1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A 62.2 62.3 MEANING OF LABELS, EXAMPLES A

218B/217B/216B/215B S/R
215C/216A/217C/218A S/R
215A/216C/217A/218C S/R
B S/R
C/212A/213C/214A S/R
A/212C/213A/214C S/R
MEANING OF SYMBOLS
ITEMS

232/233/234/235 S/R

224/225/226/227 S/R
228/229/230/231 S/R

/222/223 S/R
EXAMPLE

C/202A S/R
B/219B S/R
A/202C S/R

214B/213B/212B/211
30,32,43

236/237/238 S/R
US 121/122/123 S S = SUPPLY INTO ELEMENT

135/134/133 S/R
133/134/135 S/R

126/125/124 S/R
124/125/126 S/R
138/137/136 S/R
136/137/138 S/R

129/128/127 S/R
127/128/129 S/R
/130 S/R
/132 S/R

123/122/121 S/R
/122/123 S/R
ITEM NUMBER(S) R = RETURN OUT OF ELEMENT
R
SUPPORTS FLOW VIA ELEMENTS

202B/201

219A/201
219C/201
A7 A7

220/221

132/131
130/131
CABEZAL 5226-MNF-508 (US-01) FLOW SEQUENCE IN 121 OUT 123
FP,22B,31

121

211
211
1336 C 121/122 FLOW INTO ELEMENT
ITEM NUMBER(S)
5

US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
US
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
FLOW OUT OF ELEMENT
B7 SECONDARY SUPPORT TYPE A,B,C...
CONNECTION OVER PASS PIPE OF ELEMENTS

26
25
24
23
22
21
20

9
8
7
6
5
4
3
2
1
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
+10.100 (SEE TYPICAL DRAWINGS),
Q = NO SECONDARY SUPPORTS
US 121 NUMBER OF THE ELEMENT
B SUPPORT BEAM (ITEM NO) ELEMENT FOR UPTAKE SHAFT
B
EXTRA INFORMATION, FP = FIX POINT
CA SHUT OFF/ADJUSTING VALVE (DIAPHRAGM TYPE)

401
RECOMMEND BENDING
MAXIMUM SUPPORT SPAN IS ABOUT 2,5 m TYPICAL ELEMENT

NORTE CHUQUI
RADIUS 140mm,
MIN. 41 CONNECTION MINIMUM RADIUS 112mm
118
73
9.

2358
R

MAX 2500
11

123
2.
1 24A, 41 27A, 41 N .
.14
0
MIN. 41
59
42

CO
C C

AFI
26A, 41 200

GEOGR
NORTE
C7 43 656 808 328 2326 250

25A, 41

451
2409

192 533 4768 451 983 D

16A, 41

957
1
720
556

17A, 41

20A, 41

445
8
229

1
US 230,US

228
5

1
SR 21
US

076
SR

152

7
214 E
US 129,US
US

22
US
231,

1
216

6
ADOS.

23

S
SR
US

22
128,

,U
2,
ENTE Y SUS ASOCI

SR

US

3
23

US
127

21

5
US
U

130

22
3,
21
S

,
US
131

SR
123 642
6
7
23

US

S
US

12
132

U
4

US
5,

4
,

US
13

22 19A, 41
U

12

23
TO DEL CLI

SR
ON DEPENDE DEL ACUERDO CONTRACTUAL DEL PROYECTO.

5 US 1
21 ,U
13

, 2
U

REACTION SHAFT 2
4

US 8 S 24 3
R
DR 13 1 S 22

5
23
SO ESCRI

21
6, 5 U US
US 3, 18A, 41

1
1 2
1
3856

36
TO FUERA DEL PROYECTO,A MENOS QUE SE OBTENGA PERMI

US2 US 22
37 ,U US2
S S1 22,
R2
1 37 S1 11
9 U SR2
US2 21
38,US1 21,U S2 WEIGHT: 2700 kg
38 US 1 F
CAPILLARY SOLDER ELBOW Cu-DHP RESERVE
43 FEMALE / FEMALE
12 0,14 EN 1057 EN 1057
1,7
US 120, US 220 B7 42
CAPILLARY SOLDER ELBOW
12
Cu-DHP
1,7
RESERVE

