dü+|üPs¡í Äs√>±´ìøÏ ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T

eTTÁ<\
ä ‘√ düV≤ü » ∫øÏ‘‡·

q÷ø£\ dü÷s¡´Á|üø±wt

ÄÁ‘˚jT· dü |ü_øπ¢ wüH‡é

 |ü]#·j·TeTT
uÛ≤s¡rj·T düHê‘·q $C≤„q XÊÅdüÔeTTqT nqTdü]+∫ á
$X¯« düèwæº eT]j·TT Je düèwæº yÓTT‘·Ô+ |ü+#·uÛÑ÷‘ê‘·àø£+. n–ï,
yêj·TTe⁄, Äø±X¯+, uÛÑ÷$T, ˙s¡T á ◊~+{Ïì |ü+#· uÛÑ÷‘ê\T
n+{≤s¡T. á ◊<äT ‘·‘ê«\ y˚T\T ø£\sTTπø |ü<ës¡ú+ eT]j·TT
Je⁄&ÉT.
Je⁄\T á ◊<äT ‘·‘ê«\ eT<Ûä´ düeT‘·T\´‘· e\¢H˚
Äs√>∑´+>± J$kÕÔsTT. n˝≤π> X¯Øs¡+˝À |ü+#·‘·‘ê«\ eT<Ûä´
düeT‘·T\´‘· ˝À|æ+#·≥+ e\¢>±ì, JeÁøÏj·T\˝À X¯øÏÔì ø√˝ÀŒ≥+
e\¢ >±ì, dü÷ø£åà Je⁄\T ˝Òø£ |üsêqï Je⁄\ #·s¡´\e\¢ ø±ì
X¯Øs¡+ s√>±\T, yê´<ÛäT\ u≤]q |ü&ÉT‘·T+~.
á s√>±\T, yê´<ÛäT\qT ìyê]+#ê\+fÒ X¯Øs¡+˝À á
|ü+#·‘·‘ê«\ eT<Ûä´ düeT‘·T\´‘·qT kÕ~Û+∫q≥¢sTT‘˚ @$<ÛäyÓTÆq
eT+<äT\T nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&Ü X¯Øs¡+ <ëq+‘·≥ n<˚ yê´<ÛäT\qT,
s√>±\qT m<äTs=ÿì ‹]– Äs√>∑´e+‘·+ ø±>∑\<äT.
2
 á $<Ûä+>± eTq X¯Øs¡+˝À |ü+#·uÛÑ÷‘ê‘·àø£ ‘·‘ê«\
eT<Û´ä düeT‘·T\´‘·qT kÕ~Û+#˚+<äT≈£î @s¡Œs¡∫q $C≤„HêH˚ï eTTÁ<ë
yÓ’<ä´eTT (˝Òø£) eTTÁ<ë XÊÅdüÔeTT nì n+{≤s¡T. á yÓ’<ä´$C≤„q
XÊÅdüÔ+ ø=ìï y˚\ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·y˚T eTq <˚X¯+˝Àì ãTTwüß\T
ø£qT>=ì Ä#·]dü÷Ô e#êÃs¡T. n˝≤π> eTq düHê‘·q <Ûäs¡à+˝À
kÕ+Á|<ü ëj·÷\T>± ì‘·´+ Ä#·]+#˚ jÓ÷>∑, <Ûë´q, qè‘·´, |üPC≤~
ø±s¡´Áø£e÷\˝À uÛ≤>∑+>± #˚XÊs¡T.
»ìà+∫q|ü
&ÉT »ì+∫q ÁbÕDX¯øÏÔ (˝Òø£) JeX¯øÏÔ
J$‘ê+‘·+ X¯Øs¡+˝À ìs¡+‘·sêj·T+>± Á|üeVæ≤dü÷Ô
ñ+≥T+~. n+<äTπø eTs¡DÏ+#·>±H˚ ÁbÕD+ b˛sTT+~ n+{≤s¡T.
Ä ÁbÕD+ ø£ì|ædü÷Ô b˛‘·T+<ë? n˝≤π> ñqï|ü
&ÉT ≈£L&Ü eTq+
#·÷&É˝Ò+. @$<Ûä+>± nsTT‘˚ eTq+ Çfi¯fl˝À¢ yê&˚ $<äT´‘Y#·Ã¤øÏÔì
#·÷&É˝ÒyÓ÷ n<˚ $<Ûä+>± eTq X¯Øs¡+˝Àì ÁbÕDX¯øÏÔì ≈£L&Ü
#·÷&É˝eÒ TT. ø±˙ $<äT´‘Y#÷ ø¤ ÔÏ Á|yü êVü‰ìï r>∑\˝À >∑T]Ô+#·>\∑ eTT.
n<˚ $<Ûä+>± eTq X¯Øs¡+˝Àì ÁbÕD X¯øÏÔ ≈£L&Ü X¯Øs¡+ yÓTT‘·Ô+
◊<äT e÷sêZ\˝À Á|üeVæ≤dü÷Ô ñ+≥T+~. M{ÏH˚ yÓT]&çj·THé‡
n+{≤s¡T.

