1

Ibrahim Abu El Hawa

Receiver of the “Citizen of BRASÍLIA” nomination

"I speak Hebrew, Arabic, Russian and English but my family taught me the most
important language of all - the language of welcoming. I don't have a lock on the door
and I never know who will be in my home. Everyone is welcome."

MY PERSONAL STORY: God chose us to live in this land - as Jews, Muslims and
Christians. We are living here for life, and we have to live together. I don't like to say
any bad words about Jews. We need to find a good way of life together – as good
friends, as a family - we are the seeds of Ibrahim [Abraham].

But the law is different. Don't think we are just shouting against the wall [protesting
against the new security 'fence']. Some Jews shout strongly as well. They can see that
wall is so ugly. Arab and Jewish people together will destroy it. And I believe all that
concrete in that wall will be dumped in the sea. It will be used for something else.

Although considered only a "permanent resident" by Israel (as opposed to a citizen)

my family has called East Jerusalem home for over 1400 years. When Israel was
founded in 1948, I was five years old (I was born on December 24th, 1942). I don't
remember much. My father worked with the Jews in the Jewish cemetery, because he
was cutting stones from the mountain to build the graveyard. They were very, very
friendly, those years, and this was a great gift from my parents that I learned about
coexistence. Many members of my family worked with Jews and Christians all over the
country.

When I was a boy, my father worked as a guard for the Russian church, and always
the Christians, the Muslims and the Jews were welcome into our home. We had a
guesthouse, where we welcomed guests without making a business of it. The way I
keep the home today, it is like the guesthouse my parents kept. It continues as my job.
There are many beautiful things that I carry over from my parents. My father died in
1981. We have a lot of books written about us. As a boy I met and talked to many
people from around the world. People give me a lot of energy.

WHY I WANT PEACE: People don't hear the news about the goodness; they only
hear about the bad things in my country. No-one saw what happened the day after
Israeli forces bulldozed 100 houses in Jenin, when a lot of Jews and Christians came
to a special hospital on the Mount of Olives to give blood for the Palestinians in Jenin
and in the camps.
 2

Does anybody hear about this goodness in Europe and USA? People who have never
been here think there is a wall between the Arabs and the Jews and that we are both
dangerous people. We are both really good people. People around the world don't
know much about our lives. We welcome everyone to our home, to our land.

I live in a safe, peaceful home. Always I have Jews, Christians, Muslims and all
people from around the world visiting me and my family. Some time ago I had my
son's wedding, and Jews, Christians and Muslims came and danced in one hall
together, 500 people joining with love from the heart.

The world doesn't know about the people who are sitting down face-to-face on the
ground, asking God to bless Ibrahim (Abraham) and the seeds of Ibrahim and to bless
Mohammed and the seeds of Mohammed. Ibrahim is the father of those two brothers,
two sons and the seeds of those sons, the Jew and the Muslim here, in this land. They
don't know how much love we have one for another, and how we help one another,
how we share bread, we smell the same air, we drink the same water and we eat the
same food

INTERESTS AND ACTIVITIES: Ibrahim is widely known as 'the ambassador of

goodwill from the Mount of Olives' and is much respected by peace-loving Israelis and
Palestinians alike. He has received in his home thousands of visitors from around the
world and is currently giving hospitality to many of the international peace workers who
are visiting the Holy Land. He invites all he meets to his home for food and a bed for
the night, giving them a wonderful experience of Palestinian open-heartedness.
Ibrahim, and any of his visitors who wish to join him, have been part of Jewish-Arab
delegations bringing humanitarian relief to Palestinians in Beit Jala and Ramallah.

For over 30 years he has been involved in peace and reconciliation efforts between
Arabs and Jews in the Holy Land.

SOMETHING YOU DIDN'T KNOW ABOUT ME: People from around the world regard
me as an Arab. An Arab, yes, that is right, but there are 22 Arab countries in the world,
and the whole Arab world is not mine. It is easier for me to travel to Europe or the US
than to most Arab countries. I don't have citizenship anywhere in the world, but I
believe I am a citizen of the world. I am a man without a country, without a passport.
Although I have lived here all my life, all I have is a special residency in Israel. We ask
the government to treat us as people who want to live here and give us rights, for
 3

example, for our children to go out to study and come back when they want. We have
a lot of love, which we have learnt from our religion, love and peace. A lot of goodness
has happened in the land between Jewish and Palestinian brothers, the seeds of
Abraham.

