.U Il ‘г’! ~|\l«b1’,b I .

YI
~
D

‚‚ _..‘- „ь. ...gm ‚ф‘

I.
 .

А-‘ .À ‘K ‚/.д‘‚
 ‘­l

v.
'if'

RERUM
J TRANSYLVANI
' ¿CA R, u м
’ ‘Ёхв 1311 o`vA}u on,
fèçntìnçñ» res geßaàfnln с п’ u и
и ‘ Lejui`dern.a'b ANNO 162.9.. ull
Е‘ '.gvea§1.Àñ. 16635
з; ì ’.lïiit7aore` 'V
‚ то .А'ЪТ1\Т.Е""В'Е'Т EÈN 10,
г ‘С о м игл '_Comitatûs,­A~lbcn'G§_, »regni
'Träfylyanizß 9_^N s`1_L;1`A 1130, C_A N
4: EL L Ax; о ‚ ,ac¿§edis'Sicu1ícglì§ Ud- '
varhely C п’ 1 ты‘ в о Su
jpremoç Bm ‚Ч

1541110 `S§lul:is_ LXvI_II>E

M1 "А;
»À

l
Y
CELSISSIMO PRINCIPI,
Dan|ínoDo»ún¢

MICHAELIA PAP1.
Dei gratiâ Principi Tfznfylf
vanix, panium rc ni Ниц
garizDñ&Sicu orum
Comici,&1:.
‘ Domino [и Clenunnßíw bnn'.
link ojb', и‘;

‚ ff Мраг Ьито
й‘ meis onus,
`¢cps Cel»
с, из ju.

//ffff’f’„î.?¿
(‘ 11€
ad
 3 È ÍP-"1 -s`“1'rl
ад рггйгпз ЦГЧУС C-"L­Á
.conH1&a„é _

сцк‘т‚й{с,гёс1те labora t,tenui _ ‘

Í c`alamoÍEuroP:e{inIpropatu- _
hyn-L та дргфд1псегс .1цЬез‚‘7
Тёпдес `vid_e"m:non_;r1_ìhilf`a„­. _
!с6Ъ~3‘т‚ ссЁТНЁЦЗз’ Руорйг;
сбпгёйит PQnd€ris'impQIi
ti gŕáÚitás',Y'yérùm ¿tibi
_ bent; „cpm ‚бор ljceatnon —
рагёЁЁ"; Зхйвотйпо qvi in
1p__fo Edentes,-f`e.ipíïs;1p\er_ur_I1«--A
qye yálidiores te
cí~tqve_„, A<ut'c_11m d-iv<'>‘Pfa’lt9è_\I ‘
ш çp Грёгапгсз; тишт _ali'-€„'~I

Poßint’ fPenn collo¿:ar1s,îidI

Pig: díitudir1c',rI1f:1,`.`!1.ä1
’Ã erÈÈ_1mPeÍ3£U»m» non up rg il,
" ‘ П rum `
у‘
 D.ED1CATo.R„1A.
_ runi;Íï',;ì'1T11e`exe iH`er,Ä`rnag1_1_i­
Í X'bar
çùdo,»jub‘cmífâve'congŕue
dìgnìtati, fedA utprae H:ári
’ ‚ре: irje Ypotuit ‚ Deo- faven
' а rx
te públicœ
fu bj1`ciQ.»bonorum ccnfu
TcfìorD`cum,
A'_nullâ ambitions', fcriben
*díqvè p`ru'ri'r1}', eo" minus
qvernzpiamï _óbuçétandi in
’l\§çmio\nс; п’; jufsis t4u«iS,"Cel
` Prüíccps', refragári
"nf:g`}i"g'¿z'1'.r_4rr2 i';rnpAL’ilf`L'1s',` рада
’ Чует pum lpregno tuo _çi
'dê operi iff)/fudarc inn0t`uif­
,W íër, honéfìi.I`s»i‘ma memecjex
' cufandi'fupf;_e;rfebatoctaiîò,
fed réliqvis iin-'ter' tot peri
4culaàur[olâ\;i't:1e`c;l.u:ê\,Qccuçl
7 ‚Ё ì _ . pms,
ц
 E P r s т `0‹ L A
` atis„.au.tprxm.etu«excabef —
I¥'«:¢:nribus­, rudì»_ res nofhfas
Minervâzorbi Chripcìano fîr-­
'Í-ì_er.c, fam~2eq.ye ( qvas r'arò‘
aut n-unq:va.m_. in (на бтрБъ
cxcarc per nauones`c1rcum» ‘
Affzrri.,_fe>let) Vigía', è mcmibusj `
nac/ìonum excurerc as-q,\/iùsi­ ’ Ñ
duxì. Non yidem.negorì,
um cui >iníil olpepiculi- cx,
.pers pe„rfPicicńs.,. dum vig
fvus» dc vivís, aut iisvqvi' in-
‘ ‚ш со: pericula faço_.fun‘­,­
А éìi, рейсы tamencorum ее’
iamnum- rerum nońni.hil­
Potilgntuŕ, fclj-ipf`1H^¢. уж" `
ЁЦтГсКЁгты; Verùm jul itiâI
aaufxfuffultus, patrocìniôv
­ чуч
_` вЕв1сАток1А.„
QVC Celíîtuïdi-n>is Vcfìraê rml-r
nitus ,‚ in crcpidus rei ad mo
veo танцы
‘1`1«=‘к1‹1е‹›‚с1‹‚оаа\аа1аасс— _
te aut? faccrc: non èrubuc­
runt,- cur 'genuinèidcm cx
‘рОп-сгс Vßfßarì (bfi сайт
qvicqvìd vult diciçvel fa-cir,I
ca (ut ais ille)qvae non успев
audiat 8c cxpcriarur ncé-:effe
cpc. Diíìant praetcrea cun
¿tì-,' non fem r cal еще pala-„
to arrìden-t,~ ed qvœ ae vì't_a«
ti ‘h`onç'Íìa.-tîqlvci con Ona.;
funr, in verfatìli- h-âc`mundi~
Comœdiâ- aliisY f`cf1fì»benda\
щей nqvcre, aliâs feubenс, fi
ve
‚ perperam-faé1oru~m
_Ü 4', defuf
 »EP vl'1fs1’I" 'O-- L A ‚
d'efu"t'u{¿a~ńì- ' ápúìiï _ pòpcerçsë
níf`emorìg'm.. VcÍ’¢ram`qv`ò-
qvc Cel{ìtudì.n«em~I lynccis~
ProculY dubío oculìs Чу1с11п‚
qfvoqvam'ilmitar1c1'l`1m',Á1:1~_-vidQ
'cvit'a'.ndum,. qyîqve. rerum
' f¿o`puli;a1I'1ovcndi‘,1ì.n rer1'1m­.~
ïTŕaÍnfylvaniC.ar'u;m fpeculòa
-jg'ctv'ePri`g;¢tuta­ml nil: ambi»
-ïg0,qVod2facicndo;tamiqyi¢.„
‘ ti. afHi¿ìi.{Íì.ìn;2tf~4Í`uáe. patrigef,
q%vàm­ própriœf c,on{ulr`u‘m~.»
fore.- « cr'-eda;r., IlexiÍ’c‘»i’ma„r'i'or'1i ,‚
Ёщигйтчус рюсиГ (ГЦБЗО,
uit prœféns nunc. аагаз’, `ferá-
''df`ve­‘ta.n*d'cmY }?o`Í’çe'riÃtás, rlòrlY`
Í’vilJ;‘:aß'."~'117llàezC<îlfï;tgJd‘iŕ1iS ‚` п‘:
de' _n.<:ńt1L'1‘l_li'sk faóìum ). -fe'c’1,
’ morti.
 D'ED1cA"roR1A‘._ _
morri­,d'um;in7h umanis effcf
дебет; ïndoleanr, qlvod ta
теп. ad nepotumgmeorum'
_& alìorumftempora 'divina'I
differs: bon-iras,»Téqvc рт‘
ter propriäm 8ca1i.orum ex
‚ pcéìationçm'--ad -hoc’ p'rin'ci­
Ips\u^1s,- Ратуша)‘ evcóìo rc-
gnánte, P006. tot <':;_1l'am',i't_`a.-Y
ges exantlatas Halcyonìs di-1
esi- E'cd»"cfiae' Гиа: la-rgìàtur»
prccaxurz; '

J ~ Ljkßèm Cel/z't'.v¢d:'mï:4 Тщ;

ч‘. . 0И`е1тешш5сг*и.‚

_ ‘ jfoA.NL B‘E. ‘в L вш
 \

'I
xb..
Q

-nk и M--M it ` *_Q*

.

/`
"I
 RERuM

'CA Ru м
’ЁЦВ&!0уз}ц0К‚
‘Сртйщб. res ge{ìa'à"`l?§-il m c 1 P u м
' cjufdemab ANNo 16z9„ uf
‚‘ ’ яйеадЪй. 1663.
‘ ‚_ › ‘зайди’! Y
TOANNEMBETLÉNLQ
if ÉC ом 1 та ‘СотйапЗаА4ЬепБ$‚ »regni
г ‹сТгёбдугпйгдс QN чьи
ELL AR 1 o , Vac§¢:dìs в 1 о, CAUd-
Si¢:u1i|c,al'isP N `
varhely C A1» ‚тыл в о I Su

Í ' 'S
§§111.
Anno §â1utis_ д!) С; ‚ ..")«ì- I
м
x\'~
 ëääëëääëê
_CEL,SlSSIMO PRLNCIPÍ.
Damina Domina

MICHAELIAPAFI.
Dei gratiâ'Prin'cipì T-ra n-fy-l
ëvanìac, `partìum reg-ni Hun­_
Lv ‘ gariaeDñ&Sicu-.lorum
у» I 'Comiti,&c.
’ Domina fùo Clementzßîma humi
[Ещё oßìrt, Gg.

’ /" .Мра1’ burnt

; , ras melsonus,
`Prine-cpsCe1­
ф)? . íîfsime, rejua
‚ Г; bcnte fubco,
‚ Y dum afflióìiones
Iq'°yibL1sîab regni meâ
adoilefçcrgriâ tui',`

. *zw д‘ ad
I V É Í'Iâ-’1 shi dr.- A
aÈ1"przel`ens,ufqve.conHi6laà Í
tL;:im,i-lîcrêq-vc labora t,ter1_11Í1,"` у
K c'alatt1Q'1EuroPœ1in propatu­- _
l'1\1'.m¿rr\1e\¿‘йдётпогдпйьпга;
V Тёпдеь ¿prçdîllçere .Kjubcs,' ›

(6611 сс'й1‘|—1йасйзё_ pgopŕìg ‚

с6п(`с1й_цт рбпёсгдэйтррд
ri gŕa-Vicasf,_Kyerùm Vtibi
‚ ben'tK1`.cur_.r1jń,olK,1 1~iceac‘,non -
parèlïë";` @i"n`13?Dom_ìno\qvî in
ìpïfoŕldencg:s,^í`cipÍîî{pl«ér_um«v
(Не yalldipres pred lt», 1
cldtqvc, ’ut cpm divo РЫсс; ‘
in co fpèr,an_tes, murum alié
o'q§fìn',vì¿xpcrviumtgànfìlirc: .1
Роща’: ‚ fpem `collocams , 1icl
A Èçr §2`ellìtudìnem.,'E»1„`7g'âQ р
сгЁЁ;'тРсЁ3дП‚т› поп ш:rum
rc
" ' И `
 D,ED1cATo.R_1A.
_ хит} теехе iffec,m\agnì
Í gudo,^jub'en'ri{âve'congruc
' >bat dignitati, fed utprxfìári
‚ре; me potuit',I Deo faven
А te publicas bonorum ccnfu
' пе Гц Ь11с1о.‚ TePcorD`eum,
Ànullŕì ambityìone, fcribcn
'clîqveY P`rurìtl;', со’ minus
qvernpiarnZ obrreéìandi in
/ _ œçmione', пе jufáis tu-is, Cd
` 'îí`ìI§áfmè‘ Prińccps', refragayi
’ncglìfgarp ‚ impulfus', cui, Б
qve'mp'­ijam~ i_n:r'cgno tuo _çi
'dâY operi' ifnfíîudare innotuif;
1‘ fer, hon_èPciÍí`s«ima memetfcx­
' 'cuíàndifuppeitlebatoc'c'aÍïQ,
м reliqvis in-rer' юс- peri
'çula _'aut[olâ`vi'rae'çuïrâ_9ccu
'Í si ' `wif»
im 1
 E1_>11sTo~LA
_ .Еаг1з‚‚_ацг prac metu extabe:.­-` »
‘ î emìbus, rudi¿res~ nofìras
Minervâiorbì Cvhrifìiano fii
fP¢_e|r.c, famœqye ( qvas r­ar_ò
aut aunq-vam. in fuâ Gmplis
cxcatc per nac1ones`c1rcum»­
fcrrilfolet) Vigía', è menxibusj
nagìonum excûrere aeq,\¿iùs-
duxi. ‚Мои yidem.negoti_»
um cui infil ollaericuliH си
_pers Pc3rí`pi¢:i¢r.r1S­7 арт vig
:vus dc vivis, aut iis~qvi'i`n‘~»I
‘ `Iscr con pcricula Рада fum
éh, роРссн rerum
Yiamnum tamencoru-m et-..
ńorfxnihil
poriuncuŕ, fcr/»ipÍîÍ1"¢. не’
fu'mferinL>;. Vcrûm jul ìriâ»
eaufaafuífultus, patrocìnióf
Ã_
_.
H ВЕВ1САТ0К1А.„
qvc Celíitudinis Vcßraé mul
maus , in rrcpidus rei ad mo
veo manus.- A
I Nec vid'eo,qvod aliidice
же aut fa<:¢:1'cA non 'erubuc­
runt, curgcnuinè idem сх
‚ ’pòncre verear? ‘Chfi сайт
qvìc-:qvìd vult diciçvel fa-cit,'
ea (ш: ais illc)qvz non ‘снес
audiat 8c ßxperìatur
cpc. Difcant ncèciïc
prœtcrea cun-I
éìì»Y non fem r ea1 q-vac ради
to arrident, ed фа: а: vi-ca«
ti 'h-or-1,e‘P£a-tîqlve con спад
fum, in vcrfatìli- h»âc'rm1ndi`
Cc>rnoe-di~â` a=li~i-s f`c-'lfibenda`
A1âelirV1qvc:1'e, aliâs feu-bcnс, fi
ve perperam« faéìoruim при’
‹ Е’ 46 ¿¢f“‘.
 131’ т з‘ т‘ о L _A
deŕ`L1"‘cu|'È`á1~>r,`rìY град. рбРссж-озг
Iñemorìgm.. Vepcram qvò-
qrve Celfìtudinem-» lyncciá
P.rocul`dub'1o oculis (мс! in.
qïvoq_va=m ì.mirandum',q_‘-vid
— 'cvit'a.ndum,. qyíqve. rerum;
' f`c'opul~i"amov’cndi‘,;ì.n rerum:
'TranfylvaniCaru;m fpeculòß
‘Per`v¿‘„Pci"g;1t‘l1ram.Y nil; ambi»
`-gmqvod2Facicnd0»tam,qyie­
ti. afHióìi.{`ÍìÍtn,¿e»’-4fuáe; patrias»
qvâm: Propriœ: c„onfultu"mz
fore; ­'c1'èedar. ex'iÍ’c'ima„r1"or'1i,I
Епгигйтчуе РгосиГ dubio,
uit'pr2efé'ns n'u,nc œtas', ~'í`erá­­
Ic’1»_.v@<:­‘tm'1"`d"c'r11‘}?o'Í’c'c:1‘iÍrás, n'ò,n„
vi>1îa:§.\Tuà€; C`el`fî.Íru.diniS ,` ( П:
т”: дюппиднз jfaâ»ur’r1 ) Её.
_ morti.
 DEDrcAToR1A‘._ A
morri»,dum;inï`humaniscfíë
дебет; ЗпдЫсапьср/од ra-Y
men- a`d- nep-otumymeorum'
8c alìorum-tempera ‘divinal
(“беги bonitas,-'I`êqvc pm-Y
ter propriam &ali.Orun1 ех
‚ peéìationçm'--ad hoc' princi-I
Рамы РаЮЗЕЦАт’ evcâo rse-Y
gnánte, Рой. юг’ саьтйга
щ exanítlatas Halcyonis di«»1
- св: Ecclèfïœ' fuzz. largiáturv
Y Larecaxurz.;-¿
.
‘
.I }_:`l`ù'/Één Ceßìudinà Tmc.’

Ё 05/e`_qf:/eßlgß Jew..

‚ ’ 1'oA.N'.B`E ‘вь BN..

 LECIGREM,
‚ . (A,‚-: ц
"м."
а
‘э
.
’ \ ‘
‘ llßlkuariáушами т‘:
о
= ‘Ч=/
ь
с ‘‚ wim
. aß: abndxid/22.
` jf/L punte: amò?!. aß«`runf,­
\' inßpicnxcs inviti funi-->
re pßtíqfve cogumur. YoQf:„wdpr1'n­‘­
судят ab/qw „ß1‘«ß¢bim¢ß1gm¢i¢« ‘
т» Aceptizwzímqfue«m>w:n`'ar11`bxu"'
¿dta îïtêpateŕe «т»: ф, at non
ßlìlm reffindnìmad , Или ac_fcr44»,\
‘verùm Ímmìnem qfvoqfue,¿[1`ngu14«'
um Бей‘ omnipotennä старины,
g‘v4m animi ratiofmli, eáqw divi#
am doribra- атм’; damn dignma¢_~
ф‘) ßß har ge'rla¢'f'¢’j'ug¢1‘mma` ф
gw' mm ‘идём’.
—
д?‘ {л-‘Ёдтёпёфш dg'/1‘in¿?i»zp'er‘
. и ì и ‘Í I
I Рмг. An Ьвстоквп:
individu carl/1`dcr.m3 hir mwatioê
nl/nnjînù ? Uniweifè м» ршй.‘
хтштт n4¢1`¢»1¢’:,]ìngulaf¢cul¢f',Y
qvaliáetprofvinciz, ac regu, „И“
mutatiomlm Ímmarurum pq/Ítrit
,l
fi. prœbeutpmáueráufqzre a'0mmmt.¢,À
Cxyjua mini in afflióîi/iimí nazione'
Hlmgaricá' domßira шт mœrore
«mimi nonfmtircm exfmpla ! ¢Q?¢‘
extraordinaria" Dei- dementia” prag“
Vifm;/tzlf Sqylbia ß/ùudiniôvxu шт
lmnìum ¿Marum capiiaßíucàtc д‘:
‚ 424, inclytù м‘ 'vióîorioßßimáf dill:
‘вида Ragißua,-.fvcnálnunc rerum
forty”/2,provincìù camp/ariô'ua,för’­­
ulitiù. „ш numcrandù , per barba
ro: occuparsi. Tran/ylfuaniëpraz/im
darum carolu фидер) оритпфд
malfàrzßmá, exxremël4áor4ut¢J,..
imàaganizanu, ne nrliqfw`¢e«yfuin'¢m‘Á
Mw‚шт tgt Mingaapparná/qvc'
‚ъ
 1"P¿¢E_rA‘r'_1o‘¿
‚ ßlutemßáìfàßiaeŕìfaßqfìì
Tbtiw' q_'ù0¢'ir¢‘.¢?'Eur'0];'.eßrrlzorzì­«
` Ёв гг.?по#’а‚:"ет!; in паденийtot'
‚— "t'r"ag'in2¢' 'vi`¿i’ßitì¢dinibt¢3'in/1`gnìto‘,`45’
ìi&q"z1il0r1gì'¿ì_|]:iti, invert1'/q"ve}îa"r!f'n
I ůdÍzIb'm?e:`rum0ri5z/4, ршфшядв’
d¿`no5i3‘jùdiciü', mmc hos; n`u'na'iL/01,;
_ . х
gflzafzdoß’V tomь’ Tra/jle
ь K — »Je шт ‹
r¢gnu»tr¢dl1u"¢
-
’pêr/ßicienx; ¢’áfq»z»e'l:'§ac~'¢»ŕr`¢1r`èIllimi-Y
' пуща”; res" TY4"f}l’c¢ul tr`4gic'kfZ,f
` Ёёгсф-Ргйгфй залил; еушдш-д
Y't­"¢xì'î'r'I'he,`r' oŕbilcbŕßiändififügrifátegf
íßiáätìíqvefr"'e`f}ß`c0nßi'c(1tizî§jmlâmf
„м“ ‚хит‘: Imêeci/lìtdtù q«_vì~/
Vdem }5rapŕiÄn0n‘n¢fŕim`f, q1Jlj2[;c’¿ui-'
¿ima ринг‘ 0rb¢zta!‘Í'/§46V vizŕicíqwe'
literdrum та: um:V ld'.-'educata или‘
qfvi extra /imi¢e:\7'mńß«í‘r)ani¢М)!‘
fgdfzlutdre limit,/1'it4q've àìéŕôbŕif
knoaińiùf1`¢bzi/í’qz`1eji¢'cà‘tdr1î"i'cŕ1_¿ń`_x
figata. rm’lcéîmrmer oôlcòîarfe ш.
- ‚ _ "гид.
 'An Ъвстоквм
f Í;¢_¢'r1¢`-ÍA1_3,­Zmnful biucf2z:eß,monif,ar»
‚и уеЛпцИс, nil „ИЛИ“ refiímu
Í _tézianex,_cruem4,pr¢l¿4,foruluianî
b u,0{wlqI_l01fumvQb/1`dion,:sÀ4çoccupaie
п ,n¢f;_, :vt¥re‘J'jmr4 ,ôiermium Principe:
’ jèŕraperzf/1}Jt0:, катит adminlimî
D ` Chnßianarfî mi!/ia in‘v4pn"viutem „
Í A em; , `cl1ar¢`ßi2z1.¢qfz/e,fp.»1¢r1`.¢e та;
Тrauf]/‘paniaJ' пф‘ Déu ¿aft/ertat,
_exìtiurń rudißmp/icíqvcßyla expo
__/Ítd ßahîôù, gf!/.e /1'lih¢eritpcrlec74 ‘
реф/ига”; шаг“, oôtinui qw#
'ppMô_4m_,. , _ `
' SedlangÈpandera/z`w/iafereße'ví#
Дача‘ impedimentum 2» Ш’): и di-,
‚ шеф’); znparte,‘pelintom,bkrаващ
'vi eaójx`ci¢_u. Cemvmgß, Ím6:t_rm1-._V д;
ńilqìl ‚тайн; 06/“710; interim
“avidi/]ëàß'@ß/ß? .d¢~f"'fqwq'#”'1໑
fäffféf/mf'/'w« '.¢4mP4r’1?‘1% к ef.
‚ ,fazgjggßulc am дарили, _/edqq/4
‚ ’ ` Х ' K
«veu
8
 Pnaïxriò
тем ßmt , rari Principi: no/fri Не;
mennßìmi Бард)“, 'qw -regnante
non/alrëßntire. werùm едят Fvera
_/árìberc Mfg, periruh метра ф‘,
infeäigfu; Qui ‘veròprznî
серы opiniani vel@/ïcdnda «verìtan'jî­
dem adbióefe renuimœcuaiatprn lu
Ышре’ те дсе:,‹ис’ди:й autïinfcl»
‘(дам Нарисуй qw' ungitur, hic п:
,Iioßnu uw/ëd¢ßr1;or44,judiciů'4utë'
¿le iù omnibus integri 'vobis re/ìéîì',
fÍ1abcbit,pm`manì¢12s tam?,made/2215'
@bri ¿ami clmrìfatc dexÍi:ferr¢ßn­
uätìam, qw'inter duo: orbù Мила’;
‘ :ba
шт‘(z'p/iiu'v4lidi)«]1`n',
ißiuaратг rabiapr.¢fv4lefEen­
mmc

tìl1u4,:`ntcrd1îa£ alferutro into//em

biljìzs риф! oneriôua', myiperire nu
[ифёт , exzfemá rerum „шрам
(qw cuuéîzà' martal:'áu«pr¢domina~
п’) ip/5: mmirnmmtä excu/Ivm,
"’ [atra
_ I­~'¿'u>Ln стоки‘:
‚типа: npunnnqvarn meure т;
gîißeat. ‘ ‘
Utizum te, mi Le£ì'or,7'r4nf]`l'v4¢
pie. rm' Trpnfylvanos ‚ Vieame Ak
ßn`a,Lutm`e¢ Parlßorů',‚а‘: Madridl'
ìncola,/a/ùm _decennium habere!!
иdeМИ‘, „Щи de te, ¢x¢¿7ó' i//it
«mark ,ju/ll;/iirnum proculduáiaferd
remnujudiò'íum;'Sed'va:in altípaee,
alieni:lu¿7emu uanìmmìxliperieuà
lißperpeflum di/?4nn'e¢` lacorumń/xl',
qb ìnçufyîaniôue potenußim¢ iäiug
Mtìanùgqva natiMemH/mgariea»
pbtrŕuit, reliqfuia’/qvcф’;in die: de
g/ktircaitf'tur,f0r/ìmßeratùpac??
Utirmn non wrfal./4:,/1`biplueju/la
flerumé platen: Ílumanijudiciifmp
ßecill/ma ! In eo mim Earapa«mgula
Tran’/y/'vnuia regnum/imm creda.
nja mw/umihu fecuriuu' ‘vg/im
‘прием ф, eju/déf/15. exim? (qw/ad
‘ dit/inß
—‹
 P в ein 1\"r'x Ь
ёшт [fmt , rari Prìucìpù под’?! dei
метит! áqnitàte, 'qw тегами
non/alrïfêntire. fvewìm едим ‘иен
_/¿riôere ab/Z, periculi метра ф’,
inteßiga; ç,Qui 'ueròpr4cö'­
серы apiniani «veh_`/funda ‘verit4tzß­
dem adhiócre r¢nuit,ca'cuci4tpra la;
¿impar me úcetçvcritatif 4utë'iufcl­
,ligëańe de/ìdxerio ага! ungimr, bic res'
liaßnu ила/ё d¢]c`ripnu,judin`1î4utë'
He ilk amnibm integri »vobfls relióïů',
~'habebit,pr¢e`rnoninIs t4mè’,m0deߢ"(g"‘
Chrg'/lidad clnzrifate deiùfërrc/én
tmtìam, ‘гид inter duo: „И Mwur-`
tlm (¿,ß]iinv4Íidì)«j1`u`, mmc
‘ mmc ¿Himparti; númpmfvale/¿en
tibu4,t`nterd1îaô allenare intaßer4­
bilìù: „ф! олтёш, ng`/ìperìre nu
’. lm' I nu ‚ extŕemá rerum neu/:iure
(qm:силдй martaliáulfnedomind
д’) l`pß:~nan|`nw»ema excußufe,
"= ‘ patro
 @Xn Ln стоки’:
ритма: nanmengwne meure cru;
ßißent. ‘ `
(трат te, mi Беда’. Tranßlfvlâ
,nie ‚ nai 7r_4n/jlwnoe . Vienna Ah.
ßri.e,Lutm`e Pari/ìariîlaut Май’!!!
inca/44,/0/fìm decennium ‘идеи’!
иdenube?, nòfqfve de te, ex4¿7ù_ i//it
¿nnù ,ju/hl/íimum proculdubio/er-1
remuaj1¢diaìun:;Seel‘va:in dltípaee,
Alieni:n4¿7enuenonìmnxìxlipericu-`
lx3',perpem4m di/fanti# /oeorurnlí/I,
nb inçwjïonibue potennfima Miu;
na¢ianie,qw n«m'anemHßng4rie4u
pbtrŕuit. reliqfviaf/qfveфаin die: de
gldtirenitf`tnr,'f`or/ànßeratîepaeë'з’
Utinefn non vosfàßatßôiplneju/la
Pleranzgf platen: Íuemanijudicúine.
‘садика ! In eo сайт Еятрсangulo
Tranfylwnia regnum/iufm creda.
:Agne Into/«mime рента‘! 'vgßm
_:anneau ф, ффйтд. exim?" (quad
‘ divin#
ч
 1’ 'R z¿"§s~1'r'i о
Феи /imi, rari Principi: no/Irvs' Лед
mentißimi шаги, qw regnarìte
aan/altîßntìre. fverùm euhm 'verd
Душ’: 4%@ pcriruli »muffa ф‘,
длгсдёга‘; „Q1/ì‘ueròpr¢c5­
‚серы apiniam' «v:l|_'/kunde 'veritatijß
¿km ddhiêcrc rmuißcœcuciatpra {яд
bilayer me licct,writ4tùAutïintcß
`Ii‘g?d¢ de/idvcrio qfvi ‘тайн’, bic rei'
ушли яка/ё d¢]c'ript44,judirii¢'4utê'
¿le iis omnibua integrin' 'vabè reliéïì',
fbabebìr,pne`manitù t4mê',modeßë(J'*
Cbryíìand ¢b4rx'fate de iùfèrre/ën
uätìam, ‘гид inter duo: oróù Mon.¢r­'
‘ tlm@
яипсшйшрашё reóru pr.wal¢./Em
(дмinvalidi)]z`n', nunc

tx`bu¢",t`nterdü'aô dlterutra int»//cm

6ìl_tf1`¢: риф? ancriôua, „фри!“ nu
_luwìnt , extŕcrmî rerum mdominz.
Í „(1Фясипг7йта’!4/йш пакетик

Wr) ip/5:"nanir»mcr:to excußmtei

[atra
 CABLE стек-вы}
‚Миша: nannunqvar» »mure ‘и;
ßifgnt. ‘ ’
Цхдгит tz, mi Le£?or,7'r4n[vÍ‘z/¿C
„м. nas' Tran/jlvdnof ‚ Vinum Ад:
ßn`.¢,Lumi.¢ Pari/ìarü',‚т‘ Madridi
intola,/alùm decennium ‚идем‘!
и de мой‘ , пб/дш de te , exa¿'t'à Ш‘?
¿amis ,j_u/lifsimum proculduôiofèr-f
remsujudiaiumgгейши:in altípace,
A/icm?Идет‘: пан immìxn'pèrituà
làperpmum яма’)!!! locorumf/Í,
ab inçwjíoniôul paumißim¢ шщ
ялхдопщфиа n4n`oncmH/mgarimnl
pbm"w`t. reliqfvìa’/qw ф‘: in dic: de
gldtireai¢f'tur,far/èn/Jberatùpai'?
Пилат non wffkäatjiáipluajußo
‚Легкий: plum: lmmanijudiciifm.
ßecilllta ! In zo mim Eurapß angulo
Tran/ylvanìc rcgnum/imm creda,
пули mcolumim: fccuriuti ‘vc/im
tonnen aß, ej#/déni. та; (qwd
‘ divina
я
 IV9. £21' xr' i о
диет fion , ram“ Priucìpù noßrì дед ‘
mentzßimi ôapifktc, qw -regnante
sanßzlfëßmire. ‘verùm едят шт
/¿rìbere dwg? perìculi metufu ф‘,
inteßigal; °Q:1,Ji fueròprací
серы apiniqfu' 'velg'/ììanda 'veriMtiß­
dem ddlziêere renuit,c¢cuci4tpra {ад
Limper те licemleritatù autîintel.
,hgëdx de/ìdçria qw' ungìmr, hi: ret
lioßnu nudë d¢fc`ript44,judin`ů'¢ufê'
¿le ii: omnibus integri' 'vobis re/iéïů',
f`Íubcöit,pm`m0nin'J farm", modeßëá
пишите cluritate de iùfërre/ën
untìam, qw' inté' duo: oráis Мата‘;
time (дулinvalidi)fin', mmc
‘ um 1';/liuaparfù rcóxupmfva/:fém
tiluudnterd/7ab allemiro |'ntaßem­­
bilffùs preßl' oneribua', myìperirc nu
lulßént , cxtr'ema^
'I _(q‘w¢¢.1m¿7ù rerum лифт’:
morlalibra mdaminz~
ÍW) "11 vrjlonirvmerxto excußmfe,
' ‘ patru
 1-`A~nLn e-’ron-sul
parano: лактации: mutare cui
ßißlnt. ‘
Utìzum te, mi Leáîar, Tmnfylvdì
ni; . по: Tran/j/"vana: . Ими dk»
ßri.¢,Lumi¢¢ Pari/z`orů',`aut Madridl'
ìucalda,/0/1ìm_de¢wmium habere!!
tudenah?, „Щи de tc, exaáïà Mrk
dank ,ju/ìifíimum proculduóiafen
remaujudiaiumgsedvaxìn altípace,
nlitmlrЬддети non ìmmìxlìpèrìfuâ
líßperpetnam dlßanfid locorumf/I,
Ab inçm:/ïouióm potmtg'/ŕimc шщ
вташдщтдnationernŕlllngarimn
pbtrivit. reliqfvia'/qw :juf in die: de
glßkire»ìt(¿tur,fbr/ànßcratùpacë’Р
Utìfum non vaffkßarßůiplmju/la
pinning', placca: bumanijudiciiдм;
ßecillltas ! In zo mim Europe angìle
Tran/jlvanic reguum/ùlum fred“,
душ ulcoluminu лить“) ‘ифт
плит‘ ф, ejufdémg. „т; (quad
' ‘Ради
‘
 ‘В ‘в 1e"§n~1\'1"'xo
-¿vera [im: , шт? Prìueìpù под’! de-`
mentzßimi та)“, 'qw -regnante
son/alrëßntire. ‘vmìm едим ‘шт
_/¿ribere Mfg, рейса” rnetufuф’,
iateßigax; Qui 'veròpraeí
‚ферм opiniqm' fvehjîeanda veritatijî
dem adhióefe renuimecueialpra la.
Ышper те li¢‘et,1/erìtatù autîintel»
,hgëdß de/íderio qw' ungìtur, hie ref
„Шли »udì de]c`ript44,judin`ì'4utê'
Не ilk omnibus миг": »voóeîe reliéïů',
~`b4bebit,pne`n|onit¿¢ tamëßmade/ìë0"‘
рифм»: ehmwe de iùfërre/èn.
ttntiam, qvi inte/r duo: orôù Mauer-i
tbm ([Мinvalidi[т], mme
‘ mlm' Щи‘ parnk reha pravalefìtm
tíäue,imerdííab ¿lterutro ima!/em
‘ bilìùs риф‘? oneriôus, „фут“ nu
I Y _lenßënt , extŕermî
,(q‘vd cunóïù rerum nece/:iure
m0rMÍihu!Jmd`omim¢­

т’) ‘М-гпопдттепп’ exrußtnteg

‘ [atra
 LÀDLB e'ron­m|.`
parano: „авиации или’: cu;
дддмг. ‘ ’
Шбгитte, mi Деда’,Traufjlval
pù. nos' Trgußlvanos . Ими dil.
ßri¢,Lutm`.¢ Par1yìarü',`4uz Madrìdí
ìncalxa,/0//Pm decennium habere!!
и deмы‘, „Щиde te, exaóïà il/it
¿nm? ,j_u/lll/ìimum proculduôioferd
rcmaujudifìumgsedvasin ‚марш,
alieni:/uéîemunanimrnixu'pzripaà
(áßprrfefum di/)amid давний},
‚ф йцунфопйдш pounti/Eima Miu;
Mtiamk,’q'v¢ nati0ncmHßng4ri¢'4»
ßbtrivit. reliqfvia'/q'veфаin die: de
glßtire ait/1`tßr,_f"or/Imßeratùpm??
Utirufn mm varfaäaxßôip/wju/la
plzrlnngi p/aum /Jkmanijudiciiimp
‘сидим I In zo mim Eurail;angìla
Tran/yl'v4m'.¢ regnum/imm creda.
лука ‘псойтдм fmmnm' ‘vgßra
‚делит‘ ф, ¢/Ínfdéfug. та; (qwd
' divin#
ч
 ь:
‘д? .ÍÍLIPÍ
»­`

1/
,*\
‚ч.‘
vt
каким
-TR A NSYLVANI
_'CA R. u м
inßglnyaluok.
¢ÓQnçì11¢ŕi~' res geIìaè"ll:’§1L rn c 11’ u и
‘ XejuI`dcm:1'b ANNO 16 2.9.. uf
' "" ` ;gve:1d.'Ar'1. 1663.
‘: ‚ .;»]ùtÍ:vre` I Y
„ >gud,1»1‘N_1\I`.E“f‘B'15'T EÈN IO.
а {Сам ътв ’Сг›тЁгап3выЫЬсцБзЁ‚ «еды
>T1v:ïf`yl_1(,'11niçe„C 9¿N s__1L;1`A 1_1 1 o, C_A N
‚сны. An1o,_ac_$edis Siculiçalis Ud- '
varhely C м’ 1 мы в о Su

Anno §41utìs ПС; LXIII.

' ‘ “- 1 ' »fr
 `
v

5 ` .
I
I
\
д ‚ ь "

О о
я

I Q
,

_ \
\
¢
‚.
Y и

I
4 о ‘
‚

\ г
\
‹

\
\

д. ~

. -

‘ ..
` 1

\} ‘‚
‚ Q

\ , I
.
_Í
'
\\

.
/
 VC.ELvSI,SSIÍl*IO PRINCIPI.
Domino Damino

MICHAELIAPAFI.
Dei gratiâ«Prin'cìpì Tlravnfy-l
vaniae, -partîufm reg-ni Нить
— Ёагйас Dñ&Sicu~lorum
Comiri, &c.
.Domina fùo'Cleme~nn]]ïma humi
lìmì ojïert, Ga.
’‚ " —Мра1’ hume
‚ , ris meisonus,
'Í Ргйпссрз Cel
_. Шёйте, reju
›- ‚ ‚ bente fubeo,
dum afßióììones regni ай,
› фдьпз ab adolefçengiâ meâ
;‚_ * Qa ‹ ad
 " Ф

ч I ‘ ~ ‹
1

\ r
\ .
J

.i

' Í

q ‘
‚ .
'- I
\
` _ a
I ' n
I ` 1
l .
} l
\
\ I

‚ .

‚ ’ \ l
` Í
Í ' ‚‹ l t
\
Þ q'

_. ‚ ‹

n
‚ .
‚ v] . Á l
\

l "_ l_ o
. _
‹ V l .
\
\
. `
`
n _ n
4 .
'
| \
\

. / l
I ’ 1

l.

_ \

__ -f
n .
Í ы
д д ‚ ‘е’ v' ‘Ч \ .n __l)'.l:
I ‹ ‘ ‘
` 'u и x .

o
Í Y
­ Ä
 _ §*'-5%C.EL.SISSIMO PRINC.IPI,
Domino Domino

MICHAELIAPAFI,
Dei gratiâPri ńcipi T‘ra-n-f'y«l
тайге, partîum reg-ni I­­Iur’|­~
‘ gariœDñ&Sicu~.lorum
~f »_ ÀComìti,<‘§cc.
`‹ ‘ Domino [до Ckmenuyfíma humi
' limì afm, Еда.
‚ /1 .Mpar hume
‚ gli \ ris meisonus,
`Prìnccps Cel
. (Лёша, reju
dum,_ afñióîiones
_ «SL beure fubèo,
regni tuìf,
ïr _ lcf;/ibus ab adqleI`çen_rìâ mçâ
_ ,_ * zn, «х ad
 ad' 11:19,’; $514, ÓÍ .conH1c‘„'t.1|,»á
L. A
tqrfmïcxêqvclaborat,tenuiif~;
4p1‘ze'i`err«s' ufqve

f calamoÍEu`rQpae'_inPropata- _
l11.,m.m<=ì\ ,~pr@.dßߢf¢ ~iub¢S,­~
Téljŕet-
гсотё-ЕТШ; Идёт попдпйы!
сс11=|1:а:1з› EL-. к
Propŕìaç
ti gr`:!lx’7_ir’:1s"_,4poÍndQri_s'ïimp_qf,ì­
cö'hfé-ium .'yérùm МЫ

А bentl ‘cumin ‚бор lióeat`;non ’

p_arèì¿`ë"Q inïßomino `qi/'î in
ìp__í`oŕìdentçs,-í`cipñsàplérum­~
q;y¢_validig_>res
c1"vtqve_„, fut cpm:cd itt.,`P_falt¢; `
divoI

in co fpér,an_tcs , murfum Aa,1'i-«'}»

o‘q§iìn.vì;cpc.rvi11mtçánßlire
p'of§§n`; , fpem Icollotans , :id ‚‚
p;,«'_:_rçelÍi,:udir1em,'î1,`v`14:'§¿_,

/I ¢f§§_1mpeŕa;u,m, non ut rê
‘~ ­ I rum _
 D,Ep1CATo.R.1A.
_ runif|_a`ï'rrìe~exc;gi[ì`e|iÍn1ag1_1ì­
"Í Ibar
t__l`1do,» j`ub'cn'rî fedI
cjign_ifrári, Vqvecongrufz
utpraefìárì
' _‘pcf me 'potuit ‚ Deo favcn
’ rxte lñubpclov
liblicœ b'onorum'cenÍ`u
TeÍ{orDcum,
‚дыма атырйопе’, {Ъгйьеп
‘dí veV jruritu' со‘ minus
j. qvcîrllplarlrllv
Ч ‚Р obr_:reéìan~d1
.‚’ ‹ .‚ш
’ _ Eçmfign ej, nè jußis tfu-is,"Cçl
Pri'rj`ccps‘, refraggri
heglìgam'¿ i`mpl`ilf`l1s',~çui..,I П
qvem
’dâV glam
орт} xwnîregn-o.
i'p'í"ucl:n~<:` tuo Içl
юноши:
1lyíër, hon§e'f’ci.í`s~ì'maI memetjex­
' cuI`andi'í`upgqtlebatoctafìçb,
„Её réliqvis _ i’n-ter" tot peri
’ cula ан: Íolâk,/i't:1e`.clurâÀ _occu
- "Í ì ' *„`Pa¥ï’»
Av*
 EP1",STO\LA
. ,âatiS,.„au»,tprx m.etu\ex|:abe­` f
‘ ' enxìbus», rudi_res~no{’craá
`Miner_v;^1.o1bìChriíìizsncr» Hj
11(’1¿e1­.c, fama:q.yc ( qvas rvarò.
aut 11»L111qva.r11i in fuâ ßmpliè
cicatc per na1io1_1es`,circum» '
fcrri.folet) vì1ia',èmcn1ibus¿
nat/ìonum cxcucere as-q,\(iùs.­
1 duxì. INon jvidemnegoxif
um. cui iníii o»lac:11icu1i\l ш
реке pqrfpicìens., dum vi;ir
:vus de. vìvis, aut iis-qvi'i'r1-
ter con pericula Рада. f1111‘­.-Y
` éìi, poßer-1 tamencoru-m et..
i:«1m11u-mY rerum `1`1ońni.hil­
poriunruŕ, fcr,-ipfìÍT¢. т‘
ШтГсг1пь; Vcrùm jul itiâï
' aaufaafuffultus, pauociniô,
`_ ввв1сАтокц„_
qvc Celíìtu'-di.n­is Veßré mu-r
щит ‚‹ in trcpid us rei admo
‘со тагшз.‘
‘ Nec v_ìde'o,qvod aliîdice- ‚
re авт faccre non erubue­
шт ‚- cur 'genuinêidcm ex
'pòn-cre verear? ‘Chfì сайт
qvicqvid vult diciçvel fa-cit,'
en (ur ais ille)-qva: non vellen
audiat 8c experi-arur neceffe
e?c. Difcant prœtcrea cun
é`ti«-,non1 fem r ea- Чип pala
to arridem, ed qvae ae v_it¿a«
ti h­one'f’ca-tîq-ve con on-a_;»A
fum, in veri-"arili,A hȉc'mundi~
Comœdiâ :dii-sA f`c‘ri-benda
“н nqvere, aliâs feu bene, ii
те
I 'perperam» Е’faéìorum
4‘ def»-.
 EP'rsT0~LA
‚ ‚Еаг1з,_ацсрггс menu extabe-Q —
‘ 1 стйьиэ, ru„di»_.res~ nopcraá
Minervâîorbi Chrìßziano 5;
‘Rer.c, 'famœqye ‚( qvae r.ar_ò_
aut aunq-vam. in [на Бтрнё
cxcate per nauonesclrcum/»
ferrìfolec) Vigía', è mencìbus¿
naçionum exeutere œqviùs-5 ‘
duxi. Non yidemrnegotif
um cui infil o»pcxsicu1i« cxf
у `pers, perfpicìcns-, dpm_vig»
.'vl_1s­de, ‘яме, aut iisfc|vi'i¿`n‘f-­I ’
~ к: con pericula faclovfunh
" Yi:¢1mnu~m»
óìi, poûem rerum
tameneorum ez,
поймы!
potìuntuŕ, fcr¿ipÍ`1H`eA >ree.-`
ÜJ/mfer.irrL».»; Verûm jul itiâ­«
eaufxfuffultus , patrocìnió
_ ВЕО1САТОК!А.‚
qve Celíîruldinfis Vcûrŕ mmÍ
nirus , in crcpidus rei admo
‘со manus.
I Nec vìdeo,qvod alìiïdice« к
te aut faccre non ­erubu¢:­
runt, curlgenuinè idem cx
'pòncre verear? ‘Q/i anim
qvìcqvid vult diciçvd facit,
ea (ut ain i|le)qvœ non vellen
audiat 8c cxperiarur ncceffc
cpc. Difcant praetcrca cun-'
¿ti-, non fem r eaÁ q-vae pala
to arrìdent, ed спас а: ‘Зва
ti bonçPearíq»ve con on»aL,:»I
fum, in v¢rfatili- h»âc'mundi~
Comœdi-â» alii-s fc:-ribenda.`
rclirllqvcre, aliâs í"eu~Bcne, fx
‚ perper-am» faélorum
‘гс Е’ 4’ ‘ def“-.
 ~­i,¢;¿i»"'r&s"r"oL A
d`efu‘Í'cu»ì:\’â¿fńÍ ápù"dÍ’_ pößerosl
Ińiemorigm., Vcßramqvò-«
' qveï 'Cclfitudinem-» lynceiá
p.rocul'dub`1o oculis qvid in.
' q'_voq_vam i,mirandum',q-vid.
I¢:vì_t'a'_ndum‘,. qyîqivc. rerum;
' fiìo‘Pul-i:amov`endì‘,;ì;n rerum@
ïTf'ra;nÍ`ylvaniCaru;n11 fpeculoß
-È\‘:r'v'cPfi"g;1t‘u1:a'mI п“! атЫ-
_lgmqvod@faci£rLdo1am.qyìe­
ti'. aÍHióIi.{Íi,in;;‘e’¿fuœ: p:1t1‘ì_2e',.x
1 qëvâm- proprix__.‘ c_onfultu"ma
fóre; -‘cièedan ex'iÍìi'ma„:i'oní ,‚
fL1rurú'mqve procul: d"uBìo',_
т‘ РггеГёпз nunc. 2e„t.@1's',.`Í`c:r'â.­I
'G1-_Yç‘ta.ńd'cïn'P0'Í’c_eriÍtás, tîòrl:K
7viii."àêai..-ill-`Li2Íe.‘Cel_fit;Jdir1i`s,'( и‘:
„ `с\ьп.‹цъ‹нац1дз‘_ faóìum ). fed
V _ ‘ morti,
 D‘131>rcAToR1A'.~
morti-,dum;inïh umanis cfïë’
ì dcíî„eri5r,' îndoleän ŕ,qvod ta
men. ad ncp-otum'-_meorum
8c aliorumftempora 'dìvìnaï
diffcrat bon-iras,-'1`éqvc рт‘
ter propriam ôcaliorum ex
/ pcéìationgml-ad hoc’ princi-F
parûs.- fa.Pc”x’gi*u.mA evcéfto rc-
gnánre, P096 tot 'calamita
` ;сз‚ exanclaras Halcyonis di-f
св: Eccïefiœ' fuœ largiátur»
Y ‚Ргссахцгх: ¿É `

Т f _-Ljilfdèm Cc//ímdinzlf Тщ;

0М1меп:5@'‚икт.‚

ъ Ú' A -`1'oA.N‘.B"E'nLsN„
 ~ Мат `
ЁЁЁМЁЁЁ
Ръыйнтхс AD
LEcT¿oR.EM,
2;’ f llblieuariifqwliôetnui;
1 ‘‚ ‘Ё intimi ф abndxiafäà
_ Pirnie: шаг?! a/lçrunty
ï- i-njìpieme,:. im/iti ßnti-­
re риф‘): eoguntur. .°Q'uad ‚мы
ipium ab/q"fue u//xkßeßinteäigeńtidä
т» _eeptiomimqfve amexianibuf'
«deo `4t¢"p4-tere cemim ф’, ш naß
ßlìem reeindnimae , ¿inta ae_fenu',~»
«verùm lzaminem qfvoqfue,»ßv`rig:a¢!.¢~>
rer» Dei omnipoteimk creqmraw,
`q'¢/avm animé' rariamli, едете divi’-`
#ia dariáue атм} donare digmmß .
9/1} ßä lm: ge'merejuga'eœeuu e/I>
fui шт vided'.
Nea in-Yêominilów dgßinòîileírnlgei'-‘
 P1mr.An Ьвстоквв‘.
individu can/ìderatù bi: muraria#
mia»/fui: .P Um"v¢ff`¢ qvin ‚та:
xerrarum matones , /ingu/afec#/4,
qfvalibetpro«та, ac regu, НИ!‘
mutationum bumanarum рфепё
prœbentpmáueráufqve doeumentz.
Cefa #fini in 4_fj7/Hi/:`l'wí metio”
Hwlgariea” dome/fifa шт fnœrare.
animi mmßntirem exemple ! д!‘
cxlraordiuariá Dei- c/ememiá prof
Yirme/nk думы ßlùudinióua итс’
ттдшп ¿Marum capii afflueizte 6:
, 424 , incljtù т: 'uióïorioßßimrìf Н?!‘
`;f1pe1<b'.«¢ Regi6u4,.wr:¿menc rerum
fortlmeí,p_r0'vìrm'Á¢ camp/uriů'ua,fbf~­
taliliù. ш memeraudak,Per barba
ra: аппарат. 7r4nf}lfv4ni4"praf1_n'n~
сдана’: ватт ejufdem ¢»fßleml'_fn'­«V
M¿,for1i]im¿, extreme laáorxnxpß..
imàßgonizame, ne rtliqwzqvidem '
атщ tgt Mingaappamúfqvcf
V».
 @maß ’
ЁЁЖЁЁЁЁ
~`PR1E;B`AT'IO AD
LECTQR«EMv
;, I U£lùnariàqv¢li¿etmü5
yl ‘Ё tation' afmdxia/ì’
уйти cunóîi ßßërunt,
«fe» `>1i»r1f;`p¿ent¢`.f inviti femi
re patíqw wguntur. уQuad ‚т‘
nipium aófqfue u//ùßabinreßiglcńtíaa
fum _peptìomŕmqfve anufxionibfß'
«deo 2:12 paure ‘тут eß, ut non
ßlùm redndnimß , Ним dßfeŕdß»
1/erùm baminem qfvoqve,=_/ìngulb'
um Dei omnipatennït „снятию,
91141» animi rationali, eáqw di­vx"­­
mk datiôua- атм’; dorure digrmw .
Q/1'), дБ hac gemerejugnrœcw е]!
gw' non 'vided'.
Ng# g`n‘@0tniug'6lü d¿ßin¿7ì»rp’cr‘
 Ркдг. An Ьвстоввм’.
individua eanßderatù bie rn9un'a­`f
numfnxk ? Цпдтеф quin petiùß'
xerramm nazianex, /ìngulafeeulfe,
qfvalibetprafwnciae, ac regu, НИ!‘
mutationunx Ímmanarum poßerxk
prœbentpmóneránlqve (жители.
Cefa mini in ejjïiéîi/:`l`rn4‘ nazione
Hungarirá dome/lim шт nuerare.
mimi nonßntirenx exernp/4 ! :Que
extraordinaria” В‘! dementia" pra;
Yinfn/nir Seybie ß/ieudiniôue teme“
xenmimn bananen@ сор)! „там“ ne
‘ 4:4 ‚ inclytù м‘ 'uióîorioßjiinnïe diet
feperôn Regiôußwrxaînunc rerum
fortun/í,proz/ineirä camp/urißua, >of-
„для. 2/ix nurnerandù , per barba
ro.: спирт}. ТУМЁЙИКИЁЁРГШЦЁМ;
darken coran.: фидер; ape/erxzz'ße'­«4
rneìefôrtißmá, exxremêl«áor4nzu„
xznuganìzante, neY reliqwleqz/ideen '
mue( tgt Mingaappamúfqvc'
X
 äßmmëß
äääääägää
`E'~RzE`Ü1~"AT1O- AD“
LECI,/GMM,
2;’ \ llölìlnariàqvœlìêet т‘:
f >‚ umm; ф abnäxia/àà
` м; pirntcs спад?! «_/ßrunr,
Vx'-rzf;`p1`m1c\.¢, inviti рай‘
п’ patíqw спешил’. 4Qfuozl primi
‘Мат ab/qw ußùßbinteßxgeńtiaà
шт îçccptiomímqfve am1e:d0nibxu‘ ‘
ddro“ atëya-teŕe «ruim aß, ut nm
„Им ‘сйшпдтд , Нам avfëray
«verùm Ímmìnem 111о9‚’ие,/п3п14-‘
rem Dei' omnipomnù crcqmranr,
`q'v¢{m animi razionali, едут: di'v’ì'­­
т; dunha owmtfcA donare dignaua .
ф". ßó hac gemercjugavœcw ¢/Í
fui aan vident.
Ng# jnèomiuéów d5ßìn¿’ìiav;£'Z‘­‘
 Pan. An Lncromsn'.
individu aan/ìderatù bic muraria-`
num/îmà' ? Цпдшф quin pqtiùs'
xçrrarum nazione: ‚ /ingu/afeculz,
qfwelibetprofuincia, ac regna, „И“
mutationum ‚штатная рфгпё
pneôentjzrßáueráfllqve dommmta.
mini in ¢_f_ß1`¿?g/1`l'r11.«í идти
Hzmgarim“ domßica шт mœrore
animi nanßnrirrm exrmp/4 ! „Qms
extraordinaria” Dei- c/emmtiá pra
_iam/tú дайте ß/ùudiniôm шт’
‘mmium ¿Marum трй„там“ Ь:
_ 4u , {идёт м‘ «дтпфргтв diu
_flfexßa Regiôußweffaînanc rerum
fortan/í,pro'vinriù camp/urißuß, _or­­
uliziù. ил): mlmcraudù ,per barón
т.‘ ассирай. Tranfjlfvanifî provi».
darum comme ejufdem 1211114/n1tl`.u`­'I
M¿,fàr‘-tißmá, exnemëlaóarantch,
imàagam`z4m:,m- rcÍiq‘v:'¢e­qw'd¢m'
_:Him,inici tgt ming@¢zpp«¢r.«nífq«v«:r
»_ bgd/'ßw_‘
 PRE-F~AT‘10 AD
LECTQR-EM.'

I :alieni aß: almdxiafìi

_ Pirnie: спад?) aßrunr,
у» Í” ’ ir1_/ipiemis та; /émi
п pafíqfve создана‘. у„Quad prin-'
aipium идти u//ùßabinteäigeńtiaä
rum _c tiamímqfue anmxionibiu'
«dta alèpater: umm ф’, ut non
ßlìim reifinanimaa , Нам м’1974:;
werùm haminem qfvoq­ve,'_/ìnguliv'
rem Dei amnipoiermk crcamramf,
Щит animi ratiomli, cáqw divi#
‘ИЗ dotibua- от“! dorure digmctueiV`
ф’; ßß ‘ш gemercjugaiœnu е)?’
fui non widen.
Nga in-­§0rning"6iu dgßinóîilnptr'
 Pan. An Lncroxnm
individua ‘афиша’? /Jie таит;
nnnxjînú .P Uniwerfè quin poiiù:
купит 014110001. /ingulafeenlo,
qvalibeiprovinciœ, ao regno, tri/iid
lnutationum bumanarurn poßefit
prßôentproónerínlqve docufnenta.V
Cigno :nini in ‚таит; „то“
.Hnngoricí Ydonzßjßiefz шт rmerore
‘шт! nonßntirenx exempla .’ ‚Е!‘
exzraordindrifì Dei- c/ernentifî prof
5inou/nir Soy/:io ß/ùudinióuo :eme
ornninrn ¿onoruno eopiiaßíuente oe
‘ du , inclytio м‘ fuiáïorioß/iimù Jiu'
fiperba Regi£no,.‘ver.r¿nune rerum
fortan/î,pro'z/inoiù oofnp/urißuo, _orf
t-alili12¢.fu1'x nurnerandn, Per barba
ro.: ‘пират. Tranfylfuaniâprofvin~
eiarnm corone дяди’; opulenn`f:i­«
enáefortì/ima”, exiremì„богини,
imoagonizanie, ne reliqwleqvidem'
М?‘ ginie( tgt ming@apparmífqfve'
. дфгт
 PR/E-FÄTIO АИ
L E C Т О R- E Mv
‘ llbliiuariiiqvßliôetт‘:
‚ unimi (ф: obndxiaßà
` piente: гипс?! флот
;,\- " in/ìpieme.: та‘ femi
re раб“: eogimuir. I„Quad prins
щит дщтеидйдддпгедггея:ддз
nim _cepiianiímqfve amiexionibiu'
«deo /1:21124-zere ‘спит eß, ut non
ßlìim rerfiminimxa , Ним ae‘f¢’r¢u~,‘
verùm liaminem qfvoqrz/e,-_[i`ng»l4-'
um Dei arzmipoteniù creqturamf,
givapi animi rationali, eáqfve divi#
#ia dotibia amati dorure фунт: _
tßj» _F45 hat gemerejugarœcw с]?
gw' mm 'vided'.
Ngc in-¿lgviiiinilôia di/ìinòîinper“
 PREF. An Ьвстоввп:
individua „шт“; bie 111014111;
1111111/71113’ .P Unìfuevfë quin pptiù:
xerrarum melones, /íugulafeed/1,
qvalibetprovincia, ae regu, trl'/lin
mutatiamem lmmanarum po/leuk
prabentpreôueríntqve dacumenta..
:nini in ejjîïióíi/Jïmá' 114110110
Hungarim” -domeßiea 111111 marore
41111111 11011ßntirem exemp/4 ! Qu
exfraordindrii Dei c/ememiaA рт
‚111111/111 Seyhie /á/ùudinióue u-rm
301111111» ¿Marum eapii417111101: bb
, au , inclytù 111‘ 'uióîorioßßimù di»
fepexôa Regi£ue,.'v¢na^„nunc rerum
fortuz14",pro'vineiù camp/uriô'ue,fòr­­
ta/iliù. 11111 mzmerandù , per barba
ro: occupati?. Tran/}!'v4ni¢îpro1`/¿n~
014111111 ceram ejußlem ofßlmtzßß
m4”,j?mißma', exlremêl460r4ntU„
imòagunizante, ne reliqfvmqvidem'
Ми‘ ,inne tgl 111111511appernúfqwa'
ì W/'W
 ' ~`
Ègëäägâ ä
PKzEì~AT*1o AD
LE.cI¿oBeEM,
”” 5*’ ‘ Üb/eenariàqvelìóet шт:
f utiani ф olrnäxiafàâ
` piente: "раб?! a//Frunt,
" irzfepìentes inviti femi->
п’ [Mtíqve ‘ездит’. ‘Qvod prin­'>
¢'ipiurn aôfqffve udxlfßlôinteßigentìdà
rum lcep1‘1'onúrnqfueanne:tz`on1`ôߣI
«deo ' ntëpnzere eemzm ф, ut non
ßlùm reeindnimae , bium пейте,‘
verùm baminern qvoqve,¿ßngul¢~'
fern Dei ornnipatennk ‘кинули’,
gvdrn animi rationnli, eáqve divié-`
mls dotiôue ornati donare dignlmur.
9/1’, Лпб han ge'merejuga'cœmf ад
¢w' non ‘Иди’.
Nee g‘n»@0nu`ng'\öla d§]}in¿7if1’1„p";:
 PR1lr.AD Lncroxmr.
individua con/íderatů bic mutatidè
numfmk .P Univer:/2 quin рта;
urrarum uatiane: , fiugulaßculx,
qvalibetprovincia, м‘ regu, "ИМ
mutdtiomlm bumanarum poßeritI
praôentprßáuerŕnlq've Коттедж.
#fini in afń'/'áîlßimz' ‘или:
Hungarirí dormßica шт Manre
anìmi uonßnrirrm :Jump/4 .’ aga:
cxtraordiuarií Dri- clemenza” pro
Iifm:/l1«'»‘ Scybiœ fz/ùudinióua urns'
пятки éonamm tapia'атлета be
, ‚щ ‚ incljtń' м‘ 'vìóîorioßßimù diu
fuperêd Ragi6u4,.wr.fa'lnunc rerum
fort1m4”,pr0'vinriù camp/uriôìu, Yorf
uliu`12f»'vix mzmcrandß , per barba
т.‘ ‘пират. 7’4’1Л!‘и4п1‚4р’о‘и1п
darum wrom фидер; vpn/mtißi-«
wm”,ßrnßma‘, exnemê l4ó0r4ntc.J„
imàagonizante, ne rcliqvaqa/ideas'
м“‚М‘! tgt min@apparmífqwa'
к
 PR/EÈATIO AD
LECTOR-EM«

1 Zlôli¢narì)1qv.¢lÍô¢tnu¿~
‘‚ tatiani aß: abndxiafàà
` ‚уйти‘ шло?! ajßruur,
„ _ Í' _¿r1fz'pi¢ut¢: inviti риф
re раб“: coguntur. loQf1„«adprl'n­"­
судит ‘бит allùßabìnteäxgeńtiaà
rum _ceptiamÍmq*ve4m1exi0nìbuf‘
«dro ‚т? Рдт‘: «ruim aß, ut na»
ßllìm reńndnimß , Ним „рт;
‘verùm bamìnem qfvoqfue,ß`ngu1a«­
um Dei omuipomuù „питать
`g'v4m animi ratiarmli, ‘дате divi#
mls дойдя: атм] damn dìgfunß .
9/1’;
fw' umßlë widen.
hac gemerejugafœcw
д?‘ g`n»è0fm`ng`_ó1a dßiu¿7inp'er‘
 Pm:-r. An L встоквш
individua can/ìdcmtù /fir mwatioif
mimfmk .9 liniweiß qw): pqtiùs'
zçrrarum канале.‘ ‚ ßugulaßuilaß
qfvdelibetpravincìz, м‘ regna, „Mia
mutatiomim bumanarum pq/ieri:
prœbeutpraóueréulqfue длится!“
душ mini in ‚таит; mim
Hungaricá -damßica шт mœrore
«mimi rzonßmirrm excmp/4 ! °Q}7¢f
exzraardimzriá Dei c/emmtiá рт
у im#/iik Sijlbiaß/úudiniôm шт
mmium ¿Marum copia’aj/"qileùic ¿cg
‘ да, inaljtù т: 'uióïario/z`ß'irm2f din; ‘
{араб}: Кагйиьышсндпилс rerum
fortumí,p.'ro'z/inciù i'-amp/uriů'w,förf
uliliit. ш nlimmmdik, per 64764
20.‘ occupaiù. Trßnfylvauiâproq/in@
darum comme ijußlem ol1>ul"mi`.¢i­«I
mî,farzij:Ímá, exiremèl.¢áar4ni¢.„v,..
imàaganizanie, ne rfliq11i¢aqsvidei»_"
Миши‘! tgt ming:apparnúfqve
м _
 %@@äß@@'§ ”
§@@%§@®¿%
PR£~i='~‘AT'1o AD
LECTGR-EM@

` ` Pirnie: ounóîi oßërnnt,

‘Í д inßpiente: inviti fenti
п’ pníqfve- oognntnr. ,°Qfuod prin'-`>
при,» ab/qw u`//ùßabinreäigenxioè
rum îveeptionúmqve annexionióuf 4
«deo orêpaeere спит eß, ш non
ßlìern reeinanimae ‚ bium ¢w_femo'»,`4
veriem Ízorninern qfvoqrue,¿[ingnl¢­­
rena В‘! ornnipotentù ‘гигант;
g'v4_rn animi rotionoli, eáqfve di'vi'­­
nis dotióuo ornati donare o(x'gn¢i'1o.¢V`
ф", /íoß boe ge'merejugo'oa.'ew ‚
gui non Iz/idear.>
Nga g`n»@oznini\6la dgßin¿7i»rp'er‘
 PRA1-r. -An L в ст окна:
individu can/i`der4ti3‘ bit таит;
niimfnù .P Univer/¢`e quin pçtiùß'
xçrrarum лапами, /i`n¿u/afe_nild,
qfvalißetprmuincizc, ad regna, trg'/lia
mutatiamim bumanarum poßerik
‚prabentprßóßeránfgve dammen”,
utini in a_-f_ß.ir.'íiß`imd nazione'
Himgaricá' -domeßica шт rmerare
mimi uanßmirem exemple .’- °Q:17¢j
exfraordiuarid Dei- Летний рт
‚мм/т seybie ß/iiudinióiu кит
‘отпйшп ¿ummm eapid'‘Швей’: ¿cg
. 4:4, inelytù de fuìóïoriq/zfn`m'4 dill; `
{край}: Regióue,;'v¢r:á'«nunc -rerum
fart1md,pr0'z/inciù ump/uriëiu, _orf
mlùiilfA fz/ix numerandà ‚ per barh
т.‘ огшрлй. Тгаффиапй‚Морда-г
darum coraux ejufdeni 0jJu`lnmßì-fI
m4",fi_irtißmii, ex1reruìl4ó0r4rit¢.),.
¿mà4ganizante,ne reliqfuiiaqsvidemj'
i¿1ß`ia,iu;er tgt ming#apparaiú/qw
\. _ .Ww
ä “ат 4%
sgëmäâ
PR2E-;r"AT`I0 AD
LECIQMM.
‹ г ï'=~î~»‘\ llblitnarieqwliêetntilî
‚ ' 14110111 eße 061101114/2’
Q_ ` ` piente: ettnóîi a]f7e`rnnf,
'1»'.e;»i ‘Í’ I in/ipiente: 11111111 ßnti->
11 patiqfve- eoguntur. „$004 prin;
«м»; ab/qjfue alè'/ìtbinteäigentiaa
rum A_eeptmuimqfve 41111111101111111’ 1
‘deo ‘nte P4-tere 011111111 eß, ut ne»
ßlùfn reeindnimae , biste: “для;
111111111 1101111111111 qfvoqfue,¿/ingulh
rttn Dei etnnipotentili ereqturernf,
`g'v4tn 411111111 1411011411, 1110111 divi#
1112‘
ф’)110111111
ßlß hat011141} donare dignetue
gemerejugetœtiee e/ÍI .
1111 11011 widen.
Nee 11111011111111111 d¿]lin¿'t‘i»tp'er‘
 Pmzr. An Ьвстоввм‘.
individua eenßderetit bie' muraria#
nnmfnù Р Univefffe qvin pçtiùs'
zerrarum падали, /ingu/4Да!‘,
qveeliôetprovineiz, ae regna, tri/lid'
mutationum Íaumanarum pylcris
prabentpreáueránfqve deeunzenm,
mini in ajjïiéïfßirnd ‚шип
Hungaried derneßiea шт rmerore.
animi nenfenrìrenz exemple .’. »Qing
extraordinaria” Не! dementia" pray'
‚шип: A`e}l£r1`eYß/ùudiniôeu шт
enxniuln ¿enormen eapidатлета б‘:
‚ш ‚ inalytù de vìóîerio/ìfrirnù dill; `
fuperôn Regi£u4,~.ver:d«nunc «rerum
fortund,pfevinciù eemp/urißue, _orf
a‘­alin'12fA vix nunzerandù , per barón
zee aecupatù. Tren/ylvnnidpraviny
сдадут ватт ejufdem opulentzßi-f
rná,förtlßn1d, extrem? l4ó0r4ntc.J,„
ienàagenizante, ne'f‘el1`qfm'„qsuidemÍ
Миф»?! tgt apparaúfqva'
ч
äßfñäßß
ïsëëziääâägw
PPUE-:1="'AT'1o м)
LEC1-`GR»EM«

‚ ‚` piante: ‘вид?! aj]¢`mnr,

‚_x Ё i-nßpienm inviti fam'
п’ patíqve ‘агата’. 12004 prin--»~
tìlpium ab/qjfue udù’/iabinteßzgeńtiaä
rum lcepthmzímqfmlran‘r1.:':¿f1`¢1r11`ôß¿­‘
ddcoîïtëpatcŕe «ruim ф, т шт
ßlùm rerfíndnimaa , Ним avfìraßy
‘vcrùm haminem qfvaqrue,»_/¢`r1gx\vl‘¢~I
um Dei' omnipatennä crcqmranr,
gv/dyn animi ratiandli, cdqwe divi#
:ik d0n`bu«¢I отцу? dorure dignaw _
ф’) ßlß has gemefejugafœrw c/if
‚ш non vided».
NE“ Íßßfvmißfôw d„ißin¿?i»1p'er‘
\ Pim-r. An Ьвстоввт
ìndŕvidfm „или“; bit штат}
mlmfmk .P l1ni'verf¢`¢ qfvin pqtiùi
zçrrarum natianex, /ùxgulafemlfr',V
qvalióetprovinciz, ac regu, „И“
mutatìonum bumamrum pdlcrú
praòenlprßáuerénlqve dammenu,
Cfg`u4 mini x'n4_fjÍ1'¿ì'ifìima" nation'
Hungarivá' -damçßica шт mœrorc
animi nonßntìrcm exemp/4 ! °Qr17¢'
exnnordilmriá Dei c/emmtifí pref
_iam/113 Scjlbiœ ß/izudinióm term“
‚глядит óonarum fopiiafßùeim' ¿cg
4:4 , inclytia м‘ 'uióîoria/zßimù dill: `
flpcrôa Regi5u4,~.'v¢r.uinunc таит
fort1m4”,p_r0'vinrl`ù aamp/uriëuß, _orf
„для 'vix numcraudù , per barba
ro: ‘пират. Trl!)IyÍ’LMìIl'¢‘íPì*0'l/ÍlI‘~_>
darum comme ejußlcm olv:/crztg`ßz'­«A
mfisfàrtßmá, exlremìl4ó0r4nt¢¿,.,
tmaaganizanu, ne reliqwkaqwidem"
mue( tgt Mingaapparnúßlva'
«Ä _ ¿Ww
 `
œgrßßßäää
ЁЫЕЙЁЁЁБ
PRfEÈ`AT`IÓ AD
LECTQRENL

‘‚ fazioni olrnaxia/Iz’
‚` Pirnie: cxnóîi a/]¢`mnr,
_ \ \- ‘_ - Y1'-nf;`pi`¢'nu:.v inviti fanti-A
п’ patíqfve- ‘ездит’. уQvod „м:
úpiufn ab/qjfue ußùßibinieäiginiiaä
rum Anptioniírrzqfzli’ annexianiôui'
Adro’ nt?_paure «mim ф‘, ш nan
folùrn reijindnimxa , bium делим;
»varian hamincrn qfuaqfve,ß"nga\|!4«I
um Dei amnipoteniù creqtiirnrnf,
gfvayn animi:A r4iion4li,.ea'q've ¢:li'vi’­`
nia doii`ôu¢rÁ ornati donare dignnim _
Q/Ä /|25 /1a¢ge'rner¢juga‘ca'cus е]?
‚И шт fuidur. _
_ д!‘ Щётдпфш dgßinòîinfer'
 \ Pxmr. An L`nc'rYo;REn‘.
individua oon/ideronlt /Jie enuueioif
nnmfnie .P Univer:/ie qfvin potiùe'
terreinen nozione: ‚ /ingulaßonld,
qmelioetprovincìz, 40 regna, tri/iid
imetationnm Íournanarnm poßerii
prabentpreáneráneqve docnmenm..
Cujfno felini in o_f_]1ů'o7i/:`i‘en4" nazione'
Hnngorieá donze/t`iea 0001 emerore
animi nonßnrifern exemple .’ agee,"
extraordinorii Dei 010000012 prof“
I 1000100 Soybie fr/ieudinióne teme
nnni/an ¿onarnno eopieiof-ßnente Leg
‚ 404, inclytie 40 'uióïoriq/:friends Jin: '
`flqrevfßa Regióne,-.weminunc -rerum
fortnnÄ,pfo'vineiù e'-ofnp/nrißue, _orf
uliliù. 'vix nxemerandn , per 04064
ro: oecupotù. Tr-en/jlfuaniíProz/in~_»
eiarnen 000004 ejnjfdern ofnlenti :i­«_
nní,ß:rnßmeí, e.wren1e`l.eóor.ent¢„v,>
ienàagoniz4000, ne re/iqfvieqsvidem'
i¿1[ua,1nte( igt Mingoappernúfqvof
.~. ` ‚ ßflïfw
 йтшсдз ~
щэёжвё и
PR/E-Í*"AT'IO AD
LECTOR-EM.
' г’ ff:'-“‘- Q Ubliin4riàqv4lióetmuï~
‚ .;/I utiani abndxia/àà
\ реале.‘ umóîi флот
injìpieme; inviti fémi
re patíqve “хиппи. lo@wd prim
eipium идите udùßibinteüigeńtiaà
rum _uptiomimqve amiexioniáuf
«deo ¿tipa-tere ееешт eß, ш nm
ßlìim reifindnimaß , Или aefëra;
verùm baminem qvoqve,ßngiil4~­
um Dei amnipotermä' „целует;
gvdni animi rationali, eáqve divi#
#ik daîiáia отл‘! donare digru1in_„
Q/1], /itâ hat ge'mer¢juga'c¢nu e/Í
‚ы rmi vided».
Nee in-ßìlfniiinilôia dgßinòîirxvidelr-`
 Pan. An Ьвстоквт
individua een/identit /Jie штат}
nnenfntlt ? l1ni'uetf`e quin petiùe'
“плит natianet, /t`n¿ulafe‘tula‘,
qwlibetprowincìa, ae regna, тли
mutationum hurnanerutn poßerit
pnebentpreóueriíntgve eiemnvzentee.Á
Cnjfue felini in ‚таит; штат’
Himgerie./Í darne/iiea шт mirrore
‚сайт! nenßntirem exemple !I °Q:7¢'
extraordinarii Dei c/ementiii prof'
I inni/tik ‘Уайт Ё/йидшддш шт
nnnintn ¿animent eapid'‘Швей’: ¿ef
‚ 414, ineljtù at tviiîaria/zfrimtk dill; `
{араб}: Regióne,-.wtrtáïnunc »rerum
fortitnaßpìrofz/intix`¢’ eainp/ttri¿'ue,föf‘f
zu/itiit. ш nutnemndià , per barón
ro: occupati?. Trenfjlvnniâproz/in~_
ciarntn corone дяди’) olàulentißi-«I
nr¿,fbrt%ma', extremè/4áeuntcJ,„
iinàagonizante, ne re/iqfuiegiuidem"
Ми‘ ,inieij tgt >tni`tt¿ieezp¿n¢r.¢t1ífqf1u:'
_1
.‚ ‚ю *~-­­~ 1- ..._-vw-»U-`v-.-r _.Pw-_
п
`\
1. ц
W

ь
‘Í
Y..
P1
Ё дадим
1 -TRAN~S`YLVANI
~"""~/jC'A R11 —м
11 _’ Ё1в'13‹:1'‹1‘/.А“‚г11ов,‘
'"'\_lf.'-.f
’ «COntì11,¢ñ~'
‘ .ejufdcmáb изANNO
geûaë ч1
На62.9..
1N с 1P
ufun
“‘ xgveald ‚Ай. 1663.
3‘ц_-»O ,A~NN.11<"1s’E ‘т ` в Ё N го,
r ;\~_>'».‘..;ïi`i`tÍJ0re

1 ‘С о м игл 'Comiratû&AJbOnßì, »-œgrii

V
Tf5fy1Yanizì<39;N чьи 1110194 N
LCELLARLO ‚ .ac§edisfSicu11ç11lî§ Ud- ‘
vathely C AP 1-á"A-JN E о lSu

A_11nO`S§1ur.1sA M. ’PC._ LXI_1I.

М 1:-/~ì> _
 \ ,
‘

I .

"I
1

\
\

e
‚

’ |
` \

Д,‚лА‚,
;‘„5=$5iâê$$&§ì$:3§$3:_
Seëäâäseeääâeââeeeeê
cf L.s Ls S IMO P R INCJP 1.
Domino Domino

`MICHAEL1A1>A1=I.
Dei gratiâPri ricipi Tran-Í`y-l
vaniae, pairtîum regni ‘Нить
‘ garix Dñ&Sicu~l~orum
IComiti,&c.
Domino fi¢ovClementzßz`ma burni
от”, ёа- .

Mpar hume
' ‚ ris meisonus,
Prince-ps Cel
, . Выше, re]`u~
I bcnte fubeo ,
dum afßiéìiones regni tui',
q°yibusî ab ad olefqeqriâ тег.
.’ ‚ * `Á1'ad

‚ ‚ ‚ an
 1 E 1:»: s`"'ŕ» Ó L- А I ’_‚
ad Iprslefens' ufqve .conH1&a«-' ’
tur/m\ìfe,rêqve laborat,ten_u1i
K cálamo';Euro_pœ1ìnpropa.-tu- _
hlmI та lpr<¿a,<ì:u`c¢2re .j ub_es,­
T§r_ŕe»t Iv'ìd_¢ímnc_an¿nìbilfa„-_ _
rear'A Мгъ «=:c`i1‘l-ítat_is> Pgtopŕìg V
cöhfè-ivum pO`ndC,1’ì,S `impçfi
ti gŕoí.>A\"ïìra1s_‘_,` yérùm -,tibi
‚ bcntl Icurln jńox; ljceac`,non Y
pare;fë",` inïgßomino (М in
lpfo Бдспссз,—{`е1р{13р\егит‹-›
qveyalidipres red it, сНёгё
¢¿í_t<;1v¢,V Iul:‘c:,vlJr1‘l divò 1431153) `
in go fperanres; m.u`rÍum a,1ï‘ŕI
o‘q¿'v1n.v'1xp,erv1¿umtranñlire
pòfs¿§n`; ‚ fpem colloéans
elíitudi , .kid ‚
nem._Tu§¿

erÈ5:.1mP¢f3SUm» non ut re
~­r „ - ‹ rum \
 D_5p1CATo,R„1A.
_ me _exe ífTer§f`rna,g;ii
Í gudo,¥jub'emíIâ;ve'cońgŕue
_bar dìg`n_iràti,
"."per` iijge 4poft_ui„t'fcd'urprae{’ca`_ri
5 Все‘ favenf
Í tepi_1‘blicx b'onorum"_cenÍ_`u­
I не Ги Ь11с1о.‚
nullâ TeÍ’forD`eur_n,
Yarribi-rione', fcriben
“J díqvé' › P`ru`riti_1', e'o'¿' minus
qlvempiamï _òbçqeóìan-di in
¿Á_Eçn»:iQnej, пе jpßis t_u~is`_{_Ccl
"îiîfS'ìÍm'¢‘ Pŕì‘ríC¢p`S1», “Едут!
_ negliïgagn-¿_imp_ulñ1s‘,-_çui_,~ Я
qyem glam `i`_n_1'jegn.o.r:L,_1o çi->
` Qgerìr i_'r_1{_‘ud_are i4l;1r_1_<_>rv'L-'1«ìf­
Тег, hor1§é[’ci.í§~i'm2r`mém€tfe;c­
' >cuíàndifuip`p€e_‘t-'ifb_at(>ct'2lÍi`ç>,
Äied réliqvisfi;r1~-terIl totI peri
’ cula aut Íc'>lâ`vi’r'ae`,c.‘_`urâ_I _occu
›
I

,J
 EPISTOLA
`âatis, am praz menu e:c|::ab<».--`
‘ entìbus-, rudi- res- nopcras
Minervàorbì Chvrìpcìano Hg
Неве, Ёатесчус ( qvœ r-atò
aut n-unq-verm1 in Гид ůmpli»
cxcarc per nauonesclrcumf
fcrrifolet) vìxja', è mentìbuq
nat/ìonum excurerc œq_\(iùs~„
_ duxì. _Non yidem.negoti¢
‚ат‘ cui infil Qpepiculi» cx!
_pers pe;fpiciens.,. dpm ‚и?
` Jvu_sclc,v1vis, aut1is-qvi"iïn-­
‘ _cer tot pßricula fat|o„fLm­_-Y
` Viaxmnum
éìi, роРссп rerum
tamencorum et»
‘1"notmihìl`
poriuntuŕ, fc:-ipfîffß. `r~^1e»~
fu'ml`crim;>;- Venùvm jul iriâ:
' saufaafuíïultus, píatrocinif’-»
«zw
`_ вЕв1сАток1А.‚
qvc Ce-lfi'ru1di.n-is Veßraë та;
nit‘us ,¿ in trcp-id us rei admo
‘во manus..
у Nec v_ìd'e’o,'qvod'aliiÃdice-» ‹
гс
runат: fac-cre»
г, cur non Ист.
Igenuine erubue­>
сх‹
‘рфп-сгс Vůfßarì сайт
Yqvicqviclvl-~1ll: (Найди! facie,
ea (ut ais ille)qvœ non vellen
audiat 8c experi-atur ne'ceiTe
cpc. Diíeant prœterea cun-`
é`tì,n'o~n1 fem r ea1 qvac pala-„ .
ю arrident, _ed фа: а: та
ti 'hofle(-’ea~ríqv¢;> con 0:11;
funt, in verfatìli- h­âc'm'undi~ —
Comœ-di~â~ ali-is f`c-‘ri»be»nda„
к]! pqvere, aliâs feu Eene, fx
ve ’perperam» L’faélorum
Ф' ¿¢_f“‘_
 »E P ‘r з‘ т’ о L ._1
d'ef11"tura`~m áp1`1"d-, pOÍ’cerOs‘
memoriam. VcÍi:ram`qvò­
qvc:A Cclfîcudinem- lynccis
Procul dubio oculis q_vid in
qvoqvam i.mirancl1'1m­,q;vìd.
evirandum, qyíqvvc4 rerum'
fEopulifamov`cndi‘,;ì.n rerum
î']."ramfylvanic":z1r1`1m- fpeculoi
pcŕvèíìigaturam- nilè ambi­~
` -gmqvod'-Facicndotamqyic
ti. afHióîi«{ͧ.1n;‘e-f Газе: patr1_x,.
qvàm- propriœf c„Onfult`u`m1
fOre:­c1:cda1. exiÍ’ŕima1i­or'1i„
Ёпгигйтчус p_1'ocul"¢1l"11'b`io',4
111:1 Praeféns nuncY гегаз‘, `Гег6.-
'c}v>e,­'ra11*d'cm'popcerilcas, пап
=vi3rańSTuáe:CcÍÍï.r11dinis‘, ( Щ:
110111111111; faóìum) fffd.
’ morti.
 1’.)"1':1>«rc:A'\”I‘oRIA".V _
­x;:pQrti;d'um:in5‘h umanis effe’
.deñeri-'xg ï'ndòlea‘n ŕ,q_vod ra-¿
menf
.86 adinepjotur_r1=_'_meo1f,|.m1»'>
álvìorumrttempofä: 'divina'.
differat bon~iras,'Têqve prec-,
ter proprìam. &aiiÍorum ex-
, p`eéìationem1~ad hoc’ p}in’çi­'
parûsf fz1ß}'gil1'n‘1A eveéïo» гс‘
ъ
gnanœ, POPE. tot <':_¢f¢l'ar_x1‘_it"ad-I
i\
l
ges. exafriclaras Halcyonjs di-f
V
‘э: E'ecfeÍïàe' (uae. la«rgiàtur»« '
_ pxrecaxurez.;-~@ _

i . _ Ñ .ëjlifdèm Ctßiiltdiniâf ine.'

0i_[e`qfz«­eiet¿jß` Jew.
í'~`.A
\

ходы; ВЕ 1:1, EN»

 ЁЁБЁЖЁЕЗ
РКЕ-ЁАТТО AD
LECTOR.vEM¢
” ~'~~‘~ Zlbliemxrfùfqvelióietrmi:` _
‚ ‘у ` ‘‚ -:alieni ф’ ebndxia/ì`~
gr ` piente: ‘вид?! 4//ïìruntg
Í” ’ дфрдстд: та; ßnti­
re tiqve годами’. YoQvad prin#
'xpiuin 45/qjve ußüßibinteäxgentíe#
rum `eeptian1imq’f1Jeifn'r1e':ŕi¢1r11'bfa"‘
«dea are pa-tere шт’: eß, ut nen
ßlìnn rerindnimß , ¿inta aefer4e~,\~
‘verienß Батист qvoqve,«ßngul4~'
reni Бей onznipotennìi ereqtu-rane',
Щит anima” ratienali, eáqve divi#
nú дойдя: от“! denare dignimnr.
ф‘) ßë have gemerejugaeœeue ф
,vi nan vided'.
д?‘ infbimninilbia dgßinòîinper
 Plmr. An L встоввп.
individu c0nf1`d¢r¢!1.'s bic штаба;
веет/Тай .P Llniveffë, „ш p_m`lì.¢'
“плит maíanes, /ingu//1f¢_cul¢',
qvahôetprovincia, м‘ regna, „И“
mutntiomlm Ímmanarum poßerú*
prabentprdóueréulqve dammenu,
«fini in affliéîfßinzd mtime'
.Hw1garicá'~dom¢§ßica шт таит
.mimi non/¿miren excmp/4 I до‘)
mtmordinarid Dei 4:/emmtid prf
Abmx/t1':. дадите Ё/йиддпйдщ щи
„стадии дышит’: rapidaßlueàtc ¿cg
‚ , -ìnalytù м‘ vióîoriqßßimù din; '
flpcxôa Ragióu4,~.v¢r.fa^«nunc rerum
fort1md,pr0vìnrii4 ump/arìßw, _orf
ulitizlf. т)‘: mlmcraudlk, per barón
ros осшрай. Iran/ylvanìdßrovinq
darum coraux ejufdem 0[1u'l:ntg`ß`ì­¢
m2,f«`mißmá, exmmèl4á0r¢n1¢.a„
imàaganìzante, пе reliqvzleqvidew'
Штат‘! tgt mia@ßppdmú/q'v¢'
‚‚ _ „М“
 P"R`x-:`rAT__1Q"_1_
I ßlutemßbìfbßiaeŕipaßiqfßf
Tbtiuà qfúaciruïfuropßßrmonid
` »£113 удивили uri, in „ездите tof
_- "¢rag¿„x1/in' :itudim`bzu"ir'1f1`gnit0,`¢b‘
itkq'"vi/ougè dißitig izzcertz'/q'veń`d-tin
-‘adblbenfgs rurhariôxu, pratlpithńdv
d¢`noö£s'j’g4dzri17, mmc hos; ‚мы Шах;
qwndayí; ‘т? шт regnüftůäizci' -
férßicieus; eôfqfzßlmß-`err`0r`t Í¿Ãè1'¢x-Y
` ?e'ß«t;¢g`e'm§ res' 1`r`¿)3z¢.«¢;ff4giz';if¿„
' Èdèçefìl Prinripù вилы‘; е/шдт
Iî.¢1’î_'a"m'.`¢' 0r'6i'_Chrìßi'.‘¢‘na`inëüçrifztcgf
iä¿ázfá‘qfuefŕègú¿co»)’çi’„;¢iɧ}>alämf
ŕ"¢fddcr¿'d¢cr¿«vii Imëecißìŕdtù givi-L
' drm I1'ro‘1;‘r¢`.'èVTf10f1‘m]’c`1`u4'_‘,Y qvìppe' bui.'
bimo рдш‘ orbatof filéV vizŕìcíquc'
litcmrum radis rute/¿i`cducaM,' mm»
'gvi шт /imiter TmńßlfuanìizМ)!‘
faŕßlutdre /icuii,Лицо: iùeŕáoiů’
ënocińià/ùbti/íqvejucatan? нм»
‚Едут‘. fm/¢mr,¢m¢f obleóîare ш.
" ‚ . _ _ fen..
 TAD L'EcT9R,'E1Y.ï/
//ffnd_1_3,'2>r0¢„‘uZ bincj';u'¢ß,n1on'i'f;imI _
,te f1¿__rlifn;,lJA_,z"c,_ni_Z_ni/iiri/ie: „п?mn- _ i `
_Мйцпех,суцсццрга!ёл‚/`п1л1иёабёй’
_'4W114ä0ń#m1¿Mdi0r1¢f_¢c«rcu1>4¢i0­
In¢_'¿,____t_r‘¢’v1i4_i`nVii'»¢ ,biennium Principi:
jêŕro‘центрах, Y.nrntfirnadri11'ii1'r'1z1“¢f
` CÍmßi4nm1iin1„i£_/in in Éf4pn'­vita«veni Q
‚а cmg , _charißirnaqvefazria _meg _
Я( т‚‚‚„д/—щ„м) nyiûenra-,|111/¢fri_d_I',>
,exitinrn m_dij1`mp/icíqw/lyÍa_ мра
_/ÍM дядей‘, qfw /1`/ií¿|_leriip¢rlec'?4_ _
` polí шт; шаг”, oóiinui qwd
при nm. _ _
' ó_`e_dlangÈpanderdz`wߢper¢§Ü2ví~`_
dein; imfedifncniuin .lv шт и dà —
/wcrßàiinp4rt¢,fve¿intatß,Í1¿r“dii _
(fi«mf¿i!W_'»14sw4rfß<i,
М‹‚:”14ШЁ›Ё#ЁШЪ
ni/ii(‚дат. 4¢iíß1vfqv@f1fnß_
panabiäL'm‘,i_nney?,
aôjeiîia; 1146:: _non­_ _
{тайм

,fdlg/;¿¿._¢_`l_1úìcaiii ‚атаман,/¿aqu
‘ " ‘ ^ yer@
\
 Pamïxfxò
диет ßent, rari Prinoipù под’; de-`
enennßìmi áonifate, ¿Ivo Kregnante
non/altëßneìre. ‘verìern едят 'vera
‘ДНИ’: ¿off? рейса!!! теги/м eßef,
inteüìgfu; _:Qui fueropr.eo5­
при opinioni 'veiijïcando °verit4tìjf­
dem ddhióere renuißeœeueinepro /né
ôimper me lieetfveritonlf entê'infeL
ligîde Je/iderio qfvi ‘идти; hie п:
no/iron nude d¢]e'ripe¢u,judioiì'eut?
¿ie Й otnnibue integri? fvoóie re/ióîíi,
-'Íubebit,pre`n1onieù torn?,modeßë(5~
Cbrgßiand olfnrifate de iùferre/ën.
„дым qw' inter duo: orbie Moner­`
eine (ip/i¿nv4lidi)ßzi, тли‘ bu]f‘ue,
nnnoillixee partie „И: pre«ve!ef¿en­
tiôue,interdů' do aleerntro intollera
ßilìlìs prefix' onerióue, „фут“ nu
lueßêne , exzŕemâ rerum nece/:irate
(que eunéïù mortaleßwlzredominas
т) ìpß: non штата exeußenfe,
*‘ " ‘ patro
 ï-'À`1:Lne-'rO~11­ÈnJ
решив: nannnnqvm maure cui ‚
ßißcnt. ‘
Uiinann te, mi деда’. Trnnfjlvdâ
` nin. nai Tranfylvcnm. 'Vienne АИ
ßri.¢,Lule¢i.¢ Pari/i`0rů',‘nut Mddridì
д‚‚‹„1‚‹‚,р/‚»‚‚ Idecenniinzn hnôeret.'
tudenobr?, „Щидеte, exc¿7ù_ idf;
Inni: ,jußißimum procnldnáiofm-f
remuejudicìningsedvc: in aliífnceg
alieni:ÍJ.«¢.’ì‘eriie.¢l nonimniixtipericuä
liâ',perpenuin di/)anzid locorurnìî/Í,
nb inçnijîoniáue pateniißiina ißinç
Mtianùgqva nntianernmingaricnl
pbtrivit. reliqviáfqve ф”in die:de
glntirenititnr,fbr/ànßáerntikpac?.?
Ишим non vccfaänc’/1`6ip/iajn/lo
piercing: plncenc hnmdnijndiciiinxp
ßecißita I In eo mim Eurip;angulo
Tran/ylvnnic regmnn/ìinni сиди.
:njue incalurnitiu Диета! ‘ифи
пласт‘90, ¢/Íßßér/ig exiiiii' (qwd
' divin#
‘‹
 .enginamnmmm
wàmßamuemqìmnìregkmßqe ‘
,rgrp1­;¿ga;y(¢t¢4:1;t‘uinàq¿I_ê`¿4e¿g¿„¿eg4. . '
4511145 ч "K ‹’
ъ36 ¥lê1£"H‘if.‘
‘а: ‘шдрёкц 'MÍ
)tom "fhä' цч‘ ` ‘ I ` üìänßlßepateïf ¿
‘д: N

‘ штанахж; "д! _ '_’7’¢xet`t¢tt,em­|_Y

‘Мушыдммдд;
.‘LÄ¿¢ltîY{‘lÉ4i1&y`4ipl¢ana‘en|i¿ee;_
_ rt`/iiar)f¢`l¢.f.­-Í` "
‘дым-дуб’ ‹ (‘НС ‘ —. ›
¿dient M з t . kJ\\.'«a`l1\\­«' vu.

.èìüiâìgisi ШЁЁ f¢<'5z@l:‘\`:`_ `

‘_"-eY_ei_’cri`viVtogjpa_rat'\í`{iu1_us.‘­
fìudioïìßì

‘ -мтжщаыаъгат.
› ‚ --jeunne: gdlb.
:1?et1en‘iu.r,‘Come_ß
«regni ‘дыр =
— Ч _ et @On 1el­__(._`an»;_.¢¢_ev.S.ed._S|_'¿,_î»:~
,d
‚ „М I

„ы аддтз EI м д г}
 RERVM
TRANSYLVANL
’ ‘САКУМ
LIBER PRIMVS.

1> R о OE M1 ум
‘. Ranfylvaniam à princi
` ‚ 2\ p1omf
" ltiRey g esHun ga­
\. riz poffedêre. Pofiqvam
, verò colluviesTurcarü,
perfidiâ difcordiâq', Grœ
’ lcoŕum ex Aflâ in Europam trajfciíier,
oppreH`1i`q‘, iis, qvorum ope trajecerat,
paulatim ulterips feifpendo , vicinos
Reges , ác populos immani Profiraifet
rabia, tandem Regibus qvoq; ac regno
Hungáriae', eidemq; fubjeêfa’ Tranfy1­
vaniœ negorium faceifere cepit ; Cum
qvib9 qvàm „на per complures annos
fortunâdimicatü,glorioûfiimœqwlim ‘
Nationi (ро paöìo Mohacsiana dades
A ‘ fa.ta~
 ъ КвкчмТкАьюурД‘
` fatalem acceleraífer periodum, ä çotrià
pluribus memorata Iunr'.
Nec defuêre fucceíïivis qvoq; tem
poribusinfignia ingenia,qv'orum labo
re , Joannis Szepufieníis ( qvi deinde
nomen regis obtinuit) contra Ferdi'
nandum ejus nomini: prirnurn1 ( Ro
manorum Imperatorerix ) .res гена, е
jufdemq; cum Solirnano Turcarum
` Imperarore, ( qvâ fe rcgnumq:,Tran­
` fylvaniae fub ccrtis çonditionibus tri
butarium fecit) confcderatìo inita ‚
огЫ Chrißiano manifcßata funt.
Nçc avulfo ä Coronâ Hungariœ ,
Ttanfylvaniœ regno , Stephani, Chri
ßophori, ac Sigifmundi Bathoreorum,
Stephlani Bocskaii , Sigifmundi Rake
çii,Gabrielis Bathorei, ac Gabrielis iti
dem Betlenii , Principum Tranfylva
ай; :es деда; , bellaq; tàm externa
quàm Ycivilia Europa ignorar.
Mihi fixufn , res ag: _ufńbratilem2
Ро”; ‘дрсещдт mariti fui Cathari
Bß/Bmndeburgiçx, Stephapiq; ‚ Gg- ‘
J ‘ - briclis
I I

/—‘ "
 L1B'ERPR«1‘Mvsà 3
brielis Berlenii uterini fratrisprincipa- _
rum , Georgiiq', Rakocii Senioris, ad
candem pròvcâi dignirarem , a&_a ‚ ac
deceffum verbo complcöìi.
De fuccefforc tandem 8: Frlio ipfius
ejufdem nominis paulò fuí-iùs : соппс
xionibufq; rerum fic exigc mibus , ф’:
vicißirudines, qvi hominum aéìus, in
cam , qvâ nunc jacer,vaH:itatem prœ
cipitavêre Tranfylvaniam , qviq', poß:
infeìiccm Rakocii cafum , in Principa
tu , tragicifq; Tranfylvaníœ aâibus
Succeŕfores ipíi fuêre, abr ; omni fu
ço, in vçritafeperfcribere.
BREVIARVIVM LIBRI
PRIMI.