3
 á 5 yÓT]&çjT· Hé‡ ˝Òø£ JeX¯øÔÏ Á|yü êVü≤ e÷sêZ\T #˚‘T· \T,
ø±fi¯ófl˝Àì 5 y˚fi¯ófl‘√ n+‘·eTe⁄‘êsTT. á ◊<äT JeX¯øÏÔ Á|üyêVü≤
e÷sêZ\T ˇø=ÿø£ÿ{Ï ˇø=ÿø£ÿ |ü+#·uÛÑ÷‘ê‘·àø£ ‘·‘ê«\qT ø£*–
ñ+{≤sTT.
á |ü+#·uÛÑ÷‘ê‘·àø£ ‘·‘ê«\ Á|üyêVü≤+˝À düeT‘·T\´‘·qT
‹]– kÕ~Û+#·{≤ìøÏ @ ‘·‘·«Á|üyêVü≤+ düeT‘·T\´‘·qT
ø√˝ÀŒsTT+<√ Ä y˚\T ø=q\qT u§≥qy˚\T qT+&ç Á|üeVæ≤+#˚
n–ï ‘·‘·«+‘√ ø£\|ü≥+ (˝Ò<ë) Ä y˚\TqT eT&ç∫ u§≥q y˚\T‘√
n+fÒ n–ï ‘·‘·«+‘√ ˇ‹Ô&ç ø£*Z+∫q≥¢sTT‘˚ Ä JeX¯øÏÔ jÓTTø£ÿ
‘·‘·«+ Áø£eT+>± kÕ<Ûës¡D kÕúsTT˝ÀøÏ e∫à düeT‘·T\´‘·
bı+<äT‘·T+~. Ç˝≤ n–ï‘·‘·«+ø£\ u§≥q y˚\T‘√ yêj·TT,
Äø±X¯, uÛÑ÷$T, »\ ‘·‘ê«\T ø£\ #·÷|ü⁄&ÉT, eT<Ûä´, ñ+>∑s¡+,
∫{Ϭøq y˚fi¯ófl ˇø=ÿø£ÿ{Ï >±ì ˝Ò<äT @<Ó’Hê ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT y˚fi¯flqT
ø£\|ü≥+ ˝Ò<ë H=øÏÿ e‹Ô&ç ø£*Z+#·{≤H˚ï eTTÁ<ä nì n+{≤s¡T.
Ç˝≤ eTTÁ<ä y˚j·T≥+ e\¢ @ ‘·‘ê«\T düe]+#·
ã&É‘êjÓ÷ Ä ‘·‘·«+ ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç |üì #˚ùd nej·Tyê\T,
nej·Tee´edüú\T X¯øÏÔeT+‘·+ nsTT´ |ü⁄qs¡T‘˚Ô»+ bı+~

4
yê´<ÛäT\qT düeT÷\+>± ìyê]kÕÔsTT. á $<Ûä+>± s√>±\≈£î
∫øÏ‘·‡ #˚ùd yÓ’<ä´ $<ÛëHêH˚ï eTTÁ<ë yÓ’<ä´+ nì n+{≤s¡T.
$düèÔ ‘·yTÓ qÆ á XÊÅd+Ôü qT+&ç eTqøÏ |üìøÏ e#˚Ã eTTÁ<\ä qT
dü+øÏå|üÔ+ #˚dæ eTTK´yÓTÆq, düT\uÛÑyÓTÆq, Ä#·s¡D jÓ÷>∑´yÓTÆq
eTTÁ<ä\qT >∑T]+∫ Çø£ÿ&É ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.