S 0
R21 FEMALE / MALE 0,14 EN 1057 EN 1057
ON Y REPRODUCCI

PIPE CLAMP SET Tube od. 28.4 mm Steel, EG

41 418 0,082 kg 018T022 or equiv.
34,3
DOUBLECHANNEL Unistrut P1001T 83x41/2.5-556 Steel, EG
27 2 3,04 ASTM B633, Type III
6,1
DOUBLECHANNEL Unistrut P1001T 83x41/2.5-658 Steel, EG
MPRESI

26 14 3,60 ASTM B633, Type III

50,4
NGUN PROPOSI

02
2 DOUBLECHANNEL Unistrut P1001T 83x41/2.5-760 Steel, EG
AL .SU USO,I

SR 25 4 4,16 ASTM B633, Type III

16,6
DOUBLECHANNEL Unistrut P1001T 83x41/2.5-861 Steel, EG
24 2 4,71 ASTM B633, Type III
9,4
SENO PARA NI
DENCI

CHANNEL Unistrut P1001T 41x41/2.5-150 Steel, EG

20 4 0,41 ASTM B633, Type III
1,6
480

1. APROBADO
AS DESARROLLADAS ES CONFI

CHANNEL Unistrut P1001T 41x41/2.5-200 Steel, EG G

19 3 1,7
ONADOS,NIEL DI

0,55 ASTM B633, Type III

2. APROBADO CON OBSERVACIONES CHANNEL Unistrut P1001T 41x41/2.5-251 Steel, EG
18 8 0,69 ASTM B633, Type III
5,5
C7 125
3. CORREGIR Y DEVOLVER 17
CHANNEL Unistrut P1001T
1
41x41/2.5-353 Steel, EG
1,0
0,97 ASTM B633, Type III
ALES MENCI

CHANNEL Unistrut P1001T 41x41/2.5-455 Steel, EG

16 1 1,25 ASTM B633, Type III
1,3
ON DE TECNOLOGI

HEADER 5226-MNF-508
ALMENTE,NILOS MATERI

POR.............................. FECHA........................ 5 302205 PSP01 PS01 MTA01 18050 OU600984188

1 1650
1650
PIPE D28x1.5 L=823 m Cu-DHP
1 1 919

ON N0.
1,117 kg/m
NFORMACI

DESCRIPTION DIMENSIONS MATERIAL Total wt. REMARKS

SI
ITEM

EMI
Qty.
NO. BoM Sub-DWG.NO. Sub-Item Unit wt. Size Code Material Code

NOMBRE PROYECTO FASE PROYECTO ESTATUS SITIO No. TITULO DOCUMENTO

NCLUYENDO PATENTES,I

CHUQUICAMATA FSF IMPLEMENTATION 01 ISSUED FOR APPROVAL S-00262 ASSEMBLY DRAWING

ESTE PLANO NO DEBE SER USADO TOTAL O PARCI

NOMBRE FECHA FIRMA No. SAP

GERENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO DP-170013
REVISO MEJORAMIENTO FUNDICION HORNO FLASH POTENCIADO

HORA
OUTOTEC

302205 PSP01 PS01 MMB04 00001 OU100055597 CU-PIPING LENGHTS AND TAG PLATES CLAVE
JEFE DISC
CODELCO INGENIERIA DE DETALLE E30-5220-PI-PL-007
SENO DE ESTE PLANO,I

302205 PSP01 PS01 MMB03 00001 OU100055596 CU-PIPING MATERIALTAKE OUT LIST PROYECCION
GER. AREA
No. PLANO OUTOTEC REV
302205 PSP01 PS01 MED08 00001...011 OU100054585...595 TYPICAL DRAWINGS COORD. ING AREA FLASH SMELTING FURNACE AREA PROYECTO ID PLANTA COD PLANTA UNID. COD TIPO DOCTO. No. DOCUMENTO ID
ESCALA 1:25 FORMATO A1 GER. PROY
302205 PSP01 PS01 PFB01 18007 OU100048948 COOLING SYSTEM SCHEME, RING 2
SUB AREA FLASH SMELTING FURNACE 302205 PSP01 PS01 MLD16 00007OU100054603
REEMPLAZA JEFE DISC