G Abríele Betlenio d¢c¢d¢mte` Cathari

na Brandeburgiu in Pfincípatu fuc
cedit, qv: anno mmdum fxpieto renumìa
те mgitur. Cuistephamu Betlenim Galzrie
lú fmt" ‚ qvi anteqvam in Prindpcm cli
geretur “(фут fujfìagiif Sutuum ‚ perfi
Iium Stepbanum, gemrumq; Davìdem Za
‚ A 2. lyamíum»I
 4. RERVMTRANSYL.
lyomium, Geurgìum Ralqicium ex Hungaf
ná ad Prineipaium capeffendü invitar. que
iter ingrejfu. ipfe interim in Princípem eli
giiur, verùm um' ex duobm Regmcolee ad_­
‚штате vellen: permittem ‚ ipß Ralgociuf
prxponitur, prìvatamq; (ездит den_ua`a1'n=_`
рт“ vitam. Catharina Ralqicius Munka
mum Ú годам ams adimit. Zolyomiufn
íneareeratum boni; omnibus exuir. Filium
Srepbani Beilen Petrum [ub pmtextu he
„шли; eujufdam perfeqvitur ‚ exacerbatus
pater ad Iumu мм, unde bellum contra
Титш mum, qvodper eontraólum jînirum.
Per leges eì fe eondim potìarem Tranfylva
ma
di/iribuit.
parremCumNobilíbue
Змейadìmens
nmfederatione
uxori ММ‘

Hungarìam invadit, “Наш in Moravia 1:

им pacem шт Imperatore Romanofurn
init. Defunóio Vladi/1aoRegePalomz,dmn _
Í regnum ejue ambir, faro fungitur, Albag; _
julia rumulatur. Geßa hnannù deçem `
Ü nawm.
LIBR;
 5
LIBRI PRIMI

I , ' ` Y[I61.9.;]
RincipC_J (qvideci«
Betlenio

.’ ‘ шооСЪУо regimi
_-' `у ч ” › nis fui anno
-Q "lf: funêcus, longefato
flo
x ‚ ‘ rentius qväm acce
perat, ­reliqvi{fevidebatur regnü) êvi
vis fublato , diveríi in юга ТгапГу1Уа
niâ etant animorum aH`e€tus, nonnul­
'lis (qvi per leges regnialiqvâ pœnâ.
fub en Пышма) lœtis íìrnul ac muta
tioni applaudentibus , pluribus (inter
' qvos Stephanus,ejus Frater Getmnnus,
топика; regni eodem vivente Guber
nator , una cum Eliis Stephane ac Ред
tro Betleniis ) eurn ex animo deHenti_
bus 5 Catharina Brandeburgica, фа!!!
jatnpridem in Generalxbus regni Co«
mitiis Succefforem Principern (non
Principilfam) creaverat, ptofufa: ef
A3 ga.,
6 RERVMTRANSYLÍ
ga omnes libçraliratis, Íe_d imbeci11ita­
te fcxûs mafê<:'onfL1ltoribus` facilè’ob­
noxia Ragni' habenas auíbicari vide
baru1‘_..A —
uncle ambizione inter {ё ргосеге;
laborare , jubere potiůs, qvàm qvip­
piam à Fœminâ Principe impetrare_.».
Nec qvievêre diu inter eos hi ani
morum motus;pofi paucos enim men
Ii1s,dumI ad procuranda regni negotia,
Generalibus intereífcnt inlcivitate Sa
xonicali Mcdgyes Comitiis , ne apud
ipfofmet (уйдет hujus tumultûs au
rbores cerram ob caufam, parvum ab;
fuir,qvin ferroin-urbe inter Ге д11111са
tum, plurimis ( imò omnibus ) 1е1111а
tcm regcntis accufantibus ‚ qvâ probê
utentibus, felicißimê cun@ca. in xran
q-villitafc Huere рогегапг’.
Alters itaqve denuò in civitatem
Claudiopolim [: 16- 0.] ( defeöìibus
(раб publicis con 11111111) Comitia.
indicunt , Cathárinam Brandeburgi
Cam Principem, tanqvam tant; imp_a­`
rem `
 Llliann PRI МН;
fem mgli, Regno in iis cadere juben­
res д de futuro ramen Principe nccdum
Змеи fe concordes , parer illa non mq
fíentìbus, fed jubentibm, in дату; pe
.tnlinria per oli/Íiojìtionem eleeedentit
mariti/ìln' legnta,q'uee teinte: non impa
rin стаи: dignitati receßiernm ßßow Y
det г" Nec Ste Р hanus interim Berlenius
. .
(qvl regni ста: Gubernator) de Prmcx»
paru obtinendo Statüum fìdebat fuf
{га iis, ń"e ita ; cui iam invitus fubef
fet,3 aIter1_qv1n
. . ponus .É lpfe
. confcrre vx_
deretur imperium, Dtwidem Zolya
mium (cui jîliarn eloeewerat ) ne Ste
pljnnnmfìlium, шум; in Regno „дни
т: C[tente-lu ]iotente:,tn Hungarzam nel
«Georgium Ralgocium , S4ro:­­Pnt4lQ`ni
infroprii: olegentem (tonie, сит occulti?
mitten; mnnolatzJ:,ßmmfìiorurng; in ol1­_
' ­ finendo Principal# орет ei одет‘.
Eŕatlpculenta qvœ offerebatur con
`ditio,A maxìmam offerentium potentiâ
cam obtinendi addeńtc fpem , nec dìu
cunëìatum , movie cum confulrorìbus
A4. ad
\
8 RERVMTRANSYLÍ
ad iter (Идиш: Rakocius; Heze dum in
{Идет Comitíie Regnieolis innotnëre,
reclamamm extemplò eì potiari[m4,eom­ .
типё/шй; cnníŕarumfnjrrngizês Stepha
па Betlenio (Regni Gzeberneztori) baíŕef
пш de fm/ore _eamm dubimnti Princi
patm obldtm ejhlegati infnper qw' Rez
lgoeium in propria redire, Zolyomiumgç
ne Sfeplmnum Betlenium ji¢nio'fem,in
кумир? legntione, ad complexmpatris,
novi Principle, redirejuberent, mißt'.
Verùm in Hungariœ partes regno
Tranfylvaniœ unitas penetraverat Ra.
kocius, ästephanocígßetlenio juniore
itineris ipiius fvafore 8C comite, magnâ
cum folennitate exploíionibufq’; tor
mentorum , in arcem Varadieniem ,
ipfomet iiiius inflgnis Fortalitii, Supre#
mi Commendantis ( nos Capitaneum
appellamus ) tenente munus,introd\`1_­
@cus erat, ac qvo folennior in Tranfyl
va niam fieret ingreífus, alìqvot Hajdo
num mìllia (hi etant liberi fub Princi
patuTranfy1vaniœ eqvites, nuliiqvb
Prœter
 LIBEÍR PRIMVS.
prœter Principem, nilx CapitaneoVa­

V radieníi fubjeâi) congregata habebar.

Horruerunt legatione Statuum Re
gnì auditâ, täm Rakocius, qvàm toties
~díéïl ejus comites, irritac'1', fuit legatio;
tandem ut Princeps Stephanus Betle
nius ac Rakocius inermesin certo con
Venirent loco, placuir. `
Aderant cum Betlenio pleriqve ex
proceribus regni, cum Rakocio Zolyo
- mius ac Stephanus Betlenius junior, fi
lius jam eleölri Principis, ubi, ut altera
indicerentur RegniComitia , cunrïto
rumq; denuò fuŕfragiis Principatus
fubmitteretur, cautum ab utrifq; ь
Non celfabatinterim Rakocius pro
miflis ac largitionibus fuiïragia poten
tiorum eblandiri , щита, qvo cerrìor
effet promifïi fìdes,chìrogr'aphas trani'
mittens. Principe interim Stephano
IBetlenio clivinœ litltem providentia: fe
committente, Precìbufcí; vacante.
A 5' "SÈ-Y
_A10 REARYV мТ RA N sYL.
S E C T l O H.
Ndicuntur iraq', (/1argitionib9 ac pro
miíiis Rakocii multis jam occupatìs)
LC163 о] сэепеыаа in civitatem Saxoni
caiem Sefpurgienfem regni Comitìa';
-_Princeps Stephanus Betlenius ipfe ut`
bem ingreditur',Rakocius eventum rei
`Varadini praiiolans , majoribufcflg ac
rnaljotibusI in dies qvoiiibet, dummodò
in pattes fnas pelleëti БЫ fufiiagaten
tur, promifÍisobruens,per legatoscau
fam Плащ agit. Rem femel conclufamä
~dubiœ multorum voluntati fubmitten A
do, malê БЫ confuluiiie hic tandem
„Тел!!! Prince ps Betlenius ,_ verùm _qvo«
niam medendi nec tempus, nec modus
_ Гиррегс bat, promiiiis Pcare cogitutr...
Dum itáqve fuiïtagia de Äftltuio colli
guntur Principe , Legma Clqrharime
Bmndeburgicœ Principíßîe, loannn
K¢m¢'n]iu4,uniw1ji:, ji lcgamzmfßg
ÜN) dignítare pr¢e‘/ì¿¢ntior,¿/Éntentíam
Pf0”1"‘¢jubgtlgr Lqviè _1’r_z`nciPz;/]”¢^, di
‘ ^ ¿nè
 L1BEnP1uMvs. 1’:
gnitale Principali ( ш‘ ipfa pratende
[ш ) per Srepbamem Betlenium, сим.
refe; ejw eJr.‘mfeî,'z/i'cerng’Í pro 'vice redde
те fatagente,eda&u«:, rnultiscum [audi
lme cornrnendatnrn Betlenia Raleaciurn
frxpeßeit ; acclamatum continuò ab
iis qvi fuíïragia fua venundantcs, pro
mìflîs Íè in
relìqvìs opulentos fomniabant
сдаю illorum ardore‚ пес
Iconà
tradi8:um_.. ‘
Sìcita<'1;PrinCeps Stepha9 Betleníus
dü folis fidit Diis ac probimti,dignita
te per proprios exutus fïlios,per le aros
lìterafq; Rakocii juramentalds , 1% pro
pauze ab eo honorarì, nulliíìi; “трат
'darńnìs ìpfum fuoíìig afEci,aH`ecuratut,
in propria fecedere cogitur__..
Qa Чите: obfervata fuêre pa
tebunL,.
Lacco hujus rei nuncio audirb Prin-`
сер: Rakocìus, Varadino fe movcns,
multis Magnatum ас Procerum , prz
cipuê verò eorum , qvi polliçirationi­
bus illeâti libcrtatein fuH`ragiorum_,
\ A6 ven:
 м. RERVMTRANSYL.
vendìderant , obviìs , Aìbam Juliatxŕ`
’ properar, ibiq, juramento, qvod certis
Vfub con ditiombus priùs Tranfylvaniœ
Principes Statibus deponere , ac reci#
procum ab iis juramentum ita tandem
exigere folent, perfoluto , amplis Zo-I
lyomium, tanqvam ptzcipuum fui
Princìpatûs aurhorem , bonis donar“ ',.
Stephanum Betlenium junioreIn,ip{i'IIsY
panter promotorem , ac Itmens corni-ŕ
tem , Zolyomìoq; longê potentioretnI
rnultìs verborum honoribuslauda.tum,­
cui par merito praetnium й fe minirnè
poile perfolvi fatetur, bene беге {pera
re jubet , ex freqventiâ ЧМ; 1‘€liqVO­
rum expeëtantium, pattim extemplò,
partìm fucceílivê nonnullos bonis тег‘
reliribus donar ,complurìbus tatnen_,
Iptaeter vn/cuasimaginationes nihil do
щит reportantìbus.
Congmtnlatnr Prineipntni no
‘ив [163 I ] primìern per litem: , max
ipfnmee Príncipem Rnkocium мифи
do ( mzßrerionefnnè lfonornm degna )
. \ Prin
.‚‚‚ 4.4
 L111ER PR1Mvs: 1;
-1Этдпс1;ш;/]"л Càtlaarinn Brcmdebnrgicn,
i/1ß,filiz¿, ac Prineipißee, regalía еде’:
тииет , celelimninr inter ß per die:
-complurer „птиц, Ü qvo teßntiarem
_erga rlomum Rakocinnamfyncerimtem
‘Y--"._ ы—.W
чтттщй
_ /imm redderet,j‘ìlio` Principi: Ralqicii,
’ Sigifmundo inßlium «дарит; , nrccm
Munkacrienfèm, (дитя cum ‘Лев! С!‘
.Fbgarne arcibm ex legaciane Principi:
, Beclem'z',dccedentil: mnriiifui tcnelmt)
{Ми certilf , e`iPri’ncipeq; Rnlqeio ш pla
м!‘ infcrtic ço'nditionibm lcgcit; та:
рацс1$ е1ар11з шспБЪиз',аЬ›еадеш vio
latas Princeps Rakocius Prœrendens ‚е
Supremo arcis ejufdem Munkacsien­
{в Capitaneo jeanne-ìßalling hœram
Excludente) Occupat , confëqventer ,
ireratum denuò cum mìfellâ , qvo ра
-<9:o contcnrari debear iniens cOr11r:1«I
. @cum,­Fogaraíinum adimir.

SECTIO III.
EC Zolyomius [х 3 2:] ä princi-
peRakocio donaus di11fruipO­
" ` A 7Y tuil; -
14. RERVM TRA NSYL.
год: bonis, naturâ сайт а„‹1„1е„шша‚,
fecundam , non otuitfavore
patienter Ferre
fortunam abulliifqg Principig,
qvi eum, tàm Aulìcis qvàm Campefh'ì­
bus exercitìbus Generalem prœfecerat,
feleëizißimos ex iis qvì БЫ fubjeëìi eranŕ _
in exercitu Prìncipis , milites clàm ex
auâoratos Выше: congregat , ultrafâ;
privatum ìpflus ßatum Íâtis magnarn
eorum copiam ex fiore totiusPrincip»is
militia’. feleöìam circa fe alit , nec dee
ranúurbulentae inter pocula voces,
qvandoíì; relióìâ patriâ , ил; cum pro
prio exercitu Svecis in Imperio bellurn
gerentibus fe aífociaturum jaéìat , ac
eedebant oppreßiones vicinorum no
bilium, qvorum adempta prœter jus Sc
zqvum bona, nec à Principemec à Re
gni Statibus admonitus teddere vo»
1uer'ac_...
qvinHaze Pxinci
etiam iRakocio cognita,alio
adpfufpiciones (fleuri om
nium Ferme/Principum mos ей ) faciìê
`Prvmji» magnam pepexêre fol1icitudì­
лет,
 I L1nFR\PR1Mvs.“‘ 15'
înermqvippe ‘реп: taliamachinantem,
nec рай tutum,nec tot clientelisac opi
bus fultum ulcifci facilê erat, verùm fa- .
ta facilem invenêre ‘дат, Stephane
Betlenio juniore , Zolyomii cognato,
eidemóíg amicifiimo , omnium qvos
Tranfylvanos гипс fol vidit , pruden
riâ, magnanimirate , кайф ram bellica:
qvàm politica: peririâ, przûantiore, re
pentino ê vivis morbo fublato, qvçi de
cedente animofiûs contra ей Rakocio
_ per leges reg ni animadvertere шпиц“
`.Generalibus iraq', regniComitiis con
д vi6’cus,Kôvarinum in captivitatem mit
rìrur,ubi duodevigintiannis exa6ìis,i`e
pulcro libercatem obtinuitg.
I Ptoceribus regni, per qvos fententiu.
сотка cum proferri debebar ,‚ Чпьщ
‚Ьасс omnia fe diiiributurum Princeps
Rakocius promiièrat , ridiculê deluiis,
bonaîpíius , tàm perPrincipern Raku»
cium Collar@ , qvàm hzrreditaria, intel:
fllios diéìi Principis dißtributa.
" Сепшщёгаърой reñgnationë Prin-,
` “Paz
 16 RERVM TRANSYL'.
cipatûs iplius , ( tanqvam inter ракет
öc lilium) inter Stephanum Betlemurn,
Principemqve Rakocium alìqvancliu>
\concordia , paulatim elangvefcere , ac
in apertas inrmicmas prorumpere ce,
pìt, affentatoribus, фота: grege ma.
gnatum aulx femper fcatere' folent ,
utriu`l`<'1; fufpiciones augentibus. A mi
citiœ itaq'; ac viciniœ potentioris diñì
Газ Stephanus Betlenius ‚ reliélis {ub
Procuratoribus Tranfylvanicis fuis bo'
‘ nis , in partes Hungariai viciniores fe
Cedit, filio uni-Co Íilperllite Comite Pe
tro Betlenio ( qvi lejunëti poílidebat
' bona ) in Tranfylvaniâ reliöto.
Sed fatalis inter cos difcordia ‚ fuh
feqvuturís tumultibus ac bellis, rebusA
‘minimis anlam prœbentibus, ne fic qvi
dem vitari poruit. Hahebat сайт di
&us Comes Petrus Betlenius admini
Pcratorem qvendambonorum (поют,
per qvem defraudatus , dum rerum ab
eo rationeni exigir, depecularoremti;
deprehcndit, repentina commotusirâ,
- i' bacel
 _ __I'„_1BER PRI-Mvsf l1
» IÍjacello graviter vulnerat, ex quo pauw
cos рой dies moritut. Principem Ra
Ikocium ac Srphan|1mBetlenium, audi
to hujus facinoris rumore , diveríi то!‘
çYêre ай} ¿his 5Hic пищи? ш probitate
«int/z`gn`M,ìnopz`nntofilz'i en_/§41' ‘действии’
indoluit, veci; ’ jut/eme fenem pntrem
per 'virus bone о: ac proba: шт [иш
-Ienteî contenfretíone reeoncilinre camz
_tnr. Ille lœtus arripit banc contra fa
miliafn Betlenianarn nocendi occaíio
nem, celericí; expedito tabellario, lon
ge mnjarn oeezß homz`n_z‘e‘/¿ni ‚видите
.turnen nunqt/'nm pr'»efh'tit ) promittenf
do,fuetnit шт (qt/z' alioqfvinjam afferi
fèrnt)cnm Comite Betlenio concordare 5
Et qw /löecíoßar , C/ari/iianaq’g digna
Prineipelme ejm aôiio videretnriínno
.xii fé profnßonem fnngz/ini; non pojfè
paez' 4/ferebne. Demandatur per cum
feverê Vice Comitibus C fub qvotum
‚ direêcione regio illa ubi diëius Comes
reiidebat etat) ne mnqwzm homiezl
elnmjuxm eonfŕitntiones regni I1erfe­_
а”;
18 RERVM TRANSYL.
qvi dijjrerrent. (до audito Stephanüs
Betlenius, 1636) intcntione Princi
pis Rakocii perfpeéïà, de falùreq; ( nifi
extrema experìrerur) unici filii de{`p`e­
fans , ìpfo ê Tranfylvania cläm Eese
`dìnurrx (qvam arcem in ditione Regis
Hungariœ nofïìdebatj evocato, ibi
demcî; reliéìo , Budam in dìtîonern
Turcarum Imperatotis fe confer: ,’ de
indigna ( mpreetendelaaf) fm? , ßen
rnmçê, ifnò „т“ regni oppre/]ïone apud
Vezerinm Bndenfern qveerens, ad Ot
nrnanicarn qvag;-Parrain expedir le
gato: , per qvoxfìdelìbue ритм Ga- ‹
(‚мы Betleníi fratrie fui (jam fata
‚та‘; ) рттетатат, ßeae ac regni
'1'ran_/}`lvaniee aßliŕiiones prolixis efe
jîen: verbi: , auxìlia potenriH`1miTur­
carum Imperatotis ìmplorat. Nec fuê­
`te preces irrita. 'Magnatìs cujufdam
Tranfylvanì Moyůs Szekely ( qvi ё di
1510 Principe Rakocio oíïenfus, reliëìâ
Jam pŕidem patrìâ , Conûantìnopolim
fe recipiens, Emperatoriam aùiam con
i“ tra~
и
 LIBER- PRI-M»Vs«. iig
tra eum incitare nitebatur) vetba, cùm
legationi huic fummatn aftruerent fi
dem. Princepsqvoq.;Rakcciusaudito
Stephani Betlenii ( qvem tanqvam piů
{й lenem , аппарат talia aufutum БЫ
perfvadens, oportunum injuria: credi
derat) difceíTu,vehementer animo per
tnrbatut, Comitia regni cogit; Ли’ de
dzfceßn ejue(nonßnelaol.1r}|n1l:)qverx'
шт, qt/eecung; 11: contrafé 4&4proeten­
derer, C/:Irzßinno zelo , legibnfq; regni
ob/ŕriöîumfèfeezf/"¢» njferenegrogar infie
per, tìrntriliute, qq/nm armisjnjixfine
caufe Regni Statue deeßè noline; Ob
tinuìt qvod optabat. МНЕ fine tnorâ,
qvi honorilìcis verbis Betlenium, ut in
patriatn cum fuilìcienti fecutitate red
eathortarentur, Budam è primorlbus
regni Legati. Sed line ftuâtu.
Bellum enim Coniianeinopol-i con
tra Rakocintn erat~denunciatum,.Pur- —
puratoq ;,vB‘uden{i, ut confelìim Betle
nium in Tranfylvaniam reduceret,ar­
misti; _Rakofium eiicetet, demanda
"“ Iiumlr
'io RERUMTRANSYL. _
tum. Tentavit precibus ac promiílis
lenireTurcarum indignationem Ra.-
kocius, verùm ne auditi quidem legati.
Мой: itac'1;Varadinurn ve1'l`us cum
Brerlenio Purpurarus Budenfls, ha buit
(1; juxra oppidum Szalonta, lub Gene
rali Sigìfmundo Kornis, obviam par
tem elercirûs Rakociani, cum quà cir
ca Occafum folis congreílus, multis u
trincî; czelis , ttagicum babuit pugna
exiturn , utrifq; tanquam viéìis , unde
venerant ingenti cum pavore refugi
entibus. R.ecOlle<_Éi:O Purpuratus BL1
denlis exercitu, Lippam juxta сайт.
шегашг, Principe Rakocio cum eXeŕ­A
citu Tranfylvanicojuxra arcem ]enei­«
enfem сайта Hgente. llnde perlegatos
mutuo traëìaru ex annuentiâ Otro
manìcce Рона iriiro, tandem renova
‘ tum inter Principem Rakocium, Bet
' leniumcág fedils, redd1taq’; Omnia el
' dem, Гайка; Ьопа, ita tamcn, ut lemper
` alter alterì diŕiidcret, nec unquarn
` “R15 ad decefl`u111 alterutrius amicitia.
inter
 LIBERPR/1Mv_s 9.:
_inter eos coalefcere pf,ff:r­'. -
SECTIO IV.`V

_ Edam bello,poriorìbul`q; regni pro

‚ ceribus, qui lnbertatibus ejusinvigi
_lare poteranr, occulto Dei judicio intra
exiguumÀ temporis fpatium fato fun
Iëìis, aliam opes funs Princeps Rakocius
augendi ingreditur viam. Nonnullas
per clientes fuos in Publicis Regni con-­
gregationîbus, primâ quidem fronte
íàlurarcs, fed (ut exirus docuir) reverâ
exitíolàs, qvibus tàm nobilitas, quàm
reliqvì Regni Status ìrretiri polfent,
Condit leges; Q10, qvis aut externis
l poll`e{lionìbus,aut acre opulenrior
tiolior._ Nulla generalis, , exi
aut particula­_

_ris Statuum congregario , ubi Dire¿ìo­

‚ _tum,Advocatorumq‘,FiI`caliúm clamo- ‘
res non perfìeeperent, villis, poHÃ'llio­
_nibus, przdiis, alìisqgbonis compiuti
ini exuuntur, adeò ut ( fl cœdcs homi
¿num-eximas) Tiberii, Corneliicig Та.
piti putes rediille tempora; NecIl;/ge;
aje
 т. RERvM­TnANsv~LÍ А
Maj
preílieiiarisdefunt,
fignantcr (utqvibus nonnulli
exçmplum opl K
habeas)
qvidarn ex poceribus Tranfylvanìze,
Gonhardus Kún diöìus , propter ver.
bum contingenter prolatum`damna­.
rus, omnìbufqsbonìs exutus, in carce
re vìtam finìitmullâ fub quoifis prœteX­
ш сотйёЪоз , Гре clementiae Principis
alente. Adjudicata per tot ambages
Fifco bona , ñlììs, conjugiq; per Prin
cipem donantur. Potionbus, fru&uo­
ñoribuscì; regni partibus, talibus com
pendiis occupatis , rcgnum qvod per
eleâionem obtinuerat,in harredìtariü,
(Ещё patrimonium) verrete allaborat.
Admovet etiam manu: fummae, qvam
fatis grandem , partim in erecïtionem
V Collegii Albani, parrim ad extraordi
narias`Regni neceíiirates fublcvandas
Princeps Berlenius legaverat.
Q/_ibufdam ( èCOnVCr{0)ECC1¢û3­
&icorum,â Principeßetlenio ordinatos
proventus annuatim fubminifirans ",
imò nonnullis augens. Templa (рой;
\ к поп
 1.1вдкР;н`мч$; E.;
. panca tempotum injuria defolata
ìiñcar, qvod per compendium Ес
iç adernerat,parxim гейши“: vjfus,
Tandem ad majora fxternaiá; ani
im erigir, [164.4] federe per oc
ltos ìnternuncios cum Svecis , con
t Imperatorem Romanorum in impe
› bellum ­gerentibus inito, helium
lungariam ac ill_inc Moraviam verfiis
iovet, Czefàrianis ìniiantlbus Петре:
:dens , retrocedentium rurfus terga
er anteceffores fijos indefinenterlacei
та, protraálrocîg hoc afcu per compla
es menfes bello , tandem in Morayiâ
Svecìs , qvì (ub Campimarfchallo Le
onhardoToxí’tenzonio obfidioni Brin
nìenů infudabant, appropinqvat; ipfe
jugcta Huvium Hungariœ Mora_viàc'l;
conterm_inutn,cum mole exercitûs fub­»
Шел: , ñlium Si ifmundum cum ßo
re totius exercìtäs, tormentiícig pra
grandihus, ad expugnandam (п па cum
Svecis) Brinnam mittir,magnacî;mu1­i
parte vi totmpntorum funditùs con
* “м,
 44. RERvM-TRAN s YL:
vuls:'ì,vehemens qvidë,Íed multisiîiunf
garorum, pauciorib9 Svecnrum, {clop
perorum procellâ obruris, Commen
dante urbis Ещё dexterrimè rem ge
i­ente,incaÍi_i1rn tentatus infultus. Svef
cis tandem ibi reliéìis, ab Imperatore
majoribus Imperii negotiis occupato,
Pro fe {iliiÍ`q;i,iJis arcesTokaj , acfR_e
gecz;proReformatis(iivc Euangelicis)
Certorum templorum reíiitutionem fa
cile obtinet,confe€totÍ; przter fuam Se
òmnium opinionem tam Facile bello,
in Tranfylvaniam redit, ubi ñlius ejuí`­
дат nominis jampridem in {`ucce{i`o­
i'emele&us,{`o1itoó{; mcreinauguratus,
interea Regni habenis ptœfuerat. 'Ne
'tamén 164.6] alternantis fortunœ vi
ces exp`eriri de{ineret,novae âPortâ Ot-`
tornanicâ confefiim Тип: fubieqvutœ
diŕficultates; llt non ampliůs decem,
fed qvindecim mìllia nummorumaure
orum annuatirn pro regno penderet,
¿eadem non
v ‘ îtantam fine anteceífores
fempee minis imperante, cùfu
Tranfyl

г’ ‘ “ vaniœ
 L1B1«:RPR1Mvs. 2.5’
‘чап1г Principçs ( prœter umcum Ga
brielem Betleniü , cui propter fìdelifii. '
ma obíîeqvia qvinqve 11111 111111121 relaxa
ta fuiífent) per(`o1viíi`ea{i`ereret. Exigua '
frat qvœ jubebatur fumma f, fe tarnen
(vel ab umverfis regni Stati-bus exora
tus) nunqvam _perfoluturum per San~
_ ‚дат Trinitatçm jurar , unde арена:
jarnTur_carum c0mminationes,deten
ti физ legati , bellumq; cathegoricè
(non regno fecfPrineipi Rakocio) de
nunciatum,-nec ultío longê dilata fuif
fer, 11111 А11111га1е111 crudeliHimumTur- ‘
carurn Irnperatorem , [ 1 64.7] expu
_gnationi priùs Babylonis1ntentum,ín­
genriq; cum 11111211 У1&Г1СС$ ‹ _ copiati
~Coníianrinopolim` reducentcm , 1111
gulari Dçi bopjtate prœter Omnium
-opinionem mors prœpropera rapuiíïcr.
SECTIO
lltato Impera'tore,retepuìt pau
lulùm conceptus contra Princi
pem Rakociurn furor , de Ostomanicâ
B tamcn
1
 1.6 Кии’ м TRA N SYLT
tamen ipfe diilidens clementiâ, Svecof
rum denuò, aliorumcâ; Chrillianorum
`Principum fulçire fe nititur confedera
tioiîe: Expeditufcí; ad earn traëiandam
ab eo Michaël MIkes,Vice Capitaneus,
dum Poloniam tranlire feflinat , Vla
dillai Poloniae Regis decellil audito,li­
ve ( ut aíletebat) à plerifcí; nec байта:
foI'tìs'Polonis perfvaliis, live neminem`
qvi defunëto Regi fuccederetPrincipe
Rakoelo digniorem Выше: imagina»
tus,eum
ad çommìlfo ipíi negotío interrupto,
per qvemlmilfuseranredit; А
]оцппе Caßmiro, defuníŕí Regisfìatre, "
mnnerixg; ijn: eompetitore, unitverßs
regni Stern: идеям, ípß 1/erò adeò fa
тете: ‚ и’ ехвтгш ‘I/enit: , учёт ad
miffue dieiforet , refert, ne гщ; fortn
те amplexue oßerenri de/it, horfatuf.
Exlìilaratur ille , de Principatu ob fu
rorem Tnrcarum nonnihil anxius ‚
" fublimius »honoris falliqium divìniI_I`Is
БЫ dellinatum cretlens; Nef in te tan
ti momenti, operas aut fumptibus ран
\ >`Cen
\
 Liann PR1'Mvs. f 2.7
I
cendum cenfet 5 Francifcus it11?;Bet­Y
1 enius Co-mes Comitatus Alben is, S11
prerñus Aulœ Marfcbalcbus ac R1 gni
Conliliarius , cum grandi ad1'edimen­
да Magnatum fuffragia argenti fu m
mâ Varlâwiam ab eo Щётка: ‚ qvi po
tìoripncuniaz parteincaffum profurâ, à
Repub. Polonâ, dum cxaudiri laborat,
lerhali Principem Rakocium corre-'
ptum morbo audit, interrupro itaqve
labore, regrediru-1'_.. I nvenit exanirne
Principi: fui corpus, qvi regno ab ex
terni -hollis populatione intaélo reli
&o,in humanis elle deliit, [164.8] in
íignìq; шаг; ас nxore pompà in pri- V
mario Reformatorû (live Euangelico­
rum) templo Albzejuliœ tumulatur.

LIBER SECVNDVS.
BREVIARIVM L1B/RISE
CVND1.

( il-îcrgio Rckocio feniowê uivirfublalo,

1648.jiliui ejufdënommii virëieadhuc-»
` B 2. pal т:
'L8 RERVMTRANSYL.
parte eleëìmfueeedit, qw' пиЛл fermi bom
Nobilibue Iranfylvanioif adimit , adempta
tamenperpatrëneminì te/lituit.Ottom4ni­
и Ритм тесоппймит. Baßlium Moltínvix
Prineipem [ede prineìpnli exturbat,Stepb¢,«
num qvendam ejtu Czntellatium fubßiluit,
qw' nb (ìttomanitei Рот; Ytonjïrnmtur.
Con/fantino Vulntbix Tmnfalpinx Printipi —
mfnlerm luo, conm: Szemenios, /Ilpen
‚идут ipßufmet peditet, (fed per Чип ta
рам ш ent) орет fert,iifgg projligntie, те
ßituit. Annu” ab vtrifnì, tributo bonomtur.
ßellum Poloniœinfett,.Cmtovi4m, Bnßiam
4ottupnt. Regreditur. Paeem (fed toaólue)
tum iùfatit. Izxertitu in œorloliá' (qvi to
tu/.\ à Cbamo Тлтмтотит tiptue out enfui)
tum joanne Kemenyio,Supremofuo Genera
li, reliiïo , tum peutirfugei domum fe reet'
pìr. 7’ropter.bellum ’Polonitum ab Ottoma
nil Ä Рот; dtmnatur. îttntipatui [ub eet
п} eonditionihue tenuntiat. Ftanoifcui Ка:
dei in Prim ípem eligitur, едет Printept
шкалы; opprxmit. q’ri’ntip4tum1e¢upemt.
§’ur'pum`um Budenfemprojlzlgat. СЬдтщ
.Uff
 LIBER SÈcVNDvs'-`. 19'
Tnrtarerum Tmnfylwniem populatunurir.
Supremus Vezeiiue дшт jeneienfem dadi- ‚
‚ tione capii. Bamaium Piineipem eonßiiuit. ‚
Raiqniuifkëŕione multovum fujjfulfui Tran- —
fylvaniam reeupermßerereiumper feqvirur.
QgiTemefvarinündïurnu/Eeonferr. lfdem
per Conßnntiniiqbendam exulem.V4l4ihu¢
Primipem Moldebinm eecupetfedrejimur.
Cum Mibne Valiabiie Tmnßzlpine Prineipe
‚т‘ comm Тиши inir , euxíliizgg eidem
mittit, ßedinee/fum. Apudloium (qviPo1­
teferrea aniiqm) pugnem cum Szejdi Am
het Purpurafa Buden/ì , qvi Bermium ex
`m4nd4to Poma Oitomaniex re./biuere ni
tebatur, init,/éd ‘надели’. Rerraeedeme
diŕîo Tuipumto , BiiimzioqÍ civitatem S4
xoniealem Cibinìenfemingrejfo ‚ шЬет ob
_/ìdione [л lungdfizri¿4t,fedßnefru¿lu. Su
perveniente denuö Szejdìa. inter eivireiern
Clamiiapolirimireemg2 Gyelu,/òrilßimè con
ш eumpugnat, fed lei haliter ‘ишптпш,
peucos puff dies Varedini bumnnif exemprue
ф. Ge/Í4 bei anná duadeeim. '
' B3 $ЕСТ1О
 9.8 Квкчмткьнзчь.
parra rìeóiua.fum:dit,qvi'nuß4 fermé bam
Nabllibua Tranfylvaniti; adìmit , метры
tamenperpatrënemìni 1c/1ituìt.Ottom4ni
и Fume reconczlmur. Baßlíum Moldavia
Principem [rde prineìpali exturb4t,Sfeph4,
num qvenddm фа Canceünium fubßituit,
qw' ab (momanùd Pond conßrmatur.
Con/îantzno Valaßhiz Imnfalpìmt Primipi -
еап/едетмв (ив, спит‘ Szemenias , [Mpen
diarios ipßufmet Pedim . (fed per арго: ca Р>,._,_ _ ­_

ptivarm emr) opem fe1't,ìifqg proßìgatù, те

jmuif. Annu” 'ab или, tributo bommztur.
ßellum Polonia: z`nfert,.Cr4ww`am, Bri/iiam
\ oaupat. Rqgreditur. Рмет (fed coaäus)
шт iùfacit. kxercitu in Родом (qvi to
‘щ à Cbamo Tartarorum cdptua лиг refus)
шт joanne Kemenyímsupremofuo Genem
Ц reliäa , шт pzucirfugd domum fe reci
pir. 7’ropre1be!lum ’Polonimm ab Ottoma
niid Pomí dimnamr. ůjrzntipatui [ub cef
й; condirìonibu; renunciar. Fmnufcua дед
deì in Primipem eligítur, qv'em Frŕncqp:
ведем [ш opprtmìt. Trinaiparum mupemt.
ů’u1pur.uu/nBudenfemproflgat. Cbamau
ÍAT1
 LIBER SÈCVNDVSÍ 29'
Tdrtarorum Imnfylwniam popularunurìr.
Supremus Vezerius лшт Jenmnfem delli- ‚
А tiene capii. Bamaium Prineipem eonßituit. ‚
Ralqieiuejfiiëiìone mulrorum fußulìui Tran- »
fylvaniam reeupemr,B4remium per дети’.
Q21'Ternefwriniïadlureaeßeeonferr. Мат
per Conjhintimï qlfendizm exulem ,Valachne
Primipem Moliíalvi/im oecupqtfedrejieituï.
Cum Mihne Valaelmz Tmnßzlpime Principe
[мм eontm Тиши -init , auxiliagg смет
rr'1im`t,fedine4jfum. Ара‘! 10шт (qui Pár
taferrea antìqm) pugnam шт Szejdi Am
ber Purpuraro Budenß , qui Barmium ex
'mandßto Poms Ottomaniez re./iituere ni
tebatur, inißfed projiigatur. Retroeedenle
dìŕîo Тиуритмо ‚ Biiresmgg rivimtem S4
xonímlem Cibinienfem мифа ‚ urlzem ob
jìdione {л lang¢ißm'¿4t,[edßne fruélu. Su
perveniente denuâ Szejdio. inter eivifatem
Claudiopolimnneemgg Gyalu,farii_Uime` пт
ш eumpugnar, д‘! lerlulirer vulnerarue,
_ [muros ро]! dies Varrdíni humanii exemptue
ф. се/М Ime annif duoderim. '
' B3 $ЕСТ1О
 fo RzRvM'TRA1¢sYrÃ
sЕст1о L
‚ ‚ › Ilius Georgiikakocii Se¿
" 9 nioris , cj_ul`dcm nominis,
__ _' jampridern in Principerrx
' " Íeleêcus ;_ foliroq', more ini-'
anguratus ,. in Principatu ’
- {`uccedir,¢`}viaufieritaterenacitareqgpa
tris univerfos ofïenfos probè Íciens,
( agente adhuc invivis со) rnultos mu­_
neribus, plures promißis delinitos,'me'­
liori de. fe fpe impleverar , applaude­`
bant qvocirca._
Verùm nihil цcunéiti regimini
il qyopiam ipfiusi.
'iii adem
ptururg_prornittens__, ademptas per ge
nirorem aliis poffê fiiones, ipfiq; ас ger
mano 1110 fratri Sigifmundo , nec non
matri. eorundçm di{l:»ributas„. iníìgni
cum meliora lìierantinm dolore nemi
ni reliituít. Stabiliendo ramen Piinciè
patui fno dextrê provi~del5at, Ршрцга
forum enìŕn 'rurbicorum aniniisingen.
` tibus piacatis muneribus, pereosOr.­
” tomanìcam Porrnm reconèiliarè non
PFZ'
 Rim. TRANS. LIB. 31
Ртгегегтйггъг; Tributum qvindecìm
millium aureoriitn , qvod perìtres an
nos genitor ìplius perfolvere neglexe
rat,(regalibus fuperadditis muneribus)
fine tergìverfatione perfnlvit.
° Reconciliata iraq; Porta,tutaq,(l`al
tem qviefcere potuillet) fuêre illìnc 0
mnia. Blandiente qvinpotiùsampliùs
fortunâ , fupra praedeceíforum Princi
pum gloriam , ac срез, feliciter cuncïta
tàm domi qvàm forisip{iaŕlluxêre.Va
.lachiœTra_nÍàlpinœ ac Moldavia: Prin
çipibus annuü pendere nö erubeiitenri
busttibutumdegationibulìl; cúnëlotü
fermê PriII/cipumClIrifl'ianotů eundem
fatig'antibus.Tot obfeqviis fortune de
linitus Princeps, vix fecundam poterat
temperanter ferre forrunam , qvin po
tiìis compotationibus aè luxu tota per
fonabat суд: aula...
Difienliointeriinlïl 6gg] inter Ra
kocìnm ac Balilium Moldaviœ Princi
pcm occultas ob caufas orta , in aper
tum erupit belli incendiumg Milloq; I
_ ‚ В 4. дЮсиз
 31. RERVMTRANSYLÍ
diéius Princeps cum cerrà exercitûs'
parte Joanne Kemenyio,Supremo fuo
Generali, cum exturbar, qvi à KozaçisI
(olim Corone Polonicz l`ubje¿’cis,n1`1nc
autem rebellibus) adjurus, _loitnnerril
' Kemenyium ejicit , regnum recuperar.
A mpliori fub Stephano Petkio Gene
rail [uo denuò exercitu mìífo , reparar
bellum Rakocius, proliigatoq; ас fugâ
elapfo Balilio, auxiliares Kozacorurn
copias , juxta arcem Szucsva Obfelfas,
una cum aree fame ad deditionem co
gir, rhefauroqj Balilii grandŕporitus,
Cancellarium iplius ( Stephanurn no
mine) regno p1­aeficit,qvìprœter`O1nni1'i
opiniOnem,(ingenrili1mmâ PortœOt
romanica: perfolutà) in Princîpatu.
conlirmatu1‘_..
Rebellio praíterea Sz¢.'menîorum_,`
( bi funt ex natìorie Tracum „пса:
pedites , audax & expeditum , verùm
inconllans ac fedìriofum mìlìtiœ ge
1111s)cont1­aPrìnclpemValachi1eTranl1
alpina: (proprium eorum dominum)
con
 _ L1BERSEcvNDvs: 33
_eonfederatum Rakociiorra , àluxu ad
bellum eum avocavit, ( raro exemplo) '
proceribus rëgni complurìbus oecilis ,
eor"umq­,bonìs expilatis, ararioqvoq; ‚
Principi; propriinefarìas iniìcere ma.
nus, prœdàq; per fcelus partà ditati,ipl`o
Principein vinculaconjec9:0,qvendam
è primoribu; invìtum coègêre regi
men fuíèi ere.; ‚ Y \
Tanti acinorisrumoread Rakocîü
perlato; extemplò cogircnpias, nefari
umki; fcelus ulturuaìngredi:urTmnl`
àlpinam; Elabitur inrerea ê cnllodià
Szemeniotum capt_ivusValachiç'l`ranll
. alpìnœ Princeps Conllantinus, pau
cofc'1;pol’c dies ( proßigaris ramen prlùs
ut parebit Szemenils, ) incolumis ad
Rakocinm pervenit. Szer_nenj_i', alle- `
clœq;eorum.audito Rakocii in regnum
'ing1‘eH`u,{16{g] ex impro"ìfo eumin
сайт ineauturn aggredi llatunnl ‚ vi
taeifq; antecelloribusRakoc1anif,fl т‘
miente cirr a metiiliëin tenrorio ( juïta
oppidum Ploelì) Principe, ab exlubiis
34 RE RVM TR A дичь
prìùs viů qyàrn audiri, parará qyocirca.
Szemenii inrnanibusvidebánturhabe
re viéìoriam , nifl vino omnes obruti
pbrenetizarenr veriùs qvàm more mi
litari pugnam capeíferengreiifientibuç
iracíg nonnullis cohortibus,. reliqvis ad
pugnä fe parandi tempus datum , qyì­
`bus Гupervenientibus,colluviesìfi:a bart»
barorü, iniiarpecudum finelaborema­­
6i:ara,.captus etiä ac palo infutß pfeudo
princeps abiisimpo{itus.PrincepsMoL -
daviaiz~ Srephanus,Coniiîantinum‘fc¢v\mI `
ducens, (qvi excaptivitaroSzemenio­­
rum-elapfus ad eum ie receperat) fe
qventi рой: pugnam die cum auxìliarìf
bus fupervenitcopìis. Serum iiehoiìibus
arriiìifet fortuna zruxili'urn.~¿J.`
SECTI-O Ir. ‚ 1

Onífanrinum Valachiae I'I­'ranÍ2\1-' A

pinz àfc tunc refìitutum,Stepha-­

numqve Moldavia: Prineipes lœtisper
complures dies convìviis excipit Rake
eius, nec verba. ejus jiaöianda plena,r1e;­
„Рига;
 /
Liann SECVNDÚSÍ з;
11151132 ех adverfoconvivarum Princi
pum fui-ohlationes inter computatio
nes defunt,qvibus tandem exaëltis redit
in Tranfylvaniam , arridente fortunâ
paulo altiores героизм fpiritus Ra
kocius. A ‚ —— _
` Ne ramen fortuna( fui fimilis) latta
trißibus militere praetermitteret. Ante
rriumphum ‘МН Principis Tranfàlpieñ
I_11uí’rril1imus Comes Sigifmundus Ra
kocius, germanus ejus Frater, Чей ê Se
reniflimorurn Reni Palatinorum fami
liâ, Henriettam, nonnullos ante men
fes uxorern duxerat, eadem paucos рой
nuptiarum dies decedente ,' ìpfe qvoq;
variolorum morbo correptus, ingenti
cum bonorum dolore, juvenis magna
nimus, íapiens, magnaeq; merìtò capax
fortuna’Í in humanìs effe delîit.
Bellum . interim inter Polonos ,_ ac
Chamum Tartarorum Prœcopitarum
Principem, ipíiq; contra proprium Re
gem ac Dominnm adhœrentes 'Kola
kos ortum,famam nomìnisfuiilluIirio­
' ' ' B6 rem
36 R1-:RVM TRANSYLÍ
rem reddendi , fmgularem Rakocio
prazbuir occaiionem,rumore сайт iptius
ad eum periaro, Íeleéiórum êPtipendia­
‘й; fuis eqviturn aliqvot millia per lega
tnm joannem Berleniů Regi ac_Regno„
Poloniae non rogatus offert; grata etat,
imminente runc maximê iioiie , hœc
ipfius promprirudo,re1i6i:iq;fub.Com­
mendante Michaële Mikes 'in caíiris
Polonieis Hungari, eonfeëto tandem
bello non indonati rediêre. Franeifcus
prœterea,PrincìpisRakocii iilius,com­
plurefqg ê Magnaribus Ttanfylvanicis
Polonicae Nobìlitaris albo inferti.
Glifcebanr inrerim,turbanrìb’ enn
âa rebellibus K ozacis, ä Íinìbus autem
Prufcìœ Svecis irrumpentibus , denuò»
in Poloniâ bella, anxilium ae Focieta­
tem armorum Rakocii utrifq; ambien
tibus, fed Ypraelata ab ipib Svecorum ac
Kozacorum amiciti\_a omnem prœfiiri
anrea erga Polonos ofiicii memoriam
obliteravit“,
Qujus ut belli origo leêcorem eo mi
, nus
 L1BEn‘ SEcvN'nvs. 3'7
nus fugiat , res paulò altiùs repetenda..
Georgio Rakocio feniorc , ( qvem te
4gnum Polonia: ambìentem, mors ino
рта rapuetat) non mediocres ad Mii
gium regiminis Polonici fe accingen-­
tem, feciífe apparatus, certum eli, qyî
ad lilium ejus tranílati,de{iderium qvc
qve regni peâìcori ejus infudêre, то‘!
_ tamen occaliombus dcfiitutum весе‘;
íitas celare coëgit.
Svecicìs Kozakicisq,­ tumultibus (ut
praemillilm)Y interea in Poloniâ glifcen­
tibus,legatus AlbertusPramor§ k_ì,Rc­
fetendarius tunc Sereniliimae Reipub.
Polonaz, nunc SupremusCancellarius, A
certamin fublidium (‘уйдет fumtnatn
ä‘Principe Rakocio petens,nomìne Se
teniliirni Regis adoptionem Elio ìpfxus
` fub cettis offert conditìonibus , df qvo
dum inter pattes convetiitì ne qvivilfct,
invitatum ac tandem delufum fe ‹ xpo
íiulans Princfps Rakoqius, armis illatä.
(ut prœtendebat) injurjä ulcifci dc cre
_vit_. Accingititaq, ad bt-llü fe [í 6 5-7]
` B 7 Polo-_
 38 Кввгм ТКАЫВТ/Ь.‘
Poloiiicum. @od ramen nec Chamû
Tartarotum, qvi ex hoffe amicus Polo--`
notum faâus erat ‚ пес Ottomanicam
Portam latere potuit , prohibitorìœ ab
utrifq; extemplò millëeliterœ, fedcon-,
temp_tœ,ìteI_:atalimìtes iam Poloniaein
greffe , niíi. reditum maturatet,.attot:i
bus fupetadditis minis, denuò manda-_
ta,l`edcum Тайга rejeëiza. Nec Sacratìf-`
[ima Romanorum Imperatoria Maje
: iiças per Reverendillimum Dominum
~ Georgium Szele'pcseni‘Reg_ni l'­I1unga«­`
‘На Cancellarium , ac Epifcopnm Ni
trienfem , ( anteqvam ad extrema ellen
‚ deventum) femetinterponerededignl
ta eli, verùtnttahebat jam fuutn fatum
Ptincipem maturabattíg. Oblltinatus
‘ iraq; adjuilélis Kozacis ac Svecìg longe
f latêq; diu grafiàtus ,rradentìlaus Svecis
Ctacoviam occupat, przíidioq;` Бай:
grandi ( fub Commendante` loanne
Betlenio),munìt,BriÍ’ciam dedizione ca
ptain Andrea Gaudi Colonello fuo`<.‘u-_
ßlgdiendaili
-1 tradit,clvii foli' mirabili
_ РЁЧЁ
и _
A
 L 1 в an S пр" мы’ ы 32’
p1:ovidentiâ,ê public â qvali clade fepo­
{iti,cOnfe6târandem pace, reliqvis per
Tartaros caefls aut captis ìncolumes di
millì inTtanfylvanìam rediêre.
_ l.1l.1e1i\"1s de cartero progrelïus, con
federatis e'y11s tanqvam cautiorìbus ad
tutiora regrellis, fol-uscu-rn fuis reliéius,
diuq;per loca deferta ac avia oberrans,
toto fermê exercitu farne confeëio, cir
cu-mvolar1t_ìbusPolor1is , juxta praefcri
ptas ab ipfis conditiones , [I 6 58] in
genti ful: juramento promillâ fummâ.
(qvam ramen, violatum äPolonis con
traëium prçtende11s,haél:enus non per
folvit) obf1dìbusq',Stepl1ano Apalio ac
Georgio Gerôño PrimatibusTranfyl­
vanicis reliâtis, pacem facereeogitur.
SECTIO Il-L
I Mmínenris przterea cum roto fim
. шт robore , Tartarorum Chami.
rumore pertcrritus, in Podoliâ relióìo
cum exercitu joannelíemenyio Supre~
mo fue Genera-_.li,cum trecentorum eje
` citer
 410 КЁкум TRANSYL.I
citer comitivâ , continuato per com­«‘
‘Лиге: dies itinere , Maramarolinum
(provinciam regno Tranfylvaniaïuni­
tam) tandémq; Ecsedinum ( иЫ соп-'
funx liliů fq; ejus erant) inglorius redit'.
Exercitus verò gum Joanne Kemenyio
reliôtus ab innun1erâTartarorum mul
tifuline cir( umventus , qvamvis (li,
numerum Tartarorum fpeëtes) adeò
exil_ìs, ut cum decem,imò plùribus uni
pugnandum filer, Fafvéq; vehementet
laboraret, Fortiter :amen primo die im-'
petum Tartarorum fultinuit, leqventí
i/erò , dum ab hofie pugna reparatur,
Szemeniis , qvorum nonnullas cohor
tes inter ilipendiarios Rakocius aluc
\ rat , ltatìonem foam non folùm dele-
rentibua, imo apertêad hofies transfu
giendo , lo( um irrumpendi prœbsnti
bus, univerlis cœlis aut captìs,proHga
tus. Szemenii qvoq; pariter in capti
vìtatem affetti, digno proditionis praz’
шт donati. ‚ `—
Eitpeditionem ejus infaufium fore,in­
dubi`
 LIBER SECUNDVSQ 4.1
dnbirata,eáq: complura Игла prodide#
rant. Maramaroůnum enim(Tranfyl
vaniz provinciam Polonia: regno con
terminam) ipfo cum exercitu ingreiro,
(`qvaliaI men fe Januario in iis locis Бей
folent б: haóìen us duraverant) frigor:
in largas verfa pluvias, ipfummet Prin
брат сит parte exercitûs ad {pecu
landum irerprœgreífum , per íntegros
feit dies nec ipfo regredi ‚’ пес reliqvis
fubfeqvi valentibus à toto fecluferant
exercitu. Q9 tandem ingenti cum
hominum ac pecorum ruinâ junëìus,
imrnenfœ in alpe , qvatranfeundum с’
rat, nives, adeò occlusêre iter, ut pla u
Íira Их ingenti cum labore ergatarum ’
beneficio tranfportarentur, ipsâ natu
râ, ne in exitium rueret, 4retrahentc
Yeum. Poloniam ingreffus, graviiiimo
per complures feptimanas vexatus е“:
morbo. Generofloribus eqvis, qvos in
deliciis alebat, ( nullo antea morbi in#
dicio ЧЕГО) decem Íeleâioribue per eos
dies morboabi`umptis..Cracoviam Ura#
‘ den
ф’. RERVM’1"i1Ar~Isr1';'.`
dentibus Svecis) iníigni cum pompâI
ingreifus, dum ( folium qvafi occupa.
turus ) paiatia regia adiit, ex eqvo de
fcendendo, ешь ё capite pileo, non fi
ne íltupore circumůantium cecidir Q1
pinus. Non procul à civitateZavicß1/i:,
duin diëìus Princeps Regi Svecia: mili
tari cum folennitate conjungitur,in lo
co plano, nec tales cafus ordinarie` me
tuendo, carpento ambo infldentesfulr
verli, non diu eos in Polonia duratu
ros ab utrifq; exercitihus judicati (unt.
Nec plura , fed minoris momenti dee
rant portenta,qvae prolixitatis vitandœ
gratiâ praetermittimus. Sed divina:
providentize fatalis difpoíirio nec ag
nofci, nec vitari ab eo poterat.
Rakocius nec animo nec corpore
fatis [anus paucos рой dies Szamosuj
varinumingreifus,Generalia regni Sta
tibus Comitia indicit. Congrcgantur
qw: fùperernnt еогит reliquia , ut т
mzfêrarum, ‘упадет „дреммги ( non
7'¢C¢ß'kïiumߢfc`ipier_ido bellnm ) œuf@
. ехи
 Liann S2cvNDVsà 4.;
extirißiz mzßrererur, rheßmriímqve in
Yin»/)`rlwmio‘i congeßum , pro ii: qoo
rrim ope congejfernt, efunderenon du
bimret, ne infìßper Ottomnnieee Porta:
furoremynlreriies contra enmfeevire 'vol'
' lìntie, medie fnmpribm pnreenolo lenire
fèteigerer, ornbntnvr. Sed ne tot qvidem
maiis edoëifus, ebfiinatíi poterat muta
re animum,Deo fatalem Tranf`yl­vanos
8€- eum puniendi accelerante perio
dum. Se ‚ aa' „пиццы negorium riß
tra ‘избит millin imperialinrn non B41
bere juramento confirmar. Sponre ante
biduurn Regni Staxibus promiífam li
bertatis reiìitutionemwevocare ac de
negate non erubeÍ`cit_,. Cum Prupore
hire cernentibus cun6i:is , adeôqve of
feniis , ut non Enìris folito more Co
mitiis , nec valediâto ut mos alias ста:
Principe,dila,berenrur univerfi.. Super
yeniunt paucos рой dies cum mandaris
lmperatorisI Turcici , propriâ manu
iiibfcriptisditetis przterea CbamiTar­
гогрш , ai: Supremi Portae éc Budeníie
` " ' Pntpu-j
. ‘Ё
 _ `

44. КвкгмТкАызтЬ:
Purpuratorum, legati, qvibus unani«'
mis erat continentia , lmperarúmqve _
Statlbus regni , ut in loeum Principia>
Какой! ‚ propter rebellionern ac ¿nobe
dientiam лит , motúrnqve contra Pp
'lonor Ortornanicee Рortee amico: be”/elm
` damnati , ‘Щит patrio rim eligerenr,
confïrmazio ( nullo ßeperimpoßra
onere) prornittelmtnr. Snperaa'ei1ra:in~
terirn, ni/i parerent, azrocex mime , ex#
iremeíqve pericula.
st«:cT1o*tv.
Ovêre hazc obllinatum RatkociiY
IcìllitatisPrincipis
fua: ( li animum ‚ cum imbe­'`
molcm illam Turci
дат œqvipares) probe confcius , armis
fe rcgnum manu tenere polie diliide
ret ; Comitiaitaqve regni Statibus Al-I
bam Juliam indicit, cedit fponte re
ëno , in eámqve eodem annuenteitur'
ententiam , ut alius eligatur Princeps,Y
Pro ipfo interim in Ottomanicà .Portâ
mtctcedatur, ubi vcniâ impetraŕâ, rei
А cene
\
 I,~1_.BER Szcv N.nvs. 4.;
»eens tune »eleóius Prìncers FI'anc<ifcIfs`
j'Redei, vir pius, mitis, omniúmqve ju
dicio reliqvis regni Magnatibus hoc
honore dIgnior,ad
rendi `llfatum. priliinum
Interim dumredeat pa-'
fententiaI
Pdxtaa expeéltatur , Princeps Rakocius
in bonis БЫ vi paéiorum conceilis,tan
qvam privarus Vivat ‚ direâionì regni
fe minirnê immifceat , neqve titulum
Principis ùfurpet , omnibuä principa
таз exercitiis in Francifcum Redei
tranlla/tis.; hœc omnia -verbo fuo Prin
cipali, fub bonáqve fide Chriílíianâ ob
fervaturnm , literis chirographo ôt ii
gillo folito munitis, qvœ in Capitulo
.Albenli Tranfylvaniae extant , fe ob
ßringit Princeps Rakociue; Statibtls
qvoqve regni, paâis fe íiatnros, eodem
modo fpondentibus. DiflirlutisComi­
гамма
fua ;Principe,Rakocio
bonallecedente in privata
YpI"otnovendi.~I ejus

negoriis,extraordinarius adOttomani­
cam Portam legatus , Francìfcus Ke
refzreli deiiinatur. ‚ .
` ` ’ ' V Mitei
‚
 _ ‚

2316 Каким TRANSYL.

Mittirur etiam eodem de 11egotio"
ad- Pu1'p11ratu.11 Budenfèm Sigifmun
dus вацън, urríqye vix auditi incallllm
lnboravêre. [nieren тест: eleéim Prin
arfilim regni fîniiimic,
gepr Frnncifìm Fifcnli'!iii_fqfi'Í'Z
Redei, prie/idinrior

еще 'vi pnëiorum Principi Rnkocio da

' tie non ¿rant , imò iirfe ce./fiiriim obßri­
¿im ernt,1'n namen regniäolcrrnm fniim
gvejnmre mandat, ne vel reconcilintci
.Partci Otton1anicn^,ipfi nbfàve confênße l
regnicolariim, [М шт iifclem _ad obje
qvinm Principi: Ralgicii гейши: jura l
так‘! formules in_/eren: 5 ramen
iníligante Principe Rakocio, conrráq;l
paçÉia‘id 'fieri prœtendente , juramen-I
‘й praefltare recufarunt,FrancifcO Gyu-,»~I
lai Vice Capìtaneo Varadienli,nOn па-г Í
tivo, nec per Arti_c_11los regni patria: in»
fito homine, prztérqve leges huic mu’
neri prœpolito
authors. , rebellionis
Seqvitur ante ‘эры’,
aluthoritatern alios

una cum (ibi l°11b`ie6l.‘is Vice Capitaneus

Borgosjeneieñ Ladilla11sl.ljlaki,d eïi- i
.I US,
ue` paulò uberiùs dicendum. Dum
L1nERSEcvNnvs

1andatisO'ttomanic:c Porfœ, de amo

endo Rakocio, non confellim parent
tatus,&C qvamvìs novo Principe Frán
i o Redei eleéto obediiffe irideren-I
ur`> interim ramen reconciliarìonem
с reßitutionem Principis Rakpçii ur»
gent , pŕimùm à Purpurato Budenli,
:onfeqventet â lilpretno etiam S/'tze
rio arx jenô prœter omnium Граф
рошйагй incipit. Latus arripìr occa:-_
lionem Princt ps Rakocius , auxiliurm
itaqveôc defeníionem contra vimTur­
carum iplis promittit , vitámque» а;
mortem cum`iis conjuncïlitm fe habigrj
turumjurat , qvibus infœliciflimi per-_
fvali, ab obfeqvio
ramentum regni
praefiare ret:edentcs,ju­
neglexerunt. A
Con/èefventer Szamofitjtinrieñ qt/o
q've Capitaneut Georgintßanßî , jurae­_
mento/è Ralqieio der/t'nè'1Fíiprtetenden:,
(‘риф Principntnifub certi: «шагам.
lim remtnciante Rakgeio , jnmmentttm
tinn ‘Иди, qt/tien t_elig'vomtn non ‘ЛИ; '
deter­"
у 1
 21:8 'RERVM TRANS YL.
deterrninntnw 69’ _/iißenfiim ) jnrnre
remiit. ' _
Prineep: etidrn Rnkpeinr, qviei nulla
dejuramenro È preeßdiizrin ,fuir priedi
Üornrn nomine reeenr exigendo /ßeez']‘ìjr¢_ ц
in eontr46inf.¢¿ì‘4fui`jfe’t menrio,vi Íi -
шт Й Smribn:
i nrnpiiiisfè regni pnêinni
eandirianibn: , nnßnqê
ab]ŕriEŕnmpr¢e­
renden; , tiininrn Principi; eanfeßirn
и nrpnreeœpii. Contrn, Regnieohe non
¿_/è, пота; Principe, До! ii Knlqieio vio
[лит eantrizëinrn идём ezrgnmentif
ajfereimnt. Licei enirn exprefiè vipfiílg.
шт слишт ел?’ . Prineipem Rnleocinnx
Umnerßnirimeu Fifcaíefg; nrcenßbi non
eoneejfiu, mnnibue regni ne novi Princi
pi: re/ilgnnre debere,nnnq'unm tanzen id
ip/nm prie/ìirijje , /nb р“? qvin potiii:
direëiione/êmper refèrvntne ¿juramen
to novo'Prine'ipi,Regnog; prießnnda nr
cnijje , ушами}: direíŕioni omni ест];
_/ёг‚]д1дт4; fntnramîiircieam grntiam,
Y» exindeg; pa/iliniinio redirnrnfnfiinm di
_gniiniem refërvnßer. Er licetjnrnrnenii
‚‚ — fo,...
 L_1BzR SEcvNDvs. 49
¿formulae ( qvod pm/1`dz'41'z'¿ prie/fare
rßelmnt infêrtum ‚р‘, ¢tium_/ì Ot
'mdnica Form Principi Rnlgqcio rc
‚таит fuerit , ipjì: non _ßjunŕiirn ‚
¿gleam toto regno ad obfêqvium ф!‘
ш Ire l1'cer¢{,minimi`.’tamen exinde vio

rtum eßì rontraíŕum, сит integrum

'gni corpus, ‚пап mîdißinnim тет
‘л contrnEŕum,z`nz'cr¢'nt ‚ eju: iraq;
е; ¿n¿f¿¿,¿_ Бур раб}! тетотет 69’ ef
¿ïuatorem effe. Alioqvinnbomnibu:
eàïux Príncep: Èzjìngnlië nbdiceretur,
'de canrraéîußb univer/í.f диет, àjin- _
iliajudicnretnr , und: аудит епсп
¿rates ? ушедшим I
Ú

'SECTIO V.
l1rbatis'itaq;ja'in rebus , contra-_
&úqv‘:ah.a1terutr'â,parte manil"e«'I
г violato, Princepsiïalqoaius ad отиее
ami ,‚ Comitdtm ‚ Sedes Sz'culz'c`4le'.¢,I
xonícnlefg; . де сммт, ur Prin
',r,fìrt"bz't,utjz`h¿ legitimo еотитРrin
»ifarcant , nrmdqve ndverfm От:
) ŕ I ‹ mgm
\
 go RERVM TRANSYLÍ
‹

‘« .
х.
1
rmznicá мы ‚ (contra
fi habere mediauajferlit) qw/rïe'z'ejri\tz'¢,¢1
fìácipiant, im- . Y

perni. @bus andiris, ele us Princeps

Francifcus' R_edei‘Generalia regni Со
miria in civirarem Saxonicalem Me
gyes ìndicit, (раз tutnultibuiplen
tura, , qvolibei: iiacilè prœvidente, ele
¿tus Princeps ac Confiliarii, ut armatî ’
rnang ‚ ас praefidio fuiiicienti {вы Co
mitia adirent, àplerifclve monebantur;
Verùrn cum boni publiciamorî', Sta
tuiimqye regni in eo confenfum, con
tra tales tumulrus fuHì'ciens puŕarent
effe prœiidiurn, bonâ freti confcienriâ,
pivinœq; providentiae exitum rei Cèm
'mittenresg' ne contra рада ŕ`ec'iii`eme­
ritò шеи? poffent, ad ßatuturn ingre-E
diuntui' diem_¿. '
Jam faëiionibus totum labotabat
regimrli,I Magnates, Proceres, reliqvi
qve Status inter fe diliidentes, qvidam
linie, alii alrerî ê duobus Prineipibus
_ favebant, plures exitium regni praevi
d¢nt_e§, infciíqve avid agetent, raciti
" _moere
J,
 _ Luana Sncvnnvs.’ ‚ч?
Í!ioerebant,percullis regnicolarum ani
misgllatuitur tatnen ab univerlis, een
trez paůafeczßè Prineipern Ralegcinm,
nec admittendum, necjam regnicolae
~?q_€ŕi«s acjuramenta ulteriìtt teneri: de
mdnßrantnr itaqve per literaa excejfm,
E97 maximê qvòzí nanfolìtm pafinm пи
per anni Statibue regni initutn vialaf-`
fit , verum univerfôt contra Ottomam'­
шт Portant ( it qveî regnurn minimi
avulfìtrnrn in prirnorelía regiminie ju
raverat ad arma ciendo, cantrajura­
rnenturn qveqve tempore inauguratio
nie pneßitumfecijjèt. ч? Dionylio
Banili (uniê Primatibus regni) perfe
renda: iraduntut, ut à ceptis delilieret,
potentiíïimámqve Tu-rcatum natio-.
nem ad excidium [ниш ‚ 8: regni, ne
provocatet, admonentes.
Rediit legatus incalïum perfeëio
itinete,prarm'j]'a „м;recipiatnr,/in
ттш, varia: mma: , emo exztzurn re
gni Statibue reportant. Ojferelzat inter
_cetera Prìneeps Rakgciua ,- 1 ipß reee
C 1. pta,
 gz RERVMTRANSYLI
pro, hoff:/5 7î'nn`0/le/aniram ingrediatur,
in publiroî regnico ’amm congregatione
jlexosgemlme , eo qt/o Smribm placue
п’: тети}: genere opperere fe porarurn ,
fides;
cuius (Kirn
prorniíli
poriùs
nII.la
Sedibus
vel араб
Sieuliczallgeq`
inŕim ‚ -

( in qvibus pr"œcipuurn­Tranl`ylvanicz
militia: robur) ut in fucçurfum armati
extemplô adeß`ent,imperatum 5 Sedie
bus Siculicallibus lldvarhely, Marus,Qc
Aranyas, tepidiùs qvàm neceflitas, an
guíiiœqve tèmporum flagìtabant , ola-LV
temperantibus, or ad fuláveniendü pa.
ratis. Scdibus verò Sirulicalibus Csik,
cum ñlialibus, ac Sep{i,Kezdi, 8: Or- —
bai, in Rakocìnm magis pronis, ob íd
qve „На деггабЪ-ъптйьиз ; '-Praecipuis
(cum qvibufdam) Clemente ac Свод’:
gio Mikes , ifiius Íìiilionis autlioribus.
Congregatis qvinimò Georgius Mikes
nonnullis, inliiis inviiífqve iis, qvos in
il’risregionib’patriç ac qvietis amantes
‚ febßîuŕa communiilìarurn Sediu In no

iv.
 Luau SEc~v1~11>vs. 5’;
rnine
Hcribitclam literas ad Rakocium
, ad occupandum per
princìparum
xortatur , auxiliatricéfqve iliarum Se
liurn copias ad rem perliciendatn OF
Ё‘: ‚ qvarum literarum ipfemet lator,
Jrppenfxlfimum erga Principern Raino
:ium ipforulm fiudium prolixê com
nendat 5 animátq; adhue dubitantem,
1tt"um rnediocrìbuscopiis (qvales tu nc
rabebat) rem tanti momenti aggtedi
ira'2l°umeret;Satis ita (‘черт animatus,
ïepidêqve regni Status rebus propriis
Ionfulere perfpiciens, Medgyelinü ex
nopinanoyaggredi, Statú liîve cum ele
ÉizoA Principe omni auxilio defiitutos
itmis БЫ fubjicere decernit. Regnico­
[г ех adverfo aréìiores indies res, nul
Èámq; fublidiorum fpem cernentes, ite
ratam cum promìllis lat luculentis ad
Principem Rakocium deílinant lega
:ionem , eandémqve perñciendam A
:atio Barcsai, гипс regni Prœfidi, mox Y ’
iutem (utinferius patelîit) Principi,
commandant , fed duriore exitu; Re
C3 tenti;
.54 R r­:RvM'TR`A мать?
tentu enirn contra ornne jut gentiitni
Trineept Rakociut legati: , contra regni
‘Statut illuc congregato: Medgye/inum
вами’ ducit exereiturn, пойдут ft
pervenit; Iте?‘ cartera
„мы fitßingnndi , libermn
fneultatetn it in Goff.“ ‘
Stfg,t'i­Y
but nelernptntn гостем; @gli verò li
bertas fuflfragi-orum fub armis potiùs
qvàm remoto eorum теги ñeri poliet.
Omnibus qvi macbinationes ifias im
probaverunt prœfentillimum ста: exi
tium ‚ 8€ qvoniam teůlìere non pote
rant, ltgatione in ettmpum tnifiti, in nr
bem шт темрёте’, im turnen, ut nun
qzmm ß’ contrtt Ottotnnnieatn Portant
'arma [щиты aperti deelnmrtnt; Lœ
tus accipit ille conditionem , amniliiâ
qvc rebus retroaétis datâ , Principem
nuper eleétum Francifcum Rt-edei, pri
й: tamemampliùsvel Ottomanicâ Pot
Iâ jubente Principatumminitnè fabi
turum, juramento obilriétum , in pto
pria bormincolumem dimittit. .
` ` SE CTLO.
 L1BERS1~;cvNnvs.- 5';
S E C T I O VI.
' lâcin Portâ Ottomanicâ audira ,
regnum Tranfylvanìœ haéienus
.nnocuum exißimatum ‚ in Partes ad
Еда cum Rakocio culpa rraxêrb,
.rámqve antea contra Princi em folùm
:onceptam non lenivêre, ed in fuam
3€Пот!
totius regni
iinqve pernìciem
ii Budenji matnravêrc.
ae ‘ïimefrz/4rien­­
Ч Титритт legati, novae ‚шт‘: Бит,
aßenditnr admijfa eulpn , regni Sinti
'rnr Prineipern Rakoeinrn, глядит: re
Vreäern, eonirdqve volnnrntem Oriarna
nicee Tome reeeprum deßrere impera
шт, nijì oliedierint nrlduntnrrninie, ex
rremiíinqveregni ‚кипит. Perterritus
ns Princeps Rakocius, Comitia de
iuò Albarnjuliam indicit, ubi nihil de
îxmmâreiconclufu rn, hoc unicum me
noratu dìgnum aëium: Oßerrfe Prin
repr Rakqeiiir ,ji Porta Ottornanieez li
Veren fìdejnßorinn ( Athnflrne {р}: di'
144) de non zingende annuo triI1nto,non
f C 4. 005%:
 56 RERVM TRANSYLÍ _ _
occnpnndils regni limitibu: , confërvdn-’
diffé, „идет libermtibm ‚ржи Atla
тете Sultano' Sulimanni , dcdcrit, va
ledifŕo princípntu, in privntumfè redi
‘ gere fŕatnm pâramm elfe ,juberíqve “д.
'conformes ed de re pmdíòiù 1’urpurdtí»:’
tran mímremur literie. Improbatum
tacitê ä cunëìis , led ne hifcere qvidemi
audentihus. Miffœ litera: iramin Рига‘
rem, non gratiam , vertêre.- Interea
Princeps Rakocius Michaëlem Mìkesl ‘
(qvem Cancellariatûa rnunere ornave-'
rat ) cum fëerctis ad Regent Hungarize’
rnandatis mittit , qvi ut' ä regnìcolis
qvoqve pro legato agnofìatur, lìteráf
(ре feral.' credentionales', optar> , ned
obtinen.. _
Sub Знает Comitiis appulerunt exi
vinculià Crimeniibus' à ].oanne Keme
nyio ad Status regni literz per Reve
\ rendum Stephanum Sellyei ex' caprivi
tate fide jubente fe folutum, ac fervi
torem ejufdem Решив Szigeri lata,
que de apparatu mín/fîfve Tíirtnrornm
’ „gni
 Lr BER SE\cv i~r1>vs'."~` 517
egnieolru preemonebnngfeereriora I1/erò
que eertißimnfnißi сити.‘ doeuit )
retenus referenda mnndafverat, Prin
ïpem ipfìim ne regnurn funditiu ever
т , hortalmmr. Relata. hac cunâa
Ё: eos Principi ,— verůrn Чуда regno ,
ori verò ipli confultumvidebarur, fe.
вашим minis additistacerejuili,lic
ti Petrus Szigeti paucis poll: menûbus
Dram plurirnistefiatus ell. Ne his qvi­
em deiierunt Tutcz regni StatusI
Principe Rakocio trahente) ad exi
um proprium obliinatos , Futuri prae
lonere periculi. ` I
Congtegabantur interim moveban
irqvein perniciern deplorandie'I"1'.a.n-Y
rlvania:,.eir univerlii ferè Europa Aliá
ve exereitus , fed nec папка 1110115 iri-I
ubiratus rumor,ut caduczrennneiam
o dignirari , tot Chriílianorum milli
из per ůtproprer ìpliim periruris con
llerer, Prìncipem Rakocium movere
лай, qvin poriûs non foliim ii regni
>lis ‚ verùm ipíis etiam Conlìliariis, 1
„_ ~, С 5' mit
` \
 5'8" RÈRVMTRANSYLÍ
mitabili per.Principem indullriâ, Cun
&a haer celabantut. Generalia „мг
mútriqve fetê patries excidiutn praece
danea dcnuò Comitia per iplixm indi
ctrntur, eaußz Cernitiorurn adventue'
Ílîtrtariri, Budenfifqve legatnrum,qvi ‘_
_ rxßtperabundantí, ejvarnvia obßinatt/5,
prikt _gratiam qt/am решит aj§'i:rebant,.
eraf , experiri preeterea Prineep: ipfè,
_mmm regnieolee' arma contra Ottoma
"itam Ропят femm fìtmptuń ejftnt,
avebat. Vt rìtm imparetß aeigerendtenr
:entra Turcas beämn, £9’ (фига ita Dea
vtßem ел?‘ ) jugam рой)“, lieetgrave,
_[Q ßtbitnrot, даёт arma maturo: de
elarant rtníverß,qvt'npatt'ìitI ut regno ee
dernqvamjì ae nniverforiu extretnarn
velitpraeipitarepernieiñdemtßë агата
.Prontittitfe 1’ece_/fnrutn Princep: Raha
pint, proìcefiione receífum uliitpans,)E
receditqve ( non renunciar ) in partesl
regni Turris viciniores ‚‚ ас змъш&‹›_
_ __ ` xercitu verfus arcem раб, illinc
диет еччйцш ‚" et dao.
Y A _
mima pedi?>
tum,
‚. :„
\
 Linen Szcvrtnvs. 5-9
Im , Í: I6 58] tormentáqve campe
ria 0&0 lecum habens, Budeniis Pur
Irati сайт verfus,qvaE qvinqve Hun
xrìcis diiiabant milliarIbus,properat.
irpuratus verò Budenf1s(Chinan Paf
jhomo mollis, nec ad arma natus,ni­
‘Щи: еа de re ut Rakocius eum inva
rre prœfumeret , cogitans, vix rertia
ilitum БЫ fubjeëìorum parte in ca
ris przfente, Purpurato verò Temel
Irienfi (utqvi vir militarisipfum floc
penderet) cum totolfiorum robore
Лёша, поп fari; inliruâas habebat
\pias,qvë ultra qvinqve millia “мы:
’е generis armatorum in сайт поп
Ibuìlle ipfe vidi. Et ( qvod гаснет
~incipi Rakocio inctuentámq;peperil:
öìoriä) audito Principis R Ikocii fer
êimminentis rumore, expavefaéìus, ­ ’
т toto pe_ditatu,partéqve eqvitatûs,
anguliiis via: Lippam verlns ternI
ntis fublillzens, reliqvos ultra Гра
Im inregri milliaris miiit obviam
unga¿ris,qvi inllruéìo acfad pugnam
C 6» more
6o Ишим TRANSYL.
more militari difpolito appropìnqvan- `
tes exercitu-,` qvamprimùm à Turcis
'vili font, panico omnes timore percui
fr , ñigà БЫ confulentes , рана armis,
plures in Huvium Marulium, “т: lar- —
giores folito volventem undas, prayer
pitati periêre. Tam facilem adeptos
viäoriam Princeps Rakocius, tental:
ìterum de obtinendâ Portae clemen
tiiì per literas Purpuratum Budenfem,
fatis grandem intercedenti lilmmatxr
promittens', de rebúfqve jam faëtis"
(qvas extrerna extgorlilïet neceßitas)`
‘еще! modeliis exculans verbis, Ред ir
ritus Ей: labor... Partâ cum \'1i¿foriâ.'\
prœdâqve retrocedit Varadinum ve/1'»
fus , ac illinc Tafnadinum fe confert
Princeps Ralcocìus , u-bi tamdiu mo
ram trahit, donec Chamus Tanaro
типа , ac utriufqve Valachiz Principes
' Tranfylvaniam ingrederentur, Supre-«
múfqve Vezerius arci jenô immine
тег, ut i-nferius patebir. `
«/\~ БЕСТЁЧ’
J
 _Linex Sncvuovtl б!
s в с т 1 о VII. A
\/loverat jam molemAliœ, [165I 8]
. Eutopaq; Supremus Vezerius ,
àcíqve Jenö cum _centum circiter ar
iatorum millibus , tormentorúmqve «
igenti apparatu imminebat, parte ve- ‘
› аЬ alterâ Chamus Tartatorum , ad- 1
métis utriufqve Valachiœ Principi
Js,in linibus Tranfylvaniz erat, elim:J
more peren!/i Statut regni, Georgíum
nnßï Cornítern Cornitatůt Dobocen/i.t,
ranttfeum Daniel Regium Бай‘ Si
tlicaltèt Holt/arbtlj Jtttlieetn ‚ joetnnem
nos года: Цпйдефгягй Saxonicalù'
omitem, ведёт“: eiwtatie Cibi»
ïenß: Лидии, elepreeaturiper eo: ex
етит regni excidiiï legettotaol Supre
й I/'ezeriurn oiîflinnnt. Sed Georgìus
aniii live timore, live occultiore, её‘
‘е incognitâ prœpeditus causä МЫ»
lcens , Acatius Barcsai, regni войн:
tales ‚ ac Comes Comitatůs I­lunya­­ ~
enlit vicem фаз fpontc fubiens, ( de
I " C7 difcef:
›
\
)
 61 IR_rs1\vM TRANS-Yr.:
difceilu , legationífqve Газ furnmä, ex
` itinere Principem Rakociurn certificat,
ëvi ex proventu falisfodinar-um Tran.
` ylvanicarum viatico {РЕ ordinato,per
‚ lireras ptopriâ Гид manu (qvas ego öc
alii pleriqve vidimus ) fcriptas carulitrl"`
[ваш traóìandam enixê ei commendàt)
cum prœdióiìs Supremum Vezerium,
tune jnxta arcem J enô , qvam ante ad
ventum legatorum tettìo die deditio-­
ne cepetat , fedentem adir, totam in- А
tçrea Tranfylvaniam innumerâ Tar
tarorum ipfífqve adjunóiarum natio
num colluvie igne Ferróqve v-al’t'ante.
Gli; bic innu meras Tranfylvaniœ cla
des, ruinas , cxcidia caßellorum , oppi~
дают, caprivata, vel crudeli data neci
utriufqve lexûscentum (ad ­minimu`rn}
Chrilìianorum millia , íntegras regni
regiones, uni qvaß ìgni involutas , ir
rita: fugas,deprehenfos r`eceH`us,ardua
rnontium ac fcopulorum indagata, in
numeráqvealiabelli mala,anir_no com
Pkëtl › за: са1ашо depingere Pollet?
‘ “î” ” D Маг’:
 Linen, Sscvnnvsl б;
iajorem meliorémqve Tranfylvaniz
mem periili'e,infavilláiqve redaëìam
xiiie fußiciat-.
Nec ramen Tranfylvaniz, iimiliter
:ci Jenô, cuius campos proprio fe tin
:`urum fangvine non femel juraverat,
lppetias tulit Princeps Rakocius, fed
emine vim propullimte , afliiôtífqve
pem ferente, fatietas nil aliud valia
onis regni finem impofuit. Occupata
er eofdem dies fum Caranfebes ac Lu
is oppida, una cum circumjacente re
ione per ejufdem Supremi Vezerii,
pletzatos. Alia atqìalia cla tihulanecei1
‘f<1Y¢.ïÍL1‘far.\¿41ï ‚гг faaìëbamm ¿um
lis pro (aline piîopriâ qvœrente Рейх;
ре Rakocio : ramen, ne amiilie
'cisjenô ignominia ipíi inureretur,
ice Capitaneum ejufdem Ladiflaum \
i_laki , una cum qvatuor oiiicialibus, ._ ‘
nqvam feílrinatione deditionis fuc
urfum fuum prœvertifl`ent,p:iucispo1¥,
ebus eapitibus pleëii _iuiiir , qvamvie -
: tiigefrrnam .qvidém partem`€xerCi7`.
„wf
/
64. RERVM TRANSYL.-`
газ ЬоШНз Гиошш numetus aeqvaret,
cum paucuiis aurem fuis cohorribus,
qvas circa le habebat ,' contra Supre
mum Vezerium,Tattarorúmqve Cha
nmm , ac numeroliliimos eorundem
exercitus ?pugnare qvis confultum
dicafïiet_J

ВеШцтв lic omni Гре, ad lingulóf

qve expavefcenres rumores , ac extre
máqve expeâìantes Ttanfylvanorum
reliqviœ , milëricordiam Supremi "е.
zerii per Alegatos fupradiäos imploräty
[16 58] qvœ ramen nö l°ecus,nîli ingen-j
tiiiïnpoíitâ linnmâ , tributo annuoqve`
au'&o,impofito infupeiì( contra liberìl
haéìenúfqve oblërvararn Principum e
lcëìionem) in Principem Acatio Bat-
csaio,datur­,Retŕocedente (уйдет pau
cos poli dies cum proprio exercitu Su
premo Vezetio, Chamo autem Tarta
forum , circa Caranfebes ac Виза: exi.
tum introduéìionis Principi: Barcsaii.
opperienre. _Non delimt pleriqve qvi
°¢¢9lßis Principem Barcsaium à Supre-_~
‘‘ \ ' т‘)
 ÍJBER SEcvNDvs`. 65;
ю Vezeriolargitionibus principatum
btinuißëcalumnientuf. -,
Alii verò ( qvi in iifdê caliriserant’
.riefentes metu mortis compulfum
ubiilfe al'{`eru`nt, nos '1ncerti,judicium
tui us rei alìis relinqvimus. _Sufcìpit ver
iis Tranl`yl_vaniam,« cum БЫ adjunéìo
Supremi Vezerii Kapucsi Palëâ ,- iter'
?’rìnceps Barcsaius ,V Ptincipetn Rako-"
:ium de exitu legationis fuat certifi
catie', c'onvo‘c_atorias prafterea ad Gene
ralìa regni Сената , in civitate Saxo- _
nìcalì S_elpurgie_nli` celebranda literas' ’
unìvetlis regni Statibus ё: Ordinibul'
t'l‘a.til°mit’t'eni.I
Convenëre ad prœlixum di-em, tam' ’
ei! Cotnitatüius , qvàm Sedibus Saxo
nicalibus univetlis legati 5.Y Sedes etiam
Siculicales per le atos ex primoribus
fiiorum feleůosëolito aclerant more,
folus Stephanus Petki Sedium Siculi
ca1iumCsik, Gyìrgyo, Sc Kaëon Capi
taneus, (qvi Rakocii_Principis Confi- ‘
liatius
’— " acM Supremus_ aula:
т Prœfeâtus)
‘ Caufam ob“
\
 le* YRERVM'TrtAI~IsIrr.'.`
~66` \

caufarn БЫ ГоН notam aberat. Props:

nit infœlieem legationio _/ine exiturn,
rnnlíŕafn ingentem, auëinm zrilnetum 5
impojìturn ß' Principem preeßntibur
Statilmr Prinoepr Barcmin.r,ji armi.; Le
contra Orromanimm Forum parer ng
nofo`e1ent,ji've alíafifperejfent reß/Íendi
media , #ante fe ce/]`nrum promittenr,
qenmdin prineipamr rírulofnngererur,
nnnqr/am fé eum Principe Rnkooio eol
lnßerum per ‘тайга; аийде/„Биртеэпо
I/ezerio literaejnraße , 'verìtrn дара)?‘
:fio n1nnere,onmeooíem, _/¿lz/ei oonfcien
‘й poßè conezeniri , ait. Speciofa haec,
fed nifi “Нет Princeps â _Supremo Ve;
zcrio impofitus recipiatur, extremum
interim minatur exitinm ipli adjunëìus
' _KapucsiPaHa ,efficaces reddente iplius
minas, Chami juxta Caranfebes In vi
ciniâ adhuchìfcereI
moI‘a.ntisV
ne itaque aufs,rœfentia,
recipirurNemi
, foli
túmqve praelirat regnicolis juramen
' ll1f_¥_\;CäiJdum reciprocvum ipfi prœlla
’ ‘° mC1P€r,ent, qvamvie cunéias contra
ч’ ¿ids
 L1‘nERSEcvNnvs 67
М: nuper cum eo initi conditioner
. per Principem Rakocium crederent
vlolatas, imò per öc propteriplitm fe
periilfe alfererent ‚ nihìlominus inno
centiam fuam orbiGhŕili:iano teliatam
‘ждете vOlentes,futura1 Portae clemen
tiœ polilirriinióqve rediturœ ejus digni
tatis fpem tune qvoqvc ipli relÍ“1rvav1"ì­I
re, сред ut lucidiùs patear, verbotenus
inferi plaeuir; Conditio juramento
Statuum,tunc Principi Batcsaio juram-I
tium infetta hœc erat : Hoc „мм шт
pmtermiffo , /i Illu./irißìmum Princi
pem Daminum Gcorginm Ralqrcium
.Permfulgidn in ¿racism recipiet, ß!
vum miki fit ad ßdclitdtcm _/iiee Сет‘
tndinis redire. Im tnmenjìßin Ceißru
do {ангел гстрат nullam centra re
gnnm lgaßilitntem molietur,nec uäic ас
ca/íonilmr C9’ modi; impedimento erir„,
уши Partie Ottomnnine abfëqvi рот‘
mnr, £9’ time qvoqve libcrtntnm nofim
rnm defe¿iibnr,fecnndiim plncim regni
gncdcbirnr. _
’ ' БЁСТЁО
 68 REnuM'fRANsYñt
S E C TIO VIII.
i Nnuguratut Printeps Baretaiut [Ё
тш fìib itfeletn Cornitiie Stephane'
Petléo rnittít , ut beneßeii й Ртёпгщ
Rnlqteio accepte' тети‘; cattfe гриппа‘
твоим injìfinf, hortettur; qvod utrů
ad expìiìtaridum` fcripferit hominem,
aut occultè ({`ed­l`ync'erè) rem Princi-l
pis Rakocìi promovere voluerit, iplè
novit, certum-ell: uÍ'q'v`e ad ex-itum Co
tnitiorum Petkium minimè- compatJ
1't‘xill`e'_,.'.Y I __T I
Y Miffus fub iîl`dem~Comitiis ad cum'
й Principe Rakocio cubicularius ìplius'
Michaël Teleki , ‘шеф: verfutiílimi
ingenii, Per quent tnultie ф” benefieiie`
rreen_/ìtitsI , ut/non _/ibi ,~ fiel 'ueteriipßut
bero pzfeetur' ‚Италии‘; „мыл fé fit
Elnrnm , ' иес/йа/ёа! Ralgerie' elignitati
tonfitltnrurn libentißïmìfpromittit, pro
mt'j]`n‘­ß¢n¿ie` obferwturnm , per ‘шт
jurnmentnlet Лат тёайх/‚Ъапйепз‘, nec'
id ip`l`utn,qvod inter teliqvas‘conditio­
`..
- ‚ nes
 '_L`1nE R Sn çv'N nv ls.~
‘рез Prinçipibusïranfylvaniçis prçfcrie
Ы folitas , nunqvam gumqvopiam de
,transferendo pincipatu fe traëìaturum
pute paucos dies foleñiter°Juraíl`et,men~
Jerevolvens. IAdjunäétus ipli ad liabi
gliendum ejus principatum cum duobus
mìllibus '_I`urcarum' etat Haczi Maßta
Ifa. Begus, _homo callidus , Hungaric:e­
gve решив lingvae , quocum , linitis
_1:egnìComitiis,Sefpurgo movens, Ма
;:о{чаГагЬе1у1пит [есопРсгг ; Filiales
к céqve
regni arces Газ: poteflatis faëturus,Vejus
Szamofujvarienli,Supremo ах‘!