ABOUT HAJ IBRAHIM AHMAD ABU EL-HAWA

Haj Ibrahim Ahmad Abu El-Hawa is a Peacemaker living on the Mount of Olives in
Jerusalem. He has spent his life being a walking symbol of hope, peace and
generosity. Bringing peace has always been his way of life – from speaking at massive
public gatherings to milking cows with local groups. He is a dear friend to all faiths.
Muslims, Jews, Christians, atheists . . . he loves his neighbors and would like to
welcome YOU into his home.

With a view of the Israeli/Palestinian Separation Wall from his window, Ibrahim's wish
to make peace is visceral. "It is our destiny to live here in the Holy Land together, and
only our hearts can change the world."

The Peace House was established over 30 years ago in order to “bring light to the
needy”, and has been run using only donations ever since. With his welcoming
Bedouin heritage, Ibrahim warmly offers a space for peacemakers, travelers and the
needy where they can eat, sleep and collaborate for free.

Ibrahim “lives to give” and his mission is to "love our neighbor, as ourselves". He has
given his life and his life savings to this philosophy, working tirelessly and speaking to
millions worldwide. His peace work has been directed at all religions, cultures and
faiths. This work is what led him to co-founding Jerusalem Peacemakers.

A wall in the kitchen is plastered with photos and letters, relics that bear testimony to
the various adventures Ibrahim has had since dedicating himself to the sizeable task
of bringing peace to Israel and Palestine. Whether speaking before audiences of 1.25
million in India to being invited to the House of Lords in England, to milking cows with
local peace groups, Ibrahim is more bemused than anyone at the impressive
experiences his journey has led him to, particularly the unexpected admiration he has
gained from celebrities like Richard Gere and Alicia Keys.

‘I am just a tiny man. A nobody! Yet life has taken me to India on a stage with Ravi
Shankan in front of 1.25million listening to what I say’

Commenting on the conflict, Ibrahim explains: ‘I have this house to invite people in and
speak about non-violence, I am against all violence. People must build bridges to one
another’.
 4

‘We are so far apart from each other as people here. There is no speaking to each
other. There is the highest degree of separation because the Israeli does not know
me.’

Jerusalem is considered a holy city by most religions and it is in the center of a

political ‘tug of war’. With visible divisions in the streets, Ibrahim’s Peace House unites
those divisive forces by being a place for everyone. Just a step away from the West
Bank, the Peace House stands strong as a symbol of hope. With the volatile
landscape that we see Israel in today, when Ibrahim’s work is most important

See this Story of Ibrahim told by him in this video

https://www.youtube.com/watch?v=l1xtLBsnnYY

==

SHEIK IBRAHIM AHMAD ABU EL-HAWAD

 5

A Câmara Legislativa de Brasília, por meio da presidente da Frente

Parlamentar de Cooperação Internacional e Amizade entre Brasília-Brasil e
Jerusalém-Israel, a deputada distrital Celina Leão, por sugestão da Haverimbril,
presidente Pastor Laurindo Shalom, concede ao Palestino-Israelense, o Sr.
Ibrahim Ahmad Abu El-Hawa, o ativista da paz em Jerusalém Oriental, o título de
Cidadão Honorário de Brasília.

Haj (Sheik) Ibrahim Ahmad Abu El-Hawa,

 6

O Sheik Ibrahim Ahmad Abu El-Hawa, nascido na Palestina-Israel,

residente permanente no Monte das Oliveiras, em Jerusalém Oriental, embora não
considerado cidadão Israelense, ele é um líder muçulmano muito querido e amigo das
comunidades Judaicas, Cristãs, Muçulmanas, Drusas e ateus em Israel, ao promover
a paz, a fraternidade e o diálogo inter-religioso entre as diferentes comunidades na
sua região.

Nascido em 24 de dezembro de 1942, tinha cinco anos de idade por ocasião

da fundação do Estado de Israel em 1948, e sua família chama a Jerusalém Oriental
como sua casa por mais de 1400 anos. Assim como muitos Árabes de Jerusalém
Oriental, o Sheik não possui nem passaporte nem cidadania Israelense. Possui um
Documento de Viagem que se parece a um passaporte. Este documento foi
primeiramente emitido em 1942 quando a Grã Bretanha governava Jerusalém. Junto
à Nacionalidade encontra-se escrita a palavra “Jordaniano” e junto ao Local de
Emissão, “Israel”.

https://backpackisrael.com/2018/05/09/ibrahims-peace-house-in-at-tur/

O Sheik Ibrahim comenta, sempre rindo, a alguns de seus visitantes em

viagem à sua Casa da Paz: "Fui preso muitas vezes enquanto viajava pelo mundo,
porque as pessoas no aeroporto pensavam que o meu documento de viagem era
suspeito". Sem uma cidadania israelense ele não pode votar no primeiro-ministro de
Israel e ele não pode deixar o país por mais de um ano e depois voltar a viver lá.