5
$$<Ûä s¡ø±\ eTTÁ<ä\T, yê{Ï Á|üjÓ÷»Hê\T
1. y˚fi¯ófl ø£*|æ ñ+∫ y˚ùd eTTÁ<ä\T :

6
 1. C≤„qeTTÁ<ä / <Ûë´qeTTÁ<ä
$<ÛëqeTT :
u§≥q y˚\T, #·÷|ü⁄&ÉT y˚\Tø=q\qT ø£\T|ü e˝…qT.
ˇ‹Ô&Xç ø¯ ÔÏ nedüs+¡ ˝Ò<Tä . ‘·øÿÏ q y˚fió¯ fl ø£*|æ ‹qï>± ñ+∫
ns¡#‘˚ T· \T Äø±X¯+yÓ|’ ⁄ü ñ+#ê*.
Á|üj÷Ó »Hê\T :
yÓT<ä&TÉ X¯ø,ÔÏ e÷qdæø£ X¯ø,ÔÏ @ø±Á>∑‘,· C≤„|øü £ X¯øÔÏ
eè~∆ n>∑TqT. ìÁ<ä˝$Ò Tì, ø√|ü+, Äy˚X+¯ , ã<äø∆ +£ , &çÁôwwüH,é
_.|æ. b˛>=≥TºqT. $<ë´s¡T\ú ≈£î á eTTÁ<äe\¢ #·<Tä e⁄˝À
u≤>± sêDÏ+#·>\∑ s¡T.
ø±\|ü]$T‹ :
Á|ü‹s√E 30 ì$TcÕ\T ≈£Ls=Ãì, |ü&TÉ ø=ì,
q&ÉTdü÷Ô, m|ü &Ó’Hê mø£ÿ&Ó’Hê y˚j·Tq#·TÃ. |ü<ëàdüq+˝À
≈£Ls¡TÃì <Ûë´q+‘√bÕ≥T kÕ<Ûqä #˚ùdÔ #ê˝≤ Á|üj÷Ó »q+.
7
8
 2. Äø±X¯ eTTÁ<ä
$<ÛëqeTT :
u§≥q y˚\T, eT<ä´y˚\T ø=q\qT ø£\T|üe˝…qT.
$T–*q 3 y˚fifl¯ ì{≤s¡T>± ñ+#ê*
Á|üj÷Ó »Hê\T :
>∑T+&Ó yê´<ÛäT\qT b˛>=≥TºqT. >∑T+&Ó≈£î ã˝≤ìï
Ç#·TÃqT. #Ó$øÏ dü+ã+~Û+∫q eT]j·TT meTT≈£\T, eTT≈£îÿ,
<ä+‘· düeTdü´\qT ìyê]+#·TqT.
ø±\|ü]$T‹ :
s√E˝À 15 ì$TcÕ\T #=|ü q 2 kÕs¡T¢ y˚j÷· *
dæús¡+>± ≈£Ls=Ãì e÷Á‘·y˚T y˚j·÷*. >∑T+&Ó, #Óe⁄\T,
meTTø£\ düeTdü´\T ñqïyês¡T e÷Á‘·yT˚ y˚j÷· *. düeTdü´
‘·–qZ yês¡T y˚jT· ≈£L&É<Tä .