-.capitanco Georgio Banfi fub cerrìs de

dente t~ondìtionibus,¿potitur. Pnulò
ultcriùs Hungariam Iverfus progrelfus,
juxta fluviutń Samolium , in oppido`
Des , Gcorgium Kapì ac Alexandrum
Bik legatos Pr-incìpisRakocìi babuìt ob
’ vios, ‘Гид in priefënriei Canßliariarunl
namine Domini ìfili , -ut {р}? nratriqfve`
` {vidn¢e Prineipi1]2e)ca”ata, per Princi
pem/Ralqiciumfêniarem bena liberi' рот
51515 , ai gvigungveì _ïranßlvanâ Ne-Í
’ шт:
 '7o' RIRVMTRANSYLÍÍ
bilz'tate'_ßrvirio ф‘: «ddicere fe ‘наше;

А rÍnt,indemniêm'.¢'dfdee1e Шел‘, defi

dernvêre; Habuit occulta qvoqve cum
prœdìâtis legatis Princeps Barcsaius{fed
de rebus nohisigriotis) colloqvia. Brr*
voto legntorum dam refòlutio,jur4men
tale: litera: (de promißï: obfervnndi: '
per eoßíem tmnfrni/fa. Ipfo Principe
Barcsaio , fe ante datas Principi Rako-l
cio literas przeedenti die , ad Ottoma
nicam Portam , и; Kìikocidnœ _ [тише
bona дайте“, jußentur, fêrip/ìße , nec
ampliìufvipturum( шт lmncßen)‘îe`e`
juramentnlibus infernerìt literi: , qvòel
deddimendi: pnediŕiirbonís Parti mi- ` р
nimêfòäicitaturnxßt) miki nlíx’/ève re-I
ferente. Deíino Marofvafarhelyinum
iterum redit, ibíqve Generaliain prag
fentiâ f`upremiV_ezerii Kapuçsi Роща,
ae Haczi Mußtafa Begi, telebrat regni'
Comitia.Concl#ditur,qvieunqve‘Iì4n­
fjlvnnornmfèrvítio Principi: Ralqrciì
àddifii етапг,’ /hb „марш omnium
_ hnorum ad pwejïxuno redennt diem.
„ч _V ‚
De
 \

`
Lia an -S-Ecuunvsf' 7`1`
De modaliratibus przterea fummœ
Pornœ Ottomanicœ , perf'olvendzli1n~»­>
eitur univerlis regni Statibus , prœtel
‘ защит Clikienfes, já cbnlenrienribus, ’
«гуд licet per legatos prael`entes__efient ,
in Psincipem tamen‘Rakociutn proni„L
abfqve ullâ concludendi pleniporen-‘
tiâ miíïis legati: , explorarores veriùs
qvàm legati dici porerant. Aberat Ste
phanus qvoqve Petltius fupremus eo
шт Capitaneus , qvißornitia adeundi
intenrione Ее movens, Haczi Mulîrafa
Begum (inaudito antea exemplo) Co
mitìa regni ingre_fli1_n1 , inhoneíiífqve
nonnullos verbis traëiantem , fubau
diens, medio tegreiïus eli itinere. Sи!’
ìzfiiem Самый Princep: Barcraiui Kn
' pneu' Pnßkrn Suprema' I/ezerii apud [ё
commoriintem de re/Íitutione Principi’
Rahicii reqr/irit,i fo in Forni intercef;
fore nti чтит, eqfue rennncidrepum
'tum]ignzfìe'nnr,inca]]"nm.
Totóqve >_anno Principis Rakoeii
ad
"
Principenr
1.: ‘
Batesaium,
ч A
hujáfqve ad
ч 72. \ _R’1invM ‘T_-mi N_si't;.Í"~
‚Щит _continuata legationes , _intera
mixtis pollicitationiltvus,allìcurationie`
S ‘‘ ßrtnatis;
bllfqve juramento _Principìs YBarc‘sai_i
adeoqvc nonnunqvani даст
Princeps Rakocio Fayebat ‚ _interdútgg ‚
qvc adverfa`batur,ut idem nolle _l_im_ul_ô_C
‘сие ipl`umjudì_¢:all`es.Proxin1_è leqven
{Я hyeme, cum fummâad contentatio.
_nem Ottomanicg Portœcongeliâ Con
ßanti-nopolitn legatus Sigifmundus
_Batiili cum adjunóìis e;_i_p_editur , qv@
( li inexplebllia eorum peëìes \de_l_ide
xia ) cum infufliciens elfet, denuò cum
fuperadditâ Michaël Setenyi expeditur
Битва ;. Non-ramen „lenita -his obfe- 1
qvii\ Porta-, qvin potiì1sSigifmundus
Banlii cum foçiís injediculamfécß: no
men carceris)-conjeâtus, areliatus. Lu
_ Ъг5гпв.‹.3чос1:9аас‚ас1 exitium undiqva
qve Apronus 'regni »litatus , ingentem
Porlâ Ortornanicà _ôc («род .mil`erri­
шип) аЫЁане ullâli eam perfolvere po
terir (pe, Futura: Íecui itatis, Airremìlli­
lgihtet ‘понятие Iummam. Princi
` 'v ` .Pe R?
 Llena Sacvnnvs. 73’
е Rakocio principatui inbiante. Csi
ionfi b.us eidem adhzerentibus 5Nec tot
Iofiris maiis qvievête fata. Concilia
:it externas infuper inimicìtias тем
îrincipis qviefcere nefcìa x inter tog
enitp rerum labyrinthos,Purpuratum,
Csengì Zade Alì Paliam qvi arri jenë
Temefvaróqve prœerat) confcqventer
Yalachia:TranlalpinœPrineipemMih- .
ne diëium , ‘щит ,‚„„1‚„тр4‚„;
ассцййщш: шт Principe Rakocio loa-`
дети ‚дышит ,in Poreoî „м“ ‚ б;
dì<9cu_m qvidemAli Pailam (ut circum
ßamiœ erant relies) non immeritò.'
De Principe Mihne pro certo ailirma.
Portâ
{с nonaccufa,batur,`paI1lò fe pol-­
au_ñm.,ve_.I:ùm eo, то tnnc in I

we crimine , rei exitus doc-um

'^SECrr9na»
_ ‚ Ес Princeps Mihnc гнезда Гц
‘ deerat dignitati,qnin potiůs i_n_,­ ‚
genti liirnrnâ conciliaris ( non ramen
geconailiaris.) in Porçâ Purpluratornrn
-. D anirnis,I
 74. Renvivr TRANS YLT'
` animis , весит: Principi: Bcriwizier
шт Principe Rakgcio jummentaliliiífî
' gv: literii firmato: набит: in [идет
‚мама: ‚ inconßantibur infidelibú./Éqve
uirofqvejam cmniimemnte Pond От
mnnicâ. Pnrpnrnro prefieren Видел];
Szejdi Amber Pnffee, ne „Нм Prin
cipi Barcmio contra qucmliIm,f;`ippe­
\ zinc, (qi/ad termen time еит Intelia!) lar
gireiur,demnndatnm; Propriis qvoqve
atmis Prìncipem Barcsaium invadere
parabat, diâus PrinCeps'Mibne, qua
ipfb7 inliruente joannes Komenyîua
poll: diuturnos Krimienfis cflrceris fqvg.
lotes , ingenti litrò Charno Tartaro-­
шт promiífo Tranlalpinam ad Prin
cipem Mìbne appu1it,nudit qverentcns
de Principi: Barcrnii ìnjnriic eum, ve'
Ан nppnrnrnr contra pniricm _[imm in
‚ ßruíŕoe , compatitut patria: , féqve in
terpoli to dillidentiurŕl Barcsaii acMih­­
пе T’rincipum animos Iad concordiatń
‘по utriufqve fìrmatarn reducir,
ramen alter ‘Мед diliidentes -,
‚ м’ Ñ ‘ Шп
‚‹
 [лыж Szcvunvël
hunqvam livncerê coalefcere potuêref
Generalia im civ-itate Saxonicali Sebes
regni Comitia rurfus celebrar Princeps
Batcsaius , in qvibn: ' eonflitutio de
"ïi’anf`}l1i4ntls[Иpœnti e4pjtie @Í oinniů'
bonomrn Рт1ис1Р1Кл1@с1'о 'valedieendis
denno confìrrnatur, bonn, ‘variitfitb eo
lofibut uneliqz/aqfve per Georgiíi Rallo
cium ¿/ènt`or?conge/let, uxoriqfueaejïlilì
dt;/lributtt,olüoßtioni-PinctpitBnremii
5
fubmittuntur, que pattini Ftfèo refér
vant, pattini nonnniïitprimntibut dt'
1
ui
jiïibnentji уйдет oli/lribuere,ip]ì 'verö
,zi
121/ibn: ртй olonantur, qt/opnölo paßt'
dere роты, fz/idennt, perferípßt Printi
pi Ralqocio , гипс in finibres Hnngnrite
eofnrnomnti. Sub tìëfdern Comitii: la
'ebrftnofìc , Bibor, Krafzna, C6 Sz.olnak_`
1ntdioefi:»Comit4tunrn углей; , de la
ffociniit, eontint¢t'fq'ue .l’rincipit Хаки
ii' ‚
cit' tnilitum ( qvotepertì „наш moli
lil шти.‘ ‚ ultráqve prifuntijintum congre
iii
длина: ) enorrnitatibm audinntur, per
Ю?! ‘та: diäofntn Comitatuutn incolla a
L65’ » D т. ' mnt'
М K I
 76» „ Rnnvm TnANs~Yr..Í,'
rnnilzu:fe beni.: exuroi d­_]ïente.­f.Á auxi
Бит jaxrn „полет regni iz Statibur
írr-plofant, Admnnetur Prineepi Baf
emui: , ealainmgribnr ßbißibjeíŕornrn
(mnnere fno id' ip/nm exjigenre ) при
di/ir. S¢i.futi_J' interen Cornitiir, publico
й; шт pmdiíŕorurn _Cornitdi/infn narni
ne , Giorgini Будет ne Stephanus 0'1
dig ( ìitriqve ex (Ш; pravineii: preci
pnp) Prineipern Beiremiurn in prre_/èn-­
tra _Can/ìlinrinrnrn, nt proprer mileríç
cordian,­Chr.1ßi {р}; ‚ aninilui: jam bay
ni: per Rnkoeinno: exhdn/l_i:,€9’ _( quod
magi:dolenduń,)c0rp0ïiimple1Öß]‘11: lf!
di//irin di eniibunfueeurrnr, erŕoranp.
EX a fnfu Coniiliaïiorum nec tur
пир, nceI honeß_um "Наш ей, Prinoi
pi hier ‘fnlrerius pari, Vatar--ente сайт а;
omnia l`ull:inen te eo д prœvidebant ul
tcrius ferpere malnm ; Generali: qvc'
‚ circa btllíça per publicas demandata!
«lireras expedirio , paruerúntqve cunafi
Jubehrì , S`icr1lisqvoqve Csikieníibus
cum Capitaineo coruna ¿Stepl1ano`Pe\§iI
"Ъ ‚ ‚А _ l`çiO¿
о
 Linen Secvnnvsì ‚77
'io,ad unionë regni jam redeuntibus,
u ‘cafìráq;jux’t-a civitatemTotda(in cam
'­ ` ‘po Kereítes diâo) locata ‚ Stephane
r ‚‚ “Váradi cu-in mille 6: ducentis circiter
‚ ffiipendiariis eqvitibus verfus Hunga
д eriatn ad coníînia regni , ut conatibus
‘r IPbìricipis Rakocii, Чей irrumpere „не
,. ‘inunciabatut , invigilaret , prœmiíïo ,
Y; ЧМ per одеты‘ и: in ипит eoaéios con-­
у "tinedt milite: ‚ in/ìnguldqve momenta
к, ­eenafe'ß»`.t Kn@ez'ijìt.inrenr.u.r, admoni
у,’ т’: litera, iis fpretis, tribus (altem co
т ЁьогйьизртоГцйецйадйёегейпагйэ, re
l, ‘Бетон vicatim diiiribuit ‚арест noóìes
L 'iiiéfqlve C-ompotatfione terentem , ac
ш tunc qvfâgve inter 'convivas öclpocula
‚д meniîr a ‘шепчет eqvites duo, ipii pa
д; rentes adeunг, nonnuäa Rdkoeinnomin
п} vex¢'llu,g'U¢e ad opprímendum ети maf-`
„ ` _flepereompendia «Летит .profìliit
nonproenl~vid1'jfej~urnnr, imminent, ille-ê

convivio ‘Эх composmentis, diélsáfqve

Itres/cohortes ê vico in apertum ‘cam
1., pum edueit, 4»i»i,.a\11u.1i.m_ moratus,
ia, _‚ ‚ Р3 т:
‘Ы
 .78 _ Rn-nav M Tnausvn!
necdurn apparente bolìe, paivůabfuïg
Чип eos,p er (роз rumor; hoíiiliserat al
latus, occiderer , depolitóqve dum me
ш denuò Baccho libat, fupefveniente
ho{i:e,l.ine negotio proŕligatat cohortes,
ipfe lethaliter vulneratus, captúl'qve_,
paucos poliper
Diliributœ diespagos-
ex` vulnere moritur'_,.
reliqva: ejusvco­
hottes, ( tanqvam line capite exangve
corpus ) nihil тайга, nemine perfe
qvente in enlise, ad Principem rediêre, ‘
Iifdem plane дает redierat, primùm
­.in propria , inox in сайт è caprivitate
­Crimenli Joannes Kemenyius ,„ cujus
longiorê opinione in Valaehiâ~Tranl;
alpini apud Principem Mihne moram,
in malarn Princeps Barcsaius interpre
tatus partem , principatui eins, ipfum
inhiare credens, tot (ut putabat) corri
valibus impar, {Р} adlaue in Trímßilpi
A u . I ,_P

nn marantz, per literae, ae пиисшт

——_4.‚4„„„ Vajna , prineipamm ат’; ‚
nienqvam fe de iran:f`ei§ena'o prineipatu
_Wm q'U0pia_m_ igaüaturiem tempore in
~ _ . ‘или: ‘
 _ Linen Sncuunvsî 79
auguratienirßlenníterjurajß ‚ non fa
zit rnernor. Prœlènte itaqve eo, cui ab
„ЕЩЁ oblatus etat prœdióius honor,pti
vatitn primùtn ambo, mox ptœfèntìbus
(inconfultís tamen)Conliliarìis,eadem
reiteratur materia 5 шпагат; tandem
regni capii: in carnpnrn ednílir multi:
verborntn laudibdt eomrnendate, Душ
buie типе’! lungi aptiort' Prineeptßar
‚сиди.‘ Joannilŕelltcnjio donatiäud ти
пш. Зиттм is agitlgratiae , deficits’
qve ad preefentet exercitie: vultn , irn
parîqvantvit tantofè agnofeat enert', ne
turnen unqvam patriamfuiprintípatti:
pœniteat, anntfnrurn prornittit. Коды’
praeterea #tendent Prìnceps Barctaiu: ,
qvandoqvidern Principern Rakocimn
‚идет‘: non penetrare, publicee шеф:
_ qvieti, obvt'am\t're,vetl:z:fqve ac con
_ ditionilm: (Жди! pe/]2et_ [сидит ) ut
я!’ ineepto deßßeret ‚ inducen ne gra
varetnr.
_D4_ звстю
 ‘So -'RIf.I\"vIrvI"'I'R.1I“I‘ts-i*"f1":.`` T`
звстхс х. "’
Lübenr мы hoe iter Joanne: К“ .
rnen}inr¿ Principe temen Baronia;
‘utfêqventi ( Dominica nirnirnm' olie'
Ям mìllinria retrocerlïdojnxtnpngnnx'
I.Deo.\'I."fz`gere‘t enßragibiqf/e eoel`e‘n1o1’eeto`t'.e`
`~o‘h'e,jz"nf¿wend`murnr1'n«u dieiírnnz ho
'rn/i,nnlIeï zzbipfò 4eoepfnrnr'eß`er `refòln'~
‘тигр; ‚ р ’inoirnm ‘гепатит, inuti
'límèjrve fdíret lerŕorern. 4Hee
‘ife"1'тег ipfos ëoiI'ciùs'à’­,~ fèIll­i'n‘at de-‘
'~*iiìnarum»Kemenyiu'särer, Teiqvennqvg
»Samnaun njmcipi
дыма“icaůfa aavictim sur habemi 1
‘occIirtit. 'poli ­difcefl`um , cirdä
ejus diei véfperam >qvatnvordecim ихil- ‚
la Rakocianorum vîdiH`e, allatum ell: -af
_ "nonnu1lis; callra ira­qve‘Princîpis Bar
‘esaii Rakocium войн velle invadere,
credìturn à ­curr6i:is. Confnlrie дает
pimoribnr, ne eduélis in oarnpnrn opor
'runéqne 'dzjßoßrie èobortibur, imminen
"т ‚( ntpumbant ) exeiperent ‘полет,
` ` ‚
P14'.
 _Liann Ss cvNnvs.` Е’:
Ífi'ez’euit. Steterú парте parata: ad pu
Знаю uf ve ad dimidiam noöteingnul
‚ 'Io hollte liiperveniente, cohortes , qvia
vero 'pernox erat Luna , certóqve con"I
'dlufuin erat leqventis diei iter,in сайта
; (edite , illíncqve ad iter fe movere tae
, ­diol`um-»p`11tätes,eadë noëieverfus prae
ц ­fixíí il Joanne Kemenyio locü profetïìfi
‚ ` ~~diei1licll,‘iintcommorati-,
'manèa ulerunt ,~ totóqve Dominica
nullâ perfo
'iannem Kemenyium' de traëìatu БЫ
‘тотшшо certilicatiońe Faélrâ. DiIabe­
`b'arîtí1r interim à Principe Ba-rcsaio
:paulatim fermò cunöti; (ДЕ tacitum
*in Бы‘: haâenus fovebant Rakocii
‚ _’~Pri'11cipis amorem, palàm difcedebant,
'nonmíili nobìlíü lìéìis fub caulis veniii
ïdbeundiabeo-petebantgqziergaipfuln
«!i`delî1a1‘es,~alaiiieA inhonelium putantes,‘
'ma'ne’bant~qvidem, fed „мы cum [pe _
‘ fîecuritatis.- Adeóqve ienlim e25tenua­
‘(из iplius ‘eätercitus , ut prœter Magna- \
"tes, {qvOrum potior adhuc petliliebat `
?a'111mer11s} liipendiariófqve , paucì fu
"~""'1 P5' ” P‘ïf:`~
к
 K8 Ёвким 'i"RAN'svr'.‘.
SECTIO Vut.
Nnuguratut Princept Bnretnittr Н?
terae fub {Дает comme SteplmnoI
Perl@ rnittit, nt (галерей it Printing
Rttleocio accepte' mentor, enufe ejnt,pro­
movendee Билла‘, bortntur; qvod utrû
ad expilcandum fcripferit hominem,
aut occultè (l`ecl~l`ynCerê) rem Princi-'
pis Rakocii promovere voluerlt, iplè
Пой: , certutnell: "Бра ad ex-itum Co
,mitiorum Petkium minime- compaJ
v щиты,
_ МИГ“! ГиЬ iil"clem'Comitiis ad cum' !
it Principe Rakoeio cubicularius iplius'
Michaël Teleki , juvenis verfutillimi _
ingenii, per qvern тише’ ejut benefîeitk'
reeenfìtie', „тип /ibi , [Ы 'ueteriipßut
bero ptfèetuf ettltnonitm; omnia fé fa
ílttrutn , ` nee./1`t¢e­.{`ed Rakgcii дадим‘;
oon/ielturunt libentißt`mì"p_rornittit, pro
’_mß2i'fiztt_¿`ŕë obferwtturum , per lt`ter'tts‘Y
lfltïßmeiitnlet шип тяшйз/‚Ъапйеи: , пес
ю lßmlmtqvod inter teliqvae~conditio~
" ' - Y nes
i
 _Lr-BIER Snçvrrnv s.
nes Principibusïranfylvanicis prçltnv
'bi folìtas , nunqvarn gum _qvopiam de
,transferendo pincìpatu fe traëiaturum
nnte paucos dies í`oleñitet‘Jura{l`et,men~
.-ti-revolvens. ’Adjun€tus ipli ad liabi
_liendum ejus principatnm cum duobus
mìllibus Turcarum' etat Haczi Mu§ta­
_fa Begus, homo callidus , Hungaricœ
gve peritus lingvre , quocum , Enitis
i:egniComitiis,Sefpurgo течет. Ma
. rolvafarhelyinum fe confert; Fifcales
regni arces Гиа: potefiatis _f«€turus, ar
céqve Szamofujvarienlißupremo ejus
Capìtaneo Georgìo Banli fub certis de
dente conditìonibus ,¿potitur. Paulo
ultveriù»` Hungariam yetfus progreiiixs,
juxta ŕluviurn Samolium , in oppido
Des , Gcorgium Kapì at Alexandrum
Bik legatos Pr-incipis.Rakocii habuìr ob
vios, qvi in prœfènrid Can'/iliariorum
nomine Domini _[И , ‘и: ipji inntriqve
\ („мм Рн„‹;р‚1г‚е)‹‚л„м, per Princi
pernlkalqieiiynfëniarern bqna liberi puffi
Äfiere ‚ ai qvifungr/ci Tìanßlvnná Ne-I
‚ iiliirg-J
’ \
` '7o' RLRVMTRANSYIÍÍ
Итак [mam “и: nddicere ß’ поте:
rlnt , ìndemnlbns.
у dernvêre; HabuitИрис” lítent, de/ì-~
occulta qvoqve cu rn ‘
preedióìis legatis Princeps Barcsaius(fed­
de rebus nobis ignptis) ltîolloqvia. Brr*
voto legntornm dam reßlutt'o,jurnrnen
inlet litera: de promißì: obfërvnndis '
per ‘одет „дфиуре. lpfo Principe
Barcsaìo , fe ante datas Principi Rake,-À
cio literas przçedenti die , ad Ottoma
. nicam Portam , -nt Rìlqteinnnpfnrnilin
bona дайте“, ;„1‚ь›„‚„&‚рг1рл/р , nee
ampliìtsferiptttrum( сит httneßer:fìt`e‘
juramentallbus infèrnerìt literls , qvòd
deddimendis preedííŕisbonis Porti mi-"
nimëfòäicitntnrnsßt) mini пищи’ re-_
ferente. Delino Marofvafathelyinum
iterurn redit, ibíqve'Generalìa~in prae
fentià fupremiVezerii Kapuçsi Рада? ‚`
ae Haczi Mußtafa Begi, Celebrar regni’
Comitia.Conelttditnr,qvieunqve'Tî’nn-`
fjlvnnornmfêrvítio Trineipn Rttleocíì
nddiäi ernnt', ’ifltb nrntjjìme emninrn
_ Panorun» ad prteftxnm redennt diem.
"ì ‘ 'IJ —.
 \

Liann Saeuxnvsi' 71"

De modalitatibus przterea liimruœ
Роггг Ottomanicœ , perfolvendae lan
citur univeriis regni Statibus , prœter
Siculos Clikienfes, já c’onfentienribus_,
ЧМ. licet per legatos praefentes client ,
in Principem ramen' Rakocium proni,­
abfqve ullâ concludendi plenipoten
‘Её tniiiis legatis , exploratores veriùs
qvàm legati dici porerant. Aberat Ste
phanus qvoqve Petlrius fupremus eo
шт Capitaneus , qvißomiria adeundi
intentione le movens, Haczi Mulirafa
Begum (inaudito antea exemple) Со
mitia regni ingrelliim , inhoneíliliive
nonnullos verbîs traóiantem , fubau­
г diens, medio regrelfus eil itinere. Sub
ìzfìiem самый Princep: Baresaiui Ka
pucri Режим Supremi I/ezerii арии! fé
eommorantem de re/iitutìone Principi;
Ra@eii reqr/írit,i fo in Рот? interoefl
[дн nii fuoleni, eqve renaneiarepaea­­
'ram ]i`gnifiean:,fêd inca;/]`mn.
Toróqve anno Prìncipis Ralcoeii
ad Ptincipem Bàtfcsaium, hujúfqve ad
„ I..‚. illurn`
— „_ 71. \ _R/'-avnvm"I'-1t‘llt~tfs-'_M_.ÍAq 5
_illutii _continuata legationes , _intere
` mixtis pol_licitationi_bus,allëcurationit
búfqve juramento _Principis VBarcsaii
iirmatis; adeoqvc nonnunqvani (жён;
Princeps Rakócio fayebat ‚ interdiíqk- `
qve adverfa'batur,ut idem nolle Виши;
velle ipl`umjudi_ca_í_I`es.Ptoxim_`eleqven-_
ti hyeme, cum l`umm_â.ad comentario.
‘лет Ottomanitgae Po_rt_Íz_-congelià Con
ßanti-_nopolitn legatus Sigifmundus
_Batìliì cum adjunóìis e;ft_ped'1t_tit'V , «р;
t (li inexplebllia eotum peéìes delide­
Iia ) шт ini'uHiciens'ei_Íet_, denuô Cum
fuperaddifâ Michaël Serenyi expeditut
film-ma ;. Non tatnenlenita. -his _obf`e­ ‚
qvii` Porta, qvin pot'u`.1s.Sigil`mundus
Baníii Gum fociis in¿Iedicu_lam'_@_cll: no
men carceris)­conj.e&u¢_, areliatus. .Lu
_ brirus.qvoçii'Qn_ac.ad exitium undiqva.-_
gire -pronus V-liïiatus ., íngentem
ortâ Ortomanicâ _tôt (qvod .miferri
tnu_­n) abïqvelullâ-G eam perfolvere po
ter“ fps, Futura: Íècuritatis, irremilli- 1
ёфве: eierorqvente (дышат. Prìnci- ‘
х A_ ‘ _Pe R4?
 L1 BE it Завет Nnv s. 73F
pe Rakocio principatui inhiante. Csi
l'gicniib,us eidem adhœrentìbus ;Nec tot
войн: Inalie qvievête fata. Concilia
Hit externas infuper ìnimicìtias тем
Brincipis qviefcete nefcia x int-er tot;
enim return labyrinthos,Purpuratum,
Csengizade Ali Palfam (qvi arri Jenö
Temefvaróqve prœerat) conleqventer
YalachiazTra.nlalpinœPIineipemMih
ue diëtum , tangy/,lm ooonltnrnfedur,
,qccnltoirnqfue cum Principe Rnlgooio ha
benrer цистит ,in Porra" «mafie , б:
çli6iu_m qvidemAli Pailam (ut circum
ßantiz erant relies non immeritò.
De Principe Mihne pro certo affirma
[с non aulim ,verùm eo, qvo tuncin
года accufabatur,_pau1ò pòii fe Pol
luiife crimine , rei exitus docuit.
s E C T,I_9"‘­_ix. _
_ _ 4 Ec Prineeps Миша tuendze Гц:
‚ ' deerat dignitari,quin potiùa {ш .Y
genti fummâ conciliatis C non ramen
geeoneiliaris) in _Porta Purpnratornhm
_ D anims,
 74. RERVM "I'11Ar~1sY1.î>
animis , occulto: Principi: Bnrcrnif
шт Principe Rnlqcio jummeritalibiíf-`
' qvc шт firmato: найти: in [идет
prodidit , inconßantibm' infideliliůfqve
ntroßívejnm nnniimemnte Porti От
mnniccî. Purpurnra prefieren Budenji
Szejdi Amber Peijfee, ne иИм Prin
cipi Bnrcmio contra qiie’mlibe¢,fìippc­l
\ ridi, (уже! ramen time еит latebdt) lar
gireiur,demnndatum; Propriis qvoqve
armis Princìpem Barcsaium invadere
Parabat, diöìus Princeps'Mihne, qua
1pf`o_ ìnliruente joannes Kemenyîue
poll: diuturnos Krimienfis carcerìs fqva.
lotes, ingenti lìtrò Chamo Tattaro
шт promillo Tranlalpinam ad Prin
cipern Mihne appulit,nudit именины
de Principir Barcrnii идти eum, vi
‚ш appqratnr contra ритм; _/imm in
ßrufŕoe , compatitur patrìae ‚ féqve in
— terpolito diilidentium Barcsaii acMil1­
n`e Principum animos Iad concordiam
juramento ut1­iu{`qve lirmatam reducir,
-iëmper ramen alter alteri dilìiclenres f,
ы I `*> " !‘ll1Il'­4
 V La ‘ara S E-cv it nv§.` 7;
hunqvam fyncerè coalefcere potuêree
Generalia in cìvitatesaxonicalisebel
regni Comitia rurfusvcelebrat Princeps
Barcsaius , in файл: eonjlitutio de
`Í?'i'ttn]’}`ltziarttlsfub pœnâ eapjtù 59° oenniíi
bonomm Principi Retlìocio 'valedieendis
tlenuô eonfirrnntnf, bona, 'r/a1t'i:fnb eo
lofibut ttnoliqfr./aqlvt per G'e\tr¿git"tV Kako
cittm fëniorïeottge/ln, uxor/qfve aeßlià
dijifibutn,tlúloßtioni-1’inetpi:Batemii
. fìebmíttnnlur, time рвут» Гфо reßr
" ‘кит’, pnrtirn nonnniílitprirnettibu: oli
_ßribt¢en.c,ß' дойдет diÍlribnere,ipß ‘verb
qvibu: pefeíi olonantur, qt/opnëlo pojfì
dere pafjint, уйдет’, perferipßt Princi
pi Rnkoeio , tune in ßnibtts Hnngnriœ
eommomnti. Sub itfletn Comitiit ln
ebrjrnofäe , Bibor, Kreftna, ё’ swingt
mediocri:-Comitatunm qvereln, ole la
’ ffoeinlit, continu/_@tue ,Principit Raki
eii tniliturn ( qt/otapertì nliqz/irl moli
шти: , ttltráqfve prifuatiflntnrn congre
_gawrat ) enorrnitatibus ttuoliuntur, per
‚т: dtñofurn Cornittttuutn {моде а’
- D 7. ` innig
 74. RERVM Tn.AnsYr.`Í`
animis , весит: Principi: Barcrnif
шт Principe Ralqçcio jurarnentalibiífì
' qve лит firnmtos найди‘: in lucene
угодий: , inconßantibur inßdelibiifqve
utrofqvejarn annnrnernnre .Porti От
mameá. Fnrpurato presteren Видел];
Szejdi Amber Pnßiè , ne nllds Prin
cipi Bnrcraio contra qnemlilzetffiippr
\ tine, (уши! ramen rnnrenm Миши) Inr
gireiur,dernnndatu_rn; Proprìis qvoqve
armis Principem Barcsaium invadereI
Parabatf, diéìus PrincePs'Mìlme, qua:
1pi`oI inflruente Joannes Kemenyiua
poll; dìuturnos Krimienfis cnrceris fqva.
lotes , ingenti litrò Chamo Tartaro
шт promillo Tranlalpinam ad Prin
cipem Mihne appulit,audit qverentens
de Prineipir Bareraii injuria; eurn, vi
der nppnrntnr contra pntrilirn [шт in
flrnfŕar , compatitur рама ‚ féqve in
‚ terpolito dillidentiutn Barcsaii aCMilr
т: Principum animos Iad concordiam
juramento urriufqve firmatari: reducir,
.femper ramen alter alteti dißidentes-l,
' I' "‘ ` nun'
 Ц Laien Sncvnnvël 7;
nunqvam fyncerè coalefcere potuêref
Generalia in civitatesaxonicali Sebes
regni Comitia rurfuscelebrat Princeps
Barcsaius , in qvibns canfìítntia de
`Yrnnß'lvnnt'a‘_[ì¢bpœnâ capjtia 69’ amniů
banoafnm P1'z'ncz'pt'RnlQet'a штампа‘:
dennô eonjïrmatnr, bona, vnr1'le_/nb co
lorilntt nndiqvnqve per Georgia? Kaka
сбит ¿/eniorhongejin, nxar/q.ve4c_filiu'
dÈ/iributn,-dßoßtioní„l’1`neiplsBnremíi
fttbmittuntur, уже partir» F12/ea t{e_/Er
van-.f, pnrtim nannnůlísprimatibux dt'
ßrt"ůnen.\',_/E уйдет dt:/lrz'bnere,íp]z` vero
ушёл.‘ pefeïí donantur, qvopttólo Paßf
dere ритм, vialennt, perferipßt 1'n'nu'
р! Rakacia , tune in fìníbus Hnngnrin
eomrnoramte'. Sub iifdem Comitii: ln
'ebryrnafe , Bihar, Kre.'/inn, C9’ Szolnak
med¿oen':.Camitatnnm qvereln, de I4
rroeiniít, eontiinu/fqve .l’rz'neipz'.t Rake
eíz' mílitnm ( qvosnpertì nlíqvid molt'
шти: ‚ nltrdqve privntijŕatnm aangre
'gaverat ) enarmítatièns nndinntnr, per
gva: dläornm Camítntnnrn incolla a~
~' D 2. ` mnt'
 76’ RERVM TRAN~s~YLÍ]'
rnnibmfe boni: exam d.flenre_.r, aum'.
Бит jaxra питает regni a Statibns
im-plorant, ,ddmonetar Príneepr Bar
ciaia: , ealamitarzimr jilvifiebjeöioiurn
(mnnere fno irl' ip/um exigente ) non
dr./ir. Saluti; {там Comztiir, publieral
ir; rum pradiíŕornm _Comitarreum narni
т’ , Giorgini Будет ae Stephanus д!‘
dág ( iezriqve ex ‘Ш; provineii: preci
рт) Ртшрет Bareminnß in рифм
mi _Con_/i.fiaríoru_m, nt proper miyeríe .
eordiarrf Сlmßi {р}: , omnibus jam bop
ni: per Raêpeíanos exbdn/ÍiI,G5' ( q2/oef
magi: riolenalunjcorporumplerìßfue lig- ' ‘
даёт de entibu:,fuceurrat, eaioranr.
Ex а_ ~'nfu Conflliariorum nec tug
шт, nce honelium vilum eli, Princi
pi haer 'pltetius pari, тайме enirn ag
omnia fuliinenre eo , przevidebantule
terius lerpere rnalum ; Generali: quo
. circa bellíea per publicas demandatur
lireras
jubenrìexpeditie
‚ ЗЁСЧН!, paruerúnrqve cunöiii
qvoqve Cisilcienlilbihls`
_ eum Capitaneo coruna St.epl1ati'lo'Pet1I
. ‚’
.. __.1_,i¿¢
 х

tintin Sncvunvsi _77

frio ,ad unionë regni jam redeuntibua,
‘callrráq; juxta civitatemTorda(in cam
‘ ` 'po Kereé tes dìéìo) locata , Stephano
\ ‚ “Váradi сию mille «SC ducentis circiter
.filipendìariis «рады; Veïflls Hunga
eriatjn ad (сайта regni , ut conatibus
­P1‘incipis Rakocii, ч?! irrumpere vellc
"nunciabatur , ínvigilaret , przmilfo ,
qvc' per ‘ним; nt in nnnrn спада: con
‘tineat míätet ‚ in/ingnldqve montenta
­eenat‘e’ßn.f Raleoeiißt-intentar, admoni
‘ ‘т’: litera, iis Гриф, tribus fàl-tcm do
'âhortibuspro'f`ui»cufl:odiâ-refèrvatis, reg
‘дачи: iricatim diíiribuit ,qvem no¿l:¢s
""diél`qlve 'compotatione terentem , ac
tune графе inter 'convivas vßclpocula _
menfe aflidehteni eqvites duo, ipli ра
rentes adeunt, nonmeäa Rakocianwutn
vext'llit,gv¢e ad epprímendnm cuni mty;
fà per-cvrrtpendìalviamnt imminent, fe“
nònpreeul~r/ìdt'J1]î:j~urant, _proliliit ille._è
conyivio Vix composmenris, di¿lfáfq.ve
Itres cohortes ё vico in apettum `catti
pum educit, -ubi paululùm moratus,
.D 3 nec:
‘Ч
 .78 . Квкум Tnaxsynf
necdum apparente holte, paivü миг;
qvin eos,per (роз rumor holiiliserat al
latus, oceideret , depolitóqve dum me
ш denuò Baccho libat, fnperveniente
holìe,i.'Ine negotio proŕligatat cohortes,
ipfe lethaliter vnlneratus, captIáÍ'qve_,
giucos poli: dies ех vulnere moritu|;,.
ilìribu-tz per pagos- reliqvae гриф:
hottes, ( tanqvam line capite exangve
corpus ) nihil тент ‚ nemine `perl`e_*
qvente in сайт ad Principem rediêife,
Iifdem planê diebus redierat, primůtn _
in propria , Inox in сайт ê captivitate
-Crimeníi Joannes Ketnenyius , саги
longìorê opinione in Valachiâ~Tranl:
alpinâI apud Pr-incipem Mihne moram,
in rnalafn Princeps Barcsaius interpre
ratus pattern , principatui ejus, ipfum
inhiare credens, tot (ut putabat) corri
Vvalibus impar, {р} «dirne in Tîítnjítlpi
A . . ‚ ы
ne marantz, per laterne, ne nnncmmfeu
- Andrenrn Иуда ‚ principatnrn от’: ‚
#ßnqfuant fe de tronrferenolo prinoipatu
т» qvvpiatn traëìatnrnnt tempore in-­
' _ ,a ‘шут
_ 'Liban Sacuwnvsi 79
nuguriliionir/ôlenniterjurnjß , non fa
‚г: memor. Pratlente itaqve eo, cui ab
~lenti oblatus etat prœdiëtus honor,pri­
vatim primům ambo, mox praefentibus
(inconliiltistamen)Conliliariis,eadem
reiteratur materia; ищет; „мат
regni capii: in cnmpnm ‚ими multi:
‘ucrbomm lnndibiir commcndnio, Ката:
Ьийс mnnerilongì души’! 1’rinceprBnr­
_crains Jannni Кашира ¿anderem ти
пих. Summen' is nggiiîgrntiac , dejlexo'
qve nd prcefènter „мили; ‘иийи ‚ im
pcirïqvnmvii tdntofë ngnofênt oneri, ne
tamen unqvam patrinmfuiprincipneiir
pœniiene, nnmßmim pramiriii. Ragni
presteren rundem Princepr Bnrcraiur ,
qvnndoqvidem Principem Rnlaocinm
I:¢li‘erz'ic.r non penetrare, publicee шеф:
qi/ieri, [р]; 051/i'am\i1’e,‘veYh1f]'Ue ne con
ditionibii: (‚Бред pojfei lenitum ) и!’
ab бисера dejìßeret , indiicerc ne gra
varctur.
` D 4. _ SECTIO
 '8o 'RERvMTRA‘Ns‘Y1l:.` ‘_
SECTIO x. "1
" Lübens р’)!!! iam: iter Joanne: Ка‘
tntnjitu,‘( Principe
‘ntfêqventi Dominicatemen Barctaiaç
nirnirttmV )Y die
‘duo milliaria rewoeetlïdojuxtapngnm'
' Decteßgeret tafira,\ib~.t'q‘{/'e eodïmoratüe
`-blt'e,‘jiwfn^venel`mntntin¢1eelieiLune ho
`rtu,nnlItï nbipfô neeept'ttrm‘eß"et refiler
"fiottetn , ‘innitntn ‘r‘e`»'to‘rnt'rtm_, inuti
'límqfve fëiret идете»). ’На‹:
штег ipïos вещает, feainaf ad де‘
t'l_lin‘.\|:tr`tn‘l\{lz:t!'ie1'1yi îtet, Teìlvenriqve
зашиты такт Principi
*Ra‘lt'oci0fallita ‘advictim Suk haluenti
‹ ‘осщгйт. рой -difceffum , eitda
"азы: diei véfpe1'a11'iY qvaftxordecim Чехil- .
la Rakocianorum vidìlle, знают eli -af ’
_ `not`mu`llis; сайт ita‘qve'Princîpis Bar
‘csaii Rakocium noëtu „сие invadere,
creditum 'à currâcis. Conßeltie шут
Iprirnoribus, ut eduůlze in canipmn opor
'îwßëqve ядру“; eobortibut, imminen
т” ( И! putnbant ) exciperent boßem,
` \
P/4',
 VL'1«-Mir. Si;-cvnnv з; 8’;
Ipimif. Sreterú nrqve pararse ad pu
gnam uf ve ad dirnidiam noó`tem,nul
— 'lo holie liiperveniente, cohortes , qvia
‘Verb fpernox erat Luna , certóqve con
dluiiim ста: lèqventis diei iter,in сайта.
; «redire , illincqve ad iter fe movere tze
, riiolilm-putätes,eadë noéiïeverfus prat
х ‘Бхй ё. Joanne Kemenyio locü profeéii
‚ Í I'die
'manèa
illiciiiiiitlerunt ,~ totóqve
comrnorati-, Dominico
nullâ perjo
'iarmem Kemenyium de там“ libi
' `1:ommiiï`o ce1'tîlicatiorie.l'Ía<5l:r'1Í.Y D,ilabe­
`barítür interim à Principe Barcsaio
:paulatim fermé cunéii; Qi taciturn
Qin iinu haâtenus fovebant Rakocii.
î~Prîncipis amorem, palàm difcedebant,
‘nonnulli noblliü liéìis fub caulis пай
Itîbeunèli abeo-petebant;Qri erga~ipfum
'lide1ior`es,'abire- inhonelium putantes,‘
1nane'bant­qvide'm , led nullâ cum ipe _
~"‘¿feeurit'atis. Adeôqve feniim eigtenua
7lrus iplins earercitus , ut przter Magna
~tesi, (qvorum potior adblue petiiliebat `
La'1t1i:¢1ei'izs) liipendiariófqve , pauci lil
р’: ’ \
все»
 \‚

$1. RERVM Т к мы? L2

pereífent 5 Csikienles (ЧМ IÍ'criìai`ail
‘ obedientìam Pfincipis
ranti) Capitaneo Barcsaii
Siephano Petkireclìe
aifef
дав eorum moderante reliqvis con
Ptantiores ‘Ш íìmt,A чай dieI Lun2eAl- „
bam jtuliam ufqve feq,v'utiPrincipem,{I |
annuente eo illinc dilceßêre. Tenden
tem Albam verfus (die Lunar) Princi
реп: Barcsaium , medio ejus dieiitine
re , aiïeqyìtur una cum literis , ta
_ bellarius Рапида Kemenyii ; Serib#
.Prineipem RaÍ@cimn­ ad pneem aum ee
eonelndendam pamtum, mirar/qve enr
nulla haflili urgente metti retroceßerit.
Типа]: Ваусшш: _/è {ищет рцйа
шт Joanne Kernenyia ( de prineigntts
ф]; donato ) nnteqvndridnnrn inito [й
benrer fintnrunt , veriine imrninentenu
enmproprio exilio nelle орден’! boßem,
refëribit. Literarúniqve latori, ipíiuil
met joannis Kernenyii- Elio Simone
(qvi in сайт fecum erat) adjuné`to,per
cum prolixiìis eadem dere nunciat. In
Bfedüër çflrcg occgfumsoliseadem.-di_e

I
 Lina». SE'cv`Nnv's`. _Sì
tuin magnatibus aulœqve l"amili'aribusï .
`Albarn juliam Ptinceps Barcsaius , со-`
ршфе qvœ Íupererant , ut prope ur
‚ bem сайта iigant , demandar. Verùm
timore magia ac magis perculfae vix di
&o audientes l’iiêr'e__,.
Dilo eodern dieex fiipendiiiriis Prin
cìpis'Barcsaii,poli occalitm Solis fuper
.vcnêre eqvites , ч‘! Principisßakocii
_exercirus in plareis oppidi Enyed (qvod
4.duobus Alba diflat milliaribus) cutli- ‘
mire, féqve vix fugâ elapfos, fariéiêju- ‚
‚гаьапг. Щи Princeps Barcsaius audi
,to,Stephanum Petki ac Srephanum E
beni, ( urroÍi1veConliliarios, Principi
qvc Rakocio (alias) percharos ) Joanni
Kernenyio lignificare jubet, ipfiem qw'
дат Principi: Rakoeiifideißmer mini
mi eofnmijfurnm, in_terim__/iilrem фри:
Э‘ regno eximir: obtineat , prorm/fi ‘та’
_ eemfore. Expedirililve irs, circa ho
_rpm noéiis primam cum nonnullis
Iprocerum , llrpendiariífqve militibus
„Аида egrelfus, Qreliqviis regni exerci
D6 tûs
 »` “и __ X ' I
rendàäïńtét’dppidum £_n-yttifôcmvlta.
rem’I`ordam,f1GCt1J”‘WC'nmcalbafe“
ltrocelli diâumefhôtum Fmt) 'cogí'
cisl' e1Pleni‘m'remllìHet»Prl!"
Eny¢CllnUfI1'V6pfus ame.

дыма‘? 4
‘ь дат г ‚и l.(30m;n°_‘ìf1tatemtii«
»phaneml’
(пььиьаЁёЁА a“c*Step’na­
1 él g°am1Qthl;?_0S)`a’Pńnçi-
‚ 1 \ 3
.^.'\À&.\a'
 Linen
qvos, cum certâ Saclvrtnvsî
eqvitum manu fnb noi»

fiom properans , circa ortum Solis in

~le&o'ja1centes',\lattus"liIlutat , nd féqve
— recipit. Ne intetea traâiiatus, qvi inter
Ptincipein Rakoeium joannémq', Ke
mepyium inchoati etant, Ileátorem la
teantgbrevirerinferere placuit : De'€)t­
'tomanicâ non mu'letuIn'_fidens'Princeps
'Ral{ocius~gratìä, fab alieno ramen noi'
'ìnine Tranïylvaniam poflidere, clien
_ `È;éIn'e`1ve«lìmuI.'{ut`i'pl`e aïHÍere'bat)’imrnc~­
'ntô folinrnY íiium ufurpantem Inlcńël
'íi1tagens,­oii`erebat Joanni ’Kemenyio,
vtt (Тег ‚мы tabula renuncian»
TrinoípeBarerteiohrineipettnrnl/itbeßê,
in~1tont's menen vttonnqtue per ­gent'toreñt
‘ejm»eongeßz2r¿e‘ndetnnem¿j%vnomtrenene,
-in omnt'bn'rpm»teren regni „там: iplî
Тем‘; It1e‘­w'ter, ntńfnlotmurjounm:
`K'etnen7r'm', reverie ipfê ptreeelomtnetnr,
ïltíofŕnfiur 'pereipíat , ille "Идиш;
weatvegni. Hoc­unîcnm‘tam din ha
i
lbuìt in 'propo'fito, дате Vtilachiie
II 'Prìucipem 'Minne 4cli
Щ. ’ Власти T11 AN я’ п‘;
tûs dirniílisâ ßevam ?(=ea Leftariit Turk
oisv»it:ina,duon’1 ve"il"emel`va1~O‘die­
ingreditur.îlirincc.psir1terimRakociue,
fumitincreidiůansi circaxartum

qvamyis таится‘ riûemenyium ‘бей

гепсйпипъ , in caltellum »proprium
­(‘1qvodlirÍte`r oppìdum Enyed,-‘Sc civita
eem Tordam,eitcujusrviciniâicafiira re»
nroceñiíïediólunreñnůrum emr.) -coa
lliturœ pacislpeiplenum -reimilìŕI`et:,>p1ftt\­`
~mill`1s ramen Eny-edi11um've1`1l‘us ante
­tturforilzius, îpÍi’1qve‘oum're’liqvis pro- _
­perante, nitebarur -Principem Ba'rcsai«
11m, äcuntîbisfetmëjaln dcfertum aiïe- ‘ Ё‘
qvi;.no1a«°nnmerimèrqvOcirc~a ¿Mba-num it
rdifceñitliìe ‘res iplà teñiata eli, feci'-I-`o1~ ^
«dam ingteffo ‚ шт Eevam -lie/recepilîe
n1mciatm­,\ir1 ведет ~’qv_t~m~is
фетиш‘) Фасо 'imita-ei~vitatein<ii­ }
~6ì*am1ligitca‘l’ara.
‘Здесь Qommorantiibidem
$трЬааптп1>ыЁЬ at’Stepl1a­ у_ `
чшгп EbeniI(1libìf_chari'Himos}à'Pńn1çi
*Pe Burcsaio --ad познает Kemenyiuiir l
чай!" Ёчещй eße, Air111ete.\'l'c--it-5,
. Y V ь" _ "" — ' '.
 _ Lxnän Sicfvîibvsî lj'
фаз, cum certà eqvìrummanu fub no»
авт prqperans , circa спит Solis in
-le&o»ja¢:em¢s','~laznus1falutat , _,ad-féqve
_ rçcìpit. Neintcr_eatfa6Eatu§,qviìntel
Princìpefn Rakoc'1um]oanne'mq­, Ke- -
me`ny-iumfinchoatì erant, 1leaöìorem laf
Tcantgbrevirerinferereplacuìt : De’Qt­ ‘
tqmanicâ nqn nnihuur_fi'dens"Princeps
Rakocimlgratìä, fub alieno ramen по‘н
‘inìne Tranïylvaniam poßìdere, dien“
` tém’<{p're'{î>muII(ut‘ŕpí°e: á'*Hère~bat)fìmme‘­
’ritô foliumY íìmm -ufurpantem 'ulcifèì
'fetag'ens,«oH"erèbat joanni»‘Kemenyio,
'vh '(-'per publican' mlmbu renuncíahu
`Pr1`ncípeBu1cm1'0)prinçip4tnm¿/ìfbmt,
in bonù mmm utmnqw per -geníroreih
¥j#:'ronfgeßxäjnH¢?ńncm]ï'mmmenmf,
«in amniburpnerzrea regni ‘Идёт’ Ílß `
ìߢI>]z"t;, bwvíttr, utîitulvtenuxjannnts
`K'emmyim', тихий ¿pfè fnedumìnrtur,
ibisfŕufiux prnipiat , ille *lubvircsl
ïxentwgni. Hòzïunictimitam diu hx
\buìt in ‘карета, öotŕec Válachîk ’

» — 'Pńndpem
P7. Mŕhneaum»'di ._ ._ щи.‘
 $6” Rnnum TRANSYLT.
I
Y¢Sturn,api:x‘\tê contra Turcas rebellaffeì
coníederationémqve fuam per legato:
ambire audiffet, ut pauiò pòßpatebit.
_‚Ngœirus
звст1о х1.
Devam (ut przmilfum)

cum nonnullis procenbus , militi

\ bulfqve Íiipendiatiis , ac ptopriis aula
familiaribus, Princeps Barcsaiurr, men'-­
Yliti'uoíiipertdiarios donar l’ripendio,ex
.autprárqve prœter _Dragonasac pedi
‹‚ tes , fermê univerfos, aulœ qvoqve fa
miliariurn qvofcunqve prielienris tarde
bat fortun2,liberos dimittit. Ad Cren
>gi Zadc Ali Palfam-Y, ё. le antea in Ot- д
tomanicâ Porta, ut prœmìiium eli, ao
cufatum), auxilìa
vvrrliéium fervìtorem qvendamexpedit.
implotatum Marko —

Tendit interea Albam juliam verliis

‘cum exercituPrinceps Rakocìus,amif
~siìqve' Гре’ Prineipem Barcsaium armis
opprimeńdi ‚ шт jiirnnxenraliiiu: Sre
ё‚1‚„„я E-beni,ad, шт тдйет literie,4d,
Efîëljfgißviiarcolloqvinnißrenigir
‘а- ‚ ‹ ßî'/_¿_
 Liann
five pungente Sncvrtnvsi
canfeientìâ, fve ( ut pra-,

tendenat) ne propter incertain _futura

cancardite „ст, apnd ‘Zitrone velnornete
“Rabais” exeerantet , omni expeéintiont
iarnzßâ, nuxiliie deßitueretnn. Yurgente
verò plurimis egreílum ejus verbis Все‘
phaifno Ebeñio , ne nihil fecifle vide д
tur, fponclente pro ineolumi ejus regie
tu,-ipfo, ad Rakocium,utrutntolerabi
les proponeret Pacis conditiones_intel-­
`ligero органа, joannem Betlenium ex
' pedir. Си)“: iter propter lidelitatemA
’ ergaPrincipemBarcsa1um perfpe¿ìam_,`_
Ye¿_\p\_1d,Principem Rakocium exoíi, non,
vacabatípenculo 5” illibatà tarnen Fre_
_tj­1S_ Anon cientìà ,‹ prolixê eurn .siracu
дате Ebenio,demandatü. fufeipit iter, ‚
‚Ргйцсйрётччекайосйпт juxta Albam
]ulì_atn invenitobviutn. (Mah eo in
_ prœientiâätannis Kemenyii ( qvem fe
.cum habe At) confeßim admiiiixs, cre
_dentionales __l’_rincipis „ßarcsaii _exhi
_ ,be`t'litejr`as, falutató_c1ve,Domini fui
›ё“‘1“едё‹чцгд‘чдв` .C¢lMi1;'1f.“_l,’f,"'“¢tis` _»
‘Ё . Гц”;
 88 Rrnvsr "`I‘nAns'rr.’.`
inem' i eontraíhis шт Domino Joanne
ïfernenjioin campo Iéerefztee т»; me
rnor prineipaeai renunciar: paranßiï
Эти efl,~uer`nrn типа 'vel nomen Golfi
rndinie Y/efiree nnirùerfa -Yierearmn me
`tio exeerernrfurore, шт _ipfizrnet „ой
nnyerit , мы”? ‘Ё ‚ nec ЛИ nec regni?
'oonfìelrurn ae [Ищитеforet de obtineni
`do laborare prineipam , ш iraqve reee
дм , nee in exitinrn praprinm, С‘? regni
'potenrißirnarn prin/ooennarìonern, obte»
уйти‘ per mzferìeoriiiarn Dez'. Subrißt
' *his Ia’ndit'is­ille ,per eunëlémqye oan
‘нет ‘Betlenium hœc ejus à VPrincipe
'Barcsaio~po_Pcul­ata fuere) .~ Urfjnœŕì
‘(шт antem fneatëß prineipatui renun
‘едят oonfiet , ’nninerßr 'regni"Srar1u iì
jnrarnentvjìlu’ pweßiro jnxrajïormnlbì'
“literarnrnlraedere per ipfm dararnrn
`abfòhJat_ ourlfefŕirn. ‘Necbífenm joan
'~neKemenyio dernoihìlirarefururiip/ine
jninnpaeïrr Jconolfníerrali' ¿1mef`or'ibar.`
“Regno -ramen egréffrirum ne -verbo
-ìYld¢__g fe_­obrllrin'g¢'rr_s¿
» H Pk\`“È`
 _ {Аня Sedvm>v's`. 89%
‘plane diebus , qvadringentis circiter
` Tufeis ex inopinato o'pp’reíI‘is,» re{_»ella­‘
vit eonttaOttomanicam Pörtam Prin-,
ceps' Valachia: Tranfnlpifnae Mihney
ëonfederationémqve Principis Kako
4cii вы‘ legatos ambit. Reportar' teli?
flutionem Prineipis Rakoci-ì Devant
]оаппез Betlei\‘ius,e§`tbil9‘E~eíl`qve litera-1
‘шт evulgitndatuin patibus, `o_\t1:ií'ris ind `
ter Rakocíum ‘ё: Barcsaiurn Principes
ïoalituia: pacisrlfpes evançícit. Lega»6
’_t-osita'qveè(De`vä: înterimìpißmoratu
Щи)‘ Andŕeûm ‘Bartsai , Germanum
{бит Fr'a‘t're`tîn, ]o'armern Betle`niutñ`,
.rqvtrtib inieoyfegiminisfruieancetin '
I 'rìatûs munerelotiwvetat)`Michaë1em
Toldalitgi
i ‘ад , acchtilidpborùm
Ottomanicatn «Paskoy
Portarn,-atntilium e

‘ре impfloraturos defiinat , at expedir 9

‘Perìculolillimum etat hoe ­illis`l`u'bire
munus, tutores сайт ac lìbetos , reli
' a'l`q;eorum штата“, qvœ in Tran
` lvania etant, prœdœ Rakocianis cef
urascetto­eertiàsptetvide_bartt. ГМ
' Т“ 1
 ’Sô ’Ri«:It"vIvI'TR A‘Ns^Y'1'1:.` '_
_ Lübenr
sEcŕI‘I_o
та: han iter Joanne: Ke-‘

rnenjim, Principe
‘ntfèqfventi Dominicatermen B4ro.mio,~
nirnirnm )I die
‘dna rnìüinria retroeetlïdojnxtapngnnt'
'.Dec:e`fìgere‘t enßrngìkíqúe eooíîrnotntu`.r`
"èlìejß'nfnve nol`mntntintte eliet'Lun.»e ho'
`rne,nulIzî ztbipfò neoept`nrn.I'ej]`et 'refò!tt~
"fionern , fé `in'vit'utn Yenńrntnm, inuti
'le’rn'q.'ve [ат ltìborern. ‘Нас
"re inter ipfos ëonclùéiê, fèftinat ad de-^
Q‘l_linim;r`t1'I­Kernenyi\.'r`s"i'ter, Te`qvenI“i'qv'¢
вашем‘ efjmcipi
“Кобе entra ‘nd “сайт 'Suk habenti
”occurIìt. poli difceffum , ciròrx`
'jejus diei véfperam qvatnordecim veXii­­ ‚
ia Rakocìanorum vîdiiïe, allatum eli -af ‘
_ ­>nonnullis; сайта itaqvePrincîpis Yliar
‘esaii Rakocium noëìu velle invadere,
creditumà currélzis. Confoltie ìtaqve ‘
Jarimoribnr, ш edníŕie in onrnpnnt opor
`îPme'q've 'elzßoßtie eoltortiltur, imminen
т” ( и’ putetltant ) exoiperent Атлет,
’ P/4'.
 fldcuit. Stetîrúsnpi ct; N D v su`
1.11“; в".
’
gnam и!‘ ve ad dimgd' Param ad pu
- ioholie lgtipervenîeri um noâtemànub
‘Verb fpemox erat Lui?, œholtes ’ ч“!
dliâlhm ста: feqventis Et\li’ei‘il1­;(1i(i`r,1e СЕ“.
; te ire, ìllincqve ad iter Г ’ ca ш
‚ тйоГзгггрцгёгез earl­ стоите т.
" íxü à ф“ ì , с npöleverfus prae
` ‘manèdp li:er1I1<11etmirdi"’o [оси Profeâü
‚ ~~diei1lic untcomtiioratqqve Dîminico
'warmem Kemenyiurn die, “ПЕ: Perjoî
¥:ommi{i`o certîlicatiońef td; а“? mn
‘bantur interim à P ' a' a. Dllabe.
:paulatim fermé cu116rtl'r-lclpe 'Baremo
un finu haâetius f „Ь Ф} tacìtum
Y .Trincipis amorem :ite т: Rakocii
'nonnulli nobìliü а!!!‘ lfcedebam’
;dbeundia`b`eo~ tëb is .ub caulis venin'.
.lidi=lier`es,­:1bi1l~')e¢Èinl1a<.>m,l(l:hq eŕgaáprum
-n..„.b.„..q.1d.m ŕ`Í1"m^"`me”`
' ‘~"Íi.°e`urit`atis. Ade'ó'q,veel` “llana Cum {P}
ïttlsiplimr 'eatercitus шеи "п еёгепщ
.ees, (qvorum potidr adliirater Magna.
тишина) liipendiarióf luc Pedmebat
__ И“. qvc ,Palmi fu
_ P5' ' P‘.=f_:`~
\
 \‚

$1. ‚ RERVM TRWSYLÍ

pereifentg Csikìeníès
‘ obedientìam (.q-vii feriůs`a{
Il»’«rin„cipis Barcsaii redie.
rant) Capitaneo Stepbano Petki affa
Bcus eogum moderame reliq-,vis çon»
ßantiorcs ‘Ш fum, .gvi (Не Luni AL
bam ],uliam­ ufqve feqyuti Principgm ‚
annuente со illinc (ШсеЁёю Тепдекъ
:cm Albam verfus (die Luna) Prinçb
pcm Barcsaium , medio физ dieiiti-ne
re , aíïeqvitur unà cum literis , ta,-.
bellarius Joannis Kemenyìì ; Scrib#
-.frincipem Rahaciun ядрами шт е’ 1
_conrludendam parnmm, mirar/qw cur Í
‚гида boflilr' urgente теги retrocejferit.
.Princeps Ветвями: /ê qvidem рада
шт Joçnńe Kemenyio ( de príncilgatg
ipjí donato ) antufvadriduum ¿nite lin
banter ßaturum , fuerìfm fàmminmmn
cumproprio ‚мы под:appeìiri boßem,
refêribit.. Literarúmqvç latori, ipf1uf­
тег Joannis Kemenyii' Elio Sin/:xon.e
(qviin сайт fecum erat) adj\m~§ì:0,p6t
cum prolixiùs eadem dere nunciat. Ir;~Y
Bfedìlßf Fircg occafumâolis ea_`dem.d§e
. " ` ` ` ‘ sum
I
 Liann Sricv Nnv s'. 33‘
cum magnaribus aulaeqve Farnili`a\­ibua-‘I ­
` Albamjuliatn Princeps Batcsaius , co-`
› piilqve qvœ liipererant , ut prope ur- ‘
‚ em сайта figant , demandar. Verùm
timore rnagis ac magis perculfae vix di
&o audientes fuêrL,.
Dilo eodetnidieex liipendiariis Prin
cìpis'Barcsaii,poiioccali1m Solis fuper
Avenêre eqvites , qvi Principisßakocii
Yelirercitus in plateis oppidi Enyed (qvod
duobus Alba difiat milüaribua) curli
ralïe, féqve vix fugâ elapfos, farilfìê ju
Jabant. Cko Princeps Barcsaius audi
‚ко, Stephanum Petki ac Stephanum Е
beni, ( utrolilve Conliliarios, Principi
qve Rakocio (alias) percharos ) Joanni
Kemenyio lignilicare ju/bet, ipfìim уж;
dem Principi; Rakoeiißdeißmer mini
V Ymi eornmißiirurn, interim./irlrem фри.‘
ц ‘Ё regno exiiurn obtinent , Рита]; tenir
1‘ к cernfore. Expeditífqve iis , circa ho
.rarn noéìis primarn cum nonnulli:
procerum , &|pendiariiÍi1ve'militibu$
„МЫ egreíliis, Qreliigìis regni exerfìe
‚ б щ;
‘а. Зсвжгм T11 к!‘ я "С _
tas датам ;D.evam Q( ea diam Tdk
eìs»v.icina,duosú ve"î[`eme1`varo"die
fumińnerefdxßsansa cìrcamcum Sólfís ‚
ingredirur.ïBńncepsinteçimRakocìus,
qvamyis :]o'.mnem Kemcnyium -Gei
rendinunb , in caíìellum »pßopgium
­(‘iIvodÍir{tér oppidam Enycdföcoivìta
ест Tordam,fe:5cujus'\ví`ciniâ»caïìra re
nroceßîíïe ńì6ì.rum»e&,~fìtum вы!) «coá
fliruvœ pauisfpe1p1enum‘remi{ìH`es,.pra~
-mißìs ramen Enyedinum've|`1{`us ante
iiurforibus, ìp{líqve'cutn're‘liqvis pro
­Peranœ, nìtebasur -Principem Bn'rcsàì~
11m, à-cunáìfrsisennlíèriaxn ¿efertum agé- \
-qvì; non útnmerixò-qßvotirca A«1bà.eum
ldifcefïiîííì: ‘res ipfn teñsata ‘ей, ’fed Tos
­ôam ángrellfa , /aum Devaux ~f`erecepiH`e
nunciawrpin«loco
чЗеЕ-гптгу eodem isaqve ‘( ‘Чурпгёз
Aljlmm\ci\rim|:e'trNìi\­ .,-_­ »_1-А_‚­„

Úêstfermlïiglìtcaíìra. Commoranúihiáem
‘Медь Swpha'numfPe!k'r\, at’Step‘ba
‘-num Ebenir(1fìbiit!bari'ßîmos)`à'Pńnçi­
Epe_Bm~¢:saio ad *joannem Kemenvyiuih
1mü`°§’ Gêlegdigi eßë, ‘innotef<:'ir­;
т’ ' ‚ы _ ' лугов,
 ‘Lusen
что’, cum certà Sacrvîrnv-si
eqvìrum manu fub nol

Éiem properans , Ycirca orrum Solis in

-leâoljacenresflœausffalurat , ad féqve
— recipit. Ne {паста т&ши5, qvi inter
Principetn Rakociumloannémq', Ke- ‹
rnepyinm inehoati etant, ïleëtorem la
îeanßbrevirerinferereplacuii; : De­‘Qt
'tomanicâ non rmilrum'_I­idens'Princeps
'Rakoc-iuslgrariâ, fab alieno ramen noe
‘naine Tranfylvaniam poflidete, clien
_ ‘вёптфе-ГъпзпЦигфГе a’fi`erebat)imme‘­
'ritô folium" {ваш Itrliirpamtem 'uicifél
‘làtagens,«oii`erebat]oan'ni’Kemenyio,
'ift -'per ‚тыгш tabula: rennneiahft
“1’rineípeBare.raio)prineipamrnjìfbenx,
in bonn ramen ntonnqw per genitoreño
§ejnr­eongeß‘r2r,`inkleninern¿,K’mannfeneae,
-in omnibnrpranerea regni идей!‘ ipjï `
рт‘; Игтйгт, ntrirnlotenurjoanne:
`K'emen7iu.r, тете’): ipfê pradom'inernr,
îbiefìníbni pereipiat, Мг ­labvre.r_fufir"~
“near'~regn­i. Hneunicumëram dìu ha
lbuit in ptopoiiio, ¿lolite Vàlachik f
Trariŕalpinx Ptincipem Mihrre Ydi
-~ " р; äum,
._.ŕ.-<„._i
 ‘М’ Квмум T'nANsrt:.
` дат, aperte contra Turcas rebellaßèl
confcderationémqve (uam per legato:
ambire audilfet, ut paulò pòllrpatebir.
__Ngtellus
I s'ECTto xt.
Devam (ut prœmiffum)

cum nonnullis proccribus , militi

btilqve flipendiariis , ac propriis aula»
familiaribus, Princeps Barcsaiue, merr
llruoliipcndiarios donar Pripendio,ex
_autpraítqve praeter _Dragonas ac pedi
‹‚ tes , fermê univerfos, aula: qvoqve- fa
miliariutn qvofcunqve przfentis tœ_de-F
Бак fortunz,liberos dimittit. Ad Сани
Zadc Ali Palfam», 5. le arttea in Ot~_\
tomanicâ Portâ., ut ptœmìlfum eli, ac
A¢:ul`atutn) fervìtotem qvendam Marko
'diéium , auxilìa itnploratum expedir. -
Tendit interea Albam Julian: verliis
' cum exercitu Princ'epsRakocìus;amil`­~
`gíìqve fpeY Principem Barcsaium armis
opptimendi , сит jurarnentaliltut Ste
i phaníí Ebent`,ad шт тййет‘ litert'e,ad
_l_”1€'_"¿?»_»invüateaüoqvimrtnait Шу,
_ ._ _ _ ` ' _/e"I.IeÄ
 I

Linen Snxciirmavs.'7
fine pungente confcientiâ, [ш ( ut рт‘
tendebnt) ne ‘парт’ incertarn futura
concordia: ßent, арт! ‘Пиши welnomen
'Rakocii „кстати , omni expeóïatione
arntßtî, auxilio: deßitueretnr. .Urgente
verò рыть egreílum ejus четы: Ste»
phaino Ebeńio , ne nihil fecille videâe
t_u_r, fponclente pro incolumi физ гс if
tu, ipfo, ad _RakociuIn,utrumtolerabi­
les proponeret pacis condiriones,inte1,.
ligere optans, Joannem Betlenium ex
ìpedir. Cujus iter proptcr Hdelitatem
ergaPrincipemBarcsaium perfpeéìam,
apud Principetn Rakoeiurn exoli, non.
vacabatípericulo; illibatà ramen fre
{из _con cientiâ , prolixê eum all`ecu­_
rante Ebenio,demanda_tů fufcipit iter, l
_PrincipémqveRalcociutn juxta Albans
juliam invenit obvium. ab eo in
‚ prœièntiâ oannis Kemenyii (qvem fe
.cum babe t ) confeliim admiffus, cre.
dentionales Principi; .Barcsaii exhi
Q Qliteras, l'alu'tatóqve_ Domini fui no
~§Dm9;§°,.f§ru§­«s Cfüîßìzw Мина‘ „
ai . '
neus£
88 Renv1t1‘TaA1r§v1I.`
inem; contrníliir cum Domino Joanne
Í'Kemen]io­in enmpa Kere/ite: inici me
mor principntni rennneinre -pnrnießi­
'mm' efl,*vreri»im типы wel namen Cel/ï
„мы: vefine »nniverfie ’Tìircnrnm пи‘
`tio exécrcrnrfurore, cum _ipfinnei groß@
ncgierit , invirii :É , nec м; nec regni:
'canßiltum ne fiilnrnrefarer de duinen
“до lnbornre principntn , ш irnqve rece
dnt , nec in exitiiimpraprium, ¿if regni
potcntißimam prot/ocetznationem, obte“
_‘/lnturper mi]ëricm‘2`1'inmDei. Subriŕit
'his I11`_11dit'\i\.1'iIle ,per eundémqve Joan
‘nem ‘Bedenìum here сана à~Princip'c
`BarcsaiO‘poilulata fuere): lIr_/}`ncer'1`r
"(поп nntemfncntëâ principnmi renun
‘cinjjì aanßet , Dnniverfrh regni Stima it
jnrnmentvjlii prœjiito jnxmformnlír'
‘licernrnmlrnrdere per »ipßim гигант:
‘ад/Ним cvilfirflim. ’1\Т:с]ЕИ‹сит‘]алп‹
‘neléemenyia ziernoddlirncefururiip/in:
Модули”); ‘саидшйгпдй priefcril1dr.~
'Regno 'tamenfegréiliirum ne -verbo
Hilden is ~¢_¿u1«1ng.ns. М ne ßiifdem
‘а ‘ ‹ б" V~; " plaag
 Y -L ram S'zdw'n'v‘sî 99
‘р1апё diebus, qfvadringentis cìtcitexf.
'Tufcis ex ïnópinato opp'1r¢:íïìs,` rcbelìzf'
vit contra Oxtomanìcam Pörtam Prim.
(Беру Valachìa: Tränßîpìnœ Mihncq
ebnfederatîonémqvc Princìpis Kako
ей Rgr legatòs ambfit. Reportar reib
'flutìonem Principìs Rakoçi-ì Devaux
раннее Betìeì\‘ìus,c's`:bib‘E­Fí{`qve lisera14
*fum evulgäîndaîuïn pgrìbus, qmnás in­= '
“ter Rakocium 8€: Barcsaiunì _Pŕincipes
“êoalitufz Pacis {рев evançîçit. lLega-6
'tositaqve(Dév%ç înrerimìpïßmoratu
‘Таз’ Andŕeûm ‘Выезд ‚ Germanum
‘fúum Fraïreŕn-, ]o'annem Berlç`nium,' I
~{t1v`ë“f`1.ibinìtìo#regimînis’Í`ui€ahcel!a-\
› "гйагйз munere-omavefar) Michaëlem
Toldalkgi , ac`Ch‘:ÍÍì0phórùm Paskûg
‘ад Qttomanìcain Poçtam, Yzvustiliulu е"
'jus `im}1rio1"`a.t\ï1'1’os» »deûinat ‚ 6‘: expedir;
‘Periculoñíïìmum erat hoe'-ì~lli_»`1`u`bìr_e
munus, tutores enirn ac Iiberos , ;el&"­
’ áfq’,eomm fubíìańtias, qvœ in Tran
Ílyîlvaxria erant , prœdœ. Rakocianis cdi;
f\'n'e\scert<aiertiàsprfcvì<1e{aa1r1t.V 14:19?
‘Р’?
-90 RERVM TRA Narni
фиг имел малыш, feprern prefered
Orthodoxie religionie Eeeleßn/in , ne
‚(типам Form Oztomnnieie debo'
ram exuentel demnndarurn detraäia
rent iter, to'tqve rnillinrn Cbrifiidnq
rum (qvi propier rebellionern regni, ni/i
Aaliq‘t1i in [Найти ejm perfijlenríuvfn
. pereßènt, periruriforenr ) exirii enußi
_ eßìnr , р!’ confeientid urgenribur , rmi
dern paruire. Pergunt eodem die yer
Газ oppidutn Turcicutn Tôt Varad
вуз, tabellarium interim Matko,qvem
ad CsengiZade Ali\Pall`am cum literie 4
à Principe Barcsaio expeditutn dixi
mus, habent obvium. Innrilern eornrn,
„ф Prineep: ipfirnet Ternefunrinnrn in
Igrediatur, refertfore laliorermdifii Ali
„Рл/[е hornine ф]; adjunéio bac ipfìirn
prolixiiir ex rnandnto Dominifili n e
или. Dubitatur inter legatos , qvid
opus lit faéio , tandem uno è fuorum
numero Chrillophoro Pasko ad explo
randutn Principi; Barcsaii animum te
“~«5!iÍï°. cgntimiant deliinarum reliqvi
rter:
 Lxnnn Sŕzcuxnvsì 9,5
_ iter. Redi: is cum tabellario Prìncipìx,
„adjunéìóqve Csengi Zade Ali Рай‘:
ho_mìne Devam, diúqve inter abeuddi
‚ ac manendi conñlia haeüßante Princi
pe Barcsaìo, tandem circa de<:§maxn`A
vefçcrtinam пай cum Comìte,Lgdif
_ lao de Csak, Stephano Csengeri Cóm-V
fcionatore aúlico, mediocríque au1ico« ­
.. _lçgatos
шт comitativâ prœmiífos
, continu_aÈ6qv/c perl"ubÍ`eqvit|.u:’V
no6ì'egn`a'_¢:V
feqvençem diem 1t;nere,ín vicirńâop-­»
pidi TurciciTóLVaradgya í'ub{ìí¥il­­'.`
Adeóqve oportunifrlmo Devâ dìiìzedit
-tpmpore , ut qv\inge`ntorum eqvitum,
giros ad inferciplendum ejus iter, fiele
iflîmosabeundi
. fpicione Prìnceps, Rakocìus, (folâpsr-­Y
nulli: ìndicììs fu
moms) expedivetat, adventurn, ‘Ах
‚ qvadrante przveniífet. O`ccu1‘1‘ít(¢zd-`
Мамы legmz ipjím ) Principi Вт‘
cníio [Этими die inßruäîù сит cobar
tíbm C:engi Zade Ali Paja , congrm
„мм :ju: аптеки! ‚ дийпёф’: eju:
diei refe&um,a_lt_gfg Zìmefvarinum er
\ „Hej
 ys Renn Tamara:
‘вдали. ubi ingenti cum folennitatie>
inliruöióqve toto exerciru obvio exci
'pitur ё Purpurato Budénli Szejdi Arn
`het Pafsâ , in tentoriúmqve lblennîteŕ
­ere&utn deducirur , pro fuiientatione
Чай, fuorú mqve Iclietirií abundê pievi*
Тип‘. Diligentißirmâ ta-men circa ten
‘сайт ipïiusjanizarornmcullidiâ dil'
"гайка, undef`(eriamfi redeundi aut ela
Y“liendi animus Friiflet) vixfe laocpotuìl;
"fepraeliare, liqvìdò conlialiat. '
S Ei_C".I""i а 'xiI. _
‘ Rinci'pemBa'rcsa'iiiihëh1am'_ fuis
‘ oepselapfurn nonVlegar`is’l’r`rnc_ìpis-1'\"'1*ilrfi¢:‘
Raůocius, ultrà.per'l`e'¢;Íve1'r's> rin- _

‘ - ~pro voto eorum refpondet, inproprìâ

_ Íqvoper­i`¢:a"r"iÉ.'arl lancìendnm cum enfe
‘дня propediem ad Yeoi­iil"in'ia Valachiae'
f 'Tranfalpinz\l`eìrumrnpromitrìr. Ge
"nera1ia~prœtereain битвы Marofva
YÍ_`a_r­lsl«.`e`l`y 'regni ind­icitComitia , Sieriii
‘Csikien{is,Gyergyiaienfes,Ka§onien­
_ "§S’S¢Pûenfe¿,r<ezdi¢nfç»,orbsae„res,
­ _la:ti._
 lati , Saxonitae
Lian. ‚ Sn't_:vris_t’x>1ir.«,«;'Y
Hungaticœqve civitaìt

tes metu percullìg, nobilitas qvid face-,

ret nefcia , ex eo’_q_ve inter fpern _ät mer
tum harlitans a_dfuêre..». Princeps ipft
Rakocius (duobus illinc rni_1liatibus)in,
c_al’tro Radnotienli exitum rerum prg
ßolaiur, exercitu ejus (ç1vitotus_f_x­_col­_
luvie fceletatofúm etat congregatus)
tàm in civitate Yaliirhely, qvâm totq
regno cunâia eœdibus 8c rapinis ini?I
_ frente, nec pilla Marofvafarhelyini dien
(libertatem
i _ gni qvamvis fulrragiotum
Statibus Ralcocius ren
promiliifet] duf

дата)“: _Conjiitiis fine cade przteriit.

депутат prima Gernitíment die Sta
tibut, A/[tcbaël Мал, qvi per leger "и
gni Principe Raleqcio feniere regnante
proßriptdt , per intereefjîonern Jeannie
`_Keneen}ii cunt tribut fervis rnilitiœ ат
дм prímìem infermi , tande'm_qve Viet
_Capitantatů: типа‘: donatu'.t,1’rineip¢_
сайт’ ё‘и1ш:_/й6’!а:в‚рег _GeergintnRa-' /
[гудит Secttndum ancellariatti: henné
rf етеёёёх #mi ‘т effetti» Ми’:
verte
 94' Rznvm TR\AN­svL`Í
1/èrterar, redierárqw, омлет in Prina#
paru ein: #ern ставит’, ur à regni SM
fibù: recipiatur,
дат hzc Vdicentem‚м; тегìpfms
frate: urget.germa
Lau

м; Clemens Mikes , Sedìum Siculica

Бит Sepíì , Rudi 8:- Orbaifubßitprus
Cpaita-neus ‚ qvi prudentioribus , рад
friœqve amantioribus reje&is,ex Нива‘
lis regìonum prœdióìarum vìcis, qvofî
cunqve ex inñmâ hominum fece gar
ŕulos nove1"at,gregatîrn in Comitiá Ге
Спт ducens , qvicqvid ipfe aH`erdaat,‘
tanto cum clamore ì fuis eff accla-mafA
tum , ut ne чегЬпЫ
fcntientibus videm­
proferrecìas eíïet.contraria
Sîmìlem'

qvoqve fuorum comitivam , áêtúàve»

llabuit Stephanus Lazaŕ , C§Ãkien§qrń„
iîipremus judex Regina. Hos\ita`qve_I
tres Co'm1t`:ia 1&а„сс1сЬ:аП`е , reliqvos
faltem 'interfuiíïe non. im‘meritò dii
kuis; -^ — ~ ' -1
"« Sgntenfiaïtandem ab iis, `qvibus1i­
beytas fùíïragiomm jam 'dudum ademá
` ‚ =;3г‚1‹:93ъшг.1 [afer М: ваши!"
_ ‚ Keme
‚
А
 Liana Saevmàvsf' ’gy
.Kernenyinr prndentiâ, rebus geßils, au
thorirntíqve „идти preejinnrior , дни
ßntcntiam promcre уйти‘, fé, litro
>_('ico nandum perfolnto, cnptivnm etinma
‘лит effe, шрифт’ qvidem _(imm, non
cmtemfêntenziam profe rrepoßì, ciim cn
рт” rebut tanti momenti manu: идти.
vere non Ист‘, reßondet. Elferbuit hoc
audito‘Michaël Mikes ‚ ассергогйт-р
qve à]0anne"Keményio beneliciorutn
immemor, шт, depajirii Thnrifieornm'
' finiulntione, cnthegoricnm promatfën
ìenti'nm,urget. Sive natio,jive provin
cia.;/ive privates nliqveeperfônx Сет];
jimnm fiinm Principcm Georginm Ка’
kgcinm, pro Dominofiia ngnor/erint,pix­­
mmm iid от": pntrocininm, relieft/o..l`
pro hoßißur i'Jnl1itnriim,fnbjungit. Ob
Pcupuêre bis auditie спада! ‚ compedes'
prœcedenti „от ferreos, qvibus refra
¿itarii pleéterentur, complures paratol
elle fcientes,allenferúntqve filendo te
ceptionem Principis Rakocii urgenti
Ёп‘.I ­­`lìxpeclitih itaqve
­ (ай _l1oc.ip{`um
~ - femm: ei
 96 Как :LMT R Ayr s2I.Í2"<
. xßnunci-.1rent)legari 5 accipitillqqvgm
jam armis extorfèrat honorem. llt in,
-œrceíforias Vacl Ottomanicam Porram
pro fe,accufantes анкет contra Princi
‚ст Влсзайъхш Ícribmt 1iteras_, impe»
~mt, ncminéqve refragari aufo, obtinet.
loannì Kemenyin, minämè ( ut vÃ1lga­ ‘
le Hungarorum provçrbium} in cof:
phinum alteriqs Fraga collcëìurum,A Гре I
ixaqve principatûs fe laëìare def;nat„
denunciar'. Ad fcdus gum Principe.; 1
Mihnc in peribnâ íâncieudum ad corn
Enia regni illìnc tendit, Ioanne Kerne-.
' nyio,{imulato morbo à prapdìëìo fe не
сайте itinexe, ей рой difceů`urn..._ ‘1
Principis Rakocii ,in Hungarigm , ad
çomrahendas cum Barenßcujufdarq
Y;rif.ì\,\â» nupcias egrciïus, ngnqvim ‘д;
vente ep Trahfylvaniam ingrf­{Íus.eß:,
Appropinqvapte ad eonânia Principe` 1
Rakooio, Princepà Mihne ad visum д
Ruka_rìn1_igni cum folennitate 0\6C\_ir1 ì
Fit» fancitüm ab utrìfqve fub»juramem­ 1
59 ì Keri@ in'regre~Ii`u‘,¿ com iti»
yá Ra:
 Lr в: R Snc vnu м: 9?
*và Rakocianâ extraordinario Dei mi.
raculo) plerorumqve magnatum lento
,lâltem gradientium pa{l`u , crura lapfu
eqvorum fraölza , infaullamìfore illatn
.confederationem otninata funt.
„S EC т 1 о хш.
, 1Ngreß`us ( ut prœmilfum ell) Te
mefvarinum Princeps Barcsaius,eo­
»_ _dérnqve die milio cum literîs ad Impe
`ratorem Turcarum tabellario (uo,
‚ Ma­rko,) certiorem de fuo ac Tran
lylvaniœ fiatnIl eumfecit, qui continu
atoper dies ас гюдсемйпсге , mutatíf ‘I’
L’ Yqvc ad celeritatern juentis, in Brulfâ
\ civitate Alix ,I БЫ’ concreditas reddi
dit Imperatori litera: , cui fub idem
ferme` tempus-, Pri.nc`rpem­1Vlihn`e re
bellaife-, deletífqve rronnullis~.-Tuerca.
шт cohortibus , Principi Rakocio fe
„ соврвхдпёыьшпъегас.’ Confuluit
plurimùm idipfum Principi Barcsaio ,
acculàtiones сайт йрйиусопйга Prin
. cipem Mihne yerißimas, illiusjautern
‚Е‘ centra
'98 RERVM TRANs'Y1.Í ‚
'contra cum faéìas, mera fuiífe mende;
cia,credi!um. Princeps iraq; Barcsaius
de rcfìitutione, fpecialíq; grariâ per lì
teras proprio chirographo Imperatoris
muniras,a{Tecuralur.' Purpurato praz
terea Budenß,ut cum tanqvam (ur ìpíì
арт!) Regem Tranfylvaniœ, hánori
ñc entiíïìmê traéìatum, expulfo aut oc
` cifo PrincipeRakocio,in regnum reñi
шаг , demandarur. Literìs hifce ( Per
dxëìuçn Marko) Temefvarinum peg
'latis , magna Er çirca Prìncipem Bat- \
csaium rerum mutatie. Purpuratus Bu
deníìg ( Szejdi Amber Paíïa) eo audi
to , res retroaéìas excufat, féqve ( ex
mandato Potentifiîmi fui Impeŕatoris)
in ejus potefcate deinceps futurů Prç
‘mitŕiy. Amovetur cußcodiaJanizaxîo­
`rumÍ Spèqve brevi in Tranfylvaniam
reditûs implerur : Nec üabiliendis in
tekign rebus fuis Prìnceps Rakocius de
eíì ‚ qvin potiůs ut Ortomanìncas dif;
traherepoíïen vìres , Michaëlem Mi
’ keîycllm cerrâ cqvitum,Andrearn Gau
` di, Со:
 L1BERSnevNnvs _gg
di,Colonellurn fuum', ieleöiâ Germa
>norum peditutn manu, ad fulciendas
Prineipis Mihne contra imminentem
boltern copias , expedir , contra qveui
Purpuratum Szilißrrenfem, Типаж“:
qvc Bucsakienfes fe rnoviife Ferebatnr.
Ñloldaviam qvoqve ab.ob_lieqvio Qt.
tomanicz Portae avullueîts, exulern
qvendarn Valachiae Principem ( Соп
liantinum) ä qvoingenrem там: то
'dis extorferat lirmmam, cum validâsi
culorurn manu, Duce „Clemente Mi
kes, ad earn occupandam ablegat,
qvi Moldaviam qvidem ingreliiis, ex
turbato ejus Principe , fedem princi- ‚
palem occupat , verìim fuperveniente
cum majoribus copiìsPrincipe expulfo,
cum clade ejicitur ; ut inferìus patebit,
Millis interim per rufiirnm quçndarn
Princeps Rakocius Temefvarinum li
teris, ingratitudìnem Principrs Bircsaii
prolixis exprobrat verbis. Ignobilita7
tern pra: смет in de/,beòinm procuÍdn­
bio Tnrearii шт aola'nEiaru:,objio_ien: ,
E L q'wPP¢
 too RERVM ’1"nANsYt.É
qt/¿ppt qvi patri: ipßm' dormi: calefasi
до’, abcdqve prornatu.t,_ßlt'ntn Domini
fici nßerpare non erubefèeret; oper, co
piaa, imà vitatnfieantojjrert ad obfèqviû'
Ottornannicx Portes. Pervenëre felici
т‘ eo, фиг’ dejiinatfe crane litera ,Zfed
contrariumßrtitee стали.
Putpuratus enim Buderilis, ruliici
cujufdam Iilius, in pueritià latro, mox
prado, tandem eotum qviin Aliâ con
tra Imperatoretn Tutcarum rebellave­
там Dux , non armis _, fed oblatâ moa
dernâ ejus дадите fumpta depofue
— rat arma, gloria qvoéirea, non dedeco
ri ignobilitas , apud ignobilem eraL..
Intelleëlis itaqve Principis Rakocii li
teris, in hœc erupit verba: l\ïeqvt]]ìtnn.r
ide mortalíurn , ígnobilitatern Дитя
perßrtngte; шт ex parvxlrinititk virtu
te in ‚Щит „т, qvam exalte ( nte' ip/E
contigit) propterfèelera deturbarc', laa
ne/ìin: Д’. Ego , диет!‘ , rujiico natu:
?“"‘¢ ‚ virtnte/imul ac honoriltutgeni
tort: omnes praeivi.
'" _ ввстю
 I.inERSÉcvNnvs. xo;
SECTIO ÍXIV. "
1)Rinci/pe Barcsaio' TemefvarîniY
commorante, iteratœ à Gabriele
Hal1Yer,’ìn{ìgnis~ {опыта Varadienfis
’ Supremo Capitaneo afferuntur literœ,
praïïìdiarios jam dudum Ihpendiis de
fraudatos , Их diéìo effe audientes,
qvibus nifl folvatuf, ne ad Principem
Rakociumydeíìiíèanßmetuendum cile,
íîgniiicat. Verûm,jam pridem (prazter
paueos ex przcipuâ nobilirate, qvi pe
Iiculis >patria praaconůderatis inf1gr_1e
illúd totius Chrifìianitatis fortalitiurn
[ub nomine Rakocio periturum prœ
videntes diffeníêre, ob ídqve extre
/mum non Еще! vim periculum adivê­
re) tàm prœíìdiarii , qvàm promifeuz
nobjlium illic degentium multítudo,
ut inferius patebit,]oanne Racz,Fran­
‘Пёс Sztcpan, MichaëleTeleki, axliíifI
que nonnullis impellentibus , ignaro
tamen cum fïlis Principe BarcsaioA def
cíverant. Nec Vice Capitaneus Maç
` Е 3 thçus
 102. RERVM TRANSYLI'
thzeus Balog expers bujus etat fa6l:i,pet'
qvem Hungarici pedites fafcìnati ‚
Germanis ac Szcmeniis peditìbus ad
hucin fide permanentibus. Rel`crib'it ’
brevi fe llipendium tranlmifllirutn
Princeps Barcsaius, nec diu (Шашки;
Mifrus cum duobus millibus & q'vin­ `
gentis equitibus Purpuratóqve Jenei
enli (Csengi Zade Ali Palfa dióìo )Jo~
annes Betlenius , duo millia Ducato
‘tum iplis in llfìpendium adfert, Gabri
ele Haller de adventu {по priùs pra»,
monito, rogatóqve ut ad mut1tumami­
ci colloqvium extra arcem prodire ne
gravaretun.. Funöiîonis fua: munere
hoc ipfum vetante non polie egredi ,
interim (oblidibus prius acceptis)Vice
Capitaneu tn Matthaeumßalog cum ad
junéìis egrelliirum, renunciar ille.
SEICTIO XV.
I Ittitur iraq; in cìvitatem Chtillio
. 1‘ phoru s- Pasko, ф’! Joanni Betle
"ю /Éaefatiac Olaj Beguls Gyulaieniio,
`’ qvibug
 \

Y LIBER Sßcvunv э. xo;

qvibus urbem ingreíiis , fupradiêcus
Mattbaeus Balog Vice Capitaneus ‚
]оаппез Racz , ac Francifcus Sztepan
urbe egreffì, ]oannem priùs Betleniů
adeunt, штит arx Vnmdieñ per Prin
cipcm Barcsaium Yîßrcis donátajït, „Ь
confêientiâ 1'?/ì:_/ignzßcet, PerDeum C9’
cvnfèientinm obte лиги’ : ¿He nega;
ш! mentianzm í im rai fmîhrn un
qwzm _/ê audi?/:fe , qq/in ‚та‘: ji in
obcdientiâ Ottomànicœ Porta: , fideli
mnç; Princzpù B4rc.r4ù'conßanrerper­
fèverawrinr , indubitatamßilutcm ,` _/ì
_‘W15 ad PrinciPemRal@a`um dcfcifz/e
rz'nt,cermm fore ¿pßrum exítium, ft
'perfi/aß“ 5 nec tamén ameqvam fynce-­
rê haec omnia dixiiïë per San&amTri«­
.nitatemjuraífeg fides diéìis data. 4
Deduéìiad Purpuratum CsengiZa­­
deAli Paífam ipíi, qvì , junëìis prìùs
dextris, Matthœum Balog, БЫ anteä
notum, per interpretem f1c alloqvîtur .
Matr/n¢e¢ Вид’! ‚ aliqr/id 'vox mali ma
f¿:`¿nari,1/ulm: zpßprqdir; interim ти
` ” ’ ё4 ‘т’:
104. R1«:RvMTRANsY«L.`
tè rm дм”, ¿„ßd¢lifmq’, porennzïìmi ›
Impmztoris, „ф vmzlè fvobffmt оргий:
tonßlmm, conßanter perfù/crate.
Si ín“ obfëqvio potentzßìmí [трети
tori: confiante: erimus', tkm nosßlfuox
fare , qvàm arcnn Vnradienfëmfulxpœ
“Лиге naßra relínqvi , „тип dejŕra
Magnrjïcentinßondere Audet I ‘ушей:
Ш‘. Cm' Purpumtm: или nonfì¢b~
‘ßmpote/í4ti,ut мосты; meperjuriupl
commíttere cagat ; Interimрт’ per De
um omnípot_¢ntern,Cœl¿,Soli:,'€9° [миг
иттет, porentgßìmi mei Ir»pmua­V
ri: benediflwm capur , fàlteminjîdelzë
ми perjïjìite , numqvam Íîwcarum na
tio Varndinnm Hungnris дайте! , ímò
‘centra qvojlíbet haße: fìfppenìu fere
тш. Optirmeq'2 índolùfxïlium/ibi я]?
ßentemproduccn.¢;En (ínqvam) dedu
prarmßì¢faIl¢mu:,eo qw placebit
cìte pro abjìdcßlíum таит ajjîczl
in arcem,

¢e'mo'rti.<genert'. Si 'verů obfêqwio .Fame

Oftonmnicœ rejeíŕo, ad Rakqcìum de
.f""~’""f¢'­f, non ampliìu Vamdinum ш
fini
 V LIBER SEcvNnvsÍ За;
ßrijuri: fbre, per nmdenl Deum omni
Potmtemjuro .
Agir gracias Marthzus Balog , ГиЬ
jungit prœrerea: Oblatiane: fue/im/144
gn_i]‘ìc¢ntz'œ,fntemur, funi oprime , /éd
nobis exigunm effe in arse vommeatů:
copinm, intelligat, [видят qi/arirca mo
шт nö'expefìat imlwillinuno/Ira Kc
ßondet ¿He : Saltem ‘Мой’: efŕore ‚ пес.
commmtm, пес /ì¢b_/îdia дегтя: I Ст
штcurru: мы“ оии/Н . imô ducentz',
zeceßirutzßux 'veßrír fußcz'e'ntne ? En
qw d¢]z`d¢M‘verín'.r die _parme hue mít
tentur , fàltem conceptam ( qw/amjanl
fubolfacìo) intcrmittite pr0a'z'tz`onefm, ‘
ш perfìdiá „ф“: ínjìgnc Í:ocfo1‘talz`tiù'
й nutionelíungarorum almlíenetís. De
Hexo deìnde adjoannem Berlen vul
tu, ur fl:ipendium'per cerrurn perfolvat
bominem,lirera{`q; deco O`vietantiales
ůgillo Capiranei arcis Varadieñ muni- ‘
tas accipìanimperar. Clvosjpfì valedï
сете; aliqvandiu comirarus Joannes
Betlenivirerühisalloqviturverb1s:C¢l­
E 5' Mí;
 io6 RERVMTRAÈSYLÍ _
‚Идти: Trineep: Висит: , ne extra
proprium qt/idem regnmn pareenxfnrn-_
Ptibns, qtlantam inßipendiarn prefi
diariorurn per me tranfrnißrit fnrnrnii,
ip/ifuidetis; Univerfòr iraq; @ßngnlos
‘veßrnrn obteßatnr per Deum , eriamß
oecnltmn in peŕiorefoveritis Principi.:
Rakoeii amorein , in [neem ne prodite,
‘плит nentraler,nibil/ani: ipjìfêrfuien
ter , Ш! qi/i in principarn fiabilietnr
earn regnofErvitnri,enrn_/ieb nornrlnelïa
@cio ‘до: omnes peritnros certo certiìu
стада‘; Stepbannrn Dobolinrn,fo`laeio
num Fifcalinrn Займи ‚ ‘vobifcurn in
urbern tranfmitto, cui deßernmei per е‘;
perßalutfr , date [шли Qqietantialer.
ibus illi auditis ,urbem cum diëio
Scribâ ingrelii, ademptâqve pecuniâ,
tarn eum qvàrn fupra fpecilicatos remi
fête> oblides. Ne interim fcelerifcelus
fuperaddere pratterrnitterent , univer-Y
firs Hajdonum
i joannem copias ad
Betleniurn opprimendurn
fibíq; adjunéios, ›
FE 9$_¢\1l_tL.s cgnyocare niruntur lire
» ’ газ,
 Llnnn SEcvN'nvs. 'my
ras, verùrn illi,magnŕìcis potìùs verbìg,Y
` qvàm armis Turcas occìdere foliti non
paruêrb. ­ ` .
Joannes etiam Betlenîus Lîppam:
illinc Temefvarínum ad Principem
Barcsaium rediir'. Mìffa Varadinum
fumma, per eos qviPrincipiRakocio
arcem prodiderant, inter fe divifâ.
/ s в C`T1o XVI.
ïAm ÃEPcas prœcipitaverat, десант
ramen Purpuratus Budeníìs ultra
qvatuor millìa armatorurn. habebat in
calìrìs, tàm longœ Кафе pertzfus то:
rœ Princeps 'Barcsaius' , Michaëlem
Toldalagì prìmatem Tranfylvaniœ ad
Imperatorern Turcarum denuò mittit,
Vqvi Hadríanopoli eo ińvento, miífas '
ipiî exhiber lireras; `reddi: erìam ( qvo‘ ’
apud Imperatorern rebus Barmaii pro
movendis diligentiorem reddcret,) Su
premo Vezerìo lìteras fìmul б: mille
aureosipů mif{`os,pro Sigsfmundo Вт:
fìeirgjcdaplkm futpramnfnmф) cum
108 RERVM TRANSYL.
fili: conjeŕîq _/ìmul interccdem. Tàm
accepta munere, qväm Edelirare clien
tis ( ut aíferebat) fui audìtâ lztatur
SummusVezerius,Sigifmundum Banf
Б cum fociis areßo folutum , dimitrit,
endémqve die A ifecuratorias fub chiro
grapho ab Imperatore de fubfidiiä` ob«
tiner literas,ß1b manírpœnâ Purpura
ta мы“; ‚ ut canfeßim шт exturlmto
.Príncipe Ralgocío in 'Tî‘anf]l'v4nz'am re~
‘Игла, demnndamm, (‚щитdz_'/ìulcrít,
jnmre potennßmurn Impemtorem per
Deum z'|mvarulem,ip_{ò,ß4bj¢¿?/fg; gjm
„д“ оссф: ‚ alteriu: ncgotium /Jac con
fìcíandumfîdei eam1m'jfurmn._ Redditis
Michael Toldalagi tàm Principi Bar
csaìo, qvàm Purpurato Budeníi lireris,
ille lzetus, hic verò expavefaëìfus, in
` praefentiâ magnarum Turcicorum ех
panfìs literis, ita Раки: zßocordia atqve
xcgägenńa1/efŕra qi/antan mihiguolní/ì
que Imp@таитpotent1]]1`1m'z`ndz'gm¢ti0­
»_new concilia/erit,ipß w'afetù,ne быт‘:
'”'[’f¢ï_{'?a4 negligtnäß {ш/Бт ритм ego
` qwqfuî

.~~l
 L1 в an S ncvnnvsl I1 og
qvaqve [ими ‚ vel cum propriЁ nulieo
rnm comitivd, iter eontra`,1’rinciptm .
Rnkocinm идут“ pnrnturfìim, vor vi
deririègutrnrn boneßè contrà bofŕem pu
gnnndo , an propter inobedicntinm cum
‚шпон it proprio мифы рпеортй
Domino. Ab univetlis, ut itineri fe ac
cingat, reclamatutn , mifsíqve extem
plò Csauziì , qvi gregarios сайт feqvi.
cogant mìlites. ’
.$ЕСТ10 XVII. ‚
Pio tandem auturnnO,exercitu Tur
cico fatis grandi congregate, rnenfe
Novembri movetrfranfylvaniam ver
fus fe cum Principe Barcsaio Purpura­
tus Budenlis. НиБaim Paifa, qvi Agri
enli przíidio prœerat , duobus fempet
miliaribus cum feleëiâ prœmiffo manu. у
_ Compolitis ( ut putabat) regni ne-'
gotiis , Turcicifqve tantum conatibus
inrentus Princeps Rakocius , difpolitis
in Comitato (ф! Turcis vicinus ей)
­ Ytiriyadiizitli
4 ш copiis,
E 7ipfe' non proculA
.“.mÈ
Ь
Ano Rznvm TPLANSYLÍ
tunc temporis in oppido Saxonicali
(âzañvaros) morabarur. In viâ , qv@
ami virùsPortaFerrea nuncupatur,in­
Знайте hoüium reliqvis rnagis pa
ter ‚ aggeribus qvibufdam ere¿`tìs , cer
täfqve Dragonü cohortes, ac rußicorû
aliqvot miliia ad prohìbendů collocans
adicum. Appropinqvante di✠Porta
Раиса: Huíaìm Pafsâ , Purpuratóqve
Budenfi, cum Principe Barcsaio í`ubí`e­
qvente , fitu locorum, ereéìo aggere,
ejúfqve cuíìodià , per exploratores pri
й; cognitìs, facìllimum eratper fylvas',
iis circumitis , Dragones, ruíìicófqve
ad defenfionem ejus reliöìos àptergo
adoriri. “На rufìicì ex inopìnato à
:ergo hoůibus , panico omnes terrore
compulíi , latebris fylvarum falutem
qvœrunt; deferri ab iis Dragones,pau
lulům reûirêfe, verùm tám numero
qvám viribus impares , plerifqve czfis,
omnes in Гигант compulů , qvos dum
_ßC_f1ù’s ufqve ad marginem fylvarum,
!mFÍ“mqve_ cêmporum perfeqvitun,
` ` ­ н: Ёиёайщ
—.—д._—
 Lisrig Sßcvunvs. ut
Hnßaim Palfa ‚ ех vico Kcrnyefd nonY
procul illínc dilìante, 0&0 prodeuntÃ
Rakocianorum v_exilla.-, qvœ ad fubíl
dium pedìtum dìfpolîta, non prìůs , \le«
rùm ex fugâ Draganorum intcllexëm
alpes penetraffe hellem. Huâaim Palla.
ixaqvle univerfas Principis Rakocìi co- ‚
Pias prœlëntes autumans, Íhbfiflit , tres
è captìvorum numero Purpurato Bu
denfl remittens, aíŕa renunciat, RaÍ¿a­
cífímqfuc ‘терпит cudcm', ut nmturì
flu' ßhwniamr, rogar. YVerùrn cohor-"
rcs ab ipfo ‘Шаг , terrore pariter percui
Ев геггосеБёгь. f
Audìtis his Szejdi A mhët Рада Риг
puŕatus Budenñs , nullâin exercitu Гщ» Y
çlifpofìtione Fa`¿l:â,nec diflributis in о!‘
dines copiis, ut fe cunéìci extemplô lè
qvantur, ímperat, citàtóqve proveâtus
(fxcut qvorumlibet eqvorum vires fup
Eetebant) curfu, reliqvis fublèqventi­
us, alpes (aliàs lâtis dißîciles ас latas)
velocìíiìmê tranlìt , Huëainóqve , qvi
flepoflto
т’ bolli;
ы metu
М“ fubalpibus,
Y фаза;
-YÈ¢_\Y“B
ì
'xn Rnnvrvx TRA NsYL.`
vicurn qvendam eis proxxmum fubíH~
tera: , conjung1rur_„
SECTIO XVIII.
Ccuparœ Portae Ferraz, proßigaá
torúmqve Dragonum rumor ad
Principem Rakocium jam решетка‘,
dißrxburas qvocìrca. per vicos univerßs
fuorum copias ‚ celerrimê colligir , in;
íìruâtúmqve eodem die verfus hoíìem
ducir exei'cirum,qvi pediratu, tormen
tis,magnâqve cum impedimemis eqvi­
та; parte ultra alpem ‚спад ‚ Б uri
fcivißer vi&oriâ,cerro cerriùs erar lon
ge ipfo deb`11ior;_» ; verům haze omnia
араб eum ignota. Circa ofcafum ira­
qve Solis, ipíìus Байта!’ prœfenriam
hoůeignoranre, non proculab eo í`ub~
(Вт. Seqvebanrurinrerimñngulisfe«
`rê qvadrantibus Purpuratum Buden
fem ultra alpes reliëìz ejus copia ‚ ro
ms ramen eodem die cum rormenris
Iberët peditatus,faris prœrerea magnus
9"? ‘_mP¢di_rnentis
и ` reiìabar
п’ _ eqvirarus
Adítg;
.`_.4

l
 Linen' SECv1sinv`s. п;
.Ádito Purpuratus Budeniis circa vefpeì
fam cumPrimatibus Turcicis Princi- '
pis Barcsaii
faéìo tentorio , qvidПишет,
opus, tra6ltatum_„. feqvenri ubiV
die

tune [идти fe`q"v'enti qwoefzfe dìeßebfê-

утилит milirnrn opperianrnr appnl
fì¢m,’ Давид: nni«t'1erß.r.» ‘(гуд de
@riricipe Rakoeio ( nbinam ел?! nihil
«puoi eo: eonfiabat, uf Hnfzairn 1"a_/fa
ouin dnolms eqr/itam rniäibn: орудия‘:
:Haezog «uerfù:'exp‘loran'í,Miebaèïverì
Yivldalagi ouin (МЛ: eq?/itibnrfiib areë'
' `.­Kemie,€ornrn Ко!“ oíiéìarn )feqnenti -
'die eat', congregatöfqríe ¿Hue МИ!“
eum plennriâ ‚решат: ad 1’rinei~-«V
Pern Baresaium oledueat , conelnfnm.
@es interim in caíiris utrifqve qvarn
vis vicinis , led invicem fe ignoranti»
bus, fuir. Tres in aurorâ, -tormento
тип: explofiones in callris Turcarum
auditœ, Башни iis ad pugnarn fe para
шт venire f1gnilicantePrincipe Rake
cio ­. fed tune qvoqve Devx, aut Hu
nyadini tormenta explofa credìrum _ì
‚ f " " '_I'urcis, _
114. RßRvM TRANSYLÃ
Turcis, гаснет qvocirca, fl incautos,`
tormentis,pe’iitatúqve deßritutos in са
ůris fuìífet adortús, Prìnceps Raköcius
habuìífet viâìoriam. Sed manet inevi
tabile fatum... Prodeunt lueefcente
jam die , reliqvìs pabulatum in pagos
ё: campos exeundì facultatepermifèâ ‚
lcurn tribus eqvitum mìllibus , ad defti
.nata abìturi loca Hußaìm Paífa Micha
élqve Toldalagì. Adit Principem Bar
csaium cum pancia Purpurarus Baden
ñs, Utrum _/E cormftarì, шт dióhíqve е
qvimm manujlufzaim .Pajfam до Mz'
tbaëlem Toldalagz' difcedemes ‚дайте
'velit,interfognt. Annuit ille,cum pau
cífqve feqviturvocantem. Dumitaqve
paululùm verfus campos ab iis fuiiïet
«progte{ï'um,aur¿g¢ qq/idampabulatum
-¢gr;j]`u.r , ínßruêïum ff ‘z/idzße Ralqiciz'
exercítum,fuga^q'v¢ fuixfalutifìue con
-fìflere ранил} ‚ refert. De cujus dum
verbis dubitatur , Huñaim Paífa , Mi
»Chaélqve Toldalagi, reliëtis in campo
`PfҤdi@9iS tribus eqvitum millibus , fu
' ы _ ` " parve:
 LIBER S£cvN1>vs. 115‘
perveniunt , 21 Душ Principem Rah»
cium ínßruéîo cum exercitu Prœßntem
'wßun refcrunt. Non ramen tediit in
сайта. Putpuratus Budenfxs, fverìfm offi
cialibtu qt/ibuflíam ad educcndum èm
ßrù exercítum remzß'ì.¢,totz`e: difŕiá trí
дна eq"w`tum mil/ibm canjungitnr, còl;
liculúŕnqve confcendens , exercitum `
Principis Rakocii ipíëmet nculis perlu
Шаг. Paratam , fr motam trahere do
fliífet, in manibus videhatur' habere vie
ŕftoriam Princeps Rakocius,verùm per_
complures inuliliter fubßìfit horas ‚
tempúfqve Putpurato Bndeníi datumд
fuos è caßrìs educendi. Саги шага: I
hanc demùrń intelleximus fuiífe cau-V
limi: Exercitús Principìs Rakocìi, dex
`Crum comu , ( f1 ab Oriente Occafum
verfus tendentes conůderes) rivulum
tranůtu diñicillimum habebat ante fe',
limofa prœterea loca, Vix fmgulis ( an»
ка) pervia, ut illìc exercirum commo
dè poiïe traduci nemo incolarum “На:
›ге81оп@ё БЫ petfvgçiere pqûet , muniz
mentq _
i 16 itaqve
mento RERVM TRAN_§Yŕ.Í
( ur putabat) natura? pludk
rirnùm ñdens, debiliorem exercitûs fui
ракет huc collocans , ut per avia ills.
penetrare volentes , cœnóqve implici
тов, in ipfo tranůtu opprimeret hoffes,
deüinaverat in animo.
SECTIO XIX'.
Rodibant iníìméìç interim ècaIh‘ìs‘
rurcaxü cobortes,q'vas dû Purpura­
tus Budeniìs inûruit, pedirum qvoqvè
pars {РЕ jam pugnarniniruro í`|}perve­
ай. [х 659.] Acies veròurriu q; par
tis hoc ordine cram: difpoiìtae. ‘.1î¢rcx'­
tir, Hungaricifgç copiix qvidam Ради),
juxm qvemuntiqw/¢]]1`m¢e cnjufdam uw
bis È Romani: (utfermr) alim inbalziv
‘ям , ruime fz/¢ßigi4§ œrnelmntur.
.Princeps Ralgocius ab arm ad acm./icm,
V7`ilrc¢x2 <vere`mb occafù опят тег/й:¿mr
fé congrej/"uri cram. Infŕa vicíí qi/icunq;
dextrmn Hungdrornm comu invadere
Pjfffùmerír, (uffhperiìu)rivulñ' mmf;
V“ d‘;Úï¢`{'l¢m ‚ ulzgmafaq; tr/mfèundur»,|
ipßf;
‚ J
.J
 jL1-non Sscvwnv si Í117
¿P/is emr loca; Simflrum Rakgcianorupg
`giormojnpctrz ruina; ( ¿groin ф}: ‚там.
_tm ań_rz'q'v¢e urbis ruinù садами”) _im
‘gentîtranffìtuqê dzjjïoilem »mie „фарш
habelzat : Totumfuerò exercitü in pluri-,
‚им, mfg; nonfàti: 'validar (ß Turca
_rum,q»vipaucM_/èol confemßìmrzsfolmt
in pugmzm дадим“ cohortes, conffì/etu
Лист con/iden: ) dlßertífuerat Prin-,
A сер.‘ ищем turrmu, adeö in lana»
porrefîahut aozplzß-mi ДМp1¢„¿¢i_¢ вс
cnpara , :umgg cormm monte: portuge
"т. Purpuratm econtrà B1m'enßs,me­
diocrí eqwitatůr parte,omm'g; (qfz/ifa
perwemrat pedz'Mtu»contrà jìmßrum
Hungarorum сотпи inter arlmßa, jux
¢4fo_/famjam. difŕamводоема, шт unâ
[éd conf'¢rt1ßz'mâ]ì¢or1ï(q«v¢e ех 1/ígíntí.»­
ушами‘ ‘иехйй: conßnbat turmâfex
colle ubi tnmdiufŕeterat,deorfùrnfèfît«
ů¢n:,ul1'gz'nibu.¢q; ac rír/uli z'mpedimen»­‘« ‘I
ti: feliczßîmà ao cclérnfmè „ритм
adcô «vebemmter in дети Нипдатар
’ I I Y comu {шейки} ,n Iotâzlgzlfmundo
fwn ‚ VÍT9
'118 Rnnvm TRANSYLÍ'
И’, primaria colnortiurn lßarnrn Ca)u'~
tane@ ante alia: cadentmexternplà omnes
[идти сдрс/[ётепг , fì¢bßdz`ariz`.f qfuoj;
:jus cornn aciebm :andern ßbennribus
fortunam. Non pugnaßd сада} jam in
:Wis :rat partx`bm,graf]`abanturg",cadi
lm: ínter Hnngaro: 'uicìores ‘Тйтые. fí
mßroRaÍ<_ocz`annm cornn,in medz'ug;(z`n~
nr qw: eral ípfernct Pr¿ncep:Ral<aciu4)
coäocatix caßortibns /ine pugna /fanti
Izm, qw: propzerpradíóhu ‘dzjjïcnltates
mma infuaderr prœßlmpßrat. Иди claf
dë'fì¢orů Prz`nccpsRakocz'n:_. tribnxj; ‘ш.
xiäi: Hungarorů Onadianorzï in lam:
viŕlorix ¿n1/e¿lu.r,praatoriufnPurpurati
Bndenfì: vexiüum ,cornplnrìmis ex _»In
licornrn ф‘: numero ее}: infugam 'verf
tir,toramq’; procul Лима ad intcrnecidf
'nem del."u1j]2~t,nz"/íwixfî Purpnratus ipfë
­Bnalenß:ߢorumfnga^ , a mdc Ницце
‘гашт таит/й: , 'uexillzfcro proprio ‚
:Àlagn/ltej; qfuodam prnpter fngam oc
'ßí/=`:, fngienzes [nox fnbjîßere coëgz;/]2’t,
“Í“”4¢M ‘(n`íŕrice:‘q'ì/05'; ¿jus copia ( qw'
‹ I ‘ baffi
 Luana Звсгнвгв; ì19`
мам и.‘ dißìpatos, ‚ё dextro cornu Un
‘garoßs œeciderunr, /]3oliamntg’;) fiiper
venere, qfvorum ade/enru стати denuô
ё mmzibm Rakocii 1/iéioria, ipßq; cum
rribnsfui: cohartibus , nonnullu ramen
руд‘: ё hoßibm perfè animofe veci/ix,
‚сайта; сои/Мета cogimr.
Steterant ‚тает‘: immane in _/im'
_/ŕroRakociani exercitûs comu acimfèd
Шаг q'vog'; coder» tempari: томата;
de erta inte ra ‚шахт ) „та“
_2’q"1íi’nte, avoglarïnt. I Р
er