Continua dizendo: “Enviei meus dois de meus filhos para estudar no

exterior, mas quando terminaram seus estudos e quiseram retornar a viver em
Israel, o governo disse que não podiam”. Fora lhes alertado que somente podiam
visitar o país, mas nunca mais poderiam a viver lá.

Seu pai trabalhou com os judeus no cemitério judaico, porque ele cortava as
pedras da montanha para construir o cemitério. Comenta ainda o Sheik Ibrahim, que:
“Eles eram muito, muito amigáveis naqueles anos, e este foi um grande presente dos
meus pais que eu aprendi sobre a coexistência. Muitos membros da minha família
trabalharam com judeus e cristãos por todo o país”.

Em seu relato, o Sheik Ibrahim nos inspira à coexistência, sentido que

vivenciou em sua infância com seus pais:

“Quando eu era um menino, meu pai trabalhava como guardião

para a igreja Rússia, e sempre os Cristãos, os Muçulmanos e os
Judeus eram bem-vindos em nossa residência. Tínhamos uma
residência tipo pousada, onde recebíamos convidados sem
 7

cunho de negócio. Do modo que eu mantenho a minha casa hoje,

era como a casa que meus pais mantinham. Continua como meu
trabalho hoje. Há muitas coisas bonitas que eu carrego de meus
pais. Meu pai morreu em 1981. Temos muitos livros escritos
sobre nós. Quando eu era garoto, conheci e conversei com
muitas pessoas de todo o mundo. As pessoas me dão muita
energia.”

O Sheik Ibrahim segue em seus pronunciamento na menção da manutenção da paz:

“Por que eu quero paz: as pessoas não ouvem a notícia sobre a

bondade”. Eles só ouvem sobre as coisas ruins sobre o meu
país. Ninguém viu o que aconteceu no dia seguinte as forças
israelenses demoliram 100 casas em Jenin, quando muitos
judeus e cristãos chegaram a um hospital especial no Monte das
Oliveiras para doar sangue para os palestinos em Jenin e nos
acampamentos.

Alguém ouve falar desta bondade na Europa e nos EUA? Pessoas

que nunca estiveram aqui pensam que há um muro entre os
Árabes e os Judeus e que nós dois somos pessoas perigosas.
Nós dois somos pessoas muito boas. As pessoas ao redor do
mundo não sabem muito sobre nossas vidas. Damos as boas
vindas a todos à nossa casa, à nossa terra.

Eu vivo numa casa segura e pacífica. Sempre tenho judeus,

cristãos, muçulmanos e todas as pessoas de todo o mundo
visitando a mim e minha família. Algum tempo atrás eu tive o
casamento do meu filho, e judeus, cristãos e muçulmanos vieram
e dançaram em um salão juntos, 500 pessoas unindo-se com o
amor do coração.”
 8

Dançando junto com o Rabino Freman

SHEIK IBRAHIM: O EMBAIXADOR DA BOA VONTADE:

Nomeado o Embaixador da Boa Vontade pela TV Americana, ABC, é convidado a

palestrar sobre seu trabalho de Paz e Reconciliação entre Árabes e Judeus na Terra
Santa.
9
 10

1. A CASA DA PAZ

O Sheik Ibrahim Abu Ahmad El-Hawa criou a Casa da Paz, a sua residência
no Monte das Oliveiras em Jerusalém do Leste, 40 anos atrás, para viajantes e
peregrinos que não tinham acomodação ou grandes recursos para se acomodar, e
até hoje, recebe de braços abertos, em prol da amizade e fraternidade, líderes,
amigos e visitantes de várias comunidades religiosas do mundo.
Peregrinos religiosos e outros viajantes hospedam-se em sua Casa, ora por valor
colaborativo, ora por doações, de onde vem seu sustento, ora permanecem em
gratuitidade.
A todos eles, os votos são de paz. Haja vista o cartaz afixado ma parede de sua
Casa.
 11