9
10
 3. |üè~Û« eTTÁ<ä
$<ÛëqeTT :
u§≥q y˚\T, ñ+>∑s+¡ y˚\T ø=q\qT ø£\T|üe˝…qT.
$T–*q 3 y˚fió¯ fl ì{≤s¡T>± ñ+#ê*.
Á|üj÷Ó »Hê\T :
XÊØs¡ø,£ qsê\ ã\V”≤q‘·\qT ‘=\–+#·TqT.
>√fi¯ófl, #·sà¡ +, yÓ+Á≥Tø£\T, <ä+‘ê\T, meTTø£\T Äs√>∑´+>±
ñ+&˚≥≥T¢ #˚jT· TqT. ÁbÕDX¯øÔÏ eè~∆ #˚dæ ã˝≤ìï Ç#·TÃqT.
Js¡Áí øÏjT· , eT\$düsq®¡ ÁøÏjT· \qT Áø£eTã<ä+› #˚jT· TqT.yêdüq
‘Ó*j·Tìyês¡T á eTTÁ<ä y˚jT· ≥+e\¢ yêdüq #·÷ùd X¯øÔÏ
ô|s¡T>∑TqT. ãs¡Te⁄ ô|s¡>{∑ ≤ìøÏ ã\+>±, #·Ts¡T≈£î>±
ñ+&É{≤ìøÏ á eTTÁ<ä ñ|üj÷Ó >∑|&ü TÉ qT.
ø±\|ü]$T‹ :
m|ü &ÓH’ ê, mø£ÿ&ÓH’ ê m˝≤¬>H’ ê ≈£Ls=Ãì m+‘·ùdô|H’ ê
y˚j·Te#·TÃ, ñ<äj·T+ kÕj·T+Á‘·+ y˚j·T≥+ eT+∫~.
uÛÀ»q+ #˚dqæ yÓ+≥H˚ y˚jT· ≈£L&É<Tä .
11
12
 4. es¡TD eTTÁ<ä
$<ÛëqeTT :
u§≥q y˚\T, ∫{ÏøqÏ y˚\T ø=q\qT ø£\T|üe˝…qT.
$T–*q 3 y˚fió¯ fl ì{≤s¡T>± ñ+#ê*.
Á|üj÷Ó »Hê\T :
s¡ø±Ôìï X¯ó~∆ #˚j·TTqT. eT÷Á‘·|æ+&Ü\ |üìrs¡T
yÓTs¡T>∑T|üs#¡ T· qT. Js¡Áí øÏjT· Áø£eTã<ä+∆ #˚dæ eT\ã<äø∆ ±ìï
b˛>=≥Tºqº T. X¯Øs¡ ñc˛íÁ>∑‘q· T Áø£eT|üs#¡ T· qT. #·sà¡
kÂ+<äsäÛ ê´ìï ô|+#·TqT
ø±\|ü]$T‹ :
ø£|+üò , »\TãT‘√ u≤<Û|ä &ü y˚ ês¡T m≈£îÿe ùd|ü⁄
y˚j·T≈£L&É<äT

13
14
 5. ÁbÕD eTTÁ<ä
$<ÛëqeTT :
u§≥q y˚\T ø=q‘√ ∫{ÏøqÏ y˚\T, ñ+>∑s+¡ y˚\T
ø=q\qT ø£\T|üe˝…qT. $T–*q 2 y˚fió¯ fl ì\Te⁄>± ñ+#ê*.
Ç~ es¡TD, |üè~∏« eTTÁ<ä\T ø£*|æ ˇπøkÕ] #˚ùd eTTÁ<ä. á
s¬ +&ç+{Ï Á|üj÷Ó »Hê\T ˇπø eTTÁ<ä‘√ e#·TÃqT.
Á|üj÷Ó »Hê\T :
ÁbÕDX¯øÏÔì ô|+∫ qsê\ ã\V”≤q‘·ì b˛>={Ϻ
XÊØs¡ø+£ >±, e÷qdæø+£ >± s√>∑sV¡ ≤æ ‘·Tìï #˚dTü +Ô ~. ø£fifl¯
»ãT“\qT ‘·–+Z #·TqT. eT<ÛTä y˚TVü‰ìï ìyê]+#·TqT. n\|ü≥,
Äø£*<ä| ü \qT b˛>=≥TºqT. <∏s’Ó êsTT&é Á>∑+<ÛTä \ |üìrs¡TqT
yÓTs¡T>∑T|üs¡#·TqT.
ø±\|ü]$T‹ :
ø±\|ü]$T‹ ˝Ò<äT. me¬s’Hê @ düeTj·T+˝ÀHÓ’Hê
kÕ<ÛqÛä #˚jT· e#·Tà m+‘· m≈£îÿe ùd|ü⁄ #˚ùdÔ n+‘· eT+∫~.
15
16
 6. nbÕq eTTÁ<ä
$<ÛëqeTT :
u§≥qy˚\T ø=q‘√ eT<Û´ä y˚\T ñ+>∑s+¡ y˚\T ø=q
\qT ø£\T|üe˝…qT. $T–*q 2 y˚fió¯ fl ì\Te⁄>± ñ+#ê*
Á|üj÷Ó »Hê\T :
$düsq®¡ nej·Tyê\ |üìrs¡TqT yÓTs¡>T∑ |üsT¡ #·TqT.
eT÷Á‘·|+æ &Ü\T, }|æ]‹‘·T\Ô T, #·sà¡ + Äs√>∑´e+‘·+
ne⁄qT. *esY, >±˝Ÿ u≤¢&ÉsY. eTT≈£îÿ~ã“&É,eT÷düT≈£î
b˛e≥+, >±´dt Çã“+<äT\T ‘=\–+#·TqT. Åd\Ô” ˝À HÓ\dü]
düe´+>± nj˚T´≥T¢ #˚jT· TqT.
ø±\|ü]$T‹ :
ø±\|ü]$T‹ ˝Ò<Tä . m+‘· m≈£îÿe ùd|ü⁄ #˚ùdÔ n+‘·
Á|üj÷Ó »qø£s+¡ . yê+‘·T\T, $s√#·Hê\T nj˚T´yês¡T #˚jT·
≈£L&É<äT.

