| | ‘be EP, St Pal, vol 991 O40 [ESTAUELECENDO AS DIFERENCAS ENTRE 0S TERMOS "REGISTRO. ‘Valeria Banco Mts Pinto doe Sates (LAEL-PUCISP & IED-Oaeeo) Abate Tr per, eid on on MA et a, 199, dius theorecl concept on the efron and age ofboth termine: rgiter ali, 1978: 1989; 199) and gare (Svs, 1990. Tis on ng ctbigh heart! reect lv drt mat aie for he reach. and th leoches 0 “dsingush between both concepts. The Blogpire cried out or is rte des not bring aon cro-eblihed ‘ions, ut pins Lovers the importance en reo of Set ot er or eke ete Pl! Keywords: registers gee: eemiofineionl Unger: elem course sable ems Nese evo eeremae epreseiands « ceeds conser leirios quod dint oss ds eros reir aly. 197 1885, 1994) iawo. Gvle, 1990), na tose de etablecercorceriter que fit a igs ete € “uta: O levotamento dees concoct defies ‘to corn, ma aon pare import reednc d ‘de ombas os eordagens tne no cone acadmico de esa nga, amo no contest pedo ic de pre de eo. arsenite Ings sei ona “Gla tro ecotentn ‘Ag apn Son ened nial pg tie capes cnet in 9 CONANT2 he Sri L801 ops latrdagto eto de Hag exragsin para fs exif, da lag inglan nas epee, te promee hanes micas sores mtodlogiar ean Se nk sta tom detoniado 0 ts de mat dice tao: paras dest e prt dos woe de nun isons Tinos & ire de attao profesional do aan por sample dem cu caro cnet um fn epee aca, es ‘sane ‘a repato ds dieops ce nos pe lea Jove ems, ene min i ou 8 to ican nur toe a Sac as Cette, 1832 ‘en “aattaege stmic frctoral nes ten etree: inode algumas nogses Bins qo eit ¢ stodag lings ssimicofacienl que nore & Pri de mesrado, © a, aquest de termor reir gino - esa rpms ‘ate esarenes spresetnda eating oe cones {edi ni tomer atv de esclaee mcor {eg ea ambos, prin de alia (197,194, ‘Hasan, 198) no que ge 8 concep de repre, ‘4 Srales (1980, 1952), Ongad (1992) edo Bia {088300} unset gen, =, Outs tires tain foram perqinador so lnrousdos confor leven pr prez te! 2 Aabordaem ssténicefuncons ©, ante tico em que ee artigo se ins, eemindo por Halidsy (1978) Sonica Soca encanta apes torn Igticas qo etiam a inportncn do contro Secileeur na apraiager eno desanlviments ling ‘eum nian, bom como no ws de au kaguagem Neco caneto tio, at tnbildades © estas comusizatvas Ss abosde © aalnas tendo como pane de fda ceteto siciealral em qu ccorem (Vola 984 715, Desa fom, 0 eafoqus malin wt ma inverigagia doo ‘ingua ea concen rei de scorn Gali, 1994 si ara etdaae decrovese a lags 8 ptr de prod ‘exis ans, jam eases elu eur, Exrtvn, inser em um covet eciocuural, slo) eben clencndose af pesves ezalhor lngiticae fomais ¢ ©) entra deo de um stoma de sigendos Kindo & neo neces social (oto sie) a ser desempeninds (Eagis, 1994; Haliay, 199: avn, porque, come elocn Haliday (97819), gu 60 qu & peut desompea fun et parr fits Setteorshere ss‘ Se ESP aL 0° 1 bata apio-an om una cade de siemae trees pssbiidade de veslasoe, 2 i pba a ro ‘laos ages 2 sen deempenkse pss. (ey, 19: enon, Ali dis, etindo 2 servo das nocusdien shcio- exude comaiaeso unas, a lingsgem soe ‘wanafrmajes ao longo de Risin” do home, Exar 3 lngaagen a parc dost ralapde cones permite 3 “Meniicao dos aspects formas on gaat qu actriz ‘cst ves wos pga ote (ral eu wei) beta do contents de ts gum por ou Yes, meds o inom par esac 82 eceshiddes humans de comunicago # ae, aeab, pr fm, Poveedo « eleario “ea” do “in” Go tne laged ‘aay, 194. ‘A ingrtnca do aspect social a formas lngtisticn do ser humato reid mnogo de gue oconerto dino, jntamente como conteto 3 clr, iam © definem a6 teeaas © a5-operagies laginicr' Calida, 1994 xis) lencaasprsdigmaticaeste (vi), em um sistema semftco- lngiticosicio-emitco, pore cade taco lngistics aque tlevinia quando "compardn ie outset ope Pottaiis que podeam ter ocordo (Egg, 1994: 05). 0 ‘onjnto dese lentes socks « lagileicr foream 80 Je Repeat tetas 0) ESS (. BER ckeySeiecneadene SE ee ees Tie arts np te = See adie sustoe 5 falte tani as codigs neceesias para prever om sunciade, quanta para interpreta. maga coco do gran, Halide (192: 356 « Tin fue 9 ents oparasosl que dine et cone fais ur tena que nna fungus devenpesnae poe ‘ales io ign qe © sponte anata deena 9 el do eee formal das enzagber seine (hme Signifeno) cs temoe fomais pasa mr brenoios Cementalzadsnite no anbite sional (194 sve. TRecvind, un ale pramateslsnerida em im canto fistinicofcioal ead obrerando di epedes (ann Hilidy 2 aoe, 1989-29) 8) 0 apa fincions, ov si, © que 0 fst eh {eorenda din eines, 1) wpe omar exci plo te, Dessa fos, tien lingistios so extends camo mukifncensis porque podem desempebar diener net (Gecasidae sisoeutaal de comuncaie) to eta, dt ‘conpurayes dos spripameroe estat de align (ata, 1996-2830. Ua ds eines que dingo eas sn linc de ctras& qu, por lear em coniseo um slns vars de Dosis de sipniado, es realapies lorie Inge 0 ‘Sheevadas do pone de vita paradigmiico endo snags (Gavive 516, Nase abet tlio, ala ene toa canta & Inprecindvel, porque "un “a8 pode ror imran rafecia 20 ete" (lidy, 1889) © primero € dino or Hilly como 2 maztlo, em tarmet Inpition, dbs ‘Seats lec rani ftae por um nde de ser com 2 fo, com oto de eteragio' com o ambit soc tre