Cartaz afixado na parede de sua Casa da Paz: Não pede por

Dinheiro, mas doação aos viajantes que lá se hospedam.
Foto tirada de sua página no Facebook

Cartaz afixado na parede de sua Casa: “Paz a todos que

entram”
Foto tirada de sua página no Facebook
 12

A Casa da Paz do Sheik Ibrahim, com vista para o Muro da Separação

Foto tirada de sua página do Facebook
 13

Da Casa da Paz do Sheik Ibrahim, vê-se o Domo da Rocha

Foto tirada da Internet

Sheik Ibrahim em sua Casa

Foto tirada da página do Facebook: Peace for Ibrahim

Para um estranho, o bairro árabe soa como um perigo, onde se pressupõe

que seus moradores estariam atirando pedras aos ônibus de estranhos que ali
passariam, mas o que se vê em realidade, são crianças a caminho da escola.
 14

A Casa da Paz do Sheik Ibrahim, à Rua 31 Saleman Al-Farisi, no

bairro de At- Tur, no Monte das Oliveiras, em Jerusalém do Leste,
Foto tirada da Internet

Sala de jantar na Casa da Paz do Sheik Ibrahim

Os hóspedes são recebidos pelo Sheik Ibrahim com a receptividade em

Árabe de boas vindas: “AHLAN WA SAHLAN”.
As paredes da Casa são cobertas com as fotos do Sheik Ibrahim, com as de
sua família e pessoas que encontrou ao longo de sua vida, incluindo todo o tipo de
pacifistas.
 15

Nos cartazes afixados nas paredes, encontram-se mensagens de paz, assim como as
cartas ao Sheik Ibrahim estão em todos os lugares:

“Trabalharemos para a Paz.

Que a Paz prevaleça na Terra.
Sim à Coexistência, não à violência.“

“Eu tenho medo que eu tenha que fechar a casa”, Ibrahim diz," Eu estou em
débitos e mal tenho o dinheiro. "

Em quase todos os aspectos, o Sheik Ibrahim é um cidadão modelo. Um líder

muçulmano moderado, atua há décadas em fóruns inter-religiosos de diálogo de
convivência. Conta, entre seus amigos íntimos, não apenas os ativistas de paz de
esquerda Israelenses, mas também com os colonos Judeus.

Piso Superior da Casa da Paz, construído sem autorização da

Prefeitura de Jerusalém
Foto tirada de sua página do Facebook
 16

Interior de um dos quartos de dormir na Casa da Paz

Sua Casa possui uma ordem de demolição permanente, por ser considerada
em região Israelense. Há campanhas na Internet para angariar doações para
reformas de construção, por mais que outras reformas foram feitas, há a necessidade
de consertos e manutenções adicionais na Casa.

Sheik Ibrahim com sua família na Casa da Paz de

Diálogo e Convivência Inter-religiosa
 17

O Sheik Ibrahim deu aos mãos ao Presidente Carter, ouviu Ravi Shankar tocar em
sua homenagem, conheceu a cantora Alicia Keys, foi um grande amigo do líder dos
colonos moderados Rabi Menachem Froman e igualmente se encontra em dívida com
a cidade de Jerusalém, por quase US$100.000 (cem mil) dólares americanos e
multas e impostos.

O Sheik Ibrahim faz de seu lar, um albergue modesto no Monte das Oliveiras que
foi aberto por seu avô após a guerra de junho de 1967, ao construir uma extensão de
sua casa pessoal. Devido a essa instalação de campo de convivência de Jerusalém,
o Sheik Ibrahim ficou envolvido em problemas jurídicos que poderiam terminar em
seu aprisionamento e na demolição da casa de sua família caso ele não possa cobrir
as multas.

Segue o Sheik Ibrahim em seu pronunciamento desde o seu telhado, a uma curta
distância de carro do albergue, com vista para o posto de observação de Zeitoun em
Jerusalém e o Muro de Separação de Israel.

“Eu quero ser rei, porque não, a mãe dos meus dez filhos, quero
que ela seja rainha. Eu quero ter esta casa antiga para que eu
possa recebê-los ”.

Ponto de Observação em Zeitun, Jerusalém

 18

Os Pontos de Observação são paradas onde os passantes são parados para

inspeção, registro, confirmação ou revista. Em Israel, os ditos checkpoints são pontos
de inspeção militar.