17
2. y˚fi¯ófl H=øÏÿô|{Ϻ y˚ùd eTTÁ<ä\T :

18
 7. yêj·TT eTTÁ<ä
$<ÛëqeTT :
#·÷|ü⁄&ÉT y˚\T eT&ç∫ u§≥q y˚\T‘√ H=ø£ÿe˝…qT
$T–*q 3 y˚fió¯ fl ì{≤s¡T>± ñ+#ê*
Á|üj÷Ó »Hê\T :
X¯Øs¡+˝Àì yêj·TT ì\TeqT ‘=\–+#·TqT. ø°fifl¯
H=|ü \T, yÓ÷ø±fi¯fl H=|ü \T, >ö{Ÿ, b˛*jÓ÷, |üøyå£ ê‘·+,
nìïs¡ø±\ H=|ü \qT ‘·–+Z #·TqT yÓT&É, yÓHïÓ eTTø£, q&ÉTeTT,
eT&ÉeT\T, bÕ]ÿHé düHé‡ yê´~Û, >±´dt Á≥ãT˝Ÿ, #Ûê‹˝À
H=|æŒì ‘·–+Z #·TqT. Vü‰s=àHé\qT düeT‘ê dæ‹ú ˝À ñ+#·TqT.
ø±\|ü]$T‹ :
yê´~Û ‘·π>Zes¡≈£î s√E≈£î 30ì$TcÕ\T #=|ü q
s¬ +&ÉT kÕs¡T¢ kÕ<Ûqä #˚j÷· *. yê´~Û ‘·–qZ yês¡T y˚jT· sê<äT.

19
20
 8. X¯Sq´ eTTÁ<ä
$<ÛëqeTT :
eT<ä´y˚\T eT&ç∫ u§≥q y˚\T‘√ H=øÏÿ $T–*q
y˚fió¯ fl ì{≤s¡T>± ñ+#ê*.
Á|üj÷Ó »Hê\T :
#Ó$, eTT≈£îÿ, >=+‘·T nej·Tyê\qT Äs√>∑´e+‘·+
#˚jT· TqT. #Ó${Ï ‘·Hêìï b˛>=≥TºqT. $e÷q Á|üj÷· D≤\˝À¢
˝≤+&ç+>¥, fÒø˘ Ä|òt nj˚T´≥|ü &ÉT @s¡Œ&˚ Çã“+<äT\qT
‘=\–+#·TqT Á|üj÷· D+˝À yê+‘·T\ düeTdü´qT
ìyê]+#·TqT.
ø±\|ü]$T‹ :
á eTTÁ<äqT ≈£Ls=Ãì e÷Á‘·yT˚ y˚j÷· *. #Óe⁄&ÉT,
#Óe⁄\˝À H=|æŒ e+{Ï Çã“+<äT\T ñqï yês¡T 45 ì$TcÕ\T
bÕ≥T y˚j÷· *. @ Çã“+~ ˝Òq|ü &ÉT á eTTÁ<ä y˚jT· sê<äT.