ON
302205 PSP01 PS01 PFB01 18006 OU100048947 COOLING SYSTEM SCHEME, RING 1
B

SI
No. PLANO CLIENTE No. LAMINA
ENTE

CABEZAL 5226-MNF-508 (US-01) CU-PIPES

FECHA EMI
CONT
GER. ING
302205 PSP01 PS01 PFB01 18005 OU100048946 COOLING SYSTEM SCHEME, BIC-ELEMENTS B 02.02.2018 ISSUED FOR APPROVAL AuvKei MarHau KriTul
CLI

N17FP11-ID-5220-PI-PL-007 1/4
EL DI

REEMPLAZADO
DOCUMENTOS REFERENCIAS N0. FECHA REVISIONES DIB REV APR NOTAS GER. PROY
PLAN AND BILL OF MATERIAL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

62.3 62.2

FP, 27B, 41 FP, 24B, 41

B
B

2326 328 808 656

+13.170

+12.950

1
18
983 451 4768 533

C C

CABEZAL 5226-MNF-508 (US-01)

+10.100 D

+9.475
41

633
82

+8.870
+8.790

82
E
ADOS.
ENTE Y SUS ASOCI

+7.930
TO DEL CLI
ON DEPENDE DEL ACUERDO CONTRACTUAL DEL PROYECTO.

SO ESCRI
TO FUERA DEL PROYECTO,A MENOS QUE SE OBTENGA PERMI

F
A7 - A7
ON Y REPRODUCCI
MPRESI

NGUN PROPOSI
AL .SU USO,I

SENO PARA NI
DENCI
AS DESARROLLADAS ES CONFI

1. APROBADO
G
ONADOS,NIEL DI

2. APROBADO CON OBSERVACIONES

3. CORREGIR Y DEVOLVER
ALES MENCI
ON DE TECNOLOGI

ALMENTE,NILOS MATERI

POR.............................. FECHA........................

ON N0.
NFORMACI

SI
EMI
NOMBRE PROYECTO FASE PROYECTO ESTATUS SITIO No. TITULO DOCUMENTO
NCLUYENDO PATENTES,I

CHUQUICAMATA FSF IMPLEMENTATION 01 ISSUED FOR APPROVAL S-00262 ASSEMBLY DRAWING

ESTE PLANO NO DEBE SER USADO TOTAL O PARCI

NOMBRE FECHA FIRMA No. SAP

GERENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO DP-170013
REVISO MEJORAMIENTO FUNDICION HORNO FLASH POTENCIADO

HORA
OUTOTEC

302205 PSP01 PS01 MMB04 00001 OU100055597 CU-PIPING LENGHTS AND TAG PLATES CLAVE
JEFE DISC
CODELCO INGENIERIA DE DETALLE E30-5220-PI-PL-007
SENO DE ESTE PLANO,I

302205 PSP01 PS01 MMB03 00001 OU100055596 CU-PIPING MATERIALTAKE OUT LIST PROYECCION
GER. AREA
No. PLANO OUTOTEC REV
302205 PSP01 PS01 MED08 00001...011 OU100054585...595 TYPICAL DRAWINGS COORD. ING AREA FLASH SMELTING FURNACE AREA PROYECTO ID PLANTA COD PLANTA UNID. COD TIPO DOCTO. No. DOCUMENTO ID
ESCALA 1:25 FORMATO A1 GER. PROY
302205 PSP01 PS01 PFB01 18007 OU100048948 COOLING SYSTEM SCHEME, RING 2
SUB AREA FLASH SMELTING FURNACE 302205 PSP01 PS01 MLD16 00007OU100054603
REEMPLAZA JEFE DISC

ON
302205 PSP01 PS01 PFB01 18006 OU100048947 COOLING SYSTEM SCHEME, RING 1
B

SI
No. PLANO CLIENTE No. LAMINA
ENTE

CABEZAL 5226-MNF-508 (US-01) CU-PIPES

FECHA EMI
CONT
GER. ING
302205 PSP01 PS01 PFB01 18005 OU100048946 COOLING SYSTEM SCHEME, BIC-ELEMENTS B 02.02.2018 ISSUED FOR APPROVAL AuvKei MarHau KriTul
CLI