A família de Sheik Ibrahim é composta por de mais de 40 pessoas, ficando

apertada no albergue Casa da Paz. Eles precisam de mais espaço e, em 2008, a
decisão foi tomada para iniciar a construção de 10 novas salas, com a intenção de
fixar dois apartamentos adicionais dentro da estrutura.

Residência do Sheik Ibrahim em Jerusalém Oriental, com ordens de

Demolição

Entretanto, a Casa da Paz era a residência de infância do Sheik Ibrahim. Com seus
filhos e netos agora, ele foi criado em companhia de viajantes estrangeiros. Hoje, o
edifício em Jerusalém Oriental é pousada para Globletrotters em viagens econômicas
à Terra Santa, e o Sheik Ibrahim é o estimado guia turístico, oferecendo aos
visitantes, o vislumbre de Jerusalém por meio de assuntos de sua vida pessoal.

Os quartos de sua Casa, já com dois andares, estão cheios de camas beliches para
hospedar os visitantes e costumam ser gratuitos como parte da visão altruísta de seu
avô e reunir os seguidores de diferentes religiões. Acrescenta o sheik Ibrahim:
 19

“Eu acredito em uma maneira de sermos todos filhos de Adão e

Eva e todos somos um só e nós temos eu amar um e outro. Mas
os líderes não querem que vivamos juntos. “

No entanto, como muitos Palestinos, os encargos financeiros também se

sucederam com ele.

Na sala de estar da Casa da Paz do Sheik Ibrahim

 20

Sheik Ibrahim em sua Casa da Paz em Jerusalém.

Para cobrir suas contas, o Sheik Ibrahim solicita aos hóspedes por doação. O
dinheiro que os viajantes deixam vai diretamente para a cidade de Jerusalém. Todos
os meses até 2018, o Sheik Ibrahim precisa reunir US$128 (500 NIS) pelo custo de
uma licença de construção e mais US$1.230,00 adicionais (4800 NIS) para manter-se
fora da prisão, uma punição pela construção sem autorização. Mesmo que sua casa
seja demolida, ele ainda deve milhares de dólares à cidade, por danos punitivos. No
anos anteriores, ele ganhava salários escassos, porém agora são ornamentais.

Mais recentemente, o Sheik Ibrahim foi condenado a pagar uma quantia ao

município em US$7.700 (30.000 NIS) por sua construção sem permissão, após
repetidas advertências. Esse montante foi solicitado pela primeira vez em 2013 por
meio de uma ordem judicial. Ele teve um derrame durante o processo. O Sheik
Ibrahim construiu uma casa para ele e seus filhos e netos. Obter licenças de
construção em Jerusalém Oriental é um procedimento difícil, muitos dos Árabes lá
decidem construir sem licenças e esperam que o melhor aconteça. O Sheik Ibrahim
também construiu dois pisos de sua casa sem licenças, em seguida, soube que a
multa foi enorme, de US$75.000 dólares, sentenciado a 03 anos de prisão caso não
pagasse a multa municipal.
De imediato sofreu colapso cardíaco. "Eles me transferiram diretamente da corte
para o hospital", disse ele, continuando que estava em uma cadeira de rodas por
dois meses após o evento cardíaco. O julgamento foi adiado até o mês quando
recebeu 30 dias para pagar a quantia do balão. A princípio disse que estava com
medo de ir para a prisão por causa de sua falta de saúde e por responsabilidades
 21

familiares. "O juiz me disse, não se preocupe com isso, velho. Todos na prisão
estão doentes e temos médicos para eles ”, retransmitiu.

Dormitório na Casa da Paz de Jerusalém Oriental, com camas beliches

Com a ajuda de um amigo Israelense, foi configurada uma página de

financiamento de multidões, a Crown funding, a Indiego.com, por meio da qual o
Sheik Ibrahim conseguiu receber, em menos de uma semana, a soma devida.
Através de sua Casa da Paz, conseguiram-se doadores do mundo inteiro. O Sheik
Ibrahim adiciona: “Visitei a América 26 vezes e 44 Estados”.

“Se eu tivesse que pedir uma licença de construção, não teria sido capaz de
construir”, diz o Sheik Ibrahim, ao explicar os motivos de seus contornos aos
requisitos legais. “Isto me custaria milhares de Shekels (moeda de Israel) para
enviar um pedindo e mais dinheiro para contratar engenheiros e , no final,
provavelmente, não teria aprovação.”