/ld opprimeniÍůt4ndíPrincipi: R4
kocii pcditatum canfïuxëre cirrumcircu
'z/iÜows,q'vi ‘c mini: pmdiâhe ига!‘ 'vif
ri/iter „1;‹,‹‚„„„и„р гимн ‚ да! inter
necionem tandem cie/i. Periire fria cir».
citer miäia È Rakocianis, cmtum «vigin»
tiqvinqw, iísq'; per tres fòlu Ralzocii
cohorte: ne'/is ex parte Turmrhm. Ос
cupati; „ад Principi: Ralgacii termen.
т, qvorum nuüus еа die при. Caßra
‘одет loco fixa, leña per atium /fo/ia,
1 dvmirijgpraßfygulis ne/¿rum „ушам
Р":
 ha REnvMTr_.AfNsYL}‘
_¿er Pnrpuratmn Budmfèm fviéìòfeif î '
s1=.CT1o хх.
‘REFe&us trium aierum qviete vi»-.
‘feriùs appulerànt,
_ ‘ЕЪог exercirus,ad
imlpeereceptîs , ver
_ dìment,ìs,qva,¢

fus Huvium Sztrig-y tendit, transférrq;

I
juxta oppidum Piski (qvodunum Dè
Vâ (Еда: miliari ) сайта. Pergit ad ч!»
dendamyqvœ morbç gravi laborabat
conjugem, illinc Devam Princeps Bar»
csaius , totófìl; fex dies ibidemlrempus
terit. .Purpumto Budenfi , ст‘ ‘ profi
gatum под‘ per/ëqvi hoßem, multum
fxpoßulannl, cum inutili laâe mom',
tempus fuos recolligendì дай Principi
Rakocìo,qvìlibet pçrfpicetet. Nec oc
ca1íîonib\u{`uis> ipfe Princepsdeerat Ra
lxociusfuos сайт reparandi prœrcr pro.
priam opinîonem tem-pus “падал, Тип’
шт, qw' non ‘идти , fed caf# ‘уши’
riem eßët adeptus , fill imbeci-Hitatis
clmfŕißm, „шт“ поп audwe inmfòe
-ff“ regu' pmiftrar;,id¢o’q5 ibidem оуpri
т“:
 L1 вы. S1«:cvN1­>vâÍ пл
ìnéndum, шпал: per Нити. In та’
gnámq; talibus _fcripris Г ё denuò mul
ftornm animos erigir.; ovit tandem
inutilem ham: rnoram Albamju
Наш беггп: cum PurPura.to Budenfi
Princepsßargsaius, .caíìráqg утка op
=piduu`1 Alvincz metarur, Rakocianis
I{qvi pro exclxbiis fui) dircôìione joan
,niaTôrôki,bi teliâi егапг)‘ ad Princi
ipem ÃR:«1’koc,ium penes _caůellnm Rad
Í,not­ сайта babentgm `( nemine ex iis
«imercepeoj fia fugâ recipiemiblxsv, ob
“ч; ubinàm Princeps Rakocius mo
fnrn traheret, Turcis, Princifaéq; Bar
май) îgnaris. Vincino Alban: luliam,
»ìllinc Тогбащ verfns moco exercim
Turcico, juxráq; íìcum Decse сайта
10caute„ruß_i:;ui гимтцаггмрем
Ввтехвёпт Лида.‘ , duo airaiter МИ‘
14111110» и‘ Hungariâ in ßccurfum
'Prínqßps R¿¢I;«m§i4 froperanrim ,Ã 13"’
mrum таит; infamia, Tardklm Y‘zf¢:1"­­
fits rwerfà máamfê bom”.`ищи ‚
Nec dubitatum; Reliâto itaqve in са
E íìris
 0

"на. RERVM TRA Nsïriî

(На Principe Barcsa1o,Purpuratus Bti;
den fis celeriter confcenfo eqvo ‚ pluri
mífq; М‘ f`eqventibus,a{1`eqviturjuxta
co
Civita!
«uffa ёperterrinl
Тш-дё prœdióioseqvites;
tripartito disjzîäzyzc

celcmbanr iter, par: (qwefermë tom È'

tjronibm (оклада!) „мы ad deictram
rifvzmre, 'uerfns montesfërecìpere mpit,
wrìlm Hufiaim Гали cum Agríenß
bu: ß4per‘venz'ente,tata сатира :_/Í. Pars,
relictá ad lm/am zudem civ/irate infâ
qz/enzibus bofìilvui ,' juxmfzlzàfadinm
Perfil’. Кайф)! ‘иетд, qw' шт 7`í¢rcx'¿ in
Hungarií [velar: _@liti , ‘veterani [ей
атм: ‚ in ипит co-nglolzatz' corpus, 'viri
I Íiter ípfummet
in plnteâ Purpuratum
diöïx сгымш Budenfêm
ехсгрёге, сот
р1иг1т1:@‘ие uzrínqfur uji: , fì¢per'ue­ `
niente под: , potion' cx parte incolume:
dzfcffsâre. Rediit Purpuratus Budenf
íis , p. opter magnatem qvendam cúïn
plurimis greqariis amiifum, nec deletis
Planè ho/&ibus,t»xoń’í2itis lœtus in сайта
àd
"Q_
 I

[Авив S1«:_cvN1>vsÍ ‘ 15.3

§15 Principcm Barcsaium. Seqventi die
Gerendinů (caíìcllum еРс ]оапп is Ke­
menyíi)i1linc(ìncerto qvidem)Princi
' Pis ramen RakocüjuxtaV`aí5arhely гипс
morantìs rumore
num' tra'nÜ'ata funtperlato, Radnoti
сайта. me Pŕiu»V
cçps Rakocius audito, fub noéìédm Va'
làrhelyino Définum verfus датам‘
fugâ БЫ сопГиЬйг; Eodem Purputatus
qvoqve
вы. per Budenfìs
compluresfeqventiI appulit Bar-,
cum IPrincipe die, -

csalo çommoranti dies, exgtraqve Vä

lacbiâ hazc novarraíïeruntur. ё —‘
s.~E с T10 xxx.
Xulem qvendam Prìncipem ‚ Cl/'/onl
ßantinum difŕum , сит Clemente
Mìkg;, ceïtâqwfèleëîofum Sículorum
manu; ad exmrbandum ( ur ßfperim
diíŕum ) ejm ,regni I’rincìpe`m bxpedzl
‘ Itum
шеи‘aggreßus
Princçp: facílë
Rakocius , qw'
regno impara
exturlmt;
Иди» eodermcum Sultano баталии!’
fik Yìrtnrorum fìfperfuenimfe miüibur.
Ы \ F 2. cz/if

I ‘
114. ARmvlvx Там‘ s'Yz.`.`
mßs таят‘? ex parte Siculo: , Conjîwá
tinum elapßem шт 1eliq'w'ie ‚дуга;
exercirůx fúeníre affertur.Y
Similíter Vxlachiaeqvoqve "Ii'anf2¢l-;
Pima Prmceps il/Íz'hne,'q‘Uifedm contres
Orfomanicnm Panam шт fríncipe
Ralqorio ради: , comm earn per „на“;
Príncipem ‘д!’ Geeíeralaru Jllicbaehls
Mikey, Andmeqw Gaude' , cerramos
Gwmanarum Hungnrorum miliumg
fìeŕ-J/îdíofuleu: era: , 4ipfò, _fubßdíìffqve
[im per Purpurezrum ,S'zil:fzrren'f¢»_„; г
'lfartnroffgve ‘ßucrnleíeni/es preßigatii д
cum felrqvixlf ßeorum ‘_Tí‘anf}lfuaniam
s`ng1ef]`xm,çibi`m'um шеф‘: ел eff civi
ш. t_ori_u: _Sasconiceç n¢tion__1`e in Tr4nߢ¿I­
«мин? metropolu ) tendere, дат cup:
Principe Raïlqcio 1/¿He conjungere, @H4
Vtum. Movêre Ъгс Purpnraruvn _Budenv
fem, com Pńnçipem Rsk_ocium,Con­
ßanrinum, ae Mìhne Principes, ex trié
bu»I hoůcs Futuros parrìbus Выше: per
fvßíîlífer. Regnìcolœ qvoqve,aceo'ruq|
¢°P!g.ad irerarasPrincipisBarcsaii те
.› . А sas
 L1 nlm Sxzcvmavsz.Y 11.5'
fà? non com atente: augebat ejus me
шт ,=. incita ámqve ut l"1c>`_.neíl>4@^1Y áliqvâ
òC¢af1îone‘immìnemibu§ fe (“вашем
Í_>ericu1ìs`, hec И йрГрш opt`á_nti' (сыра:
defuit ,_ adeö' enîfn inteńßillma per eos
dies fuêre fri oiá ,- ut ulteriùs miles ‘АХ
iq cìîmpis fu [тете poile \ videfetur...
Lœtìlj z't:.aq'z)`e`¢zrn"in`rA ócc'aßu'nern`, nccfè
Iìâteniìßírnì Irnféŕataŕùlextfbitnrn ~ 6
gon :n¿_¢`am'ŕnr`n disent, Mëdglyelìnum
v'ètf1i's (ea eff civîtaë Sax-`o'nica is jadeö
fâmeñ Iénfo' xìediicit 4:afh‘a> paífu ‚ ut А
'per ¢6mp~1`ür‘¢s~,~
Yef AYllîeë Ё мёдёуё ußilpïae¿1er_u,-fnbßßeà
ino Balásfálvlnufîi
. Ífánflätïs óallris, ibi tâm lîxorüm qväfń
'lqviiñtefefaht )„I­IfungaforÈ1`pŕoéerìb9
tbńvoèatis, 11'!f1`¢ß'1`cie'n't'z'` ’I“ìì_r`eíca'pr¢eß­»‘
Zfgdiatnf,
die дитя; ib1‘q"ve`çx“aEhî`
гддйдит dëgnìfin bjerñŕ

fnbfidía patenîißìmí lmperatoŕxlì Prin.'

up: Bar'c.min_.f e.`1r'¿2`e¿§iletf,.A „„¢1`„f«­»i. `‚
Purpufazùtn B}1¿Cleń|f`em`~ ¿qm exercìtll _
Y i'e'tro_c`edex"e' ,­ Principi Rak-'ocio juxtaA
opgidum Déshzrenti celeriter innate:
11.6 RERVMTRANSYLÍ
fcir, qvi Гигант id ipfum rarus, (vel ve
riùs credidiffe íimulans) ur fugienter
‘Титсм ‚ unir/er/i` (cuju[c`un.q1/e condi
„эти exiflant ) regnicolie,'perß'q1/an
tur , Per celere: danunciat mbcllarior'.
Avmultis (maxime ruliicis ignaris mi
litias) creditum confellin-L.; Qvprurn
non Parvus пашет‘, dum Purpurato
Budenli сайта ad Balasfalva habenre,
pabulatores eius ex inlidiis adoritur, ­
cxcitœ ê сайт cohortes plurimos in*`
terfecêre ‚ adduëli qvidam vivi , qw:
¢rim'bu.r ac naribur mutilntos „фирм
ac шахт rcdircjußir. Exiifdem callrig
cum rn-ille peditibus ]anizaris ‚ q`vin~>
ge'ntil`q_ve eqvìtibus Cìbinìum expediè
to Principe Brarcsaio-, ipfe lento gradi:
Temefvarinum vexfus tendens , tarr
démqve ведет regrelfus .in hylàerna
_clifláríbuir exercirum. Nond/um Princi-»
pi_Rakocio qvid in reditu Purpurarus
gBudenGs`fa£iŕurvus',qvóve
Csaïus fé recepturus elfen-i,l’rin/ceps
cogmturn Вагc

в’:
'"~'«- Sfcwlyußiimgw-,
‚ —‚ _ €9"’„~(jì „стр
i f“L’P’:
‚

` ' ‹
 1

Liann SEC Uunvs. 11.7,

дурят: ) plum q'voq'v'c tentaturum
/lliclmëlem /lflilqfs cum fêptzmdecim
p1‘:.«‘:»1i¢¢‘ti'tfY 'vexiüis , ìpfomet intereaI
Claudiopolifubññenrb. Cognitum ’
Michaëli Mikes Principis Barcsali iter,
cogmrus comitiva: пишете ‚ qvlppe
qvi vixdimidium ab eo dißabat milia
re, nihil ramen contra cum aufus,cum
íibiadjun&isCibinium permiíiringre
di incolumem, qvo ingreífo , ßqventî
die òíìenfavir praefenrem íè, ê civirate
ípeöiantibus.

1^.'
_SXE CT 1 Q XXII. .,
Purpurati Budeniis egreifu, Princié
pífqve Barcsaìi in civiraiem Cibiń
' nieníèm ingreffu cognito Princeps Ra#
kocius , matiirat illac in períbnâ рто
feéìus , lentà urbem premere obIidio­`
пр, difpofitóqve per circumjacentia
Cibinio oppida exerclm,-ipiëmet in ор- ‚
pido Selimberk (qvadranre miliari: ab
urbe dißante) fubiißtit. juíias qvidem
да cam expugnandam vires БЫ deeffe
F4 ` .mz
 r`i

11.8 RERYMTRANSYLÍ '

confcius, interim (perfpeóìo rnobilî
Principis Barcsaii animo dilïenlione `
aliqvâfubortâ, deditionë ejus БЫ pro
mittens. Tormentífq;_mu1‘alibus qvin-J
ëve , nonnuuifqve minoribus Fogata.'
1no adveâis, Aßndrea’. Gaudi Colonel#
lo fuo urbem qvatiendarn commitçit.
Щ! tàm prazfidioпрёт civitafis Cibi~
nienfis incolis contempcis', prazdiâa'
tormenta. ab Oriente ‚ contra propud
I gnaculum (qvod Halleriìnum appel«
1atur)coll'ocat, nulla: ad defenůonelw
eorum fòffas , aut aggeres erigir , pau~L
cas ad've1:fus‘propugnaculum',pli1îes in; '
urbem percomplures fcptirnanas ,‹ levi
tamenI cum :\’.‘Clifi'¢:io|:um,L nullo pralle'
diariorum damno facit e7q;»l*oliones`.Y
Promzyfii interim 'varz'i4,qz/andoqvg’
mimlr ‚ mobile Principù Barcmii гида‘
nium ab olafèqfz/io Ortamanicx Poma
aw¢lfùm_,. dedirionemwrlzis [дат ил‘
и: Рпэшд: Ки/(осдих; Nec fuiflet la­Y
bor irritus.­,‘nif1.Pr.af1dium Tùrcicum,.
Confiliariůlve , ae nonnullí Hungnro«
-‚_ ¿_ ruim
 швы! SEcUNnv'sÍ ie.“
«tum próceres urbein cum ipfo задана“
exitium regni praevidentes , diffeniif-A
lent. Qgamvis enim fubiidium Impe-­
ratoris Tiircarum indeflnenter per li-‘
tems imploraret di¿`iŕus‘Prìnceps¿Ftatre
ramen fno germano,fub praetextu alia-I
tum-‘rerum ad Principem Rakocium
in oppidum Selirnberk) miífo , arci:
Devœf , civitatíicjve Cìbìnienfis ( qvœ
ТЫ: in fidelitateipfius Perßiterant)de­'
¢‘,i.it`ionei1r,V renunciationémqve princi
patûs conclndir. C'fm'4m qvandarn o'r­‘
fnen}e:'di6ŕ4m, cunfbanu ad e¢mpertz’­
nem:'bm,pro blé omnibwaptans; Щит
.Princeps Rdlqicius ( ¿rmi dempla та”!
majom ) fe libentz]]1'me"dàturum /fum
м. Cena pneterea аппетит miglia,
eammeatnm/ìfßïeientem ‚ fìcurúmqfve
iter'pr»e]ìdz'¢r ‘Ihrcico решает’; Réqve
(qvaůlconclusâ-) Andream B“atcsai be-i
nè petum in urbem re_mittir. Regrejfu!
ille , 1’rineìp¢'~Bfare1aiofì"4tri_/im rem
concl»f¢m,~ ejúfáfue c‘0na'ìtío'ne:, „рт: .~'
“ц ‘ г’ s
fetus audit iIle,G¢nßl:'ari1’fq1/e „мм
Í.
м:
'1,3o. RERMM-TRrANsYL.“_
gnatiláus Hansgaricia can'vacank,« a„i­¿
тит fawn, remqw conclufèm арена‘ ,.
inter rclíqva (ßdfuo banonßt di¿ì‘urn)'
pro Tìanf'l~vam'a^,tanq‘ua1n й fiumi: т‘.
rerum 1egno,ß’, morbáque Dn/a:jacen­
nm chanßìmarn ßmm conjugcm non
‘трюк pßriculú abjeíŕurum, íteratù
dicen! четы‘. Humil/q'vefòrte(cu1ii­
nìmírum
f_tf¿1't.Y Jrmenyqßenß ) contentnm/

Obfŕnpuêre Ей aadíti: ЛИ, q1/ofún

darncnto, qva"vefì¢í ac 1egnifécur¿tatís~
д: Principi Ralqzcio adlmrere 'vellen
fcifcitaricßpëre .­ Штат шт armi: Ot
zomana param putaret, auf aliqva fì¢P­~
регата cum ev'Paci_ߢn1«_íi media , {т
zflligerf deßderanm, qvibu: nmßfva
nùßituto Principi Rakocio паштет‘,
norrejfet _[anx mentis Ё Hœfìtad Ima,
Princigs 1¥aaf¢'.¢a1'u.1,` tandem , ufqme ad
zempnrafwrnalía, bzatarn fé шт diíŕa
.Principe @itam 'uiíìummy ineuntc'q'U¢r
,affare libcnter-cnmcadem peritumrn re- `
~Ü””ŕÍ‘f€'Y Neç affcnfum. in к; tam exi.
mt ~ дм
'Q ь " ._‚.— „_
 LIBER SECVNDV s. :gf
tìosâ ab eis. Oñicialibus prœfidii Tuì­­­`
cici, magifìratibúfqve civitatis eadem -
die convocatis , ad concluíàm per Fra
нет Гпит deditionem eos qvoqve in-‘
ducere nititur , fed ab iis acriůs recien.-I
matura...
S' E ст I о хх‚1п.
' Ropofito itaqve ìllo, Rakocius,
Barcsaiúfìive Principes unâ delufï,
aliam id ipfum aíïeqvendi ingrediun
tuflvìám. Turcicum praefìdium , cer-I
tus Hurfgarorum nobilium numerus,'
риске: çjufdem urbìs incolas, urbení '
pŕotegebant; Diífenfionern inter tres
przdiéìas nationes Princeps Barcsaîus
fpargerje cœpit ; nonnunqfz/am upm! cí
ve: , z`n_/òlenriae pnejìolii ïîercicí in ma
ju: extoäendo, nnteqî/am omnibus aje
Üi contnmelíír, meznibu: 1’1incz'pz'.r` Ra
kociz' per го.‘ aßìgnarentur, marurarent
urbis propríee [даете ‚1‹‚1;„ъ„‚т, horta
ш 5 Inrerdum Hungaro: душ! umzug
qîft ‘тайной Imtionem.' _Q/¿mdoqive de ­
‚‚ _`‚.__Т——..* `
E ‘ lem“
‚__ „ц
 131. RERUM TRANSYL.
йоги‘: :£1/inn: qw' ex plebe conjlaßantv
facilìqve infrii: extraneixf, ¢'nfnpropr_ía~
commode, illmímqve exitia cum Prin
cipeриф!poteunr каким; „‚‚„11;‚‚›‹
см loqvizur, dum ßanefŕam, uzilémqw'
[даете deditionem in pvtcßata comm aß»
fet, ne occaßom' Pralfënti, facu'/Èqv/epar
itum ‘(идти , тети. Tantáqve his;
technis inter eos confnlìo она ‚ ш fc:-­Y
to plemmqvc intel fc in urße conílige-»'
Ё‘: voluerïnt. Serö proprìis di&lculta-
Íibusedo&i,di{l"enf1onib\ifqve univer*
fos períturos pszvidentehad muiuam
redíëre concordïam.
Congredgatîqve ëdìäis trïaus na»
tîonìbus a Supremi cívium Magiihi
:des prïrnores ', EX Hungarìs Franci!
Rum Ketcßkeíî, Comítem Comiuxûs
fI'òrdealî`s~,regníqkve Cbníìliarium geg
çìvíbus диод primarios; ex pra’.ůdin­
Turcìcbßudenlïum ö&Agrìenůum_I;»
nìzarorum Agas„,l‘egatosadP:i'nl:ipem
Barcsaïum expedîunt: llnfadatis afee» `
даёт шт­1,«¢ieq¢i¿=fmvrfvw От‘
Ё.—‚‚‚:‚’ ' :'~‚ “ч им’;
_.—._._‚
 Brenn* Szcvunvsi rg;
»unice Porte pmßoletur, ntäalrcâ de-,­
fc:/¿mda ,~ Наш, regnúmqw extrem»
objiciat pzricula', l:«or'mnmr.I Si 'unìL
principatui' 1/alcdicenda', privatem wi'
‘ш’: ‘vitaux ap/udfê conclujìt, cxpedilù
ай Partam Ortomanicam legati: , pro'
Principe Rillidcia'-inrerccdàt ‚ ex лит‘
wtifî pjur', [ш ei, [из altgriY нашёл
parere , dèditibnímqwa facer: мы: fir
Paraasqlègdicuni; „
Expavefaérus audit Бес dicenrev
Prìnceps B"arcsai'u's, randémqye in hee
‚и
erupir verba :‹ Jemwipam im me 1/cäc
скит , ex- утери!’ confiar [Едином ,
cui tame» minimi: renuncintumxfmn».
Pra: czteris GabrieliHaller,Ioanníqvel
Berlcnio', фазы ante alios rraërarum
‚ fuum, Cum Principe Raltocio сим ini-
tum, aperuerar, eidémqve ipfos adver-4
lari intellexerar, indignabatur; Nulla
prœterea Невада refponfo dato', ipfos
dimiíir. Eodem'dieHungarorum (ex~
çeptim Gabriele H`aller"„ joannéqve
getlenio, qvinom voeatiaberanr) Sag
\‘\_. _F~7’ ходит?
м‚‹
'l34. Rrrnv-M TR-ANSYL.
колит ‚ Turcarúmqvc ptimçribus in
palatium vocatis , prolixi: ad deditio-f .
пет urbi: го.‘ ‚Ьатгдгит verbi: , verùnr
illi ( nifl prœdiâìi d'uoConii­1ìariì qvc-` 1
rum integriras ipíis eíïer perfpeóta, in­.`
tereffent) nihil fe refpon [шов впёгцпг,‘
qvibus advocatis , pfolixiiis Mdm» de
nmreriâ найди nullo ramen-approbanf
п. Veber-nenti qvocirca percitus irâ ,—__
omni , fub totâ obíidione , ещё urbis_
neg1e8cà,compomionìbus ìndul{1t,oF
ñcialibus prœdiëìarum trium natìo­'
num ßrenuè interim defenfionì urbis
invigilantibusi I - `
s E с т 1_0 xfx1.1v."'
Nfórmatus deМэре!‘ occultas Prìniì.U
ipis Barcsaii literas Princeps Какой,
cìus, uniueríis ‚‚ maximè ‘его Gabriele'
Haller oannéqve Betienio, renitenti
bus ‚ non-fucceßiiii: propoiitum ‚ iràjl
contra сов Соттошв, univerfâ eorunr
bona prœdœ fuorum exponit. llnius*` `
РЩЁЁЁ? НЧЁЧЁЁЕ‘ ихогещ ‘
‚' 4‚.:‚‹›‹‚‹ъ ` . .
 LIIBER SEcv«NDvs. igf.
clim filìola qvinqvenni in caprivitatemf
alTerir,' nullo ramen cum emolumento. ’
Rebus lic Huentibus pnanimi totim¿l
prœlidii Cibinieolis confenfu, oâtavam
circa cujufdamdiei horarn matutinam,
eruptio contra Rakociana tormenta
(> qvańnullis defenlis munita diè':’ci1rxr’I
ell) felici cum fuccelfu tentata ell , pe'
dites enim pro cullodiâ comin locati ,„
priûs fensêre qvàm vidêre hollem , iíl;I
qve magnâ ex parte сад: , Colonellus
Gaudi, line pileo , Idiíìzinŕïhls, degenen
riqife ůne epbippio in/liliens eqvo , Их
evafit 5 Incenfus (qvi aderat) pulvis py
ńus, tormentum grande, duóqve mi»
nota in urbem tranflata ‚ reliqvoruln
forámina clavis occlufà ferreìs. Prope».
:at ad fuccurfum (fed confeâo nego~
tid) Princeps Rakocius ; Regt-'efïi in
urbem cum ademptis tormentis, vexìl­
lífìlve viâores ,‚ Principi Barcsaio ab
hoflibus invito fe parta offerunt vexi1~
la, ab eóqve qvamvis fubtrißi muneri­
Ё“: _aHì§ii_1nmr; Viëìorig lgcńziâ ‚‚ Щи
я
L , “s<'f‘1vs=
'X36' Rnnv'M TKA пап}:
gôqve' vini pom nonnìhil exhilarati.
przüdiarii- ac` cives, iterätam finito-f
prandio'maj_ori cum apparatulmoliun-'
tur eruptionem. Sed qyo negligentio-'
res mane, eo vigilantiores pomeridiv
invenêre
Rakiocius`vRakocianos; Ipfe Princepsi
univerßis e Уйти Гпогипъ
copias pop: Щит св]: daœmontis in­«
ßruétas tenebat ,‚ tosmpnta' ex' qvibusf
clavi fcrrei eximir potuêre ,‚ contra ind
gruentes onerata' 8€ direéìa: Nihil га‘
men his diñiculratibus prepediri erumd
pentes , .iinimçisèA tormenta contra eos
expiofa invadunr, Pedites',Y nonnullisl
сей: ‚„ in Fugam conjiciunt', pulveremi
Íilccendunt pyrium, foramina tormenäI
torumvvaìidiîis qväm antea.cIa,vis ос‘
clwdunt ferreis, qyìbus- dum occupan-'­
nur, cum univerfo fuperveniteqvitatw
Princepe Rakoeim ,‚ геЫБшг ramen’
ad occafumf “Rive Solis ipii, circa ‘т
фены‘ гчуо—гап(1ет‚ Marte difìeífum,
(przrer unicum) inco}umi~
Ё?‘ Щ uglgem regreñisg. Вены: fe~
тчщё‘
 Linn; внешние: 131
q`venti no&e'deÍìru&a Prlncéps Raku»
¢ìu's tormen;a,dìebú fqye r.íonnul1is1'e~»î
fe<9:a , verfus o'ccafum“ fofis 'aggeribug
more miiìtari ereéìŕîs,~ civìrafem Cibi»
niénfem t'o|;­'m`entìs факте nîtitur ,~ {и
rìto` tamén cuni ешь]; magna eninf
Íocí difìfanyia? М“; potiùs qi/am terrorii
eraf urbi;Y »Animadv'erfo_ Cofoneliusß
Gaudì vitio~ ,~ paulatim ulrbi’appl‘opix’1­1
cîvans', ties fuccejiivë erigir aggeres, {ц
proximioríqve zollocatis tormenti; ,-,
parcim' propugiiacnlum' `qvoddam щ‘
Bis, parrím' veròípfam urbçrxi r¢;n­men‘.`
tis qvinqve >q'vater"«‘: поп; deßßir.. Nec'
his con'te‘mu's,:ignitoa fub noâŕes in ur#
bem globosjaculatur fine fruötu. Tof
‘Ё hyémc parriculaŕcs ё" civitate advcr-f к

En oërfidentesèruptiones ,‚ illortimqve
fum his pugna“, cum xx/unc bajas, ' _
nunc' iilius partis' damno cdntinuaçœi
Cognita hat cunöìa Gttomanïcœ Ром ‘
tz, qvamvis enim tabellariorum qvi
dam nafo, auribúfqve_mutil'ati',q'vidam
‘суд palo per Ralgodgnos infuxis, duo»
zamen:
 "138 RERYVM TRAris`yL'}
ramen feliciter iêre ac rcdiêre, de fulsì
iidiis Vere ìneunte mittendis aíTecura~
tionem reportanres. Purpurato' ìnnsrea`
Budenii, ut univeríis Europœis Такса.‘
rum lmperatoris exercìtibuscongregai. ‚ `
tis, I­Iajdonibus«, qvi praecipui femper
Princìpis IRakocii promotores extiteg
tant , prìùs deletis , eum regno cxtur
bet , obíidionémqve folvat Cibinien
‚ fem, demandaturn. Paret ille, congre
зап fqve, prœter lixas б: calones,vigin-».
tiqvmqve clrciter millibus armatorum
motìs menfe Aprili сайт, trajeëìôqve
juiira oppidum Fellak Maruůo, verfus,
regionem Hajdonum dirigir greffum'.
s,`1=."c:"'1,H 1_ о XXV.
Cognitahaecobiiclioneri1Cìbinien«A
_ fern continuanti Principi Rako-«
cio, Vice Capimneo qfvocirm Vamdien-I
_/i Fmnczfèo Gjuhu', ut Hajdonibu: Cа‘
mitatúqve Bíhnrienfi congrega/tú , im­_I
' за‘т1' ‚фßat laov/ii,demandaifum.Ck?J
‘_ 9 audiçns,cgrum_qvosq1emini cm
h0i`[ir_
 L1 BER Sncvxpvçß 13,'
hortibus fuH`ulrus, vadum fluviì Hor
tobágy, qvo hoíli, Hajdones invadere
volenri neceífarìò tranfeundum crat ,
occupatl, literífqve per rhüicum qven­ ,
clam ad Purpuratum Budenfem (Szejdi
Amber Paffam) mìflîs , ni 1 cum р”;
pericle'ean’ „вы ‚ ue a „ферм deßjlat
z'rz‘nere,han‘aemf. Purpurato pezdiéìo,
' unico ё Ничюноггоьёау mllia ri сайта.
habenti allatœ fum literœ. Qd c6vocaL­V
tis extemplô pein_\oribus, mimi:_/¢"1­"1'an­i
пр! Gjn/ai teŕritnm , nlterjue non an
dere pragredißmulat. Mirantnr ha-À'
rniruls (alia: ) audaez]]z'mz'jímnlatmn _
¿Hi tímorem., inceptíqfz/e ne de]ì_/fierce,”
шт in atie farther dimicando cede', Y
qefàrn juju Imperatori: ignominiaßzm
fnbire mortem laonefŕiìasjît , Ízlartantur'1
Poll vanas tandem ñmulationes , Claf
ílcum repentê canere jubet ,\ totóqve
exercitu celeriter moto, priùs prendi»
¿hlm lluviì vadum füperar, qvàm de
iplìus itinere qvicqvam Haidonibus
Gyulgìóqve Couß;aret¿ “На itaqve ah;
- :› /
Sogna!
 "'ïÄ,o` RERVM '1'lrzAN's'v`r‘r'.'$I
éoruiń excubiisPurpurati exercirûs arr-.`-"
Üùcùrfońbui Q reliâfis ( licut cœnœ alliJ
debant) l"e’r¢:ulis,4 cù;lrris,~ aliáqve l"upel-‘I
leérili , velocillimè omnes , qvö qvemà~
'rìve теща Регсьас, nemirie perl`eqver1"\I
te auFugêrc"_ : AFrî'ar'1cilì:r.1s` Gyulaius е!
fugà Varadinů Г‘! reêepit. ' Purpirratus
Büdenlis eodem l'.1rrde`illil"uger"antlo­“I
cat сайт: , qvod rŕnieum familiis Haj#`
donlim {Макет p`eperit‘ д rub поаёщ‘
qvc ad turiorh fecedendi, occalionerrl;
­ ‘grzbuir .f è_odem` enim die p‘erfi:q`ver1rìà .
us eas Tunzis,I omnes in' propriis орг
iìrimi poruêre rîonúcilìis.- t \ 1 `
д Seqvenrî die ad pbpulandurn egreů'
fr Turci: , сайт circumeirea regio#
riem , Iul`t]`}'e` ad oppidnrn Bihar', (рейд
Vamdìno unicum lalgem miliare di
‘Е: , rîyinie, inemdiíläye replevêrev
Franci со Gyular , ч“ exìtrum Purpu­`
faro Budcnlì rniriarris' fu'erar` ,- incendia
‘с fumes' ё muris prolfpeäanre ,­ ob íclàV
qve'meru'per¢îùlfo. Si'mili'sVaradienli&` ‘
¿lY°qI;v6 urlgis incolasïterror'it1valemr;,
' ` c`on»­_»

_- „J
 1.1132-An Sgevnnygl î V’
gongregari iraqve univeríi , grid fa, о
ppus Начат ditto ViceCapitàneo cone
_-fultant; tandem q1/ic~q'z/:idper eum cum
Turpurato Budénß fuerii canclufum,
‚ Pßinóïe fé _ol1ß°r‘_z/aturor, prieeuntíqve re
`liq'Ua.f]'w‘¿n1t¢’.f ipfò _Vice _Capitimeo ‚ Vi»
‘çe Cqrhizê' Comimnír Bibarienjì: Мат‘
`tinin/i Вами’! jiirejurando aßècurii
Itum,¢4d еит cum aájunfŕia de/linant le
gatum. durioribusprimiim 'verbia'
Íab со ежергиь mndem ingratìam reca
‘pti I/ama'ien`/2: , populations: , incen
fdiiíqve prabiàita , ‚Туда! гетРс/Ёйиё м‘.
gbedienriam redmnalo, imminrniia т’;
ртсшиЩЪпг perimla, души libçnm'
ß идти»f«»112 fw» pam» fo»
,ginrißìmilmpirararußii , negligent@ '
д;
.hílqw
multim
яйца!ïaccii/Imi;
niß сапгщfuyparara;
Principe@ R47

‘щит. capimlem Опишите яиц

boßem certasßßanß cohartes, imperia,
. Relara hier pèr.di<§ì;nm Vice Comireni
Martinus!! Boldvaiîgratantérqve acccg
pta ä Gyulaiû Vgtgdienflbyíiäve. Dcg
Ring
"'ì4.1. RERVM TR\ANsYL.`
üinatus cum tribus iplèmer Vice Co:
‘mes cohortibus , nonnullis ê numero
primomrn l`uperadditis,` qvi conjun
вен; fe Purpgirato Buden'íi,f`uit tàm iti
iueris,A qväm pugnae‘,qvœ inter cum ac
Prinjicpcm Rakocium ­p`aucos ро?‘ dies
comm1{l`ael’c,individuus comes , ut in
ferius patebit_.. ‘ »"
S E C Т I O XXVI.
1)RogrèíÍ'us Verfus regionern Szilágy
di&am` cum exercitu Purpuratus
Budenfmcaliellum Pocsaj di6ì:ü,(qvod
inter paludes Huvii Hortobágy perGe
У orgium 'Rakoci feniqrem ereâtum, co
horte Germanorum peditum д Hunga
Irífqve mulris illuc fe recipiemibus mu
nîtum etat) uno prœteriergt miliari ,
dum çontraimpedimenta fe feqventia,
emprionem ìllinc facïtam ‚ пойпппб‘;
qve caefos , audit -, fremit, _lœliis ab iis,
qvos larde1'e’nolu_er:M'_J 5 Totóqve cum
èxercitu regrellus, clvamvis ç;ìrcumcir­`
È? ßqvä hunperótenus profundâ д qvin
'' ' — imô
 А Ъхввк Sizcvnnvsï x4g`
ìmò nonnullis in locis eò profundiore,
qvœ nonnili nando fuperari poterar,elÍ­
Е‘: munitum , ipfe inter natantes torus
madidus , unico cepitinfultu , univer
fifqve ca2lis,aut ¿'aptis,calife1lum ipfum
folo zqvavît. ulterius ìllinc per regio
nem Szilágy diëìtam Tranfylvaniam
verfus progrellus , caliellu m Princípil;
Га: Rakocianœ Sornlyo , priůs expliz
шт, comburit.
Cognita hœc cunöìa Principi Raku
cio , oblidionem Cibinienfem folvere
eum coëgêmgeneralem itaqve univer
fis regni exercitibus expeditionem bel
licamindicit, paruêre cunóìi , maximê
veiòßiculi, qvòrurn vix major nume
rusmernoriâ nolirâ in сайт apparuit; ‘
Francifco qvoqve Gyulaio ac Varadif
eníibus , ur qvanto plures poffenr in
fublidiurn fuumftránfmittant copias,
demandatum. (bfi, Martinum Bold
vai,Comitarûs illius Vice Comitem ,_
шт certis cohortibus , nonnullífqve
'nobi1ibixs"adPurpuratü Budenfem pet ‹ r
г. eos
„_“
 (144. Rn~n1»M Tnx печь?
v .em expedirum ‚ Гёчуефйгшйшпъёйрф
juramento obůriéìum , imfnemotes,
' longè aujpliores in fuccunfum Ppinçi.
pis Rakocii ,qvàm Porpurato Budenii
tradidcrant, mìsêreçopias. ¿ln pugni
qve Gyalluinâ, raro in Tranfylvaniâ
Cxeropio , invicem cohortes Vaiadiav
me inter П: confiìxêre, jicu:'infe,ri_p;
dariùs patebir'.
S в с т до ххщь
IrnirìbusPurpurato
„Чнпге Tranfylvania:
Budeìlëî‘орда,
.cum
.íì1p¢­ndiarii:, ‘сайте exercitibus, in-\
ter Claudiopolìm, 'vicumqwszamofí
’ falva, факта Huvium Sa.móf1umhab'e«
.bar Princeps Rakocinscaiìra , audité*
‘ ve, excrçìxûs hoiìilh numexoíìrare,
uom ampliare fatagens, omniumdeìi,
.âorum per Sacriñculum Чуепёат pa-.
gi Caůrûllye , immunirare Valacbìs
praedonìbus proxniiëí, fé-xcentos ex iis
“Начат; ЕшшЪаЫЬаг , -univerfm
_P.f@Fl°fea „мы, ш соппасошшш
" »1 ' nem
 Lrnzn Sîcv
Ilie'rnCl1riÍìiaxxitatìs Nove.'
hoflrcm armati '£4.5
pra
{Яд eífent, injunûum a verům illi an-­
Íguůiíi `temporis excluíi interelfe no
.qvivêr-e‘. Exercitibus interea Turcicis
appropinqvantibus,inotìs PrincepsRa
Ikocìus cqftris ultra Claudiopoiim , in
~ter earn ‚ arcémqve буди , illinc uiten
,riůs progreffus inter pagurn Kapus,ar
`cérnqve Gyalu ŕigit сайта. Halie unius
ffaltcm diei itinere ab eo diffante , pri
maribus,._uniyerIi[qve exercirûs ofiicia»
libus convQcatis,qvid faâo opus Биде
{иттё rerum corifuitazur. 1\ppareba’ls»I
qvc Principcm Rakocium , multitudir
ne holiis motum , Гре majoris çontrar
jhendi ex Hungariâ exereitûs, ad retro
cedendum („же pronìorem.
Verùm oßidiales pìe1"iqve,ińtct qvœ A
Michaël ё! Clemens Mikes , Andreas
Gaudi , Siculorum , Pcìpendiariorúms
qve cunâi fermé Capitanei , pugnam
vehemente: urgebanr,qvin potiùs A ne
dreas Gaudi, (cuius maximain re mili»
:ari еда: opinio virtutis) plus julle
- _G ‘от:
 ~’146 Rmwm ТЫ‘): пр‘? ’ ‚
fomenotus, nifl pugnaretur , depoíìtis
-ih perpetuum armis, anni cuidam le
fefvlturum didi'.Y lntelleŕìo cun¿’co.­
rum Prínceps Rakoeius con feníìl 5 Ex
»wfeerilruxfuu qe/oq've non lac fang
»vínem eßluxnrum reßwndie; ( Vexus
illud apud máliles inter Hungarós рго‘
Verbillm.) Decernirur iraqve pugna,
caßráqve ulrra arcem Gyalu reduŕìa,
inter cam , vicúmqve Fenes collocam
пи‘. Purpuraturn Budepíëm cum fuis
Claudìopoli imminereßaílráqve inter
cam ac pagum Szamosfalva ñxìífe ea
dem die auditum , ne itaqve per eum
-ex improvifo opprimeretur , eadem
die, noafìéqve feqventi inllruélum co
—` gitur Princeps Rakocius tenere схем

СаРсга Рш‘ urato Budenfì in viti'

лёг. civìtatis «laudiopo1is(ut prœmil;
(ат) habeme, Mártinum BoldvaiCo.­
mìtatûs Bìharienfls Vice Comitem ,
,11V¢_rn cum certis cohortibus ad fe à Va
~¥ßd1¢nübus_miíIî_xm , Iècum habebat ,
‘ ­­ : gcciri ‚
 L‘a~n'»r«n S вс v N в’ s. Ir4.7
acciri juber ,I ur tribus è nobilibus БЫ
fabjeélis Claudiopolim expeditis, no
mine (‘по deditiorxem urbìs, Commea
Ytúliŕve iis imperet,dernandat.] oannem
Szi ágyiumßtephanum Décsei,ac rer
tium, de созыв nomine non confiar,~
mirrir°1lle. Q'iurbemìngre{li,exrem­
Plóqve á civibus ‚ _nec omninò invitl~ ,
(praecipuê Joannes Szilzígyius, qvi Ra
kocianis femperparribus adhœferat) ad
Principem Rakoc-íum Тип: miíli. Qi’
aulrerioribus ab eo excepti verbis , in
eapriviratémqve conjeâti, infcio ( ut
' pleriqve aßerunt ) diâo Principe, juf
Га Andreae Gaudi paulò pòlì occili. /
Qms adprincipem Rakocium milille,
visâ exercitûs'1"urcici mulrirudine,eo­
dem die pœniruír Claudiopoliranos ,
terrore enimpercullì , largo in callra
Turcica commeatu prœbìro, non iplis
cogentibusfed fvapre eos ad P. Rake
ciü iv1ll`e, juramento (utrum verè ipfi
norìnt)a erunr. Proximêfeqvenridie
(fabbaro nimirum) ad pugnam urrif
` G 2. qvc
 т.
14.8 RERVM TnANsYL«I
qvc fe accingunr, qvod ut exaóìiùs in.;
telligi poÍIit,Turc1cum ab Orienteocf
cidemem verßis, Principi: aurem Rag
kocii exercixum ab Occidente Orien»
tem verfus inter fe«congre{iosconi'1de»„~
rcs ; A cies анкет inter fe oppoiitge hog,
modo difpoíirœ e_rant_. '
$ЕСТ1О XXVIII.
CL4udiopolim, uiciímqqc Маме
_/for tranfgre_/fm' cum_{ia'¿~ Ритри
' ‚или‘: Bude»/î:,juxtd1'v¢ oppidum Fe»
м: ( cum ed Джордж: ut confeßim
пиши erigerrnr, ‘года! etiamfmïium
reliíŕis calonibu: ac impedimentis , pe
dimmm ai/nnem (inaudito anna арт!
т: exemplo ) iu duo exercitů: dividir
cornua , parmn à dcxtrâflwvium Бич
majimn (qui 'vado fqcilè illii` tranjiri
pourai ) mzjicere, ex nemoréqw gva
dnm 2 [так Квёасддпа; {мм м“;
partem à [evd fìilz radicilm: cujufdnm
{иди}: exec(/i,wr_/iu p4gůLonn tendere,
" "rgolqâ hvßtí adoriri mandat: Eq?/i«
‹ ‚ ~`
_ ` шт’;
 Ёдвгк Sßcvnovs. 149
htm» wö, qw Мед abundabat, uc
¿fix , imâ ne ш qvídem евреи: in una
d1]}0fit’o.r ardía( Дни: locs' planiciex, in
duplicati? dzgerît corpus, Hußaim Paf
fàm , qw' anna Agrienjîbus , tune Je»
neicnßbu: acîìmefuarienßbuxprœerat,
сит ­'1Jz;gz'ntíV circirer ‘ucxiäis in unam
ждет mori-, pmcealer¢jubet,z'pfë «ve
Yò rrliqvo :qc/ítaru in unam eámqve
captiguam acíem dijßojîta,tat4rn {тут
‚ flaniciem, z'p.fe'q'w шт eqz/itibux Va
Yadimjilvuf Vice Comitíqw /l'!¢z1‘tinůnl
‘lloldvkìi ad apŕíâ расти cohort! h

под)‘: it çvphtirgenreгйт àdex

írâ ‚мы1г›‚‚угт‚э‘р‚ыггдгям‘‹4—иггди.
Prince?! Rdkacih: ex ad?/erfà, nu
\ шт militar» longì inferior, „дура
ßumt acier: Q/¿amr/£1 „шт“: ipjìnr
„мы planiciem (qwmadmodrm Thr
tirmj minimì impleret, ne interim pn'
fme cohorte: „МНЕ: dejhmœ _{iacu
fŕerent, duplicata {р}? qwqfvefëd inter
jé difliníìaß ‚маты; „от. Ьшиит
Hungaricifxercitůx comu ( qe/ed dex
' _G а г’!
 ngo RERvMTRA\NsYLÉ _
т erat oppofìtum Tìircico Gregorius
Kovátf шт (veterana:
decem 'uexillir in :mum cor
рш redaíŕis mile: re‘gsl1m',Y
qui ìidextrê Siculo: Sodium Siculian
lium (proî/inciac im ii: appellmfe mo!)
Бар}, Kezdi, ff? Orlmi, М! 'oerô itidem
ai dextwî reliqfoos Siculo! in corio/5 co
horte: more militari- дарили.‘ habe
дат. qwìm
[п medio peditatu: qui nim то‘
mero robore meoliocris)coüociitus,I
ода in coüiculo qfvadum tormenta шт:
ßpefìria садами lmbcbat, ci деки’? i}v_/ò--4
rum ßipendiarii „т“; (freier Ona
diano:,q»'vo:profìii cufŕodia- reliqfverat,
¿mnt collocati , eis pmfiter à^»dextm^ S4
crifìciiliu Gsůrůüjei cum ßxcenti: ad
junëŕua' на: prfedonibiu ‚ /mc ст: ‘от
.exercitiis Rakocianiprimafaciex. А
lnßibßoiii à«lie'z/ofuorum сети Vc
mdienfês locwvemt cohortes, qfvilms À
äextrii 'oexißum (qc/od Generale) cum
dulioorum turmâ crut coüocatum , й
¿merci7 i¢id`emeor1¢m,ipß Princeр.‘ cum
¿“€"î‘*C“Íg0ït¢`b4¢¿ Onodilanoriim , qfoos
I’ '51 . . _ ‘J
" K.

v
 LIDER Sncvuovs rg!
fanqwamjibifidelzßirnox, ‘z/eteranlífävz/e
rnilitesraol incerta belli, fieiqfve cnßo-­
Лат refêrvaverat, ем: ртаг/еп‘. Hite-.
rin; dextram 1/er_/iis' tendendo in certiu
diflribati cohortes Comiratus regni
Yîanfjlvaniœ locati. Lixaa fuero 69’ ca
lones", in rnaximam tarmam спада: , it
#ergo reliqverant; qw' qv,/amfvix ртом!
1/xß , arnpliorern 1/ero repnefìntabantl
(хетсдгит Rakoeiannm, 1`¢eri|m(ut in
- feriufpaffbinïßihiniffampßgmfaga
ЛИ ronfulenrex, 'lzoflibus addidëregßeig.
wnâiadtníreçaniìnebn. 41.11..--i ’ ’
Í"‘s E C T:I'O"f‘5<§¿r'f5¿.
Д. i `Ifpoíitos Нос ordine contrarios.
- exercitus, Huviolus tranfìtu dißìé,
cilis interßuebat, hoůes in ipfo tranfi
ш hzíìranreà invadere Princeps itaqveA Y
Rakociusdecreverancuì imentus,Hu­1
Байт Paffam cum (uis Huviolum панд
irefatagenterxi, Gregorius Kováts; Si- f
culiqve viriliter exceprum , clim ‘бы?
fu0n_l_m fobore , plurimia (ай; ‚ in Бн
;„ I — G ip gana
 :gz Rnnvm TnANs1rr."." 4
gam compulêre; Ptoperavêre in tneclicìI
collocarœ qvoqve uttiufqve partis cof
hottes inter fe pugnam inite , verùm
przdiëii rivuli dißicultas cuius fupra
meminìmus )uttinqve eas inhibuit, in
cujus rîpis „qvamvis та: vicinœ , line
pugnâ Rare cogebantur. gg eqvita-‘
tus Turcicus petfpeéìo, ver us victim“
Lona , furfum tendendo , a¿\1:11lxicx'er¢:i­-~Y
ш Rakociani dexrram circuire capiti
in qvâ Sacriiiculus Csůrlillyei Geor-'
giuscum fexcentis мы‘. ас ‚Ш‘
pendiatii eqvìtes Principi: Raltocii ev
rant locati. Cärolixanxm calonutnl
àtergo гена’: muftitudo vifo, tota,ne­'
mine petleqventefugiens ‚‚ Turcas' м! —
pugnandum incitavit,I fuis verô etiamf-­
num pugnantibus metum incuíïir. Si-,
milis collortibus in primâ fronte со!‘ _
locatis Iirenuè adhue rem gerentibus'
in medio collocatas qvoqve fubíidia«
rias acies terror abliulit. Sacrificulus
Csůfůllyei 'cum fuis prœdonibus_viril»i«
т‘ Turcas aggreifus, univetíis amiiïis.
"i ‚а _ v Wx
 Èinnn Звони)"; 1151
. Vix cum paucis evaíit. Dum hœc inter
dextrum Rakocianorum Iiniiltrúmqve
Turcarurn comu gererentur, Huäaim
Paífe cum fuis Вадим] Q ac penê peri
furo fuccurrìtV Pìirpuratus Budenfis ,
Gregorìíqve Kováts ac Varadienfium
cohortibus à toto exerciru fëclulis, cir
cumyenriíilve , in orrläemI eas pugnare
Cogit. I "те PrinCepsRakocîus Идет
ехггешё laboran tes ,_ properat fuccur
fere, periculóqveeŕípere, cohortes O
nadianas', qvas pro- fui cuůodiâ refer-I .
vaveraf, lenen- leqvì minímê animad
vertensánvadìeita vecum \Icisani­
Inosè Turcas, occi ifqve ip еще: non
nullis,ingruenfe tandem mulrirudine,
qvatuor’v_ulnera , duoin capire, reli
qva in alii; corporis parribos fuíliouir,
qvomm unum Iœfò in capite cerebro,
paucos poll: diesfatalegn (ut mferiue
Patebit) acceleraviripli horam, vulne
ratus ramen pugna per fuos exemprus.
Sub ìdë FermèI tem pus fupervenêre ‘Ш:
yoüri ab utroqve comu Turcarur1ipe­
' ’ д _ 5 dites.

[ к `
 ‚ \
354. Кв RVM TRA N arr.;
dires , circuirílilve à lateribus ac tengo
Hungaris , tanto omnes pavore in fuf
gam. compulêre, ur pars eorum obtrito
proprio pediraru' virz fue confulerer,
reliqvì что. qvemqve fors ferret, dr
laberenzur. Gregorius Качай: ( paucrs
exCepris)cnm omnibus lilis periif. Ex
Varadienlibus,qvi«contra juramentum
nuper prarflirum ( deíèrris in periculo
iis , Чао: cum Vice Comite Martino
.Boldvai ad Purpurarurn Budeníèrn mi»
lërant) in lisccurlilrn-Principis Raleociì
veneranr, pauci evasêre : torusY pedim
‚ш: сопсддлз; tormenta oéìo capta, ve
xillurn przrorium qvod .Generale ap
P¢lla.tur)cum alii: mulris inrerceptutn,
1U1pediment:íqve,omn.ia.„ Irnò ( niñ
.„T'UrCzHungaros perfeqvi defìitillfent)
JP@ Prìnceps Rakocius, vulneribus de
brlxrarus., ob ídqye cqvo аварий: inli
ere minimê valergs ,r ‘душ in poteß:a­
‘п deveniffct :_ lied iis ultra ar
' non _progreíïis ,A carpento
‘er Huenra. ,Cr-ifli ‚упаси.
L Ч’ ' I gum
\
 Linn R Sic „мы; г”
:nim verfus, nemine perfeqvente ve«rL
éìus, diëìiam tandem авсеш ingredi­~
tur. Ne vulneribus qvidemdifcentus
defpondens animů-, miüis qvin potiùs
per ила Tranfyivaniœ regnum literìs,
eos ЧМ viriliter in pugnâ fe geiiisrant,
laudàt, ut ad bellum contra Otton'.a~
mim denuò fe accinganr animar ,- pro
pediémqve ii: fuccuriiirum promizrir.
`Veri1i:r1 decimo oéìavo рой accepta
Yvulnera die Varadini' humanis exem
prus , per {Щит ‚- conjugémqve Есзс
dinum tranfportaturm

LIBER TERTIVS.
BREVIARIVM LIB'R_7I
Т’ в к т 1 1.
Нигер.‘ Вишдт cibinio egnßus Pur
ринга Budmß ( Szejdi ‚мм Рад:
diéìa) conjungitur. Cum ¢od¢mHung41iam
Mffuc идей‘. Мтет Фтийрй Ruin”
‚та; gé fiufqijägvandiu «т. _G ‘
‘И . _ G6 .‘
 \
354. Кв RVM Т RA N ssrn.H
dites, circuitifqve à lateribus actergo
Hungaris , tanto omnes pavore in fu»-­
gam-co1npu_lê1e, ut pars eorum obtrito
proprio peditatu' ‘Ш: fia: confuleret,
reliqvi что qvemqve fors ferret, di
laberentur. Gregorius Kováts (рана:
exceptis ) cum omnibus fuis perìit. Ex
Varadienlibus,qvicontra juramentum
nuper prœllitum (defertis in periculo
iis , qvos cum Vice Comite Martino
Boldvai ad Purpuratum Budenlèrn mi
jetant) in fuccurfum-Principis Rakocii
venerant, pauci evasêre : torus pedirá.
tus concifus ; tormenta 0&0 capta, Ve
xìllum prztorium qvod.Generale ap
— реПашг) cum alii: „шип intetceptum,
irnpedimentáqve omnia... Irnò (niñ
_Turcz Hungaros perfeqví deílitilïent)
ipfe Prìnceps Rakocius, vulncribus de
bilitarus, ob ídqye cqvo mP11ùsina­
\ dere minimê valens ‚г vivus in potell:a­
_rerri eorum deveniffct :A fed iis ultra ar
к fem Gyalu non progrellis ,‚ carpento
~‘mP°fïfl_1& Een Hiiente. СЫН Yaradi
U.- ­ _ ‚д ‹ num
~' \V
\
 Lin-E R Src тип‘; rg;
mim verfus, nemine perfeqvente ve
ëirus, diëisam tandem arcem ingredi
tur. Ne vuineribus qvidem difìentus
defpondens ani­mi'1~, miílis qvin potiùs
ре! tqtü Tranfylvaniœ regnum literie,
eos чай vifiliter in pugnâ fe gelïferanl;
laudat, ut ad bellum contra Ottoma
num denuò le accingant animar ,- pro
pediémqve le fuccurlîirum promitrit.
Verùm decimo oâtavo poli: accepta
‘vulnera die Varadini humanìs exem
prus, per filium,-conjugémqve Eese
dinum tranfportaturd.

LIBER TERTIVS.
BRBVIARIVM LIBRÍI
TERT11.
Р Rìnceps Bormio: Cibinìo egreßus Pur
риша Buden/i ( Szejdi ./fmbet P4/2;
Äiffìv] conjungitur. Cum eodemHung4riam
‘три midir. Menem Qfincipù Rakooii
_ geef“ gb ¢4uf4¢\4lig­o4ndiu «т. _cabos
.ì­. дм’ щ G( Ico!
-M- .
156 RERVMTRANSYLJ
lem Haller [ездит ad./íli Paffarn expedir",
qui ab eo areßarur. Ipßamet Таймер: ßar~
cuius Ali Рилит adir. Щит We Varadiä
num verfui femm duren: “фа fubjioitu
Gzbfieli Haller „туши ferm# um ma
gnìtudinù тут. Pufpumtw Budenjis'
Szejdipoßqvam ’Primsipem Raìqiciueiv рт‘
jìiga_[[n ab Otmnaieâ Porti «лета: fpßui'
‚ат ignari души’. Inßanif fom-V
Ей? Vsudienfir deferìptio, ob/ìdio , def
diria. Qfinoeps Bamaim anflo, Gabriel'
Haßer uptŕuìtate Май Tranfylwniam и
munt. Keôeäio Smúorum Sep/ii Kezdiy
0154i ai Ciìláenßum ma ‚ aliqvantulunr
tomprqßì. loanner Kemenyiua I'fan{ylvani'î¢'.I
invadìrneeufat.Príneipmßamaiumprin-­
арии. maxconfederationem
Anmnovum vini ¢xui:.Cum init.
Imperatore _Ra
Purpurh
ш dla' P402: Tranfjlvaníam invadit, urin
(старт regno ‘ММ’. qui auxiliíe'
Impefatorà Ronranorum [ußillnu um nf
wperarenitìtur, “Нимфа”. и!!! Paßt `
Zt4f'¢ba'¢lèm dpajíum Prinoipem НИМ?!‘
Р‘? ""’ß‘~"'.‘!`!f we _T_¢!ff¢f1»4'i»#f» "МН -
gw _.
lern
-­`- --4
 Lusen ’1"nn­r1vs. '£57
‘ema feeedin kemenyiue Jpafium Sejpurgi'
отдел Cui I{u'c:ukMemf1etPaß`4 fureur
т‘. Cum Principe Kemenyiopugnam дай}
Triumpbm Kemenyilu' ММ‘ eqw' puit.
Claudinpolil. Sznmosnfvaf, Betlen. Rover»
sz¢1¢zyhid.«.p1¢ßdä¢fü» мтддь muniti
reß/lum. Exrurfaniôeu решили“. Clau
Jr'opali1ju5enteAl¢' PkgßapevPrineípem 4/»4
fium ae’ Kucsuk Pkßìzm mira fuerelfu aáß
derur. Funeifeae szenrgyârgìue bpifwpue
Уайт‘: iißem in „Д?“ de paeqwß rm".
äatuna Priueipenmpajîum adir. фарш)‘
р10п1фигнсгип‘; Per Ktmu1¿P4ßîim Te-r
mefverinů пятым. Gennaio Sebneji
{шpm/ídía claudìnpoliuno [влить Щи’
«ppnpioqvme Kanal( ‘Pnjß mmedit.
щит Haüer «dnb шум идти й ш.
._.T :;4‘­~gr\‘» »lilms legni ‘прийти Epifeopw Vm'enj|'e‘
Temefvannifaro fungitur'. KuesukРад‘
infoline in Teanfylwnie exuäìoner. Pax'
ínter dues Imperatore:día дадим‘ dìßìcuh
utiöue [ubimfe novi: imervenientibwßf
' Al_em[o1t|'Y1i мат; 641.0)“ annímibue..
,V .
Seme
 1:58 R­z'xvM T"nANsY'L2
S E C T I о I.

‘ Í ` rat qvidem ( fed incertß

" д anthore_»-)vulneratunm
" PrincipemRakocìum',rni­ .
nimè ramen Едет a<ihibenS,.f1v¢ adbi~
buiíle limulans,non perleqvirur Vara.
(Нант Veillß ex pugnâ' fe recipientemy
fed reŕlexo Claudiopolimfaeillìnc ор
` pidum Dés verfus itinere ‚’ juxta Ни’
vium Samolium panlatìrn ducit exec@
eitum, dierim plurimoe ex iis qvi in
pugnà vulnerati etantI fepelìens. De
nurnero~Turcar}m1« in pugnâ caefo
шт fcifcitatì-_ nonnulli 'Franfylvb­
/ '11orum.»`,. verùnrrmìrâ fide per eos
»eelarum , interim >rriienriilimrxrxi fa.,
fmeportaiïe viéìoriam, pluréfqve nonf
. entis illic vulneraros in callris ef
. farebanrur cunëti. Hungaroru-m ul
„на tria rnillia cazfa;ProBigari Principi:
"ВЗЁЁЁЦ: ЁЩРОЁС ad Prihcipem Bar
о
`" `"" sßaiwë
 "L1 nan TE Rrtvil 15",
сайт!) perlato, Cibìnio (ubi longam
rraxerat morarn) egrellus , Purpurato
ABudenli сайта penes Samolìurn уж‘:
pagum Boncida habenti conjungìtur ,
" literis ad uníverfos Status ut armati
praeílò client conreliim считай’ , pa»
ruêre plerìqve , nonnul-li ( inter то:
Csikienfes ‚ ac Sepli , Kézdi , 6( Oxbai
Sedium- incolœ) auxilium à Principe
Rakocio чет vivum credebanr) cer
»ro certiùs Fperantes, minime. Expedi
‚ _tus inter reliqvos à Principe Barcsaio
ad Siculosin bellum c_ogendos.Magna¢
_qvidarn Michaël Toldalagius, cui, ut
I in itinere Sefpurgum (civiratem Захо
nicalem ) divertat, eófqve ad obedien
xiam declarandam , legato: ad Princif_ 4
_pem Barcsaium expedite jubeat, de»
4mandattirn. Iníelici [uo Faro parer ille. -
Verùtn Sefpurgenlès ,qviex univerlis "
.Saxonibns primi ä Principe Barcsaio
- _clefciveranr , omnes физ ñdeles acerrli-~
.mè erantperfecuti , qvid meriti ellent,
confgiir lÍrinci§5émqveRakocíu._œr
‚а‘
‘ВИЧ’?
/
 :go Каким TR »N-svL? _
tro ст! oppoßtum 'liercico Gregorius
Kсайт.‘ cum (veterunu:
desem 'uexiäir in пиши ear
pu: redaéiis miler) rege’l¢'ul‘,V
qui àdextrd Siculo: Sedium Sieulicu
Бит (praz/incide itu ii: uppellure maf)
Sepß, Какой, Ü Отдай , ilíi 'verô itidem
й dextrd reliqfuo: Siculo: in oerŕue co
horte.: more ‚плат; dißo/iro: hube
bunt. In medio решит: qw' гйт mo
mero qfvàm robore mediocriJ)eoÚooatu.r,Y
año in coüiculo qfz/odum tormenta шт:
’lyeflriu collocata bubebut, ‘й dextrei ipfä-`
rum ßipendiurii eqn/ite: (freier Оий
diuno:,qvorprofi`¢i eußodiu-reliqfverut,
erunt подаст; ‚ ei: Puriter ìrdextrei Suf
erifieulue Csůrůäjei cum pxeenti: ad
junílue ст: prfeelonibue , heee от‘ tota
.exereitûs Rukoeiuuiprimafaeier. Y
Infub/idii: àflecvofìeorum comu И‘;
rudienfès loeuverut cohortes, qt/ibn: й
dextruA 'vexiäum (qvod Generale) cum
aulieorum turmeî’ erde coäocutum , й
¿?rerd= ieidem eorum,ipf’ Prineep: eum
‘{.“”€”¥"“É0ïtíbu\§ Oufedeunorum , ggz/or
-elf

м, 5 ` ’ ` ‘т,
г
 IJIBER SECVNDVS 1'5'r
>1‘«¢wq'wzrnj1`bz‘fìdelzßïrnaf, vetcrnnoffwe
rnz`lz'ts.r ad incerta bedr' , fìffqfuc cn/la-­
Лат rcfêrz/afverat, emr pmfens. ulte
т; dextran; „при tendendo in свпм
111111111”; cohorte: Cотдана regni
Yìanßlvaniœ locati. Даши fr/erò 69’ ca
loner", in mnximnm tnrmnrn conólas , à
targa reliqvcrnntç qw' qt/nmwi: procnl
«w]ì , ampliarem 'uerò repnefèntnbantf.
cxercitnm Rakocinnnm, 1'/erìlrn ( nt in
` f¢riu:`pnt¢b1'è)]i¿bínítiumpugn‘e,fngâL
fbi 'canf«`¢lenre:`,. ’hoßibxu addiáŕrnßlìç,
1»ltniî4d`mïrêr¢‘nn|'mlbn. ’ У .» 113;; — ‘
Í"s EC T:1'o"~5c>¿1"3¿.
. Y IIfpolitcßs Hoc ordine contrarios».
- exercitus, Huviolus tranlitu difli-,
cilis interßuebat, hollfes in ipfo tranfì
tu hzfitanteá invadere Princeps itaqvef
Rakociusdecreveratgcui ì11tentu`s,Hu
Байт Paífam cum fuis fluviolum tranfá `
ire fatagenterń, Gregorius Kováts,f Si
culiqve viriliter exceptum , clim totd
fuorlim robore , plurimìg (ай; , in fu
‘ц _ . ` G lp зап!
151. cotnpulêre
gam Rznvm TRANSYLÍrnedidI
; Ptoperavêrein l
collocata qvoqve utriufqve partis со
hortes incer fe pugnam inire , verùrn
przdiéìi rivuli difiìcultas (cuius Гари
metnìnìmus )utrinqve eas inhibuit, in;
созыв ripis ,qvarnvis та: vicinœ , line
pugnä Rare cogebantut. ч}? eqvita-'
tus Turcicus petfpeélso, ver us vicum'
Lona , futfum tendendo , alam exerci
tûs Rakociani dexrram circuire czpity
in qvâ Sacriñculus Csůrůüyei Geor
gius cum fexcentis pr'zfI<mil:»u¢;` , ac lli
pencliarii eqvites Psincipis Моей с;
rant locati. Qgo Iixartxm éc calonumf
ìtergo „на: tnuftitudo ‘Ко, tota,ne­'
mine perfeqvente fugîens ‚‚ TurcasI ad ’
pugnandum incitavìt,I fuis verô etiam
num pugnantibus metum incullit. Si
milis cohortibus in ptimâr frontecol- _
locatis íirenuè adhuc rem getentibus
in medio collocatas qvoqve fubůdia
rias acies terror ablltulit. Sacrilicululf
Csůrůllyeicurn fuis praedonibusvirili
ler Turcas aggrelfus, univerlis amillis,
1'-5 „д _ v И: ’
 Luana SzcvNnvs.` ‘ч;
vix cum рта; evañt. Dum hzc inter
dextrum Rakocianorum Iiniftrúmqve
Turcarum comu gererentur, Huäaim
Paire cum fuis Fugìenti L ac penê peri
turo fuccurrit Piltpuratus Budeníis ‚
Gregoriíqve Kováts ac Vatadieníium
cohonìbus à toto exercitu fecluíis, cir
cumyentííìlve., in orbem eas pugnale
Cogit. A vas Princeps Rakocìus уйдет
ёхггешё laboran tes ‚ propetat fucrur
fere, periculóqve eŕipere', cohottes O
nadianas, qvas pro fui cuffodiâ refer
vaverar, fenon feqvi minímê animad
vertens,invadìtita vecum ucisani«
xnosè Turcas, occi?íÍ21_veip eme: non
nu1lis,ingruente tandem moltitudine,
qvatuofvulnem, duo-in capite, reli
фа in alii: corporis partib_us fuÍìin_uit,
qvorum плат Iœfo in capite cerebro,
paucos poil: diesfatalem (ut mfetiue
Patebit) acceleravìtipíî horatn, vulne
_ratus tamen равна per filos exemptus.
Sub idë Fermé' tem pus fupervenère dil;
{ОШ ф uttoqve cornu`Turcatum pe
в‘ 5‘ dites,vt

` \
 \

354 Rn RVM TRA N srt.;

dites, circuitífqve à lateribus acter'-go
Hungaris ‚ tanto omnes pavore in fuf
gam-compuìlêre, ut pars eorum obtrito
proprio peditatú ‘На: fue confulerec,
reliqvi qvo qvemqve fors ferret, di
laberentur. Gregorius Когда ( paucis
exceptis ) cum omnibus fuis periif. Ex
Varadieníibus,qvi«contra juratnentum
nuper prasßitum ( defertis in pericolo
iis ‚ qvos cum Vice Comite Martino
Boldvai ad Purpuratum Budenfem mi»
ferant) in fuccurfum Principis Rakociì
venerant, pauci evasêre : torus pedim
ш: concifus; tormenta oéiso capta, ve
xillum prztorium qvod»Generale ap
pellaxur) cum alii: multisìntetceptum,
impedimcntáqve omnia... Imò (nifi
BTurcs’1Hungaros perfeqvi deíiitiiiènt)
ipfe Prìnceps Rakocius, vulneribus de
bilitatus, ob ídqye eqvo ampliùs inli
V dere mìnimê valens , ‘Мн in patenta
,temì eorum devenilfct :. fed iis ultra ar
' fem Gyalu non progreíiis , carpento
~“nP95l9ß- вег виста. Ctiíii Varadi
‹ -» д ‚и i " num
c \
х
 Lrmrn Src пинг; ry,
mim verfus, nemine perfeqventc ve@
éìus, diöìsam tandem arcem ingredi~
tur. Ne vulneribus qvidem diíìentus
defpondens animů-, miflis qvin potiùs
per totü Tranfylvaniz regnum literie»
eos cavi virilirer in pugnâ fe geŕferanr
“идёт, ur ad bellum contra Ortonca»
num девы?) fe accingam animar ,~ pro»
pediêrnqve fe fuccuríilrum promitrir.
‘(сайт decimo o¿`tavo poll: accepta
vulnera die Varadini humanìs exem
prus, per lilium , conjugémqve Eese
dinurn rranfportatun...

LIBER TERTIVS.
BREVIARIVM LlB`R_7I
‘Такты’.
1) Rineeps ßareuim Cibìnia egreßus Pur
purato Budenß ( Szejdi ./fmber 9’a{]¢ì
ваш) eanjungirur. Cum eodemHunga1iam
шеф“ mkdir. Mmem Lpfineipie мама;
,ferm ‚д ¢4u{4¢_4Lìq1';andiu
,.\ »Tun ш с.‘ «т.
.l чGabrie
IW!!
156 RERVM TnANsYr.'.‘
lem Haller [ездит ad./íli ил)”: ex/ledit',
qm' ab eo ‚афиша lplëmer Princepr Q4#
mim dh' Taßzm adir. Qms ¿Fe Vereda? „ц‚-­ А
num vnf» [mam durem “фа fubjim.
атм; Haller eompede: [тем um nu
¿nitudinir дядей. Ршртагш Buden_/is"
szejdì poßqmun 'Prineipem Rabeiueilрт‘
ßigaßìft eb Ottom4irâP01tí ищи!‘ zpßlß'A
«dbue ignari degmlatur. Inßenir ferra
litií Vnadienßr defcriptia, abßdio ‚ def
diria. @ńuceps Banuilu nella , Gabriel'
Нади ceptŕuìrare ММ Tranfylwnicm re«
meant. Rebelio Szcularum Sepß, Кий‘
01642 ‚и Crìkienfum me . aliqvanrulum
rompreßk. Ioanner Kemenyim Tranfylvanií
invadinmuyat. Príneipemßmuium prin-~
ripeta. max vini exuir. Cum ImperatoreВс
ìmmorum mnfedemionem init. Purpurk
ш ¿lì í°a_/ßa Tranfjlveniam invadir, urin
1(emenyiam regna ‚дым. Qui шага’
ImpermràRomnaru1n flqfialtue um nf
‘прет’: nìrìrur, [ed inufum. Mii Paßt '
Mfcbáelem dpajiùm Prineìpem Нити‘
.?"‘~“°"1“"¢.‘_¢§'f.« 1ef¢ £¢_”f¢fv4fi»#f» ‘т’ -
L`~\ L
‚ ` ' ’ ‘mu `
-­`~ _-1
 Liann Tnnrivs.' '£57
Úemo feeedit.- Kemenyìuo Jpoßum Seßmrgi'
‚ь-‘_-al-`I«
‘г:“та:-._*MW*
‘Мёд. Cui !{ue:ukMemhetPo[]`e fumer
т. Сит Principe Kemenyiopugnom init' д
Triampbar. l(emenyiue ММ‘ eqri „т.
(21ли41вро1й‚ Szimomjvar, Beilen. lieven
sz¢;¢zybie.«.pf¢fuaafoe мыть mumuf
ve/1'/ìunr.£x'eurfom'ôu» prefnuntur. Clou
¿iopolir juienteAli Pogo perFrineípem Apa
jium ee' Kucsuk Ралли‘ irríto fimeßie oLjî~
duur. Franeifotu szemgyärgiue Lpìfwpue
Уайт‘: iìßlem in „д“ de pueqvaß ‘и;
äatum PriucipentApajïum editV Qvœpriûr
promì_{eram’eve‘ur`. Per I(ue:ul¿Po_ßom Те‘
mefvnimî xraulìnitritur. Степ!!!‘ Sehnejh
Joupmßdio Cltudiopolitano fammi?. Щ!‘
appropiaqveute Kumoli $402 теплый‘.
Gibriel Нади edith P.«ß'dm идти й su.
-filme regni тремя’; Epifeopug Vaeienße
Temefumnifato fungitur. l(uesul'¿P4ß`|r
шип in 'rrenfylrinio -earaßìoner. Pax'
н:'T.Yта:.
бит am травме; día méme dìgîiuh
У ‘_ utiöue fubinde novi; inrerveníenìiblaßg'
яшртт neqvit'. G`e,Íl4li¢eonm'it1i5ue.»
` .`
^’
’_
Sëßfsq
 1:58 Rfznvm T"1u1N~sY`t.2
s E C т 1 o 1..
.'„-1 ф) Urpuratus B`uden{is(Szei1
di Aanhef Pain ) audive­
~ rat qvidem ( fed incerto`
. _f au1hore_,-)»vulneratu‘m-_./.
` PrincipemRakocìum',mi­
nimè tamen Едет adhibens,­ live adhi
buille f1mulans,non perfeqvitur Vara
dinum verfus ex pugnâI fe recipientemg
fed rellexo Claudiopolfirnßeillinc op
` pìdum Dés verfns itinere ‚’ juxta Hu.
-vium Samolium aulatirn ducit exen
eìtum , dietim p urimosI ex iis qvi in
pugnâ vulneratí etantV fepeliens. De
numero- Turcar).1m~ in pugnâ cafe
xum fcil`citati:.nonm1lli> 'Franfylvär
I norurnn.,Y verùrìr mìrà fide per eos
Vieelatum, interim `\C1<\1er1tillima111 feg.
:meportaffe viétoriam», pluréfqve non»
.äentis illic vulneratos in caůris ef
, fatebantur cunébi. Hungarorum ul
tra tria millia cœl21¿.P1oHigat»i-Principi:
ŕ`=Ra_|§2çü; Füglore ad Priixcipern Bar
__.. __‹ сайт!
 `L.1nnR TER­r1v‘sI ч”.
csaium perlato , Cibinio ( ubi longarn
traxerat moram) egrelfus, Purpurato
Budenii сайт penes Samofium juxto
раввин Boncida habenti conjungitur ,
literis ad univerfos Status ut armati
praeliò elfent conŕelltim evul-gatis , pa
ruêre pleriqve , nonnulli ( inter qvol
Csikienfes , ac Sepli, Kézdi , ь: Olbia
Sedium incolœ) auxilium it Principe
Rakocio( чет vivum credebant) cer
› to certiùs lînerantes, minime. Expedi
tus inter reliq-vos ì Principe Barcsaio
ad Siculosin bellum cogendos.Magnas
qvidarn Michaël Toldalagius, cui, ut
‹ in itinere Sefpurgum (civitatem Saxo
Jiicalern ) divertat, eófqve ad obedien
riam declarandam , legato: ad Princi
.pcm Barcsaium expedite jubeat, de
Y-xtiandritlltn. Infelici [по fato paret ille. ’
Verùm Sefpurgenies ,qvi ex univerlis `
,Saxonibus primi it Principe Ваша};
‹ >clefciverant , omnes ejus fideles acerti
.mè etant perlecuti , qvid meriti dient,
I@ibi confgü ‚ Вгйвсйрёттговфкосйзш’
а
д“?!
'£60 Rnnvu TRANsYi.:
in o fpemtotam collocaverant , дед
ce Hb у aut v1i&`un_1`Y effe, minimê' cte-vl
dentes, cum' ingteifun1, qvaivede te п‘
„же: inauditutn' ¢ cum (ребят nobili
Micbaële Simon ‚ immani tabie fm#
Rratim' dißecuêtpf Á ‚
Сопзцпбъиз juxtä oppidum Bònci-»
da Prìnceps Batcsaius Turcìcis сайт г
ut penes Quema Samoiii Hungarian!
vcrfus pfomoveret Purpuratus B'uden­'
lis сайта ‚ diveríb tamen utrîqve refpe«
а“ conclusêre. Ptinceps B'a.rcsaitn;(qvì'~
cxceffum qvamvis Principis Rakocil'
nondum audiverat , Ietbaliter turnen*
~ŕutxi decumbere ä n'onnulIi's‘ etat edo#
éìus) ne decedenteemintta limites re­‘
gni Ttanfyivaniz idìpiilmï fubaudienf
Purpuratus Budenñs, regnum oecupa­­'
tinus , fubliíìeret, тента‘, оЬ idqvef
qvàm citiíiimë et1|tI¢=¢itu`:etelaboran#V
1lle­,ut Rakocïum (quemfvivum ôt'con­
valìtutumcredebaв)‘exercitus герани‘
‘em f nondìlm {Эта infïruéìum pt¢oc«
тговёг. ; Fratteitaqve -
"" ч“ \
getma~
~~­-_.J
 1'. 1' nati 'fn n"'rrvs"." -:Ki
germano Gafparo Barcsaio, Georgióv
‘ qve Lâzârconíiliatio, äcrégr`1iPtoto­"
ńotario д per PriueipäemY Bafcsaiutn ad
procuranda regni tiegotia reliůis , то‘
tifqve oppidum Sibo verfus сдам ;_]'q«e
dex ‘Мат nobilium Comitatûs Biha,­.
rienâs celerí circaI meridiem' curfu fh.
petvenit д decedentéqve in confpeéìu
ejus Principe Rakocîœeorum äqvibun'
miifus erat , ( iii etant univeríi fermë
Varadienles' primofes) “сет exhiber.
Sed fuhrp¢"e`nâ mortis ‚ dence Furputàe
tus Budenßp cum fuis regno exœdererg
tacere julius'. Continuate iraqve per
tres dies itinet'e,p'enettatis in ditionem
Regis Hungarian 1 arto die сайт, di
éiìum ~Íudicem' ntilwilium сядет ЧУЗЕ
horâ Varadino appellentem,I mittit ad
Purpuratum Ptinceps Barcsaius, qvi deI
morte Rakocii per eum edoâus, vigine'
liaureis donatum Мин‘ dimittit.
sE<:i'r1oíI
s ­`
161. Rrznvm TRANSYÈÉ
LA
S E с T10 rr.Y ‘
. Ondum haêcenus in Ottomanicâ
~ I PortiìI Principis Rakocii intetitusç
réfqve Purpurari Budenfrs Szejdi Aam
het Рада felicitar gelix cogrrìtz, ideó*-­
qve rante impar negorio iudicatusmum
univcrfis Europœis, Aliaticífqve exer-I
ciribus, ad ‘Идиш Prìncipem ( jam deà
funëìum) armis peŕfeqvendum Pur
purarus Ali Pa{l`a‘miíl`u's , Albam pri#-'
mùm Grzcam , niox'Temefyarinurn
pervenir. Omnéqveâzejdi Aml1‘et»Pai
fz munus adernprum, Ifmaële (родам
in Purpurarum Budenfem (qvi ramen
Ali Palla fubfit) ordinato. Mira iufm
per ex Ottomanicâ Рока аЬ Огагоге
continuo Tranfylvanorum Valentino
Szilváii ad Principem Barcsaium Икс‘
rœ, in qvìbus prapen/ism erga regna-m
Tarnf][тише ae Princiyern Barcsaium
Qteomanice Poms ac Alí РАДИ; am'
Mm multi: verbi: cammendat , at le
£"”‘f', ‘mfr/firn prov тихим‘? regno
M _ „при:
 L

