÃÄ /

10.2
7:%» mzëÅyZë=gfÆTÇA µñ»¬_ÆyZqÃÄÅwDZ)´…~ð» ZkZ
+Zumº»wDZX
M
Xì:%{»w¾/gzZ~„~\WLZ¥•ÐVúû `gÎ~TiZ0 h™

sg ¬»²á
10.3
wDZÔå!!xâ Zx** »xH−ZzÔñƒZa~^Ãw( ÃY â1877ÞâB9wDZ)´
»VâgzZ å·gâ Hx**
HƒŠ!*
X åŠ W ~^È(Æ™ízuF, +{»yZˆÆxsZwJÔåíz»yZògzZ¸a',
yZ0 ,
z4vg)Æ
-ZÆ·gâ HÔ Š
q Š è~ ‰¹ZaÆä™Ýq½´Š ˆƒ¹g e w‚g e/ÅwD Z
Hc*
83
 Û kgŠ sܽÅwD Z c*
-yWŒ
„J Š {gtä V,ZÔ åŒ÷¦x **
»XgzZ¸D Br
# ™{
 zŠ
á  „
X Ñ ä™Ýq½Å[Š Z ! ²gzZ Ïgà ÔzŠg Z {zgzZX c*
Š,
$΄Ãr á ä V,Zx »t Âce ãƒ:Šzö
# ™{

VŒÃyZ¸‰ƒhZzÐwjZ kZ Ìr á X ‰K4ZŠ~wjZuaeZwD Z~/Åk',

# ™{
âJ W
HƒZa tzf ~Ä~ wD Z~ ÄÅyZgzZ „gÝq ðÉg ÅyZ Ì6,
~ 1â893gzZ wç~â1891 äV,ZX Š
/e Å} ZÔ! ˆÆkZÔ Hk0*
ä™Ýq ~¤ $zÚZäV,ZÐDHk0*
ÌyJZ »f u¢aB‚Æi q
Ð Z
E
.g' ÍäV,ZaÆ
ƽH} Z Ô * ZÐ Ð Ò» ÏZ ä V,ZˆÆä™} Z Ô ! X 1¼ZŠ~ Ò» ï G3E
X 5̵ñ»äƒ[c* ;Ð åHÓE
&g WWz6, ÆÃyZyZgzŠ
Å ~ŠŠ r ZŠ ä V,Z ¶~Š™ qzÑ~²
aª~/Áä wD Z
+Z îZzg „¬Ð ä™u¢
á Åi Z0
~V5} (,} (, $׳ZÔ ñƒbâ s§Å ~²

ÆxsZ e +Z6 „¢1Åg (Z ~Š¤

á Åi Z0 /
á {°‡!*
-gzŠgzŠ]àÅyZ ÂÑ "7,
{zÂñW:Zz~Y 1â908X ‰ yàZ nƽdZ~Y â1905X ˆ’J >
X ¶znÆŠ‹zb #ÅIzx ¸~²

á ÅyZ[Z¸ñƒá$
+„Ç!*
»zÔ ~Š™qzѪ
ª »zäV,ZˆÆkZÔÅ#
Ö i 5~Ò»¯gÍgzZ Ò»@gzZäwD Z)´
Š[æ»uÃyZ~Y 1â923ä6¤',
X c* Ö ÓÔ ñƒ7[x»¹{z~
#
á ~Y 1â924:ZgŠ8
#
:x¯·ùª»wD ZÔ¸®} (,q
-!* -ZgzZg ó% ²

á c*
0*
—ÆÇLZwD Z
{Š c*
Þ » »]¡gzZ yK̈Z~ V¸‰gzZ
è>mz F,
ñƒ D ™. á ÅgzŠ ðZ’ZÔ Zƒ
i äV,Z~ ~²

+
Xì ÅÒÃÅä™iÃb)ÆÏ0i ãK̈ZgzZÅ+ YÃ|Å yK̈Z
-Z a Æ yÅ ,ÅŠ
x 8 » úÅ}Ñ ç à Vq Û Ð gz Æ ~Špg¦LZ ä wD Z
á zŠg Z=gfÆV¸c*
†ŸZ~wz Å~²
—KZ äV,ZÔ¸²

0* á gzZ®c*
0* $.q
—„ e Š
-ZwD ZÔì c*
X
bŠx Zó** +zYgzZ ;~Šp"iñg :~Špg ZuZ :äV,Z~Ïg ÃXì H
g » ~Äx‰)**
h
:æ[¢:ZgŠ8
gzZ Lƒw!* -!* á Ïg Ã
Ô
Ì{)z:Yg1i :gzZ :tæx \ :´ùgzZÆyZ~~²

Æ {)z y!* á KZ ä wD Z Ô3 x¯´ùzŠg ZÆ yZ i syèg Z

i Ô oÔ±Ô x ¸ÃVâ K̈ZÐ=g fÆ ~²

Xì ÅSÅä¯7Z·CZÊ‹zb #Å ãK̈Z q â~g ‚™ƒ—Ð]Zi q

Ð Z
Hƒ Ì£g ¬ »wŠÔ ˆÖi ZzWÅy ZQÔ Š
XŠ Hƒsp~ Z ÙjZ Ô Zƒ!4,
ÃwD ZÃY â1934 ~g†B 10
á zŠg Z A
[ëWt » ~²
$ å ;gƒ qƒ`gÎZ
# ÃY â1938 s6, WÔ ˆƒ [Zy
ZB21 g »y ¡Ô‰ „ _(,n%
+ÅyZ~K„

X ðW~¿@D á ÅgƒÑÔå[ƒ[z¾

sg ¬» óy
ó Z » ÃL LÄ 10.4
Tì Œ6,VzÈ&ÄtXì ï
ó [¢L´ù~ÄzŠg Z}ŠÆwD Zy
á ~æ ó Z » ÃLÄ
84
 -ZV˜ì Zg ¸Zé:kZÆ~œ,äwD Z~
gzZ i"Ô‹»KZ ã*zym{gx Z ¸Z ¹æs§q
+
Xì wJ& Ö ÓÅV0gzZ hzŠ S0
Ð# $Š â [f+
+Z Åe $Y ~uzŠ
z Â
Ë~ O g @*
L Æ46,k
: ,¼
©:}½Ï-â ÏZX
D WÃk-â J q ÅVâzŠ tæz [fw
É {fg6,ª
-u ~(, "D Zì :
L¸
+Z umº»wD ZVŒXì @*
z~„~\WLZ¥•ÐVúû `gÎ~Ti Z0 ƒqzÑȪ»xBy~
"D Z~Tì Ák-â c~È }uzŠgzZ¬ÆÄXì:%{»w¾/
+z äÅVlz ë LZ w
Ð à q$
CYƒspcÐ i Z0 "D Z~È}Š1ì *
+Z ðYgmºÆw +”kˆZ »Ï-â
{fggŠkZ
@Yƒ F,
h
-ZV˜wD ZX @*
Åys§q 0*
¾Ìtû ïGG3E "D ZŠz!*
4ƒz@¬»w Æäƒh+”/_.»mß Zr
# ~Tì
:
D WÃD½xŠ »46,
ízÆ™g ÖZ »}Š Zg Z¢Æähg:%K×zgà cq
-g @*
-g @*Å y ~ : Ï Vzhg
à cq
/ÈŠ Z%Ð [ZpZ: J
[ZpVZ¤ -Z
#
$Y~uzŠ
zÂ
# ŸzÅbÃò Z ¸ÑZÎLZ+
:
D™ b§kZs
.Ð[f:g Z܃Ðtæ
™gv
C
™HÑ٠ì {g

á Z » ]¡
Û ]o»›Ð íz LZÆ™g ÖZ »›h

D™ë Z +”Ð tæV˜ wD Z~y

ó Z » ÃLÄ
X
q
-Z ÌÃVzuuÅ[fztæ
z

óy
ó Z » ÃL L:Q 10.5
á L ð L q = ì *Š
x
Š ä `gÎ
x 8 t à Vúà KZ c*
x c*Z ~$ " ì CY ¬ „ f(, ~ c ñz ƒ {g ZzW ?Ð ] åO$
I
x Zg W~ !Ñ z ɽî ï ÿL 5!ä # Zgì~¿?Vz¨fÆe
s $gä
x !*z gŠ z y!*
Ò z yŸ zhg ƒ Y
~ wŠ Ò— i }÷ Q
( 2)
l¨Wë
CƒÐægpñƒ}ô Ù Æt ÃW
ÑÃ
ÀZÐÚÍC
l7²ìÐNðŠÆV08 - ÛZ e7ÑYZ ~ [fÔì ga uZ
Å G©Er
lñ{ ì ]ƒÑ êL ¬ ïL p xzøÐ {g ‹¯ Í 7tæ
Û Ãë™: ! [@*
lñZ V˜ çLX=&} Z áÖ ~ ×zg ¹ ÏZ Ã ë Q
( 3)
GL©Er Ô rg à Рx Zg W
[j çL8X ï gj ô ÁV cØ Ôy™ cØ uZ
85
 [@* -Z
Ù »tæƒ:J
V˜{gfuZC # ,
ƒ «k GL{8E
àï g =  à1
/
[ZpVZ¤ÈZŠ%Ð[ZpZ:J
-Z
# -g @*
à cq Å y~ : ÏVzhg
[§ "DZ
Z ìu{¸ÐV“ZÆw /
œ%ì u { ¸ » VzyZ Å gz{
I
g8
§Š { m,
[** »Tìu {t
gs x ×zgÐ u { ÏZì ,z6,z) êL F
[c*
0*
ì [ØW6,dC
Ù aÆ X ãçz mZ¨{z
`ZÐ u { kZ
[Zµ U[ ì i ‚ „z » À ~Vߊ¶]gZwÐV]Æi‚T
G
[ZçXL=( V› ì @* ,
zg à k¼ a',
ì @* } iZzgŠÆä{"
Î6, $
  ì {g

!™Hà ‘ á Z » ]¡ .Ð [f: Ôg Z܃Рtæ

™gv

ô=Å óy
ó Z » ÃL LÄ 10.6
+
mºÔVz0 +Z ugzZÔæ(z m{q
6,6,¯ Å]Ìmº{z ~ Tì i Z0 -Z » ~²

á ÅwD Z
gzZ W,
@* +eøo CgŠ c*
m{~ kZ™ ¯=g f »x 8 LZÃ{)z É!Ñ Ô}g *Ô `gÎÔ0 ]†IègzZ ]g @*
X
Za æ
~ y*zy kZÆ~œ,Ï-â ðƒ ðY6,c~ Tì ïq »]:S„ yZÈ ª »Ä
Y
-ZB‚Æ Ï-â ä Tk
q +X B~ËÆxëL E
B @¬ ÅY 1914gzZ à q$ 58EÁ**
ÅY 1857 V˜ ì CYá
Š™ Za Ìg _
~\WLZ¥•: AZzÐ VúÃKZ » `gÎ~TÈ ~
ª»Ä~©: ÏZX å c* OZ
~ÈkZÆÄ1ì * ;Ýzg~*Šx » » `gÎXì:%»w¾: Zg 2
*™gâ6,Ã]Ñ»Ìx » »VúÃÔì **
kZ `gÎZ®X
„gx » ** Ð*Š ªÑLZÑÃì @*
~䙫g O g @* ƒkCÐkZì @*
½Z©
„f(, Å *Š Šz!*
É Cƒ7ÁO g @* x Ó~g vì @*
ÆV@ÃF, ƒ¥#Ð yZ™ƒk-â Ðwq‹gß
Š !*
WzŠ

á ÃmÆ*Š s Zî»yZ:gzZì „g0*

™×zgà *Š iÅyZ Â:X ì [ƒV¨Zg¿C
Ù »VúÃXì CY
ÆwD ZXì HÃäW^ß:Zz~Ÿ}½Ï-â Ð VúÃKZ `gΙƒ k-â Ð ¿kZXì ;g 0*
™„
=g fÆÈ}uzŠgzZ¬kZwD Zì 4 (Z1ì1» ~yZ **
gzZÁk-â c~g7ÅÈkZs Ü', ×
Æ` Z'
*™g ZËÃx ¸ã*zyÝZgŠŠ°»wD ZX
ìg™g»wj â aÆì]!*
gzZ `gÎäV,Z~Tì * KZ
+Zz[|Zmº»wD Zì H[æ)g fÆVúÃ
Xì i Z0
{ zì ¥#Ð Vúà `gÎ b§T~È ¬ X ì1 » c ~½Ï- â ÏZ ÌÈ ZuzŠ » Ä
kZ ÌÑ Ã~È }uzŠX ì HaÆä W^ß: Zz™ 0*

{fgÐ ] !* ~ÑLZ¹Z
x » **
-Z w D Z V ˜ aÆò » **
uÅ[fs§q ~ kZ { z ‰ˆôÐ `gÎ{ zaÆx »T
kZX
x » **
~« £Æ [fX
{fg6,äƒÈ gŠÆ ¹ F,ã qzgÐ # $Š â ðƒ S(,Ð
Ö ÓÅV0gz Z 46,e
86
ÅkZ ä 46,k
,¼gz Z i" Ô :Ô ‹»~ y Z N WgŠ V x{ ~ tæ` W1¸{Š Z−ŠÆg Z ŠZ ¹æw D Z
ˆƒ à {Ð áßz z l V âzŠ *Š z + ŠÐzz ÅTì c*
Š™~g ¤ ]jq
-Z™ »Ãlzy
z l gz Z4z]
.
gÆ`gÎ: Zz 2~ k ˆ ZÆ5â ÁKZ Ñ Ã™ƒ k- â Ð V- gz$„ y Z Å[fz tæX

~J
X
CWÃ[ @*
"Ãä Y¾
Hg»©:aÆÌŠ°gzZì Ìœ
/% »ÄkZÈ }Šä wD Z~ VzÈ VâzŠ yZÝZgŠ
-g ðYgmº»wD ZV˜ì CYƒspc7
8 hÈÌ
ÅÄÃVzÈzŠyZXì
-eZ~È}ŠX
M
+Z Zy™ cØq
B‚Æ]Ìmº~i Z0 -eZyxgŠÆVzùZ~cÁk-â kZXì @*
-Z7 W™½Z
Xì @ä)c5q [jË Âì#â ÅgjqØÅVƒóÅTXì Cƒg ZŠ%
-Z~ÄÐDXì 0*
á ~ñZcÆy™ cØkZÝZgŠ
wD ZX x 8»wD Z~x 8Æ`gÎgzZì CWÃbzgÅwD Z²

}Š ZgZ¢Æä™gâ6,à cq
-g @*
Åym{ggzZ ä™[@* Ù Ætæ›h
V˜Ã} ¨fC +”Ð tæÅ
ÅyX¸{Š Z−ŠÆVzgŠ¹æs Ü',
Æ[fb§T{zXì @*
WÃ6,
l²x !* .»mß Zr
//_ # ÅwD Z~
yÏZ ` WK Za ãçz mZ¨äu {TÔ‰×zgÐ u {T+z6,z)0Ô
D™õÆ™Š c*à õg @*kZ
gzZ i" Ô 46,
,
k¼ÅVâ ›gzZzyÆy*zyäwD Z~ÈkZÆÄX
xªgzZ {fgÐgZi ï
GLÅqÅ
@¬B‚Æäƒtõ~\WLZ/_ .h+”»›Ð tæ»wD ZXì c* ZjgZŠ)faÆà q$
+ÅyZÃ:
: ÀgzZ¢ »ä™gzŠ O g @*
ÅVâzŠ [fz tæ~ Tì ÌgŠÿLE &‡É 7„™f ÿLE GG3E
&‡tÃWz » ï 4ƒz
Xì @*$U*
™" GG3E
g »zc» ï 4ƒz@¬B‚Æ›Ðy*zy7Z {Š Zg Z

wZÎÆiYŠp
Šx 8HÃVúÃä`gÎ
?c* X1
?¹VYÃä
~wŠ {—iLZÐVúÃä`gÎ X2
XÙyÒ]:SÅy™ cØ X 3
?‰×zgÐu {¾+z6,
z)0 X 4
ÎyÃ?} i ZzgŠÆä{"
?ì @* $ X5
?
D™]!* á Z¾Æ]¡wD Z
Å}g
X6
XÙåÄ X7
X X X X X X X X X X ~: ÏVzhg ( i
X X X X X X X X X X Xì @* ,
zgÃk¼ ( ii

87
 ]ÑZÎãJZ ñZ,
':% 10.7
XÙ s GG3E
# ŸzÅ ï 4ƒz›Ã»wD ZÐáZjÆóy
ó Z » ÃL LÄ X1
?ì {fgÐ]ÑqÁÆ[fztæ`gÎ X2
XÙyÒ~p ÖZ LZÜ»g ÃZsfzgq X 3
/
[ZpVZ¤ÈZŠ%Ð[ZpZ:J
-Z
# -g @*
à cq Åy ~ : Ï Vzhg
[§ "DZ
Z ìu{¸ÐV“ZÆw /
œ%ì u { ¸ » VzyZ Å gz{

}Û 10.8
kZñ**
Åäâ i : x c*
Z ~$" ÝzÅ c : cñz
ÐO +G
{ Ç{ : {— ö C
E Î6Š¤
** /ŠgZ : sî
{ : Ù
C k]{ ( : l7²
Å
8™Ýqx £»vZ °+´ ‚V˜x £{z~s¦ :
ì© ]ƒÑ êL ¬
/ÈZŠ%
áZzäÎ’~ :[ZpVZ¤ {g 0* : [j
-MÅ| : ãçzmZ¨
ݬáZzîJ ~8 : { m, .
gsv
lñ{Š Z% : [ZµU [ CñC : §Š
[**
`gÎ : $ Ì6, : .
gv
`gÎ : gz{ × »Ú Š :
{' {g ‹¯

Ãyzç 10.9
wD Z wD Z]à
~ ÝdZgâ á X wD Z
®z²

+zYÔZyÑWz6,
h ,
xwzkŠ ñZgzâ wD Z
y{x?Z†· wD Zg°Z
ÔZ†Ñ wD Z„

88
 ( ~© "
GiE
ï 7)y¿ { 11 ð» Z
4»F
Z
bZëZÆð» Z
œ£znZ¾Z 11.1

11.2
.~ÄgzZ]§:~©"
]â } GiE
ï 7 11.3
4»F
/
w ì~œ%» ó y
ó ¿ {L LÄ 11.4
óy
ó ¿ {L LÄ:Q 11.5
ô=Å ó y
ó ¿ {L LÄ 11.6
,YòÀ» ó y
{^ ó ¿ {L L 11.7
Ü 11.8
]ÑZÎãJZ ñZ',
:% 11.9
Û 11.10
}
Ãyzç 11.11

œ£znZ¾Z 11.1
:{zì CYÅ µÂÐ¥ˆÆ"7, Æð» ZkZ
.~ÄÅyZgzZ Ï0
X N Z™sg ¬»]â } + iÅ~©" ïGiE 7 /
4»F
X ,™ãZzwì~œ / ó u {L LÄÅ~©"
%» ó y ïGiE 7 /
4»F
ó u {L LÄÅ~©"
X ,™ ô=Å ó y GiE
ï 7 /
4»F
,YòÀ» ó y
X B{ ^ ó ¿ {L LÄÅ~©"
GiE
ï 7 /
4»F

11.2
Ð ~Š !*Wº Zn
"i ¸W‚Ÿ!* » ~góÄ~zŠg ZX
ZzÐ ó óÄL LKw=gzZgÅzŠg Z\W
vŠgzZ l "D ZÔ ~Š !*
" Ôw Wy˜"gzuÔ ~©"
GiE
ï ³
ZÔ à"q@s ®ZgzZŠ"
7Ô _÷"
4»F Zi W@·ˆÆn"Xì @*
ƒ
ÐN Z™sg¬» ~©"
GiE
ï 4»F -ZÆzŠg Zë~ð» ZkZXì c*
á g óÄë Zq
7²
Š rz
Û ¹Ã~g óÄzŠg ZäZÄ

89
 /
gzZ ÏñY Å7Ìô=ÅÄkZ {z´ÆkZXÐN Z™Zz ÌÐ wì ~œ%Æó y
ó ¿ { L LÄÅyZgzZ
,YòÀ»ÄkZ „B‚
X ÇñY1Ì{ ^

]â .
} ~ÄgzZ]§Ô ~©"
GiE
ï 7 11.3
4»F

D{zgzZ¸1÷e~`−ZzÆ" ïGiE 7X ñƒZa ~Š !*

4»F W;ÃY 1882Ôk"
GiE
ï 7Ôx **
4»F íZ3,`',
y½Ïg ÃzŠgZ Å"
X ðƒ„6, GiE
ï 7X¸Tg~~ ðƒyÆVñâÆyZ lgz6,
4»F Å" GiE
ï 7X¸‰ƒ}
4»F
+{ÆyZX Hk0*
»yZ0 yJZ »! sZ sZÐ ;gE- Š !*W!Z ä "
GiE
ï 7ˆÆä™} Z ! ~ Ò»q
4»F -ZÆ~
Æó ócZ ÏÁZ2j ~ò L L~Y 1903aÆb & ZgzZ b #ÅVlz ë LZ ä V,Z Z® åÐòm
x **
~ ~',ÃY 1926 ~gz -Z "ÆÑk& Z ÏZgzZ å Hì‡'q
Û B12X å H~g Y~ Y 1918 óðL!‚gq -ZÐ
X ð0*
]Ãz
cÅ ~~äâ ikZX åbâ s§Å ~²

á Ð „ Z’Z‚f »yZX¸²

á ~¡q -Z ~©" ïGiE 7

4»F
-gÆyZ9zÒZgzZ ñƒW,
äCZÃ8 OÐ~²
á ƒ|ZÆ/ " Z÷Ì"GiE
ï 7X åW,
4»F Z Z » ~²
á Å" /Z÷6,
X ñƒÌ[x»{z~ÒÃkZX ÅÒÃÅ
# ä V,ZgzZ¸ yK̈ZízB~©"
.Æmß Z r
V¸yZX
è>ò ¸"Æ"_ GiE
ï 7
4»F
ä V,ZXì ÅÒÃÅä™ Za/_.» ~Š Zi W~ VߊgzZì Hg ZË ÃVÍß…¸Æ y*zy ä V,Z ~
"
GiE
ï 7X H}WëÐ Vç»6ÆgÅò ¸ÃÄzŠg ZgzZ ~Š(~ ~²

4»F á KZÃ]ÑìY
z Ï(ÆÇLZ
Xì ÅÏ?{Å]§ÅyZgzZ
‘ ÌõG /I
# %ÆVƒ Égò ¸gzZVÍg )
,ä
$.Ðzz Å~qŠgŠ >tXì Qcßáq
e  sÔ ÏŠ ‚~V¸Å ~©"
-ZgzZ ãZzgÔ„ GiE
ï 7
4»F
X
W, %N
ZæF

w ì~/
œ%» ó y
ó u {L LÄ 11.4
.Æ è¸gzZ ]p Z Ô46,íz >F,x Ó Å ~©"
ä V¸Å yZ X
Cg ¸Z Ã"_ GiE
ï 7
4»F
ó ¿ {L Lä~©"
ÃVÍßÆíz~ ó y GiE
ï 7Xì H Za gÅ»è¸gzZ c*
4»F GG3E
› k ˆZ » ï +ZÆVE*zy
4ƒzg0
,
ÅízLZXì HÌ™f »VÍg )ÆízgzZì HŠ c*ÃèâÆízLZ äV,ZXì c*ÑŠ kˆZ »ÑÅíz

D™õ6,u {Åy*zy" ïGiE 7Xì i Ÿ~V”vŠÆ*Šo Zg øÐzz ÅXì H™f »VçpyZ
4»F
íz u {t Xì ¹!*
W, }gøp
'" x ZúgzZì g ÇŠæ zg c*
Z »èâ u ¯@* /
" y*zy o Zg ø ` Wp¤
gzZ k-â …Z®Xì VZzŠ VZzgi~Iñc*
7yZ ** gŠgzZì V¶A Ì[ZòXìg ÇŠ c*
K¼ ÅCgÑ~g ø

90
 á X
Bõ¯
w컲
aLZ {z&A ó»íz u {̈Æ]ñì éZpÅ"
) !* GiE
ï 7Xce **
4»F ƒ
QÃy*zyo}g øÂñY
›Åíz~r â ŠzwŠ}g øgzZN Yƒg ZËÐ[Zp ã*zyë¤
/Zì
gzZ äZ™Š Zi WÃy*zyxÝì ¸ wì ~œ
/% ȀkZX
D™õÌ` Wë6,Tì $
Ë ïÑÜèâ
zŠ ÑÅèâ gZ0
· CZÛÅíz™ƒgZË Ð [Zp ã*zyì ~gz¢aÆä™ «{g !* +
á ÐZ
X B¯7Z

wZλiYŠp
/ŸÀÉ~VzS( 30)M[Z »wZÎÆsf
X õG
+¶
XÙ „0 KÅwì~œ
/ ó u {L LÄÅyZ ñƒD™yÒ]:SÅ~g óÄÅ~©"
%Æó y GiE
ï 7 ( 1)
4»F

óy
ó u {L LÄ:Q 11.5
E¢E
ì VZzga}¾]gŠ úL G3 ñc* gŠ ì Vá H~Ñ~¾y¿ {} R
á z çE
ì V
O•L•zZ H“ $i}gvZ
M izd L j8N§â Ð ? ~¾
ì VÈ wi Z èE
Å M æF 5_Igp #
%N åLG .t ì ðC
Ö } Ù
+
Å 1ø Ka ì k0Í Ð Vâ™
~g ÒW¶CƒÐ X~ [²z u ~g Y{zñƒ`ÐewŠ¿ {kZ
~g ø ~i u ¶Ý¬ ¼ Zl
z 0 ~g ¤', D z åZ
Z »ù # ? V ˜ }g ‚
I
\
~ ³Z Å V** # ¶: [Š Z üL.
$N Z
ðG
IE
~ @ „Š Zz kZ ø$LZŠ çLX=& å V!* @*
Ãíz H ºœ6,~i kS äæþ"
u à @ åLE 5š! kS ~Š z',
W ä ?Í
à m kS ä **
Zg LZ Ð Û ½ Ã ³Z kS õ ¿Q ÄY ä º Z


V.~ u { kZ LZÛg ð^Nƒ

Vc*åXH Ô
gôñƒL I
O3ÅyQ c*
ì VZzgÛ » yQJ -[Z ~ VÍg KZ ì VÈ W, -[ZÐ gŠ zg Z-Š
Z » yZ J
GLG3©E
ì VZf Z ï - [Z lÍ µzŠ
G3µJ Û ì VjÅ k ¸**
!ze ~ W,-[Z
ZJ
-[Z 8
J G3E
-g » ï O8Eì VÈÐò
J gŠì;gËЕ
-[Z%ñc* Ø

91
 -[Z³g
D™
~V¡kî¤J ( Ôì Ïi@*
~V]gzZ~VßðNF Ï‹Z
~ V+jÆ wŠ 6,ì ˆ WÏä ~ Vߊ !* Å ðì uš/„z J -[Z
I
\ N
ì „z ³Z Í ì ³Z üL. ÿ¯
ì „z íz ¿ { ì 7íz ïE LO 8N
E
Zg ø V éhI$L z x **
ì ;g ïH!L Ð *™ Zg ø Vâ i î',ì ;g ƒ Ð VÎ',
Zg ø V*zy ì ó " ¶Ñ uZ /ƒZp Ð VZ 7Á ôF
Zg ø VZ¤ A²N
Ð

ìg ƒ Š !* M'Z z w¾ z ê ‘L
',Ô V é)G

ìgÎ~ê}ÈÆ[§zH
}Š éE 5_N Q à Vâ » : Y Zƒ Ñ ðNE( }Š › Ð [ZpkS ò ¸ïE OL 8N§ß} Z
}Š 3ŠÐÄ ZgkS}gZÑñƒ0Q }Š é5H!L ÏŠfZ Å VÄ {Šç'N
™ƒ gâ ~ V\W Ô ñ
íz ïE LO 8N
™ ƒ gzçaN ~ wŠ Ô ™ƒ gð ~ çaM
E\N Y
5!N èEB ëL E
ug éE &g à VÄ 4g ug I ‡ z zu à V*1 ñZæ
N 5NÒE
&N
5!N íz Zg \ Ô CZ Ã V9 ë
ug éE 5M!N m à ÿ¯Ô ug éE
ug éE 5!N ÉÃ ÿE
kS Æw›}g ø¨
І~r !*
Ð~u{kSÔ
`QÐu{kS
» ³Z kS { ì Ýzg Å V\W » íz H §â à ë è ñ ì
N G N
» m kS ̆»Ð ÿ¯À',ì éG5Ò&N » èE;X²Á2 kS { ¨f $ ëL ]Ig ì
GšÒ7E» Vc*
Ã@LZ ì ï g éE
E
5M“ z Š¤
/
à ó íz ¿ {
T e Ì™%

ô=Å ó y
ó u {L LÄ 11.6
+

Æäâ i LZ ñƒ D™yÒ »èâ g Z0 á ÆkZgzZ ÑÅy*zy ~ÄkZ ä ~©"

GiE
ï 7
4»F
Xì Hg ÖZ »k\Z LZ6,
r"gzZ Ë"Åy*zy
gŠáZzÕ VŒ._Ʋ

c* KÅÑÅyu {ä ~©"
á Xì H™f »VE¶ GiE
ï 7~ÈkZ : Ȫ
4»F
Ô ~—uÅy*zy {zì CƒgZŠ%y™«Å `gÎ ð6,V˜ Ka — ÅDø X
¾ » ]gŠ
Ö ´Åy

Xì # á gzZ]³
-X å„y*zy*u »yZ¸D YKtœ
L y** / á :ÈZuzŠ
%Æy.zxE [²gzZuì H²

92
 X ¶ðƒ×zgÓÅ[Š Z~y*zy„IÐkZ ¯{g Z‘»øZŠgzZ,
** +?Í~ VÍg )
ZggzZº Z ÔæuÔ|$ ,yZ X
pôV*¶ ,x~y u { kZì H²

KÅVÍg ) á :ÈZŠ
á ]†xÜ\@*
X
ï
6,
~ VÍg ÅVE*zyÛ»yZgzZì ¹!*
~y u { kZ Ì[Z W, ,{gÃèì wì »²

Z »VÍg ) á : Èåa
A Ì[ZòXì „g ôÍ6,}iukZ Ì[Zi ZzWÅyZ f ZgzZ k¸*
¼ *ìt ]o»kZXì ~g Y
gŠgzZìn
}iukZ Ì[Z Iñc*
Xì VZzg6,
kƒ ¤Xì Ïi @*
„ܬ~V]gzZVßYèYì ¹!* á :ÈVZv0*
Ì[ZÑÅyu {ì w컲

- AjÆwŠ}g øì ]!* +

gzZt Xì {06,»y*zy m{
ìg™³g~ k
_UÓÅTì ³Z +Zq á Xì i ZzW„z Ì[Z~ðÅVߊ !*
-Zy*zyì wì »²
:gz
¶~VE*zy¬›Ð kZpì „z Âu { Åíz‰b§ÏZÇì ¹!* /
³Zp¤ì
Xì 7[Z
X ì ; g Sy ¶ Zg ø Ð *ŠgzZì ÔŠ Zg ø Ð VÎ',: â i
D™gZŠ¸…~©"
Kz x ** GiE
ï 7 : ÈÙ
4»F
Xì @*
WÃ# â Å lÑ óz gÍ" y*zy o Zg ø Z®ì _ƒ sp~ ’ Å ]ñ’ ~g ø
/
Xì ;gƒù ŸyZZgzZw¾ÔD»o}g øakZX
g ë¤~êÅ[§zHã*zy
yY" @* -Ygß »›ÅízÃVE*zy …¸ì éZpÅ ~©"
ñY Hg ZË ™7 ïGiE 7 : È VZ ‚
4»F
~g ø ›Åíz ïEJ38Eì e°(ZX Ã0?Vc* g Ï ! Š~Ä Zg kZgzZƒ »ÏŠfZ ÅVÄ
X ñY0gzu»wŠgzZg ð»uÔgâ »V\W
ì ¬Š Å~©"
-gÃVÄ3ggzZ‡zzuÃVß ZzpgéZpÅ r !*
gzZÉÑXA Kè8 ïGiE 7:ÈVZ^W
4»F
̹ZgzZA ízZg \ »yZ ÌÃVE*zy¾" ëpX Vƒ~g7,Š Z%Ń
 ªA mÃÉ
pgéZpÅä%~u {ÏZgzZ
ñƒZaÐu {ÏZ {zèYVâp
X
n
G
Šg Z Œ
c* Û Ýzg ÅV\WKZÃà ¥pÅízgzZì ~Š î>XG4hI$Ð 1Å|ŠzŠÃH5Åíz ä ~©"
-E GiE
ï 7 :ÈVZâ
4»F
â 4Ð `gÎÃ} ¨fC
kZ X B7ÁÐ VìpÃ1 à ZzY ~ íz {z Xì ** Ù Æ íz Xì
ó»u {Åíz¹ZˆÆ]ñì éZpÅyZgzZ
Bk]7=Ãg½zŠ¤
/Æy¿ {
X
… â i Z ³Z Z (,
Ѓ aLZ {z&A