Em contrapartida, um porta-voz do governo de Israel

 22

A hospitalidade aos estrangeiros era a tradição em sua família for 14 séculos.

Agora, na idade de 69, Ibrahim Abu El-Hawa diz que seu modo de vida está
ameaçado, já que a cidade planeja demolir parte de sua casa familiar.

A situação das demolições em Jerusalém Oriental não é exclusiva do proprietário do

albergue. As Nações Unidas calculam que um terço e todos os Palestinos em
Jerusalém Oriental vivem em casas sem autorização. A cidade de Jerusalém também
limita uma porcentagem de espaço onde os Palestinos possam construir legalmente
 23

até 13 % da metade leste da cidade. Uma média de 5% dos pedidos Palestinos de

construção em Jerusalém Oriental é aprovada a cada ano, mas o processamento leva
entre 5 e 10 anos, de acordo com a Sociedade Legal St. Yves.

Fora da casa da família o filho de Abu el-Hawa, que mora na mesma estrutura em
um apartamento separado, Mohammed Abu el-Hawa, 36, encanador, disse que a
família iria se mudar, mas não se permitem casas para venda na área com
construção. Ele compartilha um apartamento de dois quartos com sua esposa e
quatro filhos. "Eu nasci na casa de hóspedes", disse ele, dizendo que está
orgulhoso por ter sido criado por uma comunidade de estrangeiros. "Nós amamos
isso. É a nossa vida, nós vivemos assim desde que éramos crianças
pequenas.” Muitas tardes ele ainda passa lá para um café ou chá.

Apontando para filas de casas na mesma rua, Mohammed notou quais residentes
estavam na cadeia por não poderem cobrir suas multas por construir sem uma
licença. Então, apontando para o pavimento abaixo dele, Mohammed disse: “Nós
fizemos uma estrada, não o governo. Nós não temos permissão”.

Sheik Ibrahim em sua Casa da Paz com uma hóspede

Foto tirada de sua página do Facebook
 24

https://mondoweiss.net/2015/01/jerusalems-interfaith-demolition/

Sheik Ibrahim com sua esposa

Foto tirada de sua página no Facebook
 25

Sheik Ibrahim com sua esposa na Casa da Paz

Foto tirada de sua página no Facebook

Foto tirada da página de Sheik Ibrahim no Facebook

Seus amigos chamam-no de Príncipe da Paz
 26

Aviso notarial traduzido para demanda de pagamento da construção

da Casa da Paz sem autorização pelo Sheik Ibrahim
Foto tirada de sua página do Facebook
 27

Aviso notarial original em Hebraico e Árabe para demanda de pagamento

da construção da Casa da Paz sem autorização pelo Sheik Ibrahim
 28

Foto tirada de sua página do Facebook

 29

Demanda de Pagamento de Construção Civil na Casa da Paz e Honorário

Mensal do sheik Ibrahim
Foto tirada de sua página da internet

Além de campanhas de levantamentos de fundos para Sheik Ibrahim, houve

abaixo-assinados para o Presidente Rivlin perdoar suas dívidas com Jerusalém.

6. SOCIEDADE DE ST. YVES

A Sociedade St. Yves é uma organização católica de direitos humanos que

trabalha sob o patrocínio do Patriarcado Latino em Jerusalém.

Foi fundada em 1991 pelo antigo patriarca latino de Jerusalém e da Terra Santa,
Michel Sabbah, para ajudar "os pobres e os oprimidos" de acordo com a doutrina
social da Igreja Católica.

St. Yves oferece assistência jurídica gratuita, aconselhamento e defesa aos

membros da comunidade. Através do Lobby Nacional e Internacional e Advocacia,
trazendo a situação dos pobres e marginalizados à atenção das comunidades em
todo o mundo.

Hoje, St. Yves gerencia cerca de 2440 casos por ano.

A Força Tarefa Legal de St. Yves co-preside a Força-Tarefa Legal (LTF) de um

subgrupo do Grupo de Trabalho do Grupo de Proteção das Nações Unidas. O LTF
reúne-se mensalmente para discutir atualizações sobre questões legais e tendências
nos Territórios Ocupados. St. Yves co-preside as reuniões mensais junto com o
Conselho Norueguês de Refugiados.

Comissão de Justiça e Paz

Fundada em 20 de abril de 1971, a Comissão de Justiça e Paz funciona sob os

auspícios da Assembleia dos Ordinários Católicos da Terra Santa como um centro
católico de apoio, ligação e animação para promover a missão social da Igreja, como
é presidida pelo HB Patriarca Emérito Michel Sabbah, fundador da St. Yves.