[Авив TE' RT1 v su .x6;`

' imp@/ìri рта „‚1‹„‚‚‚т;‚м:„г‚ ( ir'
ritum minimi Н)” ф‘; laêarrem _@on
denr)ffi1na'et. Secutus eonlilium ipfius',
Gabrielern Haller Conliliarium ad Alí
Paifam expedir PrincepsBafesaius,qvi
praeter expeëìationem omnîùtn,inho­
neliê ab eo exceptus', paucos рой dies
arelìatur , iterato - Varadienliurn ad
Principem Raleocium transfugio, ЧП‘;
démq; in aree Varadienli decelï`u,(qvar
omnia in Portâ Ottomanicâ jam coga
nita}nnl_`a-m _indignationì prœbentilnmI
IvriregrïarriY prareëea q_îvingentor‘I'm im«
perìalinrn liftnmam (qvœ regno -eral
impolita) per diéium legarum le rece
pturum crediderat.Ali Рака , cujus per
Gabrielern Hallerne minima qvidem
pars allata fuerat. Refcribit hœc omnia
Principi ac Regno diérus legatus, „ф
aliqvaßecißcnre ßemmœ par: , ad Ie
niendum Ali Pnjjîefurorem extemplì
tmnfmittatur, exrremum regno immi
поте periculum jîgnijîcans. Principi
~ Barcsaio ogm SzejdiA,rrih¢_­:t газа. ‘их’;
`- _A
rae;l
за. Rznvm 'fRAN­s`i'ï..`~ _‘
и Eesedinumcáfira habenti, ailatœliá
Сет’ , qvi,` ante` c`o'mplùt`cs annosgdurrg
Principe Rakocioieniofe vivente , ini
Рона Ottomanicà ic "atione fimgeref-`>
tur, Ali Pair: notas, 0% id‘q've magnam
in amicitiäipiius Граф c'91ioca`ns,iega­'
ńoneprtdiâämininlè fuccedente,ipfe
£ro тезис deprecatum adine Ali Pai;
m' iitatuit. Mittit etiam in 'Trani`ylva¿‘
‘nìamjoannem Èetleniutn б: Fra.ncî­‘
Éum Kere§tcii,Cbniiliatios`, regni бы.‘
sus ( ma funditiis perire veline) ut ex~'
tŕaordiiiario iplifmétimpoßto tribute,
publiez fuccurrent neeeßiwi 5 per cód
admonení.- _ _ _ I
Y Incertus яме: apud Szeidi Amheî
Paiiam degradatìonie fuie rumor, hie
certius apud еб (nec fine ingenti animi ’
mentore) confiitit. Improlrat PrincipisI
Bar-csaiì Ali Paífam adirevolentis (iive
ei perfpe¿tâhominis'naturâ',iive g1m­iâ`I
adveríärii ipiilm pungente intentio
iiem,¿Szejdi Amber Paiia, fed manet in.
ргоройш Щи!
’ ’ _ SECTIO
*rn g,1pxn"F,enT1v'_sÍ.­ ‚б,‘
"ЗЕСТ1О1П.
1)R.og«reß`us _itaqvevaradinü , illinc
_ араб‘ vcrfus diétus Princeps , All
Pa am, qvi Gabriele Haller legato fe
gum duéìo , Temefvarino fe moverat,
inter Lippam ßcjenô green haber ob
Мат ‚А à (рт non fatis lato excipitul'
vultu. lnnnmegam exercitûs еда: mul
Ititudinexrl , apparatgfimqve _tormento
тип (nil-boni ex iis rafliigiens) cum
ßuporeintuetur, ob dionem arcis Va
_xadienfis (qvamvis mirâ Bde cam Ali
_Palla çelaret...) mœßus conjeélans.
Чаи! ‚ dìâo Ali Palla: contra folum
Principem Rakocium ‹ qvi renirente
Porrâ OrtomanicâTranfylvaniam ma
nutenere volue_ra1)expedi_to, (ub ini
II:ìů Швей: _1_ninim_è_ demandarë Faille,
verùm тиф illiu; arci; ad"1o:ie1 di
éìum Principem defeëtione, ibidémq;
faéìo ejus de_c_e_ß`u innoteÍ_ì:enribus,Te«
lhefvlrini, já moranti,e£ de re impera
рай rnpemmirc mgndatü cerró ‘Ё’?
с‘.
rT66 R`E'-iu'/M TRA.-Ns çi?
liar. Degradatus qvoqve SzejdiAm:
het Рада fubtriliis Ali Palfae conjungi­
“п, ttaditòqve ipli exercitu , per elin
dem ‚ ut celefi curlii Varadinum pro
peransmrbem occuper., incoláfqve сан:
in captivitetem alïferat, expeditur :` ve.
rlùm Varadienfibus oblidionem areis
Futuram , urbémqve ne per hofites oc
cupetur, iplíl`qve'nocumeríto lit, те‘
tuemibus , incendentibtífqve, inutilis
fuit Libor. Principi Barcsaio (de Vara
dino БЫ tradendo ) aperittandem ani
mu n Alì Paifa 5 Gabrieli Haller lega
to Íper ipfum arelìato , qviSupremus_
eju dem arcìsCapitaneus qvondam fue
rat, (ub pœnâ mortis, ut confeliim earn
relignet , imperat-.» Verùin illi nec vo
luntas , nec poteůas erat iuflà prœlian
dig compedibus qvocirca ferreis dna-»
bus , fexagmta trium librarurn pondo
oneratur, nec priùs niñ expugnato in
iigni hoc Forralitio dirnìll`us,ut inferiùs
parebir. Princeps qvoqve Barcsaius in-~
Èenüaìmâ Gi1’§}m1_¢lulus‘ culfodjâ , aire.-`
до ful)-_
 ‘В: их‘ TE ат“ Е? 167
Eo fubjicitur. Cujus ut arcis {itus,muv
nitio, inacßimabiliqve torius Chriíitiag
nitatis com jaóiurâ am-iíiio , ltltidlùs
- Conßet, haec mi leâisor breviter accipe,
s‘E с т ,1Y о Iv. `
` ^ Í
-IN,Íigne fortalitiunì Varadienië , in
planitiejuxta ripam СНЫ Huvii ere
авт intelligas ‚ qvod diëtus fluvius à
Septenttione przeterlabitur, ab Oriente
cateéìa qvzdam ‚ aliàs ( ut incolœ cre
diderant) via( pervia,in latitudinémqve
jufiam patentia , ä Meridie б: Occafil
ampliíiimam urbem,aut veriùs pagum
(cum nullis mœnibus munita Gt) à
Septentrione diâtum Huviutn ultráqve
cum _excelfa eáqve plurima vineta ,
adeò ramen remotè ab aree dißîantia
( ut nullus, Пси: falsò haéìenus credi~
»tum,il1inc tormentorum rnetus)i1abe
bat; Arx ipfa duplex , exterior qvin­
` qvc latericiis, iífqve maximis` propufA
gnaculis, li antîqvorum opera Confide
щ, regalaron», latâ praetcrea p.rofi1në»~
-Z2- ‚
Sïáflve
§58 Renvoi Tneazsftl
¿áqve Ром, qvz pra metuhofcili und@
plena etat , muniebatur; interior, tot@
idem ‘уйдет Ьаъеьа: propugnacula ‚
fed eyis mœnia ¿in altutn ere&a ‚ pala- ›
tiorum íimul arcifqve reptzfentabant
nfum; Egregiain pacedegentium com
rnoditas, fed (utinferiìis parebit) mae
gnum arcem defendentibus exit_1um..«, ‘
Tormenta grandia,minor_áqve,ac mu
nitiones in вата copià, ut expu nata
etiatnnum aree, Ещё fupereífet. âomfv
meatus nö qvidë multas, fed fußîcienss
Verùm prafidiutn oéìingentorum д
qvinqvaginta cujufcunqve вида: 8;
oíiicii ( przter pueros ôc foernellas ) ‘Ь
worum, cum capacitas ascia qvìnqve ad
minimum prœiidiariomm ‘ exigerelŕ
millia :` [ngensitaqve hicdefe£i:us,cer~
tum arci peperit excidium. Yerîim gva
authore intelligendum ? Eorum,(qvos
Íiipra meminimus ) operà ad Princie
pcm Rakocium defcifcente arce Varaq
dieníi , ibidémqve diâto Principe ante
Рады!‘ dies fatof¿m&o,FräcifcuS Gym
’ ›‹ - щH Ñ И“
 LIBERTERTIV s. 169
laius ejufdë arcis Vice Capitaneus,Mi
chaël Teleki, aliíqg faóiionls физ prin
cip'es,pieratis erga defunéìum herü fuü
obtentu,Ecsedinum exanime Principis
Rakocii corpus comitati , imminenti
bus fe exernêre periculis. A rx certo de
{Нина Domino, qvoin tantâ extremi
tate confugeret dubia , tam Principem
Barcsaium per literas , qvàm regni un
garia’. Palarinum , eóqve intercedente
HungaŕiœRegem,per Martinum Bold
vai Comitatûs Bihárieníis Vice Comi
tem (qvi poll: pugnam Gyaluinam à
Purpurato Budenli Szejdi Amhet Pal;
sà dimilius redierat) de fubiidiis init
tendis reqvirit. Verùm Princeps Bar
csaius extra regnum in itinere Ali Paf
liim verfus fufcepto reqvi{irus,tem pore
iimul 8€ mediis deíiitutus , fuccurrere
neqvir, Saeratzßïmeï Imperatorieï Ma
jeßatem defìele/z`a'z'e': штат!!! req?/irit
alterfed tanti momenti negotiolongíi
deiiderante conlilium, anttälvam, qvid
in te ram arduà faéìo opus e et,conclu
H dere
170 RERVM TRANS YL.
deretur, ( ur ínferiùs patebit) aâum de ì
Varadino. Externis itaqve fublidiis de
Íitituti Varadienfes,_tatn cives qvàm
pralidiaril , ad extrernùm ufiìve arcem . ‘
fe propugnaturos,alteros alterifqve fr 4
necefiitas ingrueret auxilìaturos per
Deum juranuverům pízter prœdiŕìos \
oöringentos ölqvinqvaginra viros,vio
lato juramento , reliqvos clàm feli1b­ ‘
ducere metus cornpulit. Ad tarn exi
gnum iraqve redaöìi numerum, omni
qve auxiliorum fpe deliituti, ob(idio­
nem ramen fubeundam decernunt­‘.
Щав inchoata eli in hunc modum :
S Е С Т 1 О V.
DEcìmâ (рана julii [1660] cum
innumerâ fuorum mulritudinr;_,
appropinqvans arci A li Paí1`a,ab Orien
te extra jaélfum tormenrorum ‚ locatie
interdìu сайт , in pattern urbis (Ve
lence ab iplis appellatam)inrer arbore:
magno cum fuorum commode,-arcis
_verò incomrnodofub noŕìem (ipfemer
- rn..
 LIBERTERTIVS. 171
in iis praefens) principalia transfert ca
iira5Altera ab Occidente fub direëñone
Szejdi Ambet Paiiie , in utruqve Criiii
~ Huvii ripâ; Tertia à Septentrione inter
‘ vineta, A ranyas ör Ablakos diâa locat.
Seqventi 1 5' nimirumjulii per pro
prias, Principífqve Barcsaii , ( qvas ex
torferat) literas, deditionem arcis foli
citat. Dedentibu: liberum omnium re
rum cum ineolumitute pojfeßìonem of
{степь ясеНлЛЁтвт eeanrru refŕuguntzl
hui mortem minutur. Verum preejidia
rii, etiumß qw`eq'z/am temporibu: retro
ufiis , qt/od _ Ottomaniefe Portes di/¿bli
eui/]`et per eo: putrotumpreetendipoßet,
ingrutium turnen й Szejdi Amber Puf-`
fd nnte Раиса.‘ die: recepti, nßeeurutw
Идиш eju: literie' muniti, profìdelibu:
potentißìmiImpemtori:рта: ugnofc`en­
tes, ne obßdione premaxtur годам, que
ni/ìfòl'z/utur , jurumentule: Ай?! Sz.ej­
di Pnßîe literae perditizfèuppenfìeror,
— ‘Deúmqve erfidne Жди.‘ ultorem afu
ттт certoД’ credere ujferunt. Vide
H 2. ban
 177. RERVM TRAN s'1rL.
bantúrq; verba eorum aliqvo niti fun
damento , qvamvis enìm femel à dicïìo
Szejdio in gratiam recepti , Martino
Boldvai Vice Comite ejúfqve iòciis -
(qvos tanqvam oblides ad ipliim expe
diverant) in periculo rcliétis , denuò
Rakocio adbœferant, decedente tamen
eodem, ìterum per Szejdium (degrada
tionis propria ignaruríi) erant aifecu
rari, fed nullus apud Ali Paffam alïecu
rationis illius refpeóìus. Fruflratus bac
fpe Ali Paffa, ê regione propugnaculi
( qvod Rubrum appellatur) ab ortu fo.
lis ereëlzo aggere , undecírnqve in eum
collocati: majoribus tormentis diêcum
propugnaculum, prœtervolantibus та’
‚И men globîs parvo cum incommodo
Чите incipit.- Nec eo contentos, ul
tra Huvium Criíium in promontorio
Ablakos diâto ä-Septentrione ereëto
Ialtero aggere, trigintíqve Falconetis
xlluc rran{latis,interiora arcis per qvin
d¢¢ì§n continuos dies , led prœtervof
_ißmlbus globis [me fruéiru infeil:at,ter
riâ
 LIBER TER'r1vs. 173
tiâ tandem feptirnanâ cognito errore,
exaóìiùs deorfum dire¿’ca tormenta,in
terioris 'atcis mœnibus qva: in altum
' ereéìa erant) vi tormentorum corruen­
tibus , fragminibúlïìve lapidum longè
plures , qvàm globis tormentorum, e
necantibus , mílites ad defeníionem
propugnaculorum collocatos, imbel
lémqve in arce mulierurn ac parvulo
rum multitudinem ingenti cum íirage
prollzrarunt , hœcqv e prima öc maxima
prœlidiarioriim elades. ’
SECTIO ‘П.’
Цпййз diiiiciliúfqve opinione Ею
edentibus Ali PaH`ae rebus , tor
mentíluve Hungarorum,mille lineap­
propinqvatione jam amiiiis militum ,
itâ Ищи! 8c dolore exacerbatus, ter
бит ab ortu folis contra propugnacu
lum,qvod Auratum di&um,erigit ag
getem , defertóqve proprio tentorio
coopettam verfus arcem cum immensâ
fuorum rnultitudine promover viam ,
H 3 д.
tam
г
174. Rimvm TRANSY L.
tam capacia in qvibufdam1ocis,ut mi1«
le Janizari flmul fubflfiere , nec Iardi,
aut videri poflint, excavans1oca,uÍi]ve
ad marginémqve foH`a°: procedens (ibi
dem ipfemet moratus) aggere immen
Га: capacitatìs’ ereâto , plura eáqve ma
xima in iiscollocat tormenta; qvibus
Autatnm öc Rubrum diëia propugna
cula per complures dies magnâ cum
mœnium ruinâ, prœfidiariorúmqvc
caede qvatit. Non tamen elangvêre tot
maiis eotum animi. Qtíartus itaqve à
Septentrione in promontorio íànóìi
Stephani denuò erigitur agger , uncle
pro lubitu Turcarum interiora arcis
magno cum prziidii incommodo in
feůata_... _ ‚
Qvintus itidem in promontorio
fanâti. Petri ereâtus, iimili eos clade af
fecit.Y Animosè econtrà Hungaris vel
tot calamitatibus preßis rem gerend
bus. In przfentiâ tandem magnatum
Turcicorurn convocatisvtili Paifa tor
lmntorum f.'1orum_magi{iris, ч‘! fer
` ‘ mè
 LIBER TERTIVS. 175I
mè omnes dulcedine prœmiorum pel.
ЦЕН deferto Chtifiicultu ad Mahumeb
ti facra transfugerant, nationéqve Itali
’ etant, ‚дм! contra arcemfaŕïo opm*/Ir,
спирта‘. [Щ , aqua èfofiâ alim“
fum defrit/emr , пес шлем promet/ere,
nec ounícnlor pa]/"e malin', re/fondent.
Toto itaqve ad derivandam aliqvor­
fum aqvam intentus nifu , ê regione
propugnaculi Aurati à fluviocriíio ar
_ сет verfus à Septentrione,ingenti per
viginti tres dies, totidémqve noëies to
tius exercitûs indefeífo labore foliá du
ëiiâ ‚ potiotem aqva: ibidem exillfentis
pattem Ctiliutn verfus derivar’. Non
ранга ramen adhuc refiabat in fofsâ a
qvœ pars , prœdiâtáqve impedimenta
necdum 'fublata videbantur; Magna.
interim aqva in confpeéìu Hungaro­
rum decrefcens , eos mœrore limul бс
timore perculetat. YInterea in exitium`
Tranfylvaniae nata qvatdam meretri­
cula , in captiviratem per Turcas non
„multos ante dies aiferta , fe, regnante.
н4 Pfin
 176 RERVM TRANSYLÍ
Principe Betlenìo,anci1lam Caíiellani
illius arcis fuiile, cliëióqve Principe..
» propugnaculum (qvod nunc Berlema
num appellatur) à fundamento eri
gente , ubinam aqva ê fofsâ penitùs
aliorfum derivata fuit, vìdiíie refert ,
magnoitaqve cum applaufuad Ali Paf;
iam duâta , libertate promifsâ ‚ ad ea
qvae Í`poponderat,mon{iranda. ducitur,
a qvâ informati Turcœ, à Huviolo Pe
ce diólso , reëià verlies propugnaculum
Betlenianum profunda foiëà duöìà, re
liqvum qvod íiipererat circa arcem а
qvœ exhaufium.». Q9 Turcas pariteg
ôc Hungari vifo , hi ingenti premi fo
lìcitudine , illi tanqvam arce jam ob
tenrà in ìmmenfum applaudere cœpê­
re. Ereëius itaqve in fpem potiundae
arcis ( deqvâ ha<9cenusp1anèdel`perâ­
rat) Ali Paíl`a,contra propugnaculum,
‘рос! Mancum , five deliruôium pro«
Prcreá appellabatur ‚ ( ante Yíiexaginta.
‘lvatlior enim annos Purpurato Sza
teffzl Memhegcum centum lëxaginta
milli
 Lxnizn TzzR'1~1vs.` 177
mîllibus oppugnante eandem arcem ‚
fed leptem rnillibus armarorurn ipiarn
propugnantibus , divináqve clerhentià
rejeâo hol’ce , illud prœcipuê vi tor
mentorum holiilitirn erat defiruöium)
iextum deniqve erigir aggerem , diëii
qve Manci vel deiiruöti ac Aurati pro
pugnaculoruul defenfores miferê illinc
afliigit, nr ‘Эх in iis cuìqvam liibiiiien
di fuppeterer facultas. Ne praeterea
qvicqvam intentarurn reliqviffe vide
retur' , à meridie in ripâ folie aggerc
qvodam ereôìo , duobú filve illuc tor
rnentis grandibus collocaris, cal`ama~
tarn Aurati prppugnaculi , unde multa
ipli 8: fuis inferebanrur incommoda,
occifo ejus moderatore , inutilem red
dit. Nec terrium , qvod ]oannis Regis
propugnaculum dicitur , inraërum re
linqvere voluit,dire@tis qvin potiùs per
com plures dies illuc tormentis , {hper
Hcie eju's юга convulsâ , rormenrorum
ex eo ufum ( jaculationibus prœlidia­
riotum, multis ramen priůs fuorum
4 `Н 5 amil:I
173 Квкйм‘ TRANSYL.
amiiiis) interioribusademit; ad Futu-`
ram proculY dubio bac omnia prœpa
rans oppugnationemd. Arcis qvoqve
Рода aqvà jam deiiituta ‚ machinatio
nibus hoitium facile patebat, prœgran
dis itaqve (fubterraneum cuniculum ,
coeno uliginibú fqve prohibentibus) in
еда: ripâ ê regione Aurati propugna
culi erigitur agger, corbéfqve maxima
ä dextrâ iiniiitráqve terrà plena: verfus
diöturn propugnaculum promoven
— tur, qvœ ne tormentis per prœiidiarios
defirui o{iint,Vdu licantur, ас trabi
Р '\ р А ^

bus fuperius cooperrn, terra profunda

contra ineendia veíiiuntur, totúfâvc
per qvatuor dies , totidémqve no es
huic ìniiidat operi cum fuis Ali Paífa,
verùm Hungariingenna (qvibus in
iiru6tiiIimierant)inAuratumêcMan­
_ cum propugnacula pereofdern dies col
locantes tormenra,totum eorum opus,
unà cum iis qvi aut laborabant , aut iis
praeíidio etant, ingenti cum Ali Paire
dolore contrìvêre_,. Reiiitentibus qvi­
` › dem
\
 „Linen TERT1vs. 17g
dem fed irrito cum elïeétu interiori
bus , reiteratur longe validiùs per cun
dem prœdiéìum opus. Aurati, Manci,
ae Joannie Regis propugnaculorunm
partes fuperiores tormentis indelinen
ter interim qvatientibus, ex aggeribus
verò, qvi in promontoriis fan¿ìorum_»
Petri ôc Stephani ereéti erant , interio
га arcis infeíiantibus. Vix itaqve ullus
in totâ aree locus periculi expers, tor
mentis nihilominus fclopetífqve lire
nuê ab
ílilia. interioribus
deltruéta res gelia,
tormenta 0&0
, multi ex bo
ho- I
Pcibus fclopetorum glandibus traje&i,'
plures vulnerati , verfus itaqve in Fu
rorem torus exercitus Turcicus , vix à
cœde Principis Barcsaii ac fuorum tem
.perat ,` minas nibilominhs ôc convicia
pliis lätis ingerir’.
SYECTIO VII.
. _1 Rigelimo fecundo interea obli
dionis die, 14._nimirum Augulìi ,
milèrabilis inprce cafus , memoriáqve
ч Н6 dignas ‘
\
_18o RERVM TRA печь;
dignus contigit : Armamentariorum_»
prœcipunm , ubi granata: , ignivorni
globi, aliáqve ad defenfionem arcium
excogitata in maxitnâ copìà,pulveri(`
qvc pyrii fatis magnus aílervabatut пи‘
merus, culiodiœ Vice Callcllani ]oan­
nis Kůrti comtniflum eratì admiífo il
lein domum diëto armamentario con
tiguam cum totâ familià qvodam,dum
iteratis armamentarium ingreditur vi
cibus, ex admiíli in domum jam (МН
hominis familià nonnulli eum fecuti,
candelà fortuitò Vê manibus eorum in
terram delapsà, repentino inlirumenta
illa ignita concepto igne ,’ totum cum
centum б: ampliùs hominibus à funda­~
mento , cum _cohœrentibus atdìficiis ,.
jngentíqve fragoreevettuntarmamen
tarium. jaëiura vel pacifico tempore
multis Horenorum millibus merirò
œíiimancla. In tantà autem iflius inli
gnís fortalitii extremitate , inaeßrimaf
,bile datnnumd.
I APPŕ°pinqvat interim ingentìcumI ` ‘
‘n
labo-if
 Lxßaa TaR'rrvs.‘ 18:
Iabore ( fpeótantibus, fed reíifiere non
valentibus Hungaris)verfus propugna
culum Auratum , priùs per Hungaros
delltruâtum , lcd reiteratum opus , ac
tandem eidem conjungìtur, cuniculó
qve fundamenta diëii propugnaculi a,
ptantur:_,. Qv_od praeíidiarios minimè
latuit 5 concurrunt itaqve aliqvid con
tra molituri , fed peritillimus tormen
torum magiílcer per Francilcum Gyu­
lai, arcis Vice Capitaneum , eorum_.» ,
qvae in fortalitiis fummèneceifaria, pe
nitùs ignatum , non pridem levem ob
caufam exauâtoratus , reliqvi qvamvis
ad dirigenda fatis periti tormenta , ve
’ rùtn nec granatis (qvìbus abundabant)
uti, nec contra minas promovere знай.
Uncle maximus arcis defeétus. Solue
iníignis qvidam nobilis Michaël Ibra
nyi, fupra omnium opinionem vir fór
tiflimus, tam oßicìalium qvi fe fulidu-A
xerant, iiipplet defeötum, multus б‘ in- _
defcfiiis undiqvaqve, qvàm etiam con
tra cuniculum holiilem Icor1ti‘ai:'1um'..
H 7_ pro
 I
«

1%’. Rznvrvr TRANSYLÍ

promovère allaborat_.. ’
Egeliâ itaqve è propugnaculo (cui
cuniculus admovebatur) terrà, contra
rninam prornovere nitìrur , verüm ad
vcëtitia , non autem Гоша propugna- ’
culi terra, nili latiliime amoveretur,Fa­
cilê fublidebat , duplicatusitaqve, imò
trìplìcatus labor, prazlidiariis , qvi fub
initium oblidionis , oéìingentorum 8€
qvinqvaginta virorum non excedebant
numerum, ad fexcentos jam redaéiis, _
iífqve in Capacifiimâ arce adeô difira
&is,ut Vix, imò ne Их qvidem recenres
fefiis
bus mnlieres
in laborepuellaeqve
fuccedere poifentg
promptiliimè

tam in labore, qväm rebus militaribus

opitulabanrur, fed earum non magnus
numerus. Conlimili (ur praemilfum)
contra propugnaculum’Rubeum qvo
ч": rrilicio promotus cuniculus. In~
reri ‚ ibus ut ci limilirer ac alteri ob
­Vi_afD_ .ìreìur incurnbentibus , ob idqve
maxlfllê diliraéìis, nec rem vires fuas
longe eX<I¢dentem prœllare valentibuer`
` е‘ Y .‚ L ъ „ — Praz
 Li nu R TE к т 1 v з?‘ 183‘
Prœparati itaqve cuniculi 1.4, Augu
Pci Ваш! incenii, pro voto fuccefsêre
Turcarum , ingenti enim pulvis py
rius boatu œdito, trementéqve юга ar
ce , murus propugnaculi Rubei it fun
damento everfus , decem uinarum la
tum aditum prœbuit hoiiibus. Aurati
propugnaculi non œ ve lata ruina, in
tegra: ramen cohorti cilem praabebat
afcenfum. Praaitolabatur infiruéifis ad
infultúmqve ordinatis totius exercitûs
eohortibus eventum hujus rei Ali Paíia,
fuccedente itaqve pro voto negozio, ad А
diůrahendos procul dubio praciidia
rios , Тех cii-'citer шина ‚ propugnacu
lum qvod Mancum dicitur (abipfo ta
men illœfum) fcalis adoriri mandat.
Innumeram praeterea fuorum Inui->
titudinem, per ruinas duorum propu
gnaculorum (ingennbus qvi primixm
arce potirentur promiiiis muneribus)
infultum tentare jubet; Invadunt illi
animosê murum , integrœqve cohortes
cum compluribus vexillis in utrutnqve
itera
184. RERVM TRA N sY1...`
iteraris vicibus evasêre propugrmcil-`
lum , fed plurimis cœlis, vex1llífqv¢_,
nonnullis captis ‚едете; Mulieribus
nec virorurn nec propriorum vulne­
rum теги fe fubducentibus , fed pice,
fervefaölrâ -aqvâ , lapidibúfqve boites
animosè repellcntib11s,paucitatiqve vi
rorum non mediocriter opitulantibus.
Ab onu folie ufqve ad duodecimam
(Читай: infultus , rejeôta cum ignomi
„да â paucißimis ingens Turcarum
multirudo , cum qvadrdgìnra admini
mum infultui interfuiífe millia iplimel;
fateanrur. Qvi verò integrum propu
gnaculum fcalir ( ut prœmifliim ) erant
adorti , nullà earum íiirnrriitatëilliusI
pertingente facilirnê repulíi. Hic fuit
exìtus oppugnationis; Nec ramen in
cruenta Hungaris viötoria. ‘Promptill
Iimus qvifelve cœfus, aut velneratus.
Magnanir1`1us,he1‘os Michaël Ibranyi
in primi acie fortiliimê dimica1'1s,pul->
{О extra propugnaculi ruinam holìe,
lethaliter vulneratus ‚ eadem die Deo,
cui
 YLinien TER'r'xvs. 18;
cui fe devoverat, reddit animam 5 Q/0
cadente elanguit confeiiim in cunâis
miliraris vigor. Trecentijam,nô plu
res ê prazlidio fuperetant fani, fed pau
citatis eorum Ali PaH`aignarns,univer»
forum janizarorúm (pedites hi) fuprc
mo oliiciali, Cancellarŕo p1'oprio,mul-F
tis magnatibus , gregariífqve tribus
( imò ampliùs) millibus caelis, batbam~
vellens, de vióìoriâ limul 8€ propriâ vi
tâ dubitabat , nec turbulentœ totius
exercitûs, lignanterjanizarorum, „ф
itemto co’q'z/e unico arcem copiar infn!
moâŕnto
ш , non ampliìu
ipßmet АИ {ШарPafidî
тотшта.‘
‚ Manibus
‚

_fìatrum fiiorizm pßzrentaturo: refere

lumt, deerant voces. Suo fuorúmqve
difcrimine anxius itaqve, rnanipulos
lignotum totum jubet comportare)
exerciturn, qvo mirá celeritate conge
Но , fonantibus ê cunâiis aggeribus
verfus arcem tormenti; ‚ aggerem, qvi
fummitatem propugnaculi Rubeì ae
qvabat, iatis laium promovere incipit,
A . (под ‘
 186 RE RVM TnANsYL.`
qvod irnpediendi omnis facultastam vi
tormentorum, qvàm decem б:pluribus ‘
Ianizarotum millibus indeiinenter...
contra eos iaculantibus prœůdiariis
adempta, nec ‘вишни ä propugnacu
lo diëius agger aberat ‚ dum reliqviœ
prœíidiariorum, dificâta propugnacu
la abfcindentes, Гоша, interioríqve ea
rum margine recens ereötìs aggeribus
fe munire incipiunt,locáqve oppugna­ ’
rioni magis oportuna fubtus polvere
pyrio replentes , irrumpentes Turcas
beneficio физ ad Mahumetem patro
num eorum expedite íatagunt ‚ eo ita.
\ qve dum diíiinentur modo, Szemenius
qvidam ( hi funt pedites êTracìbus or
ti , audacißimi , fed inconfiantiíiimi
milites , ex qvibus integra cohors inter
prœiidiatios etat) ad Tureas per ruinas
transfugien's,tam paucìtatem prœůdìi,
qvàm negotia , qvibus occuparetu1:_.„
punéìatim pareFeciL,; Verùm in aliis
Creditum ipíi, tam exiguum verò pne
М" numerum dicenti (qvod qvatuor
ad mi
 LIBER TERT1vs. 187
ad minimum millium AliPaII`a cre
debar) nulla fides adhibita, alias mi
nimê vel fe Pratfidiarii
~ Kdata fuiífet. dedentibusverò,
incolutnitas
ex diâo
transfugâ tomm eorum íiaftum ho
Щ cognitum_’„ propugnacula duo
convulft at/nplum hoilibus prœbere__.
aditum, aggerétnqve рой iniiiltumin
choatum propugnaculo ferrnê jam
conjunëium videntes, indelinentérqve
ab holte per ruinas currerfte 8€ recur
rente inqvietati,iteratum ipfos minixnè at
fufiinere polie itnpetum przvidentes ,
nec auxiliurn ab ullo mortalium Гре
rantes, 2.7 Auguliideditionem tandem
arcis facere decernunt , albifqveê pro
pugnaculis in íignum deditionìs ex-A
paniis vexillis, A1ìPaíTae,'non fatis pro
voto haóicenus prandentis, letto hoc in-À
dicio fercula condiunt.
SE C T I_O VIII.
llnêca autem deditìonis arcis Va
radieníis per przlidiarios propoiita.
hzcfuêtbs ` I. Рт

I
 188 Rrrzrtvivr"['1"At~isYr...`
I. >.l?r¢eter arcem Varadienßnn , ab
antiqw'q've еще”; adjunëŕa/5 pojfejjïa
nes, nulla’ атом, ca_/ìeIla,appida, 1/elite,
antpojfej]ìone.¢'Tranf} [vani: adimanrnr.
I I. Qgicanqoe душ 69’ cifvitanls
Varadienjì: ineolarnrn,/ifue de prafên
ri ¿Hic perßßere ,ßfuefnccle/fn rernporie,
cum uxoribu: liberífqfve redire wine
rir, propria; eidemfìebßantzlu , damos,
poffeßìonee, portioner, alídqfue bona paf-`
[деть juxta Canoneffqfue Íïranfjlfvanì
eo: Ima/ere libernrn e_/lo.
III. ‘Не: ‘ив! qt/atn0r,q'z/¿leus ad ex
'enndninfê am'ngant,dz'e: morarz' Наш‘,
geilen: tranfaíŕie fnjjïciente: ad afue
henda qt/te placnerim irnpedirnenta enr
тш Ali Гала ßdrminißrare reneaenr.
/Irrnù deventer inßrníŕí шт toed fa
\1m`lid aree сует, „или соиштейх}: ant
rapiníe afjîcinntor , qwd ne cornmodfu:
prœ/ìaripoßïe , Janizarí qw' cirenmß
dent arcem , amor/enter, сит fn]j‘L`cien­
„ ríqve eomitívâ qwennqw wlnerint
1 eo: zranfnzizeere tenetor.'
` IV. Li
 Lrer«:RTER'r1vs. 189
I/V. Litera , bonniqfve in Capitulo
Vdrddienfi repofitn 7îan_/)"l'Unniee regna
reddnnto.
‚ V. 'fypographin , exemplnriríqve
Bibliorum ibidem dep@/ita re/iitrtita.
V I. ‚ „(L1icnnqfue propter obfèqfuinm
' Ottomnnicre Partie prec,/iiturn it Prin
cipe Rakocio irtcarcemtifnnt, aut Рит
ритм Szcjdia ndheerentesfidelem prie»
_/iiternnt opernm, non proprinßrlrem ii;
poßidere Все‘: liana, 1/:rum in qfuiêrif-1
cnnqr/e Imperatorie Tnrcnrum nlin'ani~
but dcgere 'volnerint , alzfìjve рифм:
tributi ‘идите liberum eßo.
VI I. шутят arx per eo: in po’
te/ŕatem Imperatori:Репин”?mi tradi,
rur ‚ ut de amnibnr jnïŕnric Princep:
Yï”anf]['t/anire eos contenter, Ali .Puffi
demnndnto.
VI I I. Qvgninm Iena', Karanffber,
Lugo: , I/'armi , arcilntr il regno Tian
fllwznieè «wei/ir , regntíqwe toto mz_‘ß’r¢`
deva/lato ‚ fz/ix reliqwiœ fìeperfìtnt , de
ïtlnxnndeî impa_/itá`fi`tmr1zri, nnnuo'q»ve
tributo
188 R1~:nvM"I"11ANsYr...`
I. .Preeter urcem Vuruolienßfm , ab
untiq'uo'q1/e eidem udjunílue poßejfìo
nes, nulle urces, cufìeIlu,oppidu, fuillee,
autpoone:‘Билл[т/тш udimuntur.
I L Qgicunqt/e urcie £9’ civitutzls
Vurudienjìr incolurum,ß'ue de prtefen
ti ¿Hic per/ìßere ,/true./ìtcc.ef]`u temporils,
cum uxoribu: liberzffène redire evolue
щ propria; eidemßebjlnntieu , даты,
po/fe/ßones, porciones, nlidqwe bonu pof
_/idere, _[яхт Cплатите Í1'ŕanÚl1/uni
co: wir/ere liberum eflo.
III. Tier 'vel qt/utuor,q1/¿bur ud ex
eundumfe utcingunt,die: тают liceut,
qvibu: trunfufïlie fujjïciente: ud erve
hendu que plucuerint impedimentu cur
ru: Ali Рада fubmini/lrure teneutur.
Armin decemer inflruíli cum toteîf4­
milid ат‘ egreßì, nulli; contumeliie uut
rupinu ufjîciuntor , quod ut commodiìu
prie/luri Рот; , `iunizuri qui circumji
dem urcem, umoventor, cum ߢjj'icien­
наш wmntwî qfvocunqfue 4z/oluerint
eo: trunfrnietere ‘слета’
` . IV. Li
 L'1nERTER'r1vs. 189
LV. Litera: ‚ bantíqve in Capitulo
Varadzrnjì repofita ‘Iran/)"l‘wtnt'¢e regna
reddnnto.
ч Í V. 'Úpagrnphiu , exemplnritíqve
Biëliornrn ibídem tlepoßta rcßitnito.
V I .‚ Щипцы propter obfèqt/¿nm
Ottomanicte Partie pm’/h'tnrn Zt Prin
cipe Rnlçocio inmrcemtifnnt, ant Рит
pnrata Szejdia ndhtertntetfìdelem pne
_/hternnt opemrn , nan proprinfàltem itk
poßìrlere lisent bona, 'vcrnm in qfz/ibn]
cnnqtz/e Irnpmztorit Tnrcarnm dt`n'ont7
but degere fvolnerint , néfäw реплик
tributi vivere libernm ела.
VI I. Qugniarn nrx per eo: in pa
tefŕatetn Imperatoritpotentißìmi tradi.
шт ‚ nt de omnibus jnfŕnrit 1’rt'ncep.r
'lîfnnfjlt/aníte eos contentet , Ali Fuffa
demandato.
VI I I. Q/gninrn Iena', Knranßber,
Lugo: , I/amd , arcilqns 21 regna ’Tran
fjlz/nniaè avnljìt , regno’q'v¢ toto lntßrê
‘(стилям , 111.1: reliqwtn’ fìtperfìtnt , de
rtlttxnndfî írnpoßttî fnrntnß, nnnndqfuç
tributo
 'lgo RERVM TnANsYL.
tributo mintiendo comm potentißima
.Imperatore> Ali Palla intercedere oh
ßriílm еда.
llt pnediífus läußrißimur /1li1’4_/­`
fà, reliqt/i. Purpumti, Agde, Begi, uni
‘versiqfuc primarii отдай: de his omni
bm /idf juramento,proprio'q"ue chirogm
pho fcriptat tranfnittere [цепи teneror.
И]: /1li Pajfa punílie per pneficlia
rio: tr/znfm]]i.t , refiribit : Q¿/icqt/id
poßulatie, omnia approlmmur , rata loa
lremus, omnia ‘иглы bonn жди роДМе
re licitmn e/lo „ ваши’ mme» ne frau:
affix 'veßrir ДМ‘ : Ducento: fiibmini
jlmbo curru: , nec comitifun oleerit, crac
aree ереси 'vor oportet. jimizarorum
ы Aga шт certâ militnm manu, qfvi fuor
exeuntes protegge, 21 nobis ordinabitur,
itefêcurë in pace qt/ocunqfoe „отели.
Locus Sigilli.
Subjnngit iterum: Copimnec, 0115
ciale: , Nobile: , reliq'w"q'ue unir/uji 59’
ßnguzz Vamdtenfei; Pofŕulm' we/fr#
intel
 ,F

L1 BER ".[`E12„'r1vs.` _ 191

_ inteßeximus, ornnilvifèg punŕlix annui
тш, .qfuoniam /iilopatroeininrn poten
rzßìmz' Imperatori: confngi/iis, juxta
„ plm; ит 'ueßrrîjîant omnimarce враги:
egredirnini , in qvameunqfue 'volnerizie
tenilere parten», Ралли. Begof ‘vobis aa'
jnngam',
'verò fue/ŕrnm
mmm bis‘идти’!
reßdere effi:
‘пишетiter. , а’о

~m0.f, horror, „атм, agrar, ф]; eonfeßim

reßitnam, abfênte:1? reditnrifùnr, ea
dem irnmnnitate gaudento. `
Se/rola ana сит appertinentiis iii
lvata 'noble rnaneto. Yjfpograplaia сит
inßrnmentiefìue 've/ira фа. Coram po
tentiffirno Imperatore de 'ue/iris reime
_fìepplicare oleineep: qt/oqfve paraturn me
fore , re’rnqz/e obrentam vos babituroe
ßondeo.
Q3/_¿e omnia по: obferr/atnro: juro
per Deum onxnipotentern , fanfiißimnm
no/Íram Prophetam Mahumetem , be
neolifhírnqve potennßinn'_ Irnperatorie
три’, in м)”: rei метит preeßn
fes literaefnbßgiäo 69“ cbirographo oie
¢ _fr dimm.
 191. R'E1-\vMTRANsYL.`
dimm. Datum Аппо 1 660, 3 о Au
gujŕi, in eaßriejuxm Vßmdpoßiif.
£aa,'e'mq^ue die eiiíŕi prie./idii Vam
elien/ir reliqr/ipe , que [meter muliere:
do рието: несете circiter стаи‘. aree
egreßìe , Szejdi Amber Pezfŕei comiten
te Deêrecimim deduâiœ. ‘Пят exi
guum tandiu reji/ientiumnumemm in
. genti шт ßupare cernentibiu Turcis,
mmm feliqfui fiigei [И сап/Зшилёпг,
inrerdum qfvrerenribiu.
Hm: ф mmqfvam рт Hungnrrk
dePlarand4,fi've negligenria",]i‘z/e noßreî
etc aliomm di`/¿ordiiî {пруд}: fortalitii
Vdmdien/is amißio ; Sub ‘он; hujru
ob/idione, Palatino Hungariae, Genem
l/qfue Ziizâ, шт Armadiîfine Maje
fìntiejiixm oppidum Rizkamaz., exirum
ум opperienre, nee in _/ìiccurfìim [ё
тМ/гигг. Í

Conditiones чет?) deditionis ab Alì

Pilfßjâ qvàm facilê approbatee, tam faci
violarœ, prœterqvb tutum egreffo
mm
 Liaan Txeartvsl 193
rum iter, (ранге: etiamnum hodie ob
ferventur, infra liqvidô perfpiciet Le- ‚
— dion.. Proceres Turcarum qvatuor,
„ поп ampliůs , gregariiverò decem ful)
totâ obůdionp Varadienli periiile
Turcarummillia, fatentur ingenuê.
SECTIO IX.
PRînceps Barcsaius, fub totâ Vara
dieniis atcis oblidione arefio in ca
firis per Ali Paílam detentu’s, ob ídqve
de i`u‘â,pattîaeqve ialute deÍ`perans,mul
tiplices eáfiìve divetfas ad Locumte­
nentes, regníqve Status mittit litteras.
Interdnrn , ш irnpaßtam regnoßermna'
per extraordinarias conge/ìarn exactin
ж: /ine mord in caßra tranfrnittant ,
irnperan: : nonnnnqnarn , ne amm' cle
rnentife Tnrczbfe ßefìmotd , ira, qm' ё
proceribeu ‘Iran/)`fl'vam'czl.v , Rakgcianin
‘viczßïtndinibm irnrnixti , _#ante ant
meta ßlnrn wrterant, reweatzlr, tam
propria pro` defenjíone pamìeßrmerene
_arma , qwm aliornm ритм; opem ,
[ат
I‘i94. RERVM TRA Ns YLI
fuadent. Itaqve fuperiùs fpecificati
YLocumtenentes (exceptis Siculis,Csik,
Gyirgyo, Káiíon, Sepli, Kézdi, б: Or
’ bai, qvi àdemortuo Principe Rakocio
(qvem vivum credebant) auxilia expe
ëìanres, folito lilo more, à reliqvis Sta
ribus dilïenrientes aberant) regni pro
ceribus aliífqve Staribus convocati: ,
Principis Barcsaii literas exhibent,qvid
› in tantâ rerum extremìtare faéio opus
fir confultant_,. Ut joannem Kerne'
njinrn (qe/i, ut preemijfnrn , occaßone
nnptiarum in Hungariri celebranda»
mm, Principe Ralgocio in 1/ivi; agente,
Yianfjlnaniâ exir/erat)tanq1/am cnn
Ün regni proceribw , prndcntieî , rebúf
qr/`c ge/in illnflriorem ante alia: reqvi
миг, confilio operáqve е)“: ußai, reli
qruäßfve „от“ patriaA „м!“ rewocan
das,jŕarannr; Pro`auxiliiepr¢ererea im
' plorandiá , ad regni Hnngariee Statue,
.Palarinúmqz/e deßinantnr literie , ne
gerin pra/¿nti indnßriœ dililgentiieqr/e
hanna Kemírzjii commzjjö.
Perve«
 Linrn Tnnrivs. 195‘
Pervenêre ad eum ( in arce Aranyas
Medgyes, qvam uxoriojure in ditione
Regis Hungariœ pofíidebat , tune de
gentem) Statuum literate,V qvi patria
fua: periculo motus, exulibus Tranfyl
vaniae proceribus convocatis, ex alien
fu сопла, cum М: regníqve Tranfyl­
Vania: Statuum 1iteris„ab eo, ac per
_eum à Sacratifiimâ Romanorum Im
peratoriâ Majeiiate auxilia implore.
шт, ad regni Hungariœ Palatinum_.
_Comitem Franciitum Vefelenyi Dio
nyíium Banfi mittit, qvi una cum Zu
zâ fila Majeitatis Generali, certáqve
ejufdem Armadâ juxta Тока], penes
pagum Rakomaz., infelicifiimœ obii
dionis Varadienfls praziiolabatur exi- ‚
tum... ,
Вене: calamitosü Tranfylvaniœ ita
tü Palatinus regni Hungariœ,certámq;
de eo per celeres tabellariosfuamMaje­
íiatem facit,tamTranß'lVaniam,vqvàm
Hungarìam , nifl mature fubveniatur,
perituram iigniiicans 5 Verùm pratiens
I а. peri
 196 RERVM TRAN sYL.
periculurn excludebat remota fubíidia,
ante Iinitam de ferendis fublidiis con
fultationem, amiilo ( ut prœmiffum)
Varadino. .
Omriì itaqve fublidiorum fpe amißâ
Tranfylvani ‚ fummarn ipiis impol-i
tam , per infolitas àiingulis extortam
exaötiones , Ali Pailœ tranfmittendo
furentemlenire fatagunt. Congeliáqve
( qvantam po1erant)fumrn`œ parte, per
Gregorium Gilanyi ( nobìlem qven
dam) in caíìra juxta arcem Varadien
fem locata tranfmittentes , poll: occu
patam jam arcem Varadienfem tertio
offerunt die, qvi рана lztus viëtoriâ,
eáqve fedatior (qvaii) fa€tus,tam Prin
cipem Barcsaiurn areI’co,qvàm Gabrie
lem Haller compedibus ferreis , folvit.
SECTIO X.
1)Rinceps itaqve Barcsaius,qvi de vi
tâ Iìmul ôc principatu defperârat,
In ípem paulô meliorem ereéìus , tam
. Loenmrenentibtß, qfuètn regniSttttiluu,
qm'
 . Ö

L 1 BER TERTIVS. 197

qt/i ipßmet fz/ridente , 'Iî”etn_/jle/dni:
exiilibiir reditum obtulemnt , externa'
фиг [бйсййтяпг 4uxilia,a.'efe¿lioncm ab
ъ ‚ Ottomanicti Portal',/et/eri’ exprobmnr,
per literm indigmiri „три. КеЗгеПи:
in Tracnfylvaniam, obviis qvoqve re
F gni proceribus in prœfentiâ Kapucsi
Paffz, per Ali Pailàm libiadjunëto, il
li: , non infëio, met invito , fed ipfòju
bente hocfecij]"e reßondentiÍ71«iJ,id íplilm
objecir. Fidejulforiis Statuum literis
exules Tranfylvani acceptis , pleriqve
patriam repetere coeperant, led intelli
gentes rnutatum Principis Barcsail ani
щит, celeri curfu retroceliêre.
Status qvoqve Siculorum Csikien­
Бит, ac Sepli, Kézdi, ¿C Orbai denuò
in pejus fuere coepit , Csikienfes enim
Michaëlem Kalnaki, incolœ verò Se
diutii Sepli ‚ Kézdi , ôc Orbai Stepha
num Donat Capitaneos à Principe Bar
csaio БЫ prœpolitos, (exuto obfeqvio)
in vincula conjecerant , qvorum alter
Stephanus Donat paucos poll dies per
I3 eos
 198 RERVM TRANS-YL.`
eos &r`angula_tur.... Non parvam Lo
cumtenente Cafparo B`arcsaio,auii.'eri
tate fuà feditioni buic anfam praebente, '
qvi Stephanutn Bako Sedis Sìculicalis
Nlarus Capitaneum , fetflitioiilrn4 qvi­
dem ac turbulentum borninem , non
ramen legibus convin8c‘um_. , contra.
przrogativam nobilìtarem-, indióiâ
causà fufpendio mulóìaverat. Stepba
‚ num Lázár, Csikieníium Supremurn
~Judicem Regium captum in arcem..
`>Görgény cuiìodiendurn traniiniferat ,
territis ob И ä direâtione praefenti
" pierifqvp.
Apertê qvocitca przdiéiïœ Sedes Si-I
Culicales rebellavêre, nonnullíiilve qvi
inter eos pacis ainantìores etant occiiìs,
rufiicos qvoq; jugojobbagionatûs exu
` to,pr2dœ, liberçatifqve фа fìbiaí1°ocia~
vêre,Stephano­Lázár,qvi=ademptis per
lîrincipem Barcsaiů certis ab eo impe
naliů millibus, fub ipe amplioris fum
тгг регГо1чепс1гхпес dum dimiifo, fied
euiìodibus vafrè deltiiis, domum redu
ce, ma*
 L1 aan TE атм’ s. 199
ce, magnum huic rebellioni momen
tum addentp. Щ! пес aliàs ( ut pta
miíliim) faris fedatus, acceprarum me
. mor ìnjuriarum , tarn per ie qvàm Sa
muelem Székely, Stephanúmq;Tom- ‚
pa rnatrueles fùos fratres , qvo paéio
igni inter ruliicos ac plebern oleutn
poffet addere, non prœtermittebatn.
Nec tebellionis praccipuë ruíiicorum
ad exteriores ferpcntis provincias faci
lis etat medicina.
Generalis qvocirca infurreâìio bel
lica reliqvis regni partibus indicitur,
чае diêco audientes, fub Generali Ca
?paro Batcsaio, germano Ptincipis fra
пе, ad fedandam expeditie rebellio
лет ‚ vicatim in Sede Saxonicali Kö
haltnienii diíiributz fubßitêre, ipfo
Generali Kôhalmini qvartìriurn pro
prium habente. Exercitum contra fe
colleëìum vicatim effe dilitìbutum
Csìkienfes aífeclœqve eorum intelli
gentes, ex toto fuorum numero, lele
¿ìis qvotqvot potuêre eqvitibus, Duce
4- ' Samüßj
I
zoo RERVM TRA`NsYL.`
Samuele Székely, ad eos qvi in proxi
rnis etant qvartitiis opprimendos cer
tam militum manum mittunt; @ifa
mam velocitati prœgreffus , Sedis Sicu
licalis Udvarhcly cohortibus in proxi
mo qvartirio (Каста diâto) ex inopi
nata oppreifis , gregatiis plerifqve , ê
prœcipuà antem nobilitate, eximiae in
dolis adolefcente Simone Farkas, occi
На; iimiles u_biq_ve fperans fucceilhs, al
terum qvartirium , ubi eqvites {Брен
diarii Valachi etant locati, invadere
parat: verìim iilos , aliorurn cafu audi
to ‚ infiruëtiores, virilitérqve reiiften
tes naŕìus eil?. _I
Velitantibus itaqve contra êum
Cafparus Barcsai cumY reliqvo eqvitatu,ìllis,

Dragonú mqve fupervenit cohortibus, \

_qvo Samuel Székely ( fugaciflirnus
Dux) "Ко, panico externplò cum fuis
terrore perculfus , fugâ БЫ confuluit,
caefiqve FerméI omnes, iis iolis qvos la
tf-‘brœ fylvarum texerant, ialvis. Ipfe
Samuel Székely, reiiqvos in fugâ prae
› ` greifus,
 Luana TER'r1vsà ‘до:
gfeffus , properabar cum pedìtatu ,
qvem juxta Visum Barot , ex colluvie
rufisicorum magno numero colleéium
reliqverat, fe conjungere, verům pro
’l
l feqvente viéìoriam Cafparo Barcsaio,
iis qvoqve defertis, cum dedecore, ad
eos per qvos erat expeditus, refugir’.
Deferra ab ipl`o milerœ plebis multitu
do, fuperveniente viéiore , pro lubitu
çaefa, complures nafo auribúfqve mu
tilati dimilii.
S E C Т 1 О XI.
Lteriùs in provincias Siculorum,
Sepli, Kézdi, 8: Orbai promover
viëìorem Calparus Barcsaius (nemine
reíißente) exercitum, rebelliúmqvg,
multis fufpendio mulëiatis, pluribus
‚ паГо ас auribus am utatis , priíiini eos
memores facir ob eqvii; lllincCsiki­
enfes verfus tendenri,per Reverendum
qvendam Patrem Martinum Kál`zo­
nium, nonnullófqveê fuorurn nume
ю adiunöios , deprecatotiae Cs_ikien­
I _ I 5 ñurn
aos. `Rlsiw'M TRAN s YL;
Наш litera: aiïerunturg Anteaëìa ex
сайте; lidelillimum obtulêre obie
qvium_„ - ‚
Cafparus Barcsaius viëioriâ fetox,
naturáqve ad i`atvitiam'pronior, non
facile annuit; Verùm exercitus êCo­
mitatibus regni conŕlatus commem
brorum fuorum compatiens calamita
tibus, nt totum eorurn наводит ad
.proxima (qvœ in civitate Saxonicali
Sefpurgienû celebranda etant) rejice
ret Comitia, obtinuêrb.
Itaqve ut per legatos ad eadern mil
fos caufam (uam agerentf refponfum
per (Нант Parrern Csikienlibus. Ve
rùm lenitas ilia Comitatuum, pluribus
denuò malis fomentutnaddidit. llt
inferiùs patebit.
Rebellione itaqve prœdidìâ in hunc
compolita (qvali) modum vitïtrìces
diH`olVens Cafparus Barcsaius copias,
cum. liipendiariis, proceribúfqve non
Пунш, {иЁйпЩЬт/Сотйгйогит in prœ
мы eivitate mchoatorurn , ( elatiores
' ` I ` folito
 L1 BER Tßnrrvs. 1,03€
folito arridente fortunâ gerens l`piri­
tus) fratrem Principem adir.
(ki interea blandiente paululùm
fortunâ, Status, Proceréfqve regni, ne
haëìenns qvidem fatis modeliè tra¿’ca­
tos,delpe&ui habere cœpit,pr:eter pro
prios ipíius fratres , etiam li totum in
orcum prœcipitabìtut regnum, fe nihil
curare fazpe dicens.
Simulatum liibiifdem Comitiis (le
gatis more confveto , fecundùm paëìů
nuper initum tnifiis)Csikienles qvoqve _
prazftitêre obli:qvium,ex adveri`o]oan­
nem Keményium continuis' in regnum
vocantes legatìonibus. Nec defuêre ex
proceribus nonnulli , qvi mobile Prin
cipis Barcsaii ingenium , continuáfqve
alieôìionum ejus exoli mutationes,Jo­
annem Keményium, aut clientes ejus,
ad hoc iplum moliendum animabant.
Exules prœterea Tranfylvani , qvi di
¿to Principe Barcsaio rerum рецепте ,‚
reditum defperârant, toto: le _loanni
Keményío addíxerant 5 in campo
Е 6 I§_ere_§­
“ш4. RERvM TRANSYLÍ
Ketcßtes, vivente Principe Какой‘),
per Barcsaium ipů donaturn principa
шт , non immemor, tot fe oEerenti
bus non deelt occafionìbus ‚ prœcipuis
(ut prœtendebat ) '21 Principe Batcsaio
Iacefiitus injutiis; qvem adhuc in ca
ilrris fub Varad pofitis commotanrem ‚
univería per Ptœfeétum l>onorum`Fi
{Ефим Зрйиёьопа Tranfylvanica adi
tnere voltúiïe, rémqve гипс dilatam ad
itetatas iplius reqvilitiones nunqvam
remifiiie, alferebat. '
Profligatis itaqve exercitûs Rako
‚ tiani reliqvns _,. eqvitibus circiter mille
(qvi tamen qvatuor,imò q-vinqve mil
lia effe fpargebantur ) convoeatis , ad ".„1_¿~4 _A

deliinatum accingit fe iter... Officia

lémqve
ötutn , inPtincipis Barcsaii
Ylimitibus regni‚pro
Nánáíi di
fpecnlâi.l
cum duceñtis eqvitibùs collocatum ‚
‘cum fuis intercipit. Apparatus, inten
tióqve Ioannis Keményii per no`nnul­
los nobiles fiib iifdem Sefpurgienlilius
Cotmtiis inngtefcunt Principi Bat
csaio,
 Linea Taarivsi ao;
È, csaio , verùm frater ipfius Cafparue
з‘ . Barcsaius tanqvam falfarios, nafo auri
búfqve mutilat. Fidelitaris hoc acce
pêre prœmiumo.
т‘ . Finitis tandem , non iine tumultu,
'Il
afliduifqve qverelis, Comitiis , joan
nifqve Keményii rumore magie ac ша
gis in dies petctebefcente ‚ Princeps
Gôrgényinum fe confert , ftater verò
ipiius Cafparus Barcsaìus ŕiipendiariis
militibus, qvì circiter mille ét docenti
etant, in unum colleéiis,Y verfus flu
vium Sarnoiium , unde irruptio joan
nis Keményii etat metuenda, tendens,
diiìriburìsivìcatirn cohortibus , ipfe in
curià Örményeiienii ,non ptidem afra
‚ tte БЫ donatíi, fubiiiiit.
Officiales arcis Kôvârienlis , ( qvœ
Hungarian vicinâ Principi Barcsaio pa
rebat) captum cum fuis a `loiinne Ke
7 ményio Capìtaneum Nánáfi , perfcri
pferant ipii ;unde manifelia jam holîi
lìtas. Verùm fatali qvadam focòrdiâ,
nec convocati ad confultandum Con
“ _"_ I7` zíiflia
/
:.06 RER v M T\RA N sax L.`
lilìariì , hec congregati regni exerci
tus , unde extremo cum periculo velle'
objicere ‘Ка. funtfata_. 5 Cognira haec
omnia ]oanni Keményio, occultâCsì­
kienlium, Sepli, Kézdi, SC Orbai aíie
euratione non medioctiter fulro , ut
Principem Barcsaìum imparatum ma
turarer aggredi, impulêre; Ad oppri
mendum itaqve Örményeiini Cafpa.
шт Barcsaiurn, curn certis cohortibus
]oanne Szent alio exule Tranfylvano
pratmilfo, iplâ ad occupandos Drago
nes acValachos Princìpis Barcsaii eqvi
tes , tune in pago Buzâ qvartirium ba
bentes proficifcirur. Arriiit utróbìqveg
fortuna. Cafparus enim Baresaius cum ­
tribus faltem familiaribus ,hn prae¢ii<€ìa'ì`
curià Гид occupatus , contra mu-ltos
cum paucis , per duas ferrnê horas for
titer relifrens, occiditur.
Valachi eqvites ( qvos cum Drago
nibusin pago Buzà qvartirium habuif
fe diéìum) multis fuotum amiílis, fugâ
confuluêre. Dragones verò in unum `
COR*
 Linen Тик-дню; 2.07
conglobati corpus, aliqvandiu le tuta
ti , _Ioanni tandem Ketnényio dedie
tionem fui fecêren.
SEÓTIO X11.
D univerfum interim regnurn;
‚_ поп principatum occupalurus ‚
fed publica confulturus paci, dilTen­
li-onéfqve intellinas fedandi gratiâ fe
veuille, (conformes iisPrincipi qvo
qve Barcsaio tranfmittens) per publi
Gas evulgar literas joannes Keme
nyius. Auditaphaec Principem Barcia
ium ferme exangvem reddidêre. Ga
brielem Haller ac]oannem Betlenium
Conliliarios facit de his certiores , ut ,
holtibus procul dubio eos opprimere
Pcudentibus , proptiœ conlizlant faluti
monet; vos,jam Gôrgênyinum verh
lits ad Principem tendentes, obvia: nìfìi '
monuiífent Iiterae,eodem die certo cer
tiùs , in holtium, vivi, aut mortui , dc
venilïent poteßatem 5 Itineris eorum
Georgius qvoqve Lázár, alià-s Locum
tenens,
 1.68 R ERVM TRANSYL.
tenens,ConIi1iarius, ac Magilter regni
Protonotari-us,comes erat ; СЕ} his au
dìtis terrore perculß , inter fe divifi,
Gabriel Haller in ca{’cellur_n germani
fratris Pauli ( Fejéregyház diöìturn) дн
vertit , ]oannes Betleni Ebesfalvi
‚ num, ad Michaëlem Ара qvi paulo
poll in principato, ut inferi1`is patebit,
fuccellit) Ife eonfert; Georîius герб
Ltizár, gravi diltentus mor о, lon
" gam qvocirca
magnatis non toleraturus
cnjufdarnVV Ladiflai fugam
Супы;‚
vidua: calìellum Szentdemeter di
ëtum) libîiícinum intrat : @gs in lo
ca tam debilia (angulïia tempoŕis ul'
даме) fe recepiffe
_Keményiusme fubaudiens ]oannesà i
P1incipiBarcsaio(¿1vë
primordio regiminis íplius in omnibus
rebus enixê iuverant) conjungi poll
fent, praemilîi-s certis eqvitum cohorti­
bus prœvertere conatur. Simone Ke
ményio proprio filio ‚ ad Gabrielem_»
Haller ‚ Volfgango Betlenio matruele
"J“fd¢f}} fragte, ad ]oannem_Bet1eni
‘ ` ’ 991’ 0€:
 LIBER TERTIVS. 1.09
ì1m,.occupandos , millis; lltrifqve _de
incolumi greffu, regreiïúqve per cof
dem juramentales tranfmillœ litera: ,
diligente; interim cufltodiz, ne reni
I
ßentes elabi poffent, circutncirca collo
catœ. Nec caliella pratlidio munitioni
búfqve deltituta- occlnfos in fpem eri- ‚
gere poterant.
In' immenfunreorum aus/tit metum;
Georgii Lázár,per eqvitesjoannis Ke
’ Фёпуй occili infperatus rumor; Ас!’
qvem nomine ~Iozmnis Keményii de
ducendum ‚ cum certâ eqvitum manu
miffus qvidam Andreas Ki: ex Hunga
riâ oriundus ‚ à puerìtiâ latro, Szent
detnetrio eduôtum , cum fceleratâ fuo
rum cohorte fruliatim concidit 5 Uttü
domino fue jubente id fecerit, nec cre
diderim , nec aiiirmate aulim: qvof
дат verò exulum Ttanfylvanorum
tunc ingrelforü eum l`ubordinâ{l`e, М:
р1сог__‚. Utcunqve/fadìum , inulta ad
pratlens ejus ca:des5 homo pius, pacís
amans, magniqve coniilii, теней di
gnus
1
 zio RERVM TRANSYLÃ
gnu: fortunâ 5 hunc exitum habuit­­';
Terrebat (ut przmiflum ) eos inlpera
" rus hujus cafus , reli{’cehdi ramen me
diis deliituti , dubiatn vitae aleam lub
iêre ; Hic Feiéregyházino , ille Ebeli-r
falvino egrelli , itritineréqve conjun
€ti,Volfgango Betlenio comitante,]o
qi
annem Keményium (qvi Váliirhelyi
num appulerat) adeuntes, fed contra
datam iplis lidem,arn1a nonnullis con-A
tra eos lhingentibus, ä tuilitibus ad co
mitandum eos miflis, parvum abfuir
ЧМ neci tr'aderentur_..
Simon Keményius ad tentandam ‚
tam Ката. obiidione, qvätn leiliiones
fpargendo,arcem Fogaras,cuì Andreas
Barcsai ‚ germanus Principìs fratet'
prœerat, abit. Gabrielem Haller Joan-
némqve Betleniumlaeto (ut appareba г)
excipit vultu Joannes Keményius, de
duéìifŕve in intimutn cubiculum , pri
Vfltas па: injurias brevibus , dilleníio
` nes autem Statuurn, aliáqve regni in
co/mmoda ‚ prolixis exaggerat verbis ,
~ fenon.
 Í

"I L1aERTaR'r.'rvs. zu ‚
fe non principatûs occupandi , led pa
triœ procellarum fedandarum gratiâ
ingreffum refert, in Generalibus regni
.‚ Comitiis de propriis alfecuratus bonis,
.f Jfedatifqve patria: tumultibus regno ex
' ceflurnm fpondens. Nec contra Prin
cipeut Barcsaiurn, ‘р’! ех aree Gôrgény
tremebundus ptaeiiolabatur praefen
tium procellarutn exitum , qvicqvam
fe tnoliturum promittens. Interim ne
in propolito tam pio patrizq', falutari ì
(НЕЕ: Gabriele Haller _loannéqve Bet
lenio impedìatur , literas ab utroqve'
revetfales cxigit,qvib9 denegatis, utrof
(ре рго ЬоШЬив fe habiturum dicens'.A
Eqvitati (primo intuitu) minimê dif
fentanea videbaturßhatc eins voluntas,
verùm illí ex initiis ( qvœ primâ fronte
. bona videbantur) malas plerumqve {ie
qvi confcqventias , metuentes , non
{роще parebantjubenti,verùm recenti
Georgii Lázár exemplo, qvid iplis fps
randum aut metuendum e{i'et,do&i,pa
ruêre. Csikienfes qvoq;,ac Sediü Sep@
' Kéfldi»
an. RERVM TR'A1~isvL.`
Kézdi-, 8€ Orbai incolae optatae din oc
calioni non defuêre,in regionetn сайт
Siculotum lldvarhelyienlium fratru-m
fuorum erumpentesgqvicunqve aliqva
rum rerum jaêturam facere poterant,r
per eos proditores appellatiV omnibus
exuebantur bonis , Ещё) in teëìa etiam
'i
plerumqve fœvitum , (По qvis opulen
tior, eo infelliores eos expertus. Expe
diti per eofdem ad ~lioannetn Kemé- `
nyium legati, qvid ampliù-s eos Facere,
aut in (роз lievire vellet interrogatum.
Verùin ille haud rudìs magilier traéìîŕ
di animos liominü, feditionémq; cujus
reltingvendœ gratiâ le ingteffum prœ
tendebat , non Еда‘! ‚ fed au eri hoc
' modo videns,pro oiiicìo eotû iutnmas
agit gratias, laudatófqve, depolitis ar
mis, domum redire, Comitiífqve futu
ris interellejubet. Iteratas ad Principe'
qvoqve Barcsaiü Váfarhelyino Gôrgé
nyinirm mittens literas, tarn ntríu/`qve
9”?? pnôlica' hoc prafìcnnmfore tran
71/ßllzeari aßèrene, ad тишй (fide da
re ra )
\
 Linen T£R'r1vs.` м;
ra ) colloqfuinrn invitat.
In oppidis interim arci Görgény
vicinioribus "s circumcirca cuño
diis , ne c1vicq.'\t'¿.‘..""> ‘Нас inferri , aut li
'I
)terz ufpiarn expediri poffent , difpoli
r , tis. Non detraóiat ille colloqviurn_...
@od inter partes qvo commodiùs, ê
loco propinqviori iníiitui po{Iit,]oan
nes Keményius in oppidum Regen..
( qvod uniců ab arce Gôrgényienfi di
Iiat miliare ) fe transfert; Illinc miffo
ad Principem Barcsaium., Dionylio
_ Bánŕi, de loco modalitatéqve colloqvii
'per' Ientri concludit , ut ambo in curiâ
fub aree Gôrgenyienli lità , certo coi
rent die , decrevêre. (bro advenienre
Princeps Barcsaius , cum Sigifmundo
Bánli, Comite Comitatûs Doboceníis,
Conliliariofoceróqve l`uo,cujus filiarriI
nö_pridê fub Comiŕiis Sefpurgienlibus
duxerat uxorermmediocríqve aulicorü
eornitativâ, Joannes verò Keményius,
Gabriele Haller,]oanne Betlenio (qvos
ad le voceros redire ad fue non permi
fera)
'1r4. Runnin TRANsYL`.
ferat) Stephano Petki, 6( Stephano E
beni ( qvi una cum ipfo in patriam red
ierant)Conlilia.riis; Dionylio prœterea
Bánli , Volligango êc Gregorio Betle
niis , unà cum eodem T-ranfylvaniamf 1
ingreflis, comitatus adfuit. Ч
p Mic multa utrinqfue de perfànœ enu
‘(щи proprie juflitiâ oerbu. Inter
dum eontentiones. Nulla rumen concor
дм ßet. Cujus diëìi proceres pertœli,
reliétis in cubiculo ambobus , omnes
Наш! egrefli. Secretum ultra qvadran­
tem horœ denuò inter ipfos colloqvi
um. Revocati per eofdem diéti proce
res, in qvotum praefentiâ Princeps _Bar
csaius ‚ ]’оаппеш Betlenium (ф! à
primordio regiminis fui Cancellaria
tûs munere fungebatur) ìpfo diëtante
literasnliecuratoriasfcriberejubet.qua­ ‘
rü haec erat continentia : Nee ub Otto
municd Portu^,nec à qz/opiumfê uuxiliu
[ôlicimturum ‚ qfuin potins ubfolutu' ab
homugie Ли’ preeßita unit/erf: regni
§t‘“‘b”‘i qvieqwid ißiin C'omz'tiie pro
` мы
 _LIBER Trnlrlvsl 2.1;
rime celebrnndtls eanclnderent, [ё и/рп
ßtrnrn , juramento canjìrmnlmt. Lite
rœ przterea, qvibus fub nomine ipiius,
„ regnicola: ad Comitia convocarenrur -,
_` Гоша: aITentiëteformatz,qvas Идет
Í ubfcribens per celeres tabellarios .loan
nes Kcményius evulgari curavit.
Anno 1 6 6о circa felìum Nativita­
tis coivêrc regni Status , abfolutófqve
fe àjuramento Principi Barcsaio pra
Ptito, ex convocatoriis ejufdem Всей:
videntes; Ех adverfo, IIoannis Ketné
Inyii, Csikieníiúmqve, ac`Sepß_I§e'zdi,
Orbai incolarum arma nonnjhil me
tuentes,mobile praeterea Principis Bar
csaii ingenium I( fub qvo folidam im
Apolilbile erat fperarepacern) exoli,` di
.ëtis Siculisjoanni Keményio adha:ren­
‘Папа, ferocitérqve acclarnantibus , u
`tuntur libertate per cum iplisconceiëà.
Clementia’. prteterea Porta Ottomani
с: defperatio , ingens ad rem pondus
,addebat , Acuifmagriam Iilmtnz regno
irnpolitae pattern periólyentes, nele re
axa
Ya.t6 RERvMT‘nANsYL.`
lastationë reliduœ ejus partis , necli in-`
tegra perfolveretur, onerum recens nö
imponendorutn alfecurationem Status
obtinere potuêre. His itaqve impulli
caulis , ( certis ad fulientandutn hone ‹
llè Principetn Baresaium ordinatis bo
nis) раннем Keményium in Princi
pem eligunt, per qvern paucis рой die
bus Regeninum ad colloqvium 'à novo
Principe vocatus Princeps Barcsaius,
. litem; uciurcium Fogamt @Deva prie
jìdiurior, utdeditiouern eurum Principi
Keme'n}io {дойти ( udjunílo turnen le
gato no«w'1’rincip1}s ) per proprium ho
minem tranfmittit. Sed occulta, её V6
contraria (ut inferiiis patebit) iplius
înformatio , laborern prœdiéium ir
riturn reddidit. Ad Budenlern pari
Iter 8: Supremum, Purpuratos, Vaia
chizqve Tranfalpina: Principem, pro
uuxiliit contra Jounnem' Keménjium
(jam novum Principem) ferenolis ¿ìfè
fòlícitaror , ui depoßttîfubfoeniendi in
'f’îÈioue, упадет Kemiujium, regno,
Otto
,..
 _ LtBERTER'r1vsÍ 1.17
Ottomaniœqfue Portae fentiliorern in
¿gratiain гвардии‘, perfcribit. Qfibus
contraria iterum cum lcripf1liecredi­
, tum à сплав, ut inferùs clariùs.
ъ ч Ad Sacratzßin/zam Romanornm Im
’ ‚фетдготйлт Majejŕatem, anxi/ia ¿jm
'ac patrociniam imploraturm , legame
V_/ille ii/Hem Comitillf Dion]/ine Banfi
deßinatur, rnittitúrqt/e. poli lon
-giorem opinione moram, promilia re
liîribit auxilia , ut in arces Székel hi
-.dam , Kôvár, yßc Iliam luœ Majelliitis
prœiidia extemplò pro ejufdem aliecu
`ratione recipi deberent lignificans 5 All г
i`e.nsëre line .controverliâ Status. Intro
,duâtáqve in arcern
YÍA1v{ò\_rái­ prœíidiag Szekelybidam
Iliam фота negle.ůc
.Xêrc_,».L
increbefcenteïin dies (qvod noviali
_qvid contra paâìa molitetur ).de Prin- I
' ‘Cipe Barcsaio í`u.l`picione : Ut in аист
Gôrgény, .qvam vi paôtorum .manute
nebat (juxta Articulos regni, qvi arces
.fifcalesapud ptivàtasperi`onasexil’ten­
H " Те!’ '
\
41.18 RERVMTRANSYÍÍIJ
tes , prœfidiis pro arbitrio Prìncipurn
poire ôt debere muniriaiferunt) utà
\P'rincìpe Barcsaio admittatur , 4novus
urget Princeps 5 qvi, _Iivelevitateinge­ `
nii, livejuititiâ caufœ fretus, pateL..T
Admiífo in arcem Görgény Princì
pis Keményii prœfidio, anguli-iam ille `
arc1sprœtenclens,út potiorem peditum
ipfius pattern, tanqvatn in llïatu privato
" ipfi non neceflariam, Princeps Batcsa
' ius exauëioretnnonet. Cui, arcem va
lido tenenti prœfidio , non facìlê ста!
I reniti, parer itaqve пьем! veriùs, ‘
’ qvàm monenti. Exauétoratos autem
ab eo Hungaros ët Germano: milites,
ad ie promìífo liipendio recipit Prin.
' ceps Keményius. Fogaras ac Deva at
ces nondum Principi`Keményio dedi
tionem fecerant, qvìnpotiùs pro Prin- ‘
cipeßarcsaio, jam degradato, per ite
ratas in Potrà' Ottomanicà intercede­
bant lîteras; Arx tandem Deva pau
¢<_JS рой dies hac in poteiiatem Princi
рт diöti devenir occaIionc..,: Duplici, l
~ V « \ ’ Над:
 ALriarzn TER'r1vsÍ 1.19
­ Hungarico nimirutn, Germanicóqve ‘
ptalidiomunita eratgnon Ma gnas qvil`­
piam, led oiliciales nonnulli mediocris
fortunas, inter fe ramen pares, Hungar
.7 îirpraeerant. GermanisThomas Prin
’ ’ ger Major, vir promptœ audaciœ, con
Pcantiaeqve lingularis, imperabat. Hic
- Principis Barcsaii literis, qvibus ä jura
mento prazliito, prœlidiurn abfolvens,
deditionem arcis mandabat , perlcötis,
ips-íqve ac regni Statibus conjunótim
le juramento obliriöium fciens , abio
lutus, à Principe, regno fejam Го“ ‚ fu
ófqve obliriâtum a{i`erens, deditionem
arcis Statibus offerte vult. Hungari
clandeliinis
Principi: { ut àinformationibus
Barcsaìi nonnullis relaturn
mo

ri, etiam poli relignationem principa

tûs ejus, ipli refervare nitebantur; imò
‘ de 'auxiliis ferendis ,eos Turcis fcripti­
talfecertum eli. Hi itaqve inter le dil'
fentientes, oiliciales Hnngari de Tho
mà Pringer , nonnullifqve` officiali
btis е)“ captivandis .conlilia ineunr»
li zf A fula
Izzo RERVM TRANSYLI
fubolfacir ille , conjeâtífqve in carce
rem , qvi hoc ipfum contra eurn fue
rant moliti, arcem [из poteliatis facit,
Y‘regnócpre reíignat.

s Е ›с‚‘т 1 о’ хш. 'fg

Lliiltus hec audit Princeps Kemenyi­ .
‘ ` us, eófqve Aqvì perThomam Prin
ger captivati etant, Turcis fcriptitalie,
"ex interceptis cognofcens literis , (hi
etantPafrorqvidamorthodoxœreligiœ
nis Andreas Kallai , IJoannes praeterea l
Ianoli, Thomas Ra ai, Joannes Fo
dor , feculares) Radnotinum (еРс по
men ealtelli) tran-ílatos, Ypaucis, aut
fermê nullis fcientibus, circa cujufdam
‘diei auroram indiötâ causâ, capitibus
plecfti jubet'“. '
A rx Fogaraiienlis (cui Andreàs‘Bar_
csai, Principis Brrcsaîi Frater prœerar) ‘
necdum deditionem fecerat, lentamla
Kemenyianorum
‚_ gfelïu obiidionem
eins, patientifiimê ab in V
fuliinens.
и’ Р" ittratae iiterar, certiímqwe
` homi
-.~__.»-.4
 `:'\
L1Bi«:RT1«:R'r1vs. 1.1.1
hominem , denuò e/'ue деталей: Prin
сев.‘ Burcxuim deditionem , ритм”
ei Principe Keme'n)io; I: itdqve _/lz
" cerdote /uo uulico , Stephane Crengeri,
_ A dfrutrem пил?’ , ne deditionemfucere
"v, I ¿rdf е‘?! С И eff
а ЁРЙтеЁ-Эеъсафгтуше depropriri fè
curitute fîrmißìmu it Principe Keme'­
njiojurnmentnlilziu literie, tradità ar
Ltze', ad fratrern Görgényinum fe con
Fett; linde cum dióto Principe fratre
fue ‚‚ paucos poft dies fub fpecie vena
tionisà Principe Keményio evocatus,
captivatur', Fogaralinum (cui ante
paucos dies prœfuerat ) translatus, pri
ůs excruciatus fufpendio vitam linit­‘.
Princeps Barcsaius Gôrgényinum
regrell`us,feclusäab eo uxore arellatur.
Sigifmundus Budai, mediocrìs condi
tionis nobilis, extra regnum qvœdam
non lcribenda , l`criptita{`fe conviétus,
incarceratus: Rebus Tranfylvanis lic
periclitantibus, callella, qvae in viciniâ
arcis Varadienlis, juris adhuc Trani“
` K3 Гуте:
 au. R11 RVM TRANsYL.`
fylvanici etant, Turcicurn fubiêreju
gum. Caílellum Papmezö; prœlidia
:iis (ф)! ех Valachis conftabant) Tut
›. cas fponte vocantibus. Arx Solyomkô;
ejus loci Pallbre (autveriùs incarnar `
to diabolo) Turcas recipiente. Szent,
}ob; cultodiz rulticorum commi{l`a,' `
per eofdem tradita. Щг li prœlidiis li
dis munita ferent, ä nemine oppugua­
ta,Tranfylvanici juris effent vel hodie.
Similearci qvoqve SzékelyhidenIi,qvae
qvatuor làltem Varadino dilìat millia
ribus , periculum itnmìnebat, v/etùm
Albertus Borbély , raras hoc aevo con
Iliamiœ, Iindufltìatqve lingularis , cum
par-lcis diu arcem tutatus, tandem pra»,
fidio Sactatillirnœ Imperatoriœ Maje
Itatis fuperveniente confervata cit.
joannis Kemény in Tranfylvaniam
ingrelfus, elcëlzìo, Principis Barcsaii re
nunciatiof, ejufdéinqve areßatio, cog
_nita haze cunôta Ottotnanicœ Portae ,
Irerarae itaqve-, primùm Régcninum ‚
HIOX Radnotinum , еды ad Principem
f" novum
 _ ‘В: BER TER'r1vs. м;
novum legationes , ac literœ , placidis
tamen verbis ; Utßlio in Pomzm От
municum pro olzßde mij]b , ipfe Tìmefî
Í ‹ . а - I
1/urinum ingre/]ìu , im/e/litumm , reli
" ‘гиды’ principutâs ceremonius uli АН
„Q пр»? ясшрйацоёдиит. rIizcuit olefilio;
“ regno termen de impo_/i`teißimm¢î,uu¿Yŕog;
trilJuto,remf]]is, prius ez'/jecuruta, fèmet
ituríi promittit, legatól'q‘,Otromanicœ
Рот: Clementiä prolixis ei pollicentes
verbis benê donatos dimittir 5 exercitu
‘ interim Turcico in liinitìbus regni ad
bellum fe accingente.
’ Eodem anno ‹ 1 66 1 Generalia Fe
bruario meule denuò Biliricium regni
Comitia indicit. Priueipem Burcsu
ium contra puíŕum cum Stutibm fe'q'Ue
initum , multa molitum, ex iuterceptis
literie, confc`ientYio_/ìiqfoe qfuorunolum re
lutione prolzat ibidem Princeps Kerne'
npiue 5 gmnolem preterm pecunium, ad
eontentutionem Ottomanicu Poms per
extraordinarias exuíŕiones à Идиш
extortum , nec ‚шутит; 1’rineipum`
li 4. unqt/am
1.1.4. RERVM TRANSYL.
ungfuam рига“; , enm inutiliter aß
lignrifuißì „та.
llt diligen; qt/ocirca , ne ad entera'
‘Кириши pojfet regnahipß aolhiberernr'
cnßoolia; Dc pecnniáqve prfedifiâ, eu(
( prevention: Fifcalilnos {Р}; falwls per-'Í
manentibm ) nonlicebat admofvere mee-I l
лишит ab eo exigntnr, pro eadëmqr/e,
propria Principes Barcsaii l1ona,]oanni
Кeme’n}'io Principi apprelaendere licear.>
а Ingmentibm autîpropter шт in ‘Tran/­`
_Úlvaniam pericnlis, dcperfonei qe/oqfue' l
ejuefècnndìem paâŕipip/infnet conditio
т: agerefae ejlo, oleercfvëre> ' _
Malè interim propterocciiutrfa fe;
contrajuramentum datum, Andream
Barcsaiutn audire, probë fciens dióius
Princeps,rationem Бабы lubiifdem red
dit Comitiis: Enm in captir/irate Cri
men i,- una femm- captivnm , ipfiqve
«z/ade carceri: ea
fßijfe mole/¿ion , niconditjone relaxatae
_ißeiinfcio irwito’q've
grinczpe Keménjio non fugitnrum per'
“cïofànŕîamjnraret Yrinitatem ,. 'vio
' A lato
 Linea TER'r1vs. 5.1,;
[то interim pr¢1:eii'c'l‘o`juramento', [ига
iäinc elapfum,male/line ip/1`ш tnnqwrm
'midis auxi/fe,fe itaqrle ( qt/oel excliijit
qvibiefvis june proceßìbue , сайт; im
_ `›.аъап1'ти/с’п‚‘ге", licitum fueren) perjurii
7 ¿àl? ipfò Ритм exegi/fe, elicit.
Summa ad contentationem Otto
riianicae Portœ collerfia, clementiœ e
Íufdem omnigfpe fublatâ) ad conclu
cendos сотка eum exercitus , ibidem
deiiinata.
' s“-ECT1o~x~IV.
Eule ]'unio, [t 66 1] (ingrave
\ fcentibus regni negotiis) Gene
ralia iterum convocantur 1n civitatem '
Saxonicaletn Medgyes Comitia ; ilu'
‘violatrlrprapriicontraŕliir conelitionibm
multa po/I reniinciationem , Prineipem
Bnromium mzchinarumfi./,ij]2» , mani
feßiits comprolmtum , exhibit' :S/elrve pro
prii: cantméiimiilme litem , in qfuibm
диет fvioliztis, omnibmjuridicils reme

Ы ` Ё’ pïûctßìóm ‘кайф:
H 5 , Pœmefìmef
М:
 216 _ RERVM TRAN вы?
рлётфтг, utjaxta eantínentiamilla
rum contra шт Princepr Kerne'n}'z'u:
procedere paf/"et, porrniffnrn. Apparatus
`verò Turcarum eidem Principi Kerne'
nyioImperatoriœ
cree notas , per celeres-
Majeliatitabel
jamlarios За;
pricllernlî1
lignilicatus etat а Щ9з Тлгапгуь/гг"д i
niam verliis le cum exercitu movillë
dennò perfcriptum; non ramen inte
gra fides ( ut par erat)_adhibita. Snam
enirn Majeßatem , nz]1` Tranf)'.l'vanz'ee
pax coneederetnr,nä'ampliì¢.t earn Otta
rnanopacem enltaram, apertëdeclaraî/­`
fi, neocontra banc belli dennnciationem
qtlicqt/am ( etiam/ì minaretur) faEi‘n­
шт flîorcam certo credere, refëriptnrn.
más opinio-tädiu in aulà fuse Maje
liratis perduravindonecmële ]unioPux:
puratus Budeniis(lfmaë1dió`t9) per pal;
firm(qvePortaFerr.ea они‘ dicebatur)cii
parte exercitûs ingrellus, igne ac .Ferro
crudeliflimêglrailiitfi inciperer,etímqve
( fllbfcqiïente cum mole belli Ali Pal;
ï Sá) .lam ingrellinn perfcriberel: Prin
(ICES.
 Liner. Secvxnvrï 21,7A
ceps~Keme'nyius. (Q9 fua Majelias
(prœter lpem) audito , Generalem à
Monte Cuculi ad l`uccurrendumTranI1
fylvanis , cum julio deliinatêc expedir
" exercitu ‚ ut inferiùs clariùs.
_‚ Exercitum Turcicum Tranfylvani
'am ingreiium videns , id ìpfiímqve
ad liberandum ex arefio Principê Bar
Y Ssaium veniffe purans
reconciliationem , Otromanica:
"очи: qvo l`ublat_o

Portœ , nonnihil 1bi fomnians Prin

ceps Kernényius , Francifcum Kövêr
Dapiferorum fuorurn Magilirum Si
culum , ac jonarn Varadi , Capitane
„ш ех Hungaria oriundum , cum cer
ti: expedir eqvitibus, qvi Gôrgényino
( tanqvam in arcem Kôvar tranflaturi)
давит Principem eduóìum in itinere
occidunr , in pagéqve Repâ per rulii­
cos h_umili funere rumulatur. Similern
cum eo Si ifmundus Budai ( qvem ca.
ptivatum `âriplimus) fortitur exitum.
Per eofdem dies Ali paifa cum nu
meroñllirno exercitu fubfeqvitur Phr
' ' Kб ‘Риге:
£18 RERVM TRANS YL.
puratum Budenlem , `in diltriétúqvc
Haczog lìgit callra , crudelillimê cir
cumcìrca igne ac ferro grallatus , inI
interiori ramen Trafylvaniae , ante-
qvam cum Tartaris conjungeretur„„„`
non penetrat ', Tartaris tandem Buesa.-`` ._
kienfibus conjunétus , iifdem ad inter it l
cipiendum cum fuis Principem Kerne'-I
nyium pmmìllis', iple lentiori gradu.
omnia qvocunqve penetrare porerati
Y:gne caedibúfqve rnifcens , Szaßvaros
8( Sza§l`ebes(civitatil>usSaxonicalibus„
fed metu iplius delertis) in itinere in
’ Cen lis, Albäjuliam verfus progreditur.
Iteraras tam extra limites regni ‚‚
’ gväm Tranfylvaniam ingreifus , ad
tatus regni tranlmittitlilteras, lilterumf
( Principe Keme'n}io, tunqvum invitd.
Ритм? Oteomnnicd Yîunfjlvnnium in-
‘grejfo rejefio ) Principio' cuju/lilfet ele
àiionem, ejúfqve conflrmurionem от‘
renr, ab incendiifq_ve nc populutionibue
«dfßimrum fé' promittent 5 Verùm in
“карта à Principe Keme'_nyioliterœ,adÍ
’ qvos_,
\
 Í

Lrnrzn T1«',R‘r1vs. 2.1.9‘

qvos deliinatœ etant non pervenêre.`
Inter Enyed б: Torda civitates , juxta
pagum ( dum hac gererentur) Decse, .
I . habebat Princeps Kernényius сайта‘,
„ idénfqve Ali Pailamfetendet1tem;a1x
im roborefverfus , cum toto fuo

’ Szamosujvari`en{ïs, qvœ mediocri prat

‚ Iidio munita obvia plane AliPaIl`a’. eum
’ perieqventì futura erat ,A ne ab codein->
occuparetul', praemetuens ; Commen
ш*„A‚и_.Он<,М„:_.'„.­_<‘`,_
QM»,
dantem prœlidii Kôvarienlis Comitem
Heötorem âB`razen, ut ‘Ей’? arce,tnn-
ы ‚ р ц
qt/it loca remota, oli telg; tuto, _/nb qvodu
отдай шт parte ‘тела!!! reliáiâ ‚ ipfè
' eumpotiorifùorutn robare Sznmotufva
плит ‚ ( ubi- major afŕentnndte ‘virtu-`
tia Chri]h'etnitatz'¢]1/efuppeteret_fervien
` di occetßo )ß’ canferret, катит‘, а qw'
ajfenfìem;
Antecellbres interitnAliPa{Te, (Tar
tariV nimirum Bucsakienl`es ) Alvinci
num (qvodunicum Albâ Juliá', tri`1lve­Y
to à ca{l:ris Principis Keményii Hunga-­
ricisdillat milliatibus) jam penetrave-­
Hz fanti,
iv
..‘
„ago Rr. Rvs/i TRANSYLL
tant, dum di6tusPrinceps cum hoßce
ante_fuccurfum (qvem fperabat) Impe
ratoris Romanorum , ut _aperto confli
‚Бас Marte , fe Идеи: , inta
ëtum interes. refervare volens eirerci
tutn ;Partem qvae ex Siculis conll:abat,% 1
(oëlro cohortibus fiipendiariorum ad- "
_`run€tis) Stephano Petkio Conliliario,
Csikìenliú mqve Capitaneo regendam
tradit , сайта‘): ut Cibinium, uc [Шла
Foдат}num тег!“ tendendo,блестит‘
upud hoßesßiuru reddut iter, pugnurr»
interim omni ope preecut/endo„ ud me
liom exercitum reßrr/et temporel, de-_
wundert.
SECTIO XV„
]‘Pl`e exercitu reliqvo , totà nitnirum
.ComitatuumTranÍ`ylvaniœ nobili
tate,Siculorum qvoqve nobilium pra’
‘ clpuis, liipendiariis nec. non мышь“:
Comisatûs Egerbegyinurmillinc juxta
vicutn Boncida ad ripam fluvii Зато!!!
p {reli€t_â_. ubitlve more rnilitariretro
sur
 LIBER TER'r1v s. zg:
gvardiâ) transfert сайта. Щр in iii'->
dem fubfiliente , Dionylius Bánii, qvi
ante Compluresvmenfes ad Sacram Ro
manorum Imperatoriatn majellatem ,
_auxilia imploratum , ё Principe ac re
`,Jgno fueratexpeditus, Cum benigna lux
' Majellíatis relolutìone lilpervenit, eam
tam in fcriptis exhibens, qvam verbo
tenus hifce coram regni proceribue
proferens verbis : Sua Imperatoria
Majefŕae, tefiato orbe' Сlorißiano pater
no erga aßliíŕos zelo mota, (poßpoßtzls
71100 Principe: ‘1?‘an_f)flfuani¢e contra
Augußißimam eine domum olim per
pe ram[всём ) in „мат pntrociniúnh
7110 ßmm 'ñanßlvanianz clementer re
cipit, in preßinúmqve eam_/ì‘atumfnc­
eurfii, qi/em propediem 1/ifìiriefŕis, re
ßitnturnm benigni: promirrit. Fumum
jam per AliPa{1"am ac Hamtnas vorne
bat Tranfylvania, verůtn lublidii ob v
oculos fermê veriantis, ejúlilve ope
pollliminio rediturae pacis fpes, Q,
mnium lenìebat dol.orem.~
" ‘ Obtenir
 1.31. Каким Ты; N sYr..Í
Obtentà
viétoriâ, interim ope
qvibufnam fuœ Majefcatisf
regnum Tranfyl- ‚

vaniae , ejufdémqve Status Coronœ re

gni Hungariœ fubjacere debeant con-' ‘
ditionibus , qvalitérqve itntnunitates' 1
ipforum obfervandz forent , qvoniamç
nihil horurn refolutionifua: Majeliatis
A ‚ etat inlettum
fetvata , viâtoris
arbitrio hsec omnia
Yperfpicieba.nt' re
ocula-
riores. Tartań interea ab Ali Pal`s^a (utf
fupcriûs fcripturn) pratmiiii', live for
_tuitò , live itinerisPtincipis Keményii.
gnari , veliigiis ejus iiifiritêre , retro
gvardiáqve ejus та ‚ fubfeqventiutnV .
ptocul dubio fociorum conjunâtionem
prœfltolantes, fubliìtêtgs. (До 6161119
Pririceps intelleöto , circa tertiam po-
meridianarn dieiVeneri dicatœ, it vico»
Boncida motis repente сайт; inliru-­
&is tamen tnìli’tatiterV ordinibus, circa.
occafum Solís, juxta Szamosujvât ar
Cem paululùm fubliitit, eadémqve по‘
а‘? Hungariam verfus ulteriùs pro-
¿gica-usßfuë' IQQÃCG alpis Emberfô dietz»,
‘ ' ` jme
 Luana TERTrvs. zg;
juxta pagum Negerfalva ligit callra_„
Tartaris in tenebris minime cum pro
leqvi aulis, aut volentibus
Seqventi'/Sabbathi
i `2di~’5l:am alpem Emberfô nimîrum die',
tranf`grei`l`us

‚ ‚шь radicibus alpium, Чуда Maramato

' finum, reliqváfqve interjacent Tranf
fylvaniœ partes,juxta pagum ОШ) Lá
pos, ibidem feqventi Dominico nimi
rum die moraturus, locat сайта. Ve-
rům circa oólàavam ejus diei matuti
nam, Tartaros ad linillram non pro
cul vifos certo allatutn 5. Nec eventus
defuit­‘. Tattari enim ad erfcqven
dum diétum Principem mifìi, aberran
tes per alpem Emberfô vellrigiis (‘из ,.
ipfóqve ad dextram per errorem reli
6l:o, Rivulinum verfus (qvat Hungaris
Nagy Bánya) properantes, Magnatis
cujufdamjoannis Zombori viduam ,.
' " cum там: гпШсогпш millibus ex in- ‚
Opinato intercepêre, celetíqve ulteriùs
proveëti curfu, in ditione Regis Hun-«
gariœ íntegras regiongs in propriis op- ‘
Pref: ‘
\
I
 2.34. RERVM TRANSYLÃ
prefsêre domiciliis, die verò Lunar 8:
Marti: , Szakrnarinum praeterveóiri ,
multa per eos hominum millia in ca- -
ptivitatem aiferta juxtapagum Doma- ‘
bidâcongregavêre , lento interim iti
nere cum rotâ belli mole ( non tentatâç ‘
`arce Szamoiiijvárienfi) Ali Paiia cos
fubiëqvitun... _
Аиёёго (ш: рггшИТпш) in сайт];
" Principis Keményii Tartarorum rumo`
re , non mediocris eos perculit terror,
maxime verò Iiipendiarios, qvi à pue--I
ritiâ latrocinìis ruliicorúmqve Гpolia
tionibus infveti , nec vifo ‚ пес perle
qvente qvopiarn , ferme omnes Mara
rnarolinumverfus aufugêre , ubi nemi
ne ф’! eos inleâarerur vifo , tandem
Iiibltiiêre, nobiles Tranfylvani unà.
cum diéico Principe , lento eos lilbfe
qvuri itinere ‚. occlulis à tergo alpium
itineribus , in Maramarolinum pene
trârunt, pofitílìlve eodem die fub ra
dicibus ртом!‘ , ieqventi juxta oppi
dum Szlgêt, tertiâ Técsö , qvartà in
pratis
 LIBÈRVTERNVS. 2.3;
рт]; arcis Hulitienfis ,` ubi regnum,
Tranfylvaniœ lerminatur, сайт, ibi
dem fubllitêre, per eos (ut pratmilliim)
dics, in ditione Regis Hnngariœdlam
та ferróqve gtallantibus Tartaris.
SECTIO_XVI.
INnumeram captivotum multitudi
nem ad pagum Domahida (ut fupe
tiùs fcriptum) congregavêre Tartari,
qvos ibi fubllitiile , dum praeiidiì Szak
marienlis Supremo Commendanti,
Comiti ab Hejiler cognitum, Prínci
pern Kemënjinm, ne [Если eonjunélue
ad ‘vindícanda in lilzertatern т Clari
ßianornrn мы properaret, per celere:
reqfvirít tabellarios. Annuit ille , ma
turatqve fub noóìem (rcliëiis impedi
mentis )Szakmarinurn verfus iter; Un
de duobusfaltemjarn dillantë milliari
bus , recentiores diéti Commendantis
Ищет ‚ qvibus Tartaros cum multitu
dine captivorum
lille nücia batur,Y utabfublilletet
Domahidâ difceß
coëgere.