{,
^YòÀ» ó y
ó ¿ {L L 11.7
Ýq]gŠÌ6,%¹ZgzZ
½ÌBçä V,ZX
²
á g óÄszcÆzŠg Z ~©" GiE
ï 7
4»F
á ó ó²èg Z1îI
X
ï
008IL LÔ ógóÑz ï
GiE 7 î0¶cL LÔ ó óï
4»F GiE 7 èE
4»F 4$pL LÔ ó óP L Lâ Zg e~?£~%ÅyZX ¶
LG
93
# >ÒZ ÅyZXì Q cßágzZ ãZzg ÔÏŠ ‚~ V¸ÅyZX
²

r -Z ~©"
á ~¡q GiE
ï 7
4»F
úUÆ~qŠgŠgzZ\G,
X
Vc* Å ~Š Zi WÔ]!*
.Æíz )g ZË~X
m,
_ _gzZg
.Æmß Z
á uÐ"_
2 »6Æ ï GG3E
4ƒzÔgÅò ¸~yZXì ~Š(~V¸KZÃ]Ñìz]!* .Y
gzZÏ(ÆÇLZäV,Z
_
+¶
Xì ˆÅ„0 KÅVzgŠ5à Zzä½Z~y*zygzZ
6 ~ [|Z òZg ä V,Z Xì Z 8 $Å ~6,Tì 0Z W,
-g » d Z y!*
i Å ~©"
GiE
ï 7
4»F
"
GiE
ï 7)g fÆ V¸KZ Xì CWÃÌŠgzZ i Z0
4»F +Z ]gzp~ V¸yZXì H7Ã]!* .6 gzZ ]Ñì
_
# X Hx ¬/_
mß Zr ‹Ï» ~gZËB‚Æ~qŠgŠgzZ›ÃVÍßÆy*zyxÝä~©
.»›ÅízgzZ c*
$Š ZÐZ ÅV¸Å~©"
Xì e GiE
ï 7~qŠgŠ mï6,
4»F gzZ

wZλiYŠp
À
X õ/GŸ É~VzS( 15) {gG[Z »wZÎÆsf
,YòÀ» ó y
X³ { ^ è { L LÄÅ~©"
ó u ïGiE 7 ( 2)
4»F

Ü 11.8
HH™f »]â }
Š .~ÄgzZ]§ÅyZ ñƒD Z™sg ¬» ~©"
GiE
ï 7góÄëZÆzŠg Z~ð» ZkZ
4»F
.gzZ]§Å ~©"
»]â } GiE
ï /
7Xì ˆÅ ô=ÅkZ ñƒD™ãZz wì ~œ
4»F %» óy
ó èu {L LÄÅyZgzZì
Û Ì]!*
ë Z HHï

ZÆ]ÑZΉ i7 ~ ð» Z kZXì Š e {^
á Ìt‹/»x¯ÆyZ ñƒ f ,Y ~uu
 ~ð» Z kZXnƒðÉgÅ C~¶Š ]!*
ZÆyZ
]ÑZÎëZ "Æð» Z kZ @*

‰K
ˆÅÌlg \ÅV1ÂëZP aÆ{Š .ZÆCgzZì Š
HH `gŠB‚ÆãçÃyZ
ñƒwEZ p ÖZ
XÐ,™{Š .ZÐyZ Cì µÂXì

]ÑZÎãJZ ñZ,
':% 11.9
X õG/ŸÀÉ~VzS( 30)M[Z »wZÎÆsf
/ŸÀÉ^â¿q
X õG -Z6,
]â} .~ÄgzZ]§Å~©" GiE
ï 7 X1
4»F
À
X õ/GŸ É~VzS( 15) {gG[Z »wZÎÆsf
XÙyÒ~p ÖZ LZÜ» ó y ó ¿ {L LÄÅ~©"GiE
ï 7 X2
4»F
D X3
XÙ ô=~p ÖZ LZÅVzÈsfø

94
 ~g ÒW¶CƒÐ X~ [²z u ~g Y{zñƒ`ÐewŠ¿ {kZ
~g ø ~i u ¶Ý¬ ¼ Zl
z 0 ~g ¤', D z åZ
Z »ù # ? V ˜ }g ‚
I
\
~ ³Z Å V éE # ¶: [Š Z üL.
&M- Z
~ @ ðŠ Zz kZ øZŠ $ å V!*@*
Ãíz H ºœ6,~i kZ äæþ"
u 5š! kZ ~Š z',
à @ åLE W ä ?Í
à m kZ ä **
Zg LZ Ð Û ½ Ã ³Z kZ õ ¿Z ÄY ä º Z


V. ~ u {kZ LZÛg΃

V* Ô
gôñƒ L I
c A ÅyZ c*

}Û 11.10
.ŠñÐå : wi Z èE
gâ » Z} L j8gè â O :
ã% ?
~—Åy
á gzZ]³ : y

á z çE
O•• zZ Ùª :
C VÈ
ð½ÔÙ0*
[W : ~g ÒW ÑZzá̂~wŠ : ewŠ
wŠ !* : ',
Z sp : Dz
ù
> : ³Z CÅ *Š : ݬ¼ Zl
ðÓ z0
ZŠ :
`gλ ð** øZŠ$
è g ZŠ® : V!*
@*
(Å]Š „ : 6 *Š : @
gŠ ·~̀ : ÛgÎ !\ »› : ¿Z Ä Y
‚ »]Š „ÔH : k¸** {æ7 : V©
i ZzWà Zz¶Š ð‹~0 : lÍkzŠ
Û Š c*
Û :
Vj
gñ : kî ¤ y
+Š :
á Ô/$ Ø
•
Ü z :
‰ Vâ i ð— : ä
’sî : /
VZ¤ƒZp ]ñ : VZ
Û ÔH :
**
Œ gß ÙpgzZu : [§zH
Ø ƒÔy@ :
? ÏŠfZ ›Åíz : ò ¸ïE
O8
: Z-Š »wY : V*1ñZæ gÏ :
Vc* }g ZÑ
-Z :
wYCq ‡ # gŠ ÑZzŠñ¦gzZ M :
| zu
Y
1Å|ŠzŠ : èñ -g » ~²

8 á : KëL E
&g
95
 öú : { ÝzgÅ ð : H§â
î Z 7,
*Š : @Á2 ~',
Z', Å `gÎ : $ëL ]Ig
GšÒ7E G-O#F
á 7Ôk]0*
u
Zu : ï L ö ÅwY : ÉÀ',

Ãyzç 11.11
-r
~©"
GiE
ï 7 :
4»F íz ÷LE X 1
~È** ´x Zg : "
GiE
ï 4»F7 X2
GiE
Zg Wgíû% ï 7íZ3,
4»F `', : ]â à[ è NZ X 3
£ZwcZËZ e : ]â } .gzZ]§Ô" ïGiE 7 X4
4»F
Ÿg T kZ6» : " GiE
ï 7‹ª!*
4»F gzZ "
ïGiE 7 X5
4»F
ÕäO$íZ3,
#Wû% : "
GiE
ï 4»F7§ÇŠ c* X 6
yâg ZægpËZ e : ²
á ò ¸¨" ïGiE 7 X7
4»F
TyuCÎu : "
GiE
ï 7 X8
4»F
-g **
8 P8Í á zŠg ZgzZ ~Š Zi WëLG
: ~²
& ’Åy*zy X9

96
 ( ~Š *
!W'l ) ðˆZ 12ð» Z
Z
bZëZÆð» Z
œ£znZ¾Z 12.1

12.2
á 12.3
sg ¬»²

Ç »l 12.4
á Ål 12.5
]:S: Z²

[|Zzy!*
i 12.6
ó óðˆZ L LÄ:Q 12.7
Ü»Ä 12.8
Ü 12.9
]ÑZÎãJZ ñZ',
:% 12.10
Û 12.11
}
Ãyzç 12.12

œ£znZ¾Z 12.1
HHyÒt‹z ô=Å ó óðˆZ L LÄÅyZgzZ]:S: Z²

Xì Š á ÅyZÔ sg ¬ »l ~ ð» Z kZ
ÐÄì ˆÅÒÃt=gfÆ$kZXÐVƒÙWÐ]Ñ»îœJ3Å_gzZ]¡É©ÅÄ¥=g fÆ$kZ
Û Ã¥]â ¥Å{)z[|ZÔy!*
X Ãë Z i0
:{zì $ e| 7,
Ë YÅ µÂtÐ¥ˆÆh Ã$kZ
ÃZ™sg ¬»l /
á Ål
ÙyÒ]:S: Z²
/
ÙwìgÖZ6,
[|Zzy!*
iÅl /
Ù ô=Å ó óðˆZ L LÄÅl /
X Ù7t‹» ó óðˆZ L LÄÅl /

97

12.2
ŒäVrZX ‰ Y6,[Š Zy
WgzZ ñƒ4ZŠ b§ÅVZg!*
zŠ !* á zŠg Z ~Š !*
yÃî~~²
W'l
ÏZX H7ÌÃb)7gŠÆoÔ ~Š Zi Wq
-’X
è>Ì6,]¡zøoX
}CÌvZgÆGz
@Y HŠ c*
Å :ðˆZ :ÄgÅl ~ ð» Z kZXì * ÐÄÆ[zZ²

á gzZ]¡²

á Ô[³²

á Ãla
,YÌ»®ÆyZ „B‚Æh
X ÇñY1{ ^ e{ ^
,Y»ÄgzZ ÏñYÅ ô=

sg ¬»²á
12.3
Æ~Š !*
Yâ 1898XÑ ™Ðx ** W'l~ˆ¸D™ Hkn¬Ôåy{ŒY
Y nx **
Zg7»l
Ýq® ) ,Z hZ~ y!* i Ïg Ãz ! ²X ÅÝq „6,y._Æe $Zzg ½ðZ’ZÔ ñƒ Za ~Š !*
W '~
E À
yZX ¶„g W¬Ð VÍg)
,~ yZ0 +{ e$Zzg Å[Š Zz DX ‰ ðJ34£ ÉgzZg7!Ô| ¥
/ZÔ {¤
/Wnƽh +'× XÅ
X¸d
$Š ZgzZ²

á ZŠ ZŠ6,
gzZ ZŠ ZŠÔ\!*
Æ
Ñ ìÄÌlÐ/Åw‚âX ¸²
Íy{·MZŠ ZŠ6,ÆyZ
á szcz gÆäâ i LZ c*
gÈZg]‡5ÅyZ6,V;zÔ‰ −®ˆÆwÙZÆ−Zz LZ l ~Y â1916X¸
gÈZg l Ô ðƒÐg+B**
Š !*
Wg©l ~Y â1914 ñƒbâ s§Å[Š ZzÄgzZ%!{zÐW,
ZÆ„yZgzZÔ ñƒW,
M¹Ðg+B**
VŒgzZ‰ W‹Š {z~ 1â934X ñƒ^ }ÇÆ[Š Zø**
,Ã6, ~ÀnZg ZŠÆ;gzã- 6¢{z6,
V;zgzZ‰ −
$j~‹ŠˆÆ~Š Zi WX Ñï!‚gq
Æ;À` W;á‚g ~g »u {z6,VŒgzZ à ™g (Z- -ZÐyZÄÆ;¯;6,
X Zi ZâÐi Z ³ZÆ;×Èx3+;äy# .! Š Z ÅyZÃl~Y â1955X ‰ƒk
Ö Ó~AÆ]â } ,æ
D ™x »6,¹zŠg Z~ eg1 c Z™z ŠgZ J
-²q
-Z {z 6,V;z gzZ ‰ − yÎ 0*
l ~ Y 1â956
HƒwÙZ »yZ~c Z™à~Y â1982Xìg
XŠ
$©swÔMz>Ô[Š Z bzg~ äZ F
-Z »V¸sîgzZÔËsz¯Ô e
Wsw·ùq ! Š ZÆl
ÅyZ1
½Ì]È!* ÅVzŠ c*
ggzZ Bç{z´ÆV¸äl Ôì Q;] Zg !*  âŠpÅyZ~%X
y
;“ 
Xì {Š c* -ZyT
iÐwÅg óÄq

Ç »l 12.4
Z®¶Å ¹F,  Š',
„ i ä b‚~gzŠ kZÔ ågzŠ » `z²Æ DgzŠtÔ ågzŠ » ÄgzZ wçgzŠ » l
G
©$E
Ô ¶ÅìîSE J6, wç~gzŠ kZäà q @s ®ZX ÐäƒÄ6, õYÌÅ[Š ZzÄ"ÆÃ`Æb‚

98
 ZŠ »[Š ZÄgzZá$
ÆkZgzZ ñJ (,xŠs§ÅVß25Ìä ÄB‚ÆkZ Zƒ Wz Ì{], +]Ñq~ wç
Ù gzZ {ëÔsîÔ¿~ÇkZÔÎäYHwìg ÖZ6,
>Å b§C +Z
Ù Ðb§ÅwçÌg0
]¬çñÆb§C
X N W~Šzݬ
i ~uzŠ ZƒÂt~ÇkZ ÁÐÁÔ Çƒq
ÀF,»Vâ !* -Z[Š Z » *Š ~g ‚yŠq
-Z åŠ
H¹¬¹
©$E
gzŠt ÐÃî0SG ÆW Z F, Ì~ÄÔ ñƒv~zŠgZ äYZÔwz**
tn¾Ô ñƒ3F, ÔóZg eÔ Zƒx ¬~zŠg Z
ñZÄgzŠtX c* +ÃZ (,ÃÄz%zŠg Z ä q
à{Z -’kZ c*
0* -’I ¹F,
Û äq
rz ~ äâ i ÏZ Ô ì ;g&gi „ Z (,
} (,~ yZyÆÄä V2Ô ñƒY ZÄg} (, ÆÄgzZ w ç~gzŠ kZ Ôì *
@ Y **
YÐ x **
Æh+]
.Ç
E À
WŠ Z%®Ô ~ ðJ34£ ÉW,
: u Ô~Š !* Z Ô ~Š !*
Wº Z [j~ yZ¸ Y ZÄÆÇÆ l Y ZÄ, Z Ô
G ×zg x **
X
g°»{)z”ZgxÔygzZÔøZŠyˆZÔ ãZèºZÔ~OßYïÔ~gO
cgÍt Z
Û Ô ~5
ä

]:S: Z²á
Ål 12.5
-ZÆ~œ,l X ì \ WwVKZ~ [Š ZzŠg Z ,Ål
ÏZ
D Y äâ g ó%xq
á Š !*
X
D B{
` @*
"ÆÄ{zÔì *
@Y**
YÌÐx ** á Ô[zZ²

á gzZÔ[³²

Æ]¡²
á ÃlB‚Æ
á ãâ zggzZ !zZ KZ {zp
èÌ>gzZ
èÌBçä l
V¸ÅyZX ñƒgÐzz Å ~²

/—{z Ôì MkgŠ »]((gzZ ]ªÜZ9 z ÒZÃë~

á Æ`¤
ÅÉ©Å]¡>ðZ’Z ÅyZ Ô
²

# B‚Æ}ífÆp ÖZ LZ {zì *
ÅyZ Â
D™É©{zZ /
@Y¹Ì¤zŠ Y»p ÖZÃl Ô
BV+4
-ZéC
X
D™7Ðb§Ågq[x»q -Zk
Ù {zXì Cƒx¥½ Ågqñƒ¥gzZiZq ,¦t
-gk& Z~V¸ÅyZèY
#¿]¸ÃyK̈Z >Ål
á Ì8
Ål {z´ÆkZXì ï

Xì Zg —Ã䃊 Zi WÐ Vzîi ÅòÝÃogzZx ¸KZ ä l X ì M!lÌwì]g0

+gzZ #g~ V¸
X ÇñYHŠ c*åÐwÅ䃲
á ãâ zggzZ! zZq
-ZÃltn¾
E4]
WswgzZ Ësz ÿ5E
#
y
%Z $© z sw; Mz>; [Š Z bzg ;~ äZ F
;e !Š ZÆ yZ
X
½Ì]È!* ÅVzŠ c*
ggzZBç{z´ÆV¸älì ;]Zg !*  âŠpÅyZ~
;“

[|Zzy*
!i 12.6
6,
y!*
iÃlXì—¹ûg »l Ðg ±ZÆy Òzy!* á } (,
iX
²
¹Æy!*
i ~g øl
á Š !*
¹{
»V/6,gîOÃyZX
D™7B‚ÆK
M F, á KZ {zXì Ýqgˆ å
gzZ[NZÃp ÖZ~~²

Xì CYð0*
Ä®u"~]Zg7ZgzZ]$ì Ýq]g '~(,
Ãl~ÙZ F,
(ì *
@Y

99
Ýq]gŠ : ¾ qÃyZ6,y!*
iX ì CY ð0*
ïGG3G # ™gzZ } W— gØæF
©G4]ñÅn| %N~x¯Æl
+ZÆyZÔìg ZŠ W,
l~i Z0 á KZÔ ¶
+»l Ô
¿â ZBVÔ
D™wEZ »p ÖZ@{z~~²

ZyÒi Z0

Xì ãZzgÅ…gzZlzyz

ó óðˆZ L LÄ:Q 12.7

ì „g U 6i Ð ?]¡kz²ñq Ã
ì „g Z êê ß Å ¬Z ~ á²i ì Zg @*»H
EE
-g ¡m mì [§ î0*™$ lzg lzg
ì1 z 8
4 Ì ´´VZp wç
? Vp

ì „g ; á gw
äY
~ V\W A 'g Å ð{g*
ì „g › zŠ Y { ó ä Å [» gó
,gw
á = [`ÆH x)

ìg Ç? Vp

ì „g Ù ÑÑ ÃV ‰ − Å kzŠ
Û ²
-Z » Mì Z 7,Ð ZŠ Z ¾Å ñ ? ´
Cñq
ì „g Z —~ 6,ð Ãê VÅ }‹ t ! 7
Å V] Vp 0t ¬g X
Ãæ ÃH
ì „g J (,qu Å Û à Zz äWÐ V!*
Ò Zƒ
Ù ! † ñ ƒ ê »Ï
~ m ~'% uZ C
ì „g 2 ø ~ Z ƒ » )h zZ cu ðƒ g
7Š¤
}g@* /Æwh
ìg¾b§kZ?†
ì „g ZrV]Z Ð ? ~â 5 ðÉ 
I Zg f ! èV ?Q ¬ƒ~ wŠ VYt ‡
**
?ì „g W i Zz W tt ~ zg x3,Å +ñZƒ

Ü» ó óðˆZ L LÄ 12.8

]¡l XìHyÒÐ]gzp„ ~(,Ãøo~¡ÆðälXì ÄÅl ""ðˆZ''Ä
ä l Â,z Ôì 5u»©Æð~ iZ0
+Z ~¡~ ÄkZ ä V,Z Ô
DY äYÐ wŲ

áÆ

100
äV,ZÃøoÆ;ðˆZ;X ì [Z ÑgzZwV" É©Å ðˆZ1
è>Ð ¹6,ø oÆ]¡
Xì ¸è» ðÁggzZ#gÅkZgzZ`Z'
× Æ²

á Ðk +ZßágzZ]gzp„e
Z ì5Ðb§kZ~iZ0 $.
OKZÚŠ Å]¡
D â
b§kZÐ ã% Û ñƒ D ™Ï?Å©@Æð~È ¬l
V1$ OKZ ÚŠ ðÃ‰ì „g U Zƒ0
+Ð ~!6,y
WÔì ;g à{g * » ðgzZ ƒ „g U 6iÐ ã% +ZÐ
Xì ñƒ}1g ·Å1z8 Ù gzZì „g ‹oÆÙplzgq
-gmC -Zq
-ZÅmÔ
„gÀ
4äZ F,
ÆðX ì „g ; Ù ~mB‚ÆkZgzZ
ìg Ç6,
ÆÙpÌ´C +
á }0
Vp
6,Æm
X
„g ›zŠ YÌ
óäÅ0
+egzZ
3*ZŠ Å]Zg~V\W~½æÅVzg @* Ø àÅ}g *
gzZ?
~Q~QÅ ðgzZ
ìgÇäZ F, +
ÆÙp}06,~ wj â @kZ
ë l~È }uzŠ
Ü zÆðÔì „g ÙÑÑ»VßYZƒx3,
ñ}¢ÆkzZ‰ ƒx¥(ZgzZ ì „g ÑŠ k ˆZ »¼
{zì @* A Zƒ
y*ZŠ ãpÅ]ZgŒ» ðÔƒ„g Z—~6,
ðÙX( Nose pin)VÅ}‹‰
ìgµ, Z6,
´Å
Xì „g J (, ÃquÅypÌZƒ~Qà ZzäWÐkìzz¸Xì ;g™yÒ
ÀE"
LZ}ðÃâ â‰ì „g `,Z™Xk]! † ~ç¡ 5F~C Ù Å r !*
ì H²
á ~È}Š
H
(
KZÚŠ ~â5ðÉ
ìg™V G 5ŸÀ£ZÐb§kZ}g @*
é5ÒG k0*k WÆ0 y
WÔƒ„g 2ZƒÃøzŠ cu
+e6,
WÅUÆVßY ªIÆVè~ r !* WÆÄÔƒ „g ZrV]ZÐ ã%
Ü zÆð
ë l ~y
‰ O
Wi ZzWžtB‚ÆZƒui ** zIZg f ! è@} Z ì H²

kZ Å r !* á ™ÍÃVzi ZzWÅyZ Â
„g W,i Zz
Xì „gƒÏ‡¼~wŠÐzzÅTì „g

wZÎÆiYŠp
?ì ˆ~ŠUÐq¾Ã]¡Å ð X1
HH7~i Z0
?ì Š +Z¾Ã©Æð X2
?ì ˆ~ŠUоà CñÆM~Ä X 3
Cñƒê£ VÅ}‹~Ä X 4
Hc*
?ì Š
?ì c* á ÃÌ qu‰
Cb§¾ä²
Ü zÆð X5
?ìŠ Z%HÐä;
4Æ´‰
Ü zÆð X6
?ì HVYaÆäIÐVèV²
WÆÄ X7
á ~Ä~y

Ü 12.9
zy!* ,Yg7½»ÄkZÆ™„~V”ZÃ;ðˆZ ;ÄÅl
H1{ ^
iåѻ$kZXì Š
101
 Z™/ZzÐ [Š Z
,Yg7½ÆÄì ˆÅÒÃÌtB‚ÆkZgzZ ì **
ÔÔÇÆlB‚B‚Æ} ^
ÄkZ Ôì Š Šgzi6,Y »g Zz i ¸ W »Ô ]ÑZÎÔ°Z ¸Ô sg ¬ »²

Hc* Û Ô Ô ]:SÔ qçñÔ[|Zz y!*

á Ô} i
Xì ˆÅÒÃÅäÑ~‚fÆ¥ÌÃ{)z^~ÄÔ{íf ! Š ZÔ]Ñq¤ZÎÅl²

áÆ
]â ¥„ Å[Š Zzy!*
f(, ,YCZsÜ: ;ðˆZ ;Ä
iÔˆÔÄ=g f ÅkZÉì C™7{ ^
Xì k(, gzZ [0ÆÄz%zŠgZ~¥Éì
.»äƒtØ»"7,
Ì/_

]ÑZÎãJZ ñZ,
':% 12.10

?K~p ÖZ LZÜ» ðˆZÄ X1

?K]§öZÎÅl X2
XaZ eÝzg6, á Ål X 3
]:S: Z²

}Û 12.11

O
åâ Ô ã % ? ÚŠ kz²
{g ) »y
W ¬Q ð H
Ùp [§ +
~& @ÆV-g H
8 Ô3 Zg » Ö lzg
[8 gó ( ], +
¤¦ ) } 06, gw
Zƒ~Qð ² ÑZzä™lpÔ ÑZzäÇ [`
-Z
âÅnq ñ A
¼ kzŠ
Û
ÑZz1r V] wì t¬g
ì @*-# @*
ƒJ ™ N*
g »Ï kyŠg V!*
Ò
+e
0 wh yizÁ − %
¸â c*
®Ô
å6,
Çr6,
Vß !* -g !*
'gúaÆCgzp 3Äq ÅÎ V]Z

Ãyzç 12.12
g ó¯ËZ e {^ á zŠg Z X 1
,Y~WÅ~²

~ŠŠ @t ÜZ á ® X2
~²

102
 ("
;£Z;) ðË 13 ð» Z
Z
bZëZÆð» Z
œ£znZ¾Z 13.1

13.2
sg ¬»; 13.3
]:S~ÄÅ; 13.4
sg ¬» ó óðËL LÄÅ; 13.5
ðË:Q 13.6
t‹» ó óðËL LÄ 13.7
]ÑZÎãJZ ñZ',
:% 13.8
Û
} 13.9
Ãyzç 13.10

œ£znZ¾Z 13.1
VÇZ Å yZ ë=g f Æ T Ç A µñ»¬_Æ ðËÄÅ ;£Z ;…~ ð » Z kZ
¯qçñÃg OZª"Šx ¬ÆÏ0
Hc*
g OZ ZgzZÔì Š +i ãK̈Z~ÄXÐÙÝq/ZzÐÃ`~Š ZÐZgzZ
Xì ˆÅyÒª6f Å¿ñƒ} y~[ZŠ¤
/Æ
:{zì CYÅ µÂÐ¥ˆÆ"7,
Ãð» ZkZ
X ÙyÒÃ]:SÅ ~g óÄÅ;£Z; /
X Ù7:%»w¾/Šñ~kZgzZXÐÙ ô=ÅðËÄ /

13.2
¹gzZ ðƒÝq]àà ©)Šz!*
Æx¯¾Î
Ð~ZÄPyQÆzŠgZ;£Z;
X ñƒ´ âÆx £! Š Z—~]æÁ
Vß25„z‚fgzZ ¶gezŠÐV=pgzZ]ZpœC +
Ù Ï0 pgmÐgzŠ,Zq
i~T
n -Z;

103
 $Y ~uzŠ ¶„gY f(,pŠx ¬Ð [zZ Âs§q
5+ -Z¸ìg| (,
ÐWB‚Æ~!ñƒ D™ðÃ
á zŠg Z ~ äâ i kZX¸ ñƒK 2~ yJZÃV~fgzZ Ï0
~²
+i ãK̈Z ]c* $gzZ ]ZpÔ V´p
Ã6 -
h @*Ð ~I [zZgzZ yDg ~â â zg™| (,ÐWÐ yÒ i Z0
** +Z: «
JZzgzZ yDgk& Zz ¹ÜZÆq
-’¦u
-g * q
K 7 ä%, ZÆ ®z„~ kZgzZ H «}Wz 8 á zŠg Z ä wD Z)´~gzŠ ÏZ X ¶_
-ZÃ~²

uZgŠ Zz û: ‘Ô]ùY
~g0 Ð ZgzZ ~g £~ [Š ZzÄzŠg Z
+Z LZB‚Æ äƒ ïqÆ w ~i q
á zŠgZˆÆY 1936X¸ n
-Z~ kZ ðWt ‚± ~ yZyÆ~²

ä T å (Z¡q pgÜÁI ¹F,

gzZ
ÅÃ`Å Z· Z W,,
ZkiÆ q ä 6 }uzŠ Hg (Ztzg » ~I wZŠZ ñƒ D™x Z AZ » e
-’I ¹F, $Zzg
zÂ6,|@*
gzZgÅ~ ~²
{gÃèä6}ŠÔ c*
á ÃsÐ VÂ!* á Ã~I[zZgzZ®
¯ Ñ» ~²
)
á Zzí
]!*
.Ô]‚ˆZ Ô]5çÆÏ0
_ +i ãK̈Zx ¬B‚Æ]c* gzZ 3gpÅÄzg¨]”ÅkˆZX ~Š
Ã: ZI ¹F,
e pg mС™¯Zy
$â â zg VŒ Æ yZ X
n ñÏZ ;Å ÒÃÅ ä™7Ð RdZ Å®Ãb)gzZ
Xì M` ZâZHŠq
-Z »|gzZ

sg ¬»; 13.3
V{·yÎ ~OŠa −Zz Æ yZ X¸ ñƒ Za ~ ( yÎ 0*
) ^È( IgŠ ‡N~ Y 1911 ;
Û äV,Z „~~/Áðƒ~wj â Iè½ðZ’Z Å;X¸yK̈Z„
yWŒ  zŠ[Š ZgzZ7ÛgÆ^È(
k0*
yJZ »ÚZ~yn, Û ~Y 1927gzZ ñƒ4ZŠ~wjZ ð; uÆgƒÑ{z~Y 1921X å1™¡ *™

ze†
Ð Ò» ÏZ ~ Y 1933X H3,
W} ZX ! ~ !²QgzZ } ZX ! ÐgƒÑ Ò» ¯gÍ äV,Z ~ Y 1931 X H
/e Å } ZX * Z ~ ! ²ÐgƒÑ Ò» @gzZ ~ Y 1934gzZ H} ZX * Z ~ ~ m,
Æ<%Z ~ Y 1935 X à ~¤ ôZ
Š *Z Æ ~ m, Hƒg½» yZ Ð w Åg)~ Ò» } ZX zZX * Z
ôZ ~ Ò» ÐÆ gƒÑ {z ~ Y 1940Q Š
ÈŠ !*
íÃc Æög D
+zkgŠ äV,Zw‚ÏZX Zƒù

á ó ó~Š c*
Û îL·
L ù~Ī»yZ~Y 1941X ñƒgH
~Š ¹F,{ÇÆÆ7Z~Y 1943X ‰ W‹ŠÐgƒÑ{zgzZ Zƒg½»yZ6,{ÇÆIX à™#
6, Ö i 5~` ¯™
L gLzZ‰ − gƒÑ™}Š ±ZÐ #
yÎ 0* ,Ã6,{ÇÆ9™{z~Y 1944gzZ ˆ
Ö i 5 Y¯{z~Y 1947X ñƒ^
X¸`}Šx ZøZ
Û Æ]g ZŠ ZÅ ó ó"[Š Z L L{z~Y 1938¬ÐkZX ñƒgHk
, ó N*
æÆó óiz%Z L gLzZ óZ
/
kZ ñƒg ë¤ +
~ŸÆRli ‚{z~Y 1951X N VQÌ{ùÅÈz{~Ï0iKZ ä;
/"Æl Z ´~Y 1958ˆÆ
XìgÈ~ãw‚FgzZ‰ Gg ë¤
[Š Z L LX åZƒ qzÑÐ ®
)
-Z Æ yZ ~ Y 1934Ÿ» Vñ¤
á Z Å y*q /u !Š Zz dÅ ;
L ù»}p~WÆyZ~Y 1963ÔB ZƒgzZÐZ yZgzŠÆ]g ZŠ Z Å ó ó"
á ó óyZöL·
oè~Y 1972ÔZƒ ù

~ Y 1974gzZ ó ó¯z bß » OL L·ùŒ6,Vzk

,½tºgzZ k
, ó gŠ }÷gL L·ù»
g »~ Y 1973ó ~
104
~ÄX
Ì ó óV*zŠ nŒ Û L gLzZ ðÙWw‚ŠæL L´ù~ÄgzZzŠÆ yZ {z´Æ kZ ñƒ ù
á ó ó!*
Y)**
^L L
~Y 1971 ó óYµï GL^Š L L~Y 1965 ó) ó ** +
VZ0  Š L L~Y 1952ˆÆó ó~Š c*
i L L~Y 1956ó óï„ Û îL L~Vúù

E
X ñW6, x ¬ç|3!™ƒù
Û )}%wŠ}÷L L~Y 1981ó óVZgc*
á ó ó àÄ
á L L~Y 1978ó ó#„Š ZzuL L
Ýq]àgzZq=à ©)6,
R@¬6,
¯Åg °Z LZgzZ]ÑìÔ]c* +
ÃLZ~Ï0i KZ ä ;
VIZ ! Š ZzdZÔ Å•
Ñ~V²Ð»Zà ZzäƒÂ~´ ˜ZÆ*Š äV,Z~sf ÏZX Å
/²Y } i ZâÐ]Zi Z ³Z FgzZK}gzŠÆ´ ˜ZÔñƒŠ'
X õG × **
MÆ
~ kZ ¶ðƒÂ~Æ@*
-’I ¹F,
g7Æq  ÷л«ÅV'Š ZÆi
Û ZgzZ ¨Z äVrZ
EÆ ´ ˜XäV,Z¸ ñƒÉgœÆ yÎ 0* òŠ » Z ! Š Z ò ¸{z ~ Y 1972X Å•
ÑÐ wÅ
YE4X
x ÅZ šò Z ¸ÑZ Î7Z~Y 1962X
m{ ~æ¾5 gzZÔyaÔ^Ôt Z²Ôx
á Ôc*
qZ ÔkzgÔyàZ~ yZK^
HH!º
X åŠ
X ðƒ]ÃzÅ;~gƒÑÃY 1984ÞâB 20