N17FP11-ID-5220-PI-PL-007 2/4
EL DI

REEMPLAZADO
DOCUMENTOS REFERENCIAS N0. FECHA REVISIONES DIB REV APR NOTAS GER. PROY
SECTION A7 - A7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

DR CA DR

118 1415

B
B

+13.170

+12.950

8
118

1
1
118 4050 716 +12.270

C C

CABEZAL 5226-MNF-508 (US-01)

+10.100 +10.100 D

225 434

67
33
8
82

1
+9.475 +9.475

47
1

1
+9.305
41
362

362
+8.870 +8.870 +8.870 +8.830
82

82
82

41
ADOS.
ENTE Y SUS ASOCI

+7.930 +7.930

2662
TO DEL CLI
ON DEPENDE DEL ACUERDO CONTRACTUAL DEL PROYECTO.

SO ESCRI
TO FUERA DEL PROYECTO,A MENOS QUE SE OBTENGA PERMI

F
B7 - B7 C7 - C7
ON Y REPRODUCCI
MPRESI

NGUN PROPOSI
AL .SU USO,I

SENO PARA NI
DENCI
AS DESARROLLADAS ES CONFI

1. APROBADO
G
ONADOS,NIEL DI

2. APROBADO CON OBSERVACIONES

3. CORREGIR Y DEVOLVER
ALES MENCI
ON DE TECNOLOGI

ALMENTE,NILOS MATERI

POR.............................. FECHA........................

ON N0.
NFORMACI

SI
EMI
NOMBRE PROYECTO FASE PROYECTO ESTATUS SITIO No. TITULO DOCUMENTO
NCLUYENDO PATENTES,I

CHUQUICAMATA FSF IMPLEMENTATION 01 ISSUED FOR APPROVAL S-00262 ASSEMBLY DRAWING

ESTE PLANO NO DEBE SER USADO TOTAL O PARCI

NOMBRE FECHA FIRMA No. SAP

GERENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO DP-170013
REVISO MEJORAMIENTO FUNDICION HORNO FLASH POTENCIADO

HORA
OUTOTEC

302205 PSP01 PS01 MMB04 00001 OU100055597 CU-PIPING LENGHTS AND TAG PLATES CLAVE
JEFE DISC
CODELCO INGENIERIA DE DETALLE E30-5220-PI-PL-007
SENO DE ESTE PLANO,I

302205 PSP01 PS01 MMB03 00001 OU100055596 CU-PIPING MATERIALTAKE OUT LIST PROYECCION
GER. AREA
No. PLANO OUTOTEC REV
302205 PSP01 PS01 MED08 00001...011 OU100054585...595 TYPICAL DRAWINGS COORD. ING AREA FLASH SMELTING FURNACE AREA PROYECTO ID PLANTA COD PLANTA UNID. COD TIPO DOCTO. No. DOCUMENTO ID
ESCALA 1:25 FORMATO A1 GER. PROY
302205 PSP01 PS01 PFB01 18007 OU100048948 COOLING SYSTEM SCHEME, RING 2
SUB AREA FLASH SMELTING FURNACE 302205 PSP01 PS01 MLD16 00007OU100054603
REEMPLAZA JEFE DISC

ON
302205 PSP01 PS01 PFB01 18006 OU100048947 COOLING SYSTEM SCHEME, RING 1
B

SI
No. PLANO CLIENTE No. LAMINA
ENTE

CABEZAL 5226-MNF-508 (US-01) CU-PIPES

FECHA EMI
CONT
GER. ING
302205 PSP01 PS01 PFB01 18005 OU100048946 COOLING SYSTEM SCHEME, BIC-ELEMENTS B 02.02.2018 ISSUED FOR APPROVAL AuvKei MarHau KriTul
CLI

N17FP11-ID-5220-PI-PL-007 3/4
EL DI

REEMPLAZADO
DOCUMENTOS REFERENCIAS N0. FECHA REVISIONES DIB REV APR NOTAS GER. PROY
SECTIONS B7 - B7 AND C7 - C7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

SUPPLY PIPES (S)