Щ‘)
.136 RERV-M T RA N SYLI
Q9 Princeps Keményius intelle
8:0, juxta Sáfirár vicum in rìpà Tibil`ci
locat сайта а Ibidérnqve iis reli<5i:is,ipfè
zum paucis Szakmarinum, ad educen
darn illìnc Principiflam , (рт: Kôvári
no Aranyas Meclgyeíinu'-m,illinc Szak
rnarinum metu Tartarorum fugerat, i
ie conferr ; -Mul`qvetariíl21ve~~eenturn­
procomitivâ ej us à Generaliab Heißer'
impetraris, poli' unius diei morarn, fe
cum eam educir. Verfus Rivuliuum
(qvá Nagy Ba_'.~nya prœcipuis ad ex-
plorandos hofirium ‘conatus ‘( de qvil:rus‘I
nihil certi conliabat miliis cohorti­.4
bus. Cui in viciniâ calirorum invi
culo qvodam cum Principilsâ pranden
ti,fpecularores multa Tartaroru m mil
На. `a fe vifa,totámqve Ali Pallie exerci
rûs molem , non procul fubleqvi refe
гипс“; Muliebrern itaqve comitivam
ad tutiora traniinittere congruum ra
tus , Principiflitm cum nonnullis ma-­
Snaïúm Trániiranicorum familiis jux
\ fa ёгсет Nyaláb eodem, ièqlventi veròY
= и
Y ‚ die,
 -

1.11; ER TE`R"r1vs.` 1.37

die, in arcem Hoßrienlem cum ‘МЫ
centurn mnfqvetariorum , trecento
rúmqve eqvitum comitivâ mittit 5 Plu
resinterim ad iter conatúfqve hollium
tiexplorandos Aranyas Medgyelinum
/‘verfus remittens eqvites.
‚"
llt ab ingruentìum ( li cafus ita fer
1'et)holiium interea itnpetu,qvibus tam
numero, qvâm robore longe erat infe
rior , tutus eH`et,_Tibil`co juxta vicum
Tißabecs vado trajeéto, inulteriore ri
-pâ , unde `longê latéqve fumantia pa
gorum vîcoriimqve incendia intueri ‚
poterat , ligens сайта.
Subfeqvutus per longitudinemß
Tranfylvaniœ antecurfores lisos cum
mole belli Ali Palla , ingentíqve cir
`<:utncitca crede ac incendiis grallitus,
I lignanter , templo Albano inlignis
{i:ru&urae,bibliothecáqve maximì prae
tii, incenlis , folum Princìpem Kerne
nyium afleqvi iiudens, винит fortali
tium , nullam obfederat urbem, trani'
_grell-`úl`qve juxta Rivulinum (Nagy
Bánya
 5.38 Ranvtn TaA»NsYL.` i
Bânya -Tranfylvariiœ limites, in di
tìonem Regis Hjinìariae , ufqve ad at
cem Nyaláb popula und us penettâtat,
ubi сайта metatus, (“Яд faélco opus lit '~
cçnfultans, per complures dies mora i
trahit 5 Tartaris interimtam Marama- ..
rolinum , qvàm Munkácsinum verfus
undiqvaqve crudelillimê, nomine reli
i’cente,grafi`antibus. Nec PrincepsKe
rnenyius in praediétà Tibifci ripâ fecu
'rus (На moratur, fed validâ it tergo re
Еда retrogvardiâ, juxta pa um Bene
transfert cafcra, cui ibidem ublillenti,
Tartaros in ripâ Tibifci cum fuis veli
' tationem inchoâlfe perlatů ; Ne itöaqve
anguliiis itinerum_,qvœ ipli in interiora
Hungatiepenetrarevolenti,necel'fariò
fuperandœ etant, impediretur, partem
exercirûs, ex llore totius nobilitatis
Trafnfyvania: conlltantem, latiori vià
c_u_m filio Simone Keményio Munká
csmum verfus mittit ;Y Ipfe cum non
nflllis Conliliariorum , aulîcâ cohorte,
_fllpendiariifqve rnilitibus, anguftum
' ’ i ingref
 « ,Luna Teatri п: agg
ingrellus iter, iis non [me tnolefiiâ lix
petatis , juxta pagum Kit Lona Решив
fublifiere jubet exercitum `, nec illic
moratus, motis lìqventi die сайт, in
¿ter Tibifci Bodrogíqve lluviorum fiu
Ñ/enta , ex oppolito oppidi Zemlyén lo,
catis сайт, ibidem Simonis Keményii
Ylibíqve' fubordinatorum conjunâìio
nem opperiri liatuit 5 Qi verfus Mun
ltácsinum (ш tzmilfum) tendens, il
Principìfsâ Raïocianâ (Michaële Mi
’ ltes, qvi tam ad bellum Polonicum ma
- xìmè Princiipem Rakocium incitave
та‘, qväm e ventium propriz patriœ
procellarum emper princeps, pugna
шт Iad Pottam Ferream , arcémqve
- Gyaluinam ejufdem Princi is cum
­ Turcis initarum primos fva or , pri
máfqve line vulnere defertor fuerat ,
maxime contradicente) Vix 1iberum_.
pallum, uniú fqve noëtis in campo mo
- ram obtinere pomit,
lllterìùs illinc feqventibus progref
fus diebus , рта oppidurn Zemlyén ê
` “Ё”?
‘z.4o RERvM'TRANsYL.`
-regione exercitûs paterni politiscallrris,
.ipfe ad patrem revettitur.
Hi bente juxra arcem Nyaläb calira
Ali Paiiâ, dum nulla ampliùs Principê'
' Keményium alleqvendi eum laëiareì `
{рез ;Cum feleöià eqvitü«manu,al1`ec\\
ratoriilqve literis ad arcem Huât , Pai; ` ‘
fam Huêain , qvi _lenienlium Temel
‘varieniiúmqve Purpuratus erat, cum
literis expedit ; Ch/grum continentia
llaec erat: Snmmopere fé mirare', our
in gratianz unina nomini: , contra Otto
.manicam .Portam rebeäare prfefieme
rent, alternter itaqve Comitum, Fran
cifèue, 'velfìlius ejußlern Laolißaue Re
dei , five Nicolai# Zolyomi ( 71111107‘
Kemŕnyianos in eaolem aree areßo deti
nebatnr ) aol ipfnm in caßra fêconfe­
rat , cui tam incolumitae, qa/am prin
cipatue ’1î‘anf}"lfuanioe fiel: juramento
promifritar, popnlatione: in./¿iper ac
ineendia non ampliìfs in diòìo regnofo
1,?, jurar.
SVE
 1.1151211 TER'r1vs. 24.1
S E C T I О XVII.
Onricit prœdiötum ille iter , co
pi ifqve Í`ub arce in planitie collo
` catis per rullicum qvendam duófqvg,
,‘Turcas, literas lider iplius commillas,
‘ in arcem Hußt tranfmittit.
Verùm direëtio arcis ‚ iis qvi voca
bantur jampridem adempta, Dionylio
Bánñ, prziidióqve Principis Keményii
fubjacebat; Rejeöìi itaqve cum igno
miniâ legati , vulneratuá qvinimò per ’
Centurionem qvendam Principis Ke
ményii , ignobìli natum parte (Mat
thiam Madaráfz) alter comm.”
Explofa infuper contra cohortes
Hußaim Palla: tormenta, qvl re tan-_
dem infeëtâ ad Ali Pallam , juxta ar
cem Nyaláb сайт. habentem rever
t1tur_,.
Ille propolito fuo non fuctzedente,I
maximê чего оЬ infliéium legato vul- V
nus exeandelcens, iterata in Marama
toñum Tartarorum irruptione, ineen-,
L ' diilqve,
 44.1. RERv'M TRA печь:
dìífqve , injuriam ulcifcitur; Ваших;
túfqve tam novi Ptincipis ex Tranfyl
vanis magnatibus creandi, qvàm Prin:
cipem Keményium alleqvendi fpe,
поп’ ampliůs illic moratus , tentato
priù-s (fed line tormentis) per Purpug- '
ratutn Budenlem repentino eóqve ite-I '
„ rato, incaffum Aranyas Medg elinurn
' infultu, Tranfylvaniam УС“),us telle-,
¿tit iter,`Rivu1inum (Nagy Bánya) in
egrelfu pariter 5%: regrelfu minimê
expilans , led тягой eornmeatûs co
piâ iplis impolitâ,Judicern ejufdem ci
yitatis, primoréfqve ad colloqvium e
vocatos, fecum abducens.
Ingrelfus Tranfylvaniam , locatif
qve inter oppidum Dés , б: arcem
Betlenianam сайт, Tartaris limul ac
~ univerlo eqvitatu Biltricium ac Ma
rofvalarhelyinum verfus emillis , in
tegras regiones in favillas redigit, cen
tenos ßc ampliùs vicos, uni qvali igni
invo1vens,cœfifqve potiori ex parte ad
_ uitil»illilriellemutriufqveleXûsCl1ri£ii­
l
‘ ‘т:
I
i
 Linen Tenmvs. 14.3
anorum multitudinem in captivitatem
aiierit; Publicis pneterea ad Saxonica­
le: aliáfqve cifuiratex М!’ juramento
\­ ‚шт.‘ literis ,fe declentilme , ( „идт
perimpoßto onere) incolumitatem, re
ßßentibue exitinmpromittit 5 (дав, tot
cladibus , qvid ipíis metuendum eiiet
admonitœ ,' omníqve fpefublidiorum
fruiiratœp, per legatos deditionern fe- _
eêrb.
`Morantì ê regione oppidi Zem
lyen, ( qvod tribus àTokaino diliat
milliaribus ) cum fuis , ut praemiflum,
Principi Kemënyio, Generalem Моп
te Cuculi cum armadâ Imperatoriœ
Majeliatis, accelerato qvantum lieti
poterat itinere , in fuccurfum iplius ac
regni venire, nec procul difltare, inno
tel`cit­';' Cgi extremâ Tranfylvaniœ
тайна cum fuis penè exanimatus, re
fumpto animo , Michaëlem 7eleki ce
leri curfif eíiadire , ac inteäeólis 'Iran/ì
даты periculic, nt таит’: iter, ob
te;/lari demandar, alici: forralitia qoo
' "' L a qt/e
 24,4. RERVM TRANSYLÍ
qvc Íüunfjlvunicu ( иже.‘ njmirum)
уме /oocleniie injïdelitute per/literunt,
ne deßerutis uuxiliis deditionem fu
ciunt, maxime metuendum efe nun- „
cout.
Parer ille, certóqve loco ac die, ubi
öl qvando, cum Principe Kemênyio le
conjungeret prœlixo, Michaëlem Te
leki remittit__.. —
Мой: itaqve ê loco prœdiéìso Prin
ceps Keményius сайт, ipfe cum pau
cis eqvitibus ad Principilliim in arcem
Huätienlem divertit,illicqve nihil mo
ratus ‚‘ juxta oppidum Маша armada:
fuse Majellatis conjungitur. Cui egre
"giê inllruëtum, moréqve militari (qvaq
li eodem temporis momento pugnan
дат, eilet) decente: in cohortes diliti
butum exercituin ollentat Generalis
Monte Cuculi, qvi tarn numero, чёт
` roiaore ad exturbandum ё‘ Traninva
niâ Ali.P.aflam fufliciens , ab eo , reli
qv1TqveTranl`ylvanis judicatus, ma
gna@ in fpem ercxir , Рама anìè de
` fre: Ё
1
 Linen TER­'r1v s.' 5.4.5'
fperantes : Tormentorü qvoqvejuptus
aderat numerus , qvicqvid itaqve tem
poris ad iter conhciendum intereffet,
id folum viôtoriarn morari videbatur.
Laeti ôc alacres qvocirca continuant
Tránfylvaniam verfus iter. Stepbiznns
дадут‘ Perkins (‘диет cum сети? ах‘?!
citiisparte in 'Ii‘un_0i‘r/nnieî it Principe
` Iiemínyia reli¿iííf¿ripßmut)defubßdiils
etppropinqmzntibua ndmonetur, qt/iltne
Tŕunfjlvaniam ingre/]z`r , _/fz/tinto .am
pÍi'oriêu4fìeri`poj]èt Sicnlarum capitls, e
regione CШаги} , ( ubi hftíiennt muni'
mentie nnturte ßfut делает ) nt
вдали; conjungere'/è` ßuderet ‚ eidetn
' ímperatnm.
Arcium praetetea Gôrgény , Foga
ras, Deva, Szamofujvár, (qvœ hol’ti vi
ciniores erant) Commendantesac pra’.
Iidiarii , ut in lidelitate perliltant , ad
monìti. Conformes ad' civitates Saxo
nicales tranfmiliœ literas, fed eas delpe
ratio terrótqve hoitilis deditionem (ut
prœmillum) jam facere coëgerat, ä (in
L 3 gulíl; ’
 14.6 RERVM TRANSYLÍ ~`
gulílqve milli ad Alí Pallam legati, vel
veriù oblides, in caliris ejus, fub fpecie
conl`n1tationis`prsel`entes etant.
'Trau/lati?! Murofvdfdrbeljiuumß- 1
li Рад}: ea/lris , per literasjuramenta­
les medio duorum сидит Maro_ft1df2ír­
lrellienjìum tranfmißìu , principatum
.Steploano Petlqe от’: ;— 'uerum ille de
a'itionernparitcr Её’ prineipatura renaît.
Rejeétus ubiqve Ali Palla in furorem
qvali a&us,Tartaris, Turcicóqve eqvi-­
tatu emillis, Sedes Siculicales Matus «SC
lldvarhely , czlis qvos nancilîsi potuit
aut captis incolis, íntegras Vulcano
tradita `
Sci/êitari tandem a [едят civita
tum in caflris fuis prafèntibus , utrum
qt/empiam È Magnatibus Yraußluani
cis principatu dignurn in атм“ aut
ca_/lello [Ы fìtbjeélo degentemfcirertt,
incipit; @ipo/l multas meditationes,
Magnatem qwendam Micbaè'lem_A
Pdßßm › qt/i È' captif:/itate Criruenfi
— £’“”d¿ ma pridem are redemptus, ex
cam
\
 LIBFR TERT1vs. 7.4.7
compafjìone domi reliíŕus e’/jet , in pro
prio caßeäo Ebeßfalr/ienjî Абзац refe
rant. Hic erat ex antiqvi imâ Ma
gnatum familiâ ortus, pins, led tam na
rurà , qvàrn propter diuturnas carceri:
Crimeniis moleiiias, plus julio demil:I
fus, ac lenis, ut adepto etiam principa
tu , nimiœ à plerilqve lenitatis inlimu
laretu|:_..
. Laftus audit haec dicentes ille, cer
tálqve cum Magnate qvodam ad eum
evocandum , (aut vcriùs educendum )‚
mittit cohortes. Oli nihil unqvam hac
de re meditatus, audito Ali Paiïœ nun- _
cio, extabefcit, conjunx verò in horas '
partui vicina , utrum fe , vel maritum,
( de Cujus falute delperabat) defleret,
plane ignorar : Nunqvä enim principa
tuieum ilhiâlle , ("щей со untyt Vel
,ipliusinimicimbídqve non ânes princi
patûs , fed przfentiflima veriûs ante o
culos caliellutn ptoprium exeuntis ob
verfabatur mors,verům locus perle de
bilis, praelidióqve ac munitionibus de
` L 4. íiitu
 2.84. RERUM TRANsYL.
iiitutus , parete eum coëgit.
Egrelius itaqve ingenti animi cum
angore, ne territorium (уйдет proprii
tranlierat calielli, dum citato eqves
curfu fupetveniens, primogenitum pe
perißîe uxoremfimm leem: nrmunciat,
qvo,utrum laztus aut tril’tisaudiret,h:e-
rente, comites Tnrcœ felicern fortu
natúmqve eum fututum Principem
ominati funt. .
­ Ingreffus caPcra,IAli Paílie, tanqvam
Princeps honorilicê excipitur, in ten
toriútnqve folenniter ereëium dedu
lâius, íive gratiŕicandi', live (verìùs) cu
Iiodiae gtatiâ , cettus ]anizarotutn nu
теща eidem adìungìtur.
' ‚ Sub idem tetnpus , nubiles (qvi Е‘
curitatis gratiâ in civitates Saxonicales
confugerantì `juli'u Ali Рада‘: calira..
Turcica adire compelluntut , inter
qvos Thomas Bala Conliliarius pedi
bus aeger, Francifcus Саша, mole cor
P01‘isI ad labores caíirenfes inhabilis,
( Ob id utriqve ê bello Ketnényiano
4 ablen
 Liann Ti-:R'rivs.` 9.4.9
attentes) non magnus praeterea medio
crium nobilium numerus etat.
Rebus hoc ordine lluentibus ; Prin
cipem Keményium cum armadâ Гнев
Majellatis limites Tranfylvaniae in
greffum, Claudiopolim appropinqvate
fertut' Ali Palfœ. ‚
llt itaqve liberaTranfy1vania’. Prin
cipes eligendi facultas , non pelnirùs
Statibus adcmpta videretur, pradiëios
nobiles, legatófqve civitatum in calltris
prœfentes Principem Ali Palla ê fuo
хит numero eligere jubet, nomine)
potentillimi Imperatoris infignia Prin
cipibus pro confirmation: дач folira ,
le daturum protnittens, à qvibus facilè
de Principe MichaëleApalio elfenfurn.
In саун principato inter смета me
>moratu dignumu; vocatum qvidem
(aut vcriùs adduótum) ab Ali Pafsâ ,
ut principatum fubiret , exceptúmqvc
honorificè conilat, verùm anteqvam \
Prîncipern Keményium , atmadámqw;
fue Majeliatis appropìnqvare conlii
'. _ L 5‘ ì tilfct,
 ago RERVM TRANSYLÍ
tìliet, rninimê eleëtum , ant iníignia
prìncipatûs eidem tradita, fed his riàs
inrelle&is,prìnciparii е)!’ furnpli e ini
Linrn 5 Non immeritò itaqve, nili'fac­
f curlils Íiiœ`Majeliatis aliqvem Такса
i.ncul1`1H`et terrorem , non ampliùs eos
Principem Ринга creaturos, perfpicatio~
А res fufpicari pollunr.
Appropmqvante cum arrnadâ Газ
Majeliatis Claudiopolim Principe Kc
ményio,caliráqvejuxta vicum Sornbor _
habente , Germani eqvi-tes pabulâturn
Ígrelii , in Tartaros per fylvas rulilcos
lìruta mes forruitò incidêre,occifii`qve
qvatuor, qvintum vivum in сайт per
cluxêre., Promotìs illine caliris»,.penes
pagum Korod-(qvi exiguo Claudiopoli ~
A diliat milliari)l`ubliitit exercitus Cœlà
reanus ;lllinc, Georgius Vér, cum cer
(А eqvitum manu ad intercipiendos
holies milius , qvinqxre poliriduum ca-,
privis задает , revertitur, ex qvorum
Ielätionibus , ubinam Ali Palla elTet¿,
‘ìvalem haberet exercitum , q,vibúl`v.e
- ßCgQ~

U
 L1 nea TER Trvs. 2.5‘:
negotiis occuparetur,intelle&um,qvz
omnia haótenus incognita: Nurnerus
verò hollium , armadam Гшв Majella
‚_ ‚ tis,adjun¿tófqve eiHungaros,qvadru­
' plo fuperabat.
щ Generalis Monte Cuculi, fub
Pcitutíqve eidem olliciales intelleëlo,
retepuit in cun<9tis,l1aó`tcnus continua
tus pugnandi ardor; Diíltíßlve Gene
rali: ‚_ [ё Genemlibur perfonie fermé
’ omnibus ( qvurum plereeqve in rei ve
Ими febricitubunt ) eegrotantiltur, pe
ditutriqve inediâ confeëlo , exercitum
Дне Mu'eflutù ,in три /àlute ‘они:
мы C при»! ßlu: con_/i/lere vide
шт ‚ periculo minimi objeílurum ДН
Principi Ker/ie'n]io дрель.
Et diëtum (уйдет pedìtatum`Fame
laborâlïe certillimum ell , qvamvis
enim .annus ferrilillirnus , maximaux
frugum produxìllet copiam, nihilomi
nus pedites parato dell:ituti`pane, inter
ipfos tritici acervos fame emotie-,
bânlußae
h V* Y L. 6. ' Olìllllf
1.51. R_r.nvM
Obfiupuit TRANSYL.
co audito Princeps Ke? I
ményius, ê magnáqve fpe puncto tem
poris ad extremitates cum fuis reda
éìus, vix lacrymas continere potuit,
fed neceiiitate prœdominante parere
cogitui:_.. ‚ ’
6еп`ега1ет Monte Cuculi denuô ‚
primùm per Gabrielem Haller , mox
iplcmet coràtn , de inducendo Clau-
diopolim prœl`1dio,reqvirit 5 vem ne
in extremam ille deduceret deÍpera«
tionem, nihilqve in ratiam ej us fecif
д: videretur, prœfigium perfonarum
circiter mille,eiieétivè
det; V(ägd {`e ei traditurum.reÍ`pon~
eodem die circa LA
4.2.44
mg.
—5з

occafum iolis per ipfummct Principem

Keményium in civitatem introdu
Ütunn. Stephanus prœterea Ebeniur.Y
cum certis Hungarorum eqvitum со:
hortibus ibidem reliëtus. ‘
ISEC'1"’IO
¿~~..
XVIII.
Tepbnna Petlìie de inßernto admo
nito regreßu ‚ ut шт Siculie infide
We
 LIBER TERTIVSI 1.5‘;
time prrßßeret , ubi 'unò inevitabile
‘имен’: ímrninere perículum , tampon'
v«rw-T-<; cedëda,4dmeliaraf¢ до Sicula: refer'v4­
nt tempam, ímperntur; (Цен) jam in
procinâu Pcantem non mediocrirer bic
perculit rumor, totúfqve, ad viam, vâ
cx Sede Siculicali Lldvarhely Csi '
num verfus pater iter , qváqvc hofìem
illuc penetrare poíïe conjeëîzabat, ag-A ‹
gerìbus ас fofïis muniendam fe con*
ferm. ‘
Princeps Keményïus, General1'í`qve
Monte Cuculi, feqventi die, mœIìi,vi
@cífqve flmìles, ( nullo hoffe huj us rei
confcio , eo minus perfeqvente ) Hun
gariam Устав retroceßêrb. `
Er qvod f1Ientio mînìmè praetereun­
dum, nec Ali Paífa de Pripcipis Kemé
nyii ‚еды; ,nec hic de ìllius inten
tione , qvicqvam fcientes, eadem qva.
Princeps Keményius Hungariam ver-A
fus refïexit iter , die, Michaël Apañus
per Ali Paffam in Prìncipem inveßirus;
Н! in retrocedentis (qvaů ) illius lo
` ’ ' ` L7 " wm»
 554-. RERvM TRA N s YL:
cum , hunc fata Principetn fubllituere
viderentur..„ ‘ ‚
Eadem , q-vâ diêcus Pri-nceps die re
greditur , cum eertà Dragonum manu,
`nobiles qvi è Siculis leleóii haéienus
tum eo fuerant,ut eos prius ramen Sza
mofuivarinum (ubi mediocre erat praz
Iidium ) comirarentur, in fua dimifii.
Similiter , nobiles qvoqve Comita
tuum Tranfylvaniae ( exceptis non
' “ш; proceribus,Coniiliari1Tqve qvos
fecum refetvârat' ) admoniti prìůs,
vamdiuextrema non ingtueret necel;
as in fide perfillere, dimifiiad conju
не; liberófqve, ( qvos inI eivitatibus Sa
xonicis reliqverant) rediêrp.
Exercitus veròfuœ Majeliatis, qvin
qve millibus circiter fuorurn fame mor
bóqve abfumptis, Szakmatinum „ il
‚ linc in partes Huugariae ulteriores le
recepxr_...
Qt/_Q Ali 1’ajfaauclito,maxima"fölu­
ru_:filicitudine,dimid1'2î qfuingentorum
Идёт iinperiggfam , qw: ante bim
ф“!
 Linen Tnivrtvsi 15';
»item regno {тратя erant, partent , ci
'1/itatibm Saxonici: impanit, qv/ibut
tanta oneri impares aßìrentibur, uni
‘verfà nobilinm , pro fëcuritate illue
tranflata eI/fe dicen; bona, ex iis, pra
pri/fêjfue, itt perfôlr/ant, urget.
Nec conjeéìos in captivitatem lega
Ё tos , ante depolitionem pracditïiz fum
rnat,ê cafiris domum redire permittit.
Publicis presteren aa' Siculo: míßis
literit, I/émet dedentibusfiel)juramento
„витает ofert, refra6lnriz‘.t exitium
minntur.
Csikienlibus munimentis naturœ,
Sedium verò Sepli, Kézdi, 8€ Orbai in
colis, przelentejam autumno,di£’tantiz
loci Iilis, ob idqve julia apettê detre
ëtantibus 5 Siculis verò Sediutn ПФ
Vaïllely б: Matus, holiibus qvamvis.
adeò vicini: , ut recentiores id-entidem
pari cogerentur populationes, dubiis,
intérqve auxiliotum Треп‘ ‚ metúmgve
holiilem hœtentibus; Qlorum contu
rxiaciâ Ali. Palla exacetbatus „ moris
" _ Radnoî
lrç6Í RERVM TRANSYL.'
Radnotino, ubi complures tranfegerac
feptimanas, verfus Siculos сайт, reli
qviis Sedis Siculicalis Matus , qvœ in
tercipi potuêre ,_ deletis , reliëtáqve ad
dextram civitate Saxonicali Sel`pur­I
gienli
Sedem, Sìculicalem
(jam cum lldvarhely
reliqvìs dediticìà
cum to

to ingreditur exercitu , ferro flamma

qve crudeliflimê grallatus, tandem eos
ad deditionem cogit, lixí fqvejuxta op
pidum Udvarhely (Ватт (qvod pro
vincia ejus metropolis, denominatio
némqve Sedis lldvarhely eidem dedit)
caliris,per litera: (драм »mito делала‘
rum Sicnlarnm Sedi: udvarhelyienßf
tranfmíttit) Csilgenßs, ac Sedíurn Se-`
pjì д Kéadi, @Í Ода; mola, ad dedi-I
tionern leortatnr; Et hi qvidem appro-
pinqvantis , cru\deliflime'_qv'e grallantis
exercitûs multitudine perterriti , dedi
tionem non abnuunt: Soli Csikienfes
una cum Stephanci Petkio , munimen
tls narurœ , qvœ à nullis unqvam hoiii
д?“
' ablpforurg memoriâ\penetrara,in~
W Й ‘- I felici:
 Linen TE rvrxvsi 2.57
AFeliciter jaéiabant, lili, bellum, qvàm
pacem, maluêre, cum maturas ill ic fie
ri nives gnari,deficiente jam autumno,
in horas >inaccelfrbiles le fore omina.
rentur:_i.
Magna prœterea auxiliornm Princi
‘РЕ: Keményii, qvem per litera: ac nun
cios indelinenter urgebant, alebat eos _
Грез. Arces qvoqve Szamofujvár,
Gôrgény, Fogaras, Deva, ac urbs
Claudiopolis, nondum Ali Paliâe pa
-tentes , animabant eos.
Princeps verò Keményius, ч‘! l poll
difcelïum exercitûs Cœfariani) inlimi
tibusTranfylvaniœ, regno Hungariae
Conriguis , cum liipendiariis , propria
‘ре aulicorum cohorte, in qvartiriis
degebat, auditâ regni oppreliione, ex
rremitatéqve Siculorum , vehemente:
animo angebatur', aperto Marte lilc
currere poífe, imparem l`e fatebatur ;,
eofdemeverò deferere, abjeéti putabat>
elle animi.
Certis tandem à. Generali мощи
Cuculi
‚‚
I
 ­’í4.8 RERVM T к А N s\*L.`
Cuculi eqvitum ac dragonum cohorti
Ibus impetratis,iplemetTranl`ylvaniam
ingredi, per alpe'l`qve Csikicnlium, arciV
Gôrgényienli (qvœ ful) poteliateipíius
erat) vicinas , certarn .militum ma
шип , qva: Siculis adjunëtis defenlioni
angultiarum fuliiceret , tranfmittere
decrevit. Sed eo ad iter fe accingente, _
repentinus lilii junioris'Fraricili:i (ex
qvc poll qvadriduum decellit) morbus,
>irritum fore conatum indubitatê omi
natus eli. Mirabili praaterea Dei difpo
‘ -litione, eadem , gía ad fuccurrendum
Y Y.Clsilcienlibils ‚ di us Princeps Kemé
nyius fe movit, die, imo hora, ( ut cer
tò> deinde cognirum) — miferrimi, pro-_
lligati, devallatiqve, ut inferiùt.
‘ S E C Т 1 О XIX.
-RE}e6i:a’. àCsikìenlibus Ali Рад!‘
admonirones , in furorem rapuê
г? eum, leleâtos itáqve ex toto exer
citu tam pedites qvam eqvites ‚ ( imò
f0Èl1m exercitûs fui robur) una cum
Tar
 Linen Trnrtvsi 159
Tartaris , fub direótione I fmäelis Pur- '
puratí Budenlis , ad expugnandos eos
expedir.' lpfè cum Principe Apaiio in
сайт, juxta op idum udvarhely (ut
praemiiium) po ltis , eventum rei ex
peëtans. .
lngreditur deůinatum ille iter , per
viam ipíemet , qvœ èSede l.1dvarhel"i
enfl Csikinum commeantibus con ve
ta etat, ]anìzaros , reliqvófqve ducensV
pedites. 'A dextrâ Turcarumjqvita
- tum, àliniltrâ Tartaros , aggeribus
fol`sil`qve,` qvibus Csikienfes ingreffum
fortiter muniiile dicebantur , circuitis,
à tergo eos adorìri demandar.
lngentem praeterea , ( abundans
multitudine militum) eqvitatum à ter
go fe feqvi jubet. ' `
Ex adverfo, Csikienfes praediëtam.
ialtem viam , nonnulláfqve femitas,
aggeribus ac foílis per coa munita: ,
univerIi,qvi arma ferte poterant (alibi
alpes fuas inacceliibiles rati ) defendere
fatagunt, qvos ramen opinio ipfotum
. longe
 r

3.60 RERVM TRANSYLÃ V

Iongê fefellit 5 Peditum enim cum Is
‘ I mäele per przdiâam viam irrumpen'­
tium dum impetů fortiíïïmê `Í`u’Íìinent,
imò rejiciunt; à ůnißrâ per avia б: ап
tea ìnacceßà, ìngèeñì Tartarì; ante
qvam de ingreífu hoíìium apud eos
ilvìcqvam con{’caret,'integras Csikien­ '
lum famìlias , (рт tanqvam in altâ pa.
. Ante', domeiìicis etant occupatœ negotiis,
rapere, villáfqve incendere cœpêre.
Penetravêre , à dextrâ qvoqve во‘
tum , Turcícì eqvites , Csikiehíìbus
adhuc apud aggeres б: foiïas ßrenuê
rem gerentibus'. ’
(miab, ‘то:
I féqve hoůe fuos ñàmmam videntes,
Circuìnventos vomere:

per fylvas alpéfqve,qvo qvemqve cafus

ferebat, {идете сбадсй funt.
- Armatos ‚ in fylváqve pugnantes,
eadem fatilè texit , paucíqve cœíî. Vc- f
rùm univerfa’ tonus fermè provinciœ
familia: in potefìatem hoßium devenê­
fe; Magnas qvidarn Francifcus Farkas'
è Siculis lldvarhelyieníïbus ortus ibi*
democcuëuir: _ Ste«
 L'1 BER TER'r1vsà 1.6!
Stephanus Petkius,verius Gyirgyo,
( qvœ exigua provincia ènovem (altem
pagis Conflans, inter penitiores alpes
lita , Csikieniibus fubeil,) falvus non
iine diiiicultate evañt. '
Quia hic, tot Cbriiiianorum millia
( nemine vindicante) caefa vel capra ,
_ Ílupra cœdibus , cœdes ílupris intermix
та: , incendia, populationes , aliaqve
grallantis barbari facinora animo com
pleéii , multo minùs delcribere роде‘?
‹ Miieremini, ô miferemini le&ores,_'
qvi fuccurrere nec potuiliis , nec po
tefiis, {диет compatimini calamita
tibus noliris! \

Ingentis hujus cladis rumor, Prin

cipem Keményium , juxta arcern Sza
mofujvarienfeni habentem callra vehe
menter perculit, indolet perditis le fu
perveniile rebus; Arci interim Foga
ralienli , qvâ regrellurum Ali Pailam
conjeéiabat , prœlidio non Тай: contral
tam potentem holiem munitœ, vehe
menter timere incipit 5 Nec imtneritò;
` " .Cun
 3.62. R1-:RVM Там‘ srt..`
Cum ducentis itaqve germanis, toti
démqve Hungaris ad earn muniendam
mifrfus magnas qvidamGregorius Bet
len , Principis Frater matruelis ‚ qvi
adeô oportuno Fogarafmum ingredi
tur tempore, ut antecurfores Ali Pal
fz non folùm e{i"ent in confpeöiu,
îmô velitationes etiam confererent.
@grunt adventu praelidiarii limul,
ё: metu hoftili illuc congregata rul’ti
corum multitude, exhilarati, incenfà
civitate , ad oblidionem..iiIl‘i'ïnendam
le muniunt. Csikientligus expugnatis.
viöioriae iñius , ab Ifmaële Purpurato,
ex aliis aute/tn ,iterati Principìs Kernci-`
nyii in Tranfyvaniäingreilûs rumor,
fimul St femel innotuêre Ali I"'a{I`a:,V
ч’! his lœtus Наш! ôc folicitus, re
liquiis Csikienlium acem petentibus
facile ignofcit , motifqve lldvathelyi
‘ no caliris, autumnalibus temporibus in
dies magisac magis frigefcentìbus Fo
g_araI1inurn verfus tendit“, Locatifqve
5ilm.1di° ab aree mìlliari „т; Con
I'. ‚
" ` ­ ciona:
 Imaan Tanrrvs. 1.63
cionatore aulico Principis A palii joan
ne Enyedino ad prœlidiarios arci: Fо
garalienlis millo, deditionem ejus ren
_ rat ex mandato iplius Princcps Apa
` lius, fedirrito fuccelfu.
(до Ali Palla intelleéto , live pro
pinqvá hyemis angulliâ exclufus, live
altioti conlilio,formalem arcis oblidio
nem non molitur, repentinum ramen
janìzaros reliqvófqve pedites ( nullâ
procul dubio _arcis bene munita, fofsá­
qvc latillimâ,e./tqve а vis plenâ circum-I
data: , expugnanda’. , led extra fol;I
lam,juxta eqvorum llabula,congrega­.
ta rullicorum aliqvot rnillia pratdz fuo
rumeirponere lludens) contra cam in
fultum facere mandat.
Qvi diëto audientes, ulilve ad mar
ginem folfœ audacillimê penetravêre,
verùm majorurn minorúmqve tor
mentorum explofionìbus malè excepti,
multis fuorum amillis, re infeétâ re.
trocedentes, horreum , acervos triti
ci, pontémqve fuper lluvium Dlt ere
" ` дат,
 264.
¿tum , RERVMTRANS ‘п; do-I
ad vindicandurn exufsêre
lorern_.«.
E multitudine ruliicorum (qvos il
luc congregaros diximus) nulli ab ho- V
Ribas capri, fed globis urriufqve par
tis pleriqve trajeëtiz Ali Palia die fe
qventi motis illinc “та. Cibiniurn
verfus fe confert’.
Princeps interim Kemênyius motis
abareeSzamofujvarieniicopiisgarcem
Betlenianam juxta fubliliir , eámque
Germanico prœlidio munir. Cai iúi
' dem тети‘! , Michael Tìlelq' (inti
тш e/'ur aaliefarniliaris )_/altem certa
ipß Hungarornm , Germanorúmqfue
militnm traderetnr manu: , deditio­
nem Saxonibar Bißricienßltu: ( qw'
{р}; „мг ejfent та) perfuafìirnm ,
andaciäirni.’ ßondet.
Q9 obtento, {ища civitatem Bi
Iiricieniem reliöltis fuis, ad collo vi
um prodeuntì ; Ъгс refolutio it civibus
data :' Nor infelicißìmi propter ab/E
“т”!
— ЁЩЁШМ Principi:
ч“ Ktménjii
Otta;
 1.1 ввк Tanrrvs. 1.65'
Ottomanicrs Portae re/ifÍ?te:,multi: no- _
_/lrorîi amzßìrgotiu: circum/irre regioni:
incefdiafu/linuimu:, reliqvii: vix data
‚ 1111111; ЩШЭРЛ‘ tteratá relrel/ion?omni
óuepereundů e_//"et5Projli_gate iraqve po
Vrentißìmam Щит nationem , no: violo
ri oltfecundante: habeltiti: 5 Nec plum
loqvuti, contra nonnuäo: , qvi in ßeb
urbii: grajfabantur explofo tormento ,
duo: ё Germani: occidëre.
Rejeótus iraq; Michaël Teleki ad di
¿itů Principê rediit;Q/_i_redu¿`to in Hü
gariam exercitu,eqvitatumGermanicû
Szakmarinum dimìtt1t‘, Sripendiarios
fuos Debreceninii in hyberna collocat,
Ípfè fü aulicâ cohorte lub radicibus al
pìumMaramarolienlium in vico qvodä
ignobili, (ßikßáda (11510) inditione Re
gis Hungariae, egrellum è Träfylvaniâ „
А11 РаНщгегйтЧ; opportu nitares ibidë
prœllcolaturus, hybernatum fublillit.
S E C T I O XX.
.Qrante juxta Cibiniuvm in ca
' Á _` Palla , Generalia regni
„_ _ M Sm:
 1.66 Rnnvivi T1tANsvt.Í
Statìbus Comitia Ki: Selyltinum ( op
‚ l
pidum illud ell? Saxonicale ) Princeps
Apa liusindicit 5 ubi confveto per Prin
cipes Tranfylvaniat ritu ,juramcntnm д
de oblcrvançlis eorum libertatibus
( qvod haéìenus non depofuerat) prat.
Iiar, reciprocúmqve -ab iis fidelitatis
exigir. Ut ad trigeßrnum ab expiratio
т‘ Diieta: _diem Yinnflifuani , qw' hn
íieniu Principi Keene'n)'ia adlaeetëre,
[М unaißìone vninium lionoruni reeleant,
ibidem cautum, miíiìeqve ad eofdem ‚
fed interceptœ per Principem Kemé
nyium,‘ literas, nec priùs, verùm red
eundi termino expleto, redditz.
Imminente hyeme, lbraimo Рай! ‘
cum pralidio duorum circiter millium,
oólodecímqve cohortibusValachoru1n
ad dcfeniionem Principis Apafii reli
áto ,' Ali Paiîii 'Femefvárinum redit ‚
exercitú mqve in hyberna diiiribuit.
ApaliusÍv_erò Prineeps uxore Cbinii
I reli<5tâ,Medgyelinum (eaeft civìtas Sß­
X°nìCalie) ей diûo fe confer: prœüdio. ‘
Cogni:
 Lrnan TERTIVSÍ 167
Cognita hœc cunéìa Princi ì Ke
ményio,nc itaqve occaflonibuc uis de
eßè vidcretur , cum extra regnum po
. ůtus, diutiùs Ripcndariis alendis fe m1
nimè Í`uH`e&urum fentiret, qvin potiùs
iifdem Debrecinum metu Turfarum
defëfemìbus, ne hyberna qvidem pol;
fet impertiri , in privato prœterea nec
роща, пес vene fe vivere [ìatu,jam du
dum apud fe Concluůffct, de шаге‘;
fu in Tranfylvaniam denuò meditari
cœpir.
Liter/f`qfue Rcgm' Smmum , in qv/i«
Ima de Если? propríorum bonorum paf;
[Этаж af/"ecurdtlu, ut noz/ercanti м:
deretfortume , то in exitium иди! Сб’
propríum potcntzyfìfme nntionfls inqq/ie
tarer 'uiůoriam , per mzßrírordiam
Chrzßi rogabatur , „мы , tam à Su
premo Generali Móqte Cuculi , qvàm
Commendante Szakínárienfx, Comite
äVallis (Familiari qvodam Francifco
Pìheni ad eos adducendos miffo) certa.
Germanorum
и Н“
impetrat
м I
ôc obrinec
ì
fub»
 ‘W

168 RERVM TRANSYL.

lidia... Conclulam ramen ôc eßïeöìivê
I jam per fe inchoatam rem , ne incon
~ fultisräggredi videretur Confiliariis,
Gabriele Haller, Stephano Petki, (qvi _
prniiigatis, ut diôium, Csikìenfibus
fugâ elapfus ad Principem Keményium
fe contulerat) _loanni Betlenio, Confi
liariis , Volfgango Betlenio, Joanni
Haller, Dionyiio Bánli,Joanni Szent
páli , proceribus regni, tanqvam rem
- nondum apud le deiinitam, eo minus .
’ in aëium-dedhäïam aperit.
Extreméqve urgentes ingreílus fui
neceliirates prolixis .demoníirat ver
bis. Mnßare in re tam pericnlofà Ш! :
Yìndemfnáfeqvntuïù illincmalupne
„придала, intenrionem ф‘: improbare
cœpíre. Circa vefpetam in Bikfädâ
hœc a¿ica_.. Dilïolvit triliis, Princeps
colloqvium, confcenliiqve fummo ma
ne feqventi carpento, Gabriele Haller,
StepbanoPetkio, Joanne Betlenio, jo
2U_r1e' ;Ha1ler,fècum currú confcende­
‘@1111 1S,dumMedgyelinumitur,inter
' ruptam
 Linien Taarrvs.' 169
'ruptam vefperâ prœteritâ materiam
refumens , apertê cum diëtis magnati
bus, qvare propolitoiplius adverl`aren­
tur, contendere cœpit , hœc dicens:
Щ; inevitaiile: can/Se , itt ingrejfum
in ‘Ii'4nf}`l'z/nniam dennà moliamur, nos
urgeant , luculenter aperuimii: ; Щ!
Ьш mitm , nonnullm 1/eßrnrum Do
mimttionitm prorfiu /ilente: , q'z/ofdnm
tz/eri tontraelicente: сит _dolore animi
oon_/]1rximu4,fittemnr. Liter.e_f`or/item
nomine regni ’Iîfnnf)"l1/.znite Sttttimm
ad ‘до: per;/Eriptte, per nofqfue ante рли
со: dies reololitœ, in qfvibm reßitmio 110
narnm promittitur , mntafuëre anirmim
1/efŕriem ? Nor qfvidem de nnlliue duin'
ттш fi`tz'elit4te, interim Дикий: mo
nemiu, litem: 1/elnuncio: in Ti‘¢n_Úl­
'unninm expedire, „фри“ 1/elint, mi
nimi» praefnmant, Tmnf]`lwniei nos ex
clufì , ne сядет nliornm qvoqfue patria
Ímbeatur, ejjîtiemuo; ‘îitmiem extmfê
тиф тршв, сот/Шй/ё in conßientiti,
`/i'veI/ìeltttitre,fw exitiofìem foret, in
M 3 ’~ grejfnm
 170 Raat/rM TRAN SYLÍ
` grejfrrm in Tranfjlvaniam tentaturum
“P5113 pronunciate
Nec à procetibus Их hifcere aulis
qvicqvamrefponfum. Ingrell`usMed­ I
gyefmum , forore танце“ Cafpa.-ro
Zoltan nobili elocatâ, ante felium na
tivitatis Cbrilli tribus diebus Bikñá
dinum redir”.
s E с тго Ёххт.
UNde anno feqventi tertiâ nimi
rum januarii Tranßfl-vaniam...
verfus fe [почем ‚ poll: duos dies Ger
_manis auxiliis conjungitun.. Verùm
intenfillima, qivœ haëtenus duraveriint
frigora, eo iter ingrelfo, in largas con
tinuò verfa pluvias, unde inundationes
.aqvarum fubfeqvutœ , difficilimáqvg,
redditaitinera , ut ad exitium ruentem
ipfânaturâ remorari videretur.
Continuatum nihilominus iter.. ‚
l?_rincipill`aeqve eum haâtenus comitan
I1» In pago Dobraviczâ , juxta Rivuli
num (NagyBánya)f1to, ultimum vale
»"‘ ` дйсегщ
 Linen Slzcvrlnvs. Ii.7|'
dicens, Joannem Szentpálium cum
duobus eqvitum Hungarorum milli
Баз praecedere , conjunctúmqve Ste
phano Ebenio, (qvi Claudiopoli reli
ólus etat) reóhì Medgyelinum verlixs,
qvo Principem Apafium jam pridem
fe recepilie conliabat,ad occludendum
еды: iter , nein civitatem aliqvam mu
nìtiorem fe recipere poffet, properare
iubet. @inter fe junůi, reâtáqvc..
qvo juffum erat tendentes, ducentos
eqvites ad explorandum liatum Med
gyelienfem prœmitrunr , ex qvorum
praefentiâ holiium conatus Principi A
palio patefaéii , qvi naturà pius acle
»nis,Chriliianóqve parcere volens fang
vini,convocatis qvi lecurn erant regni
Statibus , fmgulos ex lingulislegatos
ad Pxincipem Keményium expedir na
rionibus, per qvos tam lino qvàm regni
Statuü nomine, tatiw patrimonii ipßus
атм poßìjjìa оjferebatur Principi Ke
me'n)'ia , rugabatur infirper , ne contra
porenrißîrnarn Yìircarnm nationem ar
’ M 4. ma
171. RE RVM TRANSYLÃ
ma oßentando, in ruinam reliqwiaa af
ßiñzßìmc ‚шт; pracipitaret, È qfvâß
in gragzßrccipcretur ‚ рцтдтт ab
omnib ‘ promiltebamr obfêqvium;
@os juxta fluvium Sa moůum obvios,
reí`pon{`o dílato , fecum ducìt Princeps
Keményids. Nec in loco interim tam
debili> diutiùs morari diéìus Princeps
Apaíìus плит ratus , Sefpurgum fe
qventi die, cum prœfìdio adjunŕìo ,.
Hungarífìlve prœfentibus 11: iturum de
`¢¢3l‘n1l“’. ‚
Verům fupervenìcnte noéìe , 0&0»
decïm vcxilla Valańhorum Tranfa1pi­
nenfmm , ( qvae cum Turcis in {îxb£ì­Y
dium ejus relióìa fcriptum ) 11011111 рег
си1Га meta', in patriam ‘ей: ёгь.
(Цогит fuga maturavit ecundum
heßternam conclufìonem , Sefpurgum
tranflre Princi'pem'ApaHum , qvi ta
men nemine laceffentç , defìinatum
confecir iter , in cìvitaŕéqve inferiori
cum totâ fuorum comitativâ refedit.
Щ‘) сшп fe contuliife ‚ Stephanus
Ebeni,
 L1n1:R.TERT1vs. 17;
Ebeni, Joannéfqve Szentp'íliusinte1li­
gentes, confefiim fubfeqvuti , in oppi
do Segefd, ( что dimidio ab urbe di
íiat milliari) reliätis impedimentis, ne
illinc е1аЫ, ut putabanr, poifer. ‚мы
urbem circumdedêre cuitodiis.
lnformatus de his omnibus per eos
Princeps Keményius , ut acceleraret
iter rogatur_.. Verùm ille cunéltator
naturâ, rune чего faraliter folito мы
iter fuum dirigebat, nunqvam tempe
ůivê , fed circa decimam, imò undeci
mam matutinam сайта movens , fub
noôtémqve, cum ingenti cxercitûs ja
¿’turà,propter breves 8€ paucas diei ho
ras, ( ůcut Januario тете fieri foler)
fubfiltens, qvod cunétis, maximê verò
Germanis oiiicialibus rei bellica: peri
ti: liupori eraf'.
Poll: longas tandem ôc inutiles mo
ras, civitati Scfpurgienli appropin­
qvans. prœmiifos cum Stephano Ebe
nio, ]oanne'qve Szentpálio eqvitcs, in _
‘одет qvc locati erant,relinqvit qvar
M. 5‘ i ÚÍIO 5
 1,714. RERvM TRAN SYLÍ
‘Мод, Germanos
, in P ag_um Saxonìca­­
.A Y ‚ › Р _‚ A _P
lem Valkan collocat 1 fe cum rae
nona cohorte,
„ ‚Рarte Чveexercuusm
_ ‚ Р э.
oFe
. J gY_ére haz fubfìíht, Ч vae ma Ч var
tliiaprope mvicem ordinata , per ho- '
;"~­\` ram facilè adìripoterant. Di6’coP1‘.in­
" cipe Kemênyio, unîus ab urbe Sefpur
gienfl diei itinere diíìante, Gregorio
Berlen, (qvem Fogaraůnum fuiHein­­ ­
вишни relatum) per eúmqve Stepha
‚по Ebenio, joanníqve Szenfpálìo oëìo
vexilla Valachorum Tranfalpìneri
_ñdm : prope civiratem Coronenfem ,
(Bram) radicibúfqve
I ìífefub Hungaris diëtam
earû )Iîmbůitìße
alpes trani;
in
’ notefcit г mìíïì itaqve ad opprìmendos
‘во: eum certis cohortibus Gregorius
—Вс:1еп:ас Joannes Szempáli, qvìfa.
mam velocirate prœgreßì , przdíéìis
cohortibus dißïpatise, duobú [qvc Vexil
lis capris, rem felicifïìmê conŕecêre..
_ Dum Primzeps` Keményius in pago
Fejéfegyház moram tr-abit, excubiíf
SY@ lnrenfdfunis, ram fc qyàm hoíìes
 Lrnan TER ‘пи: 1.7
fatigat, advocate jeanne Betlenio, cam
[шум ad Franctfcnm Caßài, qw' фри‘
ajjïnn, паи! ‘z/e1’ò1’t‘t'n¢:z'po.rA[7i1_}‘t`tI Su
Iprenmc Аи/‚е Рпе]ё&ш trat , fcíbere
‚идя, in qt/iáua , ß ‘тест per legato:
tentatarn /7`ncer`e defelerardßt , ut de
modaltratibue ejue traäiaturugad ¢leßi­
natnm prodeat locnm, hortatnr.
Алик!‘ Ше, _/eqn/ent/qt/e fe egreßit
rum die refcrilnr. ЩЁ ШисеГсепгь,
dum portà urbis egrellus l`uiH`et,ex aliâ
civitatis parte eqvites Hungari impe
tu in liationes Turcarum faólo , veli
tationem inilituunt, qvorutn clamore,
exploiionibúfqve fclopetorum auditis,
regreffus in urbem lalvus evafit, cui'(ut
ё nonnullis рейса relatum) occulta:
collocata: etant , inicio tamen_]oa'nne
Betlenio, in campo inlidiaa.
Mittit ad Selpurgienfes qvoqve1i­
teras, руды м: obfìqwii manen: Prin
eep: Keme’n7i-ae, qw' perplexie rejpon
dcnte: 'verbale , nec promirëre, nec dene
_gaft/êre obedientiam -
M6 0PP“'.
276 Квкгм TRANSYLÍ
Oppugnationem interim urhis mu
ro non circumvallatœin horas rnetuensI
( nec immeritò) Princeps Apa{ius,dum
ab iis le ac fuor in arcetn recìpi defide
râliet, aperte id iplixm denegantes, qvo
animo dueëiëntur aperuêre_..
Щ; re cunëii exanimati, feqventí
qve noëte delerto Principe Apalio, ple-Y
riqve Hungarorum per fylvas {изд
libi confuluêrç..
Vigelimâ tandem Ianuarii circa au
roratn egreílits cum qvibufdarn oHicia~
lihus Princeps Kcrnényius , civitatem-_
circumfpicit Sei`purgienl'em._., locáqve
oppugnationi (та: in feqventem diemV
‘etat deliinata) opportuna perl uí’trat.I
Ех Hungaris Stephane El>enio,Mi
chaëlíq;Teleki, folis qvid apud le con-
clufillett eferens. llndecirca vefperam
in proptium regrelïo qvartirium , duo
eqvites,qvi inpagutrtszáñ Almas , ( in
vicini-.î civitatis Saxonicalis Medgyes
'ûfulh ) ad cotnmeatus petendos ive
ranfr magnum ‘ïiirmmm exereitum ea-Y
’ tiene
 Liana Tizntrivsï 1.77
dem die Il/Iedyejinnm е‘)? ingre/fum,
non qfuidernß: 1/z`dzFe,_/ed exjìde dignd
rnfìicorum relatione eertâ _/cire , refe
шт‘ 5 Q/i non plane contempti , nec
gu.,
т“
:. interim integra lides adhibita , mißi
дичи: plures , qvi re diligentiùs intel
leëtä, aut та, cunëta in ‘ставь
ж-—_.Ñ—.‚ _.
notilicarent, per qvos omnis feqventi
die ( nimirum Sabbathi, qvi vigelirnus
primos Januarii ) dubitatio exempta.
Reqvilitus enim à Principe Apalio
de liibfidiis contra ingrellum hollem
Imittendis Ali Palla , Kucsuk Memhet
Palfam (jeneienlium 8cTemefvarien
lium Purpuratum ) virum non pruden
tem , fed temerarium, qvì it pueritiâ.
prado , mox rebellionis in Afià contra
Ottomanum rnotœ princeps , diéto
muneri prœpolitus etat, cum duobus
(non ampliùs) fed leleétillimis cqvi­
tum rnillibus, in fuccurfum mittit, ille
celeritate rumorem prçveniens,ac cum
vexillis oötodecim Valachorum ( qvos
non
I pridem
` aufugille
` M Zdiximus) Prin-
julfu
kl,

1.78 _RERVM TR ANs¥r..`

Principis eorum, denuò ingreiÍìs,- ea;
dem die, nimirum Veneri dicarâ con
-j:uné’cus,. Medgyefmum ingreH`us 3' _fe
qvenri. ad reñcicndos longo laborè fuos . 1‘
( lì neccůïras ingrueret) refumptis ut
paululùm vìribus , alégm fortnnœ exa.
¿ìnùs fubire роде‘: ,ibidem fubfiiterat.
Convocatis qvocirca die Sabbatbi
( qvœ vigefxma prima Januarií) exen
cituum.oH`1cia1ibus, qyid faéïo opus fic,
conI`ulr:11L‘1r“.Y
Y Q//ibut , caßeíŕú Proxim? щит
ивЕЪ: unŕuerjîs copízßs , obfz/iam eundum
baffi , fortumeqw alum ,. цитатам
шт Principe /’Ipafìa adjunäŕfíqfvc {р};
‘lîwcico pnejîdio conjungi Puffer , ren
tandam plncuit; fòlo Principe Kerne'
njio (qvi illinc qvacunqve de caußlfè
mownßfußgere È Principe Apafia дну:
Iqw diceretur) prapter ig’/ominioßm,
( ut iff: pnetendclmr )fuga nomen, fà
lubri rejìagante canjilio,
V Tandem {ё de fummâ rerum d'eIí~
hemtufum » interim o Hìciales in pro
* ­
 LIBERTERTIV з: 17g
рта rcgtefïì qvartiria parati ordinam-_
tias à- fe expeâent, dìcit.
SECTIO XXIIL
Vibm dimißîe , ut luce/¿ente die:
'vigeßrmî [датам jan. [1661]
cxercítue G ermaníci, ex qvartiria ßen
( 741%’; diffe ) unicum z'mpede'men­­
т, Step anúßlve Ebene' , cumßln'ߢb­
jeëîß Видит, ex qfvartirio itidem _/in
ß’ mm/ente: Principi conjungantur ‚
jußum.
Qi diêco audientes , circa nonam
ejusdem diei` rnatutinam, difìributis in
cohortes fuis, extra qvartirium Prin
г
cìpìs Keményìi, 1п campo fubůitêre.;
Dìverfl interea eqvites, Kucsuk Paífam
Medgyeßìno egreíïum, inßruët-is co
`piis , Sefpurgum verfus venientem ,Y fe
vidiíïè referunt , qvorum verbis indu
bicatam qvamvis adhiberet Princepa
Keményius Edem,non ramen ut inuti»
lem ibi uwram terentes fuos in occur
fum hgßieduferch ßbîïs (qVamVi‘¢‘ ‚
_ .nixë
ff- ‘ï
a.S`o‘\ RE1\vM TR AN s YL.
nixê rogantibus) induci potuit , igno
miniofum Fuger nomë fe przcavere pre
tendens; Vel mediocri: qvocirca ho
mo, fato cum torpentem occalionibus
deeife bellicis perfpiciens adverfurn ex '
eo rerum ominabatur exitum.
Eodem die detentosA haâtenus apudL
fe Prindpis Apafii , ac regni StatuutnI
-legatos> Sefpurgum remittit ;` Ipfg,
eqvum conlitenderís cum paucir civita
tem verfus progreliiu, rtledirabundus`
complures lpaciatur horas , aliis atqve
aliis, ч’! boites appropinqvare dice0
rent ,identidem fupervenientibus.
Circa tertiam tandem pomeridia­­
nam ,— motie:I fuorum cohortibus, verfus.
разно: Hetur ‚ paulatim б: rubuiftis
progreditur,hoiies dimidiolirltem mil
Бай abeíl`e referente qvodam , qvibus`
Obviam euudi ne tune qvidemdeerat `
occalio ‚‚ eo minus alacritas militurn ,
red ille exercitu дат pagum- Hetur
( prœdiëtum) l`ubliltereju{l`o, reliqvum
diei cü Germanicis oßìcialibus eonl`ul-
rando tranlègin. C`.irca‘~
 Linen 'I'1~:R­r1vs.' . z8r
Circa occafum tandem folis, nullâ
in exercitu dìfpoñtione Faéìâ , cum tte
centis circiter, verfus pagum Nagy'
Szôlôs, ac illinc ad planitiem, per
' qvam hoßís jam abierat, progreditur.
Verùm ex tormenrorum fclopetorú rn
qve ЧП: Sefpurgi in íìgnum applausûs
conjunëìionis Kucsuk Рада: explode
bantur boatu ‚ irritum fe laborâífe vi
dens, in tenebris ad равны Nagy Szö
lôs regredì , totúmqve exercirum ma
gnâ cum confuflone , ibidem locate
cogitur..
Illucefcente feqventi díe, vìgeíìmàt
tertià nimìrum ]anuarii,Germanis pa
riter Hungarífqve oñìcialibus convo
catis,de fummâ rerum traâtatur. Qai
lvw , conjunéïione Kucmk Member
-Pdßïe , сит rclíqvi/Jjamfaéïfî, отиет
тотт periculafàm, regreßúmqw 'ver
fm Hungaríam maturandum, cen_/ën
tibtß , fallu 1’1¿ncep: Kemënjim, igna
miníafum tune qq/aq?/e fuga: abjicíen:
namen, contrddixit, qi/ammi: de expu
gnńtldf
 a.81. RERVM TRANSYLÍ
' gnatione Sejpnrgienji omni [ё excidißi:
„в , plnrifqfue tam ex ntraqve Vala
chiâ, qfvam ab Ali Paja pofjè ßeperlz/e
nire exercitur , fateretnr ingenuo; In
terim interfngam dintintímqt/e moram
тащит ß' ßqfvntnrnne шест, at ea
дат ibidem morarentur die ; _/¿qt/enti
шт Beretbalminnm (ejl oppidum Sa
Ittonicale in meditnäio 'ñanfylfvaniee ,
non procnlMedg7eßno]itnm)tran_ß’nn
te: , in itinere ca/iellnm Principi: Apa
jíi Ebeßfalr/a exptegnarent, dnof/¿[1/e in
pnealiélo oppido тот’! dier, {Шла ex.
pngnattî iternnt in itinere cit/irate Sa
xonicali Medgyer, ‘verfies Hnngariam
retroceoíerent apndfi' decrefuijfe, ‘цвет’,
cum exercitut Tnrcicn: longo‚ели: iti
nere , ртом! cinbio conjnníŕione contea
т: ‚ eruptionem minimi: meditaretnr;
Tacendo allensêre oiiiciales, eruptio
nem bollilem [przeter magnatem elven
da.m.Petrum Huëar, qfui È captif:/irate
Yìrtarornm non pridem redemptu: ,
KncsnlgPaßam , gr/á' heßernâ die in
8"(
 LIBER T1«:P.'rxvs. 283
gre/fum , etzdem temeritate egrefum
qt/oqt/e ф“ ‚не; P./fe experiri dixerat)
nullo eorum reformidante. ‘
Conclufâ itaqve физ diei qviete,
pabulatum emilli milites, lirerfu рт
‘етсд Joitmtem Bctlenium Cancella
Пят , nd Genemlem Monte Cutuli,
Commendantímqve Sulgmárienßm ,
Comitem it I/alli: , de fulîßtliie contra
‚ reeentem laoßem denuö mittendtifëriie
te jubet, qfuo eufcribente, rußiem qm'
dam in con/ßefium Principio Keminjii
addmf-iu: , citta actttßtmfòlir dieipne
или ‚ integrum [ё Íaojŕinm ‘vidi/fe
exereieum , qoinqvnginta trmqoe eye:
refert numeraßi’ ttexiäa, nec falsò , ve
tiim conjunëtus cum Valachis ( ut рт;
milium) Kucsuk Memhet Pallas exet
citus , mìhimet , fub initium pugnz
fpeötanti duorum rnillium numerum
non excedere viliis eli. I
I-mminente interim prandii- horâ-,
cunóiifqve aut menfae accumbentibus,
gut accumbere.vo1entibus , pabulato­
rum
Ч
 7.8`4. RE Rv M-TRA N SYLÍ
turn nonnulli, Turcaturn le vidilfe re
feront cohortes. Signum itaqve inV
campurti prodeundi tubà datum con
fcenfóqve ipfe Princeps eqvo , cohor
tes fubfeqvi jubet, qvœ partim exivêre,
partim verò nihil magrii illic agi cre
девиз ‚ in pago fuis occupabantur ne
gotiis, vixqve dimidiam tam Hunga
rici,qvàm Germaniciexercitûs pattern.
prodiiffe alfeveraverim.
A ppropinqvabat interim , (равны
Hetur praeterveétus) cum fuis Kucsuk
Memhet Palla , cuius cum Principe
Keményio conliiótus ut exaótîùs intel
ligi polli-t , hatc priils intelligas opor
tet : Exerciturn Turcicum ab ortu ос
cafum, Principis verò Keményii ab oc
cafu ortum verfus inter fe congrelfos ‚
—› folem utrifqve obliqvum confideres.
Principi: Kemënjii exereiens hoc
modo ‘т: drßoßrnr. Миши’ fuaIlz'r,.
in qnd pngnandurn eraf , 'z/ix eapiebat
exereíenrn , a dexera^ ржи rnarginern
"‘."Í”ßl‘”” ‚т?‘ fiele Ernerieo Radalg
_@reen
 LIBER Tnnrxvs. 2.85
ßxcenti collocati рейды.
Princcpx Kcm¢'n7z`m‘,cum Iíungarie
ri: cqfuiribu: , Stephano Ehem' pneßntn'
_ fì¢áje¿ïí.¢, in иий сатршсадйг’: , in media
fubßßelvat, qw' univer/i_/íinterfu1j]en¢
pugna', утилит‘ miüíum numerum ех
cedebant; 'verì¢m dimidiam parzem ab
fmtcm puter. А _/îmjlnî _/üb ‘шина
qwodam , Croatarum Gcrmanorúmqve
collocata: или: nimm, hamm qfuoqw
non para/0 numero in pago vacante.
7î*ecento: pmterea E Germani: , ac
totfdem Hungaros, (in/ìdía: Tìfrcamm
‘дат! ) ne círcumfz/enirípajjènt, in alte
nî paga margine coäocâranr. Di/fio/itaI
[с (и: рпетгуит) Princzpi: Kcmenyí»
excrcitu , cqv/es qvidam ex Hungariâ
они: ‚ alba 'ueßitm tunicâ , 1’rz'ncz'pem
Keménjium adien: 5111 magnate: Tía»./1
„темпа: ‚ tanqvam 'vita ejuxin/1`dían­
т , à fe inpugnâßjungat, bonatur,
cui ( nec authore , пес fucritatr vez' соп
/ideratâ) extemplâ parer Ше, mi/fo'q'u¢
gd т Мк/плёёс та; ‚ qv/odamfamlß
дм!
 5:86 RERVM T RANsYi.`¿"
familiari ‚’ urjuxm cokortex Germano
и
шт, qw ipfê qe/aque confeflím гейши
т: ejßet, ß' rec1`pi.1nt,jubet. Iíifuëre
G¢l1rielHaHer, Joannex C9’ Volfgangus
Betleniz', [типа Principismatrueles ,
Paulus Haller ‚ Díonjfìm Brínfì , Ре
‘т: Hufàár, Franezfcm Кейс! , An
¢Í1’eM‘Ugron, amne.\I ё ‘ïŕanßlvanieî are'
undi, qw' diíŕo paruêre ‚ пес qfvifäfuam
д’ 7'î‘anf}"l1/ani: proceribm', preeter Ste
Pbannm Ebeni , Simonímqwe Kerne'
njium , Principi: filium, {р}; in pugni
aflieir. Щ}: п.‘ illorumßzlutífòlnpra
fuit , и; infmîu patebit. `
$ЕСТ1О XXIII.
Mminente jam plane boße, alterum
diélus Prineep: infelici fìeo fata
( qwem tempore primi ingrefvûs fin' in
ßuria” rfrményienß Сидят Barcmía
nece:/ò obtínuerat) eonfèendit сушит.
fr adwrfò Kncmg Member Ряд?‘
dife@ 'valideßìmm cohorte: e'nfrontecon`­
д‘?! д "Pf¢ ¿fg gé que "Щ Ниидм;
'fat
 Linen Trnrxvs. 1.87
eroi oppo/ita fìibß/iene. Yìrtinlnßatir
«vnlidftrn , qt/artam 'veri debilem it ter
_go ßeorurn colocan: , nul/zfqve ‘udita
_ n'ont`bu.tpr¢em1ßt`:, Keme'n)'i.»mo.< aggre
ditur, it qt/ilztu oli'ver_­/ímodì exripitur:
Tìirrna enitn Turcarum qw’ {р}: à dex
trtî ил: collocata, cum ‚Лифт Kerne'
nyianorurn comu, ubi Germani no Cron
tte ernnt , солдата, primi: orolinibu:
fermi omnibus сер‘: ‚ nutare, fugám-_
gr/e „шип eœpit,
Pnrteíqfue illinc procul dubio 1/itin
ria^, ni/ì Hungari , qt/o.t Kuctule/lient
het @uffa ipfe im/aferat, panico сеттер’!
timore, tiefêrtie {бей} fugiî otnnetjîbs'
confulerent, incruentámqfve boßi, ipfo~
тег te/ie , debifliori , тсйфиё/[епг 1/t'.
éioriani.
Emerieut кмщ cum fexcentit pe
ditibut neminern lacejjênx, nee [лития
aiqvoqwtm proxima; in fjlt/ne _/è rece
‚п. Prinfept фр lapßi ига! ii м; ob
tritnt рай: , cui olumfuuni Stephanus
.GJ~1«¿#f» Dfrúftrertfrfïtjßt ‘идёт’
’ у 9 Ul'
`,..­--14
 9.88 RERVM TRA N sYL.`
gbfaliffer, фр’ eq?/o defìirutu: pro fïde.
Лиге periit,non ramen Principemßium -
contra fata шип patuit, ejm сага!“
гипс incognita , ex/ßolii: tandem фиг, А
‘relationêqfvc _/iiorum innatuit , corpus
пес zsmpeßivè q'u¢e_/imm, пес unqwzm
im/rntum.
De/finiti afäcii: Germani , ‚р; qw
qvefugâßbi трат coguntur. Cему,
pzmjqw , majorpracula'ubio fuióïarum,
ß aliatiìi: hoßi: eupezßqfuiperßwcrâ/L
fet, edita fai/]èt caedex; Pîerìim ultra
qvadrantem miliari: pnßqfvi deßitit,
wgrejfúfafve in Paguin Nag] Sz.o'l6: ,
„шт; toria: cxercitu: impedimentif,
duobu: pnetcrea cam eßribm tormur
tis, muli/fìfve/foliis быт‘, avan:/ìib
падет Зефитдитцд’! Principem Ара:
fìum reliqwrat, exploßonibn: to1men~
torum exceptu: regredimr.
MagnatesTranfy1vani ( qvos juxra
Germanos ì Principe Keményio col
locaros diximus) inter fe diviü, Dipnye
(ius Bániiac Volfgangus Betleniúsч?’
ш
 Linen TER‘r1vs. 1.89
fus arcem Betleniananb , Gabriel б:
Paulus Haller, Joannes Betlenius, Pe
trus Hufzár, acFrancii`cus Redei Gör
gényinutn le recepêre; Simon Kerr e'
` nyius ac Stephan us Ebeni cum reliqviis
deviöii exercitûs Marofváliírhelyi
num, ac illinç Hungariam verfus velo
ciliimè (nemine ramen perßqventb)
aui`u_gêre_...
Andreas llgron Fogaraiinum pro
perans , ii Saxonibus oppidi Каша in
terceptus, ad Principem Apalium ( qvi
cum gtandem in redemptionem fui
mutuo dedifle pecuniam merninerat)
perduâius, ab eo confervatus eil. .
Diéius Simon Kemény, occili Prin
Cipis lilius , ad Ptincipiliam , patris fui
viduam reduëto, ex то paterlapfus
etat eqvo , cum utrum viverer, песне,
le latere,(qvod ramen certò l`ciebat)te­
ferent ‚ lenire per complures dies nite
batur extremè delicntis dolorem , ve
rům fucceilu temporis dubitatìo menti
Elue exempta ‚ globóqve trajeéius ex
ар! -
 2.90 RERVM Titans ух;
ejus mandato mariti eqvus.
Paucos poli dies Dionylius Bânfi, ас
volfgangus Betleniusfqvi in aree Bet
lenianâ fubliiterant, cum aliis nobili- .
bus Íecuriratis gratià illuc congrega
tis , literas ad proceres in arce Gôrgê­
nyienfi tune morantes tranfmittunt,
qfuid illi Principe Kemínjiofato fun
¿iofetíiuri ejfent,fc'i/éitizntes,/i`mul,`€9’
confênfnrorfè promittentee.
Conforme: SteplmnmLa'z.a'r qwoqve
ac Crikienfèr ad eoI/¿lem misëre liteme’.
iliona per ведет, qvoninm occulto,
extmo1dinario'q»ve Dei „идей: , Prin
eeps\ Keménjim in 1'/it/is effe de]1`i_/]`et, ul
teïim potentiffimam Yìtrcarum natia
nem irritanolo, in тара patrietm prreci
I Pirate ‚штат inconfitltum parare,
- Душ deditìone artis Gärgínjienßs fa
ÜÉ pra’/¿nti ceffuror fortuna, ïeI/Eri- ‘
Ptum; /Ijfenreire cum Stephane L4'
zfír Crikienßr.
‚Уайт Dionyfius Bánli , Volfgan
gufqâ Betlenins, cgntemptis eorü lite
Ils!
 Linen TI«:n'rrvs. 1.91
ris ‚ communicatífqvc cum Stephano
ôcjoanne Torma,qvi in arce Betlenia
nâ etant, ac Stephane Ebeni, ( qvi Sza
mofujvarinum fe ex fugâ receperat)
Petro Keményio, occili Principis ger
mano fratre ibidem exil’tente,conliliis,
nonnullis rnediocris llatûs nobilibus
ldjunâis, lirmillimo inter le juramen
to inito , Principi Apafio reflllere, Sa
cratillimatqve lmpetatoriœ Majellati
tis о em denuò implotare decrevêre;
Miliiliìvc ad Simonem Keményium
( qvi apud novercam Aranyas Med
gyeliui degebat) literis, ex allenfu физ
Balthafarem Matskáli ad Sacratxlli
mam Imperatoriam Majeltatem expe
diunt ‚ ne È fortalitiis Yìanf]/fuanicie
pneßdìa educar , ‚ш portie: bellnrn re
mmer , fnpplicìter obteßantur, Ifatre
Martino Kafzßm' , qw'jam ‚тамper
’ defnnólum Prìneipern Kemeîyinm 1/i
ennam expediem, nondnm re дети‘, di
lìgerltißïmè raufam bane promofr/ente.
¿Paneafqvepoßßptimanae Идут
" N ‘г ¿"4
 191. RERVMTRANSYL. I
gm ¿rerum Betlenius communi qfvaß
Stamum nomine (рт! illí: nec con/ŕiíe,
nec approbantibm ) ad ßlicitanda per
года’: mijfu: auxilia , promxßxffue ‘
( и: progrejfu: reruma'ocm'r)p1ocul du
lzio oneratm aolßeo: 1edz`z't.
Prineeps ímerìm .Apafim , ‘И: ac
Kucsuk Member Paf@ ajjeeuratoriis
лит, ad eo: qw' Gârgenjini moraban-­
mr prefere.:I mzyjìs , ad Seßurgum
evocar, arcemqfue pnediàŕam ab ii: de'
ditíone recipít.
Ad Sacrariflìmam przterea Impera
toriam Majdìatem, qvamvìs jam pri
dern expedìtus гуд: legatus Gregorius
Sárofl nondum redîìífet , fno ac Sta
tuum nomine, Steploano Dar3ielp1'oce­
1e nihilominu: mejo , pro paterno erga ‘
ajjïiñzßìmum ']'1'*anf}`l1Janz'¢e regnum c- `
_ jm patrocinio demzßìßîmao agit gra­
tmf; ingentem regni, qv/òdßae _/accur
[Йх /ine Majeßatif , oblatarń ab OU0
maníeoî Porte? rejeczßet pacem, сайт’,
occulto Deijudicz‘o,1oooߢcoedcnte,een
ff”.

`
 LIBER TER’r1vs. 293
tum ad minimum Clmfŕianorum mil
ч
lia 4mzfe"mt , dejlet телят , тейегием
«дчггщгтг regniIl tot aßì'ic7z'0nibm pri
iif exam/atie, ine?/itaêili ßmer fiibmi
„Перед Лдпфсяг, ßlamformlùiamm
Tran/}"l'L'4m'corum pr¢e_/idii: „м: M4
‚едет mienitorum expugmzrionem , йе
qc//ri ìterarajamßzpervenzße тетййга,
reßare ‚ cm' malo йе ейшепйе: шт
утрам fine Марли!!! ordimzntiam
_/¿lam pajjè mederi , aliàx ne ingre/]"1e:
.Ali Галя ем expugfier, occupítqv/e,
maxime metuendum [мы ß’ in eo е]:
р/‘ш ‚ qfui nec [или detraëiare , пес
qweqwm «gere 'valenti prœferiberepe/2
'/ir. Ne iraqfue [идете barbaro qe/ad
[inc Медали‘! dzßliceret [идете coge
rentur, demzfßßimè /nec notificare 1/0
luijfè. Expcdituslegatus per C0mplu«
tes Viennœ moratus тенге: , cum exi
guo ( ut inferìùs patebit) fruâu rnenfe
tandem A [Ш rediit ; Pater enim Mar
tinus Ká zoni prœdiéìarum perfona
rum, imò (infciìs illis) regni Statuum
N 3 nomi
2.94. RERVM TRANS YL.’
nomine , contrariam non defiitit pro
movere caufam_„
SECTIO XXIV.
Mportuníjfimì interet: Principem
и /lpnfìuni ( nec/ine mini!) ad fotter
[Ми prie/idiit Gertnnnicit munita obß
tienelu urget Кucsulq. Menihet Paßt,
/lli Рад?‘ qt/oqfve nomine Imperatori:
ßiiiolemßt/erê impernt, qt/ibut {парит
(tempore hjemnli) Радий eaufàttu, an-­
teqft/tztn berêie incampitproveninnt, bel
Iiiin ntìninièpoße gerere устами“! ‚ dila
tóqveper banc moram ne gotio, refolu
tio interim fuse Majeliatis magnà cum
Tipo expe<É`tatut_..
In hybernáqve inter Saxones exerci
ш: Tutcicus diliributus, Princeps A
pafius cum Kucsul: MembetPaIla ,in
oppido Nagy Sink (qvod unico Foga
raůngdiiiat milliari) fublillitn. ’
Gregorim interèn Betleniue, ne _loun
т’; Saeiitpa’/i ‚ qw' Íonfienut arci Foga
т Pmfuernnt , traeiitá Principi Apo- _
jîe
 Lusen TER'r1v s. 7.95’
fio arce,ad obfëqvium ejusßimzßìmo fé
obßńaguntjuramenta 5 Gerrnanicum...
prœfidium faivum in Hungariam di
miffum , qvibus Commiffarii (‘НЕЕ duo
proceres à Principe dati, ipíî tam lon
gœ ( qvâ de causà Gt) confcii morœ,
nondum ad obfeqvium Principis {сад
juraveta nt, rediêre.
Francìfcus Kereëtců , Conflliarius,
qvi arci Dévenfì prœerat, tradità Gmi
lìrer aree , ad Principem Apañum fe
confert. Lacrymofae eœqve continua,
per totam hyemem rufìicorum , nobi
liúmqve in vicinià Claudiopolis de
gentium, qvì excurrentibus indefìnen­
ter praef1dìarìis,omnibus fe per eos eq,
tos bonis deñcbant, non deetant qv/az
telœ.
Cm' malo ‚шин: regni Status ‘идём’:
mederi madi:,CammendantïC[audiop
litan1Z,ut ab excur/íonibmfuas cätineat,
per literaa modeflì/ßmi: ro ant 1/erbis.
Бит ac fao: , пес Sacrati :mi Impera«
ММ Migeßatcjubehte, nec reqwrenri
N 4. but
a96 RERVM TRANsYLÍ
bn: Statiba: ipfi:,fèd per l_’rincipem/ab
rem Ke1ne’n]iam,in civitatempradiŕiam
(одеждах, qw ё 'viefis дыма, naäam
{р}: i/in идей)‘: moram trahendt' impo
ßtam ejjê neceßitatem, afferente: , ami
c.':/rilitet qfvapropter плит ac bonefinm
М’! offerente; egrelïunr , ne potentißitmî
пустит nationejttilente, qfuod ip/i/1
met maxìmì dijpliceret, id tandem fa
Cífá’ Cûgefůìifßf»

Verùrn ille, (cui nomen David à

Redano) feu fidelitatem eiiga [uam
Majellîatem, feu illud fummum mili
tia: genus putans, immodeiiiili mis, ac
n unqvä. per qvernpiam mottalium con
tl'a regnum 'l`rani`ylvaniae ( in qvacun
qve fottunâ)ptolatis relpondet vetbis,
(род ш leéiorem minus lateat, verbo
tenusinferere placuit.
Speâiabiles , Magnifici, Generoli ,
Egregii ôc Nobilcs, Pruclentesitem ôc
Circumfpcëti Domini mihi obfervan
dlfîimi.

Щет
 Ltar-:R TErt'r1vs.` 2.97
Vamfui: litera, суше 1.6 Feůr. nee
\/confileri: regni/igilli: I/int firma
М, nec ordinetriâ trium Statunm unio
ne corroborate , ramen prout miki lici
шт eß, debito cum reßeòŕujuxttz Мл
gnificentinrum 1/eßmrum merita re
fpondere non preetermitto : Tranfëant
interim paña C9’ ‘vincula unioni: cum
Sacratzßìmo Cießtrejiipulatee, ad уж:
per injim/ztißi`mm „т“ regnifiipplica
nc: Clcmentißimii: Imperator perma
ш, qt/mitum pro Celßßìmo Principe
attxiliando impenderit,qt.'ttnttiq'Ue tja:
exercitie: fie/iulerit, in interno Magní
_ficentiarum 'ueßrnrnm corde non Inte
ltit,/i tamenju/ii: do/íderii:felice: non
„светит! ештги: ‚ canß: ab Augu
ßlßimi Ceefàri: bo/mi mente longi’ remo
ti: trilmendum. Exeoremdum enim
proditioni: [Беда in ultima^ Lelli expe
ditione omnibus fitti: innotcfìit ‚ qt/od
qvamvis ego jìlentio obtegam, ramen
deluße pntriie [pe: , ‘тайн Principi:
fxiíiuîìt ‚ dtïeliŕia Cbftßidtltlfm in ‚е‘
N 5’ ttrnttm
'198 RERVM TRANSYL
ffïnnm „шеф orlrrI teflabnnrnr , ín
lfrdnrn ß pejora mala rnzyerando Ionic
regno flopt(/iitcrint , _/ibi 1'P./1`.tjll~/Íê ím
pntandnm‘5 ‘vi en/'rn non coaíŕi, ut de
rnonßrane , fed 'vel ‘и!!! timore, wlpra
w natura: inßinâln irnpnljì , propria
Дин?nrqfoe confederalerum darnnaper
qfvirnntg Шли! prœßdinrn Ionic urbi
irnpoßrurn , non marian Celßßìma:
Prineepr Joanne: Kemín] , fed firjjï
cienter regni rnagnaten, qwrnodo, qw'
Inífqfoe eondirionílrar ( nempe jnxta
Zelglizianao ‚Ё pro fyiíln jäñnrn /it non`
ignorant. Sed дива’ meumtantiom par
ricnlarejlieflat jnrarnentnm, una сим
meis Celßfjìnzo Principipraîjliti, in en
jnrjïdelitate eonßam, nec mini: porter
reßarn , nec alla pablo retroeedarmcon
„так: qt/or debent confìelere Magnrfi
ez' Domini, mei enim Principales non
Proces! «Щит, interim nec ruinam , mc
dejolarionem bajas dzßriäŕúr exopto,
dnrnmodò „глуши proviantumprxß
»diarias non ínrpediatnr ‚ ¿mò ordinate
/ alimen
 Lr BER '1`F1r.'x­1vs‘.` 5.99
alimenta, de файл.‘ bine triafëu gva
tuormiäiaria difŕantes page' C9’ ш; fa
г‘: a5undant,ߢ.Í2miniffrarentur, pra’ci~
pue olumjußße expommtur petitioner,
_/ie exam:/ione: remo?/elu¢ntur,qz/a’ non
_nijì neceßìzriee praeßnti temporepermit
ìuutar , nee идеи aollouc apparait qfz/od
aliena bona retinerentur , £9’ ji aliqfuid
Ли? /ìqißo oeclu/iam eß, urgente alfßfue
„светил поп appropriabitur, qvam
tomen Deo fa?/ente non tam cito flavio
adfuturam. Ш‘! deinde /nominee
Chri/Hanne genti: obnoxií, gentil/fq'z/c
populifautore: caßigentm',dumm nul
li imqfz/am fore arliitmrer, imô tale:
aliqvanolo impunita: non relinqvo, ne
jußitiam credantßfnper olormiruram.
Seol qwìm maligna illorum dolenda т
„ш , quorum Cbnßiano: paganio non
pudeat arqfviparare. .Adducant illi a
Germani: conculcatos nobilium отойти‘,
tïucidatam , р»: in aterniim eapliz/.1
tam regni уйдет, e.x'1¢]lampro1/inczhm.
О mzßmm amícomm condiríanem .'
N 6 qw'
 goo RERVM TRANs YL;
qvibm fìimmâ adjndicatur barbarie ,
„мед ,fermi , bow, ultima ßipnlarù
pfnxirìeî, iis nti, qi/ee tantìim natnra ad
'w'tamfn'/lentandam decrefz/it, йит pa«
geni: minimo ip/òrum num ad {Летит
aelirnplenda expoßnlata almnde рт
‚ canßilatur: Cifuinm ape: ëäfubßantiat
ex nrbibw сжатом: Tarea, {Шах ‘ие
fho: perpetuo 1/inrfìos camped: in exte
гм regione.; extra/sant barbari , incen
diù, rapinie, caprifvitatißzu , йото‘,
„три , regnnm eiepopnletar Scjrba,
§11/àd ab hnjnfr`emodi'faeinori'bßu profe
ëŕò „шум; Clerzßianue, nec ‚для Chrz'
_/ìianam menrem nfqve anleö (ездит
cofnpertnm ef?. Non ergo in talia bor
rena/a mendacia inconfiderate precipi
tandnm. Vernm hoc tantum, inaudi
шт. dere/ŕandum, inhnmanúmqve in»
wenia,nüeî]i`ne слил? иортохйтесаеуие!
qu/ißz/tem deèerent e/]e,fe`@"Ueris ordina
rianiúue ina'icere,jnbere, engere, ш mi
lite: pro bona tantiim torina C/Jŕißiam'­
tarn' in hoc regníä :mmzßîmprajligëz ,ea
privent,
 Linrn ’I~`1zR­r1vs. 301
Y ptit/ent, argg ad {Летит ultima pernicie'
]ierwgt'lent,fêd ad damna noßra confier
gite ! beneficie' imrnemoret, Chri;/liana
auxilia й tz/ejlris /llagnifioentiit arden
tißìine expo,/lulata, delete agite ! fit e
nitn alia, in a/in 1/eßrie neceßitatiliut ‚
‘vobi_/ipßs лик!!!“ comparabitis ; Sie
‘шт auguflißlmum Imperatorem pre
mi/]ìz expeoiitione , Fogarajìnum 65 alia
ab inirnioi communi: aggrefjìone confer
vatafortalitia retnuneramini. Profe
lio` non arnpliìi: clamoribu: 1/e]lrieape­
rientur лиге.‘ ‚ furtliíqt/e Clori;/lianitae
jujli; телу!‘ impoßerum confölabitur
punitioniůut. 'Delia тип /Magnifico:
Domino: obteßor ut nieditentur , me
deantur , jugurnqfve huit' regno impo
nendum ab injîdeliliu: generotë excu
‚ tiant, pußäanirno шпон exuto reäiant
irnbuant voluntatcm, cui innixi,_/imul
unanime: £9’ confiante: aol libertateni
patria, ad lionum regni, aol Chri/fi/ani
‘дн’: augrnentum contentlant, diuqt/e
Зайти.
м м ' Claudiop. 97 Maxtii, 1661..
Sepe-A
 301. RERVM TRANSYL.
Speélîabìlium, Magnìficarum, Ge
neroßrum, Egregiarum ac Nobilíurn;
Prudentum item 8€ Circumfpeöìarum
Qominationum veîìrarum , ad olîìcia
paratus. A Rei dan.
Movêre harc Status regni , per cof
démqve refcripturn ipû in haec Verba..
SECTIO XXV.
Magnìíìce Domine nobis obfer
vandiIIîrnc_; ‚
Odefhllímif noßrif litera?, non pridcm
'veline Magmlficentiietran/ìniß'1`f, [pe
rabamus communi' confultumfarerutriufl
que pam? учёт, ­ue1ùm lirerù veßrx Ma
nifmntia [ub dato 9 Mavtii fcriptu. ad nos
рейды} , рпшт отпе mefìtum (9- expeŕìa
tionem noßram, ìmmeritas exprobratiorm,
Уйти vel mediairibuaindignas debone
Ладони experimur ; Diu qvocina inter
nos fuir ionfultanî, utrum modeßia litanda
nihil reffondere , aut ìmmeriraa fu¿'1ll/aria
nfffvjußu ionducibìliůsfit ïefellere re_ß>on­
д‘! Ё4”4{тут11{4епге‘‚
` ` nibiinßaondenda
n \ ".ll¿”‘î
 I.1B1~:RT1­‘.a'r1vs.` 30;
ajfenfum 'uidebimur contra nos „град pra
bere enorn/itatibue, pofleriue feqviplatuir.
Satratzßìma Irnperatoría Mejejiae , ат: ut
per not diilo -vel{ада unqvam la/Itßt, aut
ladatur, “фа cletnentìßimam in promo
ventlà под": rebus opem num qvoqve itera
tic exoramuc legationibtu. Exetrandutn in
ultimi beit' expeditione proditionú [telus ,
qvibufnam выйдя: ipfe novit , cui pugna
(aut veriùr fuga) рака! nojlrúm interfue.
runt , /ì 'uero` praditione ¿lla clade: ф ille
и, procul dubio oßieialenqvi exercituipra
trant, net aline q1.u]piam,idp4trare potue
runt, cum in poteßate eorum (пап aliorum)
etat , tam rtgere ‚ш parente: ‚ qvàm tum
диет projidelitate domini [ui fortiter pu
gnam capeßere. Qi; тиф 'uetuit ees 'ui
rilter rem gerne? Qi: ê manibue pregnan
’ tìum excufjit arma г Not longê ат" in bie
omnibus [enrinnu , 2 pautioribue, nec -uab
dioribus. dum tot „т; fortesfufor .outlini
тш ‚ occultijfima Deìjudicia cum tremore
intuernur. Nifi enim panitofermè omner
. gimore perculßt intrueutant Щ}: reliqvijl
[ent
§04. RERVM 'I°RANsYL.
[ent víflorìam, fe ifnpamfuzjè, [агенту
ipjì штаны Pejom pfœterinîs, [летим
metaimus , non minimam ii; pnzbente ocu
jìonem. prxfentiâ , cxmrßonibaífqvc Iue/lm
rum M4gníjicenn`¢1um.e' civime шт de
bili, úffuilê perizunî. jummentum (его
cezßfßma Principi jam dqfunóìa fe objlri
äum pmrendit) qva paño ро]! (‘есетет е
jus` mf in eo ubi е]? feculo cominuarcpollît
non videmus. Dum wjìm Mßgnzlßßentia
prolixê exaggemt. multa míllia патент’
per patemißimam Turmrum mztionem in
upzivitatem aßërta, пес taleqvidpiam per
domino: Germana: pßtmtum, banâpue ‘е.
ßnz Mßgníßœ daminatiomk ‘иетит dicen
lìœat, bovipfum nos Чин; vegemenm qve
rimur ; Certum eß, potiorcm regnìcolarum
pmem in mptivitarem elfe abduliam , nec
ve/iris Mdgnzfitentìù. пес alia qvopiamnpfis,
4‘ nobr; орет f¢rr¢ ­uolent¢:nec poteß ЧМ];
piam injîmrì. id falàmpoten.'ì[]in1¢eI nations'
in bac regno non lifuëye, qvod non libuih
небе: audire, его paño , vel [altem exem'­
т Tuffi?? {11f”íg'n_vifceril11a „gni lmrentì
Mfr@
 LIBER Такты”.
I»ueflra Magnijitentia go;
pores fe pnefumant,
nedum numerofìßîmo /ali Poßle exertitui, in
ton/init) regni виду} oculit rebus Tranfylva
nim invigilanti, qvomorlo eos proditoresat
euforie , ф’! rì ‘uobir minime` defer . infan
tibrífqve potentißima пяти!‘ mini, incen
die ‚ do dem/lationes patria? порт pria;
fuflinuitntu, at random inevitabili порт:
[nbtni/ìtnut jugo .1 Nee infioitirlzur, qvod in
ter tot ruinaA „Крит n-1hi;fortun4feoe­
rat, ab ii; qvi noli; (etìamß maxime oe
línt) opìtularì minimepolfunt, лифт! ¢e¿re`
ferimus; Дж omnia шт inpriorilme поди}
Шел} modeßijjilttê or oerißìmeforiptaßnt.
mendocíi propterea impudenter arguere ‚
perfritlaeß {тонн}. I/erià: nos extlatnare
pojfonzfu. О mifemm Amicorum conditio
nem! grippe dum tam intolutnitati 'ue
_llraium Magnißcentiarum, «шёл: pluri ti
ritatir, imö tatìus regni een/ülere 1/olumuo.
tom in humaniter tratlamur. Si ab in. gri
lnrbori audiunt, tam inbonejlos attepiße
тш litem ,’ non miraremur, [ed ènatione
bene motard, at “лифта ехтф qbem
306 RERVM TRANSYLÍ
piam, qw' tam procaeiter abutaturßila, non
immeritô /ìupore dignum. ` Monemur per
'uefiram Magnijìeentiam, ut exoutiamwjw
gum, oujue аудит“ ope? omníbue Cim'
jlianorum conatibùe МИД!!! Dei indicio in
fumum abeuntibua; Noia?, mß perire ma
Iimuo , pmfenn' imperio paremlum ел. Sed
'verbìa “Найдя dzglaáíari nolentes ‚ denuö
‘veßram Aiagnißcenfiam (ji zamen [aiutare
tonjilium ob/línato pmberefae ф) amica
bilìter monemue, cedar urbe tam debili, т:
provooetadproprium, Ф‘ eine exitiumpoten
nßìmam nationem. qm /ì ob/ìdionem ф‘:
inchoaverìr, mim`me` in eo qvidagar, à nobie
jìbi pmflribi patietur ; Teßamur Deum,
exitio veßrarum Magnificennarum non in
bìamus, imô tiberum, honeßum, ds' feeurum
[плит proourarurifùmau , /in mimìf, ur ad
oblatae , ao contempla; , nunc condilionee.
tuna recurfura „и 'ueßra Magmjîeentia,
dum nee no/hum erit dare, neo ejuo ‚кадре‘
re. pnevidemue. De enero eidem projlre
шт „le-meinem preeamur. Darum in
Generalibus nolìrí: Comitiis, ôcc.
SЕ
 LIBER Texvrxvsì 307
S E C Т I O XXVI.
Nondum Stephanus Daniel :edic
га: Viennâ, dum SimonisKeme'-­
nyii , fato funëti Prinripia ñlii , Clau
diopolìm, Szamofujvátinum, ac in ar
cem Betlenianam дамам litera: inter
cîpiuntur , in qvibus ad pratñxum ab
ipfo diem ( de rebus comtñunem, utaif
ierebat, regni utiiitatem ipcótantibus)
tra&aturi , Aranyas Medgyefinum in
Hungariam evocamur Status ac pro
ceres regni, vorum qvicunqve in per­
fonâ intereßâi: non poterunt, ut per li»>
tetas proprio iigillo munitas fe iìftant,
admonentur, llluiìriñirnum ac Reve
rendiiiimum Dominum Francifcum
Szent­Gyôrgyinum , eleétum Epifco
pum Vácierfçm , ac Prœpoiitum Pofo­
nienfem , Coniiliarium ôc Legatum...
{их Majclìatis affuturum; Саги qvo
major fcriptis iìdes in Tranfylvaniâ
adhibetetur , paria literarum Patri:
Martini Káfzonienfls, qvi de his omni
bus
;o8 RERVMTRANSYL.
bus per literas Viennâ ipfum infor
mârat, tranfiuiÍl`a.., qvarum continen
tia here eran...
Illui'rrillimeDomine: Deusveßram
Illulìrillimam Dominationem, eófqve
qvi Deum ô:Chrili:ianitatem veneran
tur‚ Spiritu fuo foletur, ad felicioráqve
traducat tempora_.`.
Тайны p//ß dettjfurn de/ìderatißîmi mei
Domini ‚ attepi „ст Magnijioentie
litem . mori уйдет поп ст: in poteßate
meti /itam, тайге’ ramen т a}fŕ`eee”re,prz
fentes ­ue[.’nzMagnij1`oente'ie/'ervi te/lißcari
pojfunt; Charigìmi mei Domini dileliijjìmn
‚т; qvatunq’2 in re potero,mejîdeltß'ime`[er
viturtïfemet aßetttret, ‘одета те ingritä,
out intonjiantem qvifqvam deprebtmiet.
Quantum 'uerö negotium pmfens/ßeŕiat,
primi; veffne Magnifica Domimtionie lite
rie десерт. de non edutendù/ine feturitate
'ue/lrarum Magnìjítentiarum . qvinpotitlt
ftlgendià in Tmnfylvaniâpmßdiit. [ua Ma
lf/ìati ‘тонет ‚ ßfnul Ú’ obtínai. Certe'
mm
 Lrnrn Твктпн. 309
um единица, qvìnimô augebunfur. Rn
­ Hufztienfe: торт: £gr¿fe1¢'na'd, qvi¢'un­
qvc Cbri/Zianitati adlmrcbunz „ damno ibi
fmm`me` отделом’. Qui -mò ad Tuna;
deßriverunt ‚ de lum еотит providendum
aß. Sac1at~”ìma zmpewana Mig:/las ‘ие
ßram Magni/ùerztìam , шт еодёодое ian
fenticnm benígnirate profèqvitur. Salen»
nem ad „шт num (край: legationcm,
Mu/lnffìmum nempe Ф’ minum Franujìum
Szent-Gyôrgyiunf орт орит том/ем, и
qvfdfm autboritare, ш nità aranyaa Med
¿ycjìnum ear. тостов‘ (‚то in alia, ßpla­
tuerìt , loin) шт 'ueßnî Maroni/ùenfii ,
Chri'/îianitaríqve adbxrentìbw frarribus я
de eo, “флот in Principe”/Tranßrlvanìœ
cligatur , natie.' ‚ imò ileŕlio in pmfentiâ
дяди‘ e]j"c¿ìuetur ‚ qw' ограды imcßimabili
noßro damno defunéìi Principi; ìnß/lere,”
traílatúfqve haéìenm comluß: continuar ¢
от“. ещепдш eß; Eleólío in tato ad ar
bitrium vcßnrum Magnzjíuntiarusn nja
¿Ia eff ; Lxberam Prinńper rligendifaculrr
ffmfua Мирра‘ ngnv _eripcrç non vult; un
К“?!
gro RERVM TRANSYLÍ '
recent eligenduc Printeps, vefligtit defunfli
defideratigimi Printipi; in ofnnibuc шм
reat , bot unicum reqviritur. Homagium
‚детям: [ua Maje/las й Primipe nwo , af
ßetlifqve дм exiger, при in re, aiiifqve ha
nefln conditionibue. refragart' non congruit,
qvoniarn poßulata fue Majeflata certe' [unt
xqvi/fima. Ex legato hat omnia manife
ßiùs intelligere poterit.
Ve/lne qvoqve Magni/itentia in boni
formi ejlèeurationem per [ездит a` (т? M4
jejiate obtineant, ‘сайта’ hoc unicum, ut
Printept eligendus 1/ejfigillrdefunflt in/ißat,
Legato fitte Mnje/latir, omnia ex a/Íënfu 'ue
ßre Magnijitenrie, er ßbi adiunâorumfa
tere demandatum ф.
Qvofcunqveitaqve Medgyejìnum tonn
ше poterìr, non pratermittat qvi perfone
Бит t'ntere0”e non poterunnper literacjìgil
lie rnunitei fe/i/iant, (verbo) am`rno1bomi­
mern in eleäione bene dijponere nìtatur.
Expenja prafenti in negativ non ej! curan-_
drf- Щит Tranfylvanorum adiit мщоип
д” Í“ M412/farti legetioi bei eß exem
~` ' tlm.
 Lm!-:R TER'r1vsà 311
plum prìmum; Ref cxígix, ш pm/fet fe -ui
rnm ; Vejìmm Mqgnrjífentiam obufior per
Deum,jìmíli, ac lmperatonm 1p[um, hana
п ‚дым: legarumfux Majeflanïf, ejúfqvc
hom”. es. l item hafce т рлфш ‘отти
nifet шт fmtribua ‚ ‚шт: д’ ‚драм:
cofdem. Amm Devdm тапшепете jiu.
dumm. Re шт Dommo .stephmo Perkìa
rommunímnî шт eum „шт“. similner
Dommos Dionyfìum Шеф , Srephanúnfqw
Ebeníum. hx Нет) [те мдщть picnic
тп pmrit haben mum informationen.
gva» (fi щит‘) per -uam рта ewiger
in имитации? ‚ una innrnpto пе т oc
щит роте. ./fre/ima шт Tunâ Ap giŕ
nunciua , nè dudienriam à [из Majejlare ba
bear. unanimita’ camlußmua= Ре’ Comi
tem Mmm È Loblgavùz. uïbltenw, aut in
fcfipm , nßlutioncm han: babizurua ‘ф.
I . L/Ípajïum [и Ма]е]1м‚ unqvam сап
ш conjìituriones иди! pei Tunas Tnçn.
трата impojìtum Primipcm , non ¿grm
И‘. а. Qqniam but mem мтошт
{япдтит per nçnnußosfucrir ‚или. ‚е.
идти;
 ;1­z. _RnRvM TRAN SYLI
upratio ramen иен’): qwìm ‚мат dicipr
‘ф. ;‚ Q31: mzgmzm Tmnfylvanìxpnr.
um Turci; fé dmrumpramzßnilnö /mwen-,
lo etiamnum делят. 4. 21114 ammo
[uam Мд/„(Змгт шт.‘ fe moturum, [altem
Turm ipfìpatrouínetur, форинт. Monet
qvacirm eundcrn [ш Мя_/е]1м, ab inapte
dd/iat, alioqvín лиги!‘ omníurn ditionum
jaótummfuere. qvàm lm: Zfjìmilid pm',
“мы”: bfevi non Clmfìidnum, fed Tur
мт Tnmfylvunix prœfururum, 4&4 /ipafìì
teßißrewtur. Summd/ìlmmarum. In rebus
ритм‘, ingcniß bomínum rlijlwmzt. Bult
lmfarem Marsi@/1`um, Ó" Fmndfeum j'ene­
ium шт Legno До: Maje/lari: expedivi,
его: pncrninere, per eófqvc de rdm neuf
[ariù 'ueßmm Magnìjîeenriam infwmm
poterít. ./mh./epi[„opum Sm'gom'en[em,
Fmnvifrum Nádafdium, totámqve [ux мл
]е]1лгй ди14т ‚ /ìmili д: erga pim тетей;
defunátum Princípem amore ‚лифт. A1
tbiepifcopus pm mum :onu eff рт’ »ue
ßm Mßggnìjîcentiœ. Ego' bi; Vienmz fab/|`­
.ß“’”‘ È’f¢'/Mgr` ‚шутит
ш ¿omi Volgen
gi B`¢_t­
 LIBER T1«:RT1vs. 313
gi Berlenii ; In relu“ pam' momenti pro
`Izrium nefatiget hominem . Cometa Vallif,
Iiteraoper Poßao tranfmittere poterit.' Per
Sam]ondium omnia nuneiaìfiaui indubita
ta adhibeatur ßder. Somnum exrutiat ex
oculie орет: ‚ de fecuritate tam privataA
диет Publicá mm Legato „или“; Sin
gulie hebdomadoì de progreßu rerum me cer- —
tifïcet, уши! feire multum inten In ele
Y¿_ì1'one hier obfervet; Ipfetumfratribm Prin
‘ф em еще’, /ua Majeßa: conjirmatum ф.
Itaqve ante `adventum legati, _eomtomndi
eßentfratree, eomludendrímqvede eligçndo
Principe , ‘рт [uperveniente года‘ [altem
eibue apponendue effet menft, non folàmfì
dele: /unt folicitandi , Fuenìm qvi ad Tunas
deftiverunt, ii etiam ш adjídelitatem ved
eant , monendifìmt. Calamum ingeniúr'n­
ф’: таит multa ext edunt , facial faun
dum prudentiam (uam. _De печати legati
fue Mcjeßatie, pmjìdiarios. ojficialêfqve eo
шт ‚ _/ignanter autem Devaien/es «­em'jî
tet. Obte/for per Deum we/ham Magniß.
feminin,
" ‘ " ` шт
Й legato tonqvam viropio
Диет‚ Ü’
 '§14 Каким TRANSYL. „
jìncera, ßnee1e`e¿zt,J’¢'merê enim expe.
dimm à [из Majtjïate . eredat. Deia anfit
‚мм. Viennœ 1.8 Febr. ` An. 1 662..
Veiìrœ Magniiìcentìz humilimus ier
vus ¿SC Sacerdos , Martinus Káß oni.
SECTIO XXVII.
Erlcëìœ in Comitiis interceptœ `
_ cum paxfibtis iiterz , in fpem de
`n'uò ertxêre moderni Piincipis amu
Ios,qvi ramen vel in fìatu privato,реп
Щит! ac antiqviíiimâ màgnatum fa
miliá; ortus, meritò ipfis praferri pote'
tat. Stephanus Petkius , qvl Principe
Kcményio poůremum in Tranfylva~
niam ingreifum rnoliente, non Бай: fii
mls, in aree Huñtienfì remaniëtat , ut
Comitiis ab ìpfo ( ut fpexabat ) Aranya:
Me- igyefim celtbranöis intereífet , fo­
Iicitarus à Simone Kemênyio , fed ille
ptoveöìœ jam œtatis , nullointenti0­
nem eorum fundamento nifî petfpi«
_ dens, puerilxbus г: bus _immifceri etu
buit , paucófqve poil dies Tra.nfy|V2‘
„ ` " ф“?
 Lrnzn T1­:Rr1vs. gr;
`niam ingrel'-lus Principi Apalio recon
ciliatur_..
Адам ad praelixum dióìus fuat Ma
jellatls legatus Francifc us Szent­Gyôr
gyius diem , honellilliméqve à Printi
pifsâ viduâ, SimoneKen' ény, ac tribus
adolelcenrulis'-1"ranf`ylvanis exripirur,
nec per literas ( praetcr e/os ‘Ей Berle
niana ac Szamolujvárino arci us fe in
clulerant) qvenqvam Tranfylvano-'
rum przlentem cernit,qv0d à promil;
(is patris Martini Káßoni , qvi univer
fos Iregni Status, ac procetes, in alio
Principe eligendo conlènfutos ipo'V on
derat., longe diverlixm etat; Dc itu
tus iis, qvibufcum de eleëtione alrerius
Principi: traétandllm erat, occulto
prius ( ob ídqve ignoto ) cum Simone
Keményio colloqvio habito, Hüßti
num , ad Comites Francifcum 8€ La
diflaum Redei feconfrrt , д“ ( vir fa
cundus) de propenfo erga 7i'anf7l'va­~
идти ‚ jignanter винт pnefatot Сomi» '
ret
H fate Majeßatis
` animo
O 2. multa prefa
tnt,
‘м... .M ‚
 к

316 RERVMTRAN sY’L.

tm, tandem (фа qfua/ì nomine ) „ил
\
utri comm principamm Yîanfjlvaniae,
(ниш: ттш Cwa’entionalibu.¢ exhibi
m1mri;)0ßm, qvi pro verbis, bone
Priüima dante: Verba , non indonarum
dimisêre. llnde Szakmarinum regreil
Газ, complures illic morarur {epri
mánas.
лета Ёхетит incipiente were ad
‘ .Principem /Ipafîum , ac regni Status,
däfvrtalitiis fue jllajeßatir pmßdii:
muniris , ab_/idendif expugnandifqve ab
.dii Pafìâ [й степёге mandata , in
qvibnr ( ni zdëño ‘найти: ejfent) ma
nifeßam сит Sacratißmâ Imperatoriá`
Ma'q/late Eollujïonem fe deprelaenderc
fm' it. _
Tcrruêre hœc Prîncipern ac regni
colas , longiorémqve dilationem exi
tioíam rati, una cum Kucsuk Member
Pafsâ, Szamofujvárinum verfus âdcò
lentiflìmo ducunt exercitum , ей mqve
Yormenris minimê inßruëìum panix. ut
51“»"d‘=‘ïi11l` nlilliaxilviginti conñcerent
dicbgs, 1
 _ Lrnmi TER'r1vs.` 317
dìebus,refolutionem interea benigna rn
lua: Majeliatis ‚ per Stephanum D1
_nicl fuperventutarn, magnâ Í`pe prae
Ibolantes , illticqve tandem appellen
tes., qvadrante ab aree Szamofujvár
milliari, juxta pagum (Mikola dictum)
locavêre caí’tta,qvo poli diuturnam ex
peöiationem, diffus Stephanus Da
niel, hanc fuœ Majelitatis героизм:
fcriptotenus refolutionem.
S Acratißimoe Cte_/area Regiœqve
Majeßatù Domini Domini no/irc'
Clernentißimi nomine, E'gre¢gr'o Srepba
no Daniel prtefêntibua ji nifìcartt:lttrrt':I
Preelibatam/itam _/I/[aje/áttern,/îngula
per ipfitm propoßta clementer intelle
шт, nil itaqve magic in 'votic babnißë,
qt/am at Tranf)`/l'Uani¢e, ac in ea Cbri
ßianitati, in pertnrbato Íaoc, E9’ ajflifto
rernm /lata , даёт oprime conßi/ere-.
tnr , acfnbr/eniretnr , qe/emadmodnm
in fntnrarn едят eam ciatarnm effe i
пустят , ntpro paterno „м, elw in cli
дат 7î‘anfJr`lfuaniam, C9’ in ea" Chri
' O 3 ßiani
 ¿H8 RERVM TRA пять.‘
ßianíutem Лист) fmur zelo 59’ afe
Eŕu, canfervntioni ejufílem (qw in prí
jìŕnofŕatu vivere, prifvílegíu £9’ immu
nŕratibus fifi; inperrurbate' fŕuipaßìr )
amníbm opportunioribm media , ubi~
czmqve neceßìteu paßula"uerit„ ¢:lemm»~A
т‘ pro/Ãicere ‘идти.
Щ/‚япгит porrà ad fvrtalitin, in
pmmcmomtê Yîanfjlvaníâ- preefdiix
Germanieis munita идёт: , _/ìqvidem
non „т“ earundem, qe/ìm unie/effe
Cbrzßianitatix can/Éwuationŕ мпшт
mvmefm'inte‘rßt, „шт Majeßatem e4~
dem per hoc flu' minime 'vendicare ‚
quinprœmißîem duntaxnt ifzjînïfecurà
tati: canßrz/are, ceßîzntibúfêlve pm`c}e­
li: ¿nde diffe /im pmßdid educifîzcere
1/elle. De relique id? Stephane Daniel
ffepefam „А /l’[aje_ßategr4tiÄ_C9’ bem'
gnimte, /ùâ Cnafareâ Regifíqfue Maje
jlate clementer prapenfâî manente. Per
Sacfariilîmam Cœfaream Regiâm УС.’
Majefìatem. Vienna die к} Men . A
Рада An..1661.. Sreph.Orb:m.
‚ (ЕЕ:
 Lrnßn TER'r1vs. 319
Щ; Газ: Majefìatis refolurio , con
dirìonalis qvamvis , valdéqvc circum
fcrìptiva vidererur, nihilominus itera
tâ legatione , expofrtis in tei verirate
regni dißîfulratibus, uberiorem Status
regni fuœ Majcůads benignitarem ob
temurox fe rati, acqvievêre.
Kucsuk Paífa tormentorum inrerea,
non_ Ene rninis,urgetadve&ionem,qvo
jubente,ne nihil Feciífe Status videxen~
tur,pof{t trium feprìmanarum moram,
duo Gôr ényino advcxêre tormenta.
Qbûcñonem praetcrea contra arccm
Szamofujvárienfem , qvœ cenrum tri
ginta feptem (non ampliùs ) Germa
norum , paucorú rnqve Hungarorurn
pedirum prœůdio era: munìca,molien~
tem , muninílîmam , ìníìruëìißìmám
qvc aíïèrendo arcem ‚ ешзёгь ; ur...
Claudìopolim potìùs , in qvo Hrmius
erat prœfldium , obfxderet fvadentes,
qvi perfvafus , nec formali obf1d_i_or!e ‚
nec repentino cum univerßs сори: ш
(ulm ci tentati , veliratione etiam ( е—
О 4. rum
\
 sa