]:S~ÄÅ; 13.4
+
7Ã`ZÃÆkZgzZÏ0iÅgzŠÆyZÇ]g0
+VήyZ
²
+
á ÆÇ]g0gzZ~g2;ÝZgŠ
~ ñZcgzZ pÖZ}Š‚ñ¦w¾»;X
DWÃ~Ĥ
/ÅkZ ]!*
Š6z ]Ý C;5gzZì C™
Ð uZgŠZÆ |gzZ yÃ²Æ Ï0
+ $st VŒ Æ yZì @*
ie $sgzZ|@*
Wt‚~ ä™Za e à©)
|@*
ä¢A &:Zg»®dZgzZ ~Šg^ÔmïÔ]”Å]‚ˆZÂìðƒZaÐgÅ}Æ]ÑqÆÇLZgzZ
.zgzZŠgŠÔiÎZ(,
X숃ZaªãZ] $s~~~²

B‚Æ]ùà©)e á ÅyZ6, ŠÀÃ

¯ÏZgzZXìc*
à{Š Z®ÅVß çÐ p ÒÆ#
Ö BÅ·ù~ ó ó~Š c*
Û îL LX ðƒÐ Vß çZ’Z Å ~²

á Å;
$Zzg ~ V¸Å yZXì CWÃ6,
e $Š ZÐZ Å yZgzZ ¤SÝZ Å ;pì
gî}g7 ~ V¸Å yZ e
F6,|"ŠXì M` ZâZ 3â Zq
~yZXì C½Z™[ze~kˆZCZzÔ
Dƒx¥F -Z »s ZZgzZ
"Xì CƒkCOY|B‚Æg¦gzZö YB‚Æ~g 2ðZ ~sB‚Æ|@*
á Å;
yDg » ~²

ä Tìg D»“½ZŠgzZ Yg {]Z ftgzZì œ

/ á gzZì {Š c*
%»kZ]Z f Ų
is§ÅöZŠÐ Û
A g{
á ÅyZ äTì Šñ6,x £C
]‚ˆZ~ ~²
Ù (C
Ù ~ ~²

á ÅyZ ó ó]Z f˜Z LtL Å; Š ¯˜ZÐZ

"Xì c*
á KZ ;"Æ*Š Wz ÅkˆZ kZXì ~Š™Š !*
s§Å|Ô D™-6,ÅŒ~ ~²
W *Š Wzq
-Z Å
× Ô‚f LZÃ,Æ)LZgzZ% Z e
ó6,b)gzZ ]Ñq°)**
]¡gzZ ` Z' Æ äâ i LZ Dƒ áZg
Re~^5q Š¦½ZzãZ/gzZ ~Š ZÐZÔ C!*
-Z]!* .ÆyZ~~²

_ á ÅyZ6,
¯ÅT
D™wJ._Æ
-Z ŤgzZ W,
Xì Qª5q ZzŠgŠe
$Ä~~²

á gzZ
D Wt ‚™
105
 Š~Š ZÐZgzZ °WëÅ]‚ˆZB‚Æ]Ý ¯gzZ “6f Ô]!*
Å]!* .~Š ZÐZ VŒÆ;
_
Xì ó óðËL LÄÅyZ:%»g ÖZ: Zg 2ƪ C2

sg ¬» ó óðËL LÄÅ; 13.5

M K̈Z ~g ø Œ»TÔƒ Za #gc*

~+ Įc* +
Œ~ Ï0 Ù LL
i ~g ø Ð Tq {zC
Xƒ Ýq °gzZ Ýzg à r â Š }g ø Ðß Å TÔ}™ßáà bzg ~g ø  Ô}™†ŸZ
( ;£Z;) óì
ó ÌÆÔ7„@sÜ
kˆZ C1)gzZ„z ‚f /ZzÐ x|ÆkZgzZ·_»ÄÅ;~ Ýzg Åwì {gÃèÆ;
Å[Š Z×æÆzŠg ZÉ ì @*$%W,
ƒA Z Z6,]‚ˆZz ]!*
.Æ~g ‡sÜ:з_ÆkZì ÆaÆ
_
Xì CƒÝq/ZzÐ]:SVc* $U*
á Å;gzZì Cƒ"
úÅ~²
~0Z W,
ZzÌZ
" Ät Œ6,Vú^âX ì ÄgÅ;
´ù~Ĭ Æ ; á w=ÆzŠg Z ó óðËL L
"£Z ;²

IG$E
~*ŠzŠg ZÃ;„B‚Æ®
)
á Z Å·ùkZÔ åZƒù

á ~Y 1941·ù~Ät»;ì ï
Û øL © L L
á ~ó ó~Š c*

-Zp¤
~Äpì ð~Ä¿q HƒÝqx £! Š Zxq
/Z ó óðËL LÄX åŠ -ZgzZ B]àgzZq=à ©)
ÆkZ~yZgzŠÆ]ÏÆgOZgzZ]”Åg OZgzZ]Ý C;z6f ÅyK̈Z ñƒ} y~ðËä²

á
ÏZXì ~Š™ Za ~0Z W,
Z ~(,~ÄkZ ä k Q H7~i Z0
+Z: Zg»®TÃ]Ý ZgzZ]‚ˆZÔ]!*
.
_
á ~V¸+4ÅyZÄtÅ;6,
Xì ï
¯

ó óðËL L:Q 13.6

7 ðà 7 !g Zi ÁŠ c*
W ðà Q
Ù Zg
Ç ñY ` gzZ } Ôǃ zC
g ½ » Vzg @*Î ä) Ô]Zg _ Re
r Zl{ËZp ~ Vâ Z-Z Ñ ä Z9±
Y
-J
Ù ÆJ
g ZæE¾X3 Zg uZC - 3 Zg ˆÎ
r ZuÆ VñŠñŠ Ñ®Š ä u { bZ
Z z f z ó zŠ J(,Ô×z™ É
r c*
EG
ß™ ÿ¨O©! Ã Vzh Z Ã [Zp " LZ
Ç ñW 7 ðà Ô7 ðà VŒ [Z

106
 t‹» ó óðËL L 13.7
á ~Š ZÐZgzZì ÌðZ L L~Tì Ä+Z£Z +−ZæWz6,w– ó óðËL LÄ
Vú^âÄX ó óÌy

Xì @* ™VâÍu„Њp²

WÃZƒ@* á ~Tì ‚»ò¯Špi Z0

+Z »kZXì Äó óòcL LŒ6,
+”B‚Æ~yZ **
Za Ð òzøgzZ Ï-â h gzZyZ ÅyK̈Z Ëñƒ} y~g OZ wì ~œ
/%» Ä
g OZgzZì Š ¯qçñÃg OZª/Šx ¬ÆÏ0
Hc* +i ãK̈Zx ¬~ÄXì ¿7Å]Ý C;z6f à Zzäƒ
Xì ˆÅÏ?Ū6f Å¿Ëñƒ} y~[ZŠ¤
/Æ
]Ý ½ZŠ Å yK̈ZË2~ “ÅgOZ ä²

á ~ ÄkZ Xì CƒÐ•Z ÅgOZ Z’Z ÅÄ

ëD™D™gOZ@WXì CY| (,
¹Z# ~gZŒ
Û "gzZ ì"ÅgOZXì H7Ðg»&§ôZß!*
Ã
pì C™ Za ØÏÑÅyZ~‚f ñƒ‚Ʋ
Ø WÏÑ Âì @äƒ~zq6,kZ ~yZ**
á? gzZ
CY
tì ꊙŠg™ÈtÃyZxƒñKZ™ƒ¥#Ð wŠ u" LZ „Šp²
+Zƒà6,w2ð•Z ÅgOZ
á w J&
Y[ze~ºÆÏ-â wŠz‚f »²

@* á ˆÆÏZ ÇñY`6, Ø W
w2KZ σÅ\eÅVñŠÆ{ZgË?
+”Æòzø½ZŠ KZXì Cƒ kCðƒ !ze~º kZqC
=gfÆøoYg{ÃkˆZh Ù Å]Ñ»ÐZgzZì
áZz ä™×zgÃVEgzZ äƒ T
Å äUÆ V¨Zl $¸Æ $
Ö LÆ Vzg*ÔÂeÆ ]Zg {zì @*
™yÒ
_ƒ»yZ ªì Š
HÎ3Zgq
-ZC
Ù D™D™gOZZ»æWÅË{zì HñƒD™kCªKZ~ª
kZxÓXì ~Š™ ZacÅòzøgzZ ~yZ**
`ƒ »]** K
Ù ™ SÃy¶
s§C Ù ÆyZ ä u { Å ~yZ**
C gzZì
aÆä™C Ù ªÃ~yZ** +”KZˆÆªkZì _ƒwâ0*
gzZÏ-âh Ù gzZ
`^I[Zp}g‚Ô

yZC
² A+NEr Zl
iZ Åä™È‰ðƒ öУN~gOZÆËÃV\WyQgzZì *
@Yƒ{Š âW6,ƒyâ ‚»›¹gzZ ä é£E {z
Xì ꊙ »X 7ðÃX ÇñW7ðÃVŒ[ZñƒëtÃg OZ ñƒã6, ©$E
`z²î0SG gzZì @* ™
Šz Zg7 »²

á ~ cÅgOZŠßWº kZì ~g¤ªŠßWºq

-Z Å"_
.gzZ kˆZ~ ÄkZ Å;
"
+”»Ï-âzòzøÔÏge"ÅkZgzZì@*
kˆZh +
WÃZƒZy~“gzZ[&+
EÔ§zÃzÔD"z¢Ô~yZ**
zyZ
ñƒã6, ÅwŠÔÏZŠQÅV\WÔ~gZÍÎÅwì„B‚ÆÏZXì @*
•Z LZòzøÅ‚fz~ÅŸÔ\G, ƒZa
/{Zgq
g¦ -ZC -J
Ù ™J-3ZgÔ** )»g½ÆVzg@*
ÆVâZ-Z Ô**
Z9±»V¨Zl Üe »]Zg~ÄX
Dƒ kC
WgzZ
y)F,
VŒ[ZL L~´^~y Ñ®Š»V¨u
á **
Å]Ý {gÃèŲ
Z ÆVñŠÐu{bZgzZ **
Yλ
W7ÃÌt‚»yZ~TìgÖZ»Ï-âð•ZgZƒÅ7ðÃ~ó óÇñW7ðÃÔ7ðÃ
X@*
]Ý +F, ZÅ wŠz ‚f ãK̈ZgzZ ì B
ui ** bg©: +F,Wz q
-Z Ìñƒ Dƒ¿Ä
Ð p ÒÆI Z F,
zp ÖZgzZ yÒz y!*
iXì C™7B‚Æ! x»ÃVÃg !*
Å]‚ˆZz]!*
.q‡Z ZgzZ
_
Xì:%+4» ~g »®~ÄÄÌ

107
 $â â zg~ ~²

|gzZ e pgx £ ~i q
á ÅyZ
n "£Z ;~ ZÄÍÄ{gÃè
Ð ZÐ p ÒkZ ;
Xì M` ZâZHŠ ð•Zq
-Z » ~g »®gzZ]zŒgzZe
$ZzgÔ ~g ó

]ÑZÎãJZ ñZ,
':% 13.8
XÙk , +
’Ï0i‹ÑqÆ;£Z; " ( 1)
/ŸÀÉx **
X õG ÆVúù~ÄgÆ; ( 2)
,Y»]:S~i q
X³{ ^ Ð ZÅ~²
" ( 3)
á Å;
XÙ ô=Å ó óðËL LÄ ( 4)
$Š ZÐZ Å qçñi Zg »! x»Å ó óðËL LÄÅ; ( 5)
XÙcì ~! pÅyÒ§ÖZ7~e

}Û 13.9
Û )Ô{ Zg :
„ZgÔ Ù Zg
zC ÝªÔ ÑZzä*ÃwŠ : g ZiÁŠ
ykÔû( ¦ÅyZ-Z ) : Vâ Z-Z wðŠÔŠ¤
/ : g½
uvÔ3 Zg : g] Zg Zƒc*
Î : {ËZp
Þ 1Å[ZÑ :
L f +Š6,
ÔZz** : bZ
N
** :
ur Zl *™ÿ¯
* KÔ èÔ `Å
y¶ : r Zu
EG
**
ƒZƒÎÑ@*
Ô **
ƒÎ¸ : ÿ¨O©! ¾‚Ôx YÔ!\ : r c*
Z

Ãyzç 13.10
"£Z;i Z
; ~Š c*
Ûî
( 1)
"£Z;i Z
; Ãzñ;¯ ( 2)
~OŠa]¾ËZ ei Z ·_»; ( 3)
~Qg ZŠui Z [Š ZI¹F, ( 4)
‰»gجgzZKg‡ËZ ei Z w‚k1Æ[Š ZI¹F, ( 5)
; g ° Z ( 6)
; g £ ( 7)

108
 ( ãZèºZ ) CáZzäWÐöŠzZ 14 ð» Z
Z
bZëZÆð» Z
œ£znZ¾Z 14.1

14.2
á
sg ¬»²
14.3
[|Zzy!*
i 14.4
ó óCáZzäWÐöŠ zZ L LÄ:Q 14.5
ô=ÅVzÈÆÄ 14.6
,YòÀ
{^ 14.7
]ÑZÎãJZ ñZ',
:% 14.8
Û
} 14.9
Ãyzç 14.10

œ£znZ¾Z 14.1
ÆkZX ǃ†ŸZ~ ›mzgzZ ã—! Š Z ÅyZì CY Å µÂÐ¥ˆ Æ·_Æð» Z kZ
á ÅyZgzZ ðÍÄÅ ãZèºZgzZ]:SÅ¥=gf
XÐÃZzÐÑ: Z²

:{zÐN Yƒ. e| 7,
Þ ‡kZ¥ˆÆh Ãð» ZkZ
ÃZ™sg ¬» ãZèºZ /
á Å ãZèºZ
ÙyÒ]:S: Z²
/
X Ù ô=Å ó óCáZzäWÐöŠzZ L LÄÅ ãZèºZ /

14.2
á ÍÄgÆzŠg Z ë~ ð» Z kZX J 7,~}g !*
²
á I¹F,
Æ;²
-Z ä \W~ ð» Z ë
q
e{ ^
yZ {z´ÆkZXÐ,™yÒÃ]:Së Z Å ðÍÄÅyZ ñƒf ,Y»]â }
.ÅyZ gzZ,Å ãZè ºZ
Xì:%wV"»›mzÄtX ÏñYÅ7Ìô=Å ;CáZzäWÐöŠ zZ ;Äë ZÅ

109
 sg ¬»²á
14.3
WÆãZèŠúƒq [gÆ[Š ZzŠg Z {zgzZÔ ¸ D ™kºZ {zgzZ åy{Š ƒ ZŠx **
d ÝZ » ãZè ºZ
wj â !Š ZÆV;zX ¶ðƒ~gƒ Ñlgz6,ÅyZ1¶ðƒ~7
-IàÆy1Zg~Y â1909 öZa ÅyZ Ô¸
X à b & ZÐV{Z', á zÄÃyZä
™äV,Z Hbâ s§Å~²

/»t
á mzgzZ ãâ zg sÜ{zÔì 7g¦
V¸ÅyZ Ô
²
# I: ‘Ô„{¤6,
VŒ ÆãZè ºZ
ì w¸»Š Õq
-ZXì @* /{@ðÃ: ðÃ(C
Wä Ù~
Åp ÖZ™;6,~²

á x ÓKZ ÃáægzZ w¶bzg kZgzZì w¶bzg Å ~²

á Å ºZ
X
Za!ßzÐ~x¯Ð #g ~Š ZÐZ KZgzZI Z F,
*Š Å] {gzŠÐ *Š ~Š â kZÆ™i Zz6,Ð Vz6,Æ Çgz ZÔ
T eg Z Û Ð *Š ~½ÄŠ ºZ
Š$E
Å] ŒŠ ; ê Åy Z Ôì Cƒg Zû c ã â zgÐ V ƒ ZŠ Z gz Z ] Ý ZÅŒ~ V¸Åy Z Ô
D Y− ~
{)z ] Zg- iÆ y Zgz Z V ƒ ZŠ Z lpÅV- gÍÅV ƒ ÇÔ©» ÙÔŠÃöÆV”Ô cx9ÅV ƒ Ç~ ;x

á
46,Œ~ V¸Åy Z Ôì ]¯gz Z 6 : A Zz »…~ V¸Å ã Zè ºZÔì ˆÅg Zû c ã â zg=g fÆ
V¸mz t ÃìZ ÒàÅy Z C á Zz ä WÐ öŠ z Z X ì @* Û WŒgz Z ~g » ŒB‚B‚Æ
ƒ k ˆ Z Ì» ´
á~
X ì ï

EE
á zg˜gzZ i **
`ƒ ù
˜Ôgîî0ÈÑÔ {g ZzWgwÔxwî0*™$Ôg ·ðÔ y*ºZ Ôy*Ä;´ùÆ ãZè ºZ
á w¾ !*
X åZƒ~Y â1948wÙZ »²
gzZw=kZX

[|Zzy*
!i 14.4
B‚B‚Æ46,Œ~ V¸Å yZ Ôì L
M¯gzZ 6 : AZz»…~V¸ãâ zg Å ãZè ºZ
¤t äV,Zì MßF,gzZ ¤gzZ Œ»š ~ ~²

zx3, á ÅyZXì MkˆZ Ì» ´

Û WŒgzZ ~g »Œ
gzZ ˆì Å Za Ð (F,
ÅVú^gzZ Ô }WÅV/Ô [NZÆ Vzd ßáwEZ: Zg »® Æ p ÖZ ui **
yZÐg ±Z / X
CF,
Z ~g7 Ì 6,VßßZÆ~g óÄh
+].gzZ
„g[x»>t Ì Ðg ±ZÆ2
/Ô C áZz äWÐ öŠ zZ ~ V¸ÅyZX ì *
gzZ ; 'Zg ðƒ ~g ¦ @Y H g Ñ~ V¸ +4Å zŠg ZÃV¸
-Z~I„Š Zz
X
>[x»{)z]Zgq

110
 ó óCá ZzäWÐöŠ zZ L LÄ:Q 14.5
( 1) È
C áZz ä WÐ öŠ zZ
íz yZg c*

~ wq¾ C áZz ä WÐ öŠ zZ
-g¾
ízysì ~8 $¾ !
‹ Ì Ã" {g Zz W
íz y%g íz zu {z íz kzŠ
Û íz r !*{z
C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 2)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ

¹ NZ ƒ :“ ~V¨!*
ÆV;zÌ[ZH

CY N ]gÐ 6,
$6,ÆV;zÌ[Z H
"

C ¸ ÃVߊ „ +z N 3',ÅV ;z Ì[Z H

C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 3) È
C áZz ä WÐ öŠ zZ

Dƒ }g  ^u „,z ~íz Ì[Z H

+e {z

D ƒ }g * 0 ÃV ÂZg ã– Ì[Z H

Dƒ}g‚{zÌ[ZH ¸ D™ |  öë
C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 4)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ

X ðZŠ Æ ]Zg yŠ ~V-‚ÆyÌ[ZH

T ±Î 8
-g lp „, z ~mÌ[Z H

‰ }Š7 ñƒ ³
z Ð VzØ Å Zƒ C‚',
C áZz ä WÐ öŠ zZ

111
 ( 5) È
C áZz ä WÐ öŠ zZ
7 [Z g Z1
g© ÐVßY ( [ZŠ

á
7[Zg;ñnÆVßY ì CÑ Þâ ~ g Zi !*
+y
7  [Z g Zh &â
D 7,L IÐ tØgzZ
C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 6) È
C áZz ä WÐ öŠ zZ
ì @* +Z NŠ
ƒ Zƒ0 „z ?VÃv} 7,x

á H
ì @*ƒ Z` » V-‚ 6,V’à ®Š V- gzZ
ì @* ,
ƒZkÎ b§ T á ~/Å V¨!*
~ Vp

C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 7)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ

Cƒ'Zg ~½ |ægzZ VZ „+zV;zÌ[ZH

Cƒ '!*
Å g\ gzZ ÅVEÌ[Z½]Zg H

Cƒ 'v ÅG {z
º zŠ Y Æ Œ{z
C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 8)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ
7 [Z g Zi !*ì Š !*
W ,
{z ~ l¨WÆ VEZkz
7[ZgZu§
DQ ñƒ"ZŠ~9,gZŒ
7 [Z g» ² y» F,
b Ä ÐVDgzZ
C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 9)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ
ì CW i ZzW Å k ¸** Ðgq Å Ì[Z H

112
ì CZê VZ f Z : “ 6,K kl Ì[Z H
ì CY Y Ï ÑuZ 6,V-‚ 4g Æ x

á gzZ
C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 10)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ

C½ ã0*Vc*
g© 6,ÙÅV;z Ì[Z H

COŠ ¤
/Ç? ¸â ƒ  ™0 0 u » ðZõZ
9
4Ó<XF

C™èG ðƒ ® ñƒD YÃVzyLZgzZ

C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 11)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ

D ƒ ä– „ ,z V;zÌ[ZÌñÆ]‚',

Dƒ äÇgzZ áÑ ~V¨!*
ÆV;zÌ[ZH

D ƒ äZzŠ / â „ Ù Š ;¼ ; }gzŠ gzZ

C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 12)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ

D Y wŠ !*
Æ]‚', 6,Vka ~ h N Ì[Z H

DWêÑ}½kg {z Æi‚ñZƒÌ[Z H

DÇÎ{zÌ[Zvß 6,~K œzZ Å (g H

C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 13)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ

ãÍ N ]gÐ ~Vkv~hNÌ[ZH

ãÍ N Zƒ Å 3', ~Vzd}/i‚

ãÍ N ZœÅ Vzgñ
M Y äZ F,
ÆÇ
C áZz ä WÐ öŠ zZ

113
 ( 14)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ
ì @*
ƒ 0 » ]‚', /â H
„z~VqÆ}¦
ì @*
ƒ é » VßÑ á Å (,ðƒ #
~Vp

ì @*
ƒ yz‚ Zƒ c*
Y
DƒwŠ !*
ñƒ}çZ
C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 15)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ
gŠ
ñƒ ñZØ@ ñc* VZzgìÌ[ZŠ¤
/ÆàH
ñƒ ñZêðà ƒ Ì ** aÃð LZ ~ ŠÍV
Þ Vȃ~
ñƒ ñ3. yŠ¤
/Å gj Ù Å gâ c*
C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 16)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ

D ZP ™ Æ 3', ~ðZŠ ÆcÌ[Z H

D Wê ÑÆ yÃî gŠ g ) Ì [Z H
6,c*

D Ç äZ F, b 5 +ZÌ[ZH
~VÂZg~ƒ0
C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 17)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ

CW }g · ~ V¨!* yŠÆ]‚',
V;zÌ[ZH

CÇ äZ F,Æ 3', N Z² zŠ @ z x9

CZØ 6,VßÑ4g Ð b§ Å V-Þ gzZ

C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 18)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ

äÑN ] [ZŠ

á 6,J
g Æ ¬Z Ì[ Z H

114

äÑ N Zƒ gû ~ V¨!* gŠ
}g ) Æ c*

äÑ N c lñ{ Ð VæÑß Æ yZgzZ

C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 19)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ
gŠ g ) [xZ
6, c* á H

D Y Ì[ZÃx

gŠ g ) [ZŠ

6,c* á
Ì[Z }/ d {z
gŠ g )
6, c* [» ì |Ä™ WÐ g\ gzZ
C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 20)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ

s1 c {z Ì[Z 6,Vzd ‘zZ Æ x WH

s [äZ F
ÆV] 6,VzŠ6,~k
, á
wÆ Vp

s ˜k%Z ~ [Ñ@* ~ VEgg Æ yz‚

C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 21)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ
ƒ [ZŠ

á Å Ðgæ {z ÌZ x9 ì Ï ¬ H
c [Zp wV { z~ T /

}g¦yŠñƒáȼ
c [ » å [Zp {z VZy{ z ÔÍë {z Ô ö{z
C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 22)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ
C { e ~g ø ì ¹!* g Æ ËÌ[Z H
~J
C { W ð Ã~ Vzg c*[Z ™ Ì … Š c*H
ì @*
C v C v C áZz ä WÐ öŠ zZ
C áZz ä WÐ öŠ zZ

115
 ( 23)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ
I wÈ N c : “ ~ V¨!*
Æ íz ÃëH
IwÈ N ]Å yz‚ IwÈ ,g · Å 3',
I wÈ N Zƒ Å k gŠ
‰ wÈ }g ) Æ c*
C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 24)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ

C ƒ'Zg ~½ ™ „+zÌ[Z~Vƒ Ç H
$Y Å [Ñ@*

CY + /z { â Í Á Å ]ŒŠ

CÇ äZ F, 3g ~ Ýzg {Š ‚ Å 0
+e gzZ
C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 25)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ
Ã h-g

D Y äZl xŠ| Ì [Z H
ì Zzl

D W ÃVzy { Zg ë ÆV-‚ᮊÆx

á gzZ

D Ç o ÆG Ð ~ë!*'g KZ gzZ
C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 26)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ

CY ,g · Å 3', ~yz‚Ì[Z ?œ¸H

(

C W N Zœ Å _ õJ/ŸEgÈ Ð Vzyx9

C Ç Vxðƒ ~ô Å ³ LZ ~ Š c*gzZ
C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 27)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ

tN c Å kZ gzZ ^v‚{ŠßW[Zp» `Z½

116

tN Z ƒ Å kZ gzZ [Ñ@*{z Ô@ {z Ô r !*
{z

tN Zœ Å y ZgzZ {z Vƒ Ç {z E {z
c*
m
C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 28)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ
ì ~g ¤ ]‡ Å õg @* 6,VzgôäZ6,
Ì[Z H
ì ~g ¤ ] ‹ z Ï-â 6,gq} a
Z Æ **
g7 yZ
,
Ü g z ãZk
ì ~g ¤ ‰ z Æ ãƒ Y? Vzyyª
C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 29)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ
ì t VZZ ]g¸ {z W
Cì ]‹ t ~y
ì t VZgzŠ Ä W {z ¶CJ eÄW ~‚
ì t VÛ Ó {z ÆT¸VâzŠë
äZz6,
C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 30)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ
ì ~ wq ¾‚Šr{z C x **» T å : Y%
ì ~ wq¾íz yY {z íz yA ZÆ ¸ 6,T
+®{z
ì ~ wq ¾y$ íz —g {z m zu {z
C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 31)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ
A

×zg }g Â Æ ¼ -gÉ cg Ì[Z H

{z?8

×zg }g *Æ yz‚ ~ V\W'g Ì[Z H

×zg }g ZÑ Æ ð 6,VŠƒ ! † Æ k Z H
C áZz ä WÐ öŠ zZ

117
 ( 32)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ
L ñu
Þ ;

D 3. 6,ng¬ !Þ Æ k Z H

D ZØ } 7,v**zŠ 6,Vñ Å y d c*

D WÓÐÆVÂZg Åyz‚ СÅXgzZ
C áZz ä WÐ öŠ zZ
( 33)È
C áZz ä WÐ öŠ zZ
ì~³
ì~wZOc* .x **
VZ {z σ ŠZ} [Z
ˆ wZ e ãZ h Á ì {²zŠ
ÐZ ~ ÄW c*
ˆwq lp „g wq lp ˆÐ y c*„g „ 6,
y
C áZz ä WÐ öŠ zZ

ô=ÅVzÈÆó óCáZzäWÐöŠ zZ L LÄ 14.6

( 1)Èô=
#
ìg™‰
Z Ü z kZg ÖZ »]‚ˆZ LZgzZ]!*
.LZ0Ðíz LZ²

_ á ~ȬkZÆÄ
›ÅízB‚Æ]‚ˆZgzZ]!* WaÆ]‡5ÐyZízë ðûyZgzZ¸~gƒÑ{z
.ÆyZ Âì @*
_
Æíz}÷ CÃíZg f ì ;g WÐíz}÷Âízë}÷} Z 
D™wZÎÐkZ {zgzZì CW½Z Ì
y%ggzZ zuÆkzŠ A ) kzŠ
Û kZì 7ÁÐ ( ¼ Ôysa}÷ íz {zÔ
~wq¾¶‚
Û gzZÔ r !*
X™Á! @*
"~÷gzZ C~}g !*
ÆyZ ÂZg fÔ
~wq¾

( 2)Èô=
ì @* ÆÌñÆöŠ LZЊg ZâáZz ä W6,
™x¥ ~}g !* á ñƒ Tg~ öŠ6,
VŒ LZ²

ízgzZÔ‰¹N Zƒ^~V¨!*
Ô å@*
™Zƒ~‚}gøÐb§Tì Lg„(ZÌñ»V;zÌ[Z H
X
CÃVߊ™ W3',
gzZN ]gЄ+zÌ[Z H6,
( ** $6,
g7gzZ ‹g )" Æ

( 3)Èô=
WÐ öŠÆyZ Ð ¶‚ LZ {z~}g !*
{z ì c* H^g в

ÆkZ ì Š á  m,
³íz LZ

118
 Ô}g Â}g ‚{z Ì[Z  ƒ C=
D ™x¥Ð kZ
 ëX ì „(z wj â »V;zgzZ Ô'Zg ~½Vzg @*
X )ƒ C=Zg fXì „(zÌ[Zwj â Z½g \ gzZöx Ó{zÔ¸D™|ö~‚LZ

( 4)Èô=
á ÐáZz ä WÐ öŠ LZ
Û "gzZ u" aÆ+ Y ]ÑqÆo LZ ãZè ºZ²

H
g Z Œ
Y`~l¨WÆ]Zg~ñ‚Æy™ReyŠ „, z6,
„, z~mÆV;zÌ[Z HÔì @* V;zÌ[Z
zŠ ÃŒÆm™ÁwY8
‚}g ø 6 ì „(z Ì[Z HÌñ»]‚',»V;z gzZ
D™Ñ!* -g lp
Xì V
„(zV;zÌ[Z HÔ¸‰ÐVzØÅ Zƒ}Š7ñƒ³
zZ
# ˆÆlg !*
Ô å@*
™Zƒ~

( 5)Èô=
³íz}÷ ƒ C=
D™x¥ÐŠg ZâáZzäWÐízLZB‚Æ!@*
Æm, " „~(,
²
á
&~g Zi !*
aÆVâ Z â ñƒñnÐVßY„yZgzZ7
Tg}−ÐVßYÌZ ( ]¸!*
)g Z1
7, +y
^Ivß~äâ i}g øÐb§T aÆäh  # gzZÔ7
CWgâ à Zz
ÃyZ Â3CW™ág; {zZ
X ƒ eZg f~}g !* +y
ÆkZ=7
D WaÆäh g;Ì[Zvß „,zH¸D


( 6)Èô=
á ~ öŠ}g ø Ì[Z Å ƒ C
D ™x¥ÐŠgZâáZz ä WLZ ãZè ºZ²

?VÃv| e x
á
R˜ñ‚ÆVÍß~ Ýzg ஊ kZ Å ÓgzZ‰C™ c*
Yƒ×zg×} V-Ðzz Tì * +Z
@Yƒ Zƒ0
+ZgzZ G
ÏZÔì CW™ffÝzg~Vp ‚~ƒ0 bÅV¨!* á vߪÔ
Tg
3| ex

Ðb§TX
ä
gzZ NŠ „(zÌ[Z6,
Xì wj â T6, V;zHÔ
D YZìÃÌñ‚ì —ì ÇÐb§

( 7)Èô=
gŠ~}g !*
;g™Äc* ÆízLZÐízëáZzäWñƒD™Š c* /LZ²

Ãèâ 3g ñƒ}g¦ á
ÅGzŒ‰ ƒ CÃíZg fì
ÅVE}½g \ gzZ ÅGgzZŒ½ ]Zg ]ZgÔ‰C™ Zƒ'!*
™Zƒ'!*
XƒÝqyjÃwŠ }÷ ƒ C=ì wj â „(z6,
V;zÌ[Z H‰C

( 8)Èô=
zæWªåLg~l¨WÆãZk
, # ìŠ !*
zZ W„ (zÌÌZg Zi !* -I H ƒ C=ì ;gȲ

»à7 á
^zZ Å }Š6, {z´ÆkZgzZ ¶ÐVâ Z â g ZŠ äzÔ¹g ~Š !*
ÆV-h Çô@* kZp¶C™ ;g ÁÄg
WÅg Zi !*

119
 X ƒ C=Zg f7 ì Ì` W»g Zi !*
kZwj â 3g 6¬H7
b ÄÌt ÁÐ

( 9)Èô=
ƒ C
ë {z ñƒD™g ÖZ »kZ ì @*
ƒ ƒ ÎHÐ]â £klÆíz LZò
$¾q
á íß Zd -Z
R~ ( gq » **
ÆÏZ Ô 7
ãÍ,i Zz WÅV[  c*
g7g»„ -I ) gqÌ[Z~íz}g \ }÷
g7
# Ô7
îŠ ð‹J
áZ
CYƒx
-gzŠ,i ZzWÅyZ f ZÐVzg fÑ!* -IB‚B‚
á Å7
z—ÆKìY „