21
22
 9. dü÷s¡´ eTTÁ<ä
$<ÛëqeTT :
ñ+>∑s¡+ y˚\T eT&ç∫ u§≥q y˚\T‘√ H=ø±ÿ*.
$T–*q y˚fió¯ fl ì{≤s¡T>± ñ+#ê*
Á|üj÷Ó »Hê\T :
X¯Øs¡+˝À X¯øìÔÏ , y˚&ìç |ü⁄{Ïdº Tü +Ô ~. <∏s’Ó êsTT&é Á>∑+<ÛTä
\qT Áø£eT|üs#¡ T· qT }|æ]‹‘·T\Ô ˝À ø£|+üò ‘=\–+#·TqT.
s¡ø+Ô£ ˝À #Ó&TÉ ø=˝…ÁkÕº˝ŸqT n<äT|ü⁄ #˚jT· TqT. *esY |üì
rs¡TqT yÓTs¡T>∑T |üsT¡ #·TqT. X¯Øs¡+˝À Áø=e⁄«qT ‘·–+Z #·TqT.
ãs¡Te⁄ ‘·>T∑ qZ T. o‘êø±\+˝À #·*qT+&ç s¡ø+åÏ #·TqT.
wüß>∑sY yê´~Ûì n<äT|ü⁄#˚jT· TqT.
ø±\|ü]$T‹ :
ñ<äjT· +, kÕj·T+Á‘·+ 10 qT+&ç 15 ì$TcÕ\T
kÕ<Ûqä #˚j÷· *. U≤∞ ø£&TÉ |ü⁄‘√ y˚j÷· *. y˚d$ü ø±\+˝À
m≈£îÿe ùd|ü⁄ y˚jT· sê<äT. nHês√>∑´+‘√ e⁄qïyês¡T y˚jT·
sê<äT. nJ]Ô, mdæ&{ç Ï e⁄qïHês¡T y˚jT· sê<äT.

23
24
 10. »˝À<äs¡ HêX¯ø£ eTTÁ<ä
$<ÛëqeTT :
∫{ÏøÏq y˚\TqT e+∫ u§≥q y˚\T‘√ H=ø±ÿ*
$T–*q y˚fió¯ fl ì\Te⁄>± ñ+#ê*.
Á|üj÷Ó »Hê\T :
X¯Øs¡+˝À ˙s¡T m≈£îÿyÓ’ q+<äTe\q ø£*>π yê´<ÛTä \qT
ìyê]+#·TqT ˙s¡T |ü≥≥º +, ˙s¡Tø±s¡≥+, ˙fi¯fl $s√#·Hê\qT
‘·–+Z #·TqT. eT÷Á‘· $düsq®¡ qT n<äT|ü⁄˝À ñ+#·TqT. Åd\Ô” ˝À
HÓ\dü] s¡ø£ÔÁkÕyêìï n<äT|ü⁄˝À ñ+#·TqT. s¡ø£Ô+˝Àì
eT*Hê\qT ‘=\–+#·TqT.
ø±\|ü]$T‹ :
yê´~Û ‘·>π Z es¡≈î£ s√E≈£î s¬ +&ÉT kÕs¡T¢ 15 ì$TcÕ\
#=|ü q y˚j÷· *. ‘·–qZ ‘·sT¡ yê‘· Äù|j·÷*.