31.0 RERVM TRANS YL.

rumpentibus ad abigenda pecora ex
arce prœfldiariis ‚ Turcífqve recupeï
rare volentibus) unicâ faltem ińíìítutâ
cum Principe año , Claudiopolim
verfus motis “На caßrìs, qvatum' die-Í
bus confecïìo tam brevi itinere, inter
Claudiopolim oppidúmqve Szaimoi1
falva local: caßra...
Q10 рапса: poû dies , litera: ad re
gnì‘Status,Principe'mqvc Apafium Alì
Paßä mìttit; l1tßißîcienti'tormentorum
apparat# Clau/liopolim oppugnent , /Z4
mal C9’ expugnent , imperat; alioqvin
_[émet сит imiz/effi: ingrej]`m'umcopii.f,
expagnataqve oliëïeî urbe , nunqfuam
'Hungarisredoliturumjurat.
_ Nec Kucsuk Memhet Paíß. înho­
neůis (Eanqvàm barbarus, inter eóíìlve
be{h`a,verìùs__qvàm homo ) verbis, rem
urgere deßnìt 5 Adduâta qvocirca. Fo
garaůno fria majora , duóqve minora
tormenta , cum apparatu rnediccrî ;
(На prœ manibus habens diéìus bat
barus ‚ obůdendatum pròrfusignarus
' ‘ urbium,
 Liann T1-:n`.`*r1vsÍ gu'
utbium , alieni анкет coniilii ternera
rius contemptor, Claudiopolis inptiruit ‚
obfidionem : Locatie inßeoißeato lo
co caßrif, Valacloi: ~vero` inter oppidam
Fenerac oit/itatem alt ветре fòlis re/{
dere oircnmfpicien:
priìu , ipfë onmnrl1em,jnxta
nonniißit Мотив
bor- I
tam ubi pleriq'¿/efêpeliri oonfì/e'ue^re, ii
meridießtnm , ereíto ищете ‚ oiuobtifl
‘Где соЦогагех tormenti: , non mnrnm,
fed ¢eolz_'fioia йототит, nullo cum pneß~
dii a'amno qfvatere {т}pit.
Шум тит/"и olie, e` regione propu
Ignnenli (ßzrtorum diíŕi) quo ßrmim' W
cit/itat non habet, altera ereŕfŕo aggere,
tormenti’/¿fue reliqfuix illnc садовый;
mnrum „над propiignacnlo conjnnóiam
ушиб’, plnre: ramen nndiqvaqfue in oi
одет» , qt/am contra marum facien:
explo/iones, qt/ippe qw' Principi: Аpa
ßi tormentorum magi/lri: ‚тащит
que ejue arti: prorfu ign„zri.ffi`ebßitn­
ti: , cußodioiqve tormentornm Jani
Mris commißa, [На tormentornm boatn
‚, 5O Clan
I
 'giri RERVM TnAus'r1‘..Í
Glaudiopoiim fr abtenturutn creeleret,
qvibus tormenta line artificio implen
tibus,.fimul ôc explodentibustotam ple.
rumqve civitatë globi prœtervolabant,
tormenta qvoqve plus „Его onerata
rompi, inutiliáqvercddi necelïe etat­
_ Deliratnenta ha-c prrelidio Вт“! 8:’.
’ Hungaris merito videbanrur 5. Verùm
adreqvirendam denuòper literas ac le
ватт l`uä.Maj_eliatem tempus hac oc
calione iplis fub miniIh'ari­,lœtabanmr.
Commendans interea Claudiopoli
tanus David à Redano, nullas (ubi
murus qvatiebatur) extriniecus Facil'.
munir-iones , fed tanqvam occupato,
A aut confeltim occupando muro,tranI'
‚чека‘: in urbe folfas-, alìáqve inextre
mitatibus rerum a recentioribna exco
gitata erigir.
S E C T I Of XXVIII.
-MEmombilis pratterea li1b«eade11x`
_ oblidione contigit- calin; ' А.
Сьпщгпййпо ad fua_m.‘hzrclim qvam­
‘ ‘ ' ' Plusiŕ
 L 1 вв к Tnnrrvil 31.;
plurimos pell<_r9curus Kucsuk Memhet
Palla , producto vcxillo , qvicunqvc_.­
Chriltianorum fub aufpiciis fuis po
tentillimo Imperatori militare volue­
riot, qvinqve lingulis menlibus , ptt
ter graruitum commeatum ,­ iis impe
riales, li: perfoluturum promittit.
Inventíqve intra paucos dies tranl;
\fogœ triginta oëlso , qv: magnâ à Tur
cns cum íblennitate orco initiati, ex
iplilmet prarpolito eorum Capitaneo,
infra aggerem ‚ ubi tormenta locata.
erant , in folëà qvadam recens verfue
urbem promotâ locati.
[Знай horum przlidiarìi ( divino
ptocul dubio impulfì zelo) eruptio
netn contra tormenta тонами: ‚ qvi
bus /propofiro foo potiri ltudentibus,
prœdiótam transfugarum cnhortem,
prartergredi nacelle etat, eôlìlve tan
qvam> in altà pace foipitos na&i , Capi
taneo cum viginri «prem fociislranl;
fugis oecil`o, vexillóqve ipforum ra
pto, felicxílimê, faciliméqve, ante
О`6 qvam
31.4. \R`anvM Tnausrr..
qvam liibveniti роща: , in urbani.;I
r.ediêi'e_.§. . `
julia ôc praepropera ultio divina.'
Nullus praeter traìnsfugas eo die cœfus.
Exhilarati incruentâ viëioriâ prœlidia
Iii, alteram paucos poli: dies ничей
cum apparattu tentant e_ruptìone1n..,b
ciavifqve ferreis, qvibustormentorum
foramina obllrui poñint, iingillatim
eqvitibus diiinbutis, plus jufio рой
tormenta vcrfus audariliimê prorum
punt,led infeliciori exitu. lntenfiliirna:
‚сайт it Kucsuk Memhet Paliâ difpoii
{за etant extubiœ, ipfe toto exercittn
eqvos l`renatos habere julio , cum pri-
moribus litorum Baccho libabat , per
lato itaqve ad cum eruptionis rumore,
primus iple eqvum inliliens , adeò ve
hementi in excurrentes proveéius eil:
irnperu, ur Capitaneo cum _nonnullin
caefo, diliipatáqve tota Germanorum
cohorte , mixti cum iis Turcas gladiis
rem gererent, fuga itaqve verfus ш‘
bem- -l Ubi extra portulam Mufqvetatii
" ‘ pedites
 . ьхвв R_T1zRT1/ys. 31.;
pedltes xn fubůdlum locati cram) БЫ
соыынёге ‚ explofífqve diëìi pedites
Íèlopeçìs , nitebantur eqviratum eripe­
‘е Perlnculo, fed Turca lis mixri, con
tempta fclopetorum procellâ acerrimè
ìnßůentes , eos qvoqve in fugam com
pulêre , qvìbus nifl propinqvitas urbisI
ßluri fuiífet, de omnibus aëìum erat.
Seq?/enti die Commendem: urbi: [ЕР
pulturam cadm/erum,‘/ìgnanter „дид
les dnnartm', qw' íäuflri emt ortm fa
milia", per litem: À1’rz'nrz'pe Apafìo pe
tit, à qvo tanqvam in re Chriñano non ’
denegandâ facilê fuifïët affeníüm ; Ve
rům Kucsuk Pafß ( per qvem res eral.'
geßa) minimê vel in- re exili БЫ pra
fcribì permittens, renuir, Cammmd4n­
tique ‚ utfè 'virum рифм, arm/ßlfw у
jîeorum recuperer andauern, пиши‘. `
1пГре6Ъап1ёс1че‚ fed prodire non aufo
pr/aeûdîo , cadavera in сайта tranfpor-~
tata , ¿nte tentoríum proprium relin
qyi ~jubeel: , ubi» ttìduo jacuêre {щ
fepulta, fœtefcentiáqve ex pa~rn­|if`­»N
“ У " О7 До"
316 RERVM TRANSYLJ
fione ipüus per Hungaros humara.1 ‚‚
"’ Phrœnetizante veriůs , qvàm obíî­
dionem conrinuante, per 'complures
feprìmanas Kucsuk Member Paíàâ ,
dum fatis magriam pu1verisc0piam.»
imprudenter abliguńvißët, Principe.
inopìam ejuîs prœrendente, nec am
-plìùs admìniíirare ‘пленке , tormenta,
infuper plus julio per fuos (anis ей“:
lgnaros ) onerara, virxum feciífcnr, cx
prœdiëfis aggeribus in сайта reduêcís
iis, novum denuò àseprenrrionali ur
bis arte erigir aggerem , exilibrífqve
duoìus torrnentìs , qvœ non magnarn
reqvìrebant pulveris copiam ‚ Шас
tranflaris, contra molendinum ac рог
tarn explofiones faciendo, plus ч‘ ёш
in totâ haéìenus prœßirerat obfìdione,
peperit obfëfïis negorii.
Dionyíius Èánfî, чет ex fugâ in
arcem Berlenianam e recepiffe , ad
junéìí Íiìve nònnullis, adverßtull ha­`
¿ìenus Principi Apaßo Íèripßmus 5 Ire- ‚
“M5 ineunte vere nonnullis cognato
м . ‘um .
\
 \L1BxR T1-:a'rxvsÍ 317
rum fuorum, qvi in сайт cram fcri-­
bens lireras.ß diëhem Principem corano
aßoqvenclißbifacnltae даете’ , dona­
táqve per Principem Kemínjinm ф];
bona poßidere [есть паи aiiennm а con-­
cordiâ animumfìfum ‚рт; ‚ eo Prin
Ceps Apañus, mici: ac pacisamans, in
telleâto , facilè annuit , ч‘! ingr: [Tus
сайт , prolixi: ( ne ‘т: facnndiu )
qfuam [поет erga diíiuen Principem
ducatur aßeílu, verbi: exaggrrat, in
menfa tandem Principi: inealeßen: me
ro, eo: , qui difii Principi:
literae, qq/ae ii: qvi contrariam_/¿q1/uti
erantfaäìionem fìriptitaverat, interce
píre , immodeßi: ajjïcit „меня , plu
ráque prolocntue, cum nonnuäis proef»
filme, qw' Principi Apafiofërviebant,
in eoolem fé nunqvam 1/ióïnrum regna
[птиц llnde fuperiorem, imò ne pa
rempari,
le (уйдет eum inaperuit.
manifeßê Tranfylvaniâ vel V
(Целуй
верите , пес opibus ‚ nec rerum ge»
Qgrum Магда“; plerifqvepezfcrâm ‚
. " ` ` п;
 RE RIJMTRA N svt..
’§18
dus eíiet. Patienter ramen haec omni:
audita ä Principe Apafio', incolumém­
qve in arcem Betlenianam ,unde‘exie­"
rat, rernittit, qvi per romplures i`epri~~ v ‘
шапав illinc Simoni Kemênyio mifiif'
tans líteras, rebus non pro voto Huen
tibui, tandem ipfemetad eum Aranyas
Medgyeflnum ( ubi араб novercam ге
ßdebat) proficifcituiz... `
Intetea.lliuÍtriiIimus dominus Fran
cifcus Szent-Gyôrgy’inus Epiieopus
Vácieniis, рой longam , qvam Szak
márini traniegerat moram, lireras ad
Principern Apaiium mittens, calami
‘т: ‘Пипдшдпйд (propria _(ieee pa
tria) olefîet, {Мне ac Kncsul(1’aj]2efal
~vi paßús literie , ad еит priìi: mißt ,
Tranfylvaniam [ё ingreßurum слет’.
@em in rebus ad communem pa'
cem pertinentibus aliqvid magni mo
menti moliri imaginans> diötus Prin~
ceps Apafius ‚ optatas iiilvi pafsûs lite--I
ras mittit.; Verìirn dum nonnuilas in
dïßkultateàptmendetet, non Yí`mce««>
tè rem
 LIBER TER'r1vs. 31.9
tè rem ab eo agi fufpicio ott:_...
Q/'òd juffu aut nomine Sacrœ Мире‘
rátoriœ Majeůatîs qvicqvam traëitatu
rus eífet, nullam faciens mentionem,
tanqvam privata perfona ad rem tanti
momenti, qvae controvertebatur, defi
níendam vix idoneusjudicatus, nil ital-J
.qvc ipü refcriptum.
SECTIO XXIX.'
Шаг ГцЬ eadem obfìdione Claul
diopolitanâ tarn ad Princípern ,
qvàm Status regni ab Ali Pafsâ mittun
tur literas , in qv/¿Ima qvâd lmíŕenm di
Üam mbem non cxpugnaverzht , negli
gentia: jìmul C9’ conmmacítc eo: argnir,
т]; ad cermm , ßvcpaéïír, [ш armi:
шт recípiant diem, ingrejfurum, occu
pnturámqve ; Si 'vero' abfqfve фри: in
greßì: , fine auxilínribm Yìfrcamm са
pií: cxpugmm' , ЛИ deditione capi paf-È
р, ‘п„„д/‹‚‚‹„;.‹т;„;тё adempmrum,
per omnipotentcm Deum jurar. ‚
Comitia qvocirca Statibus Regnî,­
’ de te
 _afge Rnnvm Taaxsvrß
de re tantiI momenti deliberaturis in
iifdem сайт celebranda indicuntur,
ubi Sacratiílimam Imperatoriam Ma
jeitatem , rebus genuine expoíitis , de
educendo praelidìo Claudipolitano li
teris humilimê per GenerofurnPetrurn
Рейсы: ablegatum reqvirendam de
çrevête, qvarum continentia hœcerat.
Saçratiílima Imperatoria Majefìas,
' Domine nobis clementillime ,_ bem
gniIlimq_„,.
q“£/lata tatie: Vnga nos .«j]iió2_‘zWíma: -ue
И jim M»y'e/lari; paterna bemgnitae eri
gir immmtos, ut bumilimze Щ}: m./In'.
fupplieetianibue thronum ‚Мат; demißìfl
Лтё adire, luâuofúmqve noßruin „лит
aperire non 'uere4_mur 5 @Lanta anno pra
ximê preferita (dun 'ueßm Saeranjfimß
Mejeßarie pienrìßîmo: eonatue ometto- pee
та; najìrù ita promerentißue ‚ Dei‘идти.
nonnulte шинам; irrita! reddzderune)
ßßinuimw à potenußïmâ naríane mala,
‘дети, ‚шт ealamum noßrum. boe
э. . unicum
 Linea Stzcvrznvs. agi
unicum 'noti/îcare [идёшь Centum ed
minimum bominum МЛ!‘ т: amr'/iße . po.
tiorëmqve мы} regni partent in favil/at
efe redaätam, tejiamur bomîßde; Tot ma
lorurn pauci [oper/lires teach' {итш ine vi
tabili nofrnet jùbmittere ingo. Sed utinem
bicfafßet rnalorum jini; ! Netdum ultio di
vina afjiifiionibuc „ф“; ßnem imponit, an
te proximè preferito: enim тиф’. extra
vrd inario viti/jirudinum humanarum exent
plo , proßigato шт exerciru Illu/Inûïmo
.'Principe, Domino jeanne Kernényio, uefa'
qve , confejlirn imperatum nobú, ut 'uióìori
potentißime natiomà шип“; nojmet ad
jungentes, viéìoriam profeqvamur , feria-4
Iitiáqve Tranfylvanica ‚ -ue/ira Maje/lati»
pre/idiic munita, раб”: ш! armi: recupera
re non dißeramw. bit (tanqvam alieno[ub
jeäù lieuit jugo) .dugufbjlima wflra Ma
jejlatie paternam erga not affeciìonemprz
otulu bebenteneámqve (ut par eff) tongrutî
шт fubmißione venerantet. ne pernos,
qvamwi invito: ofenderetur ‚ pracavere
fiuduirnuc, ‘багета internuncium, Gene
' ` щит
 ggz RERVMTRANSYL. 1
roßlm Steph/¿num Daniel, ad eandem шт ‘д
bumilimù litem ao pïeotlms noßrif ¢x/udì:
vemmus, уж’ opinione diutiù: rediturn ì1if«
{пить non pfìßïomua nöfÁmri,potentí[]ìm.í
nation?, под!‘ mam 4djun¿ì‘imìúit4¢ÈCl4u
rhopoììm pm/ìdio veßne Maj:/más mum'
шт оИыЛ/Л: , ióìibúfqve tormentorum реЬ
n`1]`e, Чин! nonfuere, non eraf in noßrâpo
teßorewires noßwexereitu ф‘: longe ехи
ретп‘: . numeroßßìmo рулит“ Ali Paßt
‘кубки in oonßfziù exlßente.
Superveniente tandem шт ЛеттйДЁ
mn’ ueßne Mnje/im? refolutione intern un
do полю. celerz rurfu Iegatum ad ¿lì Tof
„т Ternefvárinum expedivimua ‚ orante),
Qajlfem шт „атм nobis adjunñum edu
“т, pluídífqve m"ediù um toum compo~
nere in fulgidfî Ottormmorum Ро"; „м
ти’, 2 qvo bane mtbegorímm hodie ми;
pimu: reßlutíonem: Qmmdiu fomalitìa
pmßdiß *ueffm Majzßnule non evaßuobun’.
tur ‚ ехстщит minimè edueet ‚ imo ut de
‚фобии; и pulvere руда, qvibusfortalitiß
‘д’ fxfugwff P0/fine ‚ дбилдёдтафгёдтш, -i
feverë
 LIBER TERT1vs: 3-3;
fmrèjuzm, фены: infuper . краем eva
luatie prerßdiii oeeufarionem fwreliiìvmm
тонет metuemue, Нити jurdmentalu,
qvalefiunqve de/fdereunimue ‚ ‘М: peu
шт [е (Не, Ottomenieam netianem nun
qvam Щ.‘ ониртпдт , dummeda dedìzie
eorum/abfqve Ali ‘Реле, exem'.­ú'qve шт
en nunejuxte Temefrmnum heremis in
greßufiat; Sepropedrem Vamdmum шефа
тоштит, neqve impedire rel1e,qrin {тети
paâú -vel armùfonalitiß 1eeuperemm,ßn
fnotrahetur negaiium.. fe Vemdmo reóìâ bie
шт шт illo belli appamtu его Varedinum
expugnírei moturum , jumréqve per Deum
dy' input potennyfìmi [ui ‘третий. qm
eunqueßmziiie ipfe expugneverit ‚ щи
М; amphůi non futura. Не‘ eurem o'mm'4
ne projîâu babeentuv . ita Deum nob1J1pra­
pizium ормтш ,ßrur in veritete rem totem
[intere ­ue{lm Mujefleti _tr4nfe1íbin„ue. Ci-Y
‘имеет porrà Claudiopolimnam Мед mi-‘
“т? elïeinvalidam , ut qvemvùlongo tem
pimk intervalo , nullo labore eongruèforti
jïmripvßít, qw um vidmmt ждете pof
fu". `
334. RERVM TRÀNSYL. ~
[unt te/im ; undenon ab: re perfvaßßîrnum
пабе е/Ьелт ne „мы qvidem tanti exerci
ей.‘ oppugnarionem fußinere po/]P,qva/iper
ем , omnes no: ‚шеф ‚ Tranfylvaniámqve
ßmul @femel oecupandam , pro ¢em`[]imo
babendum е]! ; In tanti: itaqve rerum по
ßrarum angu/iii: tonßìtuti ‚ adpede: veßra
Maje/¿atie provoluti , [upplitirer oramue, ob
Ateílarnúrqve per mi/ericordiam Chriffi ‚
mature: ante ingrelfurn ali Реже ‚ pra/ìdíi:
сулит} ‚ ех het extremo no: eripere peri
еще; longo: tmfìatue, tof fumßìôue еще
nationàjpiritue, affliéìi/]z`m¢ífèqve падет fia
tu: non patiuntunìn uníní 'uellm Majeßa­
ti: marurâ benigmíqve reßlutione (‚а/е
Deum) 'vita Ó’ (alu: no/im pende: , (‘шт
[ummâ cumjîdueiú' [perante: , шт propria
de/int Медный vire: ‚ Deum pro inzolunei
ac longaví Äìegußtßima vs_/ine Majeßatů
fuitû [upplieiter стати‘. Ваш.
МНЕ: ad urgiverfos Hungariz regni
_Status , ac Palarinum qvoqve , ur pro
'PES Coram Íìíâ Majeßate ìntétcede­
` rent,
 ь. I

RERVMT RA Nsvi.. 335

rent. er спасет litera tandem
ÍCVCTF us, banc fur Majtfhtß rafcrt re.- ‚
folutionenb. -
S./feratrßima Cafams Regiaqte Majo
ßatit , Domini Domini no/hi ( lenentijl
_/imi nomine. Genen/fo Petro Fekete pulen
tibu/ fgnijîlandum. 1’1alib.¢tam_[uam мм
jeßatem litem’ prirmpaltum fuorum ‚те-д
Рим, omnìáqve (‚Лидии in eifdem propo.
дм elemmter intellexf e. nil та»: b.¢¿te«
ma mago in -voui ‚миф ‚ qvàm ut Тип]з
fylvania, ejuldemqve avitarum ltberfatune
afertioniae tuition' , regnorúmqvefo di
tionum ритм, utgve „ага ‘шт сши
„мы feturttati Ф‘ eonferwtioní (‘иди
optnne` profpiieretur, пар’: alii intentie-,
ne praßdu fue in [опцию ibidem habita
intromißßì , qvàm ut teßkntibm peritnlie,
rejlitutaq ve tranqviüitate at lzlferute
Tranfvlvanorum . in prißinum /htum rc­.
dufhieadem inde eduserentur` néve a Tur
и} qvemedmodum ‚идти‘ Varadmum. Ó’
elm, шт fummo-toma Cbnjliam`tanî« pe
‘ titulo
3-36 RERVMTRANSYL;
тип ‚и detrimento otrupmntur Ф‘ deu'
mrentnr In „ш qvzdçm eximii fut: M4
jeßntú afeóhìs Ú' mimi, in ton[erv4tio­
nem corundem intenti argumentum, annu
cntinm qvoqve È Рот? Ottomnnitâ habere,
ut Genernlzt trn¿'ìntus,c9‘ tammzßìo per т
to: Commfß`m'o:,u1rinqve tum fußìrzentà
Ьш plenìpbtcntiú mittendos at dejíirundof
inßítunntur. Intern ^u¢r_ò ab armi; Ú' ho
ßilíratibau utrinqverffetur ërnbßinutur.
Шин prxßolandum omnínô fun Мирра
juditarct ab сити айбЬе ‚и ínßitnue шт
‘гтдтетамгё Portâ tomnulümzîr, «gene
ralit trnttatûr, ‚ищи partirulares ищи;
fearftrn zum Engl: janien/ì ìnftìtuenáos, шт
поп ton/tet , Мат È pmdtóhî Parti dele
¿Atìonem zjufmodi habere; Et in tali «fu
faam qvoqve Mnjeßatem ex parte ha ter»
to: [им Comrnijfnriot reqvz_/iti; inßruäos
mittendot ,farà decrevilfe. Уайт igitur
ip/ì etiam unntum /num eo dirigere, ut in
‘тайма [до Generali ‚ de tatie: di¿ìi;for~
Íßlifilïl ‘един, neqve medio ‘стран :adem
'PP”¿”¢nt1frnutimp¢t4ntur. De nliqvo
:adm
 Lusen Tenrrvs. 337
„Нет [И Majrßate Petra Fekete gu
tiâ (г benignitare [ай „р“; Zfkeguí t le
menrer propenfí manenu. Per Запад];
ßfuam Саммит Aregiámqve M4/ìßatem.
Рыбий io junii _, An. 1661.. Ste
phanus Orhan...
SECTIO XXX.
Nhumanis interim qv( flibet, imò
ipfilm Principem Apalium чада‘
bat Киева!‘ Memhet Palla verbis, ru
{Еда przterea ingentern exrorqvt bat
per fuos cornmeatum
i alendiefuis fuiïeciffer,, cujus dimidium
nec hi, conten

tus,torqvebantnr, fpoliabantur, omni

búíove exuebantur pleriqve bonis, fa
tigavêre hxc longarn Principis Apnfii
patientiamrmiífo itaqve ad Ottomani
cam Portam cxpoltulaturn magnate..
qvodam Joanne Daczo , fub равна
mortis ut Ie contineat , Kucsuk Palla:
injunétum. Sub iifdcm Comitìis, de
relaxatione fumma: regno impolitz,
annuo tributo паре: auéìo , ad anti
awe.‘ц
338 REnvMTRANsYr;'.` _
qvum reducendo modum, diûìngvem
dífqve Tranfylvaniz limitìbus tra&a­
turns Gabriel Haller Temefvárínum
ad Ali Paíïam , cui hac omnia à Porri
Ottomanicà commìßà erant ,expedi
turà Statibus.
Nec Epifcopus
Principe Vácîenfls
Apaiio Yneglecïìus totìes à
propoůtum
fuum negligìt, nullam enim гравий;
ad пир: ras fuas litefas accepiífét reib
lutionem, alteras ramen eidem denuô
mitdt, tenoris hujufmodi.
Illußrißîme Princeps, Domine!
obfervandißìme.
Nüäamqvamwù ad itemtn/5 Ä: при
Сефшайпе ( Ёдсвдпйгё qvidem rm'
ln' muni) acceperim refòlutionem, Ex
дай mman fue Majcßatù ест‘ que
dam Allam , neczßhriíqve Cel/ïmdins'
‘W/Ír«e/ìgnifìcandlz urgent , anzeqvam
rm/errar, Tŕanfjlvaninm ingradi 5 Enn
¢Í¢m ушами fammi cum conßdentíâ
"до ‚ fue ac Ku:.fßlQ'Pnfa»0mz'ne lire
‚ muß!
 LIBER Tznfivs. 339
nu [ИМ _pafiûf , com1'tz"va'mqvefì1ß‘1`­
cientem tmnfmittefe dignetur, fŕiátqve
our/zvfcitu рт Majeßntù 'z/e_/Imm Се!
ßmdinem me _'vede adire; Cmßino die
( Deofm/ente ) Ko"z/fírinum 'vorfw me
те: тоштш N/imo, ¿Hic ncœßarium е]!
comz`tz'ua/1`tpmfën.r, momm relou/5 non
patiennbw. .Spero Deo трат publi
cœ Paci conßeltum fore, .Eandem in
terea divina: prote¿ì‘zomI commendat, C5’
manet parateßìmm ßrwitor Franrrfêul
Sz,mt~Georginu«, eleíŕue Epffwpm Va'
cien/1`:, £5’ Preepo/imo Pofo`m'en_/ís. Da.
п‘: Szakmárini, öcc. dié, anno, ôcc.
Acceptis Prìnceps Apañus iiterís.
(ägniam in iis , cum Юга Sacrariŕlì
шаг 'Imperatoriœ Majeßatîs, de corn
muníqve pace fe traéìaturuïn ingredi
vellefcripferat, mi-H22 ut optabat , tam
ab со, qvàm Kucsuk Memhet Paßâ li
tera: ЕМ pafsûs. Scribir prœterea_.
Princeps eìdem, ut fila: Majepcatìs fà
tisfìeri poßît exiûïmationi , utrum 1е
gatus едва ad Principcm venia: , infor
P 2. mare
 34.0 IRyrzvm TruiNsYL.`
mare ne graverur, qvi Principi Apaâo
rcfcripíìr his verbis.
Cclíifliixie Princeps , Domine
obiervandiiïime.
Een Cbrijîiamî ушли dignqm 1&
ßm Cegßtuda prfeßifìf , litem; jîelw'
pezßń: ad reqvißnonem meam пап];
mittenda. Intel/ign 've/Imm Cei/{tudi
тт frire 1/eäe, mmm legame Saeratifì
firmeImperatoríee Majeßatù earmqfvod
ex preecedentìbue meu literie ínteäzgerc
рана}, т шт feitu Ли Mejeßarù
«veßmm Cei/ìmdinem aditumm , eue»
ab ММ diâŕœ Mejeßatù ‚ nova qwe
damnecejfariö 'veßne Celfitudìnìfigniß
‘вида aeeeperim ‘,>/7/Iagnßrm in Лифт;
haben: , publicie con./ìeltum fore ушей,
femm comitiva qfvnnro та” expediae
tur, ne re: tanti momenti per типам
banc топик perditum eat. De cetera
.Dem ‘ue/fram Cel/ìrudínem eonfërvet.
СИЛ‘: manet paratzßïmu«5f.frm`.'v1Fr4n.
F42@ §§f(it­Ggorginw, elfáîne £p«]èa~
I
т
 Lrnzn T1~:n'r1vs. 34.1
pu: I/’aeien/:`:. Ex Kôvár die êtc. Maji,
Аппо ôcc.
Ad cum ita ve cornitandum Geor
gius Szůrtei oñëcialis cum alâ eqvirum
Kôvárinum uíìlve miffus, cui ur rcöìá
in сайт dedumrret , nec cum Szamoíl
uivárinum diverrere íîneret , injun
быт.’ Verùm contemptis ejus moni
ris , qvi virrute literarum iâlvì pafsûs ,
non aliorfum, fed per qvos дат erant
ad illos eundcm effe affercret, rcâìâ
Szamofujvárinum verfus profcâus ,
evocatis illinc Cornrnendante ac Ste
phano Ebenîo, ucculra cum iis init colf'`
loqvìa , impetratífqve à Stephane E
benio eqvis , illis veéìus ad Principern
Apnñum , сайта penes Claudiopolim,
ut prœmìífum, habentem profícifcitur,
à qvo certi_s in occurfum ejus Hunga
rorum шин; cohorribns honorìñcê ex
ceprus, in tenrorium ereëìum dedu
cìrur_..
Relîqvum diei qvicri datum. Se­
qventi, nomine Principi: falntatus_, ne
P 3 inne
 34.1. RERVM TRANSYL
itinerìs fui cauiâm aperire gtavatetur,
rogatur, ìpíius vero arbitrio, qvâ Prin
cipern die cotam alloqvi vellet per
mißixrn... _
Qgtuor Conŕiiiarii- , per qvos pto
poíitum Iiium Principi apenre pnliit ,
utad fe mittantur , oprat; Comes ita- ‹
qve Ladillaus Redei , Joannes Betle
nius, Sigifmundus Bánfi, ac Franeifcus
Kerefzteii, C onliliarii à Principe mil;
ii , in qvorum prœienivi , homo elo
qventiflimus,q'uanto ere 'Iranfflr/ania
/ (patrife Лис chari :mee calamitati
Ъш eompatiatamprolixù recenfët verbie,
nec fe ipß qitemqt/am ejm amantiorem
Ígloriatnr, onmfcitu itaqvefme Maje
ßatif adfeolanoio: regni tumultw, edn
eendaqve ё fortaliiiif Yîanfplvanioù
утрам Germanira fé тиф refert.
Verìtm nifì Commendantem Claueliopo»
litanum ipfimet aäoqvi lieeat, irrìtum
fore ими”, neoßcretum Dominifìii,
спит} preeßnti/Íima immineret топ’,
‚Е‘ в/шгт oammißfurum , dicit.
Non
 L1nERTEn'r1vs. 34.3‘
Non mcdiocrem dicïtis Conůlìariìí,
qvod fëcretum cum Commendantg,
Claudiopolitano colloqvium tantope
же urgeret , ne aliqvid diveríî molire`­
ш: , fufpicionem injccit ‚ Vttüm opta
[ат offerenti paccm , maximê veró vi
ro fpjrituali, qvem ä fuco alienum elfe
oportebat, non poterant non credere.
Cunéìa itaqve ab со rolata Principi
Apaíìo referunt; llt eqventi die ante
portam Claudiopolitanam , cum dì<5`to
Commendante Coram loqvatut, tam
à Principe ‚ qvàm Kucsuk Pafsâ per
miH`um.». -
Seqventi itaqve die tubicine Prin
cìpìs prœeunte,carpento veé`tus,urbem
verfus fe точек , occlufámqve metu
hoßili portam carpento ingredi non
чист, Principe , ac Kucsuk Memhct
Рай, infciis, pedès urbem ingreditur',
tres, imò plures cü Commendantc ho
ras in fecreto de rebus ìpfîs folis notis
„зам, confcenfóq; curru regreífus in
caß:ra,explof1ones longè fteqventiores
P 4. gvàm
[Ä
 34.4. RzRvM Tnnxsrnl’
qvàm haéïenus unqvarn Рабыня , ex
urbe fubfeqvutœ.
Circa vefperam ejus diei , eqvos ac
aurigas ‚ à Stephano Ebenio rogatos,
proprio fetvo (qvidnam ejus commi
ferit lìdei ipfe novit ) adjunëto , infciis
omnibus Szamofujvárinum Epifcopus
Vácienlìs remirrìt. Sed excubiis rem
fubolfacientibus, revocatus fervus, au-I
riga: ac eqvi dimifïi.
Киева’: Memhet Paífa qvoqve oili
cio bumanitatis ( fi îllius qvoqvomodo
particepsdici poreß) fàtislàcere vo
lcns, Olaj Begum Gyulaienfem, homi
nem vafrum , lingvaeqve Hungarica:
petitillimum, ad falutandum diótum
Epiíëopum mittit, per qvem igneram
‘шт bone ingre/]"u«r ip/ìue, Чад рэчере- ‘
dirne ( tanqa/.im Sacratißìmte Impera
taria: Majeßatù congmebat legame» )
abt/ii: ‘Tnrcamm eaborribue ßlenniter
excipere neqfz/it/iß‘t,excufat, cìim pu
blic@ inßieíantem paci , qt/alitercolere'
¿mûr ‚ т‘ ipfeßf igname. .Enm ira
qw
 Lxnn Твин“: 31;
que mnqvam amicum fum», ш con
fètnfà /ëqventí die, pbalerato, уши
‘тгжигш ffl, ваш. /è adire, de
modalitatil úfq‘ие pm- найди, negra- ‹
1/emr, rogar.
S E C Т I O XXXI.
@ÄTz'üe, È fifi M1jeßnte, ipjìut
qvicqvam comrmffnm ‘Мг! nn.
gat , nec educendorum È fortalítiů
7'ŕ.znf}lv.1nic13.¢ pneßdíarumporeßdrem
haben ; Í/erìm ad perlpiriendßf res
‘1ï,'n*n_/j`l1/anim; , ut de iu [дат Mfg/'e
ßátem {и 'vantare informe: , _/E ingref;
fùm гей". Cum ßupore audit Olaf
Begm, 1/eìrbzls per гамма’ Confiliariar
Principi „таит contraria diœntem,
qvarum ut тети’ , ртатпт: рт];
faciat, p4ce'q1/e inter duo: patenti]/'ìmar
( т ipfc air) lmpeutorex- renovará , ё
[оутшги pnejìdin educar , homzmr;
‘wrìlm Ше qvicqvidßßerifìmri агата’
Con/ilißrii {р}шпатте dix£mnt,fi’ di
xíß?, wlfaíŕurum, арии)‘: negar.
' ’ P5 Di!ì:e­
§46 RE-RVM. Tn ANSYL.
Diíìedit turbatus ‘ё tentorio ipfîut
Olaj Èegus, ac Prìnc'1pi»ApaHo pri
mùm , ’mox Киева]: Memhet Paiïœ,
Epifcopum Vacienfem ,V omnia verbs
revocaífe, flgniíìcat’.
(M) diëìus Prìnceps ac Tranfylva»
ni audico, ê magnâ pacis [pe triffes ex
cidêre 5Y Kucsuk Member Pafla autem,
(naturí impatientifflmus ‚ ас omni's
expcrs humanitatis) vehemenzcr ех
candefcit; _lanizaris tentorio 'eius cir
cumdato, legati aurhorìrate defìirutus,
our expz;/èatum, teclamífqf/,e moliturua,
intermprâ domeßiceî q1/iete ’l7'an_/}"vn~
niam z'n¢greoli.prœfì«:mpfêrit, qfmerens.
тире promißìs ߢti6fecerit,cû»­
_ßrù non e¿r:_[fu1»umjur4t. Vacienfcm
Epifcopum qvìcqvid libuerit fub- no
mine [uz Majeiìatis lìcere БЫ Ьа&е
nus credentem, non medìocrìs (hia
auditis) inceílìt rimom.
Леди! ¿rage/e Yîanfjo/aní¢¢ Smtw,
( qm’ ‘Идет in mßnls cangregzm' cmnt)
In Saer¢z1ß;'m¢Img:raxońxMfgÍeßatù
C ex,
 Linx-:R Tzrrrvsl §47
( ex eujwfèiru фр 7‘r4nß'i'wzniam in
ërejfm) nomen рт оси/и loabente: , 1:‘
erurn È Kuemlg Member Pa/]21, à qw
jur/¿mentales mofa fuëre ei literie или
olftineant paßìem , rogar; Apud qvos
diëlsum Е ifcopum , (eriam li legatus
effet (deliîtâendo Szamofujvarinum,
(qvo divcrrendi licencia , literis jura
mentalibus minimè ста: infetta 3) Ех
'pediendo clam ad Stephanum Ebenif V
um fervo (по 5 Principe Apaño ac Ku
csuk Member Palisâ infciis in Civira­
tcm ingrelfug revocando praeterea pro~
lata in prœlentiâ qifatuor Coniiliario
rum verba , ipfummer БЫ exirium pe
peri{l`e,qvamvis conliarer; Falli ta men
per eum , qvàm Sacratiflirnam Impe
raroriam Majeůatem offendere rnaluê~
re. Singulófqve ê tribus nationibus ad
Kucsuk Member Palfam mirrentes le»
gcrtos, ut liber dimireretur enixì roga
Iz/ere , feel ille pro depfebenß in re шт
mamfe/Íßî z'ntereeelem‘e:,non impruden
щ , 1/eïìim ex eollujìone malitioseface
P 6 re, 09
›_
rg 348 _ REnvM'TnANsYL2 1
п, obfèqvio Ottomanica Porta (nt par
«rat non jìtixfacientibue nunqr/atnfë
ajfenfnrurn', Q`fv¿"n patin: per celere: ta
hellarior bac omnia Ali Paj]'aßgnifica~
:umm , ejiífqvedijpojitioni rem totam
ߢbje£ìnrum,re/ponder; Regnum Tran- ‘
fyi?/anice potentißìmi Imperatori: hare
ditariurn, [Ефим ( oícnecfortalitia Ger«
manici: pncßoliío evacnabnntur) cnn»
plenaria` anthoritate defenßoni „и:
prapojítnm, nemini in negotii: regni 'Uel
le fnbjacere fnbneëŕenx. Severi: pra
‚атм wou, cnr „МЫ: Epifcopa: po
tentiffìmum Imperatorem [идеи pra
fnmpßjfet, Yeaeenipliimqrfe in ipfò ne м‘
lia alii attententfaëŕurnm fe dicit.
Dífplìcuêre hœc Epìfcopo , multif
qve per complurcs dies vìcìbus , й ipß
Szgkmarinu‘m regredi permitteretur,
certo certiůs paccm (fe inrercedente)
coalituram, aíïërenti, cadam à Kucsuk
Pafsâ­ refolutio data. '
_ Pollicitationibus itaqvc fepnßë ela»
bx, non ampliùs Iìaerans дает Epiíëo
B“’f
 L1 nim Такт ни. 34.9
pus. .dreflationemfuarm extreme pe
rielitanti: 'Iranûlvania /Tatum, per le'
А ,terae (gva
./ípafinm „т;:тдп/`т;1[`4г)
[нём eurfii per Principe»
Sarrattßi
т: Imperatoria Majeßati , totíqve
биде”; „м, nonfine lacrjmiiI aperit,
ut eduŕlir precßdiix pulrlioee confitlatuf
paci, per 'vtfxra шт]?! obteflant , (рт
anteqvam ol>iignarentux‘__.. , Kucsuk
Memhet Pafsâ praefente , ut perlegan
tur ab codem imperatumn. Generali
przterea Francifco à Schnejdau (qvi
juxta Rivulinum , (Nagy Bánya) cum
certis erat armatotum millibus) ut ibi
demfùbfì/lat, nee идей)‘: ‘verßtx ‘Dan
~Últ/aniam mot/eat gradnm ‚ litera: in
terim ad Sarratißrnam Imperatorianl
Majeßatemforiptae‘promo‘veat.fcn'bir.
Nil interea horum, qvid Epifìopul
Vacieniis ageret ,_ qvibúfclve ведет:
occuparetun., Cognitum in aulâ (на:
Maieiiatis ; Litera qvocirca. ab nadeln
ad Щит mittuntur in hac verba.
P7 ‚ЁЕСТЖЧ
 v.
350 Кышм Тъыывть;
‘ SECTIO XXXIIY
I Lfopoldut Dit/inâ [ищете clentele
т; ‚ Еййи: Катлпотит [mymo
' ~ for fêmper Auguß/4:. Reverendo ß
Jelit noble ‚ниш. Intellexeritfioleli
ш ma ex ‚дум die 1 5‘ 69’ o_o Morji,
Not benignê “Миф, qe/ôájï Claudio
Polít , qt/ee arŕîxßìmeî olf/idiom premi
zqgncialmtur, non ampliìrt manutmeri ‚
neqt/e едят /ìecctorri poßìßtunc prœjï
dium impoßtum educendum efe, е‘;
\m4i„‘me, quando Apnßueajfeenrntu:
‚ fuerit , qvod Tìrrcee nihil ulteriìujìnt
preeeenfìmï, fed omnia in preßinumß’
аппетит /ìatum repoßturi, cìom nulla
temrtjìt nojïrn intentio, ut preeßdiurn
_Gernmnícum Cla;.<dz'opli egreolŕatur , ji
‘Тйусяг Щит occupare ‘уедет’, potiìrt
-vero ut di/fla ‚шт in libertate [Ей
permanent, C9’ omni тайме modo de
fendnmr.
Aïecejjìzrium judz'c4w'mut per ex
Pnßìfßf Cm'/¿rem Бит‘ brnrgnam па‘
‚д ‘I K fluff.:
 Liana TEn'r1vs. 4.5’:
ßram inrentionem melia: enplicare , ne
forte ‘темами: traflaribur communi
parme bono qvoddam damnnm adfera­
tnr, 69’ proinde no7Jerirjîa.'elitae tua, п;
no/ira e_/fe refòlutionë', ut pree/ìdiíi Clau
diopoli non eduoatur, шаги: de edu¿lio­
ne ein/¿lem падет’ , niß extrema ne
астмы’ poßulante, nempeji leen: Ш: 45
{трата praßolio alrerim a'efendi,ß'ue
шт eidem exteriore militiaA давит;
millatenur рот‘, tune primo fìdelitae
ma traäîarnr, _/hb conditione ramen in
anterioribur лит noßrie expre/lâ , ut
Turcas pra:/idium non ìmponant , £5"
omnia in prißino zranqr/iäo/?atn,atq'ue
libertate perrm'-trant, inire poterie. Se
cundo, oìim plurimiim ‘тир, ne diäŕa
ordinantia ad катит a/iorum perve
„т, adeo'q'ue noflriflwvirii ratio omni»
той expo/oat, ut сайт: ordinantia in
_/èorero ‘диет’, ё’ пиШ mortalium
eommunicetur, eapropter eandern fide
Им’! им: prout I 5' Ми]! noti_'/icaw`-'
mnt, in [тихий conjïdentieidetegere. C5
enf:
 \

§51 REnvM Тани“:

ejufmadi падали, ра/{го fhprfì menu:
fato nccejßtatis cafù, cider» comfnitter:
ионами: , шт ‚1‚‚Ьг‚‚‹„„‚р4‚1‚м‚‚„‚
щит omnia in ßmmofècrcto lmbitu»
mm, 'Zìnià , pr.e_/ialamnr per lauren:
pnefèntìum , cxaáhßìmßm tnformaliaf
nem omnium rerum, que in parrilmr
¿His aguntur, q'z/amm n_im"n'¢zmfìdelia
nu um per diligente: 59’ ßdelef ехр1а‘
raton: acq?/ircre , C9’ по: de iisper /auna
Cm/¿rem informare non ìntermittat,
Pronti ¿dip/ifm qi/aque noßro confŕìrutl
Сolaneäo Fmncz;/èo de Scbnzjdau man
dan' curmvimu: , Ё)’ Profine Imperia#
lem Regìámqw grntiam noßmmfideli
tati tux benigna confîrmamus. Па‘
banrur in arçe noûrâ Rçgiá Pofonienů
die х Menüs junii, Anno 1 662..
Regnorum nofìrorum Rf»rnani"qva;x¢
to, Hungarici feptimo, Bohemìci Ус‘
xò Еще. Leopoldm.
Generalis Schpejdau ( adiunäîl
pfopriis) Epifcopo Vacieníî in сайта
CÉ%“di°P01Ãmjuxcg iìna ha; ‘гаммы.
K §ir,iq
 Lxnßn Твин". 35;
tit , in fuperñcìe lirerarum ‚ putter
ipíìus Epifcopale munus , Confìliar
rium ‚ per partéfqvc regni Hungatiz
fupcrìores Gcneralcm eum Commìf­`
farium ìnritulans. lntcgrz utrœqve
operâ Prìncìpìs Apafìi qvo defìinatz
cram penerravêre literœ, verùm ех im
fórmalionc janizarorum, qvi arëìâ E
pìfcopum circumdederant cuíìodiâ ,
allatas eas effe intelligens Kucsuk Mê
het Paffa , invitum coëgìt Epìí`copum¢
ipíi , ac per eum cunëìis evul are. Ex
qvibus сенат de educendis ub condi~
rione praeůdiis tempore in TranÍ`yva«
nìam ìngrefsûs eum habuifïè conñitit
ordinantiam , verům donec reflßendì
Íìlpppeterent vites, ne deditionë urbil
Commendans Claudìopoliranus Раса‘
tet , aperrê in literis poßeriorìbus ve'
tabatur. Щи ршгег ех nâarienem
Stafuum incognitâ nobis aâtum causâ
fatemum.
In ‘ñanfjlvaniam |‘n¿rej]"u, 45117210:
ргктетвтаги Elnßopi литр: in
term
 34,4. RERVM TRANS YL.
term inreäeflze ex literie Kucsuk Mem
het Pa/fee , All Paja «dfi Temefvariï
num deduct' imperat, cui morem Затем.
ille, dum diâlo Epifcopo u:«a`d_ßqvenríe
dieiirerßz aceingeie, meneiar, nonnul
li lèrvorvm rneruperculli, (eosin cam
po pafcenres' eqvos nemine cu{iodi­
ente) deferto barro aufugêre, qvos ta.
menfnon proprios , fed à Simone Ke
_‘ ményid _ipli adjunëìos fuiífe , deinde
шага“ Epifcopus cum rrecenrorum
eqvirunfi comirivâ Temefvarinrlm ver
fus Íeqventi die promotus, appropin­
qvzinri , гйпяепсй eqvites ab Ali Рай}
in occur um ШИН ‚ ехсерсйГЧче (bris
honeftè ‚ bofpirium nibilominus iplius
aréìâ janizarorum cufiodiâ circum
датам. ‚
Evulgatâ undiqvaqve аааъа Epîl'co­
pi arefiatione, motis verfusTran fylva­
niam Generali: Scbnejdau сайт, КЦ
csuk Member Paffam, ex inopinaro in
cafiris adori ri liaruit , verùm intenrio
lpíius rninimealios latere рощи 5 um'
l»„~ ‚ ' U ` ‘verful
 L1 BER TER'r1vs. 34.5'
шеф: itacfve Turcici: proceribm, at
impedimenti: calonibúfqfue Marofzza-.
farbeljinnm 1/erfie: ad interiora regni
fnb nocfŕem тети.‘ , ex inopinato ea:
ф’! ipfnm opprimerefiualent , cum toto
ßeronm robore aggrcdiatur, 1/cÍocitate'­
gz/e fanìam р‘! pr¢e'venien:, feffo: газ‘,
qw: jpc: ‘viòïoriee , nil tale metuente:`
reddit, (шт eodemin loco hofŕem pra
ßolanti, cum triplici Íooße, Clndiopolzà
tano nimirnrn, ac Sz.amoßej'uarien_»/i
‚теми; , enercittíqr/e Generali:
Schnejeiau pugnandurn efec, im
идём, [ш.‹ён.
Sed ille ornniurn ( niñ ûolidam te»
meriratem cam dices) virrurum ex~
pers , conůlio eorurn prudenti: pleno
contempto , nun ‘шт Сепега1ет—‚
Schnejdau fe invaäxrum lîbimet per
fvadens ,ji ille boflili erga fé ел?‘ ani
mo ‚ ibidem expeŕïatnrnm rejpondir,
verùm non fatis prudente: (rbi confu
luìffe , paucis poil; diebus experienria
clo¢:.uir.­M ,
Nec
 356 Rnnvm TRANs1rt.2
_ Nec prasiidium Ciaudiopolitanum
interim penìtùs vacabat ; Circa horam
'enim cujufdam diei decimam, eruptio
tiemI magno animo , fedirritaru tenta
vit :I Kucsnk Member Palla enim in
omnes ocealiones intentus , paratilli
mum Íemper tenebat exercitum , qvo
fuperveniente, facilè profligati, nec li
ne fuorum jaâturâ erumpentesa Com
mendans ipfe urbe exclufus,in molen.-'
clino_` (род aggeribus muniverat abdi
tus, coniìrvatus, qvem fi illic latere ho
flibus innotuiflÍ:t, proeul dubio in ho
Щит deveniilet poteílatcm.
в в с т 1 о хххш.
— Ontinuatur interim in сайт.
\
appropinqvantis Generalis а
Schnejdau rn mor, feróqve falubre fuo
rum conf1lium,imprudenter it le fpre-`
‚ tum уйдет Kuesuk Memhet Pella, fuf
Ecientibus , pro avehendâ tam шаги!
commeatûs copiâ , qvam_ regnicolil
Ctudeliûimà extorfetat, deßitutus cur
‘ rubus,
 Клик Tluvrlvs. 3"
ńtbus, non mediocri ‘за: parte illit re»
liöìâ, duo millìaria Hungarica. retrace»
dere , caíìráqvc jux'a civitatem Tot,
dam in cam pum Kerefztes transfetrc
cogiturg proful dubio ne „пазы nep
cedere! , auxìlinrum duorum dierum
itinere dißantium, ф’: efïeâivê intr;
triduum fupervenête, (pe animatus.
Claudinpolim ufqve penetrana cum
fun Genenalis Schnejdau defcrta rep@
ńt hoßiita сайта, renovatóqve przß­»
_dio Claudiopolitano, nil moratus,Dee
iìnum verfus,1lIinc in regiones Hun?
gariz vicinas ‚единая, ingentem pee
comm vim , rniíerrimis eripit ruûicis ,
cafháqvejuxca pagum Szëlieg in ri Q
Битый fluvii Szakmarinum ver ul
Currentxl-local”.
Principe Apaño unà Cum Kucsuk
Member Pafsâ сайт in cexmpf` Kel ci.
tes ( ш przmiíïum) habente,Joanne|
Daczo jam ptidem ad Ottomanìcam
Panam expeditul , cum fupremi Ve»
-getti fugetveni§ lítetis, in gvtbus Эри:
' ` ' ’ sshqve
 58 REnvMTnANsYrj.
reliqva мы: ille , Saeranßìma: _Impe
плате Majeßatir le atm, qi/i ad pa
сет traíŕandam Conìâanrinopolim fae
rar expedient, ad Ali Рай’: (cui ple
naria eraälandi dara fnerar рифм )
rejeäux qa/amr/is fui””er.fi¢perfuenien­­
te ramen reeentiori ejnfdem /llajefŕatir
legato , ibidem Conßantinopoli tra&a­­
шт definire' ринит ‚ гапсш/Ёгт qw
oirca inteüegat Brinceps /Ipafius in
т‘ duo: Imperatore! paeem, Фиат ‘vio
lare minime prfe_/irma: , атм’: qq/in
ран?“ aíŕioner ‚Дни ad eam tnendam
dirigat.
Conformes Kucsuk Memhet Рай‘:
qvoqve millie, ne alìqvid hollile molia
ш: intetdiâum. Щи in сайт рю
mulgata, non mediocriter exhilatavê
re cunůos.
Verìxm Íilccelïil temporîs optatœ
рас}: rumor paularirn evanefcere cœ
pig,/Purpuratus enim Supremus con
clt fam inter duoslmperatores pacem
qvaiitet БЫ perfvaletit, ipfe novit'.
P Con
 Llnnn Tmvrxvs. ;;9`
Continualus ramen pu' totam Ãìlla
tem ac Autumnum ejus traâlatus, prac
cipiríqve byeme , exefcitus luz Maje
(latis (qvi mediocris eraf) in arces
Hungaria, Turcìs vicinas, in hybcrna
dilìributus; Ali Palla cum ìmmensâ
(uorum rnulriludinc_,­ , Temefvarini ,
АН): Сггсг , in aliífqve fnrtalìxiis
Turcicis, Kucsuk Member Рака cum
iis, vibufcum
gefcilcrat, in Tranfylvaniâ
ibidem bellum
qvamria lua ñxêre.

Nec Gnbriel Haller ( qvcm regni

Tranfylvaniz Status cum qvibufdam
adiunólis, ad Ali Paíïam de re jam Гре
cìñcatâ expcdiverant, per longum tcm
poris ìntcrvallum negoriìs regni cum
emolumento Temefvarini incumbcre
poterat, mellitißìmis qvamvis enim ей
Ali Palla б: fui demulcerent verbis, nec
contra punëla dedítionis Varadienlìs
qvìcqvam tcrmìnis xägnì Tranfyvaniœ
ádemptutum Ali Pa a aíTererct,inGgni
ramen magnus ille neqvam perñdiâ,
violati: (фаз iuramento
V ñrmaverar)
' dedì_
360 ‹Ква’м Tan н за”;
dedirionis Varadìcnůie condxtionibus,
pj‘ì­íalem qvendarn fuum (Pirí Paja
‚Едим ) Regeßurn qfuooldarn ( ípß
Yìßìer nominant ) cldrn_fcríÍ1ere, pue
fer Comítatum Bi/oarienfêm ‚ in gva
‘rx Var4a'fìt.-.e eut, Kam/à.nenfcm,4e
зима Mediocrem íntegro: Comin»
Ytm,C'orm't¢1tuum 'vero Coloßenßx, $1.0]
nok Interiorís, £9’ Doúocenß: ранен: ‘
parte: tanqe/am ad штат Varna’ per
¢inenm,iz‘: in/ère-rejubet, expeditóquc
elandel/fine ad [трилогии Yîercarum
cum diéïo Regge/lo ведет, confìmmtío-­
_mm con/1`gnationis/ieee ‘vafre urget, ne
ipfìem contra propri.: paíŕa [тур Of.
romanica Porta ( й quì ut obligatiom'
_/im temparedcditioni: arci: V.4mdien«
fi: {ада fàtixfnciat, /E1/:re :rat injum
йти ) fielsolfncere реф: ‚ omni ce/an:
indu/ìriâ.
Non ramen hœc latere potuêre ii
$zcem,Gabrielis Haller animum , per
‘Тег? emprì muneribusAli P;1H`zCon«
,_ hëm д nîfqgiom hgcce myiìerium in
' " ECG@
 Ltnrm Tsrtixvs. 361
Шсешргодйаёге. lnformarus itaqve
Princeps Apaiius , tam ad Purpuratum
Varadienfem Hufzaim Paffam, per cu
ius fubjeêtos indcůnentes cötra miler
râm os rullicosTran{'ylvaniae fubjcëros
excurfiones Eebant, litem: ne legatum
(cur contra mandatum potentzßìmi' Im
feratorí: talía имении: ) expoßula
tum ‚шт; Щит etiam Oltomani
шт Parfum {ниш 1/ieebur elemzffì
сдает de re legationilwx £9’ litem 'vel'
hoehe fntigat, nullà ramen fpecificâ
Ali Palla: ( сует mater Imperatori:
Turcarurn fmgulari patrocinio tueba­
шт, rninimê itaqve accufare tutum е
rat)Y mentione faůâ, fedomnia P­urpu­
rativaradienlis (Hufzaim Palla) ab
ipfóqve (ovali) fubordinari Piri Paílz
macbínationibusimputans. Uirunu
labor hic Princîpis felicem (чист fa
xit Deus) lbrtiatur cßeâtum, exirus
docebit­‘. ‚
Circa ba:ctcmporaReverendiHimus
aC Illullsrifsirnus Dominus Francìfcus
и ` ` ' Q Заем:
361. R znvm 'T-RANsY~r;."
Szent»‘Georgius Epifèopus Vacienůs;
fuse Majeftátis Conůliarius .(-qvem ut
prœmiílìlm) Kucsuk Member Paffa ‚ È
сайт juxta Claudiopolim pofìtis ‘Те
tnefvarinum tranfmiferat , areílo qvi
dem folutus, »vir-mollis, ad fullinendá
qve vicjfsitudinum humafnarum one.
га, non iätis -ñrmus, dum mœrorc le
confìcitde exitúqve traéìtatûs Felici de
fperat, in lmmanis effe deůit­".
Gabrielŕlaller-qvoqve ac reliqvi re
gni Sratuum legati haéìenus m_1'nim'è
dimiilî , honefïè qvidem abiqveareûo
ibidem eomtnomntes , opratâ cum re
folutìnne eos pmpedìem fe dìmiH`u~
rum fpondente Ali Pafsâ , qva: qvaliter
prœflabit, exirus rei docebit.
Nec Kucsuk Memhet Рай‘; (qvem
per magnatem qvendarnjoannem Da- `
его in PortâOttomanicà de exceßìbus
cornpluribus accufatum , commi natio
néqve mortis ut le contineat admoni
tum fcripíîmus) res Tranfylvanicas,
PrincipémqveApaIium,in Ottomanicâ
Porta;
 ‚Ь 1"в‘в -R"1" Ex' ‘r 1'v‘s. '3~"6‘;
1>0n§,p¢rCanc¢11afium¢ju_iaem(Rez
VIiiïendi ipíis diëlum) cujus iiliam uxo
‘rem hábebát, traduccre ‚ Jûii I’afra'm
'qw , eujm ‘omnes aílione: р!’ fßecie
probitati: baëlennsfaéiee ‘ïranßlvaniie
exitiofiefiintfneríqr/e, inde'_/ineńter ir
ritare pnerermittebat , "intervenieim'i:
nonnulli: fîdem ' verbi: ф‘: aflraenti
‘Ъш ,’ qvaeiic fe hzibebant : Sub fpecie
commeatûs mîferis ruilicis extor ven
di, divifrin toro regno Turm, ubivel
meticulofos vel dtbileshancifcilpote
'rant , eqvis aliifqveïébus exue'x'e'pro
nihilo ducebant , paulatim vero yires
"fumente audacià, humilifi qvoqve tho
ros incazliare auíi; wd dumin fu"bur«­
Ibio civìtatis Coroneniis ('Bra'fTo Hun
дай; ) qvidam r'I`ux‘ca\"tentm'e' prœlilm
ii{i`et,'re{iíltentem mulierculœ marirum
uw“-qw. gladio brevi( qvaiifermê omnes Tur“
cœ, depoiitis etiam alîis armis utuntur)
transiîxumoccidit. Concurruntad ex
titatum vicini tumuitum, captúm`qve
. homicidam ad fupremum ejus urbis ju
* Q: dicem
Y364. - RERVM T,_nAN svt.:
dicem deducunt, qvi convocato Sena;
tu , inhotnicidio tam manifefto depre
henfum juxta leges regni capite p1e_&i
jufiit, nondum exolefcente antiqvzp li
‘bertatis memorià,p_atrìatúmqve legum
_rigore mentibus eorutn. ` Y
_ Нос Kucsuk Raffa audito , homici
дат qvidem .tám manifeíìum direâtè
excufare etubuit; Идёт; potenteßìnxi
Imporeztori: milite: z'p_/im рт“ dire
Eliom' pœneeqfue fìflyefîot preetendem,
non Щит? tre'bumre'z`J Imperatori:/leli
ДЛЯ.‘ ттш: milz'tz'fnoe`nj1'ceïe dßfffit,
„лишат“: de ii: фу! in nlienazn (ut
ipfè nit)_mejP:m falcem immitêre , flee
gitne. Cui modeñiíïimis Ptinceps Apa
ñus refpondens vetbis lenire nìtebatur
Yimrneritô expoßulantem; fed illz an
tiqvœ non immemor ofïeníîe , per loo
míciflee 'capite титан eognatotà _fe
/ìebordinatos Ali Pajfam сайт’ de ne
gotío , non juxta rez' fr/eritdtem infor
тмит reqwrit , Prínripem presteren
‚Арарат ( ad qvem` Germamei:
_ ' ц Y ч pref
dii: Y
 L1nEn'I'13R'rrvs. 365'
dii: munitornm fortaliiiornm Сот
mendante: de relzm non мази! momen
ti litera; Iver tnbitinet mtßìtabant, )oo
сидят eum Ceefareani: eorreßonden
¿iam habere praetendent, in tantam de
ducit dillidentiam, utliterœ ejusqvarn
vie-verillimac nullius tllicacize, Kucsuk
Member Pallacotarn
autem om
Ali nia fcripta ve
riratis Iplena Pafsâ cenfe
‘СПИД’.
Obtînültqve hoc alla , ur hyberna
qvœin civitate Mnufvafarhelyienli fe
cundùm difpolitionem Principis Apalii
ac regni Statuum lieti debebant, iplius
Топаз arbitrio fxbmitterentur, pro lt.;-I
bitúqve lixoin civìtate Saxonicali Med
gyes, ingentitum totius regni jaâìurâ
hybernatum liiblilleret; .abnl`us_iraqve`
authoritate­ta1ib'us technis partâ, com-`
meatum qvi modelle ё: proportionaliï
ter dillributus ‚ numero triplo pluri-'
bus qväm iplius etant таит fullecif
ler , miferis regnicolis extorqvet, vici
nas circumcirca. regiones vicatim liiis
(Q Y ат“:
336 R_gnvM ’F,RAN,s Yu.’
_dxllrxbuitxnec ita eds emunxiße con;
tçntug, fmgulis pagìs litera: proteélio-1
nales invìtisjncolis (vqvi eas inutiles
ptœvidebant) obtrudens, certam prq
eis futnmam exigir, fupçraddid регби‘
811193 pagos ejufdem milìtes, qyì dum
qyartirjapro fuis commilitonìbus tuen-,
tut ‚ вы; menfe à нага qvolibet quinq
qye Imperiale; Pall; uo adminillrenn
lpfe Kucsuk Palïa ex commeatu tot
feçleribus extorto, rnacellum in civitg
te. Medgyelieníî perfups erigir ; _Ex Paf,
rirllâeverêgíîrniliter` artí, per pißores
penum in foro ejuëietn utbis publícè
qvœlluram ìnllltuìt, eámqve per сот‘
plures leptlmanas_,Medgyef1nì exet
cen; , cum штат circumcirca ůtam re
gi_0.nem pepitìls exlnanivìffet , шара
rum emolurnento fe cum fuis pifìatu
c_um fpçrans , cum- adjacentis provin-.
cìxjgëlzgrâ ‘aclacrymìs Sel`purgurn.nonA
hybernatum , fed qyzflûs exercendi.A
`grau`â .tranfìt ‚ eádçmqve continuar'.
I~,mmÍ¥1UI.â ‚ itaqve Coram АН Palâà
R ' ддёгд ’
 L.xBsRTER'r1vs. 367
dìëìì Princìpis exißimatione, neceßì
tati parere cogitun.. Acecdebant alix
qvoqve contra eum calumniandi occa.
äones. Nácolaum сайт Davidix Zo
lyomì ñlíum res novas moliri fufpe
éìum , Túrcis autem multis l:rgitionì­
bus acceprum , in areßum conjecerar,
cuius cafui Kucsuk Paíïam.-indoluiíïe
eertò credirume
S` Е С‘ Т’ I O' XXXIV.
Circa hzc tempora prœcipiti hyeme
àsacratif: Imperaìoriâ маркам,
centos ad Principem Apañurn expedi
т legatos Szakmarìnum appulißë au
dirum ‚ qvi tam-ad diät-um Principem
qvàm AlíPaHam pro lìteris falvi pafsûs
expedivêre curfores, obtinueréqve
qvod optabant. Ali Pafsâ ramen ш ап
ieqvam Tranfylvaniam ingrederen­
tur , ad ipf`um=Tcmefvarinum defie
ëìcerent lîterìs fuisV iní`erente,. qvorum
adventus ob cnufam nobis ìgnotam
per totam hyemem dilatus.
CL4. ‘yerùm
 368 RExvM‘TRA«N sYL.` _
Уайт alii ejufdë Imperatoriáe Ma
jeliatis legati Temefvarinum Vienná
ad traëîîandam pacem cum litfris ple
nipotentialìbus expediti przdióìo mtr
nert infudantes , magnà coaliturœ pa- ’ i
cis fpe circa ñnem Febtuarii exhilara
runt cunéìos, qvo exitu i-nferiûx lucidè
perfpiciet 1c¿ì:ox;.«.
Duplici_eóqve graviflimo morbo
labotabrrt interea Tranfylvania 5 ma
cello сайт foróqve Selìaurgi occupatìs,
Kucsulc Palla extorras miferis rufiicis
pecudet,­ coéïólìß panes vendendo ne.
‘ fariam qyaeliuram per fuos exercebat,
exutáfqve per cum omnibus bonis re
giones,id qvod impollibile etat prœfia
re cogens, dum inexplebili ejus deiide
riofatislieri non poterat , crudeliflimis
miferos bomines aůîciebar verberibus.
_ Impoliturn ex, adverfo oâtuagjnta
\ millium Imperi'alium`tributu`tn , Otto
rnanica Porta non line mini', admini
"так! jubebat5 Magnani Tranfylvania:
ракет, contra Paëra deditionis Vara
' dien­‘
 n}.1n`zR Tnnrrvsî 369
die is à Purpurato ejufdem infignis
fortalitii occupati; Claudìopolim, Sza
mofujvar, Bellen, 8€ Kôvar arces, ad- '
junétáfqve regiones per Cœfareanos
pofïìderig` Kucsuk Pafïam praeí`pecifi~
catis modi: срок! refiduurn in regno
emr expilâiïè non perpendens.
Tot rerum- dìfñcultates terruêr`e
non mediocriter Prlncipem Apañum ,
‘РЕ exhauilro (uÍ`q°, ad groffum)per pra
cleceiïores fuos regni aerario, folum „
Principi: nomen infìgniáqve eius na
@Èus , nullos inter tot rerum procellas
regniK proventus haâcenus percipiens
fuccutrendi deíiituebatur mediis. Ex
traorclinaria qvocirca eáqve Generalia
Menie Februario Anno [1 663] in op-­
pidum Szaëkézd cogitur indicere re
gni Comitìa, ubi propoíìtis return ех‘
tremitatibus , non
(вой: etat) fed tulìicis (uti
praer'oge\tiví`tI aliàs
nobilitari
haóìenus uüs, impofltum juxta pro
portionem facultatum,tributum. Pro
ceres qyoqve Tranfylvani qvi poli in
5' °PmÉ`
3379, R-.enuMTn-Airsrn.
opinatum Illullriflimi Principis Ка»
rnenyii cafum , feliciorem Cœiâreana
ruin rerum iueceifum etiamnum Гре
rnntes , à-Brincipe. Apafio ‚ ‚ regníqve
Statibus tamdiu cliůpnferant, ex'o\'atis`
Гц)? ДЕГфэш Comitiis regnicolis, ad
unionem reliqvorum admiiëi , Confii­\
_rugionéfqve contra eos-baâenus lata:
annihilatae Гоп‘. Patientiam Divinam
ad ultionem pifovoezntixìbus` tot amie'
óiiilimorum lacrymis Кисть PaH`atn
qyoqve comitati cuepêre faéìorum fuo
гщп ( _utcrediderim )fata , .diiïeniionc
'eniminter eum , fubordinatófqve ipfì
oíiiciales or»ta',. Iuniveriit eju~sfacir1ol‘ae`
Ali Palit , qvi l`upi_‘en1us` Imperatorisf
Turcarum Generalìs (Szerdar ipiis di-»
ëtus) era-t, per eofdem manìfeliata , ini
exitiü ejusadeò irritavêre eum,uLtan­­
qvä Potentifsimi Impratoris» regni de--Y
populatorifpalgm mortem minareturi:
@od utinam Divina faxit bonitas, iu-,
ilóqve nofcro dolori-.«-h&€_viétimâ1itetf
Ni Paůïù. . ,Í-.il,13E'R.f
 . А . . 37!
'e LIBER QVA RTUS.
r BRE'VIA`RII.1.M- LIBRI
QV A R т I.
Longw inter. diro: orbit Monarch“ p4~
cio ‘удали’, (т fermêjam eontlufue,
iniqvntfubinde Turtirfubne¿?'ent1b‘ue tondi
“та: evonefeit. Multiformie per Kuesuk
Тфт Tmnjìlvanie oppreßîo. Tributum
¿ergens toto regno Tmnfylmnia [тратит
ab exigirá' que /irpereß e/'ue perte ¢rudeli~
т exrorq­uetur‘; Prem Tranfylwnorum
pro relnxandoeo bobine irrine. Supremue
Purpuratue iii дикий‘ eirtiter mißißua ar
motorlïbeIlü Romanorum Imperetoriinfert,
Ú' Budä 'uerfue шаги". Charm' Tnrtnrorîe'
five Prxtopitnrum Printipůfiliuo, шriuß;ve
presteren тыл‘ ’Príncipesper Tranfylvß
niam trnnfeuntes. Видит 'uerfue prop"т,
rnginífqve at eadilnagraßrnìur.
S*-E C T1011'.
ÍV ‘д’ Nno I6 6 gvíènefcenteb/Iar­
"'13 tio` defideratz tamdiu ‘ inter
‚ ‘› " Romanorum Turcarúmqve
QJ» 1m,Pe­
 RERVM TRANS Ytl. _
lmperatores paeisf fpes ,' denuò in Ftr
mum abire rœpit ,.. qvod Gabriel Hal
ler P`rir`1cipis"Apafii ‚ Yregníqve Tran-I
l`y,lVa`niœ Statuum legatus ex`v~:trií,sli1ls'­I
olfacìens cìŕcumllantiis cluabusindu-­
bitatê _tandem deprehendit oecalioni-' ‹
` bus `,' legátorenim lila: Majellatis cate-­
gorica iteratis vìcibus ell datavper AliÀ
Pall`amTemel"Varino abeunclìf¿icultas_‘U
'qrocum li dei pace lincerê traëtandi'
eidem animus liuillet, non roganti roi-I
nirpê facultatem abeundi'obtulilleL.... `
_ НГдст prœterea diebus lega't'usCl`1atnì
Tartarorutn Temefvarinum appu1'ìt",. ‘
per qvem cum Ali Palla bellum gellu- ‘
- ro. ubinam-Tartarici le conjungant ‘
exercitus»,tra6tatum. (lvm ornniaG'a-­
brieli Haller per eúmqve Principi­A`
palio nota ',l.1`niverl`as pratterea axmlü-_
premopurpurato Turcarum lrnpera-~
tori:V copias Conllanrinopoll Hadria
nopolim ‚— ac illine Albam Graecanr
vcrl`uslernovere conll-itit', ipl`o Itnpe
‚каши: ЦадйапоРоНГцЬБЁепге, qvor- 1
3

lf'
Ддщ;
 L 1 в в в: Щ: AJn..’1“v sl- 37;
film colluvies ißa xmmenfa Barbaro-
шт erumpat ‚ поп femm nobis añii-1
étillimis , in fa-ucibtîfqve eotum за‘
mentibus, verùm aliis qvoqve nationi­­A
Bus cumI tremoreI expeéìantibus, nili,A
fublidiis humanie delicientibus, mì{`e­‘
ricordize divina.I medicas- rei admoveaf
танцы `
Kucsuk Palla int'erì.`ml ne vulpen?
agere deíiiíïe videretur,.nonnullos ma~
gnatum Tianfy1vanorum,qvorum vel*
prudentiam,vel­ robur militare obicerri`
macbinationìbus i Баз injicere poile
fufpicari poteraf, ¿lis obruere crimif
nìbus non praetermìttit 5 <1vofdam‘eo­­
rum tacitum cum Cerrimeridantibus­`
prœíidiorum Germanicorum confen-I»
fum habere, alios verö' apertê; зато!)
dem jam transfugiffe fpargens, f1gnan­
ter Stephanum Petkium' at ]`oannem‘
Betlenìum liujusf faëfi inlimu1ans~;1
Convocatífqve Tureìcis m'agn'atibus,`
qyocl iple iinxerat, pro re БЫ compe'r­~
fa proponens, focoröìaaac neglìgençiae:
_ ` » vehefj
\(,
-'35-74.' ’ R~ERvM‘Tn1ARs'Y"t.‘.`
vehemente: Principem Apaíium accu?
fac , qvo negotiistegm juxta mnneris
fui reqvìfìtanon invìgilante,proditio
nemTranfyivani ptoeeresrcontra po
tentiñîmum Imperatoretn r1ullovìtxcli­~I
ce foverent, hœc omnia fidelitatis of
ñcio id exigente, Ali Рад}; ac p'er­eum
potentiflîiuo Imperatotiffe frgnìíicare
decreviíïeg Ahdîunt Наша ejus men
daeia. cum rifu potiùs, qvàm Pcupore
convocati magnates, A<_'|"_'ìppt:.cuj\1s (а.
pud eos exttemè сходи) pravißìmi mo
res magie». IÉvàm Hungaris cogníci“
erant, neca enfum â qv "ш. (Д?!
ройй} наш ‚еошш Olaì gus Gyn
laìeniìs per occulŕos nuncìos rem to
tam Princ`tpi~Apaño patefecit , ut Ali
Pfaífam de íëelerato hocligmento рт‘
moneret, per líterâfqve matthinationes>
iůas Kucsu-lc Paífaè tempefcivèprzve
ctmfìiium
nifet, edmońens;
celeri Temefvannum
qvi fègvutusexpe»
­
duo tabellatio, `vafrutxx hoc Hgmentum
дети Gabgieti ,\_pe¢reemqy¢:
‹ И’
Ati.V
 Lt в в n QV An­'r'vs~.' 37;-
АН Pallas notiiìcavit, yo elfeétu , ex'.
progreffu rerum lub eqventium per
fpicere poterìt leůor. `
Fatifcentibus inter tot давит“
сипёЪогигп in 'Iîran{§rlvaniâ«animis,
trìbutum Рот: Qttotnanicz debitum
adminißrandi jam prztericrat temptml
qvod ne in contumaciam interpreta
tum ad exìtìurn denuò eorum provo*
carer potentillimam nationem, . non
abs re fcrrnidabant regni Status; In
ternuncius qvocirca MílrbaëlcsepregiI
per Principem Ap:1Hum,.ne paucorumI
dierum dilatio regno noxœ irnputetur,I
ad Ottomanicam Portam miifus Itn«I
peratorem Turcarum», Alnuptemúmqve»
Burpuratum ( qvi ante appulfutn ejus,­
prœcedenti die Conptantinopoli egreíï
Н etant) -in caliris cumingenti exerci­»
tu. Hadrianopolim verfusltenclentes ‚
obvios babuit, redditífqvc Princzìpisz'4
Apalii lireris, mora jam exaâae venin-,
thtamibutum interim ut fine ullâ pro-I
ша&Эпар1опц‚‚_ tranůnittatur; fcverère
‚даёт:
_„_

È76 R`e'nv'M T'R‘ANsYf.I

SECTIOIL
Kucsuk P`all`a qvoqve Principi Ä-,
paño in dies moleílŕior ,~ circa vid
geiimum Aprilîs duin iníàtiabili ejus
deůderìo ab incolis, qvos ipl`eexi1aul`e¿-`
’ rat,-fatisfitri neqyiviffet. inlm'mar'1iflî«`V
mis per (На) Begum jeneienfern ipfì
nunciat verbis-,trium prie czter’is,Gr¢:«`
gîorii Gilányi ,‚ Perri Vizlaknaiy- ad
Miçhaëlis Arlëofï' ( qvi reliqyis fermé?
_omnibus теги iPtius~ belluœI ex aulíi.E
P'rir1<':ipis` Ie fubducentibus', Гон cre-,
briüs laterì един aidhzxjcbant) fraude'
commeàtum ab- ipfo prœfcriptum inf
t‘erv'erticompertum fe habere 5 Ката‘
niů intra.V praefixum abìpfo diem ornnîa>
abfqve defeéïu adminifîrentur, e" fence
‚ Ёгё prolìaeéìänte ,~ nec facinus ip'Íî:m‘
inhibere valente Principe, trubcaris in'
foro Sefpurgenfì iis, inj`uriœ'fua‘.lit'atu­­
turn , jurare le per Deum ; di&us~
Frinçeps ‘non fine [tepore audito ,Y tarn
*\"Cw'1busï¢_:i_\fit‘§tis»iiìius , qyäm privatis
~ Y _ _ > .
 Lxnnn Quanrvs. 371
nonnullis commeatu ‘р’! reperiti po
terat fub Гре шага: reilrituïionis fum
pto, eóqve in bucc-am totics fato Ku
csuk conjcéto , eos, qvivìrihoneůi,
melioríqve Fortunâ digni periclîtaban-‘
tur, eripuit exitio ipiis intentato.
Exilis interea momenti res magnum
Каскад Pàflœ iibiqve Íiibicëiis terro
rem incuiiit, чип lic fe habebat: Gon
tinuas per integram b einem Princeps
Арабы: Kucsuk Ра г , qvi hofgitio'
ipfius contiguâ utebatur domo, lulli
nens Sefpurgi folicìtationes ac тыс‘
Ilias, earum pertœfus, ibidem per com
plutes dies cum Principifsà,qvœ haëìe
nus earundem difíicultatum fpeóiatrix
‹ Рпегаыпогагпгпз, animirelaxandi gra
tià Ebeûfalvinum (haereditarium (щит
сайеицт, duobú fqve Sefpurgo dilians
mi-lliatibus )cum totâ aulà tranlire de
crevit ; Accingunt fe ad iter cujufcun
qve gradus aula: ipiius familiares, in
tran pottandis reculis fuis vociferatur
clamitátqve gynœcéum, Gcrmanorum'
то‘
3-87 Re атм TRA Nts Y1..
qvoqve ac alteriusnationis di6ti.Prin­
cipis peditutn uxores ac familiar confe
шт urbe egreífurœ; curíltane in foto
fpeâante-Kuesuk Pafsà.
Sufpicax veteratoris, qvidve à~Pi­ìn~
«гр: ae regno tnereretur probè con
feii animus `haec patienter ferte ne
qvivit, vippe qfvinon difceßîlm Prin”
cipis , ed interpretando
idipíilmA ad Cœßreanos, ttansfugium
extremum ,
qvo dignißirnus etat „fibiviiiífqve exi»
[бит immin'ere_crederet; Mittitqvo­
circa curíim ad dióìum Principetn О
laißggum jeneienfètn , фа: caufa of
fenfae? cui ip{`e amiciíïimus fempee ex
titerit, interrogar; nec priůs, “Ш redi
tufpoßt trium dictum moram Principis
promìH`o_ (qs/od efïeâivè faôìum cit)
iirdari potuit.
Refpirante inter tot ardua regni ne
_gocia Ebeßfalvini ttidunm Principe,
intimus fùpremi Purpurati\internun~­
crus Sefìautgum Cum literis beri fui а‘?
gulliïe nunciatur акты Pa sà
IOIICS,
 LIB-En QvA1?."rus; 37, ‚
toties diâìo Principi indelinenter-in н»
diante,nulla eum tributi ad Otromani­
cam Portatn mittendi linlicirudine tan
gi, contraria qvin potiùs aut meditari,„
aut moliri, perlialils, ad explorandas`
tes Tranfylvanicas fidillimum fuorurn
expediverat , ifqve Мета: ejus , perl..
qvem_ miffus etat ‚ Principi -Apalìo ex-»
hibet, сушит eontinentia hœc ell:
PRinei um Мамам colentinm glo
' ‚трём Michael `Apa_fì, dizlerfae
proxirne preeteritie diebne quam:/is il te
Äeceperimue Бит, in nulli; tamen ea
тт tributi Porta: Ottomanim debite'.
mentionem
adminzßrandi
te {пар
tetnpue
miramur,
confuetnm
cumjam

prteteriiße con/iet; Beneficii qvoeirea

Ä. potentifßmo Imperatore accepte' me
morem te effe, tributrimqfue abfqjue ullů'
dilazione tranfmittere oportet; @_Q
ритм album , non 1/ariegatum tege
rere ‘woltum experientia „дадим, cle
mentieeqt/e potenttßirni Imperatori:
" РАДИ‘:
 390 RERVM TRANSYLÍ
pnrtìceprfêmperfuturw е: д qvippe qm'
nrc fidelitatú , пес maleficii irnmemor
‘Д? fôlet. Vale.
SECTIO ш.
` PErlet‘ñ:is diéitus Prìnceps literis, ad
hibitóqve Confiliariorum judicio,
tributum qvamvìs regno impoíirum,I
(Purpurato Varadìeníi , Germanic“
qvepraelidiíspotìorem ejus partem ma
nutenentibus ) ех illis , qvibus prœerat
regionibus 5 baud integrurn colligere
Iiotuifiet, minímê ramen id, qvod para
шт erat , non adminiflrare tutum
çenfuìt; expeditus qvocìrca cum eo
Iegatus joannes Daczo non Con
ílantinopolim ( ut aliäs moris etat ) fed
ex mandato fupremi Purpurati Albani
Grœcam Verfus , qvem laborum fuo
rum fortietur frufìzum ,- inferiùs intelJ
Идея Каст. _
Nec Barbarus {такса bellum an pa
cem cum Imperatore Romanorum
mallet, apud fe certò concluferat , cir
ca linem
 Llnnx Qvnwrus. з‘;
,ca finem enim Aprths «Задает gnni,ad
pacem cum Romanorum Imperatore
renovandam , bellún».qve in Dalma.
tiarn contra Venetos transferendurn
pronior vifus, tormenta majora mino
ráqve, univcrfum przterealtpparatum
bellicum cumjanizaris (peditum prae
cipuorum genus) Temefvarino Al
barn .Grœcam verfus точек , illícqve
Savum ( qvi ponte ради: etat) гр}
çere jubet. Seqvente eurem m:enfe,ni.­
mirum Majo, iis omnibus Tcmefvari»
num cum AIiPaiÍ<â denuò rc.‘.c6tenti_­
bus, non folùm Hungaria, dirioni Re.
За Hungariz fubjeóìa , vcrùm Tram
ŕylvanìa qveqve (ub Ottomanico gc
mens jugo (AliPn1T„rn\aliud in ore,
allud in corde (empor volvere, fuoma
lo влага) `qvìd ё‘ contra `qvos machi
netur, non immetitò metuere pote ft.
Menfe denuò Junio , tormenta, reli
qvíqve belli appetarus Temefvarino
Albam Greca m vrciíïim tranfveó`ti,i1- ‘
liuc Efzékum (ей amìqve fed minata
' "“ """ ` ' ' Givi
 f?"8z RE Rv M T' к Аъгвтъ?
»Civitas Budam commeantíbus obvia?
ьас confeqventer Budä verfus promoti.
Cinca Ahac tempera vicatirn ,‘imò
íomatim gralfantium ‘Kucsuk Paire
xnilitum petulantia "f`ervilern"I"ranl`yl
. vanorum patientiam adeò'fatigavit,‘ur
vel й ‚ gvi interregnìcolasiinfìmi ha
bebantur, non catervatim qvidem, fed
privatim propria: meditarentur (imò
attentarenv) ЦЕНЫ injurias, qvod‘par­
'tim veritatem clariùs exprimendi, pan
‘tim leötoris ingenium baëtenus nihil,
nili triíl­ia­legentîs,1­idiculo hoc-diver
riculo relaxandi gratìâ liîbjicere pia
сад: ё Siculorum (qvi ex antiqvâ Hun
garorum profapià, Scytbis nimirum
oriundi) primaria provincia ( federn
'ìpů nominant) lldvarbelyienlis nun
cupata ,inter plures , -vicum qvendatn
Gagy clìöìurn habere vilitur , qvi inter
. convalleslitus, certóqvedefiitutus Hu
vio , fontìbus qvidem fcaturientibus,
íaporebonts, plus fatis abundat , ve
fum adeò noxiis, ut qvicunqveâ pueri
` tiâ iii
 ‚ Ln в в. IQv A атм. §83
tiâ iis utuntur, Íirumis omnes inici Го
leant, qvam natura: deforrnîtatcm ee
qviùs tolleraveris , nifl fermé omnes
mentibus -:capri , iìatuœ veriùs -qvàm
l1omines¿à reliqtìis cenfeantur Tran
fylvanis 5 vix religionis, ‘Эх nece Hiw
dinum human arum congrua apud eos
cognitio 5 Dominica qvidam eorum
die , là vicino , gvi ipfo paulo pruden
tior ста: , campana’ fonitu -in templum
ad precesfundëdas vocari admonirus,
(qvifnam càmpanarurn ufus eH`er,Í`en
fum ejus excedente) fue: à lupo infe
Iiatos grunnire, iis fuccurrendum eíïë
refpondit. Alter,nuptiarum ipíius die,
dumtfinitâ jam cœnâ Íiaonfam invifere
ab Archìtriclino Зашла effet, inter fan
ëtum rnatrimonium , adulreriúrnqve
nullius dikretionis gna-rus , -fe nollp
aduiterium eommittere refpondit, cui
dámqve mercenario id negociì coni
fummandi faeultatem conceílit. Ter
tius,clum uxorem fuam Filium peperif
й: intellexiífet, difcinâus fine -pileo in
4 ‚и _ _ .Viî
384. Кытм TRA-Nsyr..
vià publica curlitando,qvi âliûfuů (jä
mtů ) procrearet, duodeçim fe grollis
Londuxille gloriatus eilt, фа: tandiu in
ingenio eine perfeveravìt opinio ‚ do,
nec infelix ille pater (li is dìcendus eli)
fato funóìus , lilium qvi vel hodie vi
.yit fuperlicitem relinqveret. Alter, da
marum virulorúmqve nullum agno
Iirens dif`crirnen,du'm par capreolorum
’inter legetes vidilIet,ru Ucici nonnullius
vitulos elfe ratus, verfus victim eogere, `
pro damnóqve illato _-in curiâ propriâ
Mello liabjicere niliis eli , qvibus velo.
cillimê fugâ elapfis ‚ in congregatione
reliqvorum non line murmure qvϧus
.eli ‚ fe etes (уйдет `a nonnullorum vi
tulis o teri , eófqve prima occalioneè
manibus fuis effe elapfos , interim dili!I
genr_i^a heri eorum nifi buie damno oc
r:urrai:,donec vitulos ilios (uae poreliatis
fecerit fe minimê qvierurum. Alius ve
‘д autumnali tempore ad vifendas fe
getes egreíìixs , dum vulpem qva’. ibi
:4§l~f'»m
-r~ mugiëui
ч‘ inlidiabatur
»_ -_ M W- "NvidilTet,„do
glelii:
 LIBER (Lv Anrus. 538
meliicum ratus elle molollutn , ne da
mnum per canes fegetibus f`uis~infer­
rent in congregationemonuit oppida
поз; paucólqve poll dies iterum verfus
legetes l`uas­‘exl-'patiatus ‘два vulpeculâ,
dum ea fugâ (ibi confuluillet, furibu n
dus in pagum regrellus, qvotqvot in
toto vico rubri -coloris canes nancifci
potuit, neci Itradens , поп arn.p|iùs` eos
cujulpiarn fegetibus damna illaturos
gloriatus elli.
Relltmt plura alia,qvae przetereo. Ex
przmillis , (“Эй viculi Gagy incolœ
qvä fagacì polleantingenio,mi leâtor,
perfpicere poteris;l\/lemoraßilis ramen
non pridem inter eos contigit cafns:
,Nonnulli enim Turcici eqvìtes, toties
,fatumjngrelli pagum, reliqvi aliorum ,
duo verò judicis, cui nomen Ioannes
Вега, adiêre pro hofpitio domum, cu
jus uxotem unus eorurn "Едем juven
culam , confellimqve in earn exarde
fcens, qvo facinoris patrandi uberiot
fuppeterct occalio, qvœdam ‘пацана,
` ' R ‚ qvalìa
386 RERUM TRANSYL.
qvalia ex proprio largiri non porerar,
non line verberibus ac minis „Ш: ex
vico maritum adducete,qvi foras egref
Газ, celeriúfqve opinione regrellus, dû
in ipfo adulterio Turcam cum uxore
deprehendillet, (nonnulla velligia vir
tutis vel in eo qvi non latis Бард: ‚ re
praelentante natnrâ) unico lanceae iëtu
ambos pariter confodit; Cœdes inulta
rnanlit , ne
cicntibus rnentionem
Turcis. ы qvidetn rei fa

звс`т1о iv.
I Egatus joannes Daczo cum tribu
to lila: lidei commillo Temelvari
num (ubi Ali Palla etat) per hos dies
appulit , её qvìdem intentione , ut eo
dcm obiter lalutato Albarn Grœcam
verfus iter continuaret, fupremú mqve
Purpuratum , qvem in dies obviuni le
babiturum credebat, adiret ; Exceptus
ìnligni cum pornpâ ‚ cohortibufqve
lplendidillirnê vellitis obviam rnîllis ab
ev» conlimili feqventi qvoqve die Го
‘ lenni
 L1BnRQyAn'rus. 387
lennitate ad colloqvium admiffus,Tur­
cico amió-`tu donatur , de qvantitate
tandem furnmœ ipfius Edei commiilr
interrogatus , magnam regni Tran
fylvaniœ рапса: contra patita deditio­
nis Varadienůs ä Purpurato ejufdern
fortalitii occupati , alteram àprœíidiis /
Imperatoris Romanorurn manuteneri .
lignificans , ex refiduâ , qvœ Principi
Apafio parer regni parte integrum fe
non potuiiie adducere tributum,.qvin­
qvaginta ramen Imperialium millia ,
adduxille refponclet. Modeßis ( qva­
Б ) ad barc rcfpondens Ali Palla "стык,
ftqventi die iter fnfceptum continua
tu ro repetere bofpitium jubet. Dilbe
Ф: ille Грей bona plenus5 Gabriel Hal
ler etiarn_qvi per integros 0&0 menfes
fub fpècie legationis ab eo ibi detine­
batur , brevi in patriam le redìturum
perfvafus exbilaratur5 Verùm fcqvente
dielucefcente longe alium experti Гоп:
Alì Paffam, ambo enim eum adire juiii,
non bilari ( _ut przcedenti die unus eo
R 1. rum
 388 Rnnvm TRANSYL.
]oannes Daczo) excepti (на: ab eo
vultu, qvin potins aullzerioribus Ver
bis, cnr integrnm Princèp: /Ipafìne non
_ tranfmz'/ijfet tribntnrn г »utrnrn in exi
tìnm fienm 69’ regni Yiircarnm ‘Tarta
roriímqfve nationem provocare 'vellet Ё
interrogatur Gabriel Haller ; qvi per
integros 0&0 menfes ibi le detentum,
`return Tranfylvanicarum llatum exa
¿iiùs legato
cogniturn recentiori Ioanni Daczó
refpondens,amovitàle banc I
verborum contentionem; Confcqven
terjoannes Daczo ( ôtqvidem non li
ne minis) interrogatus, dum defeëtûs
ìllius prœfpecilicatas rationes redderet,
parvum abfuit, qvìn in vincula conji
ceretur 5 llt hac de re Principem Apa
Бит informare, ìmminentiúmqve nili
rcûduam tributi partem tranfmitteret
periculorum prœmonere liceret , vix
demiûllimis obtinens precibus. Ad di
¿tum itaqve Principem Michaël Cse
pregi cum legatorum literie remini
lllf» Cui Ali Palla proprium adjungens
homi
 D
Linen QvAR'rus. 389
hominem , per eum Шаги tranlinittit
in hœc Verba: ‘
Pkineipnm Cbri/'lianorum ‘glorio_/if:
_/ìme /llicbaël Ара]! ‚ proli.vie raam
_fìdelitatem ( tanqfz/am ßlii по]!!! ) co
ram potenti/fimo Imperatore commen
olante: 'verbi/5, армии faciet' noflr.e in
uritnr ignominia, dnm integrnm (qrfod
_olebebtu ) non tran ‘шт?! tribntnmf
perfpleere poter. Utrnm Tranfjlfua.
ni calamitatnm ac rninarnm,q1/as per
fi/icaeinißbi peperëre,jam obliti fmt ?
Imo` [дуг lnbet, ntrnm Пита‘, reli
qvo’fe]vJe potentißïmi Imperatorie innu
merabile: exeroitue boßiliter ‘спит
ipfòrnm ingrejfox 'videre en/ent! Si bis
mali; mederi шт; ‚ re/idnam tribnti
partem citt]/imi tranfmittat noce]/'I1
rinm ф‘; ЩЗАЛ integriem tranfmib/1
ßimfni/fet, me intercedente omnia pro
I1/oto ruejiro per legato: obtinere [тиф
рт. I/ale.
Princeps Apafius regníqveTranÍ`yl~
R 3 vania:
 39o RÀERVMTRANSYL.' ‘
vaniœ Status jul’tilli.mas eorum excu-~
lationes à barbaro minimê admitti,in­
evitabile Чип potiùs, nili reliduam tri
buti pattem tranfmittetent, exitium
_Icipes
im minere videntes,ufqve
Rakocianos exhaullo per Prin
ad qvadtan­
" tem nummi aerario , pecuniam mu
tuam liimendi , extremam in tantâ re
rum extremitate coguntur ingredi vi
am ‚ qvicunqve _non faltem patricio
шт , verům Grœcorum ac Turcarum
qvoqve,aliqvam lixmmam дебет, exi
miœ qvantitatis centum Frulia falls,
ф’: triginta impetialibus vendi folc
bant , vigintiqvinqve imperialibus de
faé`to iplis daturos c-ller entes, reperti
qve funt ех Turcis pleriqve qvi ЕЩЁ
gtaudem expendentes futnmam , {pa
cio duarum aut trium leptimanarum
nondum exaóto, pro centum, centum
viginti , pro mille imperialibus , mille
" 8€ ducentos obtinuêrb; Q9 magia
exhaulli fumus , ut eo plus expenda
mus, ad hoc ipfum cogentetcrudelita
" te re
 L 1 BER O\\{AR'rus.' 39:
te regentis; congelláqve ( non line
lacrymis) qvz jubebatur fumma, per
lidoíhomines AlbamGraacam ubi lega
ti lilblliterant, tranlmilla, verùm ante
qvarn fupremo Purpurato adminillmri
Pollet, Гид 8С aliorum opinione, ob in
tervenientes (решат cafus ( ut infe
tiùs intelliget leâlzor ) celcriùs eum Bu
dam verfns gradum promovere necef
litas compulit.
SECTIO V.
С Irca linem Май incalelitcntg)
tempoteazlìivo Kucsuk Palla Sell
purgo (ubi inte ram tranfegerat hye
mem) fe cum ibi l`nbjeó`tis , ad loca
fortalitiis qvœ per Cœfareanos tene
bantur viciniora transferens,ultra Ma
» rulium juxta vicum Kocsárd ligit ca
llra 5 Q19 iter ingrello, certus eorum,
qvos ox colluvie Aliaticorum prado
num proprio alebat zre , militum nu
merus, tam diutini pertœlus ocii, Te
mefvarinum verfus fugâ le proripit,
R 4~ avv
 ,_.._ .T ‚‚ _
\