X ¶C™Zƒ~äâ i}g øÜ7ì Sg~wj â Ïg)

,gzZÑ„, zÌ[Z H6,
V;zQÂì

( 10)Èô=
Ù6,V;z Ì[Z H
ìgb7ñƒD™Š c*
ÃVzg Â3gÆÙÆ÷Š LZ²

á ~ÈkZ
6,¸â ™½¤
/Ç{z Z
# gzZ
CYÃä½ ã 0*
Ì[Z Vc*
g © 6,V;z
]gzpgzZ 3g „ ãZ}gÂÆ

CY òÃVzyLZ LZ ñƒ D ™ÐwŠgzZ t Zè ç{zQ

B
bgÐi Z0
+Z ZÆ ðZõZ {z Â
B
bg
X å@*
™Zƒ¬ 6ì wj â 3g„Ú Z Ì[Z6,
V; zH

( 11)Èô=
~ íz }÷Ì[Z H
D ™x¥Ð Šg Zâ~}g !* -I íz LZ ãZè ºZ²

Æ ÌñÆ 7 á
V1Zz%Ñ6,VßÑyZgzZÔ7
D 7,
~V¨!*
ÌÌZáÑÆyz‚gzZì @*
ƒ**
–„(zÌñ»]‚',
„(z Ì[ZÌñ»V;z Hì @* V;z Ì[Z H¸ D™ Zƒ äZ-Š™NŠÃyZƱ /â Â
CWZ
ƒ „(Z6, #
Xì @gzZHŠ

( 12)Èô=
6,VkaÅV-h N ~íz LZ ƒ C= ì ;gb7~öŠ6,²

Ìñ»]‚', á Ðízë m,
³q-Z
(g vß~ ÌñHŠgzZ d
$ÁŠÆb§kZ 7
º Ì[Zê ÑÆVƒ Zƒ ~½g ZY ~Q ì @*
ƒ÷
ÅVÍßgzZ Ìñ»V;z Ì[Z ª7c*

Ì} ÇäZ F,
ÅVìp™ YY6,~KœzZ Å ( ~pgÅ7
-I )
X ƒ C=Zgf7ì ]Š ¬„z

( 13)Èô=
[Z Ìñ»]‚',»V;zH ƒ C=
ìg™x¥]ÑqÆíz LZЊg Zâ íz ë LZ ãZè ºZ

C WN ]à »gÐ~V½gŠ u
p Æ i‚ Ô 6,Vkv ÅV-h N ÅV;z Ì[Z Hì » b§¾

120
 Ü zkZ ÂVƒ„g^N ZƒÅ 3',
g ÖZ »ÙpKZ ÌgñgzZlj # ~ÌñÆ]‚',
s§Vzg eZ kZgzZ7
Xì @*
ƒÌñgzZwj â (Z »Ùp6,
V;zÌ[Z H7
D™ b§Å¬

( 14)Èô=
gŠÐ íz ë LZ²

+k ¯ Ì[ZH
ìg™Äc*
Æ~0 á Ð mÆÌñÆ]‚',Æíz LZ
Æyz‚6,Vp

á ðƒ#Å ( ¢',
) (,H~Ìñ,ZgzZ ì@*
ƒxWgzZ~ » b§ÏZ6, /â6,}g)
× Æ}¦
gZ'
Xì@* #
D7,
ƒV
@„(ZV;zÌ`WZH
Cƒ„gYN ]gÐ Åyz‚s§VzgeZ áÑ

( 15)Èô=
gŠáZzÕ ~ s Z§Z &Æ7
}÷ H
ìgb7 Ð mÆ CgzpÅk¯ c* -IàLZ²

á
gŠ ]gzp{z Ì[Z ~à}g \
ðÉì c Ð b§kZ s§&Æà 7ì c c*
KZ Ì **
ÙðƒL~yŠ¤
/Ðb§TªƒÙðƒL~yŠ¤ ƒñƒaÃ( {$)ðLZ~ŠÍ
/ÅgjQc*
+eì#â ÅÙq
„ (Z6,V;z Ì[Z HX ì - ~ ã0 -Z~ŒÆ7 gŠÐ b§ÏZì Cƒ
-IÌc*
X ƒ C=ì @*
ƒV

( 16)Èô=
cÅV;z Ì[Z H ?ì ÷Ìñ»V;z [Z
ìgb 7 ~}g!* á
Æíz LZÐ íz ë LZ²

gŠ Ð Vƒ Zƒ ! à Zz ½ ~ Ìñ C‚',Å ?ì Cƒ úlpgzZ @~ ÌñÆ ]‚',

» yÃî gzZ l~c*
ÆkZÃíZg f 7c* +ZyZ b 5Â@*

D ÇŒÆÙp~VÂZg ~ƒ0 ƒ6, gŠ Z
yMZ c* # gzZ7ì LgV

X ƒ C~}g !*

( 17)Èô=
ì @*
ƒÌñ»Vzg ·~V¨!*~ÌñÆ]‚', ³íz}g ø ƒ CÃíZg f ízë m,
Æm, ³}÷} Z ç
G G
4&N Z²zŠ]gzpgzZx96,
7
CÇäZ F, Æ]g 3',
ÐÙp™wZ eáÑÐb§ÅV- çG.2G V˜H ?
X N CÃíZgf

( 18)Èô=
ƒZ` » Vƒ ]6,¬ZgzŠ 6,
Ðzz ÅTì @* V;z Ì[Z Hì Ø 7 ЊŠg Zâ LZ²

á ~È kZ
ì äÑÌ cÐ Vƒ Zƒ T6,gzZ äyZgzZ |
# gŠ Æ V¨!*
Ð Zƒ C‚',Ì~ V¨!* gŠ
}g )Æc*

121
 X ƒ C=„
 zŠáZzäWÐíz}÷ì @*
ƒÌ[Z (Z H

( 19)Èô=
C™ Zƒ3g~
Ü z}g ø
T e Þ 7~}g !*
á Åo~‰ á 3g ÅöŠ LZ²

ÆVñ
á
gŠ [xZ„
aÆt˜ }g )Æc*  zŠ Ì[Z‰ á H ?ì LgV
gzZ wj â „(z Ì[Z H‰
Ü zÆx

[Lâ Ì[Z H~ ã0* gŠÔ

Š ñ|
s Ës ™Æc* # gŠu gŠgzZ
D Y
p „ ãZ Ì[Z H}g )Æc*
X zŠ¸ÅkZ=?Hì @* 3Š@CZ~c3gkZ ( 0
ƒ„(Z Ì[ZÔì @* +e)

( 20)Èô=
V;z ƒ C~}g !*
W~uKZ6, ÆVñW ÆízÃíZgfízŠg Zâ}÷} Z
ÆVsyZ~]¸!*
ÆzŠ ¸yz‚6,V ˜6,|0
+!* Æíz¸Dƒgg} (,
kZÆ[Ñ@* ÐV]yZgzZ
D ÇoÐ i Zz
Xì @* –ÌgzZÌñ»V;zÐzzj
s˜Ì[Z]%Z »g\ {z~VqyZ¸”‚
ƒ**

( 21)Èô=
gŠÐ íz ë LZ ñƒ D ™Š c*
Å 0gæ {zH
ìg™Äc* Âñƒ ¿
W LZ²

á ~È kZ
Æ‚x Ó {zö{ z
b§Å[Zp[ZyŠ ñƒ}g¦
/{z åZg Z ¦
/‚CZ äë~T ì ÌÌZ cx9
ÌÌZ c[ZŠ

Xì ¹!* +eñƒ¾Æ{ Ç[Zp[Z x ÓÆx Ó¶‚

á gzZx9+Z H
#â Å0

( 22)Èô=
 ƒ C =
ìg™x¥Ð íz ë LZ ~ öŠ6,ñƒ D ™Š c*
Ãäâ igzZ V¹‚Æ ‚LZ
 Ãë c*
ƒ ÌZ Ì{ e ~g ø~ wŠ ÆË?7ì @*
7ì ¹!* ™ÌŠ c*
Ãë ðÃÐ~V¹‚Æ‚H
X ƒ C~~}g !* .‰ wÈ
ÆkZ=aÆZ}

( 23)Èô=
T Â
gzŠÐ íz LZ ë ` W
D ™g ÖZ »kˆZ kZ~ öŠ6,gzŠÐ íz LZ²

á ~È kZ
Ì[Z }V¨!*
Æíz}g øHX
Tg !Î~}g !*
Æ]ÑqgzZ wj â Ô ÌñÆíz LZ ëÐ b§
c* gŠ~ k?7
C™Š c*
# }g )Æc*
Y ëZ Ãë Ì N ]Åyz‚Ô ,g · Å 3',gzZ M c: “
OŠ Z HXì wqt[Ð ì" ÂZg ø 7
C™ÌŠ c* gŠ {zH ¸D™
ÃëN ZƒÅkgzZ}g )Æc*
X ƒ CÃíízë}÷} Zì wq„Z (Z Ì

122
 ( 24)Èô=
~Vƒ Ç H
ìg™x¥ÐŠg ZâáZzäW²

á ñƒD™Š c*
ÃVÂZg ~½™gzZ3gÅVƒ ÇLZ
N Z²zŠ]gzpgzZ ÍÁÅVƒ Ç~ã0
[Ñ@* +eg0
+ZÆX?
Cƒ'Zg ~½™gzZ ã0
+e „ +zÌ[Z
X ƒ C=
CÇäZ F,
½g \ gzZ]gzp™ Y}g )Æ

( 25)Èô=
äZl 6,V;z Ì` ìZ H ƒ C= áZz äWÐ íz}÷} Z
ìg™x¥²

Ãh-g LZì Zzl á

yxgŠÆVzgâ YaÆäCÉ
Ü zLZ {zyZgzŠkZ ?
D W:Zz| ex

á ™ò„~¢ÃtŠ ™ðnÆ

D ÇoÆG}½g \ Ð~ë!*
Xì ÌÌZwj â „(zH ?7c* KZ™{g

( 26)Èô=
Æœ¸~ Vƒ Çq
}g !* -Z d
$Œ -I{zB‚B‚ÆŒÆV-ë!*
Û Ðà7 éZgz Z h-gÆV-g£
Vzy6› ÆVƒ lj Ü z kZgzZ ì Cƒg ·Z # Å 3',~Ìñyz‚6,V;z Ì[Z H
ìg™x¥~
À
, z Ì` W H,i ZzWÅäÇÆ™Š c* ÃV ðG3Ÿ ]ðƒ ~ô~³ LZgzZ ,i ZzWŽÆ_ „}k,Î ð~
W~äâ i}g ø‰
CW„
X ‰C™ c*

( 27)Èô=
¶ {)z[Ñ@*
gzZÔ@Ô r !*
6, gŠáZzÕ ~7
V˜Ô^ v » ` Z½ñƒ¶6,}g )Æk¯ c* -Ià
VÂg qÅkZ ?ì wqH »^vÆ` Z½kZ
ìgÈ ñƒD™Š c*
ì Þzg „zÌ[Z6, ÃyZ
ñƒ
Xì ¹!* ~yZ gzZy—EÆVƒ Ç{z´ÆkZ ?7
Ø ¦ÅV-m
Ì` WÅ?

( 28)Èô=
` ìZ6,yZÔ {)zD ムYÔgq » **  ]ZgôäZ6,Æíz LZ
pgw ]g @*
g7 yZ~XÔ
n
„(Z6,
V;z Ì[Z HXƒÝq]‡]g @* ,
Ü ggzZ ãZk
ÐXì Lgwj â ‚ »‰ zgzZ]‹gzZ Ï-â „ +z Ì
,
Xì wj â Z½ãZkz

( 29)Èô=
á ˆÆ ä ™x¥]Ñq}g ‚~ }g !*
D™™g ÖZ »]‹KZ²
Æ íz LZÐ íz ë LZ
¸s§C ÆŒÆT ?ì t[Z {z ¶C™{ nÃyZZÆVÍß‘Á~g ø
ìgÈñƒ
Ù dl

123
 ?ì ~wq¾[Z {z ƒ CÃíZg f ¸äZz6,
ÆÓkZ ÌyâzŠë åy.6,
Z (,
ÐÄWkZ: â i gzZ

( 30)Èô=
wY{z 
ìgb7~}g !* »T}HŠ gzZyZg~íz LZ ãZè ºZ²

Æå: Y%x ** á
¸ D ™ H—gízgzZ |
# gŠ »zu »m6,CgzpÅTÔ ¸ Zƃ
 ƃ
 yZ zc6,T}à Zz}n
X ?ì ~wq¾[Z {z ƒ C~}g !*
ÆkZ=m,
³áZzäWÐíz}÷?ì ~wq¾{z[Z

( 31)Èô=
ÆkZ {z¸‰™hg~wqTÑÁKZIÐähgÃízLZ²

~ÒÃÅ+ Y~}g !* á
M f Y „z6,}nÆkZ ¶‘Á ~gø ƒ C=

ægzZš
ƒ! †gzZ V\W'g ÅkZ ?7ì ¹!*
+ZÆkZ Ì[Z HÔ¸ D ™ c*
âZg0  CZ vßÐzz ÅX?7
¹!*
Y wȼƒ }gZÑ Æð{z6,
VÕ
X ƒ C~}g !* ægzZš
ÆkZÃíZg f7ì ¹!* M f Y„

( 32)Èô=
uá»6,Vß Ç cuÆkZ
T e 'Y tgzZ
ìgÈñƒD™p°ÅŒÆ/8KZ²

á
@*
ƒ Ì[Z (Z H
CZØÐ b§Åv** 6i à »zŠ6,quÅ}n ÆkZÔ
D 3.
á»Ç!* Þ Ì[Z H
Tª?
D W( [Zp )ÓÆVÂZg~yz‚СÅV|ià »yZ ƒ CÃíZg fízë}÷} Z Xì
X ?Hì @* +Z]ZggzZ ]à » Åyz‚Ðb§
ƒ„(Z ÌÐV|iÅkZ Hì Cƒ~ƒ0

( 33)Èô= ç
ˆƒëÑÌÆ~Š
á gzZ σˆƒyZ {zÂ[Z ¶Kg‰
Ü zkZ {z
ìg™x¥0Æ/8KZ²

á
~à qlpÏZ {zH ¶wqlpè!~/ÁKZÐb§T{z~wZOLZQc* ~³ ì6,
V¹[Z {zÂσ
?ƒ C=7ì ˆwZOLZ

õYŬ_LZ
?¸}ƒZa6,  ãZèºZ
V¹gzZ“ X1
?Kx **
ÆV¸gÅ ãZèºZ X2
?
ÐyÃyôù~ÄÆãZèºZ X 3

124
 {,
^YòÀ 14.7
ì x ** .q
»„i§ gzZ"_ M â zggzZX ì „gÝqw~Š ã
-Z+ CÐå ~ zŠg ZÃGz Œ}p
Ôì c* zWwŠgzZ ÉwŠx ÓÅkZÃui **
¯qçñ»V¸KZB‚Æ~ m, äV2
²
á {zãZè ºZgzZX
E
$
Xì @* /{@ðÃ: ðÃ(C
Wä Ù ~V ð.ŠÅyZÔ
²

á Æyâ zgsÜ{z
pg( ~Š â q
-Z »„
 7“ +Z ãî#Z›Å ºZì @*
 ÍÔì Åi Z0 ƒx¥Ð¬_ÆGV¸ÅyZ
Ð J4CE+
Û WŒgzZ ~g» ŒB‚B‚Æ 46,Œ~ V¸ÅyZÔì CWÄ0*
Ì» ´ 5
Zu öGq -Z ]gúŠz!*
Æ
y)F,
ÆïGG3E .ÆyZXì Ð ~ V¸mz t ÃW {àÅyZ ;C áZz äW Ð öŠzZ ;ì MkˆZ
4ƒz ]!*
_
á à ìui **
Ðg ±Z kZXì Å7 ä²
„ ~(,+ZÆTì B
g0 -Z CZ~ZßxàÆzŠg ZÄt

bgx £q
á g óÄi ŸzŠ»q
X
D YGt²
-ZÆzŠg Z ãZèºZ

]ÑZÎãJZ ñZ,
':% 14.8
,Š ( 30)~VzSM[ZÆwZÎsfzgq
-Z6,
?K^â¿q .~ÄÅyZgzZ]§Å ãZèºZ X 1
]â}
,Š~VzS( 15) {gG[ZÆ]ÑZÎÆsf
Š$E
?K~p ÖZ LZÜ» CáZzäWÐöŠzZ ê Å ãZèºZ X 1
D X2
?,™ ô=ÅÈsfø
C áZz ä WÐ öŠ zZ

Dƒ }g  ^u „,z ~íz Ì[Z H
+e {z

D ƒ }g * 0 ÃV ÂZg ã– Ì[Z H

Dƒ}g‚{zÌ[ZH ¸ D™ |  öë
C áZz ä WÐ öŠ zZ

C áZz ä WÐ öŠ zZ
I wÈ N c : “ ~ V¨!*
Æ íz ÃëH
IwÈ N ]Å yz‚ IwÈ ,g · Å 3',
I wÈ N Zƒ Å k gŠ
‰ wÈ }g ) Æ c*
C áZz ä WÐ öŠ zZ
125
 }Û 14.9
$¾ÔöŠ6, "
íß Zd $¾{g ZzW (ÅöZaÅŠ-]| ys
A
íz6¼ ízkzŠ
Û ( ízð!* -I Š Z%
á ) à7
W»²
ízys
ga~º ÑZá ^u Zƒc*
Z gÐ
-g •gzZ YZ Ô8
8 -glp Ôquà ZzäƒC
Ù ªˆÆ[ëW[z¾ y
Ù !u
Z½ZC [ZŠ

á wYñƒA% ±Î
ZƒZ½Š !*
W g© Zƒî (
yZ â &â +m g Z1
(
5;XE
ÑZzä`ƒ ** b5 ~h Çô @* öÐG
^ga~º gû ~g Z. {²zŠ
zÑZzäW ÃZƒ5Ð}i »y
W {g ) »y
W ¬Z
 zŠ
„ [ xZ g]" x9
1g ,
kw +e
0 [»
/Á ÍÁ /ë Íë
à ]‡ ‰Æ0
+e lz{ â
k\Z »Y:ÆqË ]‹ u 0* kl
*™Š !*
* ',
Ô**
S ]g ¸ **
W**
zg Ü g
‰
£ ‡ aÆíz ízyA
~g ÏÅv W }g ZÑ +e
~0 ®
g Äg ÔwÇ ng¬ -g cu
Æ8 !Þ
³i Ô
Dƒs§VâzŠ w!*
E u
H k¸** á» ²

Ãyzç 14.10
~ ÝdZgâWz6, zŠgZ[Š Z õg @* X 1
izŠgZ rz
y!* Û ñZ',
±Ãò ¸ ¹zŠg Z¿ X2
â !*+
{h Û ËZ e Äz%[NZ X 3
126
 ]:S@gzZsg ¬:¦*
!g 15 ð» Z
Z
bZëZÆð» Z
œ£znZ¾Z 15.1

15.2
p°Å¦!*
g 15.3
]:S@Ŧ!*
g 15.4
]¬çñƦ!*
g 15.5
x lZ Ŧ!*
g 15.6
e g~zŠgZ
$ZzgŦ!* 15.7
Ü 15.8
]ÑZÎãJZ ñZ',
:% 15.9
Û 15.10
}
Ãyzç 15.11

œ£znZ¾Z 15.1
Þ ‡kZ\WˆÆ¬_Æð» ZkZ
ÐN Yƒ.
X ÙyÒp°Å¦!*
g /
X Ùwìg ÖZ6,
Vç»@Ʀ!*
g /
X ÃwZ eÝzg6,
]¬çñƦ!*
g /
X ÙyÒx lZ Ŧ!*
g /
X Ù7e g~zŠg Z
$ZzgŦ!* /
gPÅIKZ
X ÃZ™d‚fÃVÛ!* /

15.2
+ŠC
ðÃ~ ~ m, /Zì ë Zq
Ù gzZ q=ÅkZpì CY ãâ Âp ¤ á zŠgZ ¦!*
-Z Å ~²
g

127
 Xì 4Š »VâzŠ]¬çñgzZ ï
GG3J4X3ÅkZ~q=ÅkZXì 7µ
GG3J4X3 èz²}Ô2 »@z /Æ ~g ó¦!*
Ôï g zŠg Z ~ ð» Z kZ
gX Ï ñY à Z e Ýzg6,p°Å¦!*
X ÇñYHwìg ÖZ6, ZŠ Zi§zy!*
[|Z c* igzZyZizZ
g~zŠg ZgzZx lZ Ŧ!*
ðͦ!* è 0 ZvŠ »¦!*
Þ » ÐKs
g {z´ÆkZX ÇñYH. g~ð» ZkZ
,Y» »g Z >g D
X ÇñY1Ì{ ^ + $ZzgÅ
gzZe

p°Å¦*
!g 15.3
G4J4X
/ZXì KýL E
ÝZ ÅkZp ¤ gÐg±ZÆŠ Z®ÅVú^~ s 0Z ö-G5 Å ~²

-Z ¦!*
3r¿q á zŠgZ
x** á ¦!*
»kZ~b ˜Z: Z²
gX ógó eL L
pÆTì µÐó ó,gL LÂ!²b˜ZŦ!* ,
gpì ãZkZ
Y H ZŠ Zy*åq
Xì @* F6,V›zŠ c*
-ZÔÐ p ÒÆwìz„~Vú^ge yZXì CƒF Vú^ge sÜì
ðZ’ZX 7Íðà ÂñYc* /ZgzZ@*
ÑB‡¤ ƒB‡ëq^åagzZ ZuzŠÔª»¦!*
ƒ7B‡~q^}ŠXì@* g
pXìŠ :zŠ L ÃL kZakZXì CƒŒ6,
H¹Ìó óm Mq
š -ZgzZiq
-ZtVaX å*
@Y¹ ó:ó Z F,L Z~gzŠ
LÐ
Xì ˆƒ[™Ðyizm{q gX¸D Y¾ 7~yZizZ{ŠñƦ!*
-Z¦!* :zŠ LgLzZó:ó ZF,
gó óm LL

]:S@Ŧ*
!g 15.4
G4J4X
gzZ ZuzŠÔ ª »¦!* gX ƒ Œ6,Vú^g e ¡gzZƒ¿ ì * @Y ¹ÃÄö-G5 kZ ¦!*
g~Äès 0 Z
EG
©! EG
©!
Xì ^,Y** ÑB‡Ì~q^kZpXì @* ƒ(B‡") öW § )q^ZŠgzZì @* ƒ(B‡ë ) öW § q^åa
|O 8E
Ʀ!* /ZgzZì @*
g¤ Y¹ óq^Lc* óö )L¦!* gæ!*
g +Z ÂVƒB‡ë´^VzgeƦ!* /Z
g ˤ
E
XÐ} óq^)Lc* ó **
³ ó ö|O 8L¦!*
Lc* gƒ:B‡~q^}ŠgzZVƒB‡ëxgXgzZxzŠÔwzZ´^&sÜ
L #GC
èE Ù â Xì SgÈ0*
Å„x Âèz²{gH~wqC Ù tXì CYè~yZizZmº¦!* g
J
G-G4X
~ yZ izZ mºyZ | # Ù ö 45 ÅkZX ì c*Šg Z Œ
Û òiÑÃ~È0*
ÅyZ izZ yZaƦ!* g ä nz²èD
E
V ðG3rz²X YY¹7¦!* gÃV¸¦^aðƒè™? Ø ÐyZizZmºyZ
56, ]!*
kZ nz²IZ Xì
7ÌtNë Z ZuzŠ änz²DñfXì Ð `D
Ù èdm»X
bŠ™¥yZizZ ( 24) äa Ʀ!*
gä
Ð ~ yZizZ äa yZ´^Vzg eÆ ¦!*
g7~gz¢aÆͦ!*
g ´g x ZoZ » kZ ~ ¦!*
gì H

M gì ~Š^gt~kZÉ X Vƒ~yiz„q

hY‘~yZizZZg eÔ´^g eƦ!* -Z ËsÜ
g~ „ yZizZ mºP˜ÀXì HwEZg7 ½ » ~Š Zi WkZ ä V2
g ó¦!*
VÈ!* g Á¹Šz!*
ÆkZ
gX ì „v
Ð ~ yZizZ äa Ʀ!* ó !*
ÑZ > ¸Ñz wjÑLsÜyiz »¦!*  gŠ wìtX
ˆè
gì 7„

128
 hƒ6,
X
M yizkZ´^‰Æ¦!* -Z
ggzZì Ìtyizq
¦!*
gZ®Xì HÄÃ]Ñìzg°ZÆnC Ù ~kZäZÄÆzŠgZgzZÏgÃX 7çðû]¬çñƦ!* g
J
G-G4 X
ƒgÑ»kZ~s 0Z ö 45 ÅzŠgZaÏZXìCYãTÐzzÅ ï
Xì @* GG3J4X3KZÔ7Ð:
L ÆqçñLZ
Ù »¦!*
2 »/gzZ]]_m{LZÔ q^C ÆKs 0 ZvŠXì @*
gs Ü', ƒ¿¹kO »¦!*
g
ÌÅ ãZŠ¤
/zgÏ~hðÐVç»Æ®~KkZXì Le pŠgzZzÂåŲ
Ù »¦!*
á q^C rg
gXì ‚
´gÃ6,`g Zæ ð »g ZÆ kZgzZ úz ›>g D
+ÅwìgzZ *  gŠ , uâÅVú^~ ¦!*
*™„ gX ì 7]i YZ
Xì @*
ƒ~gz¢
EÅ
|
+Z kZB‚Æ V-È0*
HyÒ Ð i Z0 .- Z °â LZ c*
/gzZ nz²Ã çG y*c*
qçñÌË~ ¦!*
g
Ì»VØÈ ~g ‚Å °Z ¸z pŠgQgzZ ñY
¼ ƒ
 x !ZgzZ ƒ ; » kZ Z’Z Åwì~Vú^g eì *
@Y
pg pÅÃÄ® Å"_
Vzg e ñƒ n .gzZ •
 Z 4,
~ Vú^Vzg eXì 7x » y‚W ðÃt ÔñY 3g wì

Dƒ&p´^zŠ ðZ’ZƦ!*
gXì Â{n™Za W,
@* -Z *
ð»g Zq M F,
*™Za K +Z~Vú^
Ʀ!*
g ~g7q^~y ´^zŠ ~y
Wªq^åam<!* WƦ!* Û ]o»ÉNÅ ZuKgzZ
gX
D™ë Z
q^ZŠ ˜Àpì 7~gz¢tp¤ /ZXìg ®Z »gzigzZ W,
Zz ŒÆ¦!*
g6,kZX ì @*
ƒ `z²a» W, @*¦ù
-Z ~ ƒ · Æ wìt ì Z’Z Å `z²aÝZgŠtX ì @*
CÏq ƒ Z} gŠÐ Vú^¹!* GG3J4X3 èz²
~ï
Xì (Ãu~y q^¸a™ƒqzÑ `z²ÐhñkZXì ‚
WKZ6, rgwÅhñgzZ^z»g
á 6,
wìƲ
q^kZVYì @* +

ƒë ZgzZg Z0 á {Š c*
iÐVú^VЬ™m{ q^åa»¦!*
g
q^t akZXì @* gÉ ì @*
ƒyYÝZ Ŧ!* ƒ hvc*
Ü »Vú^ðZ’Z sÜ: q^t Xì ¦Iy@*
Å
¸aB‚ÆŸ: ¦gzZg"Zz i XZ {zì Le I¼ ~¦!* á Xì @*
g²
ƒ W,
Z6,B‚Æe
$s~g7 KZ
á »kZì HòúŠ ~q^¸a ä²

&ðZ’ZwÑ+Z: Z²
á ì YY¹V- Xì @*
™7~ „ q^
¸a m<!* /
X
D ƒ y ⤠ Š ë !*
z„ gB‚B‚ÆŠ¶x ÓyZXì @*
´^Vzg eƦ!* ƒ~ Vú^
Z~wŠÆ¥‚„ ä
Æx|X ñY F, 3Ð y!*  sz W,
i Å1ce ãƒâZ„ ZÔ \',
Ô ãZzg~ q^
pg ~ ‚f Ã]:SˆÅyÒ 6,
n zZXìg ¹!*
-k
J Š ôÍÅ kZ ~ r â ŠÆ yZgzZƒ: ~g ZØŠ ðÃ~K
,
XÛ 7,
gNæ!*
gÅsf ñƒ
ì @* +gŠ ~ kƒ Ågi VY
Qg$
ì @*
Q O— V¹ N ì **
Y
Å *Š kƒ ~ ~c }g vZ
QuÂVƒ 0*
ì@* #
DYë
Z
" Z)
(/

129
gZØŠgzZì ÌZÐ K½0ZvŠ ¦!* $;fgzZD~K
gXì ~gz¢- M F,
zIF, ZƦ!*
Å Zb g
tŠZgzZ— Zg‚ CZò

á ì@*$DÅ*ZŠ ßyZy » kZÝZgŠÔì*

™e @Y 3g1‡6,yÒi§gzZ y!*
i ÅkZXÌ
}íf¿kZÐZpìCƒ¿ÌŠZ®ÅpÖZ~kZÐzzÅVú^geXì@**™ZŠZ„~Vú^gey*
ƒ*
zsŠ ÅÇz„aÆkZpX ì@*
ÅyÒz®óÝz Å"ŠzÃó~m, 7,
*
*™s“Ã]Ñ» Wz Å]Ñì „~
á „zðâiWT~kZXì Cƒ]gz¢Å]gŠw¾6,
zpÖZÔ]Zg¦z„
D™²
gÖZgzZKwóé
X
{Šc*
i¹QZ4, pggˆ6,
Ù „tX
n
/~kZ1ìCƒx¥y‚W¹ÂC yÒgzZ]q˜Z
-ZgzZ ¢ {Š c*
ËÃpȘ q iÐ {Š c*
i~ p ÖZ ÁÐ Á~ Vú^g eÆVzd mºÍ¦!*
g
6,ä™ ZŠ Z Ä W,
@*
sÜ c* ) ¤6,g ÖZ Æ ª¡ì i XZz g "Z ‚ » wç~ kZ : Xì ©
}™® 8
*g »ÄgzZì @*
ƒÌi XZ »wç~kZX}™yÒB‚Æ*g xÃólËì ÝzÏÅÄ:Ô}™ rZ
Xì *
@Yc*
0*
Ìöz
gÝZgŠXì {ë®t ÌÐg ±ZÆ]¬çñz }p{z´Æd
aÆ}p{¤ðŦ!*
Æg ÖZÆyZakZX
Dƒ F, ЙÅòŠ Wx ¬]‡zZ ‰gzZŠp‹Z &
Ñ!* +}p{¤Xì CY Å
ÃyZ
Dƒ è¾Æ ]!* $.[NZ »p ÖZ ƒ
kZ b)ë Z ‰Æ,X ì ~gz¢e  oz Vziña
X ñYHwEZ »]q˜Zzp ÖZmºaÆä™76,
gîãZz
b§TXì ~ yÒ z y!*
i W,
@*
z W, ƒ "gzZ W,
Z » kZX ì @* ñu" g ÖZtZc » ¦!*
g
@gzZ HŠÔ ,èz %Ô ui **
z x3, +

aÆ wç b§ÏZXì ]gz¢Åp ÖZg Z0 á gzZ {“6,aÆ}

ìt„¦!* gs Ü', Z { Zp§{ »kZ6,wŠÆ¥# @*
ÆKs 0 ZyZpXƒW, ì ]gz¢Å]·%zp ÖZ
ÏŠ ‚gzZ ïG.J'5Åy!*i~ VâzŠÔ§c* K{ ZpÜÁ~„~ kZX ì ˆƒmºaÆ}pm{P
Vƒº¶
Xìg »gŠ ~g »6,
z
ós¦z,ì  sÅy!*
ó bzg ÅkZ Ì„ igzZ yÒ i§V;zX ì yY Ŧ!*
g «F,»]ÑìV˜
/Z Ì}p²Xì ï

~kZ ÂVƒ¤ á ~xi ZßÆkZ * zÑŠzHŠ b)Æt ÜZzÕ

*™yÒ~ñZcm,
+Zm{
X
D YKyÒ~i Z0
gzZ,ó[Š Z ót ÜZ óà óÕ ó~ F, z ~4Ŧ!*
', gX
~gz¢]â i ZßPaÆy!* i Ŧ!*
g
kZX ì~ ðÌgzZ ±K M F,ï Fi8FwŠ lÈgó "Z óR
Û wŠ ó! |Z lpÅ]¬çñz }p‰b§ÏZ
+Z ~¡¤
7B pÂñYWÅðÃ~i Z0 /ZV;Xce*
*™m,
/
¤Ðp ÖZ¹gzZ¢2]ÒÅ ù Z$
+zù 0~
X ÇñYƒZa Ì~kZ ÂÇñYH½Ã]â i Zßm{~¦!*# Xì
gZ

wZÎÆiYŠp
?ì *
@Y¹Ãľ¦!*
g~Äs 0 Z X1
130
 ?ìÐd¾m»yZgzZ
ÄyZizZmºÆ¦!*
g X2
ƒ÷ q^åa»¦!*
?ce** g X3