25
26
11. nbÕqyêj·TT eTTÁ<ä /Vü≤è<äjT· eTTÁ<ä/ eTè‘·
dü+J$˙ eTTÁ<ä (nbÕq, yêj·TT eTTÁ<ä\ düyT˚ àfi¯q+)
$<ÛëqeTT :
#·÷|ü⁄&ÉT y˚\T u§≥q y˚\T ÁøÏ+<ä ‘êø±*. eT<ä´
y˚\T, ñ+>∑s+¡ y˚\T ø=q\T u§≥q y˚\T ø=q‘√ ø£\bÕ*.
∫{ÏøqÏ y˚\T ‹qï>± ñ+#ê*.
Á|üj÷Ó »Hê\T :
>∑T+&Ó≈î£ Á|üj÷Ó »qø±]. >∑T+&Ó b˛≥T sê>±H˚ á
eTTÁ<ä y˚ùdÔ kÕ]“fÒ{Ÿ ˝≤>± |üì#˚dTü +Ô ~. >±´dt Á≥ãT˝Ÿ,
eT\ã<äø∆ +£ , ‘·\H=|æŒ, _.|æ. ìyê]+#·TqT. ø±fi¯ófl, #˚‘T· \T
#·\㢠&É≥+, m≈£îÿe #·eT≥ |ü≥{º ≤ìï ìyê]+#·TqT. >∑T+&Ó
ø£+&Ésê\qT ã˝Àù|‘·+ #˚jT· TqT. eTqdüT‡≈£î Á|üXÊ+‘·‘q· T
ø£*–+#·TqT.
ø±\|ü]$T‹ :
>∑T+&Ó »ãT“\T, n~Ûø£ s¡øbÔ£ ˛≥T‘√ u≤<Û|ä &ü y˚ ês¡T
Á|ü‹s√E ñ<äjT· +, kÕj·T+Á‘·+ 15 ì$TcÕ\T á eTTÁ<ä
y˚j·÷*
27
28
 12. *+>∑ eTTÁ<ä
$<ÛëqeTT :
s¬ +&ÉT #˚‘T· \T y˚fifl¯ eT<Û´ä y˚fió¯ fl b˛ì∫à |ü≥Tºø=ì
ˇ≈£ u§≥q y˚\TqT ô|ø’ Ï ‹qï>± ô|{≤º*.
Á|üj÷Ó »Hê\T :
X¯Øs¡+˝À y˚&ìç |ü⁄{Ï+º #·TqT #·*ø±\+˝À kÕ<Ûqä
#˚ùdeÔ T+∫~. »\TãT, <ä>T∑ ,Z »«s¡+, ÄdüeÔ ÷qT ‘=\–+#·TqT.
X¯Øs¡+˝À n~Ûøy£ TÓ qÆ Áø=e⁄«qT ø£]–+∫ ãs¡Te⁄qT
‘·–+Z #·TqT. {Ï._., ø±´q‡sY e+{Ï yÓTT+&ç yê´<ÛTä \qT qj·T+
#˚dTü +Ô ~. ˝À _.|æ. ñqï yê]øÏ eT+∫~.
ø±\|ü]$T‹ :
s√E˝À m|ü &ÓH’ ê 10 ì$TwüeTT\T $T+∫ y˚jT·
sê<äT. á eTTÁ<ä y˚dæq|ü &ÉT Á<äe |ü<ësêú\T m≈£îÿe
Á‘ê>±*.

29
30
 13. X¯+K eTTÁ<ä
$<ÛëqeTT :
≈£î&ç u§≥q y˚\TqT m&ÉeT ns¡#˚‹ |æ&çøÏ˝À
ã+~Û+∫ ≈£î&ç #·÷|ü⁄&ÉT y˚\T m&ÉeT u§≥qy˚\T ø£\bÕ*.
≈£î&ç #˚‹ $T–*q eT÷&ÉT y˚fió¯ fl m&ÉeT >∑Tô|Œ≥qT H=øÏÿ
ñ+#ê*. ‘·sT¡ yê‘· #˚sTT e÷]Ã #˚j÷· *
Á|üj÷Ó »Hê\T :
<∏s’Ó êsTT&é Á>∑+<ÛTä \qT ìj·T+Á‹+#·TqT Vü‰s√àqT\
düeT‘·T\´‘·qT ø±bÕ&ÉTqT. >=+‘·T, dü«s¡ù|{Ïø£ ˝ÀbÕ\qT
dü] #˚j·TTqT >±Á‘·e÷<ÛäTsê´ìï ô|+#·TqT. ñ#êäs¡D≤
<√cÕ\qT b˛>=≥TºqT. Hê_Û #·Áø±ìï X¯ó~∆|sü #¡ T· qT. Js¡í
e´edüqú T dü] #˚jT· TqT.
ø±\|ü]$T‹ :
m|ü &ÓH’ ê, m+‘· düeTj·TyÓTHÆ ê y˚jT· e#·TÃ. ÄVü‰s¡+
rdüT≈£îqï yÓ+≥H˚ y˚jT· sê<äT.

31
Á|ü<∏äeT eTTÁ<äD : 2017
Á|ü‘T· \T : 1,000
yÓ\ : s¡÷ˆˆ 15`00

Á|ü‘·T\≈£î :
ÄÁ‘˚jT· dü |ü_øπ¢ wüH‡é
&√sY HÓ+. 2`42`10/5, bòÕ{¢ Ÿ HÓ+. 203,
ªl kÕsTT e÷qdü nbÕsYyº TÓ +{Ÿμ
ôdø±ºsY ` 11, j·TyéT.$.|æ. ø√\ì,
$XÊK|ü≥ï+ ` 530 017.
ôd˝Ÿ : 8522825622

eTTÁ<äD :
dü‘´· + Ä|òôt d{Ÿ Ç+Á|æ+{Ÿ‡
ãè+<ëeq+, eT<ÛäTsêq>∑sY, $XÊK|ü≥ï+.
bò˛Hé : 0891`2796538, 984 999 6538.