391. RERVM TRANSYLÃ

qvorum dil`cell`u Kucsuk cognito,Prin­
cipem Apalium. adiens, ut celeri expe
dito nuncio, angulliis itinerum , per
qvas iis exeundumellet, occupatis,uni
Verfos neci tŕadijubeat, per Deum ob
tellatur , Iuniverlà eorum bona illis vi.
hoc elilöiuri ellent, lubentiflîmè oile
rens; Annuit diéisus Princeps, expedi-~
róqve curn literis qvoclam ,-dum pro-
vinciœ “Баз incolœ, qvocl ‘ваша anlie-I
labant ful`piriis­, hoc ipfum juberi au-I
Vdiunt , multiplices ( Чуаз ab ipfis per»
pelli etant) injurias ulcilci ol'.c:i.li‘0rierr\4
divinitùs ipfis oblatam rati, lubentìůs
qvàmjulliverant, oßferunt operam, oc-»
cupntifqve alpibus, qvamvis animosê
ab iis , qvi evadere fatagebant, pugna-
tum fuillet , nonnulliqve ê numero
Tranfylvanorum cadercrit,I omnes ta
rnen prœter tres, qvi tempellivê l’iig:'î.Y
libi confuluêre, ad`Mahumetum Pa-
triarcham eorum tran~f`mifli ; Summag.
Principi. Apalio prœlliti hujus officii
. tunc gratins agente-Kucsuk Pafsâ, ve-
\
lum
\
 Liann
rúm non CLYAR1-usi
fatis prudenter fuis hoc faëto
cum confuluille , confcqventìœ rerum ‘
tellatœ funt , Еще! enim ad delendos
clam' fecedentes Turcas exciti rußici,
qvamvìs qviefcere juberentur, injuria
rum ramen illatatum non immemo
res, dulcedine prœterea praedœ illcöti,
qvofcunelve Turcatum à reliqvis l`ejun­
ëtos, ob idqve injuria: oportunos nan
cifci poterant , vitâ limul bonífqvg, `
exuebant, cur potentillimi lmperato«
ris militer, in regno ejufdem tam boiti
liter traótentur multum vœrentc Ku
csuk Pafsâ , ipliufmet pe imo conlilio
excitos, per qvos lierent eidem rege
rente Principe Apalio.
Iifdem diebus ê ditione Regis Hun
garia: indelinentes contra linitimas
Turcarum arces excurliones exercen
tibus Hnngarìs, potior exercitus Ku
csuk Pallœ pars,qvae ex eis eduëta crat,
per Ali Palfam ad eafdem tutandas è
Tranfylvania evocatur, qvo diöius
Kuctuk Palla vifo , imparern fe, G ab
' R 5' ' bolle ‹
 '394 RERVM T1\ANsYL.`
holle impetarur ei каша , ne it prœ
lidiis Germanicis , qvae unius diei iti
nere laltem dillabant ex inopina-to op
pri~meretur,inconli1lto (qvi Radnori­
ni ( cli nomen calltelli) non procul mo
rabatur) Principe Apalio , repentè le
com {БЫ fubjeólis movens qvatuor
Hungatica milliaria, qvz oélso ad mi
nimum Germaniea cenfenda fum, re
ttocedens juxta Albam uliam ad ri
О / - ` .
pam Marulii transfert ca a , ut d16tus~
Princeps--eum fubli qvatur , per cerros
nuncians oliiciales; fvadenti mo
remgerens , eum lubleqvutus Albam
Juliam (qvœ prœcipua alias principa
lis Sedes, led per Tartaroeac Turcas in«
his rerum procellis Vulcano tradita )
cum nonnullis magnatum Tranfylva
norurn Aulicorúmqve comitiva intrat.
Per decem dies in ruinis dicta: urbis
commorantem Principern ,. ex vicinis
Kucsuk Palla adit сайт, Kapucsi Paf
Íàm potentíllimi Imperatoris( hilunt
oliiciales Portae' interiori , januzqve
{трат
 Linân Qvinrus. g'9y`
Imperatoris invigiiare foliti,per eófqve
Purpuratis , Pa П]: ‚ Begis, dedititiífqve
Ottomanica: Portœ principibus , ac
aliíliive qvibuflibet tam lœta qvàm ad
verfa nunciare mos eli) citato curfil
cum muneribus lœróqve nuncio ap
propinqvare íigniíicat , ut pro digni
ваше mitrenris , fingularicum folenni­
tate excipiatur fvadens ; Per Gabrie
lem Haller ac ]oannem Daczolegaros,
perfcriptus еще adventus paritereidem
Principi, qvos fupremus Purpurarus ,
ac Ali Рай}, ( qvi Alba Grœcœ conjun.
@ci jam erant,d16`tófqve legarosTemeÍÍ
varino illuc tranfmigrare juflierant)
qvamvis iterKapucsi Paíïae causámqve
ejus latere niii fmt , intentos illi ramen
ad procuranda regni negotia habentes
oculos, omnia inrellrxêre , qvz regno
pariter б: Principi exitiofa praeviden.
tes, adjeóìo qvìd in re tam ardua faâo
opus eifer ‚ (ut inferiùs patebit ) сопй
lio, per Cubicularinm Principis Fran
ciíizum Fekete compendiosè literis,
R 6 pro
396 RERVM TRAN srt..
prolixìùs verbotenus lignif`1ca.vêre.`V
Hoc ifaqye totìes fatus Princeps inf
telleëlço, celeribus expeditietttbellariie,>`
Coniiliarios (qvi omnes abfentes pro-Á
priis oecupabantur negociis) tanqvam
de rebus qvibus regni exitium extremèf
agitari viderctur traëìaturos, ad fe ac'
citi jubet,verùm prœter joannem Bet­­
len Cancellarium, Francifcum Kere§­
teli, Sigifmundum Banli, hunt: Alben-I
lis, illum Tordeníis, Comitatuum Co-I
mites , reliq`v-i omnes, qvidarn eorurn
diliantiam locorum, alii repentinos-F
praetendentes morbos, fe ablentarunt.
SECTIOI VI.,
Ntroduâiŕus linguleri cum l`oleuni­'-I
tate `Albani ~luliam Imperatotis
Turcarum Kapucsi Рай‘: ‚ ejus ,' fupre
míqve Purpurati literas Principi Apa
ño exhiber , binifqy/e'I’urcicis , iífqve
verlicoloribus íiolis talos perti'ngetxt'i­»`
bus nomine Imperatoris Ей‘ eumf do-
nat, ut mandata literis prœdiôiis infer.
ta pro:
 Linen Qv‘AR'rus‘Í 397
ra: protinus ell"e&uet,liibj'ungens5 (Д;
шт utrarumqve
ferméI confortnis qvomam connnentta
erat ,‘ unas,~ fupremi
nimirum Purpuratiinferete placuit’ in' ›
luzc Verba.. :I
“ ЕЩЁ‘: Religioni: сидит Prinoepf
I7ŕan_[}`l't/anìa: Mitbaèl Ара]? ,
oßîoiotd noßrei falntatione prfemiífeî. .
qfvoniam Germanorum natio rapto ‚
qv/odcum gente Mn’/]`u1manorum pepi
gerat , [сайт ,‚ eomplnra fortalizia
Yrdf]`l'z/aniea,Germanici.< munir/it pree
jidiie, cíitra Canifam retentemafunda­
i mento ‘сих!’ aroem , in aliie qt/oqfve п‘
д 7 bm infidelitarisfepoäuit МЫ‘, по.‘ qw
qz/e divinti fat/ente Idementia" , und
cum exeroitilm 1’otenttßimi` Impera
torzls, qw' in magna ‚киты‘, Rame]
11д;$дт0,^Н4ЛРо‚ aliifqfue eotnplari-Y
‘Э
mit regni: ac prot/inciie imperio fiib- I
I Jeílis degunt', _[ex prteterea generibm’
и militnm ( hic ego triumpeditnmgenera,
Í i Ianizarornimiriimqt/iomnilzuereliqtfi:
R 7 Ülîdf'
398 RERVM TRANsYL.'
Otromanì exeroiribxu longepreeminene; l
jxíßfue non tantì¢mPnrpnrutoríÍ,‘verìfm
me? Irnpernt от ipßш ‘шт do necio/1`lzz’­
met nßerpfmt', Sz.erneno:,q'w'pro reni дс
temporlî ocodßonìlri conduce' examïŕora
ríggfòlenf. Afe`¢ppo.¢,qw' ex certi; Afia
tíou Enropeexïfqg regioníbnr tempore bel
lornm mirri eonfi/eoêre 5 totidïpreeterea
eqvirumgenera; Sпришла 'uidelìcmqfvi
Jínleelmperntońec Iß’mperintere_„`e men
ßrno ex eernrio ф“ e¢lz'_/hpendio,nnIld_/9"2
po/feßìone: uur priodm rmmnrenere fo
lent;nc Timmnriotao ,qfvi ватт: regione:
po_/jïrßìonef/Q? obtínent, /Íipendio minime
aocepto,ex ii¿fëfì4jl'entnnt, pro ¿lf/'gg bel
lìgernre renenrnr;Hnfzaros,q1/ì in am'
lzos boßiâm fìnirimie degnnt, eue prote
gunr , dinrnnmqve nccipinnt ffipendiñ',
милая; рига) ¿linear „т“; injurìna,
nofrner movente: Ällmm Greece? nppuli
тш; Cит itaqve I/'nfàllnmpotentzßime'
Impernrorù te eßè con/let , perleíŕu фа
memdatír, unir/er/1': regni tibi oommlffi
ëlngnazibm, пойдёт, eqoiribm, pedi- ‚
иди‘,
 \
I

Linex QyARTus. ggg

‘Наш, ß‘loppetari1}5,- eorum duòlorìbue,
qi/ícemqfue fìeb ‘он? jurzßliàlione mi
z'n'uenz`rz' poterunr, in cermm nbfève mo
п? confUomt1}sloceem,m4nd4mue ut opti
me enßruílm iteratum prazfloleris no
flrum mandatum , qw (ji im Deo ‘ш’
fìemfucrit ) fuperveniente minime ‘ш!
qomdmntem bone moraturua, qrfocun
фиг jnßìemfuerit ‚ abfìfue ter ¿verfe
tione сит tibi „Идёт ire poßz¿i,1mpe­
mtoría: lone de re [им tibi per Kapucri
Paßam tmnfmeyße litem, b1'mepr¢eter­
eerjlolee , munem Impemtoria, qfuibut
debiti шт rez/erentií _ßebmzjjïoníqz/e
acceptes , cum proceribue , primatíbue,
eqfvitibtu, fèloppetarizls, eoreímqve ge
nemlibue ac “т: „Лига/им; in ипит
congregate locum , aperto: oculo: , ere
¿lezfqfz/e шт.‘ ЬлЬем oportet , ad man
datum , mmímqve noßrum, qvô nece]
Дни exiger, te eum т‘) momma. Deo
re: noßreufelicitante, 1'I./155 qw' ‘идти:
Ottomanicee Porta: fidele: extitÉre,fe­~
[Мог fntnrue. Reßelua tributi pim/i I
per te
 4.00 RERVM TnaNsY't'.. _' д
per te eff tranfmzßie , bene тушат, /ín'
minus , per legato: trium netianum re
gni 7'ranf)'lju4ni«e‘ p'otermßz`mo` [трат
fori abfâfue mori trdrrfmimu oporret.
Dum re' iter ßffêiperefujjìrànw Ки
cmi( Member Paßle, qt/1' potenrzffìmi'
Imperetorzißdelßßrww e/Í, lmperato-~
riíemqve here de re heißer' mandiarurn ‚
Ёпйй/Миш' ф}; comes , cum' eo'q'ue по‘
ßra debe: дайте en/lr4.~
‘ Е С‘ ‘Г I Ó' VII.
PErlc6tis cum llupore Princeps А‘
palius Всегда, (йчегйъегчус шагпё.
momenti ob- oculos-‘ejus verfabantur'
rerum diůicultates; Kucsuk Member:
Pall`ae,- cui fnpremus Pnrpuratus pro-I
ptet enormitatesA in Tranfylvaniâ pa.-I
tratas non pridernI mortem- minatus
etat, versâ prœterfpem rerum fortuná,
direëiìioni ( qvali) ôcregimini fe fubjici'
fpeétabat attonitus; Nec liaru Tran
fylvariizteY pacato , univerlas regni vites’
(3C qvod magis eum an'gcba`t contra.
cnn:
 LIBER QVA Rrus’. 4.o‘~t
Chriliianos) dùm educere jubebatur,­
qvorfum, nili ad exirium ар: ас totius
regni ha: rnachinationes Багет, ani
mo vix fatis capere poterat.Legatorum'
qvoqve Gabrielis Haller acajoannis'
Dnczo, ne qvalitercunqve ju us, totů
regni educeret robur , qvin potiùs per
literas, ac Kapucsi Paliam muneribus
emptum , honefiis qvibufvis excnliitio­I
nibushoc ipfum declìnaretiter, qvibus
(qvodablit) non fuiïragantibus, invi
fentis potiùs qyàm bellum gerentis tno
do , cum paucis magnaturn, mediocri
qve comitivâ mandato imperio mo
rem ereret ,- enixê fvadentium opinio
auge at eius metum...
Habito itaq_ve eorurn, qvos Ъ Confi
1ia'rii§Albam _luliam ingrellbs fuperiùs
fcriprum coniilio», Imperatori Turca
tusm compendioliùsfupremoverò Pur
purato prolixiùs per cum refcriptum
in. hœc Verba а‘
Illu
 4.07. RERVM TRANSYLÍ
. l

lllullrillirne Domine mihi

oblervandiliime, '
Тлт Potentiflìmi Imperatorit , `ql’¢ìm
'uefìra Illuflrißïrme Dominationi; litera:
per amieum портит dbdi /igam reddìias
‘ММ шт obfervamiâ do“ obedientifî ac
tepi; Рейс! ejufdem шт numero/i]]imi'|
Potentijßmi Imperatori; milztibue Albam
Graeam appulfut eongratulam, re/idua tri
buti par: abfq ve morti per me ut admi
ni/lretur , univer/1' рулеты Magnates ‚
Nobiler, pedites, eortímqve ‚лилии in eer
шт connotati latam, qvìtunqve in hoc
regno ad arma ритм aptz'ej]“ent, ut ite
rato ferviente mandato taßra 'veline
Illußrijfima Dominationìs mecum adeant,
potentißìmi impemtoríe pariter at ve/ira
Dominationa literie infertum video. In re
jidaâ tributi partetrenfmitrëdâ, antepo/le
ríorum barum literarum eppulfum отпет
«dm/„ti diligentiam. qta dum й regnitolir,
ae лит proprio pra/lare non potuít ‚ ти
#uam à Tum?, alii/qve nationibue ‚ qvâ vel
Вы!“
 LIBER Qva Rrus. 4.03
hodie ‘Ива (te/les hat in re potentißïme'
Imperatori; milite: latere' meo praefenm
appeßo) ampi fummam , conge/lámqve
tranfmi/i, erre alieno рот): obrui , quam
petentzffimi Imperatori; indignationem pro
Мин praoptam, tam prompta mea, re
gnjque Tranjjilbanire obfeqvia, veßraî Ши
‚Дпттё Dominatione intereedente , ватт
potentif/imo Imperatore non ingrata fire,
qvin рот): miferieordiam me ‚ meófqve
obtentururn non ambigem.
Dum vero univerßr: regni proterer, no
bile: , at плит (verbo )regni robur iterate
mandato fuperveniente qvo- jußiem {нет
dufiurm, ìnfiruilum tenere [идеал Ab
р; vel nutu mandato potentiílimi Imloera-`V
tmlrúarnpropriam qvam regni vitä,/1>es,ao
omnia iumanu fue Maje/iarà (Loo/i Deum)
po/ita у]: поп ignarus) refragari pratfnmêî ,
Imâ in momenta paratur,vel dem detemaur
wginti falrem perfonarum comitiva' ‚ т:
abiturum jpondeo: Interim ut regni dili
дым mere oommißî ram profperos, qvàm
adrerßrßatnr, eontingentéfqve ejus dijyï-_-V
culta
404. RERVM TRANSYLI l
сити; in verìtateßgni/item . obfeqvium
Onomanim Porta debitum à me exigir.
Ve/lra «роста [Ли/Ёпттд Dominatio i
maturo hat oportetperpendat tonßlio: For
мил‘ Germanitie praßdii: munita ( /i
долин’ Clautliopolie ) umu: hint ‚щи; diei
itinere , reliqva упора пап longe' abfunt ‚
per от’: magna lranfylvania par: ad рт‘
fem manutenerexur ‚ per exeurßonéfqve ad
eirtumfitas regione: in dier eorttinuatas po
rentißimi Imperatori;fúbditi exbaußi, п!‘
butum от! pendere tenebantar dum non'
fúfßient folvenrla', ego qvoqvepropterea in-»'
tegrum non potui tranfmittere ‚льдом,
щи prœßrlia illa univerfit regni exerciti
bue eduftie , nemine ‘сметы aut Fvim 'vel
mediotrempropulfante fafturafunt г @rj
bue undiqvaqve in' regno potentißimi lm
решат} pro lubitu graßari ниш.
Palonorum qvoqve 'uioinia non ф fmt
tuta“ ‚ qvibue ìngentem Princeps Rakoeiur
(qvam miniméperßloit) promittem [um
тот ‚ Fratre mea> <germano ‚ alteróqve
родит Traìtfylvano роте, qvi 'vel ho
’ die
 Liann qrarvrvs. 4.0;
dìe ibidem detinenrur, pro obßdibuo reliŕtů
.dif per me pro dt'rm`tn.­nr1li`iI «fin reqvißtì fuif
fent , nihil Prater „Ним (ni/i fummam per
/@rineipem Pakatiurn pronti,/fam perfolve­
rem) „(шт parut; ingenti autem nunt ii
eonfìato exemtu [ub alpibus Мед winni
‘лент , ‚ш unico Maramaro/ìum die, (‘и
gni Tranfylvanía provintiam) facilìmê in
A vadere
noruntiï оÍelriterirrilniß
mt ; vo rorlignum
это duranturi
„гидая
malim, angujlia itinerü` per qbao ei: penc
trandum ф‘, oertâ armatorum manu ш
[iodienda funt; Certa praterea fortalieia,
tam rzvitater quam artes haber pntennßï
тш Imperator [ub direílione med, qm ni/ì
tongruie munìantur praßdiú , fatilè in ex
traneorum devenire решит pote/latem,
уши! ß tonrigerir , negligentiaprotul du
Ив meer ímputabítur. De ha quantum ex
reliqviú aßîióhßimi hu/'ua regni ( quodper
ìntegrum annum Ú' ampliù: potenn]]ím¢'
Imperatori; exertitum gratuito tonuneatu
Дате cogitur) prœflari pote/l. „т: mei
.matite i4 inerte» ëf1ef»ffßmèif;rf
П‘
 4„'o6 ‚
RERvzs/1'I`RA1~1s1rt„`
dere res фр: eogit. '
Har itaqve non àdemanrlatd expeditione
mfmetipfnm exeußzndi Iqvratieî,fed obfeq vio
Ottomaniea Porta debito exigente /igni
ßrare debut' , dum ранений , qui ё nume
ro помнит militrírnqve regni ‚иди‘ fu
perfunt ‚ ad tuitionem limìtum , fortalitio­
rú»//que ordinate, mind: injlruólum eduxe
т ехетшт, regno. mihiqve ne noxa
imi1utetur,obß:eram; Interim vel Диет
'uiginti aut "(фига perfonarum eomitívâ
( pluribue non exzßentibna) при: jujfumfue
т promptißimê me abiturum ljyondens.
Dum prapriam ofero obedientiam (mjì -ui
ribru deßituerer) alii: eo minùr 'pnfurus ,
этой attamen mei ell ita rebus Ttan[ylva­
nieeeinuifrilare, ne per negligentiam ali
qvd ingruente шт? , debita; /ireordiee pfe
им luere debearn.
gënerelae tmetereajam aliqvoties itera
te# eogor de'nuô сопли Purpuratnrn Vara
dienfem per praßntes in/lituere, qw' regio
` ue: ad диет Varadienfem minime perti
дети! _-ui ad deditionem ‘идеи’, tribotum
v íngenr
 Liann Qvanrus. 4.07
ingerir ab illif extorqvet , neo ил} шт reli
qvik l'ranfvl‘uan1¢provinn'iJ eonftreturn po
tem1]],"mo Imperatori rriburum perfoluere
_/1`nit,pr¢ererea шт prajudieio eondirionum
deditioni: Varadien/is {ищи}, que /um»
mentalilme AliPa1fe litera jîrmane пап‘,
pra’/ìaliar:'i qvoqve oppidi Belínyef. terrore
тот} at depepulatìonum inregram tentant'
occupare Tran/,rlvania regionem ; A qvíbue
in prœfemií propriâ dum hat remari vídeo,
qfuid me ‘тип’ molirun jini ip/ì nonmt.
glzlfve harem prorellarum exftua [шить
in mano ßliue Dei my/lerioßtum e/l. .
Vfflram угодил Illu/lrffjìmam Domi’
nationem demifrè rogo , prannßìi diligen
т ruminatir . de relaxandi; onerìbus ‚ me
dendífqw di/jïfultarilue ajjliftißìmi Икра
regni eoram porennßimo Imperatore inter
eedere ne увидит ‚ tlemermffimam ea' in
tereedentel fue Imperatori: Majeßaru reß1­
Iutìonë obremuror, tam ego quam regrritolre
perfvaß furmu, cui demißjßma eumìifdë of
jitia ojferens, divina de ‘тети proteüionl
fgmmendamgr. Dar2 Alb.].z4.Jû.-­S6}5:\.
403 RVERVM TRANSY1..
$ЕСТ1О Vm.
А Dvocato Princeps Арабы‘: Ka
pucsi Pafsâ ad ipfum expedito,
‚ prœinßrtas ei exhiber ireras, ut cotam
fupremo Purpurato caufam prœfentem
agerer, multis obtefians verbis 5 verùm
ille ‚ antcqvam cum ‚пою regni robore
ad iter bene inliruiïium in сайт vi
derit Principern „ `( hoc ipfum in шаги
datis cum fe habere fciat) minimè vel
pedem moturum refpondet ; zgrè tan
dem benè donatus leqventi iter falci
РЕ: die,Cui fuutn diítus Princeps adj un
gens hotnìnem, Gabrielem Haller _lo
~hamnérnqve Daczo de toto terror»Y red
dit negocio, ut ipli qvoqve pro virili
huic obici mederentur admonens, qvo
{гиды 'inferiùs pate'bir­‘; Llcrùm prae
recenlitae regni diñicultates à deman
dato abfolvant itinere ‚ dubitans inte
rim Princeps Apalills, ne iterato inper
veniente mandato , planê imparatus
deprehendatur ‚ ad
M generalem
ч‘ univerů
regni
 ‚ .
Iilnsn Щдктиз. 4.09’
fegn-i Status ul le accingan; expeditio
лет, paratíqve dumjuffum fuerit fe in
calins ůß:ere_pof{`1nt , nönullis prœterea
magnarum ac nobilium , ut in caßra
fupremi Purpuraú Principem Apafìum'
lïlßrnitaturi` intra decimum diem con-‘
gruo cpm 'áppatatu prœfentes Нм,‘ де:
' ’ d_ar­‘.
M¿ná к illi qvxdcgn tepìdê (qvamws
__ non

fine fleruìsc expoûùlatìonibus ) parere

vìdëbannïf, hi veròpenë‘ex`ańîme‘s
Priucipisfmandatp acce'pto_eá (Юге
Farj
б“ ',«{qvi"d' dicérent ’aùì fäcerent , l:q~'."xv1i‘«B
tì1s'îgî1`or.'1ban`t `; Noìmulli ìtaqve cò"­‘
rum paroxìfmis (qvafi) recémibus for
repri,juÍTum devitùre nìtunrur irerg A
lìi flmularione qvalibet fepoůfâ, ómni-r
bus fc bonis ехш ‚ qvàm pau'1â„far'nî
liáqve reliâis, contra Chrì{’cìano's cum;
barbaro belllgerare fe malle apsrtè re
Èripsêrb.
Haerebat inter tot rerum labyrin
thos Principi: Apafìi plus „По lenis ac
demíßä natura­,qvippe qvi ab eodë pla~
~ S nè ab
Й
 que Квант Tnansvml
nè abhorrebat itinere , omnibus pta
ä E
`cereal (etiam Ii maxime Turcico pare
re vellet mandato) belligerandi , imò
l
iter folùm ufqveadcaßra fuptemi Pur
purati dilìans ‚ coniiciendi delìituere
tur mediil.
_Auxerant ejus ac regnicolarum me
tum fu alpines
rvenientes
Tran literiePrincipis Valachìg
, in _qvibuifïäñe
Chami Tartarorum filium, ac Moldao
‘да: Principem , qvi cum valido exerci
tu corifeliim ipfum fubfeqventes ‚‚ per
Tranfylvaniam tranfituri fun: ,‚ prg
fiolefur, verù m abfqve omni tergiver­
íàtione le течет , penetratie alpibu.
Tranfylvanicis Budam properegféqve
cum ipfo conjungat, li1premiPurpura
ti ad le miílum mandatum fcribit, pa
‘Наш literarum diëii Putpurati incluli~
› ve tranfmiílis, ответ in re dubìtatio
нет Íemoventibus. Nec eventus rei
defuit, diâus enim Princeps Valacbiœ
Tranlalpinz Georgius Dìka cum qvinv
Я" millibua eqvitum, fexcentífqve pe
Pedí’.
 linnn Qvnrrua. 4.11
' ditibus fe токов, Tranfylvaniz alpes
perpallum Вега fuperate cœpit.(men
fe Julio). Cui qvidam multis rebus
exercitatus, fagaciqve pollen: ingenio
Petrus Budai , qvid in lecreto Turca
rum conlilio de hoc bello conclufum_
‘ищет, expifcarurus obviam expeditur,
‘р’! continuato per dies no&él`qve`iti
nere,mutatíÍqve ad celeritatem jumen
б‘, extra limites Tranfylvaniz dióìo
Principi obvios, in fecretúmqve eiul .
tentorium дадим ‚ ne ptzter Princi“
реп‘ A alium,]oanne'mqve Betleniurn
Cance larium ‚ ulli in Tranfylvaniâ
mortalium rem aperiret, lirmil`|imoju­
tamento obflringitur, eóqve depolito,
haec ad Principem per eum nunciata
«ф»:
мята verbortm amltagibtu in re
maxim) perienlo/la mordmqve non pa
riente tm' ‚ cum incongruum oenfèam,
.Principi , mea nomineДадим,ßgmfi
cee; Per genitoretn тент, qvijußn Ot
gomanìete Рим Conßantinopoli conti
S 1 :mue
4.1-mf RE'R>v’M' T i£A'N s YLT> ‘
naw деда’: oogitnr, .ßgnifoaram ej!
mint' , ea"1’rz'ncipern Apafinm, totitfef-`
qve recgni Tranfyloaniee procere: ínter.
tione e proprio ‘Tareas 1/elle Мисс’: rg
‘gnof nt eos nnzeo manutenente: compen
dio, neeíqoe anrperperna tradentes си
ß`0d1'4’, _/¿tt l7enê,fe"n male e.’c’pedz'ti0 con
tra Romanornm Irnperatorem ßffèepta
z'pJ’z`1fnoeej]"erir, regnnnt capite proteöîo
riboífqz/e deßitntnrn farilì’ occupare
ритм, obteßor itaqve шт per Deum,
ne Yìlrcarnmßßdeieommirtere praz/îl
rnat , _ß¿?o’por¿ìerfe` ex hoepericnlo fnb
dncat morl1o,mß_/èrner,Tran_0l'vanz'am ,
nolfqfz/6 ntrt`l4fq"/Je I/alachiee imola: in
perpernnm perdita: «veler , nee proeeres
regni eaßra 'Iìtreí¿a` 'ßqw' cornpeäat,
conßlinm interim ip/ì datum ntf in ar
cano 'refêrr/et,externp[ô de me идти effe
nildnbiter.' Relata hœc per eum cuius
Еда} eommifla erant Principi Apalio,
( сшп omnem caprum auxili’úmqve_»
hurnanum prœrecenlitœ
rum dilii¢:|._1ltates` fuperarentaflie
) qvaliter_ipfum re

' ‘ cêre,
\
 _L1„B‘nnt (Вы. RLT Us. М. 1,3
ß_ cêre_.
‚‚ , s»1'~:`c:‘Ti0115:.I
leóftor per feconjeéhire-potefi.
"‘
` N E interim Kucsuli Palin qvoqve
calamitates' nollras `ai1g<=.\i­e prae
, termitteret , ,ut univerfos regni-Status
Princeps Apañus ad p1‘atdi¿ìurnir,e;ff:
,rnoturue convocate jubeat, l`evete`,
`nec _'fine minis, urget; Chami Praeco
pitarum Tartarorum Principi: lilium,
>eum qvinqvaginta millibus feleÓlìÍli­
‹ ‘morum militum, qvadragixitáqve tor
F
пират prœgtandibus ad explígnatio
_ -
nem Cloudiopolisiter ingrellum, con-I
junëlzúrnqve cum exercitibus utriufqve
Valachiœ,qviqvadraginta millium nu- I
_merum aeqvaturi fum, propediem 'fu
pe1­ventu_rnn3` impudentillimê menti
tur 5 .Cum Tartaros ,‚Ч“11Ь1ё‚"е1ос1‹
tate reliqvis nationìbus terrori die fo
lent-, .tormenta praegrandia fecum ve
here, obfidionéfqve fortaliciorum ( ге
rum_taliun1 rudes) moliri- contra o»
mnerxi ratione@ eli`e,cœeus lit qvinon
5 3 vide-at. _ r
4.m; Rr:'nv"1vt'T1ŕA’N SYLÍ1 ‘
так‘ elegere „даму „Лдпфсцгит eß
miki , eri Prineipem Apajinm, rotiéf-`­
qvc regni Tmnfyloaniœ proeere: inten
tione e proprio Tierra; 1/elle ‘диет’ rp
‚клоун! 005 ÍÍWÍCU mûnuteneńfefcûmpen’
dio, ireeíqfoe aarperpetme ‚таит; cie
ßodiaa, feu l1ene`,fêio mall’ ex'p‘editío com
tra Romarorum Irnperarorem ßifeepra
ipßifilceejjerit, regrium rapite protefŕo
rilmfqfue de/litutum facile occupare
poßìnr, obtejîor iraqi/e шт per Deum,
ne 'Tiircariirnfeдм‘eommirtere preefe
mat , ß¿l`o'poriì¢rfe` ex /roe perieulo fieb
dneatmorbomißfêmet,Tranf]l1/aniam,
идите utrinfqfue I/alachiee этом; in
perpetuar» peraliros ‘иен’, пес proceres
regni или '1ierci¿a"fe"q'zJi eompeäat,
conßlium interim ipß datum „ф in ar
cano ~ref’r"z/et,e.1t.'temple` ele те affirm e/]è
nílelubiret.' Relata hœc pereum cuius
Еда} commilfa erant Principi Apaño,
( cum omnem captum auxi1i'úmqve.»
humanum prœrecenlitœ fuperarent rc
rum diß‘icultates') qvaliter_ipfum alie
‚ ` ‘ tête,
\
 _1‚1в—в‚?д (ум. щт Us. И. д;
A_ cêrc,
H , s*E`
leéiotсper'1"IO"­I5§.I
feconjeéiure-poteli.
”‘
V N E interim Kucsulc Palfa qvoqve
calamitates' nollras индекс prae
_ termitteret, _ut univerlbs regniStatus
PrincepsApalius ad prazdiëizum iter le
,rnoturue convocare jubeatv, l`c«vere`,
`net: fine minis, urget; Chami Prœco
pitarum Tartarorum Principi: lilium,
cum qvinqvaginta millibus шаг 1
morum militum, qv-adragintáqve tor
,mentis prœgrandibus ad exptfgnatio
nem Cloudiopolis iter ingrellum, con
junéiúmqve cum exercitibus utriufqve
Valachiœ,qviqv.1draginta millium nu
_merum œqvaturi l`unt, propediem l`u
pervenrururn impudentillimè menti
tur 5 .Cum Tartaros , т! folà veloci
tate reliqvis nationìbus tertori elfe lb
lent , tormenta prœgrandia fècum ve
here, oblidionéfqve fortaliciorum ( re
rum,ta.li\um rudes) rnoliri- contra о.
mnem ratigriem cH`e,cœçus _lit что"
S 3 vident. _
 4.14. Rnnvm Твин“;
videat. _Numerum etiam Tartarorum
iííìlve adj\m&orumValachorum in im­
menfum Fa-lsò augebat ; Cuippc Таг
‘ tari vix decem miilium numerum ex~
cedebanmstriui`qve`Valachiœ Principi
bus ne parem qvidem fecum ducenti
bus exercitumd.
Jubebat infuper mandata Princi~
pcm Apafium ad Commendantes foe
talitiorum prziidiis Imperatori» Ro
manorum munitorummiß tam poten
te hoffe imminente perire vclint, ut
Y¢:ouI"«‘.~{ìir\1 regno excedant, fcrìbere;
Verùm tam apettê mentienti diůue
Princeps aifentiri ernbuit.
Per eofdem dies legati Principis А’
paiii Alba Grecs apud fupremum
Purpuratum commorantes ‚ diäum
Purpuratum Гид 8c aliomm opinione
celerìùs Budam veriìn cum univcrůe
Imperawris Turcatum exercitibus in
fuccurfum Hufzaim Рака: поп pri
fië Purpuratus Видела! стгщ. cafira
guxta Виды: in драке campo Едет,
’ ab
 Linen Qigaivru s. 4.1;
ab Hungaris,Regi Hungarizfubjeëìis,
particolari fitage alïeëtus Рост ) pro
peraíle, ipfóliqve Alba Стаса relx¿l:oe,
perfcripsêre Principi ac regnicolis.
(под Chriíiianorum liacinunperqvos.
Rvìbus mediis , qvantáqve clade ho
ium patratum (ir, iis , qvi intereffati
fuêre perfcribenda relinqvo ; Orandul
interim mifericors Deus , ut primitiae
мы viâorìz Chriliianorum ad matu
rum tandem perducat ttiumphum, in
térqve tot blandientis fortuna: {uccel
fus elatum batbarum potenti dexterà
confiringat.
(kgntopere Princeps Apafiue, re
gnicolzqve à barbaro coarâarentur ,
in bellú mqve contra Chriůianos coge
tentur, non latcbatìnterca fortalitio
rum Gcrmanicis ptœlidiie munitorum
Cornmendantes, qvi procul dubio juf
{и fuperiorum talia in regno promul
зачете manifeßa.. :
сЕфШтш Prineept 7i’anf)lvam'«e,`
( titßllß) Dominuo ‘Пошли’ Mi
S4 м;
 \.

..4.16 _,Rettung Тщыызтъ;

Í ещё! Apafi per eiliälnm Птица?»
fiŕio ` pretext dei _t__anqroam‘Saoratißima
Сайты ‚Котдивтцт t Мадрид Domi
_ щи шеф: clementißimiie [идет inter'
ipfòrtronfederationem `ol1`j§'i­egeri`tA (шт
_ ullum dtibinm. coa_¿1ii"z/"e,> ) infurrcÉlio­
nem in regno 7ifan_/]`l'z/anítt per /ßecittle
mandatum injunxit ‚ и: nobile: und
„clem plebe infnbßdinm »Tìrcarum ad
beIlnmpararent,€9’ eonßtrgerent. No
шт autom eß omnibuaêä/ing alix qfuan
tainprtcfata Saerattßìma jllaje/bor'
per bo: ftnnornm oar[u.onr;amgeßêrir,
regnum illad, ejafdemqv/e libertarer 69" '
jura confervandi. Eaproptertot гитар
Íqjuef'4mfpt‘1«n buonffue praeflitit, Ё ad
bac утери; , `diem_n1ern¢.=rof`1m¿,e.rcerct?-
‘т?’ oiimgrawßímaî 59’ çopiaß/[Ãma^¿fo­
ßeefeaeee ie;"e”@”~.e’frteß'“’” ‘м’
rfg/Lerfela parte: in1rod:uci__fecer1ltA„¿quam
at per `amiicam eon_1/entrqnem [жалеть
тшт ‘regnumtranqwiditate gaudere,
Ф’ tjufblem irnmronitater,p1’olf.egt`I poßìnt;
Sugerí. 1_1/Ao I¢t_e‘g¿t¿t'_o, traëlhataleompoßtio
‚д ;_‹‚ nu
 Innen (Щи R‘ru s. 4.y7`
ma etiamnum eontinaantnr 5 Efvidenter
autem apparet, qfuàd Tierra 69’ regnili
bertater tollen', @Í idem/ìrojngo barba
rico „М“: ßndeant. Proinde omni
bm 69’/ìn<gnli.r regni Yranfjlvania /I/la.
gnatibiu, Comitibar, Baronibnr, l`\ïobi­
libm, plebeir, fìeprernis Capitanei: , ao
Judicibn: Regii: Sionlorů, primoribnr,
potioribns, primipz'/ii, pixidariii, tori
deniqve unir/er/itatì Sicnlorum , item
„шт ma Saxonieee beni.' canfa/endo
proponitar, feriò deliberent, учёт irre
parabile darnnnm iäelfrnetipßr ex boo
‚дат obrlentnrurnßt; [дебет ad /aoc
Cel/ìßïmi Principi; ( 'veri non aliterß
ne rt/eritati: errore) eoaéiiwè expre/fam
mandatnm non inßergant, nee rnor/eant,
¿G? boríí obedientieefènö’_/abjugent,<z/erů
1/ifgore/irmzßitii domifira: permaneant.
Secnxßfaëinrifnnt, С‘? qvidem contra
in eofdem Poßtam conjîdentiarnfe bo
ße: арена.‘ monßrafverint , oanfa дм.
шт loco laborioßßìrnee ателье prote
íŕionilf, contra illosjìmiliter agendi, ф’
" S 5 V, perfë
'ent Квхтм 'Fn-ma s Yr..
perfêqvendi , арии; omnia omnibus G
jî'nguli.f ad eujufvi: notitiamßgnefìcare
q­;­„,1„i,ßer de damno preeoaventer. ‚ Da l
egm en Szamorujuar die quinta julii,
¿inno I Sac.
6 б 3’;
и Su;.Vice 'Regiœqve Maieûańs
Colonell’ Snpremus Com- Jl

mendansin :nce,.':`»zá;t_nol`ujvaizůcg
"B§tlen_.. _
S‘­`E’_C _Tfl О“
ЕсКотапогцщ-Ьврегзгог {ub
dolo „ paci: “мы ad bellum
12:; ,accingendiî tempus (ibi velle barba-_ .
rum eripere ignorabat, reqvìíitì qvc
cirea univerli- per eum contra elatum
holiem Euro paci Regesac Principes,de
qvotum allenfil., fubfidiis, alióqve ap
param и qv; virinioreaY , terú mqve o
culari l`relies procul dubio fcripturi
font , _ego res Tranfylvanicas , conne-I
A xioneqve rerum hoc ipllirn помпа‘
qyarn exigente', Himgati_c:|¢~.„verb<x>~
egn\plt¿i¿,çleçre_vi5 llnivetlisqvociru
` ~ ` ' Hun- .
 L1 вв
Hungariz it Qvaacn'rus.'
Proceribus Statibus , per

Sacratillimam Romanotutn Imperato

riam Regíámqve Majeliarem, patentes
publicatz lîintin hzc ты t
L'aoP;o-Lous, Src.
Magnißtí, we. Innoruqfe )îdelitatíbia
'ueßrit non ambigimw , „тариф.
vtonatu laberaverimue , ut pofl-ateeptam
abhojlilziit Cbrijliani nomini; eladem , Ф‘
expugnatum fortiûïmum ›‹ propugnaeulum ,
_ ‘Вдали-Ь; pertibueSfranjìlvanitzfortalitia
‘ óf. рифы intertepta, junthk tum ‘Ей
Chrrßiane ueipublitfe Regíbut(r'.Frintipî­
but armi: er viribunferotì сопли! inimi
eorum,non modo obvii ire. ¿ffperfemmam
injuriam ‚метра recuperare, ‘uerům Ú’
»ofniet Zfílbri/iianum nomen vindieare»,
trefeentŕmqwe to' auüam in diet Ottoma
„Бит potentiaal „мы“; Ф’ enerve"
ptfemut.
Уайт шт ßluberrìmo bu't'e‘i'nßituto,
‚ gva propter difeordiat Úlzella inter 9’rinoi
р: Qbrißiatut, gta alia..inttrvem`enti4
' S6 — gra
4.1.0 RE KVM Там‘ sYL.
м
g14w'[]'ìm4 ímpedimenta оршш :verzwa-V
т ìnime refjvondijfeßbeo ex occulti: fui; con
jiliù permimnte, applicuìmus animum, me
dia, м modos »zdbibeŕe , qvibm glffcentem
Ф‘ gmjjîmtem adverfariorum ßnorcm › fi
reprimi neqviret, ‚шт, placidífqve me-­ ‚
dii; regnum 'vel maxifnèhoc no/hum соп
f¢1v41¢, Ú' qvìetum д: mmqviäum redderc;
nìteremur, Etjam eo ‘фри: wntum mu,
ш bone/he paci; conditiancs per Тгшм м1-—‚
milfœ, Ú ab utmqvepane 4mpt4he, qvin.:
etiam ab ipfa Turmum Imperatare 4рртв—-‚
bam ‚ [Рет nobis indubiam fueren: indu»
bix pxmï. ‘
Сит zx in[pento Ф’ repcntê Primm V¢«"„
ziriumtqve adeàPort4 ipfmmnes lmc'hm|¢<sY
inizos тётя‘, Ú’ tonclufosirriras фей!‘
шип: ‚ Ú’ qvìtqvid eoufqvc amrdarum
Лет: reßídìt, Ф‘ „дм“ nobífqw :mu
Ú' helium indìxìt. Interim dumpax :raffin
тит рперипгга valido Ó“ nummß ¢xer­'
т“; тот ‚ Ф‘ М’: ߢ1g„d0,­ßv¢ ‚мы
Стас appropinqimvit. Cujus inexpefhzm
boßilmri in шт Divina питдпеш’ auxi
И‘,
 L1Bl«:RQvAR'rvs. 4.1',ïè
Iiof, magno animo ac in Deum jídurií rejì-» '
jim, в‘ chr:/1ianamR¢mpub1im„, ßgnan- -
т’ лшет regnum hoc no/lrum Hungariœ..
propugrmulum cjufdem, r1oI1í[q'ue rumpri- -
„ш ¿hamm ‘им’! rlemmimus, pro qw Ó' '
majomnoßri, Ф‘ pmdmforex, avi, ‚или.‘ ‚
q'_v'¢,­ tot myriade» штат expgnßrum mo- _
lem, замки tbèfaum erogare , tantumA
fanguinù Chraßiani profundm’ mm dubi-1
‘щит; @bw uri in dignitate Ф‘ Impe
riáiifaßigió , nonmodó carne Úfangvine
furceßìmua , ita laudatxßìmú eorum veßi
giùin/1`/iendo, omnia prorfw роты!“ adhi
bixun' fumumdhibemúfqve дарит‘) media. .
qvibus hoßium идти Ó’ ‘опций плит
írnparêfqve ú'ju/Iaa,/ì non luaIz`fiz'¢1r¢’s,op- -
ppnereruirer poßîmus ,frgnanter autem Sa
¢rum.Ro,manurn, Imperium aßîßentiam fu~
am prabère, штат’: amzia, bellíque ›
[итргш (7 arma nobùfupp‘edi`tare reventar
deliberavrt. Reqwßvimua Ф‘ alias Prina'
ре’, де quibru benêßeramm, ipfos qvanrum
poßìbile т: riefen/r`om'Chr1'jlianitati: non
Афиша: .°' Siqvidem amm regnum hat
_ S7 nq/ìrnm.
‘м. Rut v Ms-TR A its vt.:
парит: Hungaric , primunr ф. in рейса!’
- úproximune , ‘vieiraímqve Turiarurn»im­
perni €a~furore',qvodr¢gnum nofirum Ф‘ na
‚дм ducentir iamcfarnolìůt annie. [unimi
»uireutmum naturalibuu'/iir дарили , pro
[wi U" Cbrißianieatir progugnatione collu
Üatur, ú' nungvarnpareeredubitavit [eng
viniú’ ­uit¢, pro tonfervatione (а: tiefen/io.
ne ран!‘ obarißirme,_[ed laudabili Ф’ шт
non in univerßi danuxatYCbrijliam`tate ,
‘uerům etiarn при‘! ho/ies deprcdicato ani-V
mo, genero/irate д’ uirtute [efe oppofuie,
non ßrlům qlrando. /Iorentibue adbue rebut.
(‚мну ombra Ynigerestî.- ‘uerùnr Щит
fraŕire ae debilitatir, ademptíjìperegriipar
:ibut , nihil omijit eornm, qu aniram ài
Martialem à majoribue царит virtutene
ao fortiendinem deterenr , ira ipfze mmeK
qvoqrepro duloißimipatrii, próqve п’) Ú' _
{ш}, рт obere Zawonjugibm, пр: adeìt.
niti proprieí at libertate preeßituronomnii
qve po/jibilia media-t/2'Y [upremo: вишни I
a4hi'bìturor non arnbigimue.
graff шефа ëzßrxgula regmäbuine ‘.
nqiri J
 [гимна @RAT ur. `4.1.3..
пал’) Hungariz , parridmqve eidem anno- .
xarum jidelibut пали} ‚ Statibue Ú' ordini
bue, eumprhnie autem 'uobit aereliq vii Co» .
mitatibuo.geneМатfeu per/onalem infun
re4.‘h'ot1em> дышит regni , [ive legibue
detretam, nominativi verôjuxta tontinen­ _
tin Artìtuli Qvintiproximz Piate, Ú' re-,
líqvorum ibidem ‘(манит "indieimta д: -I
promugamuel ferióqve atßrmieerjieb pe
sa in e."[dem contenti; Ú: expre/fis,-r'niungi­ _‚
mtu ú' mandamue, at атм: Ф’ ßnguli д ‚
Statibue . prout citate continent leges, pm
prií in perfomî tomparere , eum apparane..
ibidem exprelß ‚льды; Ф‘ teneamini. Lu- А
ßr»a¢ione’ß]ee-fuejlrat inflituere, (л habere, -
гидролиза‘ aeteleretie ‚_ ifa at aáfe/luna. .
divi Ladi/laiRegie Hungaria paran' e[e.pof-.¿'
ßen. Qvgibueluflrarionibueperaülk» nos de». „
[ieper illitô informare, ab ulterioríqve b`em'­,_
gni под’; eatenutgiendâ difpojitione,ai or- .
dinatione prie./Iolari, ¿if ‚птиц. ve/iro: »ei ‚
dirigere тайн}. neforeè шпинат toria». _
foboríe prtelieniendotin-partes qvafdam ‚их:
„ЕМ!“ `1#Jf.fj4f§m‘r"`,<".'!f¿bm-'fßfffírréß»
ritulog., ‚
 4514.# RERVM Ti1ANsYL‘.
rjruloff/5 [мента in Inos non /ata prorißn' ‘
idem bo/lieferrojlammáqvegra/]`4rt' valeat,
renzedia adbìbere, тетейomni mora' at di
latione ßudeatie. хит’! de nojlro fynterol
(7 plus qvam paterno та“ äyfanimo, qvi­ V
bue r‘ndu¢5h',‘_nihilplane eorum,î арт qvidem '
po”ibili'a.[u'ntîaut,erunt, pro ton/erwtione '
at -ue/lŕurn'omniu.m‘rlefenjîone,y‘Iorentíqv¢ ‘
atprojperoДля, aßurnere praterrnißirri fu- v
« mue.- Q1em'etiam‘ín]înem milirem Him-I
garieum.ao.nationem,‘majore ‘рт pofjìe nu- -
mero aólatum ronduit' д „ д /lipendii; „фиг I
intertenerljußirnw at /Íeriâdemandamue .
Porro ut in pnedióìâ bât infurreâtione ve- ‹
ßrd,`mutuam'tu.mfirlele noflro, nubi; [ynce­ »
'ré dileâó Спит; regni bujua no/lri Hun.
¿aria Palatino inteüigentiam. шт dinan
ne ejufdem, juxta leges fuperíndeßrnritae,
‚забит , benigne` annuìrnue. Quid ipfurn
per jlretiales litera: no/Ira: :idem elernenter`
fìgnìfìeavimue ae detulimue. Aderit renati
bna „орт jujfua Deus , Ф’ jídei arfederít
'oìolarores prapotenti manu [nd humilia
Éif» @j rneritirfulajìtiet репу}. Sean non
‚ . fßůët
 _ Lißizn Qvnnru‘s. их;
.. faólurie grand „ум cafemi de' Regìd vo
bis in „Перт штамп propenß ‘папаши’.
“ Datum in civitate „от Vi»ennâ,7 ju
nii, Anno 16,63.
Y_lìxcutite ô tandem сх oculis veter
.mlm g«-leriofiiïlmeolim n'et_iQois.no{i'r€
reliqvia: l ßponite fixasêç contando- ..
nes, cell"et,Politicus Clero, Catboliclls
Reformato ìnvide-re , nofho propiióq;
malo edoöii r., communi communibus
relillite ermis,aliàs ( utinam falfus liní
vates) dum anabit_ion,e prœcipites ‚ vix
Ерации inter vofmet pletiqve ferte vul
.5is,a ut-fulïprœtextu religionis alii ат?‘
регГечпйтйпй , religioni» .limul regio
` nífqve jaiîlzurarnV vos (дата experie
rnini. Sed ad propolitt_1m,fì1ndecon‘­
-_templatio pu blici boni tapuetatniedeo.
_'S EC T to XI" 1"’
‚‹ г Rœter propriam & aliorum opinio
nem, (ш lilpelìùs fctiptum) teli
.duœ tributi Tranfylvanici partis non
`çxpecîtans fupremnaffßurpuratue admi
д. ‚ц _ ~ nilita
 4.1.6 Rsnvu Tnansrnf
nilirationem , Gabriele Haller, reecn- `
tìoréqve regni Statuum legato Joanne
Васи) АИ’: Grzcœ reliátis ‚ cum im
mensi fuorum mole, qvorum numerus
ducenta millia feeitcedere
fzékuim verfus ‘почем,ferebatur
Dravam‚ liu
E

‹ vium ponte ereéto tranlire maturat,cui

inœntus , ad Gabrieiem Haller accer
‘сайта duos è fuis Csauziis celeri cur
fu Albani Grzcam (сайт: 5 Audit in
ter fpem mortílilve meturn dubius vo:
cantiü ille verba; loannéqve Daczo ro
eentiore legato ibidë reliäo, fupremü
` Purpuratum in przdiéto alfeqvitur lo
¢o, ä qvo inligni cum pompâadmiiiiu,
Íiolá Turcicâ donatus ‚ eidem pari
(Чиж honoris вида aliidere jube
tur,colloqvióqve per boram & ulteriůl
familiari habito, inter reliqva bono il'
lelanimo Gabrielem Haller elle, apen'
táfqve qvandocunqve ipliim adire vo
luerit [от ejus futuras dicens,plenuu\
bonte Грей in tentorium [ibi сидит
joannem qvoqve Daczo con
f¢<i"t°­4
 Lxßznœrjnruc. 4.1.1 '
I °~ Éqventer accerfìcum, tributum Tran..
fylvanicum percum adminiûratumfw
premi Theßurarii (Teftedar îpßs di
öìi ) Íîgillo Qblîgnamm, Hadrianopo
lim ad Imperatorem Turcarum trani;
thittit. Tam folennis Gabrielis Hal
ler cxceptio , infìaeratú @ve favor,fu- ~
fpicionem nonnullis injecit; Prindpc
Apaño ( ч‘! perKucsuk Paíïam ‚ ш:
ван , aux veriümilibus indeünentec
traducebatur crìminibus ) degradato,
fupremum Purpuratum(di&o Gabrie
le infcio, vel veriûs confcio ,ii qvì exa»
âiùs norunt iudicent) cum "Не in
principaux fubfìituere ; Щё in re non
nullorum ‚ qvi in aulâ fupremi purpu
rati intimi , alienam à Principe Apnño
cj us mentem referendum verba auge
bant metum ac fufpicionßm , promil;
Íìsítaqve Е‘: luculzmis ]oannes Васи
tecentior [сдаст precipuo: corum ад‘
greditur, per eóíîlve Hexo in gratiam
(ut appaœbat) fupremi Pu urati ani~
B0 . Id fccundêrjam ` us audir
 4.1.6 Rnnvu Tnnnsrnf
nìůrationem , Gabriele Haller, recen
tìoréqve regni Statuum legato Joanne
Пят АН’: Grzcz reliótis ‚ cum irn
mensí fuotum mole, qvorum numerul
ducenta ШИН: extcedere ferebatur , E
fzékdm vetfus fe movens, Dravatn ilu
, ‘Бит ponte ercôìo rranlire marurat,cui
intentas , ad Gabrielem Haller accer
fendnm duos è fuis Caauziis celeri eur
lix Albam Grzeam remittit; Audit in
œt Треп: mortílilve metum dubius vor
cantiü ille verba; foannéqve Васи‘) re
-eentiore legato ibidë relíéìo, fupmmiî
` Purpuratum in przdiâo alfeqvitur lo
‘ со, à qvo inligni cum pompâftdmilliß,
ßolá Turcicâ donatus , exdem рай
(qva ) honoris вида allidere jube
tur,colloqvióqve per hotam 6! ulterìůl
familiari habito, inter reliqva bono il
lelänimo Gabrielem Haller elle, aper
dfqve qvandocunqve ipliim adire vo
lueric foxes суп futuras dicens,plenum
bong ‘Грей in tentorium БЫ егс&пщ
_dll_1_l1CU¢» „завет qvoqve Daczo con
f=1v°ß­_
 Ltnznqvianrue. 4.1.1 '
‘ íëqventer accerfitum, tributum Tran
fylvanicum pereum adminiñratumfu
premi Thelâuratii (Teftedar iplis di
fìi ) ligillo oblignatum, Hadrianopo
lim ad Imperatorem Turcarum trani'
rnittit. Tam folennis Gabrielis Hal
ler exceptio , inlireratú lìlve Flvoh fu- -
fpicionem nonnullis injecit; Principe
Apalio ( т’! per Kucsuk Paílam , aut
Gůis ‚ aut verilimilibus indelinentœ
traducebatur criminibus ) degradato,
‘ fupremum Purpuratum(di&o Gabrie
le infcio, vel veriûs confcio , ii qvi exa
"éìiùs пота: iudicent) eum velle in
principaux fubliituere; Q3 in re non
nullorum , qvi in aulâ fupremi Pulpa
rati intimi , alienam à Principe Apalio
eins mentem referentium verba auge
bant metum ac fufpicionem , promil
(isitaqve litt luculentis IIoannes Васи
recentior legatus przcipuos eorum ag
greditur , per eóíilve llexo in gratiam
( ut apparebat) fupremi Pu ‘пай ani
mo ‚ ed us audien
к‘ _ -
 4.1.3 RE,R|V,M TRANSYL: 1
_ Жди; ,.fa;nilig11­iùs qvàçn a1iäs,eXcipi=tm’;f I
шеф: ab eo Рцгрдгасрз, urrum aliqvi
in regno Тгап fylvapiz, Vilar vel hono
‚ ri Prinçipïsjnůdiantes exißzanr,-qvibus
_ geíìßendi dcßziruerecur di<9cusPrinceps

„f ¿I 'Noqcxi.£_’b:ge._ta1em pçryjcacem ipfb

,rgngrôiçefpondçlrlégarq§Qqczó\.@a.m
_-Pççpyxrapi qyœßignemvv, fynçexœ erga
Ptincipem Apaûum aífeéìíonis indi
çium licet nonnulli autumçn't,exitium
,lgttzmen fuçCeß`_LL;qmpor§s_mu1ris по
_ihjûm ‚ 1.gyi in aíHi6ìi[ïî~mo hoc regno
¿ _pagxillxlmr ptœeminere vide
mur praeßrui credideri-ml, qvìppeqvoß
_ ‚сцпчге inter nos ocúlauores, antiqu
qye Ylibelftatìs amantiores inrellexerit,
,Aiiéìis ГцЬ со1ог1Ьцзас1 dicendarn coran
_ fe çalufam evocgtqs ‚ =щей aqncußodiœ
‚ргддсге potçrit; (Рос! DeusA avertatf.
‚ Tandem Gabriele Haller folo apud fe
года: fagus Purpuratus manere juffo,
_Ioannem Daczo ad .`_Principe`m Ара
Jium- gcplßgçns, ища; per cum trani'
‘и; -§.'.! mlftlf,
|
J
V L`1nER"QvAn-rusÍ" 4.19
mitm , qvaruin continentia haec‘~erar:
ш Eßìee religioni; cultor Princep:
Mickael Ápaji,falutem preca
mur. Rrjdaa ttibntipart, [двигать
rua: сдает adjunfŕee , риал cifuitatem
.Efzëlq func nobis reddítee 5 4Q1/ibiuin-..
teá'eíŕie, approbantefqfuefaóŕum tuum,
album per/Incimiu te babere 'vu/tum,
deincep: qa/oqve ßdelem te futttrurrt
ßierantes. Continuum tuurn Oratorem,
recent ad no: rnijfum (.a_djun¿\lo фр‘ fi
delt no/iro атом!» Aga/‘ una ram tri
buto ad potentrßìmum Inzpcratorem ex
pedifuimuo; qw Hadrtanopolien appel
lente, alter qw' Conßantinopolz' nunc de
git , in Tranfjlr/aniam redire poterie.
Deo nosfecundante , 7.9 iunii , Aalum' _
Free/¿ntfs ‚ una cum numero'/t`ßz`mt'.r po
tenti/fìmi Imperatori.: exerciti/my , tor
mentortímq2 fujjïcienti apparatu , Dra
«шт trartféuntex, de./linatum continua
тины’. М! amíce, Domini mei cle
mentißïmi elìentem te effe, “gn”/‘]_'U'
ejac
430 Rnnvm Тамань;
при ‘7';’4n_[1l'uam’»e (уши! optimum von
45: re cenferi daim) pnepojitunn confi
dere: ‚Едет cumfjncerirate едкий,
едим; В::1еп1Й‚те1Ёфиб_/д‚7;лп/)1ш‘
м): Príncipes, обруч)“ OnomaniccPor
и íüußns, pro cxemplo ob oculos po.’
или!) rnajora qwàm ф]; obtinuerant
'muoia acceptunu. Potmtíßgm' Impe
пяти exefcitibus муки? oponer co-I
‚ш ‹1‘;‚„дим„;‚„ hoc anno prefëntí,
quod ad oßcnrnudamßdeßtatcm man
plurimum ¿mere/ì. Exercim: {тут
то: inßruíŕo: тип, qvodper nos
рт: fuefitfaóîufm, Dea no: benedi
сеты? рогеигйтто Imp¢mtor¢,me'q'ue,
digna „атм; obtenturus brabeja. Рeti
tionu
¿lo hasта‘ ’u/ìißimas
no/ìlra актёр,“ ‘Лё conß4t,conf¢~
vorum tum

omnia _felìczßîmì [хвалит cxpnieril,

Fak. ’
S E C T l О `X ll.
Am (alpìbus
fum Tranf Май:
ut prznúifulny) Bola:Ägä-
mr
 1. I ann Qv Arriisî 4,3!
ds, Valach-œ Tranfalpinz Prìnceps,
provinciam Баки, coníìqvemex dill
triâum Fogarañc nfem tralzßens, Ci
bìnxo cum >fuis appropinqwabdt , dum
Pxjincfps Apgßus, qvi reliéìâ pridem
Albâ juliâ сайт juxta oppidum Al
vinçz , cum _Kucsuk РЫБА conjunâa
per complures dies ha buen: , feu ad»
veríà ( ut ferebamr ) çorreptus, valenk
dine',
‘ ай iëu Turcamm
Tranfalpìnz Taxtarorúm
Primipem ve,
brcv1l}ub­

_ ` qvuturi credebantuxßinůdias honefco

grzcavere Rudens przzrexw, civitatcm
záfzfebel , unico й cailris ,dißamem
millinri, cum aulicolum cohorte im
trat, cxercitum qvem fccum habebat
extra murum in ripâ Buviicujufdam
collocans,ìllíncgvc ulterììng progrdfus
Cibinium fe cum fuis recipìt.
Principìs verò Przcopitarum Elim
zum defem cìrcirerTaxrarorum í`ele«
âiílîmorum millibus , Moldavizqve
Palatinus , cum mille peditibus, ac tri
bus eqvìtum Va.1m:h0x\m\V папаша?
Ш
lh. ‚.
 4."3`1.'­ RERVM TRANSYLÃ _
dem fubfèqventes itinere, captives qvî­
dem (ut haóìenus араб me confiar )
пй-Ноз Ёегпъё nbdùxerunt, verùm cum
mule exerciiûs Cibin/'mm verfus Iënlìm
procedentes,l‘ongè1aréqve tanqvam in
hoůico populationesx` per regiones iti
neri eorum ’vicinas eiiereentgl ne »àètásß
dibùsqvidem eorumqvi fua,eri'pi reell
fanteslreíifierenitebanrur гетрегапгёз.’
Lnngè HiÍ'ì?\r~Va1achiœ Tranfàlpinœ
Principls i itinere difèiplinä , qvippeî
qvi fupra multorum opinlohem ne lè
getibus (“Едет ulla per fuosintuìit дай
mna , eo minus excurůenes б: РОРЩаь
tiques Fieri permìñt , iteratis qvmpo
tîùs in pra fentìà CommìH`n­.i1Pe:r\ Bu
dai, non fine angoŕe animi ait мы“,
le qvidem
collo Qbtorto
in bellum 'contrà' ,Chrifìianos
compelli r1unqv‘a’rx‘|Y
.ramen fua fuorúmqve arma, etiam ii
capite ple&a.tur,ChriGianis noxœ fore,
imò libentißimè, fàltem Chriûianis
К
viéîoriam Deus largiatur, in eodem_.
119110 fe per«Turcas сайта, vì<S’ci­
` ‘ ma...
 Linen ат‘. Rrufs'. 4.3;
i та pro Chriliianis futurumg.
‚Идет unico ab `urbeCibinienli mil
. lian' сайта ligens , falutatum per non
nullos fuofum, Principem ApaHum,ut
_duos,.e` Coofiliarìis, Stepbanum nimi
rum Petkiurn , ac Georgium Kapium
ad -fe tranfmirtat, enìxê rogar. Cui di
Aaïirus Princeps affentiens , CXP€dÍfÍfqVe`
qvi rogabantur iis; poliqvam de cru
deli 'ad totiúfqve Chriliianitatis exi
.tiutn obilinato Turcarum animo m`ul­‘
.ta przfatus fuiffet , tandem ad evitan
>das,qV2ls Prœco itarum Principìs НИМ:
ac Kucsuk Pa а. Principi Apalio ul:
ipfe aílerebat ) molirentur, inl_`1clias,"ut:>
Cibinío clam deferto fugâ [ibi confu
lens Gôfrgenyinurn , ac illìnc Claudio
polim ( urbefn Prœlidìo Газ Majefiatis
‚ munitam) fe conferat, nec in ñdelitate
Cìbinieniium, qvi vinâìum eum Tur
cis ttadituri funi, @em ullamcollocer,
fvadetg utrum falubre (‘шт conlilinm
alàprobaturus fit, nec ne ‚ ш Georgius
Kapi alter Conliliariorum ad fe milfo
` T ruin
 4.34. ‘Кв-к v,M T11 А)!‘ Y LÃ
rum denuò rediens iignificet, (ebne
óiens.I Reportantßibinium qirod per
iplbs nunciatum erat,­di&iConliliarii,
-verùm Princeps Apalius nihille contra
Ottomanicam Portam del»iqvifi`e,~»plus
julio qvin .potiůs obleqventem fuìile
. dicens, inte-rdum de fynceritate Vqvc»
ф’: fvadentis nonnìbil dubitans pare-Y
re renuif; PrincipiqveValachiœTranlÍ­
alpina: perßeorgiutn Kapi alienumab
-eo
eadem
ptopolitonon
re animuml`uccedenteCibiniu.in
fuum ареной;

»praeterì`en’s, iuxra civitatem Száfzfebes

diëiam , Kucsuk Member Palfam , fi
‘ lium Principis Erœcopitarum lalutate
volentem obvium babui_t,qvocum qvid
de Principe Apalio, rebúfqve Tranfyl
vanicìs tra&averit,ipIe novit,non (yn
cerêtamen ipfum Chriliìanitati liitis
fecifle, non .mediocris ( ut infetiùspa.
tebit ) orta l'ul`picio. `
— SECTIO XIII.
T Ertio poll: d_il`cefl`um Principis
- Tx'anfa„Ipinàe.die, Przcopirarum I
Ь! ' Prin
l
1
 Í ‚

Ь: вы’. ‘Щ; Peru s. 43;

Principis qvoc'1;.Hliux Cibiniü juxta ca
ßra Бай‘ ‚ qvi ex profapiâ Imperatori:
Turcarü fe e’H`eja6`tans, Principë Apa
Бит tanqvam fuü fubdi-tum fe deberc
adire ait На; qvì ä diéìo Principe ad--Iâ’
lutandum iplhm-fucrant cxpeòitix, ‘М
ii gtaviHìmo.di&um Prìncipern morbo
detìneridicentes,ram ipfum qvàm fuo
tum primores muneribus delinivêre,
ßtífqve Radatus illìnc difcedens juxta.
cìvitatem Száfzfçbes Kucsuk Member
Paifœ, ac Valachiœ Tran (alpina Prin
cipi con,jungirun.'. Per integrumlbiß»
диет hîc fecremm de nobis (ut `ci-r
cumßantiœ rerum teûantur) мы“
е[’с‚соп{11йпт,_ге:г56с1че die Olaj Begul
Gyulaìenfîs `Iflllngańrar peritiíïìmus
lingvae >Cibinium ad Prìncipem Apa­'­
Бит -per eos expeditur , qvi Наций fe
migìgas in praefentià Coníâliariorum
ingenti cum clamore, qvi vel in terrio
hypocaufìo punäarim infcllìgi pote
‘а: ‚ ira Princìpem Apañum alloqvitpr.
‚ Potenriíïîmi Tanarorum Praecopi
T 1. ' lrarung
 4.36 RERVMTRANSYL
tarum Principìs Вниз , unà cum Ка;
csuk Member Рада optant; .Curjuxta
mandapum Potentißìmi lmperatoris ‚
totius regni Tranfylvaniœ exercitus ‚
ad bellum iniìruéìos non babes, qvin
potiùs in hanc te recepiûi civitacemyut
rationem xe-ddas , 4cumiíÍ2iv,e'qvos.te
cum praeíentes babes , confeßim ad Yiter
remet moveas , mecum eos abfqve “на
moràôc tergiveríàtione Feqvmurus' nee
tem panvi momenti’,aur juhemë facílè
contemnendum putes-, cum fupremí
Tárraror_um,Chami Elias, eadem qva.
genitor ipíîus polleat authoritatb,
qyémqve гс; içìens PotentiHìmumTur­
carum Imperatorem contemptum qvì»
‘líbet facile- perfpiçìet. Hgerebat hie
eunëirorum animas ,—’ йптёчче tam ex,
ìáosâ, nec çonůlium, nec vox íìlppe
tebat ; Tandem fuppreffo metu Prin
ceps Арабы: dìâo Olaj Bego re{`pon­
" det in haec Verba:
Potentiflîmi Prœcopitarum Princí«
pis ñlium,.eâ qvâ par revercntiâ noûro
. nomi:

L
 L1 BER QA R'ru s. 4.37
ńnmine falurnro , qvem (nifì morbo
prœpediri~ fuüïemus) in períbnâ adire,
demifïìfïîméqve falutare n_on praczer
.miůíïemusg Exercitum Tranf`ylvani­
Cum (omnibus ad familias réfqve fuis
rutandas dilapf1s)propter m'etunj'Tar­
t'aricaru‘m copiarü non Poíïhmus babe
re prœfentes, penerratis int`erìm ad ex
та; regiones Tarrarìs , unä eü regni
eolís Kucsuk Member Paíïr conjuncrìi,
’ officio noffro non deerimus , à {upre
mo Purpurato,qvid agendumnobis Gr,
Qrdinanriam de toro negozio prϧo
Выкса. Ipfóqve donis conciliato , pro
prium adjungèns hominem, per cum ac
lìreras Kucsuk Paffam , urcoram Prae
eopirarurn Principis Elio caufam fuam
ageret, fufpicionémqveconrrafe con
Ceptam eluìere niteretu'r'enixè'rogal­',
qvi ingenrrum Гре 'prœmiorum indu
èìus, in praalëntiâ homínis per' Princi
pem Apañum mim, mulris diêtum..
Principem Coram Praecopira excufàns`
verbis , tandem ille Claudiopolím , ac"
T 3_ ìllinc'
 l|.3:8> ‘Кв к v м TR AN s ‘в.
ìllincHungatiam verfus le movens,nos
Y`in eo,qvo hndie Huôiuamus teliquit
Наш 5 Карт]: Palla autem- remilïb
Prin‘cipis'Apalii intetnuncio,-» cum ju
ramento~ (штат Vero DE u s novit)
nuncìavit ei, per Prineipem Valachi:-e
'Franßlpinœ accufatum iplixm coram
Prœcopita crimine proditinnis , eóqve
inliigante commotum ( qvi non pri
dem delinitus etat) denuò'contta<toti­
es diëium ' Ptincipem ,‘ _Praeopitar-um
_Principis lilium ; Qŕdmvis non ab ip
#11) qvidem Principe, (qvi Tutcico lm
«это plus julio inomnibus nbfeqven
2tillirnus etat) fed civitatisßoiaonenßs
=}udice civibúfqve' fatìsjam anteaîfe of
fenliím putabat ,.Ícujus' ultionem 5 Bu
dam verliïs exmandato fuptemi Purpu
"`x'ati‘proper`a~n'tetn in aliud tempus Ine
“eeíiitas d’íii`eri`e coëgit , qvod cum ma
`gni- (Ted mali) momenti credàm, inie
'tere' volui: '
' Ingreífo limites Trańvßflvaniœ cum
- '­ V'
iìtbjtóìis. lïtœcopitatum
Т ~
'l?i‘incipis
EMO’.
 Line (lvdart-Tvs. 4.39
Elio, tarn honoris exhibencli qvam
viéìualia adminilirandi gratiâ nobili:
qvidam Petrus Budai Commiiiatius
ipli obviam miílus , dum-in Conliniis
civitatisCoronenf1s Braiïo) eum fa
lutallet , duos ê primorìbus Tartaro
rum ipli is ad}ungens,Coronam cum
certi: expedir mandatis, qvi vix fubut
bia civitatis ingrefii, anteqvam Judi
сет adire, qváve de re rniíii fuiíiënt
exponere poilent , ä civibus benê( vel
veriùs malè) potis, inbumaneexcepti,
unus Tartarorum Fruliatim concìvlir;
excotiatur , alter
.commiliitrius vulneratus
verò~Petrus evadir,
Buudai , per

complures diesarelio detentus , œgrè

libertatem obtinuit; Саги faâii uti
nam tota Ttanfylvania non Шаг pœ
nas, cum nunqvam feejus memoriam
,animodepo{iturum,confeé`tóqve fulle
pto itinere in dilitië-iu Coronenli hy
bt enaturum, centiesôr ampliùs jurave
>rit_l’rar.copita1'um Principis iilius. Ego
_talibus enortnitatibus viam ad exitiugn
T4. пойти:
 44.0 RBRVMTRANSYL. ;
nolìrum crediderim prœßcruere Гаги‘ \
`S‘I E CVTV I O XIV;

. Arfarìs Valachífqve in Hungari

‚ ат (ut prœmiíïum) p¢>.netratis~,Y
Cibinii morantemrprincipem Apaf`1­
_um per literas ac nuncium certificar
Киева]: Paßä, qvoniam fuorum {par
ům negotiis propriìs occupatorum irr
Tranfìlvaniâ iter non faìis eflè Vtnrum
gxmlrorurrxY nece; compertum habea L.,
ç0í`dé,mqve rebusadçlozidianum одни‘
peceíïaniia , qvae -in civítaribus emi Го
Ienr Plurímum indigcre Confier', dìßì
eultatisifìius medendi grati^aCìb'1nium'
jixxta ie locaturum‘caß:ra, qvod propo
íìŕurn >fuum,ne aliqvid Ptincepsaut Ci
binienÍ`es~ma1i~­fubeH`e putarent ‚‚ fe Ег
gnificare dec:revi{Te'.`
. A 1тргоьагс1йдегпд fed refragari vix
praefìtmens ,mem ‚Рйпсерв Арабиз, of- ‘
íieiales анкет civitatíg Cibìni¢:nGs,_Iu-­>
dexnimirum 4Ri:giús­~,' :11cCc`>nÍ`ul.penèL
axanìmes',faeEì:i¢ víxqye lacrynlm-s con
_‘, - I - - _ ‘шеит
 Luana Qvnvrus. 44.!
tînentes , adito Principe, ne in vicini
ат шЫз Kucsuk PaH`am cum Íùis
traníire pateretur , т} in propinqvo
fili , indefmentèr procul dubio urbem
ingredi volentes ‚ â civibus, vel reni
tentibus ipíìs rejiciendí Рота: ‚ per
Deum obreíìanrur, alioqvin adeòalie
nosàTu§:arů admiflìone cívium ani
mos, qvi vitam priùs amiífuri, qvàm
eos admiífuri eífent fìgniñcantes 5 Nec
mìtum: praerer recenfìtas enim ac ma
lo ufu in regno fveras Kucsuk Page
enormitates , terrebat eos recens in ci
vitateSzá§Í`ebes per ip(~um patrafum fa
c_inus , ä со)!" incoliq ante lex dies ad
mìífus , fupervçniente cum fuis I’rœco­
pitarum Principis fîlío, ­neq'viHîmus
a-lienarum rerum difpenfator, сити,
jumenta univeríäqve dìéìae стык}:
frumenta. , viéìualìáqve Tarta1'islar1,gi­`
tus,-pmnìbus iis aŕîliëìiíîìmos Gives
emu|=1g¢.‘ns„` ad- exrremam redegerat'
pauperiem. . .,‹
Qrgglvis itaqve mun~imento'urbis ' l
4 Т 5 ßtis
 ‚ RE к vu Tía'-A иди и.
ßús validarrutì; Cibjnienfes vìoìehtám:
ejus irfuprìonemmir1ìmê‘formidarenr,
ne.. interim поп admiffus fegetibus
qvanjam matura erahbdamnáinferenxf
commeatu deírituerentur, lentœqve
(qvafì) 4o‘bíìdior»is illud Штат he-«
rer ,non @bs re verebantur.- -
‚ЭЫагиг modeíììíïìmis eos' verbìs‘
Peìnceps Apañus,-»obviam Kucsuk Paß
fœffë iturumrnec in vieìniamurbis ас1-- ‹
шИГцгцт promiqoeńs. „ Motìs interim
civîtaze Száz febes Kucsuk Paíîà М’;
iuxra oppidumSzeredah'ely­, >qvod tri-‘
bus Gibinio di{ìar»rniU~iaribus¿ Egir ca­‘
Prrz, Cibìnienfxum anìrnìs` pqora т?‘
ho rasvfxbrominanrìbusg (Hem ibi М‘
ranrem Supremì ~P’u1'pux‘t1ti K(puesi=
Рая?‘ свш'1йгсг1з=е]иГдет„адйепв‚ и‘: ¿
curp Aíllis' Tránfylvaniâïï confeßíml
egreífus, Vamdìnuìn .pra-perer ,wibiqvc »
contra Riomanomm flmperatóris, cori
federarcrúmqve ejusfexertirús inrene"
tos barbed oculos ,demandan Vulgari г’
priùs rumore , mex perlireras«Ku§sul_:
„ _ Paßìz;
 Lin“-En- (lvjinrvs. 4,43
Pafrx lìgnilîcatur Prinfipi Apaño de
mandaturn ejus iter. \
Exhilarantur Cibinienlès 5 confe
qventer, ad qvas faufius ille rumor pe
netrare poterat vxcmœ provmciz ,
compoxtantur ad avehenda ejus impe
dimenta currus;P1inceps qvoclve Ара
lìus ultimum Vale iplì diffìurus ‚ Cibi
nio egreffus adìt cum, humaniílìme'-H »
qve (çrzrer naturam) exceptus, fum-hf'
‚ mas probenelîciis, qvz reverà‘non‘»
panca aeceperat ‚ agit. diéìo Principi f
g«ratias,convivióqve irxterfeY celebrato,
hic Cibinìum , ille- Varadinum verfus
digrediuntun..
Verba eadem die (forf1tàn»non fper- '
nenda )per Olaj Begum Gyulaienlem '
prolata inlîerere placuitfqvi Joanne
Toldalagi ac Francìfco Fekere , Cubi
culariis Principis in Íècretum deduéìis ~“
ita faxus ell : Multi: Principi: «limin
ф’: complurium bmefìciíx dcfvinŕïus,
hoc 'vobis ¿en_/îlíum À medamrńfêimixr
Dzß"enßan¢: per витрин’: mno-.v~canzi­ _‚
\ 6 питм
 444.3 REJRVM TRANS YL.
идти: fèponife, таит’ qwieyi, nec сои‘
tra qwmpizzm auxilia naßm implore
tir,jì anim z'1z_/ìfecurßfm 'vefìrurn ‘(спад ‘
iugredi сотргдетит’, пищч/дт по.‘
Йапдйидпй egwjïura: juro per Dc
nmomnipqtentemr —
. Diëtus.- fupremi Purpurari KirpucsiY
Рада Сфйпдпхтгсит Principe Apaflo
ingreH`us­, eidem qvoqve litera: bœri fui
exbiixcr, qvas amcqvam iufèrtas mi le-
éìor per'l%‘eris~,pr:r:rnnnìtnm`tevelim,K
dnmßqvafdarn Yverbrarnrn taurologias, ‚
infvetó {фа 86 Averitatem 'excedentes ti
tulos viderisf, доп йшеаддхсоэ , fed
verbotenns ira fcriptos fcias, cum pra- ‹
ген nndamf, êtîveŕifiimam rerum 'Ide
‚ fc1'i{;~t‘ior\etnêilìhiiÍ Arlianirrxn ЬаЬеаш 51
Litera: ‘ашеш jam diêtac , huìus'er:mt
tenoris: ‚ . ‚ .
in foto Hungaríáe regno de-­
/
_gunt , mngnaturn pracerumqw domine;
„таит Gbrzßŕanarum }me¢m¢'n¢nnßì«
me, mítzßìme , eorámqw reali: Domí
,.m¿»,qjv¿cx¢wnu¢ßria Poremßimi Ir»->
’ 5» ’ perateg'
 LIBER Q\fA~R"r'v’s; 415€
peratoris, tori „мат I­Iur1¿g.ar‘r'c‘eprae-4
e.t,r'Ífq'z/c prtedominaris, »regndafve com
plura moderari: , Prineep: Michaël’
Ара]; , Deu: иди: то: , in‘gre_/fum,h
egrefìrímqfue fècunder. Ex íntimo со?‘
di: aßtèíŕußzluto te,faÍutntiant'q've pne
mzftâ , cumjîngularem in te conjîden»
tram haberzm , tanqt//am amicus amico
_ßgmficare valo, Deo лил)!“ шт innu
l
rnerabililms potentrjßmr' Imperatori:
exerciribus 14. мм: ‚мыши Bradâ
‚те mot/z'jfr ,‚ recent/q'ue juxm Stri
gonium jìrper Danubium ponte меда‘
trajeczyfèj , arcem Archiinopolítanam
(;Erfë~ͧlI‘]"va'r) À-me effe obftßîcm, f¿z'M‘
eq me negarlo drßinerz'.
› Kucmk Ватт) шт [Их 7ranf)`vl-
waniâ гусей , Varadinrímqt/e Риги,
ì Pra /Peculâ refidere aportet, mi/ite: po--V
„идти! Imperatori: , qw' in canjîm'z'.t
дадим eirlcrn adjunximux.
Tir qwqw сит то ma rma rubare'.
in Tranfjflwanií pamtißïmu:/e в ‚ ad
_qt/amor mandi plagaa aperto: /salvarn-A
.„ _ Т 73‘ ОСИ10{)›
 _­`._­nl

446 Rmx ‘им TM Nsu..

voulus, fyncerítate tua” id ipfnm exigen@
и nulli labora' ритм , indq/ìncnter tua:
м! те expedida, dè'reluí_/`qfue ‘uelmedx'a­~
cri: momenti cemficcs. Deu: te din in
columcm confërwt. ваше in сайт;
inter Budam «SiY Surigoniucn ad Veres-­
‘Мг poíîris.
P.er1¢&isPri.m.­¢ps Ápafiug literfs ‚Ё‘ ‘
diverfo, cóqve penitùä contranp.cum‘ 1
БЫ fubjeóìis afßciebatur aífeöïu ¿Cum-'
totp enim regnŕrobare ad bellum Chri»
{На nis'-i-n­fe­1fendv;xmY eum non cogí На.‘
gula:-‘em exprimebat lçtìriam,eXadver'­ »
' fo Nот Arci,q._vç,faxendum efì,prœter»'
ответ expeéìatìonemnofkram cinëìsaï
ей obfldìone, ne impatata ìnventa В“.
in cxçcraneorůmqve deveniat poteiìa-V
гетто? -im merizô mentuebar,fed ‚Ьас
dere ii, qvibus res ей perfpçóïïà, procuI~
dubio fcripturi (unt. A
Tandern bene donato KÍapucsìPsíëâ
‘pfopriurn Princeps Apßíìus adjunges
lïominçm, literas ad fupremum Purpu-`
rigunymintit , pro o1iì`_:iiapr:e£tinis der
L I gxlißìv
 I Ъазы
millas 1_BE­1t;(L-ii A к ’ru Paffam
gratlas, Kucsuk s’. ex

mandato iplìus Varadinum verfus fe

maville, interim ut ducentos peditesA
Ianizaros qvi làteri ejus adhœream:
mittere non dedígnetur fubjungens',
что Ene id optetur, norunt conlìlii
ejufdem authores: utcunqve res ест’
rit , ¿ge nec optàffe, nec approbare fa-
teorНас
mgenuè.
funt,I mi Leëìor, qvœ rudi МЕД
nervà tecum Communicare placuìr'.
Aéìus, exitúmqve ingentium то!!!“
um qyi inter duos orbis Monarchas 111"
apcrrum belli incendium nunc proru-4
pêré, doélríorìbus tranfcribendos relin- ^
qvo«; ‚ Interim aflliëìiones nollras , ea- .‚
rùmqve in рейха aut melius vergentes
progreffus, lì vif;a‘l`uppetet,aliólì}ve т‘
aptiores huìc operi шахт; admovere
non contigerìt, perfcripturum po11ice­: _
or, ica tamenlì prœfemia non ingu»In
taforeexperìar. I1ntexfisn~ ‹ \ 11;
‹ ‚ Чад), ‹ „их Q
-~
°3ŕ‘§ŕ‘§:‘§è‘§r‘§ŕ‘§t’k‘à'=’!t‘!r‘§:15:‘£r’§.“à‘­à'1'r1%;
«>z°°§°°:<»°§°°§°°§°¢§°°§°»§°°§°°§°°§¢°§°°§°°§°°§°a§°
°ßr¢¢~§c»::­::zö:‘1m­1r=­:r1:f§c­k­kir~§:'i:­#:a­‘
INDE-Xì
A
ммш Tmp¢ratorTururum ab non perfäïß
шт qvad uajferar trìôumm bellum P. Rakatia —
мтг. fol. zg. Legato: emfìiem areßo filbiì
cic, ibid. ` Repmtíno morbo „Ьт, ibidem.
Andrew Bzrcsai диет годам‘ Principi Kerne'.
nyio refxfgnat , pzucöfîlve día pereumjìßxendio ‘
титан”. ’— zzo.
Ali Paffz [ranßlv.1nì4m:'nvudit,zz6. {влияет
Keményíum Principem Hungarìßm ‘фри per
fëgvitur , 2 3 4.
Iu Tranfylvanía regredìmr 242. Cìvimm Sa
x0_m’cale: dedirione [üb/icit, 2.45..
Aplzfïm Pr1`nrq'uamíìiruirur` 248. Comìtìn Re
gŕii celebra: . Ú' fummmturn „дамы pu/m,
fo’. 2 66. Per ìolfmnem Kemmyium Sefpur<gì‘
,pbfîdnurfed идет Сишд: Pa[Íaߢcmrrìx,z7 5.
Clqudiopolŕm nonßwnte obfídet . 3 zo.
Титсчтит ‚Тлпыгоуйтдте infìdìas тетет‘
Cibiniumjê recipìt, ‘ 43 х. ‹
Barc: т‘: Prìnceps à Turci: confŕítuìéur, 64. V
Barcmius jo/mui Kemënyio damn prìmipnmm ,
\‘ 79’
Bqrmiur Princípem Rßleavìum ‘пикет, Dew»`
ìllinc Тет. (îmrìmm ad Tßrms _fr mipit ‚ 84.
Bormio: Pńnceps per Turm in regmlm „рта.
‚ж, ' › Í IO» ;

‘т’:
 Í _

INDEX.
Borrszìu: Princeps'` mnu Principi; Raleorii Cibi-"‘
níum jé шарм, 1 2 6.1
Eymdem od_/idio Ф’ т conßqvenm , ibidem.
` Вашими; Prìmeps Cìâinio , qgreffm purpunxro>
Szedydì conyungìrur, I 17.Y
Ali Pa/jhm мы, I6 5 . Per шт ar¢ßMur,l7l.
Dimínisur ‚ 18 б.
Entrains Princfps princìparuì renunciar, 211,-~
Впиши: Prinrrprcaprivurur, 221. отдам”,
227.
Bz_fï!í|u Moldavie Prìnceps à Príncipe Rnlcooiojì.
mm1’a_/Ífrìr „дам, \ 3 1.
A’ Крит ndjueßs терпит rempmn. ibidem..
herum regno-e1'irifm­, ibidem.
Eudfnfìs Purpurari Ú Rnlrocìanorum ad'Sz.alan­-È
mm pugna, го;
ВяАец/Я: l?u»purarì Ü Principi Едет fëcundì
{яхт Ырглт pugna. $9-V

earbarim Brmdehurgíc» Prìmipi Becblenír

fïduedít, _ fr
Priocipnruí renuncian co,g:'rur,' 6.‚
Filium Principi Mkoriì Si‘gìf`mundum ‘Марш,
l ‚и
шт Princeps Rakocim Милые: (у Fogams
«mr ndimir, 13
Cibiniumfer Princípem Ralrocíum fècundum ob:
_/idemr, I 27- ‘
Sub :adem olz/ìdionegejìa, folils feqq.`
Gsikienjës.-Sirulìfà Prinoejzc Enrçraio d:_{2ifuml.‘,V
. AY lçs _«É
I* N
Abk
 1'ND":£x‘. l
-'‚ лБрлЛЁв
Ab :ademdediriauem
bellafranuamr
fuere ,rer/|unt,per eúmqve
wo

’ dev:/ŕantur, 1 у 9.
Coronenfes [армии Тапатт exeorìant, 4. 39.
Conßa minus Valacbia Pńncepsperfim capliwuur
3 2.
¿idem Princcps Ralrociau [ëwndm fímurrit, 33.
Ф‘ .mk Member Pajfn Prinzip' 4p:.}îofu:curri¢ ,
:entra Kcmmjìurn Prinrílzemfugnat Ú* trium _
phat, - 28 4..
Eißfiifm infinita in Tmnfylvnniâ emñìonn.
Ai’:>id.~¢Sc feqveox.
Glaudíopplifnfŕußra oli/ïdet, _ izo.
Terriw: rumore approyinqranlis Generali; 8_1nq'­
dan , mrocedlf, ' 3 yo.
Medgejßnum in hylumß лёд’, .Á \ . 365
Illini ji' таит Seffßußglm hybamatum iranfìt,
3166. Sejfmrgo fe тот: 3 91. Varadinum [ё
cnnfert, ‚ — 214.1.
‚ Chnrm' Tarulrofum ßlim per Tranfylwmîum -van
. fu _Hungariam properan: Supremo Puljmmu
conlvngitur, ‚ › 4.3 I.
D' _
David Zalyomiua Rakocigm primînm ad,0rìnrìpa­' l
‚ um Tranfylvania auebir , 7. 41: :adem и;
ритм in carrera тети’ ‚ 51’.
‚ ’ P
Frnncißiu та in Prìmipem ‘Идёт’, Y 43".
A Principe Rakazio Secundo apprimimr , 54
Franlifëm à Scbncìdxu мы) Claudiapolìsau ob;
ßdianemfòlvir, _ gg 6.
‘ .Y Fran:
 INDEX.
Iïrancìjiru Sum Geor¿|'u4 de Príncipe now eligen:
‘1о_/Ёле[`т!?и1и1’огдг. 3| 6
Principem Apnfum adir, 3; I . Gehnßnim рм
f/ìdia eduŕïurum fe pramittít, 342. pmmißa
rewrn,» 5 4 î‘
Prr Cu. .wkP¢/fam arij!amr,T¢mr_{imrinú'ngv¢
mnfmíjjìß obìr, . 344»
‚ 6` ä ›
Gabriel
ImvfîaHallsrlegatw
fubfiri ш‘, 1 6P.B msziijm' Alì
5 . Compfdibm Ряд}!!!
(merk ra
п mxgniludi/ris onermur , 1 66. Dimitri» uf,
fo’. 359.. штат legzmu nd /xls' :"a/fam expe
dimr , 3 59. Ubi-ad-prajëns или dm'm;
„Ira

‚ваши: Bxl:'n¿ am', Munkázrimfù Commmdmu,

arci; fyufilem Domina Carbarìnz Bmndclmr»
'gica rxclußi, Rńkobìo Prìmlpi tradi: ‚ 13
’banner Betlenim Camrncl/dans Kralroißienfìr à'
Fńnripe Ralaocia tbn/ŕituuu finùo pace bellaiiià
'mim':ur'ínrolumx`4, 39. Keményim Р; Rakotiì
ßpremua Genemlŕs шт ma exerrizu à Tamaris
tapìtur, 40
Ien; Arxà Tmù-dedìtiam cnpirur, f 6;
papiri; или adfuppremum Purpumum figuri»
K.
Keményinu- Tranßlvanìam ìnudit, 1 o6. Г»
' Príncipnn едут’, 216. Bzmníum nrefroßbw
Ка‘, zzo. ’ Elmdem necnńiubef, 117. Impr
bq/li Hwggariaf/¿ „фа д: rerifir, ' э;
„ « 'xa
 IND/EX'.
лампы Cafarimia caninngirur, 124:3` i
Gurn ii,-’dem Tranfjlvaniam шт, Ú* Claudio-'
polínrpra/idìo munir, z fz
In Hungorìam regredx`.'ur,vzç3. S»'cslio_{imuv~rer¢
flatagens iterarn Tranfzlvrtnìamìmrat fèdferò,
27o
~ .AYm’BelIenidnâ' Ú' Разлука praßdio Germani
‘о munie, 1.65. In Hungarian: regredimr, 246
Tmiolfranjylvanìam ìntrat, z‘7c. Зеландия
alg/ide! , - 273
Contra Cucsuk Paßiim pßgnztú‘o¢tuf.n¿ri:,' :S1
M
M_îbne'Prì.ncep: Tranßlpiria contra Ottomam'cam­
Panam rebellm, шт Rakofiáqwfëduo init, [97
Montttuculr' Gener.1lr'¢ínfr`t:m§/`um Tranfjlfuanía
rniuifur. 14;. Franfylvanìiinmt, 240. Clau;
dinpalim pra/îrlio mdnít, а fz.- In Hsngariam
‘ тг3гг#3:#›‘‚ z 5 3‘
‚ Р‘
Primm Betlmißm Cornitcm profiter bomìcìdìllnf
gvoddam Prinoeps ltakozíuf perfìqvimr, I 7’
Poma И!!!" adjìurom IrnPeratoriamMa1'ejlßmn
` “ ехрийшг, 330
Refoluziofrìa Ma1`eßau':pn­ eßmtran/ìni/}Í¢, 3 3 у
Iax inter duos тратили: día "тайма evans,”
ffifk ' 37‘
um brllrrm aperrêfwnptufn , in~ctml`eqq.A
Rakarifu Primm per Sie/rhanum Bnlmium Iunía-Í
rern ac Davidem Zolyomìuno ad topsfßndrlm
- fmnoìpamm гавани‘, 4 7
~' In Prin-L
 In frîncipem дадим, х 1‚ Zolyamxfum Зайка:
rat, 1 3 . Fagan: arri' Catharina Brnndelwgiu
«dimi» , 1 5 . Gozlmrdum Kun Magnaaem Iran
_fylwmum ab verbum tontingcurerpmlmum I/oni;
(хай Ú’ in rarcere тип. za.. ibidem multiplex
»komm о prfßio. Centra Romanarum impe.;
ratorem edau шт Змей init, 2 3 . Bellum ei
dem infm. Conyunóïrk cum Sufi; Brimmm т:
ca/Ihm орридгшг, ibidem. В?’ in Marmi»
‚так; pucem шт Imperatore Rlmanorum Fm..
т, . ibidem.
Palmi; Regnum ambit , moritur , Alb» „На
tumulatur, 27
P, Rakocím jŕçundnußazcedít, ao. .Bellum per Ge
nerale: java: Muldavìa inferi , Bn'_,/llìum eind
Primipam exrurlm ‚ Ú' 'Cmnllarìßm ‘Ми
Y S¢eplunum_ßbjŕì¢uir‘,_ 31 . Amm Szam_v4
_‚ dediriane пр‘ ‚ дтпдгдм‚влл1;г ‘Ьфит 110,-'
mur , ibid. Comm Ss`:.em¢'n'los in Улицы‘
Tranfulpima felicíterpugnat , 5 3. _ Sßbßdia
‘атм Tanaro: типа Polorda mítxit , 3 6.
диет bellini ínfért , 38 . Krakwíaß. tm
demíbm Swcù mupzn Úpraßdìo munis , 3 9‘.
Brijlim dedizione capìt, Ibid. Cum Polonia
param ( М! солйш ) [дт , 3 9. Cum [muri:
~fugâfe in Tranjyl'van_ìam miyit, 40. Prin
tiparfli renumìat, 4 ’„ Prìmipatum arma? rc
mperaz f4. Rurpumrurn Budenfem pfoß|'­
gnr, 6o Bfsm/*iam Príricigcm invadir, So.
Ad fe dcnuò rrrìpìsmlúm шт‘? T1­m1f_‘ylvnnn
год‘. Aliáqvc in Еще”; Comin# темами’
Y ' ‘щи,
С‘
 INDEX;
fiígnn, 9 1. Сати Ригршмиш Szeidíum ad
Parcnmfìwcam ìnfìlicìzerpzlgnar , 1 1 o.
уши ‘шт Gyalu comm Pu:pum.'|m`Sz,¢idi
.a'¢emmforLij.`u’me` pugnae, Úletlznlirsr »vulne
„гдшг, 148, Ex 'uulmrc тайма‘, 1 у f.
S
Snplmnm Bctlenìm Gabrieli; [Эти in Prìmípem
eligírurfi. Principatui renßnciarerogizur, _1 х .
Bmlam ad Tumu tranfït , 18
_sigìfmundw R,'1km‘ol1i¢, 3у
$z¢1diAml1et Palfn Ршуии-мш Budenßs comm
P. Rakocißmfelìfirer pugna: ad Forum fm?-`
mn, P. Barcmíum njìituit, 126. Ca/ìellunl
Pawn' C1' Snmëyo dem/lat, 147. {ими Artem
Gyalu mmm Rakafìä pugmu, triumph“, 148
Inu/jlvlnìnm Supremxu Purpurzmu, Chaim“
Tanararii Ú' Priruipe: Valachìa in_r.m'um_,K 62
V ' „Д
ynradienfìr их Р. Rakocìo dedìtíonem „т, del
_fìrtp Prìntípe Bdrcsaìo ‚ 1oz. Vuradìmß: ar­
¿ía defcńptio. 167. Obfídio , 17o- Войти,
¢,'.:fqv. condiciona , ‚х 87
ïalßdzia 1m­iu[`q've Prixtipe: Trmßlvanìam cum
{кисты lrgnfcuuus, , Sßfrm Puryßuu
Jamgumur, 41 x
4,

Przterea
 Przterea reßant qvaedam cor
tigendad.
Fol, 3 д. lin. 2. Faß wcem посад‘, «dde qvîv.
Fol. Н. lin. 1 п. fro improbaverunx, lege im
~lgnrobavezran". Fol. 64. Il». 9, xo. pra extrema.
.qve, legeexcremz qvaeqvc. Fol. 7o. Н”. xz.pre
lubcmur ‚ lege, ìubearur. Fel . 80. lin. 2. pra,
Principe, lege, Principi. Et ibid. liu. 9. ‚ф щ
‚им, „м, dìcens. Fol. 1 oo. lin ult. pro, genixo
res omnes. lege, genìtores mcos. Fol. 1 1 8. lin.
‚т. pra vm , qvì, leg. qvz. Fol. 1 16. pro, qvc;
tum, leg. qvarum. Fol.l;z_. lin. 4. pro, eqvîres,
leg. рвать Fol. zx 1. lin. xo. pra, contr: cum,
leg. contra elm. Fol. 339. ubi legießr, ad iren
eas, „dd¿,1i¢¢m. Fol. 397. pre, trium pedirum
enen, lege. :tia pedltum genera. Fal.+33. Ly,
ege Coniîlarils. Fol.444,lin.ul;. leg. Domine.
 г“

E
I.
|v\
.Q ц

11..
‚
l
 д

.
с _,

‘Й

«
..

\
\ `
в
"

. 1
,.

»
‚
Í

и
. ,.
I

Il
p
,Í
,
 ` n
‘ » "' д '**` \\| l' ь ч .‹о’-‚.|'З"1":.‘

у Österreichische Nerienelbibliemek ‘ '

nт