]¬çñƦ*
!g 15.5
Ô œ»zGÔxfz bæ Ô qØÔ© ÂÔÕÔ,~ ]¬çñÆkZXì *
@Yc*
0*
qà~ ]¬çñƦ!*
g
Ï(Z{z´ÆkZX
ï

á GgzZ yÕÔt ÜZ Ô U* îÔCÔÆÔ]YoÔ¬Š Ô<

gÔ ]c* Ø è ÔVòz s¦
X
D Yñ0 Ì]¬çñvŠ 2z ~g ó©gzZ rgÔ]Zg¦gzZ b)Ô]Ñq CZ fz —Ô Dpz ]g @*
+!* Ô Y
z
:
˜ ~w_xsËZ e
.½ZŠ ÌwçX
Æwçã½
„z]¬çñx ¬Æ¦!*
ì CƒsW»]!*
_ gL L
K{¤{Š c*
i~¨£Æwç¦!* /ZX
CY ÅÄ]ZŠgZz ¯Ì~¦!*
gp ¤ ggzZ
Ïg Ãa ÏZXì ;gÐ ]Z|5ßgzZ ZLÐ „Z’Z m»¦!* gìtzz ÅkZXì
E
}p{)z *Š uF,
X
D Y ñ0* gzZ œ»zGÔ +zLÔ ïG‹“ñz t ÜZ ~ ]È !*
g
g zŠg Z a ÏZX ì H×zgÐ ¦!*
¹Z Ì~ ¦!* g zŠgZVa
CZ ä ¦!*
g Ïg à r Zl
( 694m ~w_xsËZ e ) ó Xó
ŠñVJ
¤ Å]¬çñ
ÅgzŠ C
Ù Æ y*zy tX ‰ƒ 4ZŠ ]¬çñ}g ‚ ¸ Ì~ ¦!*
g zŠg Z )g f Æ Ïg Ã
Ô Y
ÆgzŠ LZ VÈ!* " gzZº
g Ål "ZÔ à"qÔ/
" ZÔ÷
"çO ì „g k
, zZ gzZ ]ZpÔ ]:S
¦E Å ]!*
X
g ZŠsWÅ]ÑqÏ(gzZ CÑç
-g mºgzZ qçñmºq
yDg CZ fÆkZ qçñtX ì M8 -Z »Í¦!*Ù {z´Æ]¬çñx ¬
gC
k? »| VzgŠ Åͦ!*
g Âc*
-gtX ì @*
8 ƒy)F,» Ty~gzZ
-g mºCZ~ qçñkZ {zX ì @*
½Ì8
Xì @*
ƒy)F,
»|yzÛc*
ì @*
ƒ
X
ˆÅ `gŠ]È!*
g C¬çñP~sf
: ‘ ( 1)
ë Ì ãZ
Tg Dƒ [Zy
Tg D zg Ð ÝZ z §Ã ì »
w!* 
z
ÆÝaÐx°ƒZpƒ
Tg D Î
z { z  ¸ å 4
")
(÷

131
 : ¦ ( 2)
á Š !*g ‡z ì âi
a Æ „

a Æ „¯ ¼ì Z # Zz ]P̀
y!*
i ! K ÿL X3Z ƒ  ì xiÑ
a Æ „3 ì gz¢ g ZŒ
" Z)
(/
© Â ( 3)
{ ÇgŠ Å VG gzZ ? Å yZ ì
á 2 ~ ë ¿Ñ

{ó z x

a Æ ðñì wìt þ
Û
S58 å‰]IZ ì ~ yZ Œ
îÏÉL éE
( ~Š !* "Z )
W!Zº
qØ ( 4)
Vƒ Ñ Ð V¹ [Zp z Šgp yâ ‚
V ƒ Ñ Ð V ¹ [ òZ Æ x Zg W
p ó̈
"¸ ì
ó y ZZ Z% { izg
V ƒ Ñ Ð V ¹ [ Ã',z : { l
( ̈
" ¸)

: Ãg ¬B: 5ß ( 5)
ì @* Û {z  Vƒg Šp "
W ,Œ
We{Š6,{z ~ „ }Š6,
ì @*
@*
ƒ 7 ~ ì @* #
ƒ {z Z
ì @*
W 7{z Vƒ @*
ƒZ#~
"Z )
(ë
t£X Iè ( 6)
å wŠ „ Â gzZ å yY  „ Â
å wŠ „ Â gzZ å yY  „ Â

132
 Vƒ ~ å H~ÃT{z å„ Â
å …¸ ~ Ð Ÿ kZ −6,
"‡)
(ì
]Yo ( 7)
Y
Z F,g éº1E;X² ïÈ Vƒ ~ [g c*
HZ÷ wŠ
ZQ Â Ð s§ Å { k
~ Vƒ Y O— Â : x̀¤
/
+
Z% 0 . Â Vƒ Z F,{È ~
zZ}
( ~ŠŠ]
"‹)
tî ( 8)
# ¶^‰ ]ZgÀ
²• ñZ
ÒÅ VßY ¶„g . ~ M
¹t ™ òÐ ¾‚ ä gj uZ
t Vƒ !*
у w bzg ~
" )
(l
×U*
g ( 9)
~ ݬ VY z ÷Z z gwz gz H
~ §kZ {z
D zg ŒÎ

f¥ 6,ô¢ ™ : ×zg
~ ?â Æ @wŠ t
R
"÷)
(Œ
¹Ü Z ( 1 0)
Š

á g Z ÓÃí Ð Vè c ì
Š Zi W xg Ð #Š Ì Å ÔŠ
+Z # Ö S ~ wŠ î0E
0š± kZ
Š ÒZ {L ì ~ xw  ‰
( ~ŠŠâ
" )

133
 ² ( 11 )
Û " Ã wŠ : x Zg W
L Æ ~g Z Œ
:
L Æ ~g Zi z { W u à ]Zg :
:
ÂÐ Vƒ š yZ Âë¸ : Zz
L Æ ~g c*~¾  ¬Š ¼ t
:
( Š"
gŠ )

wZÎÆiYŠp
?
D Yñ0* gzŠg Z X 4
]¬çñÆb§¾~¦!*

x lZŦ*
!g 15.6
8E¦!*
ö|O)
E
ggzZ ö|O 8¦!* @YH„~V©zŠÐg ±ZÆ ï
gXì * GG3J4X3æ!*
g
|O 8E
ö ¦* !g ( 1 )
|O 8E
¦!* ƒB‡ë q^åagzZ ZuzŠÔ ª»Tì n+Z Ŧ!*
g L LXB‡" q^ZŠgzZì @* g óö ¦!* g
E
‚fÐ kZgzZì ꊙ Za ‚ Ôq
-Z q^ZŠ~VÛ!*
g +ZXì *
@Y ¹Ìó óq^)L Lc* L Là ó óö|O 8
ó ó³**
Xì @* ƒ†ŸZ~W, @*
¦ùƦ!*
gÐzzÅTXì @* 7,-a
7
E
Ʀ!* gpXì „gszcz w={Š c* i~zŠgZ ó óö|O 8¦!* L ì ¸Ø Ð·_ÆVÛ!*
g L gzŠg Z
EG
©! E
8 L L~gzŠ ðZ’Z
Š™ öW § )Ãq^}ŠgzZ Œ7òiÑÃi§kZ äZÄƈp¶CY ½¦!*
X c* g ó óö|O)
E
X c*0*x ¬wJäVÛ!*
g¸gzZ c* g ö|O 8 ˜Àäͦ!*
Š ` Zzgæ!* gÆ¢qÇX **,YÃi§kZä+y
â^ O

D ` x ** .Æ á á
» Z}

D 0*7 ¬Š W,
Z ÌQ
i ú
_7,
óˆx Zw
D 3

D 3 ZzŠ óÌ6,7D™
"Z )
(ë
|O 8E
ö )¦* !g ( 2 )
|O 8E
g ªX
DƒB‡ë´^Vzg eÆ Tì n+Z Ŧ!*
q^}ŠÆ ¦!* g óö )¦!* g

134
 EG
©!
Xì * ó óöW § L LÔ ó ó,%L ÃL ¦!*
@Y¹Ìó óq^L Lc* g+ZXì @*
ƒB‡Ì~
t äZÄƈ Æ kZX å@* Y Œ~gz¢ **
ÑB‡~ Vú^Vzg e ˜À~ VÛ!* g ÅgzŠ ðZ’Z
G
E
©!
 öW § )ÃxÎèq^LgzZ ¸ D ÑB‡~ Vú^Vzg e LÍ ¦!* gÆ gzŠ kZX Œ7òiÑ x ZoZ
E
8 1Xì ^
g Åi§ ö|O)
[Š ZzŠg Z VÈ !* ,Y ~g ó¦!* g Å b§VâzŠì @* +ZЬ_ÆVÛ!*
ƒ { i Z0 gX¸
EG
©!
:
( öW § )B‡ë´^Vzg e~¦!* gÅà"q}X
QÁ¹~
yEZ 6,o z }i à !*
W
) ¤ ? :Ã Š ÑzZ
yá » ®
yZ g » " gzZ {gZzW a
y¶Æ yŠ ðà äZ y, Z

( à"q )
wZÎÆiYŠp
|O 8E
?
ë£ ¦!*
gö X5
?
ë Hæ!*
gkZƒB‡ë´^geƦ!*
gT X6

!g~zŠg Z 15.7
$ZzgŦ*
e
,
X å 1À~ yZk gXì Š XZ ÅVEZk
Z ä ¦!* ,ZÉ 7ÅV1²¦!* kZ >
g
56,]!*
Äs¦b)~ yZgzZ ñƒzás§ÅkZ ÌBßÐzz Åx ¬ wJkZX ¶: Z F,
I x ¬ t NS’Z
s§Å¦!* OÐ ]àÅkZX ñWƒ~ ðZŠÆ kZ ÌCz ÆCg CgXÑ ä™
g ÌmZp™ƒ W,
¢óbæó õg @*
Ì}pÆWgzZ ]y gŠX H qzÑ **
äZÄ~g !* gŠgzZÑ äƒzá
CZÐZ ÌäZÄ~g !*
Xì: ¦gzZ½ZŠ}W»¦!* gŠz!*
Æ}pqàkZXKï
á ~¦!*
g
+
HHç»yZizZäa~`D
Ù â ‰påŠ
nz²+C Ù çL? E
aƦ!* -Z »¦!*
gXì yiz mºq g
> ¸Ñz wjÑLyiz »¦!*
g6, hƒyZizZZ
gîx ¬X
M +ZiÐg ZD
Ù ÏÒ~kZÐg ±ZÆVzœ~y._Æ
Ô ðU*
gÔ,Ô < g Ïg ÃX
ÌyZizZ}uzŠÆkZ ,i Z {z´ì w=v
Ø èz t ÜZÔ s¦z G~VÛ!* ó !*
ÑZ
 Š',
Ïg ÃXì ;gz„ i » 5ßgzZ ZL~¹F,
Ŧ!* îgzZ ™uz ~g¹
gÏg ÃX
X]¬çñÆ{)z]c*
Å{)z ò ÂgzZ ƒÔ!GÔ ã

á » óaZÔò YÔƒq ó~Ä óx ì/ óxzg ** ó Z1ZG1Z~ZÄͦ!*

Ññgó «< gëZÆ
FgzZÔëZÔwD ZÔ̈¸ {z´ÆæugzZg¹Z1 Ô zÆZÄ °ßÆ y*zy X
™f .
Þ ‡6,
gîm{ VÈ!*
g
ÂXqzÑ IVÈ!*
g ~ q nZÆ V- ͦ!* ,
g ãZk g ~ Ïg à äZÄ}uzŠ
Z ä VE*zyX
½VÈ !*

135
 X c*
CZßxÆ„Ïg ÃäV,Z
Ks 0 Z9ä ZÄ0ŠX ì ÝqÄÁŠ Ìõ»ÀƦ!*
g b§ÅKs 0ZvŠ~zŠg Z
0Šì ]!*
Å]ªŠz!*
ƺŊ Z®X ÅzÂÁ¹ s§ÅkZpè̦!*
g ä V,Z Å ðâ i WT~
îŠ ð3Š Á~ ]È !*
g ÅgzŠÆˆ{zì CWÃ~!gzZ Ýz Ô g ógÔ ãJ1 ÜgzZ qàA~ VÛ!*
g
]!* Ù ÃkZgzZ H Wz¹ÃðZŠÆ¦!*
.z ]Zg¦ÆnC
_ g 0Š YYH7g ïZÐ kZXì
g ä ZÄͦ!*
+
ÅÏ0iäZÄ0ŠXìŠñ~!gzZÝzà{Ì~}pgzZ]¬çñ,i Z {z´X c*Þ ‡Æg ÖZÆ
¯.
ŠÈ~¦!*
ÔOæ Ô IèÔ ¹ÜZ:ó ô:ó ‘VŒÆyZXì c* gB‚Æ! p~(,Ã]Z@xz]!* ŠgzZ g óg
4¨GE
G-E 3!
CÒ³3ggzZT6, Ô'gÜäZÄ0ŠX
Šñ]È !* Ù ÔtîÔt9Ô: °¬Ô CÒ³Ô ðU*
gÅnC gÔ ö Ô¾
uÆ„ZÄ0Š ̘ -g kZXì QÁ¹ ~}íf ~ÄÆzŠg Z wVÅyZ
èVÈ!*
Z »]¬zÑÅ8 g
g 0Š ÒZì ˆƒ~g7b§kZ ¶tp
½]È!*
Å]ÑìVÈ !* g 0Šp¤
g Á„¹äZÄͦ!* /ZXì
¶ÅS b§kZgzZ
t0*
ëÅ]È!*
g ÅÇƈ Ð p ÒÆ ŒÆ¿7gzZ Ï? Å]!*
.Ô ã)F,
_
Xì ~Š™~g7äª
,
ÆVzk /ZXì „
’ÅyZp¤  zux ** gAzZÆzŠg Z *Šc*
á ͦ!*
»i Zâ{ÈzZpÐwŲ
0Š
pŠ Š™xÎñÐx **
Hc* Æi Zâ{Èqì ðňÆäâ iÆyZ?£tìtñZgÅ>~}g !*
E : (
. XE
á Ú†·óö- {

ó{
á iz9~ZÄͦ!*gÆ0ŠXì ðW7cðÃÅ b§kZÐmƦ!*
gÅi Zâ{ÈzZp
gî:sÜÃkZ Ìä V,Z pX
½VÈ!*
6, á óàZ¨óµz
g ä ZÄFÌgzZ {z´Æ C¾gzZ „

!~zŠg Z H" t=g fÆx¯LZ~yà Ñäà zXì CƒZ’Z ÅgzŠ 6 q

$U* -ZÆzŠg ZÐ"
à zXì @*
',
èä V,Z ÌVÈ!*
g×U* -g »s¦gzZ w¶˜ÀVÈ!*
g
ñƒa8 g Å à"zXì ¢
A &{ C " Åg ÖZ
Ðyà Ñ~gzŠ/WX KVÈ!* Û !*
gäZÄF{)z { Ç WŒ ³Ô` ZuÔŠ ƒ ZŠˆÆà z~ÁŠX

gzZGÔª
-â YÔ ðf ÷ZÔ ~ŠŠ r ZŠ ~ZÄyZX H WzgzZ ÃðZŠÆ ¦!*
7 g Ìä V,Z ñƒ vŠ !*
Wg©ZÄF
Þ ‡x **
X
d. ä : ukc*
Æ{)z~5 +ãÃÔ@ëZ¦ÔðSSÄÔ ~g7
Ô ã-Z$
Ôy*Ô z', ,à ~ ZÄ*ŠÆ ‹Š X ¶_ƒZ’Z Å ðͦ!*
WÔ?qÔ^ g „Ð gzŠ ðZ’Z ~y à Ñ
zÂm{ðÃs§Å]È !* Þ ‡x **
gäZÄyZpX
™f. Æ{)z[@*
" ñZgÄ
gzZV!*
@*
ÔíÔyÒÔ ì‡
zZp~yZ ÅzÂm{6,¦!*
gäV2ZÄͦ!*
g, ZXì @*
ƒi ¸W{°‡!* gˆÆyZX ~Š 7
»]È !*
c K̈g-Z†gzZ t** KZÔ]P̀Ô ŸÔ ~Š !*
Ô 3gÔY ¶ Wº ZnÔ ~ŠŠ âÔ ~ŠŠ ]‹Ô÷Ô Œ÷Ô ZŠÎÔiÎ÷ÔŠgŠ÷
/Z VÈ!*
Ù p¤
C g ÅyZpKVÈ!* -g LZ LZ Ìä ðñÔ̈¸Ô tzf ,iZ {z´
ëZx**
g~ 8 Æ{)z
ä™7š%èY}VÈ!*  ã½Xì 7{Š c*
g ÌäZÄÍš%„ƒ iÐ:wÅyZp
6,
qçñ
Hƒ‚~gz¢I¦!*
Š Ù Ð TÔ¸DYñ7,xsgzZVÈ!*
g»Íš%C ggezŠ¬aÆä™záÃ>IÐ

136
 Æ{)z`zZÔGÔÛŠÔ/Z~ZÄ,ZX Š
ÖWyZX
gx** g Zƒt³»kZgzZ å
Hƒ¦{íf °» »VÛ!*
Ô}VÈ!* M IZB‚ƤSäÛŠz/ZX Zƒ†ŸZ¹~q=Ŧ!*
g~bæÅš gÐzz Å
4Š Z(,ÃÒÃÅ/Z÷6, Û Æ¦!*
gîm{~ rz gXK 7}pÆÃz tÜZQ H§gÖZ6,š™O‚
X }VÈ!* gäZÄŠ¼~~zcÅyZˆÆ/ZX
t0* gÅyZb§ÅV ðG3I
—¹ÌVÈ!* "%ÆyZXì
âs§Å½! fä q -’ŦuX ðƒZa Ø5q -Z Å ~g ZË~ Vâ ›ˆÆ~Š Zi WkB«
E
g äZÄvŠgzZ à qX Hi ¸W»[!*
VÛ!* 6q-Z)g fÆV ð.„o~~²
á äŠ Zi W@·X HzáÃVâ Z
× z9~ VÛ!*
b Z' gzŠg ZX c*
g KZ äZÄͦ!* Šx Z9 -Z »t ÜZ kgŠÆ™g ZûÃñZg ò Zú)g fÆ
Û ëZq
+'
h × ÃkZ™ÈVÈ !* » ~Š !*
 zux **
gk& Z äV,ZXì „ W!Zº Z~ZÄyZ 1x »Ì» b & Z Y
Ð
X ~ŠÝz
~g Y Ú^t gzZ
èVÈ!*
g ñƒ D™ ~g Z‡ 0* +]
Å xi Zß @z /ä ZÄÌ~ Çh .
Ô Ï W~g ]Z†Ô ~Š !*
ä : ukc*
uŒÔ~5 Wg©ëZÔwD ZÔVZzgwÑ‚ñœÔ ðf÷ZÔŠ

á ~~œ,Xì
X
ë Z {)z~Š !* gÔð4W,
Wínc* Û Ôl Ô®Ô~ ~W,
ZÔ¾‚ÔV7ÔbÔt Z ZÔxzøP
¸gzZ
½VÈ!* -Z Ìt» ¹F,
gsÜäx ì/~Ïg Ãb§Tì ]oq Ŧ!* +]
g~h .gzŠ
¤ g sÜÌä ~Š !*
/ZgzZ
½VÈ!* Wg©ëZ ]|~ zŠg Z b§ÏZX
ðŸ Å ~$
+Z ]§ ÅyZ VÈ!*
g
X
è„~dŦ!* {Š c*
gF, i Â
èÌ>¼ äV,Z
V; ÆyZì ~g Z‡0*$Zzg VŒ ÆZÄXX Åz„ Ás§Å ðͦ!*
Åe +]
g ä ZÄh .ÆzŠg Z
gzZXì g ZØŠ }gŠ~«£Æ Ks 0 ZvŠ }W » ¦!* L » kZh
gìt : +
á X
CY ïVÈ!*
g¼

èVÈ !*
g~Lz ̈h
+] g, ZP~¢qÇXì è¾Ì»]g '6,nz²
.ä V2
ZÄͦ!*
+â ïlgzZ H6,
X {)z~h +
h ÃÔsÑZ©z¦‰
Û Ô ðZÆ„ZgÔ ¹zg ÃÝ°ZÒÔ jœW,

wZÎÆiYŠp
?ØCx ** gAzZÆ0Š X7
á ͦ!*
»²

?ÅzÂm{6,
¦!* á Á~ZÄáZz™š% X 8
gäVz²

?ØCx **
»²
ggÆŠ !*
á ͦ!* Wg© X9

Ü 15.8
¦!*
g~ekZX XÝq]â ¥~}g !*
Ʀ!* -Z ÅzŠg Z äë~ð» ZkZ
g~Äë Zq
Ŧ!* H1 { ^
ggzZ Š ,Y -»]¬çñƦ!*
gˆÆkZX ˆà Z e Ýzg6,]:S@ÅkZQ ˆÅp°Å
137
 Û ]â ¥å~}g !*
X IÅë Z Æ]:S@ÅkZgzZ¦!* # ŸzÅx lZ
g b§kZX ˆÅÌs
$Zzg Å »g Zz i ¸WÆkZ~ [Š Z zŠg Za kZì Kë Z Å ~²

Å7Ìe á zŠg Z ¦!*

gVa
+'
kZaƬ_h HH7 Ì:%» ]ÑZÎ ãJZgzZ ˆ~Š Ì}
WX Š
× ~y œÅ CX ˆ
Û aÆ ª
+¶
X ˆÅÌ„0 KÅV1Âë ZP0Ðqçñ

]ÑZÎãJZ:% 15.9
XØŠ~VzS{gG{gG]!*
ZÆ]ÑZÎÆsf
/ŸÀÉ~p ÖZ LZ=g fÆVß VX
ë£ ¦!*
?õG g X1
?Ùwìg ÖZ6,
x lZ Ŧ!*
g X2
/ŸÀÉ~VzSMM]!*
X õG ZÆ]ÑZÎÆsf
?Ù−]:S@ÅkZ ñƒD™p°Å¦!* g X1
/ŸÀÉ^â×6,
?õG g~zŠg Z X 2
»g Zzi ¸WÆðͦ!*

}Û 15.10
ªÔ^z¯Ô^ : ˆ
Dƒx¥°Z ¸ÆÄÐTD{z : nz²
g ÖZÔÜÅ]!*
Ë : $Zzg
e i§Ôi§ : [|Z
—Ô{æ7 :  äeÆ% ÂÔ ¦Åyiz : yZizZ
× W× WÔzg$
+zgŠ : +
>g D Ôs ZZ : ãZŠ¤
Û **
ãâ /zg
pæF %N : &p ðÌÔ O g !*
Ô Ï : Ä®
ãÒlp : ÉN á :
ÑZzìÄÔ²
ZuK
]oÔ?Š : wÑ+Z Z hð : }gŠ
ÑZzä™]!* : 1 Vc*
È0*
Ô¦Å{ : Š¶
*
*™¿ : i XZ öâ i WÅË : ðâ i WT
'°» : rZ xgèZg6,
kZ ñYï : )¤
®
$. :
Âe tŠ Z ÑZzä™ Ÿ» : è¾
 Z 4,
• Ôò3, : G.J'5
ï ÈÔÈ~†Ö : s“
 : ¹ xe~— : «F,

138
 E
ÃzG : ïG‹“ñ ** -gZ :
ƒ»8 qà
ð : {ó ðúŠp : „¯ ¼
G : ô¢ ã0*
ZQ : [Ã',
O
vßáZzäWú : +y #Š : #
Ö S
[Š ZÔwìÔp Ò : ~g Z‡0* õÔðZ (, : ]y
¢

Ãyzç 15.11
) škgŠ
º ‹Š5ÔzgçzŠg Z ¹F, X 1
gzŠg Z
]È !* ~w_xsËZ e X2
GJ
454
45G X
èG ~ÄgzZKs 0 Z £ZÒ X3

139
 " Z÷ :]È *
/ !gè[NZ 16 ð» Z
Z
bZëZÆð» Z
œ£znZ¾Z 16.1

16.2
" Z÷
sg ¬:/ 16.3
]:SÅVÛ!* " Z÷
gÅ/ 16.4
·_»VÛ!* " Z÷
gÅ/ 16.5
Ü 16.6
]ÑZÎãJZ ñZ',
:% 16.7
Û
} 16.8
Ãyzç 16.9

œ£znZ¾Z 16.1
Þ ‡kZ\WˆÆ¬_Æð» ZkZ
ÐN Yƒ.
X ÙyÒ]Ñq¤ZÎÆ/Z÷ /
X ÃwZ e Ýzg6, á Å/Z÷
i ¸WÆ~²
/
X ÙyÒ]¬çñÆ]È!*
gÅ/Z÷ /
X Ùwìg ÖZ6,
]:SÅVÛ!*
gÅ/Z÷ /
gÅ/Z÷Šñ~[ÂÏgŠ
X ÃŒx|»]È!* /

16.2
G4J4X
¦!* g  ö-G5 ¿gzZ ë Z q
ggzZ x lZÔ ]:S@Ô p°Å¦!* -Z ÅKs 0 Z zŠg Z ~ ð» Z ë
H1{ ^
XŠ ,Y-» »g Zzi ¸WÆðÍ
]â ¥~}g!*
Æ ðͦ!* " Z÷²

g ÅyZgzZ / -ZÆ zŠg Z ë~ ð» Z kZ

á szcz w=ë Z q
XÐ,™Ýq
D™Ýq/ZzÐ ðͦ!*
g m<!* 
á ÅyZQÐ,™Ýqsg ¬ »/Z ë¬Ð ƒ
~²

140
zŠ Å"
/Z÷Šñ~ [»VZi Zˆ XÐ,™·_-»]¬çñgzZ ]:S/ÅVÛ!*
g Å/Z ñƒ
XÐVƒZzÐ̈_gzZ]%=Å]È!*
gÉ

sg ¬:"
/Z÷ 16.3
~Š !*
W;~Y 1802]Š Ñz Å/ZX k/Z óx ** ƒ~ ZÄxÆzŠgZg Ñ »/
Z@÷Xì @* " Z÷
á ZëZX¸d
ä−ZzÆ/Z~äâ iÆ{
WÆø" Ÿ÷¸~ŠŠ Œ "÷ZŠ ZŠgzZ"
Ü÷−ZzÆyZX ðƒ
Æ„ yZX¸? ëÆ"
Ü÷~ ðÍš%" ;÷~gzŠ kZX Åg (Z - 30ŸÀÉÆ™msЊ !*
$j~ ðE W;
w‚ A‚Š Z]
.Zz !* á Ð „‚Ã/ZX ÅzÂm{s§Å ðÍš%ä /Z÷6,}gt
WÆyZX 5wj â : Z²

X ¶„g W¬B/BÌðÍš%B‚Æ~²
á Ð1FXìgsz^~# Ö }.ÅzŠgZÐ
„ 30ŸÀQ
iÆgzŠ kZ™ WðE
 Š', É X ÅÝqÐZ1÷~ßñ~Š !* M F,
W;š " Z÷
z½ðZ’Z ä/
Xgz»yZ ~g óš%X ¶ð0*
~Pgzä/Z ãZŠy!* á X ÅÝq½ÅÏg Ãz!²ÐZg©~ßñݬ
igzZ ~²

Û ŠpÔ¶
:
D â
~ k ( Å“
 Š ÏZ ì ~g*/
nì 1 ,v0*
~ kZæ Å Y
# X Hi ¸W» ~²

ä−Zz Z á KZÐ ðÍwçä V,ZXìg bâ s§ÅKzÄ/ZÐ „‚

Ýq]à °»¹Z „~]§Å−ZzX ‰ƒzá+
$Y Å OZ%gzZxs Âì ~gz¢Ì„ÅE¬ÅÃ
Š àJ
X c* -w¾ ` è ZcÃðÍš%ýL E
3räV,ZX ðƒ
Û }y.zxEZäV,Z {z´ÆkZX¸Ì²

z yWŒ á ÆÏgÃX¸n
pggˆ6,ÏgÃgzZ !²/Z
/
gzZ ãicÔ~¤(®Ô~gZΘXH·_»{)zïggzZ¥ÔxsZ èõg@* $u
Ô,ÔyÔnz²ÔyÒzpÔèzsÜÔg
Ð ZÒ§»~²

Xìiq $U*
á ÅyZ ðƒ" By
æWg»~ɵ%Åk á ÅyZw¸X¸tx~^´
è Zy~~²

x6,ä™ÔÆV{Ż[Zâû%~uzŠ~Y 1860gzZ H^ »`g !*

«~Y 1859ä/Z÷
Å^ÆŠ !*
Wg©X H^Ì»ÁŠŠ !* Ù ã½X ‰ Š !*
Hƒw©^ »s§kZ w‚C
Wg©~Y 1871~eÏZX Š W
~ ÖWÅyZX H^Ì» kg ¯ gzZŠ !*
W!Z ä V,ZXìg _7,ÖWŠz!*
Æ kZp‰ƒg F {zÐ Øi
wÙZ~Y 1874cŠ~ n%ÏZgzZìg 2~®xgzgzZ B
$Ôu›gŠÔg g~fX¸DƒŠñ¥‚Vzg ZD Ù
0ŸÀÉÔ ~r~!µZzr !*
X ñƒ®Š~ ð3E LZgzZ H

wZÎÆiYŠp
 öZaÅ/
?ðƒV¹gzZ“ " Z÷ X1
141
 á KZоä/Z÷
?Å Z’ZÅ~²
X2
 wÙZ »/Z÷ X 3
?ZƒV¹gzZ“

]:SÅVÛ*
!gÅ"
/Z÷ 16.4
szcÐõzÅ~g óš%V˜gzŠ »/Z÷X
D YKg Ñ~ZÄÆwzZ ýLrÆzŠg Z/
" Z÷
"Š Zi% ÂZƒ à {: â iÐ Ü
" Z÷gzZÛ
ÅyZ ä/ "÷gzZ; M Š Z
z ; g
"÷X åk? »VzgŠdZÐg ±ZÆš
X ˆƒqzÑðZg Wc~VâzŠgzZ à(
 {z
òiÑ s ™zZ æaÆ ~²

/Z÷ƒ  Š',
á zÄX ì Z hgtâu„ i » OZ%ä /Z÷
Xìg ZŠsWÅ]¬çñq–gzZZ~²

á ÅyZX¸Šñ?Z î0<Eg$
+~
ðU* Š àJ
g~xsÔ<âÔCÔÆÔ£ÔOZ%}x¯x ÓÆyZX c* -w¾ • ZcÃ~g óš%ä/Z

Ð w5zyxìt w¾ »yZXì Sg ì‡Å ‚Z Ì~kgŠÆt ÜZgzZ œ» ©Xì êŠ ð3Š̈¸K
Ðzz Å\', z $‚" ~wEZÆVØX 3gwì',Z',» ùZ$
+z ù0Ì~g ÃZöW‰Ü ggzZ0Z kc*
6,
z »¹Z {zì c* á ðig~ V ðG3I
Èä /Z÷B‚Æ! pTÃ~²
WµŒ~Ä»gÃZÆyZ
"%Xì @*
á ðigì c*
X
òiÑaÆ~²
Ñg »ñz', á KZäV,ZXì
Ã]0zxi Zßx ÓyZ~~²

Å^öÔ];ãK̈ZÔ Ék
, .Ô ~g óg ZŠ™Ô ~g ó§ZzÃ/Z÷˜Z c*
¦Å]Ýz]!*
_ á ðig
ƒ~²

M F,
ÃVç» ¹ÜZ gzZ CÑ çÔ Y
Ô gŠZ IèÔ ~g ó µ%Ô É7 Å ]gŠøoÔ~gqÔ~g ó©Ô Šz K
tgzZX ¿gì‡Ì¤SÅWi§ÅmZpäV,Z~V>kÆ õG /I +~äZz™kÙzg
# %Xì Ýq\îh
Å yZX Å « ~— ¹ÜZ gzZ W, á zŠgZ ä /Z Xì •Z Å òæZ gŠ ‡
á ÔgziÔ i Z¢z iÎÃ~²