B
B

26

C RETURN PIPES (R) C

E
ADOS.
ENTE Y SUS ASOCI

26 US 236/237/238 S/R
25 US 232/233/234/235 S/R
24 US 228/229/230/231 S/R
23 US 224/225/226/227 S/R
TO DEL CLI

22 US 220/221/222/223 S/R
ON DEPENDE DEL ACUERDO CONTRACTUAL DEL PROYECTO.

21 US 138/137/136 S/R
20 US 136/137/138 S/R
SO ESCRI

19 US 135/134/133 S/R
18 US 133/134/135 S/R
TO FUERA DEL PROYECTO,A MENOS QUE SE OBTENGA PERMI

17 US 132/131/130 S/R
16 US 130/131/132 S/R
15 US 129/128/127 S/R
14 US 127/128/129 S/R
13 US 126/125/124 S/R
12 US 124/125/126 S/R F
11 US 123/122/121 S/R
10 US 121/122/123 S/R
9 SR 202B/201B/219B S/R
8 SR 219C/201A/202C S/R
7 SR 219A/201C/202A S/R
ON Y REPRODUCCI

6 SR 218B/217B/216B/215B S/R
5 SR 215C/216A/217C/218A S/R
4 SR 215A/216C/217A/218C S/R
3 SR 214B/213B/212B/211B S/R
MPRESI

2 SR 211C/212A/213C/214A S/R
NGUN PROPOSI

1 SR 211A/212C/213A/214C S/R
AL .SU USO,I

SENO PARA NI
DENCI
AS DESARROLLADAS ES CONFI

G
1. APROBADO
ONADOS,NIEL DI

2. APROBADO CON OBSERVACIONES

ALES MENCI

3. CORREGIR Y DEVOLVER
ON DE TECNOLOGI

ALMENTE,NILOS MATERI

POR.............................. FECHA........................

ON N0.
NFORMACI

SI
EMI
NOMBRE PROYECTO FASE PROYECTO ESTATUS SITIO No. TITULO DOCUMENTO
NCLUYENDO PATENTES,I

CHUQUICAMATA FSF IMPLEMENTATION 01 ISSUED FOR APPROVAL S-00262 ASSEMBLY DRAWING

ESTE PLANO NO DEBE SER USADO TOTAL O PARCI

NOMBRE FECHA FIRMA No. SAP

GERENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO DP-170013
REVISO MEJORAMIENTO FUNDICION HORNO FLASH POTENCIADO

HORA
OUTOTEC

302205 PSP01 PS01 MMB04 00001 OU100055597 CU-PIPING LENGHTS AND TAG PLATES CLAVE
JEFE DISC
CODELCO INGENIERIA DE DETALLE E30-5220-PI-PL-007
SENO DE ESTE PLANO,I

302205 PSP01 PS01 MMB03 00001 OU100055596 CU-PIPING MATERIALTAKE OUT LIST PROYECCION
GER. AREA
No. PLANO OUTOTEC REV
302205 PSP01 PS01 MED08 00001...011 OU100054585...595 TYPICAL DRAWINGS COORD. ING AREA FLASH SMELTING FURNACE AREA PROYECTO ID PLANTA COD PLANTA UNID. COD TIPO DOCTO. No. DOCUMENTO ID
ESCALA 1:25 FORMATO A1 GER. PROY
302205 PSP01 PS01 PFB01 18007 OU100048948 COOLING SYSTEM SCHEME, RING 2
SUB AREA FLASH SMELTING FURNACE 302205 PSP01 PS01 MLD16 00007OU100054603
REEMPLAZA JEFE DISC

ON
302205 PSP01 PS01 PFB01 18006 OU100048947 COOLING SYSTEM SCHEME, RING 1
B

SI
No. PLANO CLIENTE No. LAMINA
ENTE

CABEZAL 5226-MNF-508 (US-01) CU-PIPES

FECHA EMI
CONT
GER. ING
302205 PSP01 PS01 PFB01 18005 OU100048946 COOLING SYSTEM SCHEME, BIC-ELEMENTS B 02.02.2018 ISSUED FOR APPROVAL AuvKei MarHau KriTul
CLI

N17FP11-ID-5220-PI-PL-007 4/4
EL DI

REEMPLAZADO
DOCUMENTOS REFERENCIAS N0. FECHA REVISIONES DIB REV APR NOTAS GER. PROY
AXONOMETRIC VIEW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12