ZÔk¼Ô ^Ôy

izŠg ZÐOZ%Æ/Z ǃ{ i Z0

»y!* +Z ÂñY1{ ^
,Y»/Z OZ%ÐÃ`/X ŒEÃWÃVÇZgzZVŒz
á zŠg ZX ˆƒZa ¢
-ÌZ~~²

ãZ äËJ Ù ~kZgzZ ZƒWz¹ðZŠ

A &Åwìg ÖZ0ÐûzµñC
·=ÆyÒzy!*
ÆyZX
{æ7äZ F i~x¯ÆyZX
Kä/ZæK 7wEZ]Zgzõzp ÖZ
 sz ÏŠ ‚Ô ù Z$
û',» { gzõgzZ {%izgÔ ðÌÔ ±Å lÈ Ô×pz ŠÔ„ +z ù 0 Ô º
) šz s
# bV;
/Z
C3Š {B‚Æ! pz ŒgzZ W,
Zzgzi F,
x ÓLZÔÜÅI Z F,
zp ÖZÔ]$z]Zg 7Z ÔwEZ
ÆVzuzŠ~gzŠ LZ {zX
g ZŠsWŪãZ]
.zgzZdŠ Z¦Z ÅyZÉ 7„?Š ÅòæZgŠ ‡z~g »®Å
~x¯)g fÆXì Å[Åä™7ÃgñZ 4Z~x¯ LZ ä V,ZX¸ ´ â ÆFzgÅ4«£
$Š ZÐZgzZ ~i Z§]]
»e .~ ËÅyZX¸²
-Z {zXƒZa ~g ZËgzZ .Ô Ïi @*
# ™Ô kˆq
á D~ f ûr
Xì YY3g:
á Æ[Š Zò Z ¸ÑZÎx¯ »yZ GX åï

á /:
áK
gB‚B‚Æ~g óš%äV,ZXìÐzzÅV ðG3I
¦!* "%yVZxÆyZq=z]àÅ/Z÷

142
¦!* g IÐ/ZX ¶_ V6,
g
XZÄͦ!* gzŠgZ ííJ
[³LZ ~g ó¦!* -/ZX ÅzÂÌ6,
ðÍ
g ä ~ŠŠ Œ@xÝ÷ZŠ ZŠÆyZŠp~Vƒzg7Æ/ZX å7yZym{ »yZ ~g ó
Hx ÈZ » ðͦ!*
YuÆŠ"
Xì @* gŠ÷zZp(z»ã', gÃ}p: ô{z´ÆyZ
~~g ó¦!*
ËÆÇkZ:gzZ Y™7¨£»/Z~ðͦ!*
g6, á ðÃ~ZÄzg7Æ/Z
]¬çñq–²

gtÉì °»Š Z®Å]È!*

ÐpÒ/]È!* Û ZzÚZ »]È!*
gVŒÆyZ7¸Xì Mtâu á
gVŒÆ²

á ͦ!*
X
DYäâ²
-ZÆzŠgZ/Z÷ÐpÒVâzŠSzªZ®X
«gZzdZe
ggq $.Ì
~yÒi§DgZq $OäV,Z ÌQ¶7m{Å/Z÷~g ó¦!*
-ZB‚ÆϤz- g
:ò Z쌷w–X
èVÈ!*
g
~Š ‚S¦~ yZì c*
²} (,'!* 0* -Z~ [Š Z zŠg Z ä VÛ!*
û%— q g Å/Z L L
Z~wŠgzZ
Ç
ó Xó
CYF, ÐwŠX
ˆ½Ð6
(p⊠Y 1979~X ò Z쌷¦û%/
" Z]È!*
g)
+iŠ Z ZX M7IÐyZ {zì @*
:
˜ ~h WÃqà~VÛ!*
gÅyZ
1 ÌbŠ ~y
iZ ÂѼ WÆyZgzZ Ðc WÅyà Ñ~~Z
eZ Ì]g â Z¹ Î~y # LL
gÇi ‚{Š c* g ZƒZa` ZâZ {z»Vùg½ZŠgzZ Yg {VŒÆVz²

 aƦ!*
iЃ á
$Z@ÔŠgŠÔ iÎÔ]‹~ àŠX å}W-Z »¦!*
-Z » {)z GÔe
ìŸ Zg7 q gÉ å
è f Yp7?tâutXì @*
ó Xó ìgz¢Ã[ ƒzá8Ìs§Å ðͦ!*
g
( 48m /Z]È!*
g)
²
¶]gz¢Å²

á , Z ËQ c* á ͦ!*
gØ{aÆ`z²Æ¦!*
g®ì @*
ƒx¥Ðk½ZkZ
}g!* Ü z!gzZK²Z .
ƱŸZ~û%zx £ÆkZ‰ Þ ‡Ìæ!*
g {z´ÆKm{ Ë Å
gzZì 0Ð x ÈZƦ!* $Zzg {z …6,w2kZpVOXìg øÎ~
g~ KÆãZpš%ì CWÃe
IК%~ ~Èc*
Íš%ìgX
xÎñVÈ!*
g ðU* "÷ŠpÌZ’Z ÅkZ
g FÐ yZXì CƒÐ Œ
XŠ g~zŠg Z Zƒt{Z
Hƒ¦{íf ™{YZ »VÛ!* +ÃZ (,
-Z »kZX å` Zzg »"7,
q U
ÌVÈ !*
gP
ì ÅÜe +iŠ Z ZX ‰½6,
$ZzgÅk„·¦ä~h V´ñ„,ZVÈ!*
gÒZ „¸ä/Z÷
" Z÷
:/
Ü z D Y ~ ÖW]‡zZ ‰gzZˆ Å ä0*
gzZ xs‰ › /I
Û Ð "Å õG# % ˜À L L
g ‰X ¸ ïŠ| 7,™ Y~ >gzZ f
>VÈ !* e™Ä~ { Zg LÔ¸ D™ÄVÈ !*
g
( 54m /Z]È!*
g) ó Xó
ÅÄ™NŠÃ …gzZ™ V~

143
~w_xsËZ e~ekZX
{íf +4»[Š ZzŠg Z
~Š Z®à{VÈ!*
g +Z Å/Z÷
:
i Z§¶g
q gzŠq
-ZQVÈ !* -ZIÐ"7,
š%~> å` Zzg»]!* " Z÷L L
kZ~ÇÆ/
ÆyZ b§kZX ÅÇÅ]c* ZzgyZ Ìä/Z÷X¸_7, š%ÝZ~yWgzZxszŠ
Hƒ¦{íf„
ó Xó Š  Š', gB‚ÆVñsgzZV ðG3I
-Z Ì»VÛ!*
iq "%k0*
gzŠg Z )
( 365m ]È !*
M èIZ îS]ZmÔ CÔÆÔ£~ X
Iè VÈ!*
ˆ½0Ðg ÓZ š g 9 Å/Z÷
gt£X ì Mg ÖZ » ]o~gzZ ›: AZz Ô àŠ tœ~ VÛ!*
Ø{ ~ VÛ!* á VÈ!*
g yZX
ï
g
.VÈ !*
Ô ~g ¤Ô¹Zig Ô ]ÌÅ Z} g ‰gzZ
6,]¬çñ{)z +M Zuz gzZ |Ô Äc }p: ô
/ŸÀG
: õG &Š]È !*
gPX
~yÒÆ{)zs »Zzw°Ôx™zŠ Ô~g FÔ ~g *
:t£
ì Z¾ xJ z wì Ã }È
ì Z¾ xŠ t gzZ ì Z F,Ÿt
!u Ãzg Šgi Ð í  ì @*
™
ì Z¾ x™ ƒ
 t x™ ',
Z }Z

VdŠ õ
Z §  VzQ ~ +
VdŠ c*
gŠ z “
 Š z {Ã z yn c*
}  VÅÑ
Æ ]gŠ ~ F,Y C
Ù
VdŠ H HÐ V\WzŠ Vƒ yZª
:¾
7 { ÷ ‚ · ~ *Š
7{ Ç Wt Æ Û{ Ð i Zg ¾
-g !*
Û æL°f ì q
wÎg ` Zc ƒŒ
7{ Zg ÌÃ KVc* lñ{
G-E
4¨G3E
!
:ö
~ Vƒ ! ZÑ » W,
à UL
~ Vƒ ! Z F,
1 sp » G H

144
 = : Åg È 0t ì 9
~ Vƒ ! W xŠ% Ã ÿL X3Z } Z

H Š !*
W ä vZh
+Ã ~
H Š

á wŠ » @ Æ h  "
$
\
Z ñ´Z êL Z w° }g vZ
H Š !*
',ä x **kZ Ã x 0 Z
: CY o
zŠ

T egi:ì éZp: Ū

T e y: [òZ : wâ ä
W î0”g'
r È {z ì ]y × 

T eÃÅØg ~¾uZ V;
x â Z ]|ä V,Z~ VÛ!*
g yZXì ÌZ à{Ã qçñðU* g6,
gîm{~ VÛ!*
g Å/Z÷
Å/Zìzz ¸X
g }§iÎ6,Æš $r{zX
½6,]0ÆkZgzZ š™]Š Þ§ZzÔ @
M ÿL X3Z T ñ
» š™‹uZzX @* g ÅVzuzŠ {zÔì yÒgzigzZ]!*
W7Ã~VÛ!* .è]”Ô ~q]o ~ VÛ!*
_ g ðU*
g
:ı5X
&pgzZ0ZŠgŠ {Š c*  {zì Zƒ~]È !*
iЃ gX™f
ñ ]|]Š Þ
Z
Zƒ lñ{ ,Š ¼ Zl
~ K
Ù
Zƒ l » { W z yj ‚ C
ä VzŠ¤
/ V¾ k• z
Zƒ l7 ² ? ?â ÏZ ~
ñ x â Z]Š Þ
@

yŠ Æ §z ôg z yj z Š c* Û


yŠ Æ ÝZ z {z0 -I
+Z t î>XEd"
0*
',#
Ö ª vß ,™ : ™VY

yŠ Æ 0çG.O2E_Iñƒ u "
ZßöLÅâ 0*
#
á Ø{ Z
H wD Z lp {

145
 H wq = » VzL ä Z°Z
+e ñZ hzŠ } h˜
6,VlÐ 0
H wâ 0*Ã V‰ b§ Å }!
gÆ Ïg Ã*u » }p9 gzZ¸ `ƒ ³ ã½]¬çñÆ VÛ!*
¦!* g zŠg Z J
-/ZÇ
qà C¬çñ~VÛ!*
gÅyZX }7VÈ!* îgzZ²ä/ZX Zƒ7†ŸZ ðÃ~Tåx¯ »Vzg ó
g Cc*
( ]ZmÔCÔ ÆÔ£) Iè Ô Y
ÔCZ fÔ: 5ßÔ: ‘Ô ¹ÜZ V; ÆyZ {z´ÆVÛ!*
g ðU*
gX ì *
@Y c*
0*
pX ¸`È{)zð
"ñgzZ" "¬Ð/
Œ÷Ô÷ " Zp¤
/Z VÈ !*
g ðU*
gX ì M©q Z »]¬çñ{)z CYo
VÈ!*
g ðU* Û ÆkZX ~ŠzÂm{s§Å qçñkZ ä /Z
g Å/ZXìz Z (,¹ »yZ~ q=gzZ r z
F,{Š c*
i VÈ !*
g 0Z W, .‹”z yÒ gzigzZ {Š c*
" ZX
g©Ð ]!*
Z Å/ _ i ~ Š Z®Ú/ Å VÛ!*
g ~uzŠ
M IZÐáZjÆš™]uZzpVOX
ˆ½0Æbcz t ÜZÆñ@x â Z]|gzZ š™]uZz
Åš
 ZgÔŠ ˜ gzZ 46,hÔ ã!*
„ Œ VYÔ ]p ZÔ ~g ZŠ ÃzÔ w4Zz x ³Ô]zñB‚Æ s
Û zg ôZ Ô ~g 3 VY Ô ~i !* #æ
GgzZ s¦¦!* g]¬çñZ‰]z°z ÕgzZ ~gÎ Zz "Ô‰
á ~ ¦!*
g b§kZX ‰ƒï
Ü ZœgzZ ~i !*
É ~Š ÝzÐg ±Z ~ssÜ:æ!*
g äV,ZX ˆ0y)F, +
ÅVzgŠ¹ÜZ ÅÏ0 ZŠÆ
i™òÐ} ],
5aÆ ¹F,
ÅkZ ä q=EkZ Ŧ!*
gX c*
Z™ÌkÙzgÐ x ZúÃkZ b§Åš%gzZ {Ô wç
ÒZ Å/ZX Ðì VÈ!*
g~ÇÅyZgzZ ðƒ W, -Z ÅVz)ëÆyZX ,Š wÅ
Zg
OÐ yZ (~g7 q
yZJ# akZX
ˆ½aÆä™ÝqdzŠ ZŠ EgzZg ÖZÆG: Z²

-Z á ]ZmIèmºVÈ!*
g
+Z]¯ÐVÛ!*
iz0 gÅyZƒ:/ZzЩ:gzZ µZñÆyZÔwz4, È
á Ʀ!* +IèÆ
ggzZxi ZßEÔZ
HHÄB‚ÆyÒi§: Z²

gzi LZ {zXì Š á Ã]!*

_ GLG
.: ²gzZ)¬ ï ¢ Zœ~VÛ!* gXpXì Â** ƒ
 sÔ\',
X
[Z CZ\WÐg±ZÆãZzggzZ„ ÔW,
Z
½ZŠÐb§Ë: ËÃë›Yg { {zXì QcÅò¯ŠpgzZ|VzgŠ F,
{Š c*
i~VÛ!*
gÅ/Z÷
%ÅwìgzZ ~g ZûÅŸ~VÛ!* L oÅ]¬çñZX
f
gKZ {zX
D™wEZ »p ÖZÐ9 e¯
+iŠ Z Z~ekZ
f
:
˜ ~h e™záÃ
 Ð~zg
{zaÆkZX
7g ZŠ ZzgÆähgðZŠ »g ZŠZzѹÜZ ÌaÆxq -Z {zL L
Ðbzg: x¬Æ ï G‹E
“ñz ]úŠgzZ
ïŠ ßF,
ßáZz ä™vJ-wŠÐ wŠ
~ V ðG3I
"%gzZ VñsÔVÛ!* $X
D™g(Z É{g )
g ÅyZ ¿Ú»yi Z Âz d
]Òðƒ~)lˆÚ¸ Åd WÃ~g ‚z~gYÐgîV7
$z yi Z ÂX X X Ôì @*
ÌîŠ ® 5gzZ†q
-ZÃp ÖZÆyZgzZì C™g (Z Ì8
-g » W,
@*
‹uz~}pè
( 57m /Z]È!*
g) ó Xó ì C™ «

146
ò £äV,ZX
D Yñ0*
]Z W, gY
z Ï(Å/ZJ
Z ò ¸VŒÆyQì m»VÛ!* -V˜
X
0Ð!zZŒxEvŠgzZBZ'zõg @*
]¬çñgzZì H7ÃÜÁ ã*zy~yÒÆ]Z W,
Zz]Ñq
.C¬çñÅyZgzZ ˆRe~Ä®ÔÄÑdà Zz äY ð0*
i F, ~ yZì H «Lz ̈~Ä (Z 7Z
~Š Zi Wk g KZ ÌÃ`ZÃY
z Ï(ÆÇLZ ä/ZXì ˆw$
B «ä /ZXì HyÒ~ VÛ!* +~
:ì ÅV-~gó µ%Å: â i[zZ {”ZaˆÆ
}™ Š c*
Û : {Š` ÁŠ ™ VY

}™ Š !*',c ˜l
Ã o Z
#
*™ åLE .Q  ¬Š t ùâ
&zZ}
}™ Š !* Z
W à  ðƒ ~ a

Zƒ gî = » äâ i k\Z
Zƒ gzŠ * { W @ ˜l
VY
" Z ¢ g gzZ }Ð Vc*
/ '
Zƒ gzZ † gzZ }i Å Vc*[Z
á ~ VÛ!*
gwZjZÆVÈñã*zy ä V,ZX
K ï
g KZ Ì}pÆ]¡ä /Z
/]gÅ óVzŠ ¸yz‚LVŒÆyZXì ãZzZ
Æ~gZizt¤ -gò £~yZX
KyÒÆì´z {g7Z
Û Å1z8
Xì @*
',
6,
gîÆ}g 7Za
ì Sg ~± Ð ~g· ',
Z çW
ì Sg ~ 7,? - ZŠg Å V“Z
VzŠ¸ yz‚ ~÷
@WVâzŠ
-Z k',}g ‚ Vc*
ì Sg ~Qq
0Æókg0*
Lä V,Z~¦!* H3gp ÒÌ»„~gTZ ã*zy~VÛ!*
gpVOXì Š g Å/Z
Xì ~ŠÌZÃwìã*zy
n Å ¯ Ã 6,T
,™ Y
 dZ ÌŠ Z
,™ − Â Å kZ ƒ
kg 0*,Š ¯ {z
e à Y T
,™ÔZ ÌZ
e à u { T

ñƒ wEZ Ì'z ¹z}gzõáZz ä™g ÖZ »]c*
Zzgz xÎg ã*zy ~ VÛ!*
g Å/Z

147
wEZ ̲˜Z ‰Å ` ZzgzÌgò £~ VÛ!* $ò £
g KZ ä /ZX
D™ ãZzà ` ZzgzÌggzZ d
Xì @*
ƒkˆZ »áCZÐwEZ m¡ÆÜÁã*zy~VÛ!*
gÅyZX
Å
~ Vƒ Ñ!*ݬ ½§ „Zg
~ Vƒ ÑZz äY Ã x° Ð *Š
a Æ ! u0*x **Z F,[g c*
~ Vƒ Ñâ Å V-A uZ c*
Í
+iŠ Z Zw–
:~h
VÛ!*
g Å/ZX
\W[Z CZ ÌVÈ !* á Š !*
g ÅyZ V;z
{
/I
Æ õG# %V˜ /Z L L
gzZ ]:S~g ‚ Ŧ!* Î „™| 7,¹Z { i Z0
g ~ yZXì YY c* +Z » !pgzZ ÌZ Å
bgÌŠgzZ W,
ó Xó ìz»yZsÜ
B +Z LZ {zgzZX
ˆƒ¦VÒp
Z (Zg0
( 61m /Z]È!*
g)
Ç~— p ÖZ ÜÔ.Ô Ïi @*) šz s
Ôº # bÔ ]g0
+z ]]
.Ô ãZgz „
 s~ ]È !*
g Å/Z
@*
gZgzZ *~¦!*Ù gzZ KVÈ!*
gC +Z Z6,qçñ„q
gÐ i Z0 -Z ä V,ZXì CY ð0*
èÀgzZ EÃWgzZ
Œ·w–X ðƒÝqq=æ!*Ù ÅyZ~ËÆTH7wì
gC
gZØŠJ**
J (,
xŠÐWÐyZ
`¾x **
Æ™ðâ i WT',
» Z, Z, Z~kZ L L
X ‰ hg\Y KZ 7„x **
CZ~ ¦!*
ggzZ c*
Zëö »ÑKZ ÌVŒ ä /Z1å
ó Xó ìz»¹Z {zì * T}Wz8
@Y** -gmº »¦!*
gÐx **
Æ/Z
(p⊠ò Z쌷¦û%/Z]È !*
g)
xsËZ e6,ðͦ!* /q
g Å/ZX H†ŸZ · VZ¤-Z~ äZ F
ÆKzÄä ðͦ!*
g Å/Z wq¾
$.W,
X ì Oe @*
t» ~w_
+Z ‹§ ÅyZ ‰;
Å ~$ M%— gŠkZ „ ]È !* /Z L L
g ÅyZ Âë:š%/Z÷¤
á ͦ!*
Ô,èÅyZX
²
g} (,
Ѓ ƉágzŠ/
" Z÷ÝZgŠX 'Y0ðŸ
gzŠg ZJ
ó Xó Ïìg ãÍ~cŦ!* -V-œi ZzW—gzZŠgŠ6,
gzŠg Z )
( 379m ]È !*

wZÎÆiYŠp
Š àJ
?c* -w¾ ` ZcÃK¾ä/Z÷ X 4

148
 ?Hx ÈZ » ðͦ!* á ¾~Vƒ zg7Æ/Z÷ X 5
gä²

?ì ÌZà{Ãqçñ¾6,
gîm{~VÛ!*
gÅ/Z÷ X6
? Cx **
ÆZÄͦ!*
g ðU*
gIÐ/Z÷ X7
{Š c*
?ì QcÅX X X X X XgzZX X X X X X F, i~VÛ!*
gÅ/Z÷ X 8

·_»VÛ*
!gÅ"
/Z÷ 16.5
û% » yZ Ì~ ðͦ!* pg wi ŸgzZŠ»q
g b§ÏZ
n -Z "
/Z÷~ ðÍš% b§T
gÉzŠ ÅyZ~ sf pX
·_.
ÅyZgzZ ]È !* $.VÈ !*
Þ ‡gzZ {e g ~g‚ÅyZXì Ñ!* $.
z— e
X
ˆÅ7]%=

[Ãï~+ :1¦*
!g
ì ~¾ [ Ã ï ~ +
ì ~¾ W ?V!*
i Å‘
» ]gŠ ~ F,ì { ~ 8
-g C
Ù
ì ~¾ 1 Vƒ 6ÎÃ wY T

:ô=
z ~Š âC .~ ¦!*
Ù ~}g f}g fÆ]Ñ»
ë {zX
D™yÒzz£Å Z} " Z÷
g kZ KZ/
.~—~Š â)
Û g»]gŠÅ Z}
Ð T
3klݯZgzZw%ZÆ]gŠÅkZ~: {g »kZXì â
ÅyZЬÆZ} .Xì 4Š » ðâ
Û g »ÅkZ Ì~]ZŠ ) z]@* mXì VZzŠ VZzgs§Åw2KZg !* zg » » *Š
\
Ù X
D WÃTwYÔ D `g Zi {!s§C
Ù à c*
C C zg » »+ÐZƒà Zz½~g· êL ñXìŠ%
Ù Xì ¸g !*
\ $ Æ kZ ÝZgŠì C3Š { CZ s§
™ƒ lpÐ ÌŠgzZ Ïi @* Û g » Å]gŠ1 øL F
kZ Åg · êL ñXì ðâ
ÝZgŠ ** +
¦»Vz06,Ïi @*
zF, +
Ø ¦ÅyZX
”ä¦}0
ÅmXì —zz£Å]gŠÌ~ÙpgzZ? 6,
.
Xì zz£ÅuZzñZ}
.~\zgz8
w) zŒì {g »]gŠÅ Z} Ù 
ë/Z~Ä}uzŠÆ¦!*
-gÆwYC g
ì ]gzpvZì ]Š ÞÅ]Z f w)ÆkZXì ~g »ŒÅ]gŠÅkZ {zÝZgŠì ~Vê wYyZ
yZz6,6,D1 . Ù gzZì Šñ ã¶
KÅkZqC
Þ Æ ã¶ KÅkZ ~qC ™I × ]gzpgzZ
Ù Å]Ñ»Xì @*
/{~]Ñ»kZB‚Æy

Xì Cƒ¤ á 5q Ù Xì CµgzZì fm
-Z]gŠÅkZyWC 

149
@*
ƒy´Ztã!* Ù 
ë {zì {g7Z » ó 1ó L gLzZ ó ówYL L~´^¸aƦ!*
iÅqC gkZ Å/Z
yZpÔì Û{ »ƒ .ÝZgŠ !ZŠ

 yZ „zgzZì Ð s§Å Z} á z ~!ut öâiz öZg Wt w) z Œtì

ÏZì Šz »1 ~ wYb§TXì CƒyTÅwY=g fÆÒppÔ7ÒpwYXì ÌZgzâ Ð ƒ

XìŠz» Z}
.~]Ñ»kZ b§
-ggzZ ãZzgz„
~ }Wz 8  s¦!* " Z÷1ì J0
g Å/ +!*
~ ¦!* "Š Zi%Ãy*kZ
g KZ ÌäÛ
Xìn"

wZÎÆiYŠp
?ì H qçñ»¦!*
gkZ X9
-gÆwYC
?ì {g»]gŠÅ¾~\zgz8 Ù X 10

}~*Š&ûg :2¦*
Z. !g
ì êŠ Z}
. ~ *Š & ûg
ì êŠ Y à âz
Û ~ wŠ {z
KZ \ W z g ·
D ™
ì êŠ Zœ ì à {  sø 

:ô=
~kZXì {Š™<Šz» Z}
.{zì @*
0*
yK̈Zû%zx £Ì ðZ (, " Z÷~¦!*
Ì
ë/ gkZ
ÒZ {zÆkZ ñOpce ** .Ã}ÈÆ™ÝqûgakZXì 7ðZ (,ðà CZ f ÅkZ
ƒVNzg‡» Z}
wìtÝZgŠXì ZƒÝqû%zx £tÃkZÐTì)**
g » »kZtì 4KgzZì *
@Yƒ2~gz¾z°
™wì»nkZ „yK̈ZsøÁXì ?Š Å °øÁÅkZ
Xì @*
ä/ L ÅÆiZ[¢kZXì ꊹi ZzWZ {à {ì iZ[¢q
" Z ñƒD™ «pÃ[]ïE -Z
Û WpŦ!*
ë {zXì Zƒ†ŸZ~ ŒgzZ ´ g kZÐ Tì HwEZÐ Cgß[p~(,ÐZ~ ¦!*
g kZ
/Z6,x ÅZz a{Š™<ŠzÆZ}
gzZ @*
š ™i ZzW{Š c*
.ÌyK̈Z søÁ b§ÏZ Ôì @* i¹ b§T@',à {

Xì @*
Q@*
Z F,
Z
á » kZì HòúŠ ~ q^¸a ä /
q^tXì H~ Vú^&ðZ’Z wÑ+Z: Z²
" Z÷
Xì yYŦ!*
g
X
ïŠkgŠ »¼gzZ ~g Î ZÔ ~g ‚ {Ô ~ b
¬ÃyK̈ZsøÁ=g fƦ!* " Z÷
gkZ/
150
 wZÎÆiYŠp
?
ïŠ kgŠ HÃyK̈ZsøÁ)g fƦ!* " Z÷
gkZ KZ/ X 11

Ü 16.6
yZ~ekZX XÝq]â ¥~}g!*
Æ/" Z÷²
-ZÆzŠgZ äë~ð» Z kZ
á gë Zq
ÅyZ m<!* á Å"
~²
/Z÷ˆÆ kZX ˆà Z e Ýzg6, á ÅyZQ ‰ K yÒ ]Ñq¤ZÎÆ
i ¸ WÆ ~²

HH·_-»]¬çñz]:S/ÅVÛ!*
yZgzZ/Z÷b§kZX Š H1{ ^
g ÅyZgzZ Š ,Y-» ðͦ!*
g
Û ]â ¥å~}g!*
X IÅëZ Æ]:S/Åðͦ!*
gÅ
gÉzŠ ÅyZa kZX
²

HZzÐ ̈_gzZ ]%=Å]È!* -ZÆzŠg Z /

á w=q " Z÷
+'
kZaƬ_h × ~y HH7 Ì:%»]ÑZÎ ãJZgzZ ˆ~Š Ì}
WX Š œÅ¥X Š
Û aÆ ª H
+¶
X ˆÅÌ„0 KÅV1Âë ZP0Ðqçñ

]ÑZÎãJZ:% 16.7
XØŠ~VzSMM]!*
ZÆ]ÑZÎÆsf
Vƒ Uë ZÆÏ0
XaZ e Ýzg6, + " Z÷
i]ÑqÆ/ X1
?
… YH\W~}g !*
Æ~g ó¦!* " Z÷
gÅ/ X2
XÙyÒ]:Së ZÅVÛ!* gÅ/" Z÷ X 3
À
/Ÿ É~VzS{gG{gG]!*
X õG ZÆ]ÑZÎÆsf
/ŸÀÉ^â-q
X õG -Z6,
]¬çñÆðͦ!* " Z÷
gÅ/ X1
XÙyÒB‚ÆB‚Æô=¦!*-Z ËÅIKZÔï

gq á ~ð» ZkZ X2

}Û 16.8
W :
]y E¬ +{Ô± :
yZ0 1
ðZ± : ðZg Wc ¤Ô1 : Øi
3gÔ ** / :
zgÔt¤ Ü g
‰ Ï-â Ô~yZ ** : kc*
Œ" : \', ÏŠ ‚ : $‚"

151
 Ð]Ò¹ : Û Zz
/‡Ô‰
Ü 1 : Š Z¦Z
+:
oÔZƒÑ$ xJ * # ZŠ6,
*™| zg¨ : ²Z
k : ×
·g' $Æ{)zßÔt ÁÔ¦Å4 :
" x0Z
+Ô àp :
ó$ ]z° ÔŠÔ ¦Åz° : Z°Z
á +Z :
ƒ™f »]â i ZßÆkZ gzZ[ZÑ~T~²
Cc*
î
+!*
~0 +
Z0 Ùª :
1ÔC iF, ~gëg! : ~zg%
bæÔp° : #æ
s gŠ e : ZŠg
ì êŠ ¯**
ΙgÃ]JŠìgÚÅTßq
-Z : kg0*
r !*
Ôm : + ]³ : −Â
‹Ô Zƒ5 : 3k ZƒÅ ð : ï
s ¸z"ÔÛZ : g· ¬ :
R¾Ô¼Ô ~ b Û
âz
$.ÔÜ»áÜ : []̈
Ø{e ÏŠ4 : <Šz
¬ :
g Î ZÔ ~ b ¼ BÔ,jÁ : søÁ

Ãyzç 16.9
gzŠg Z
]È !* ~w_xsËZ e X1
" Z]È !*
/ g +iŠ Z Z X 2
~h
-g **
ÏÙ/Z 8 P8 ÍWz6, X 3

152
 ( ~Š *
!Wg©ëZ )]È *
!gè[NZ 17 ð» Z
Z
bZëZÆð» Z
œ£znZ¾Z 17.1

17.2
sg ¬:~Š !*
Wg©ëZ 17.3
gÅ~Š !*
]:SÅVÛ!* "Z
Wg©ë 17.4
gÅ~Š !*
·_»VÛ!* "Z
Wg©ë 17.5
Ü 17.6
]ÑZÎyJZ ñZ',
:% 17.7
Û
} 17.8
Ãyzç 17.9

œ£znZ¾Z 17.1
Þ ‡kZ\WˆÆ¬_Æð» ZkZ
ÐN Yƒ.
X ÙyÒ]Ñq¤ZÎÆ~Š !* "Z
Wg©ë /
]ZŠ ¬zt ÜZÆ~Š !*
X ÃwZ e Ýzg6, "Z
Wg©ë /
gÅ~Š !*
X ÙyÒ]¬çñÆ]È !* "Z
Wg©ë /
X Ùwìg ÖZ6, gÅ~Š !*
]:SÅVÛ!* "Z
Wg©ë /
gÅëZŠñ~[ÂÏgŠ
X ÃŒx|»]È !* /

17.2
Hƒ »Â{~ äâ i {ŠñX
š%gzZ {Ô wçÔ ~šs 0 Z ë Zg e Å ~²

~šXì Š á zŠg Z
ÅÇÆÛŠz /ZÍÌe /I
$Zzg Å õG# %Xì CWÃg ·Z‡gzZxŠ { i @*
b§Åå wçpXì _ƒuzáÌ
vŠ Å ~²

á zŠg Z™? Û ',z ¹!*

Ø Ð s 0 Z y Z Xì g Z Œ Ì[ZÐáZjÆ š™pì 76,`z²x !*
b§
]â ¥-~}g !*
ƮƦ!* $Š ZÐZq
bge
g ä \W~ ð» Z¸*Xì B -Z KZ ¦!*
g~yZ
s 0 Z
NŠq
-Z ÌtpXì Å ðâ i WTäZÄÁ¹„Ðäâ i *Š~Tì +Zq
-Z¦!*
gX XÝq
153
gzZ ~ŠzÂ{Š c* g~«£Æs 0ZvŠ ä V2
}g ¦
i¹6,¦!* /ÌZÄ, Z ‰~zŠg Zì |
@* g è{ ÷ÎÔ
~Š !*
Y¹]È !* -ZÐ~ZÄ„, ZX HÝqx £«g Zz dZ~kZ
Wg©ëZ]|q
gÅyZgzZ]Ñq¤ZÎÆ~Š !*
XÐ,™·_»VÛ!* "Zë~ð» ZkZXì
Wg©ë

sg ¬:~Š *
!Wg©ëZ 17.3
ä"
̈¸z÷
"Ãwçb§TXì ïq »x £~i q » ~Š !*
-Zx **
Ð Zq Wg©ëZ~õg @* Å]È!* gzŠg Z
ëZ~ äà6,`z²x !* gzŠg Z b§ÏZ c*
æ!* à6,w¾èx !*äÛ "Šz / /I
" ZÃõG# %gzZ ä " ZŠÎÃ}
tzfgzZ "
X 1zë Zä~Š !*
Wg©
»−ZzÆyZX ñƒ Za ~Š !*
Wg©~âY 1886{zX åëZkgzZ WÑZ1Z R@£Z¦x ** "Z
Zg7ȑ
ÅëZX¸vg )
, .gzZ °ßƉ
{¦g Z} Ü z LZ−ZzÆyZX åHBßx **
»{−ZzgzZ @*™¦0ZZ°g¦x **
$.HBß{−Zz Åë
Å > [zxßgzZ(e "ZX Š -eZ »−ZzÆyZ¶Å„ yŠ ( 40):e ÌZ/
HƒwÙZ7
M F,
ÅëZ X ¿g: VZŸ ðÃ~ š ëZ ä VrZpX ‰ˆƒ {ç ~ ~/Áe
z ½Å" $.{z X ‰yÂ{È0*
X ÅÝq½J HH4ZŠ~Š !*
-w‚iäVrZVŒX Š Wg©ðÂeY7ZˆÆkZX ðƒ6,
y½ðZ’Z
G ** YƒÅß {z _7,¼ a kZ å!ÌCqgzZ¸ 3fÐ „ Z’Z {z
+‚ZÆðÂeY X @*
Ññ{ E
ëZ ä +−ZgŠ **
/YQÃV6& ~¡Å"
¤ ¦)´gzZ Ô~,Ø<ZŠ ‹)´Ô~g ·[-Z1Z **
ÑñÔ~gz–+−Z
Ð ZyJZ »åÃÒÐ;gE-[ºäëZX 1zë Z~ä™
X H[x»Ðw~i q
ÐHY ûZ[8~Š Zñ™År
# ™VZ÷H~Š
# /ÅëZ
á ÅyZä{−ZzÅyZ ÂðƒÅw‚ 18Z
Ö i5 äëZˆ²¼Æ~Š

V;zgzZ H^ »gC~eÆ# -Z 7ZÐ XÅ

á X ðƒ Za Y ûZ WZ űq
gzZ~Š™uF,
Ö i5täVrZˆV⊠„} hðpX ñƒgHkgæ~wjZuð|ì‡~ムYY¯q
# -Z
6,
äšÆ{−Zzˆ²¼pX H6,
wjZ ð;;kgæ¨g½»ëZägC½ò**
6,
lg\ÅËZ e Ïg0*
-Z
q
w‚FgzZ ñƒgHkgæ ~x‰ZgZŠ0gæ {zˆÆäWŠ !*
Wg©X ‰ WŠ!*
Wg©gzZ ~ŠhgÌ#
Ö i5t ä VrZ
X¸{h
+z¤
/ÆyZaakZ¸DJ 7, Ã¥LZëZXìgïŠxZ#
ЛgzZ.~(, .tJ
Ö } -
ÅvÊ!* .ÅëZˆÆ¶ŠxZ÷Z
Wg©´õgœ]â} -Z~x‰ZgZŠ0gæ
-]æDq
Û ÆkgæJ
Xñƒlz§6, .ŒnzÐ}ÇÏZgzZã6,
Ö }
#  õgœgÇŠæñƒD™¹F,
}Çƃ {zV˜Xˆ
 Š',
gzZ ðW ã?„ +.ñ~ Y 1908 Xì ã?Å ~0
i~ ~0 +.ñ§Zz ë ZÐ ƒ
 » Ï0
+ "Z
i Åë
~Ši Å[cÌ{zakZX å µZz d
$Œ
Û Ç!* +.ñyk »ëZX ‰Ë ~ [cîÒZÆŠ !*
Æ~0 Wg©
„ Ù Š ÌY ûZ WZ `!‚g e ¤gzZ ~çÔ {−Zz Åë HË~ ã?[òZz wâ Zg ‚ » ysÜ:X Š
"ZÉ Š HW
-gzŠ ~(,
yYÅyZ C · ZQXìgÔB‚ÆVñJ ÌëZŠpX ‰ [ze~~0
+t ‚ÆV\WÅëZ Ù Š
154
 X ÑZ e W, r â ŠzwŠÆë
ZÐ]”6, "ZäPŠ qu**
ŠgŠ kZX ˆ$
X ~Š™ÐëZ ~Š

á ÅY ûZw)űKZä+−ZgŠ **ÑñŠ *ZÆyZ™NŠÃÏ0

** + QÅë
i ðƒ~ a "Z
pH-ÐHY ûZ‡ºŠ År
# ™+ Z', # ˆw‚14Æ~Š

HƒwÙZ Ì»Y ûZw)Z

Z¦äëZ Š á
X ðƒ7Š ÑzZ ðÃÃëZÐV-çyZ
Æ ]â } $Y ÅzŠgZ ]ÒŠZ {gZŠZ}gZŠZ !ŠZgÆŠ!*
.~Ä!‚:e ÅëZÐ + Wg©~ Y1955
ëZXˆðoÐxÈZgzZxJŠxðŠe
ëZ‰Æy*zy~eÆVz²xä" $.©(ZeÅyZ~sZ‹Z
"ZÃâY1961agâB29X¸‰ Ì6,
HƒwÙZ»ë
XŠ izeB‚ÆY ûZw)âZKZ{zXH^»Vzà
^Æ]gc*
k]{Š‚gzZ Z½{Š ‚{zX ¶~gZŠŠpgzZ ÏŠ ‚~ `Z'
× ÆyZX¸ yK̈ZÚg¹gzZO°ßq
-ZëZ
ÃMËX¸„
 Š {Š ¤gzZiZây¶} (, gz¾~Ëp¸^
{zX å:Ãx** ,Ã6,}Ç}(,X¸D™wEZ
X¸D™u|6q  òŠ Wà©c*
-ZЃ $¾c*
ƒ,dZd zŠ~VZ‡5X¸DN*
ƒqª ß:B;à{
/~ VâzŠ %z Ää VrZ pX ÅÝq ~gz x **
KZ ?£gŠVZ¤ gzZ ]à~ ðͦ!* "Z
g äë
x \ gzZÔã¹Å[-ZÔ ã¹Å~çVxÔëZ ÈIÔëZ]c* ©ÔëZw) ÔëZ e~?£~%X
~hgg ÇŠ c*
+
X
ëZëZ§2gzZëZ î0G
£y gÔxzŠzwzZzëZnc*
Ô( {&)ëZ]È!* g~?£~ÄX
ëZëZ

wZÎÆiYŠp
ë
?ñƒZaV¹gzZ“"Z X 1
"Z X 2
?åµZzV¹Vk»ë
?¸yK̈Zùë
"Z X 3

!gÅ~Š *
]:SÅVÛ* !Wg©"
ëZ 17.4
z$
ÃTª +ÅëZgzZÃëZª
z$
+ÅTpX Ì>gzZKÌBçä" á
ëZ~~²

+
Ï0i ãK̈Z]È!* á zŠgZ]È !*
g ÅyZX
tâué" » ~²
g Å"
ëZXì ¦!*
g {z ðƒÝq ~—gzZ Ñ
á xq
b§Å²
-ZX
C™ð¤[ÕÅUË: ËÆ]Ñ»z]§
,k
,¦CQ ¹gzZ L Y …Å
]È!*
g KZm<!* ',b§TÔ HkCb§TÔ ¬ŠÐÃTÃÏ0
á KZÃkZ b§ÏZÇÔ @*
~²
+iäëZ
-ZŠp{zVa pX KVÈ!*
°ßq JZzÔ: ô**
Ù : 5ßgzZ ¹ÜZÔ: ‘Ô: ¦Ô: «
g ÅnC ä VrZX c*
È~
g ÅyZa kZ¸ n
g ÅyZ Xì ̈¸K» s¦~ ]È!*
Å„~ ]È!* pg pŠ ~Ð s¦gzZ¸
X
CYð0* +XV−g !*
?Zzg$ Å ZŠ Zi§ÔŒ»y!*
Å®gzZQZ 4, iB‚ÆðZÅpgzZ ~—
WÐkƒzmwgzZ ÓÑ~z*Šs§Å|Ði W…{zìt! p~(,
gzZ é]y Ѓ Åë
"Z
155
¹ÜZgzZ ãqzg…]È !* {Š â s§C
gÅëZÔì„»46, # ~gzŠ,ZX
D Yás§Å›Å Z}
Ù Z .
Û Šã
$uzyWŒ
g CÅTgzZì aÆVâ K̈Zx Ó
ïŠx 8«g ZzZZq M K̈Z X
ÅÏ À 0*
-Z »+
á 6,
Œ: Z²
]¸gzZ æÔ|@*
gîx ¬Ðzz Å]Ñì: 5ßgzZ: ‘Xì CY ð0* ~(,~x¯ÆëZXì 6,
Ã}p±ŠÐ±Š {zX
n
pgÃ7‰
Ü zC á {zìtw¾ »ëZpXì *
Ù ÃT C1)Æ~²
@Yƒ»
-Zg0
Å b§m{q +Z LZ ÑZz"7, iûx ¬gzZ({Š ‚e

D™yÒb§kZB‚Æg "ZgzZ~y!* $.
V\"ÔVzgzõ~ VÛ!*
g ä VrZXì CY ð0*  s~]È !*
ãZzggzZ„ g ÅëZXì @*
™kCª
Š ZzgzigzZ ÌŠz ŒÆVÛ!*
Hƒ†ŸZ { C " ~ W, g ÅyZÐzz ÅTì HwEZ2‚" »]${ i @*
gzZ
X
7:%g]È !*
gP~sfXì
ùâ Ð L: ïE E Ù
L 4Oh! q C
ùâ Ð [Š Z Ð æ

á pÐ 4
ƒ D ;B; ÐWÆ) VY
/Zƒ}È
ùâ Ð [g ÂÆ [g¤

zŠ ~(,Ì **
ìª Ù
Å »qC
zŠ ~(,Ì**
ìª ÎÐ ~„"
~Š™ V‚W ]ñ J ä k#Z
zŠ ~(,Ì **
ìª zŠ
ƒ: » ª

ì * H Èâ ZŠ
@Yƒ ue { k
ì *
@Yƒ uh ¿u Ñ
i ú ì ÚÐ a Æ ðñ
ì*
@Yƒ u0*
Æ Äg ? u {u
gzZ ZÄgÆzŠg ZXì @*
gzZÑ/ÅëZä+Š** ƒsW»]ÃÏZgzZ]ZŠg Zz¯ÅyZx¯ »ëZ
sfXì HŠ c*
Ð ]!* æugzZ ÁŠ „ÄÔ ZÈZœÔ¦!*
æÆãU* g { ÷7Z ñƒ D™s Z ‹Z » ðZ Å„
X
D YK7]ÑìÆ[Š Z',
» ZP~
óì ÆyZXì ZŠ Z.
ó CƒÝq]äãqzgÐ"7, Þ ‡¦!*Ù L L:wD Z)´
gC
ó ~»ÏÙKbŠŠ ZŠ ÅëZ]
óì è È!*
g L L :ðSSÄg©Z)´
ˆÆV-œ: â iÃX
~ ZÄyZÆy*zyëZ ]|L L:ã5ŒZøo **
Ññ
156
 ó @*
óì ™Za
ó ŠZŠ.
ó
Þ ‡ÐwVâzŠÔZŠZi§gzZ~—Åe gL L:~Š!*
$sëZ]È!* gŠ]
c* .ÓZ†**
Ññ
[Š Z p Ò/gzZ
‚Å c ¥+F, +
dZÆÏ0 g L L:ÑV{vZ Ñ~ßñ
iëZ ]È!*
ó :%+4»wìgÖZ
óì
Ü z kZ~ ñZg Å+–X
²

y*zy ‰ # ™ëZ L L : Ð+−Z©zWz6,

á CgŠr
á ðÃÑZzì¦!*
X ó ó7²
g »”ÅyZ~
y*zy}g ‚É aÆÁŠ }iusÜ: ÅëZ ]| L L :~z0
+yѦ **
Ññ
X óì
ó à™Za y
$Š ZÐZ~~²

á Åe ) !*
á KZä\WXìõ¯ aÆ
$W ãWŒ
Åe g‰X
fp â Ð ~
Û ä V,Z~]È !* $Š qZzˆyWŒ
V Ñg Û ]È!*
g9ÅëZ
vZ(q
-Z~ˆyWŒ
Û Xì @* $WÝZì ÅyÒB‚Æ]g0
Yƒ ãZz b§~g7 x|»e +gzZ ! pkZ bÑ
$â Z KZ ä ëì @*
ä V,ZÐ äVZÃkZX Å7ÐWÆVzh N gzZ }iÔVâ
W- Û Š

â á g Z \¬z ug n
b§kZ ¦!*-Z KZ äëZÃwìkZX HÕä kZ6,\WLZgzZ åIY {z ïX 1VZ ä yK̈Z1Hg ïZ
gq
XìC ÐyÒªgzZ¯»´^¸aì *
Ù !* c J (,
ÐW
ä ~ à Äg ]Ñ» ~B kS
ä~ à Äg ]Z f Ô ]Ìè™f H
) yZŠ **Ô ) IY Ô )ݪ
~¾Ô )¼ƒ
ä~àÄg]!* 
Å]{dZV˜ÃëZXì @*
WÃ` ZâZ »ÍõÆyÒzg ÖZgzZVçpÅÇz„~]È !*
gÅëZ
{z Ð y!* +Z {z Ì»yÒ ¹ZaÆg ÖZÆ]{yZ
z Cƒ «Ð ]gŠª
i ÅyZÄ 5 i Z0 zŠ
/ŸÀG
X õG &Š]È !*gÅsf }Ô Zƒ!*
ze~W,ZzTgzZ Zƒye~‘‚Vziñ
ì c* âu : ì wâ : Vƒ Ú
ì c* Ñ H ì Ø7 H Ð ôNE A&
"Z Ðz½Æ Øg ~ F,[g c*
ë
ì c*
W ` „ V- K çW È

ä ~ c*ZQ u Æ Q Q h**
ä ~ c*
0*: ¼ Ð ÒÃ KZ

157
 GIo±
~% yZ öL- ì ~ yÃî
ä ~ c*
VZ B; we „ Âá
$Z@zSÃ]È!*
ÅVßßZ ¹ÜZgzZe gäVrZXì Vc* +Z »ÃzG~]È!*
úÌi Z0 "Z
g Åë
gzZiz ]¬çñ‰e
Û Z]ùÅyZ6, $†z© ÂgzZ +z]‡Ô ŸgztÔ =Zz®
) ¤ÔÀÂzñX c*
¯=g f »−F,
X
C™W,
O‰Ü zàà r â ŠzwŠÆVß Zz"7,
]È!*
g: ¦
ì @* zŠ ¤
0*gi z ª /Z sø Á
ì @* Z ™ ½Q [x åL5EE
Z F, "â
Bõ~ ]!*
ÏZg f
D™
@Y h Q Ð Zƒ ~hð 
ì*

D ` x **» Z}
.Æ á á

D 0*7 ¬Š W,
Z ÌQ
i ú
_7,Ôˆx Zw
D 3

D 3Z zŠ ÔÌ 6,7D™
ãZzgÔ ÏŠ ‚~yZX
Cƒ, .zgzZûx ¬Ô(z{Š ‚e
Û W] $.{z´ÆäƒW,
Z6,
]È!*
gÅ"
ëZ
-Z LZëZ ñƒ D™{g

âq á KZX ì Cƒx¥%Äì ݬt » $‚"gzZ

á Z s§Å(z kZÆ~²

:
˜~
Ü Š Ë%V¯zŠy
Y™Æ‰ Ù ÃTì Cƒ+Zy!*
C iìt¤SÅVÛ!*
g ~÷L L
¿]¸ Â}™G @*
ÞZ =ÂgzZƒÝq»yjÃ+ø**
ìt 7Z · Z÷gzZì
Y 1962y #ÔëZ Ô Š !*  L L)xâ !Zf ~w_xsx ¯ [¯ ) ó óƒ Za
Wg© ó ókg ƒ
( 56m
z t ÜZ } Âì yÒ » §z ŠgŠ }Ô ðZ ÅÄc} Âì ¡ Å,}~ ]È !*
g ÅëZ
yZXì CY ð0* M qzgz s¦c*
× g ËÆ+
ô=Å' ]!* ZŠ c*
Å ð** NðÃ: ðÃ~¦!* M K̈Z
Ù ÅyZX x 8»+
gC
Xì CYð0* WiZ[¢~Vú^ÒZÆ
¤SÅ“
ì @* @uZ Ð ‰
ƒoÕ Ü z¼
ì @*
ƒ  {¢ uZ ~ izg ¼
Ù Z¾ gò**{È } Z
x» C
ì @*
ƒ 1 ì @* ,
ƒ~kŠ¼

158

D™ æ Â ¬ Ð ãZŠ **
Ø
%NÌgzZ Q Æ ™?

D™ ZæE
#
ß™ / ƒ s ðà Р? Z

D™ 1ðŠ à } À ‚

Ô Šy
;g y.6, " Ä ë
;g yä Æ Œ à û **
˜ Å IY Ð ½
ˆ: ª
;g yZŠ **Â Ì tQ Ã yZŠ **
@*
WÃÌ6,
]È !* Z »,ÅyZX¸yK̈Zi · 0*
gÅyZ W, .Ôvg )
gzZ {¦g Z} -ZŠp]Z &
,Ièq +ëZ
YW~™ÅòŠ WC
Xì @* Ù 
D™7™ ¯y‚Wb§kZ~Vú^g eƦ!*
gÃb)Æs¦{zXì
+Å]Ñì~ yZX
C™7:%ï» »VßßZ /Ʀ!*
Ôgzi »yÒ Ô ]g0 g ]È !*
g ÅëZ
@*
ƒ öz*g ~s (Z¼ ~ Vú^Vzg eÆ]È !* ÌŠ Åy*gzZ ~0ZHÅ ZŠ Z i§
g ÅyZXì CY ð0*
}Š ì @*
0*
»g Z óg’ wì c*  k Ð }uzŠ q
y*~ yZ X
Dƒ x¥„ -Z ´^Vzgeì
-k
» kZ J,Š ÑZz "7,gzZì 46,wŠñ¦ ì @*
ƒ¾ »y¾~¥
/c*
Í·^åagzZì àÃ!¯~´^
Xì @*
™kCW,
Zz¯
ì @* Û {z ÂVƒg ~ Šp"
W, Œ
We{Š6,{z „ ~ }Š6,
ì @*
Vƒ Lg 7~ ì @*# {z
WZ
ì @* #~
W 7{z Vƒ Lg Z

 {Z
hZ ð‚ ‰ ì “ +Ã "
hZ ðú Šp ì 7~ ®
)¤
Š™ u { ~ {> uZ
à  c*
Š Ð ? ! ]|
hZ ðs c*

-“
x¥Ã + @ñ’ ì J 

159
 x¥Ã , Ï0
+ -“
it ì J 
Ù
D Y D Y ì „gÈt ÷‚C
.3Zz Vƒ Â CY
x¥ Ã Z}
ÐÂVŒÆ²
gzŠg Z}uzŠ Ë{z´ÆëZ]È !*
á ͦ!* g ` ZâZ@gŠkZ »gzZs¦
KZ ä V2X¸ ~ÄgzZæuÆzŠg Zµš {zXì YY c* +Z »l ãqzgÆyZÐ x¯ÆyZXì M
Î { i Z0
X Å ã)F,
ÅVzgŠãqzgz¹ÜZ Åtæ~]È!*
g

wZÎÆiYŠp
z$
?ðƒÝqÑÃëZª +ž X4
?
Å]!*
¾VÈ!*
gÅëZ X5
?
fp â оVÈ !*
gÒZÅëZ X6

!gÅ~Š *
·_»VÛ* !Wg©"
ëZ 17.5
á ´ù&Æ]È!*
Ù ÅyZ ÂV-
`ƒ ù

C gŠ¼ä ~Š !*
g ÅyZX
è]È !* Wg©"
ëZ
Xì Š gzŠsÜÅyZ~sfpXì Cƒ[Z ÑÐg ±ZÆpgzZ®¦!*
HH·_»]È !* g

c Š ÎäÛ{:1¦*
ì* !g

ïŠ Ôgiì c*
Š qä Û{

ïŠ y~ { Zg Å Z}
.Ôì Hgi
{> z qÃg ì tâu CZ

ïŠ u
n
pg 7yâ ‚
-ZC
q $¾c*
Ù µñ»ä¾[Z NgzZ ä™nd ƒ÷Zì eyK̈Zìtwì~œ
/%c*
y*»¦!*
gkZ
Xì ÝqÃ
zŠgzZVz÷Z,Z~yZX
0Ð VÍßqª
HH™f »Vzqª
Š zŠ´^zŠ¬Æ¦!* gkZ
«ÆZ}.vßt X
ñƒ µZz ÌkF,Z}
.gzZ(B‚„B‚gzZ
´ â ƪzŠ ïŠgzZb õG /#Fzg Xì
, Z~ *ŠpVOX Ì~ŠÛpÅ Z}.gzZ
D™Ýq Ì[Z NgzZ
D™ ay
 .Ãwâ ñƒK
~ { Zg Å Z}
Ô
DîÃVÃÈÔ
D™~g7 ]gz¢ÅVzq]gz¢Ô
D™Šæ ÅV'¾
vßqª
zŠÐ ¹
H Âgi~{ZgÅvZ
vß{ztX
f
ez™|m
|(, Ù gzZ
D z} ÀÃV”
~Vñ»ÆnÆb§C

160
äVÍßwŠ(
Ù Šë~X
X]uZzgÑ",Z~õg@*
ÅxsZpVOX
ïŠ tÌy CZ

nÆ™ ayzŠ KZ~ {Zg ÅvZvßgZ−â X c*
ª Š t~ {Zg ÅvZ[òZz wâ xÓ » yLZaÆä™lpÃvZ
zŠïŠk0*
CZaÆkZÔ[òZzwâ:ì ª ÆkZ: ?}™ HòŠ Wd
$¾{ge"ìtwZÎpX
M
h¾
# gzZX ÇñÑÐ V¹…BzgaÆä™ ay
ÆnZ  .{Zg {z Âì „ **
~ Z} ½ù »V”~çLZgzZ
Í 7Z
ïŠ−ëZÃVÍßd
gzZäZ< $¾,ZX Ç}™Ýqù[Z NgzZ nÂÇ}™ ay
7…~Vñ»
[ZN=gfÆ]Š „ÅvZ òŠ Wd
$¾Âì @* 
™Ýq[Z NÆ™ ayBzg òŠ W÷Z¤
/ZX 7]gz¢Åäƒ k-â
XìY™Ýq~ŠÛpÅ Z}
.{z™ q~{Çg!* .&ìÂuZƒH Â7gik0*
Å Z} ÆkZXìY™Ýq
xZ]Š„àâ=gfÆ]Zíz‘œvßgZ−â Xã$
+~uzŠgzZ àâ q
-Z
CƒÅ b§zŠ]Š„~ÝZ
Û ÔiúÔ{gizg‰VŠ„ã$
.=gfÆ{)z™fgzZ]zˆÅˆyWŒ
XìY™lpzèZgÃZ} +òŠWd
$¾X
ïŠ
Ýq[Z N=g fÆ ]Š „ ãKÃVÍßgŠ ** g kZ ä ~Š !*
$¾=g fÆ ¦!*
gzZ d Wg©ëZ b§kZ

X Cƒ7]gz¢ðÃÅä™ ay 3Š3 Zg »ä™
…Bzg~Tì c*
X*
*™y!* bŠyY
pÆTì HwEZ bŠu{gzõäëZ~´^¸aƦ!*
Û yYc*
ΠgkZ
Û ~{ ZgÅvZ {z&ì ÂyYk0*
Xì Y™y!*
Œ zŠ k0*
ÆkZ ZƒH Â7ª Æd$¾¤
/ZìtÈ

wZÎÆiYŠp
?ì™f »¾~Vú^zŠ¬Æ¦!*
gkZ X7
3Š3 Zg »ä™Ýq[Z NþäëZ)g fƦ!*
?ì c* gkZ X8

ÐVƒóKZŠp :2¦*
!g
Vƒ * /Ð Vƒó KZŠp
@Y Z¤
Vƒ *
@ Y
~ } i Ô ‚ {¢

~„VY Å®Š }%[xZ
Vƒ * /Šp Ð s xÑ ~
@Y Z ¥
Ô V‘@*
ÃÔ V!KZ {zì @* +
ƒ {0 ;»yK̈Z Tìt qçñ~œ
i kˆZ c* /% c*
y*»¦!*
g kZ
Å]‚ˆZz ]!*
.ÆyK̈Z,Z q
_ -Z~ ¦!*
g kZXì @* +~(,6,VCqZ$
Ö Z0
™kCÏqÑgzZ # +c* H
Vƒk
ÅvZ~ Vñ»Æ{ k
Û **
ãâ H™ W~} z# ÆÑgzZ y-yK̈Zt Xì {0
+i ÌZ;»Tì ˆÅ ã)F,
6,\WLZ {zXì CƒkC# +~(,6,Vƒk
Ö Z0 HLZÐZ Âì @* # pXì @*
Ü z »ä%ÆkZ Z
W‰ /~
gZ¦
 ~]‡‘~g ‚ª]‡JZsÑZÐZ ÂäZ}
ƒ .XK VYx » ñƒ}¤
/, Z ä kZì 4ä™k\Z

161
 H{zÐzz ÅyZX¸ce ä™7K x », Z6,äÝgzÆy-ä kZpå c*
Æ Vƒk ¯ aZÐ
Xì @*/
Y¤ÐÃKZŠpyK̈Z {z™NŠ]™ỠLZX Š
H` @* H@*
ƒ-Ð -û% »kZgzZ Š /~ñ¥
¤ /
ì øÎ{z~ ªkZXì @* ‰ì *
Y
~ }i {¢ » ã0* @Y [ze b§kZ~} zDgzZ ÏqÑ{z
#
ñƒÑ ~]â OZÆä™®ŠÐZ[xZ„
} h Ç~}iZ  zŠÆkZ™NŠ d
$Œ
Û Æ]ñÐZ
X Çñ3ŠìHÃZ}
.{zB‚ÆVƒk
HLZì ;gYZ ¥
/}g âÆxÑŠp{zIÐäY
Å]÷ZpÅÑLZ {zì @* +
g Z*Ï0i ÅêyK̈Zì ˆÅ ãZz ]!*
t V˜ ~ ¦!*
g kZ
7Ýq¼Æ} zDgzZ k\Z ñZÎÐQ Âì (yW‰ WZ
Ü z ~y # pXì *@Y @* H6,{ k
™{ k H~Š
ÆvZ~ËÆXce xg “Ð Vñ»} æE %NgzZ VƒkHx ÓyZ …ì îŠ kgŠ ¦!*gt b§kZX @*
ƒ
+
Ö Z0
# ;Zg øÂãyW‰ WZg øZ
Ü z ~y # ce ** +
Zg* b§kZ Ï0iKZ…X} 7,ãVZ ÏqÑz0ÐW
X VƒÁgÐ*ŠB‚ÆyEZgzZyjëgzZ}™kCR§{gzZ+
M 8~g7ñOÅ
/Ð Vƒó L{gz õ~ ´^¬ X
K w E Z } gz õzŠ ä ~Š !*
ó**
¤ Wg©ëZ ~ ¦!*
g kZ
} g â Æ]) c*
ÔxÑ c*
**
~ }i L~´^}uzŠgz Zì Hw EZ
/~ } i
pÆTì {gz õ ó**
¥
 Þ c*
ƪ +!*
ÏqÑ
pÆTì J0 {gz õ» **
/
¥Ð xÑ~´^¸a X * /~ } i
*™z ig WÅä Y ¥
|@*
Ð~ c~sŦ!* ƒxŠ **
g} gz õx Ót X ** *™zig WÅä Öìgz Z äYƒ®Š~ } i} g â
ui Z *
X
ì g™ Za ¯gz Z

wZÎÆiYŠp
?ì * /
@Y¤ÐVƒóKZŠpòŠ W
“ X9
X
‰KwEZ}gzõÄ~¦!*
gkZ X 10

Ü 17.6
¸„a Ã
W|ŠzŠ ÌZ {zX ñƒZa ~Š !* Zg7»X~Š !*
Wg©~Y 1886å@£Z¦x ** Wg©ëZ
~Š !* +
Wg©Ô „ggD»]â œz]ÃWÏ0 M F,
iÅyZX Åš HƒwÙZ »−ZzÆyZ
z ½ÅyZ ä {−Zz ÅyZX Š
Æ }g ) VâzŠÆ kZgzZ ðW ã?„
 Š', +.ñ~ Y 1908 X å µZz }g )Æ ~0
i ~ ~0 +.ñyk » yZ
HW~Ši Å[cÌyZ0
e gzZ ~ç Ô {−Zz ÅyZt ‚ÆV\WÅyZgzZ Š +{ »ëZX ‰Ë ~ [c]**
k
Z Z6,r â ŠzwŠÆyZ » PŠ qkZX ‰ $Ize Ize~ã?Ì{zŠpX ‰ [ze~ã0*
yZgÖZ »TZƒW,
áÅ
Xì ZƒÌ~~²

©ÔëZ e‰
g ÇŠ c*
]c* ÐyZÁÂF~%X¸²

á yÒlpgzZg ó%iZ¹~Š !*
Wg©ëZ
162
 {)zã¹Å~çVxÔëZyIÔëZ
ggzZ ~šÄÔwçÔ CÔÆÔ£ä VrZX ¶Ýq]g 'ï» Ì~ ~²

s 0 Z ܦ!* á ÃëZ
[Z Ѧ!* gVz%ä VrZX ¶9
Ù ÅyZgzZ K]È !*
gC L o8Ð ¦!*
g7ZXì Å ðâ i WT~
X¸ yK̈Z Úg¹gzZ O°ß“
uu 0*
-ZëZ Xì *
q @Y ¹]È !*
g { ÷7Za kZ Xì wV" gzZ
: ‘z: ¦gzZ
K yÒ }p: 5ßz ¹ÜZ Xì Å ã)F,
Åg$uz yWŒ
Û ~ ]È!*
g KZ ä VrZ
YHŠ c*
Xì @* Ð[ØZÆÁŠ ~ÄgzZ ~ÄæuÔ ZÈZœ7ZaÏZXì Å−F,
Å]Ñì
+
á ~„Ï0
X ñƒù
iÅyZ} hg´ù&Æ]È!*
gäVrZX Zƒ~Y 1961wÙZ »ëZ
» ]:SÅVÛ!* +
g ÅyZ X ÅÝq /ZzÐ Ï0i ‹ÑqÆ ~Š !*
Wg©ëZ ä ë~ ð» Z kZ
gzŠ ÅyZgzZ 1{ ^
X HÌ·_»VÛ!* ,Y

]ÑZÎyJZ ñZ,
':% 17.7
/ŸÀÉ[Z~VzSMMÆ]ÑZÎsfzgq
X õG
,
XÙk’]Ñq¤ZÎÆ~Š !*
Wg©ëZ X1
XÙ ãZz]Zi q gÅ~Š !*
Ð ZÆðͦ!* Wg©ëZ X 2
À
/Ÿ É[Z~VzS{gG{gGÆ]ÑZÎsfzgq
X õG
?ì *
@Y¹VY]È !*
g { ÷ÃëZ X1
XaZ e Ýzg6,
?£ÅëZ X2

}Û 17.8
[cÔ Éu : ã? •ZÅ ¹F, : `z²x !*
@YÑ1ÐmÆ{)zeÔ g
ì* CÔVâ Ô\!*
x **
{z : R
gzZ s :
¿‚g 0* O°ß fZ Z (,
Ѓ »]!*
ˆ~g »u :  õgœ
ƒ
òŠ WZz6,
"ЄŠ*ŠÔòŠ WŠ Zi WÐ*Šz+Š~ZLb ˜Z : Úg¹
Ë : /
gŠVZ¤ ÑZzwŠ} (,  Š {Š ¤
Ôwqlp : „
Ç)Ô¡Å| : iW k]»V3zgŠÔ~g£Ô Z À ZƒÎ0
+k : 
‘y
0Ќ : C1) $. :
û%à ¬Ô—e «g Z
á Ô™Å]!* :
™Å~²
ÏÙK ) !*
¯ Ôzz : E4h!
ïE

163
Š Z%ÔÈÔŠ
HH Ÿ» : ~ á } (,
²
-ZÆy!*
q iÏgà : ~Ä
°WëÔlöWÔ^z5 : ` ZâZ x ** -ZÔ[zìÔ^Ô ãÃ) :
»[zìq æu
} (,
Lg : V¯zŠy
 *
*™áZjÆËÃx » LZÔ *
*™0z½ : ÀÂ
xgèZg6,
kZ ñYï Ô xglp6,
q~hð : )¤
®
.ÔyT :
ÏÙZ} Äc ~„"Ô ~i *"Ô ðZz6,
" : =Z
ñ" : gß** ]!*
-g!*
q ÔŸÔi Zg : ×g
'
=" : Šy
" ÑZzKgB‚ : Äë
6* : +
]g0 {qÑ : yä
**
»¿Ô**
# : **
Ýgz O :
æ ã% ð‚‰
ÏqÑ : Þ
ª ÏqÑÔ6− : 0

Ãyzç 17.9
ëZ‹È!*
g X ~Š !*
Wg©ëZ X1
ëZÁ) X ~Š !*
Wg©ëZ X2
g zŠg Q~y! †
¦!* X ~Š !* # ™ X3
Wg©r
ëZ‹§ X pÑw)· X4

164
 Б
)
ºš êL 18 ð» Z
œ£znZ¾Z 18.1

18.2
Ð
e ) š êL ‘
$Š ÃZzp°Åº 18.3
) šÄE
º 18.4
Ð
yÒ êL ‘ 18.5
Ð
#$+êL ‘ 18.6
~sù0 18.7
Ü 18.8
]ÑZÎãJZ:% 18.9
Û 18.10
}
Ãyzç 18.11

œ£znZ¾Z 18.1
Þ ‡kZ\WˆÆ¬_Æð» ZkZ
ÐN Yƒ.
$Š ÃZzp°Åº
X Ùwìg ÖZ6,
e ) šD /
X ÙyÒxEZ0к ) šD /
IG
X ÃwZ eÝzg6,
{g7ZgzZî>XG4h$9ÅyÒD
-E /
# Ÿz~}g !*
X Ùs +D
ÆVØë ZPÆ#$ /

18.2
#M
Z h™7]!* +YgzZªXì x¯]¸ÅkZ {zì @*
g Z0 +YvŠ(zÃyK̈Z
™i ŸÐVzg Z0
Åä™]!*
c*
x¯]¸~yK̈ZC @Y ¹ÌyZ³ÑZz%1ªê**
Ù Xì * yZ³ÐZaÏZXì Y™]!*
yK̈Z
…'!* /ZXì 4>~G
ÅVÍß, Z,™g¨ë¤ g Â
D™]!* -Z ¢
v߉X Cƒ 7Üq A&
[¢Ô}gzõÃWKZ {zÉ Cƒ 7~Š ‚ S¦ b§ÅVÍßx ¬ WÅyZ Ç− Ø Â?
@hZ VY
b§FaÆg ÖZÆ]Ñì~[Š ZX
D ¯ W,
Z6,gzZ NŠ=g fÆÜÁvŠ ‰Æb§ÏZgzZ wVÑZ
165
Æ yZVYì ~gz¢a}g ø·_ » VÃg !*
gzZ VÆ Z 4,
y Z Xì *
@Y 1x »Ð VÃg !*
/gzZ VÆ Z 4,
Å
Za Œ~x¯=g fÆX·_»b‚z !Š Z yZX
M
h™ Za ]¸gzZgzi~k
, ,
½gzZk’KZ ÌëÐ wEZ
XÐ,™·_» Z b ) šDë~],{ÒWXì @*
Z ~gz¢ÆkZgzZº Bº) šDì @*
ƒ

$Š ÃZzp°Å)
e ºšD 18.3
gzZŒÃy!* ) šXìg¦q
iì YY¹ÃªkZ Åx¯º ) šÉ Ôì 7x **
-Zº )š
»D˺
Xì CW~g¼Ðä™wEZB‚Æ!p
ïqÆ! pgzZgzi {Š c*
i~«£Æ y!* #
ëÃwq]gßkZ º
i à ©p ÖZ ~ x¯Z )š
Xì Cƒ—{Š c*
iÐy!*
ix ¬{zì Cƒª ÅwEZÆy!*
i~ÄX Vƒ
X ó ó)Ãw¾î0E
0G -VzuzŠÃx¯ L L
p~iWÆkZÔ
Æó óã!*
"%~äàJ )š
i!L Lp~½Æº
-ZgzZ
Dƒ—ÐRx ¬{z b§kZXì ꊽð**
q Z Â5gzZgzi~V/Ð]¸!KZ²
á
Xì w¾ î0E0G e™g (Z]gß~g £ãZz
"%¸
f
-Z Åx¯ $pÔ )Ãw¾ î0E
t oÑq 0G 8Š Z%¼Ð x¯ì Ìt p°q
"%~kZgzZ ¢ -Z ź
)š
X N YKwEZp ÖZ ÁÐÁaÆÈg ÖZì Ì
.—m»kZgzZì CƒZa „Ð wEZ ,F,
gzZ]!*
_  oÆp ÖZ~Äwq]gßź
ƒ )š
# bÉ 7к
XìÐs ) šm»¡Å{gzõzy!*
iÔ b§ÏZXì 7ÐmïÆ]!* g ° Zr
.c*
_
# b
BtÐ tvß¼Xƒx¯ µñø
~T
ëÐZx¯s D ~kZì ˆÅtp°Åº
)š
É Xì 79]!* ) š gzZ Vƒy‚W¹g ÃZgzZƒ ÏŠ ‚¹
tÔ ñY H7x¯Â¹ ~Tì {z º
Xì @* ) š ~s
ƒ¹Ìx¯ $b§ÏZgzZì CƒÌº #b

wZÎÆiYŠp
Ð
) š êL ‘
?
ë£ º X1

) šèÄE 18.4
º
)š
yZX
æWg »xE‰~ ä™Ýq[Z »wZÎkZ Ô ñY Å Za b§¾~x¯ªÅº
+D( 2)yÒD( 1)~yZXì *
B‡D( 4)nz²D( 3) #$ @Y¹º) šxE6,
gîx ¬ÃxE
Ð
h™ZŠ ZÐb§FÃp„q
X
M -Z=gfÆXì * @YH·_»]** kZgzZVh§yZ~yÒ êL ‘

166
 Ù ªc*
~C ~sÅx¯=g fÆXì @*
Y H·_»wEZi§ÆyZgzZ Œ~gßgzZ ~sÆp ÖZ~ #+
$èD
+gzZ ù0 L L~y!*
X
ë ó óùZ$ +Xì @*
iÃmZpx Ó‰ ñÑ~x¯"Æ#$ ƒ†ŸZ~Cgß[p
Ð
gzZôÂÅV¸ŠñgzZ ]** i …nz²êL ‘
kZ 6 Æ }W~ÄgzZ ÏëÔ qà Cß~ÄÔ }WÆy!*
2*
Xì @* *™yÒ,
G4] Ð
WÆ´^ì @*
=gfÆ]ßg ZƒgzZ
D W~y ƒ·_»°Wë C G
é5©G ñ~:WÅp ÖZyZ~B‡êL ‘
X
D™Za Œ~Ä
) šxEÌÃ{)zçÆ‘ugzZŠg Z ÂÔ zÔðÍ õg @*
á ~º
Xì Hï
äf‰

wZÎÆiYŠp
Ð
) š êL ‘
?
ÐyÃyÃxEZ0к X2

Ð
yÒ êL ‘ 18.5
Ð Ð Ð Ð
aÆä™ ZŠ ZÃpË"ÆTì D{zyÒ êL ‘X
ë Ìó ó"
$Â êL ‘L gLzZ ó ó[Š Z êL ‘L ÃL yÒ êL ‘
-ZñY HyÒ Ð Vh§Zb§¾Ã]!*
pq 2t …yÒ DX N Yáïi Z0
Ëì @* +Z 6 -
$
X Vƒ¿wŠgzZ ãZz{Š c*
iÐ}uzŠ
Ð
„k
ñY ,¦9Å©c*
ªc* ™·_»Vh§yZÆgÖZÔyÒ êL ‘
wìÔ§ZzË)gfÆXì @*
»−F,
ÅkZÐ T ** +Z ZÃwì c*
™yÒ b§kZÐ iZ0 ]!* ÍX ñY VJ
Ëc* -áZzì ‚f » ì‚gzZ
" Z÷}XƒZaÌg"ZziXZgzZ]]
:
ë/ z¯ÔÌŠ~kZgzZñYƒZg7ÌÑ
.{z´Æ|@*
+!*
Vð0 Ð8-g΃V*»wYuZ +!*
Vð0 Ð àe 6 Ã p îG00_‡
h™ ZŠ ZÐb§FÃ]!*

M -Z {zìtÈ»"0
„q +!*
Ð8-gÎÃV*ÆwYq
-ZVŒ
-Z
Xì w¾q
 Zg Ó Z',]!*
»g ÖZ Ô CY ÅyÒ 7„ ðÃxk!*
~ kZXì @*
ƒ* gŠ ~ ~²

*™È ~ } iÃà c* á
Xì @* Šx ZЊæÅ ù Z$
Yc* @YHg (Zi Z0
+zù 0gzZyÒDx »tXì * +ZôZß !*
G
gzZ î>XG4hI$V©ë ZzŠ ÅyÒ Dë[ZX ÅÝq/ZzÐÑÆkZgzZ p°ÅyÒ Dä ë6,
-E zZ
XÐ,™Ýq]â ¥~}g !*
Æ}g7Z

wZÎÆiYŠp
?Ùp°ÅyÒD X 3
167
 IG
î>XG $
-4
Eh
VzqZzŠ ðÃZ
# Xì CY~Š¹xÐq~uzŠÃqq -Z ó óbŠ¹xL L
p~½ÆU
G
gzi~ÄÑ»¿kZX
ëî>XG 4hIÐ
-E $ Z ÂñYc*
Šg Z Œ
Û /xÐq~uzŠÃqq -Z¯ Æt˜yxgŠÆ
) !*
:‰Xì @*
ƒ*
*™Za|@*
gzZ
v H Å ̈ Æ kZ Åi **
ì Ï Å [† uZ ~'
")
(÷
G
gzZ̈~ÄkZXì • ÚœÅVâzŠXì ˆ~Šî>XG
 Z 4, 4hIÐ
-E $ ~'Å[†Ã̈~ÄkZ
pg Šz ~Š â VâzŠ Ô
¿wŠ z @VâzŠ }X
uœÌ]:SgzZ vŠ {z´Æ •
n  Z 4,
~ [†
Xì ÅyÒzz~C Ù ªsÜä÷ "VŒpÔ
D™+ª
TVâzŠÔ
k , +pVâzŠÔ

5
G
:
Dƒy»g Z c* Z õ0*
Zb Æî>XG4hI$
-E
G
Xì îE 0kI!ó̈L~ÄÆ6, zZX ñY~Šî>XG 4hIÃ$ qT
-E 0kI! X 1
: îE
G
Xì/ îE0kI!~'Å[†~Ä{gÃèX ñY~Šî>XG 4hIÃ$ qËÐT :/ îE
-E 0kI! X 2
G G
Xìµzzó• LVŒX ˆ~Šî>XG
 Z 4, 4hIÐ
-E $ zzÅT]Ì{z :µzz* c î>XG 4hIz
-E $ z X3
G G G
Xì @* ™C  Z 4,
Ù ªÃ• Å̈î>XG4hI$¸¾~ÄkZX ˆ~Šî>XG
-E 4hIÐ
-E $ n¾T : î>XG 4hI$¸¾ X 4
-E
G G
Xì î>XG4hI$szwóÏ L~Ä{™PXì CYð3Š¹x)g fÆXszw{z : î>XG
-E 4hI$szw X 5
-E

wZÎÆiYŠp
G
?ì CY~ŠVYî>XG4hI$ X 4
-E

{g 7Z
8gJŠ Z L LÔó ó‰â L LÔ ó ó¢
LZ Â~}g 7Z~ b ˜Z ÅyÒDX
ó ó¢ 8g » L Lp~½Æ{g 7Z
Å}g 7ZXì @*
J (, 8g »p6 Ðg ±ZÆt òz t ( ã—Æ™uF,
ÐW¹Zv V- c*
© Ãp~½
 Zƒx¥Ð kZXì @* × "Ôƒ: {g 7Z~ TÄ{zì ¹ 9ä BW̈¤ ñƒ s Z e Ýzg6,ÌZ
ƒ Z'
XìC Ù  »ÄÉ Ô7%Z ›Zg Wq -ZsÜ{g7Z
G G
~}g 7ZZ # ì CYð3Š¹x~/ îE 0kI!gzZîE
0kI!~î>XG4hIX$ ì Cƒ6,î>XG
-E 4hIŠ$ ã
-E CÅ}g 7Z
G
6,¯ Å(z ~gŠ ·pσî>XG4hI$ Âì gŠ ·b§Åèh
-E +iñY ¹t¤ /ZX
D ZI/ îE 0kI!ÃîE
0kI!6,¯ Źx
X ǃ{g 7Z ÂñYàŠ Z%c*+i™È c*
Wh Wè

168
 B{g7Z ÂñY HwEZ~p~i WñOÅpÇLZ ÂðÃZ
taÆ}g 7ZXì @* #
~Ägq "}N Yá s§Åp~i WÂfÆ~g ‡ Vƒ}g

-Z LZ÷ á Z, Z~x¯ì òiÑoÑ

:
ë
× W Ì÷‚ á
x » ¹ ì ui **
Y
» ~¤/h îL¶g » kS Å t ÃW
:VYce »Ð o ôZ¹ ~ y»zŠ Ť
/h b§TVa
ä
3 ptÆÄ ÂC
Ù„
§g»ÝZgŠ1Xce xg )a ¹Ì~h ƒjÄÐ ïôZ" ÏZgix¥
e ÷‚akZÔN Yƒga =
gzZ xgg âƒÔ xgo ZŠ Z%ÐÔ ¢
»Äƒ´gwì»]!* 8× W÷‚gzZì ZƒwEZ6, /
gîÆ}g 7Z ~¤h
Ü Zœ: Z²

7Ð =gzZÐ ‰ á 7Ð ‰
Ü ZœÔÐ y: Z²

á 7Ð yVŒ X ǃ 7ŠsÜx|
H1x »ÐçWÅwŠ
Xì Š
:
g ey»g ZÆ{g7Z
G
HwEZaÆwVÃTªX
ëìg »ÐZ~ {g 7ZÔì * 0kI!&~î>XG
@Y ¹/ îE 4hI$ :ìg »X 1
-E
X ñY
G G
0kI!~î>XG
gzZîE 4hIX$
ëÔ!g»ÐZ~ {g7ZÔìbŠwVÃTªì*
-E @Y¹îE 0kI!&~î>XG 4hI$ :!g »X 2
-E
G
X
DB ó ó{g7Z@§L™ L ïÔ!g7ZgzZìg»VŒÂ
DB ó îó >XG 4hI@
-E $ §L™ L ï/îE0kI!
0kI!pÆTÂ{z :g »X 3
X
ñƒµZz~/ îE
/ŸÀG
: õG &Š q^t}Xì *
@Y¹ìYzz~{g 7Zõzz :ìYzzX 4
$»ygìæWÅè¾
ì ; g,
:
Šñy»g ZVzgeÆ{g7Z~kZ
"Z
~´^kZÆ/
è : ìg »
ñ „]| : !g »
( ì —™f »X) k
~gŠ · : g»
g ÖZ » ~gŠ ·Åk
ñ „]| : ìYzz

wZÎÆiYŠp
?
ë£ {g 7Z X5

169
 IG
tÛ »{g 7ZgzZî>XG $
-4
Eh
G G
0kI!~{g7
îE Z Z# Xì@* ŠgZŒ
Yc* Û #âÆ/îE 0kI!ÃîE
0kI!~î>XG 4hI
-E $ ìtt Û ~Šã
C~{g7ZgzZî>XG 4hI$
-E
G
σî>XG 4hIt$ ìC
-E Ù ªÂ@Š űÜwYä~¾tðÙNŠÃű]gß[p}Xì * @Yc* ŠgZŒ 0kI!îE
Û / îE $Ã
0G4›E
G
gzZs# ŸzÅp~î>XG 4hI
-E $ ì YY¹t~V/}uzŠXÐ}{g7ZÐZ ¬ŠwYä~¾ V- ¤ /Z
X
ë{g7ZÃ(¶ŠgZŒ Û /îE 0kI!ª)¶ŠgZŒ
0kI!ÃîE Û ~uzŠÃqq -ZB‚ƾIgzZ0aÆgÖZÆ]”
G
»yZ „¿»ÄÉ Ô D™7x » » äJ (,Cgß[p~C Ù ª¡t X
C Ù  »x¯ {g7ZgzZ î>XG4hI$
-E
Xì @*
ƒ5ȃ%

wZÎÆiYŠp
G
Û H~{g7ZgzZî>XG
?ì t 4hI$ X 6
-E

Ð
$ êL ‘ 18.6
#+
-Z ȼ
à Zz äƒwEZ~Ä~ˆkZX
ë Ìó ópD L ÃL kZXì%m{q ) šÔ #$
+D
Xì *
@YH·_»VØ
+à F~ x¯Ð wEZÆù 0Xì ÌZ ~(,ÅVØ~ ~²

Æ yZX
DƒÝq}Z á
ì Cƒ Za ÌŠ ~sV˜ ~ÄÐ yZgzZì @*
ƒ Za (z m{ »áZZXì @*
ƒ†ŸZ~ W,
@*
ÆÄ=gf
ƒ†ŸZ Ì~¤ÅkZ
z
Xì @*
X ~sù 0 ( 2) Šù0 ( 1)
CYÅ9zŠ Å ù0

Šù 0
X
CW~ŠzÐã',
B‚Æ~q{gzZVì¬gm{ÃV/
VÒp{zŠ Z%Њù0

~sù 0
ƒÐVçp~sm» ~sù0
X
DƒãZzÍõ~sÆx¯Ð~sù 0Xì @*

wZÎÆiYŠp
+D X7
?
ë£ #$
+D X 8
?
9XÅ #$
170
 ~sù 0 18.7
# ŸzÅ~sù 0ëZP~sf
X ÏñYÅs

tg Â*
c x ŒZ
TñY c* ÖL LpÆtg ÂgzZ ó óÜZ e ~ ëzL Lp~½Æx ŒZ
Ñ Â (Z ðÃ~ÄX
Æ ó ó**
éS7˜ZX
Dƒ pzŠ ˜ÀÆÂ,ZX
Hp9ÆkZñY 7,~ëzaÆk Š ~hð~g ‡c*
, ì‚Ð
ÅTì {z pRŒ Û Xƒ Ìx|»gzŠ ZuzŠgzZ Vƒ ÌpRŒ -ZÆXì wEZ »p ÖZ,ZŠ Z%Ð x ŒZ
Ûq
Eš!
á ÔA6,ä™g¨ì {zê ö0- gzZƒ:Ð pRŒ
»²
Û kZŠ Z%Ų

á pƒv~g¯‚f » ì‚ c*~g ‡s§

:ƒÐpÏZŠ°
"ñ)
(ð ƒ 7 ZuzŠ ðà Z
@* # c*
̓ Dƒ k0* }% ?
Eš! Eš!
ìê öL- Z # X ó ó6L ì
L d Û öL- ÆÂkZXìŠ ã
$Œ CÅx ŒZ6, Í L LÂ~ã~ÄkZÆð
Tì ó óc* "ñ
Eš!
Xì ˆÅ ZaÅÅx ŒZ b§kZXìÐê öL- ÑÇ»²
á ~ÄkZX ~pÆ1ó óZƒm1L L

wZÎÆiYŠp
?ìŠ Z%HÐx ŒZ X9

: Ãg ¬ ÿL 3Xˆ
»dÑc*
~¸" Ìñƒ… YÃqc*
]!* WyZ™ú1yYL Lp~½ÆkZ
Ë éS7˜ZX
Æó ó“
:ì * B: Ãg ¬Iˆ*
*™¾I~p°ÅËÑ»kZXì @* *™g ÖZ
X 1wV
( ̈
"¸) ?H Ne ë  î e ðà ó?ì yÃ̈
"¸L {z
y7
Xì H¾I~p°KZä̈
"¸VŒ
X 2wV
"P̀) ìO—ìÃs§¾ìV¹
(] ì # Ì}¾
ë 4
-g !*
Xì¾I~äƒq Æ#ÐIˆVŒ
X 3wV
"ñ) ]Zg ¤
(ð /{ yà ? x !*å ¸ ìg Ý @W}g @*
"ñVŒ
Xì H¾I~p°Å[8LZäð

171
 wZÎÆiYŠp
-Z ðÃÑZz: Ãg¬IˆÅ X 10
? CÄq

Š§
Å}uzŠ q
-Z~ p ªñY c*Š §Ðg ±ZÆp~XñY HwEZ »p ÖZ,Z~Ä
0*
Š Ìx **
Hc*
tX ì Š » ót SÅ LÃÅkZX {)z Z',gzZ YZÔl %Ô]ZggzZ yŠ‰Vƒ¡
Û gzZ l²Ô gzZ **
á gzZ ðÔy-gzZ¸
:{)zx
Z}uzŠgzZswÔ÷ÔÌZŠ §
Û Ô~g ZËgzZ[Zp‰ì YƒÌÎâÆx¯ñZ b
X 1wV
*™]Zg ÃyŠ …ä· kZ d ð±N} F,
*
*
*™]!*
Ð k Q LÔ*
*™]!*
Ð kZ L
X
Š „zŠ]ZggzZyŠ~ÄkZÆŸ
"
X 2wV
( ̈
"¸) × »ëÂó**
?H Z' %ƒ: Kì Ãkƒ
! H Hg »¹ ¶
X
Š „zŠ gzZ **
%~ÄkZÆ̈
"¸
X 3wV
I
( ̈
"¸) Zƒ : Z',óZƒ YZ : ~ Zƒ : ZzŠ øL ±5 Šó gŠ
$¬gÅŠ §~ZzŠgzZŠgŠÉ
¡Å}uzŠq
Xì CYð0*
e -ZVâzŠ Z',
gzZ YZ~ÄkZÆ̈
"¸

wZÎÆiYŠp
?
D YKwEZp ÖZù~Š §Å X 11

L j8
&èE
 ñY ÅyÒzz +Z ðÃaÆ%Z c* /Z X ó ó*
— ˤ *™yÒzzL L c*
ó ó*
*™³zz L L
pÆ &
bg Ì9
B L oÐ ]¡gzZ§Zz]!*  Z 4,
gzZƒ• .: Z²

z]] L ÝZ »kZ~|ì e
á ðÃ~kZ1ƒ::
:
ë&èE L j8ÐZ ƒ
gŠ Zƒ J (,Ññ ]g c*
c* i[ gŠ Zƒ J m
c* i‚ Ò! —
X å@*
WJ (,
aÆ]g c*
iÅ@ gŠ
ñ x â Z {zì ÅyÒtzzÅ ã?Å c*
Û ãñ‰3uÐ i‚
" Z ) Å]Z
(/ .{ 3 ¶ Ï\
Å ]Zg & Z}

172
yŠ &{ 3 Å@ gŠ
-ZtgzZ
Sg CZ”Ð i‚ãñÅ c*
ñ ]|ì ˆÅyÒt AÅkZì ¿~¡q
X ‰3uãñ~§ÏZgzZ ¶Ï\ Ð
ÆZƒìt AÝZ ÅkZp¸ ̈¯¶‚ÆyZgzZ @
ñ x â Z]|¶tzz ÅkZƲ

á
X ‰CZ”Ð]Z
Û i‚gzZ‰ÀZãñÐVæÑ

wZÎÆiYŠp
?ÙyÒpÆ& X 12

—
,Ôxæ b ˜ZÔw¸ÔéÔXÔg ZŠ™Ô§ZzÔrgc*
Iè Ëc* ÄŠ Z%Ð —
ëZ Ë~x¯ c*
ÅTì @*
YWt ‚§Zz c*
rZg ‚{z)g fÆp ÖZPc*-ZÐ wEZÆ—X ñY H{g

q á Z s§Åe $Zzg
:ì Cƒ=g f »ä™Za áZZgzZŠì " ñ~Ä—b§kZXì Le*
GLG *™{g
á Z²

á s§
X 1wV
& IG
"D Z ) ÌZ x !*
(w á ÓðLB ì =
L Åñ

ïE G~Šz!øL $ W Z 7,ŠÃç"
á Zs§Å§ZzgÆŠz!>
Xì {g
ð Z',
è WgzZ Z]|~ÄkZ
X 2wV
( ̈
"¸) »èñì ** á *
Ñó»x
*™ ð b7 : ðË} ; ãYJÌ »z»
á Zs§Å®gÆŠ ;
Xì {g
Û gzZ,è~Ä{gÃè

wZÎÆiYŠp
?Ùp°Å — X 13

íz³
P ¬~ ÅkZVaX
Æó óä; L Lc*
ó%
ó Å L LpÆígzZ ó ó•L L
p~½Æ³
:‰ì íz³x **
»kZakZXì *
@YHyÒÃ]òoÆVzqyZQì *
@YH™f »Vzq
X 1wV
.gF È3,Z]
Z] .zu Z]
.É gZiÔ¬
Æ0zŠzgÄg}¾
È3,
gzZ zuÔÉÐ ]òoÅVÐyZ [ZX 0gzZŠÔg ÄgX
ˆÅyÒ ,q &~´^¬ ÆÄkZ

173
´^¬VŒXì ZƒwEZ »È3,
L oÅ0gzZzuÐ 9
9 L oÅg Äg ª
ñW
L oÅŠÔÉÐ 9
Xì CYð0* ~]òoÅ´^}uzŠgzZ]**
M F,
K ÒÆ
X 2wV
(n
") –wh z È3, +z y‹
z) z g$ Z z 0z 2 { çI' z ?z cg
Ãz',
Åz',
ZgzZ È3,
Ð9L oÅ 0Ô y‹Ð 9
L oÅ { ( L oÅ?Ôg$
× Ô)Ð 9 +Ð 9 L oÅ cg~ÄkZ
G4]
45E
M F,
X
ðWK š èG otpwhÐ9Lo
X 3wV
6,u {¸ D¤
/‰CY Ï ¸ ‰Õ
P
uÐ Và²zg Ð Ÿ°Ð VŠ
" Z)
(/
Í ÂñY9ŠJ
Œ{zc* -ïgzZ ñYƒ4ZŠ~Ÿ$Z
# ªXìÃà
Ÿ ÆV‹ÐVŠ9
L oʼnÕ
P
b§ÏZX ˆƒl7zg c* /YgzŠ™ƒ{u´ÐïgzZ ˆ^I $ìYƒÌtx|gzZq
Í~¤ -ZXì CY¾Ð
L oÐä¤
Xì 9 /6, ÆVzuÃä¤
}i™– /6, L oʼnCYÏ ¸
3ÆbzgП9
u {XìÃå

wZÎÆiYŠp
? CpÆíz³X 14

¾I
Dš!
Ô]!*
ËX
ó ó* p°{Š c*
*™ðZ',c* iÐuL LÔ ó ó* Ë L Lö- ~½Æ¾I
J (,¹Ã]!*
*™yÒ™ J m
¹!*
û%gzZ ðà »xf c*
(z kZƒyátÃì‚ * J (,
*™7™ J m Ö èc*
gzZÐ ]”Ã# p°Åqc*
¿
‰Xì¾I;g7
X 1wV
a Ìg z { Zg à J
"ñ) ã0*
(ð Æ k Q~ w°§zŠ ä v¤
/
Å kZgzZ **ÃŒ Æ Vzgâ YŠ Z%Ð ã0*
Zl a Xì¾I G& §gîÆ( ã!*
Š ) ã0* /
a » ( bƒ) v¤
Xì¾ItakZì wõ* ƒ~Š ¬»ä™ú6,
*™«™ÅVzgâ Y»kZXì @* Vzgâ Y c*
ē *
*™à ZÅg
X 2wV
"Z ) k0*
(§ +
Æy$}gâÆspt‚:}I B izg Ë « $  A
~ k
Xì¾I**
I: k0* ¿Æ«$
+»t‚}g âÆsp6,
Æy$

174
 wZÎÆiYŠp
E
?
HpŠÆ õ˜Å IX 15

.HE
çG 3E
ÅZ]¬Z%
G"
s Õä5G  ÚÐZX:%gzZwVÔ#â ìŠ Z%ÐngzZp ÒÔ9
ZÔ=ÂÔƒ L oÔe
$¬g
pÆ]¬Z%
EG
KwEZp ÖZ, Z~ÄìtŠ Z%Ð çG .HE
3E
ÅZ]¬Z%Xì 0мÏZ ÌœIXì *@Y¹ÌþG3©Òg& zZ
Ôg=Ô ÏÔ Z}
.** gŠ‰ƒ: Å.
B‚Æ™fÆ c* Þ »zŠ §Út 1Vƒ n
pg 9
L o ðÃ~ :W
D Y
*™™f »{)z‘ÔŠ :ÔÉÔy½!*
X* *™wEZp ÖZ‰{)z{RÔ {g )Ô[xÔ5ÔyÃî
B‚Æmc*
*
X 1wV
ÀG
& I8E
( ̈
"¸) ~[»gì 0*ó 6,
:ì v!*
B;ä ˆ õG Š V¹ /
/ Ÿ ó øL g ì ~ zg
HH™f »{)z[»gÔv!*
Xì Š Ð9L oÅ ( Zh˜ )mgVŒ
X 2wV
("
tzf ) ñ(,zy ñ(,æ ~ g»u Å Œ ñ(,
u³(,
6iS(,
À» J(,
â
pgmÐ{z¤
X
n /„q
-Zƒ
 tugzZ³iÔÀ»Ôâ

wZÎÆiYŠp
? CpÆ]¬Z% X 16
?ìŠ Z%HÐn X 17

Ü 18.8
$Š ÃZz p°Åº
e ) š D~ekZX XÝq]â ¥~}g !* ƺ) š Däë~ ð» Z kZ
G
6,}g7ZgzZî>XG4hI$V©zŠ ÅkZgzZ ˆÅp°ÅyÒDX ˆÅs
-E # ŸzÅxEZ0ÐkZQ ˆà Z e Ýzg6,
áq
~sù 0 c
-Z Å #$ +DQX ˆÅs # Ÿz Åx lZ ÅkZgzZ p°Å #$
+DˆÆkZX ˆà Z e Ýzg -
E
.H3E
ÅZ ]¬Z%gzZ¾IÔíz ³Ô —Ô&ŒÔŠ §Ô: Ãg ¬ IˆÔx ŒZ‰VØë Zz szcPÆ
HH·_ » çG
Š
H7Ì:%»]ÑZÎ ãJZgzZì ˆ~Š Ì} œÅ¥X ˆÅs
Û aƪ # Ÿz Å ù 0yZÐ Vß VgzZ
X ˆÅÌ„Šy¶
KÅV1Âë ZP0ÐqçñkZaƬ_h
+' WX Š
× ~y H

175
 ]ÑZÎãJZ ñZ,
':% 18.9
XØŠ~VzS{gG{gG]!*
ZÆ]ÑZÎÆsf
?Ù ãZzÐVß VX
ë£ {g 7Z X 1
G
Û H~}g 7ZgzZî>XG
?ì t 4hI$ X 2
-E
XØŠ BVÅq
-ZCÙ gzZÙp°Å&ŒgzZx ŒZ X 3
/ŸÀÉ~VzSMM]!*
X õG ZÆ]ÑZÎÆsf
À
/Ÿ É^â6,
X õG ) šD X 1
º
IG G
XÙ ãZzÐVß VÃî>XG 4h$y»g ZgzZÙ p°Åî>XG
-E 4hI$ X 2
-E
XÙ ô=ÅVØ~szŠ ðà ?ìŠ Z%HÐ~sù0 X 3

}Û 18.10
{X è
Û X Ç) : ~i W öúXŠ% : g¼
Z : r ÑZzä™WµñïE
L i8X åà : $
x¯,èX yÒlp : ¹ ¦Å„ : g °Z
Ùª :
~C ~gß +Ã :
ÈÆXq{Z æWg »
‘{X ¦Åm{ : mZp
Dƒx¥°Z ¸ÆÄÐTD{z : nz²
Ï : }W g(ZXgzlX ‰
Ü ¤X ¦ÅykZ : ]**
kZ
*
*™¥X *
*™gH : ç Ig !*
g!*
X **ÙŠ :
ZC g Zƒ
**
™: ZzgX ' : −F, { i C{ i @* : 6 -
$
**
ƒ*X Ïi @*X 6* : .
]] ¤{X W,
Z : |@*
I!L
^ëXnX ÿ5 X#â : /x *™¿:g"Zzi XZ
*
HH™f :
{gÃèX Š {™P Ø Z— :
? +
Ü Zœ
& ¤X mïX ðC : ‰ # bX ò¯lpXW :
s y
ZƒH Za : {G Zi ÒX k :
y!* yg
Ùª :
(ÅäƒC nc *™Š XZ :
* äz
V×YZX VÒp : Íõ /
gZ¦]XqyˆZ :5ȃ%
L oX i Z0
9 +ZX X kª : Û
ÜŒ n¾XŠ Z%X Š
HH{Š ZgZ : Š°
176
 tZX s ÜX @', : Š„ ZƒÖX {æ7 : ë
ÑZzäVZyˆZXqyˆZ : ¿5 tØ» ~g Z*g »X /ZÅä™x » : K
g »¹ ¶
{æ7X ZƒÖ : l7zg cXgZŒ : $
Ï]gß[pgzZwÍÅnq
-Z : {R WX ðZ', : Ö è
#
xÎ : v!*
J
} h˜™Äg èz# 0*
6,
Xì km 6, −s§VâzŠ~+iÆ} h˜I6W{z :
kZg ZÎgzZì Lg  [»g

Ãyzç 18.11
) škgŠ
º ‹Š5ÔzgçzŠg Z ¹F, X 1
) ,Zƒ
º °ÑZ[;zWz6, X 2
ù Z$ á zŠg Z
+zù0~~²
ðiŠ-ØgWz6, X 3
g

177