Grupo de trabalho de deslocamento

 30

O DWG é uma iniciativa de Badil e OCHA e é uma associação coligada às s varrias

organizações, as quais monitoram violações de direitos humanos (despejos,
demolições de casas, confisco de terras) resultando no deslocamento de pessoas de
suas terras e comunidades.

Aliança de Aprendizagem por Demolição na Casa de Jerusalém

St. Yves entrou em um novo programa com o Centro de Assistência Jurídica de

Jerusalém (JLAC), a fim de processar judicialmente as demolições de casas em
Jerusalém. O que começou agora em novembro de 2009 é uma abordagem tripartida
em que St. Yves e JLAC irão litigar cerca de 10 casos, cada um sob a tutela e com o
apoio de outros advogados com vasta experiência no campo, os quais tomarão um
número similar de casos. O objetivo é fazer um brainstorming sobre as melhores
práticas para o sucesso e para alcançar este objetivo, sessões semanais de
seminário foram e estão sendo realizadas com o intuito de discutir novos casos e
selecionar os mais prováveis argumentos legais novos e inovadores, que,
esperançosamente estabelecerão novos precedentes e quebrarão o estrangulamento
do município de Jerusalém no Tribunal Municipal.

Comitê da Terra

O Comitê da Terra é um comitê que tem escritórios em Ramallah, Nablus, Belém e

Hebron. Recebe reclamações de agricultores principalmente sobre demolições de
casas e infra-estruturas agrícolas, bem como sobre confiscos de terras. O comitê
então pede, assim como outros advogados parceiros na Cisjordânia, julgar os casos
de litígio.

Coalizão por Jerusalém

A Coalizão para Jerusalém é uma liga de dignitários religiosos, facções políticas,

organizações da sociedade civil e indivíduos baseados em Jerusalém Oriental
ocupada. É um grupo de ação direta e não violento formado em 2004 para se opor às
medidas arbitrárias do governo Israelense para alterar o Status de Jerusalém
Oriental, violando as Convenções Internacionais de Legitimidade e Direitos Humanos,
e para reafirmar que Jerusalém Oriental é a capital do futuro Estado Palestino.

Coalizão de Jerusalém

A Coalizão Cívica pela Defesa dos Direitos dos Palestinos em Jerusalém (CCDPRJ)
é uma coalizão não-governamental sem fins lucrativos de instituições, sociedades,
 31

associações e indivíduos com experiência e mandato de trabalhar nos diferentes

campos dos direitos humanos. A CCDPRJ foi criada em 2005 e atualmente conta com
18 instituições.

http://www.saintyves.org/work/network
https://res.cloudinary.com/causes/image/upload/c_lfill,f_auto,fl_progressive,q_80,w_640/v1/Zn/YN/
RY/LX/AA/uk/C0/FK.jpg

https://www.causes.com/posts/900856
https://mondoweiss.net/2015/01/jerusalems-interfaith-demolition/

https://www.youtube.com/watch?v=d4Sakm7WIcM Peace For Ibrahim - A

Campaign to Save a Peace House in Jerusalem

https://www.youtube.com/watch?v=yqEt6HJ2SPw
Ibrahim and his house of peace on the Mount of Olives – Jerusalem

https://backpackisrael.com/2018/05/09/ibrahims-peace-house-in-at-tur/
Ibrahim’s Peace House in At-Tur

2 JERUSALÉM ORIENTAL E O MONTE DAS OLIVEIRA

 32

A Cidade de Jerusalém

O Sheik Ibrahim mora numa cidade disputada por dois lados: Jerusalém é
uma cidade disputada entre Israel e Palestina, Judeus e Árabes, no contexto político,
cultural e religioso, dita como:

“ A Pátria do Deus Único, a capital de dois povos, o santuário de

três religiões e a única cidade que existe tanto na Terra como no
céu: a inigualável beleza da cidade terrestre não é nada em
comparação com o esplendor da celestial". (Historiador Simon
Sebag Montefiore).

https://www.terra.com.br/noticias/entenda-o-conflito-em-torno-de-
jerusalem,07408033082af3314ba7a1547baf2c4f9kirqh6i.html

Depois do primeiro conflito árabe-israelense (1947-49), a Cisjordânia e

Jerusalém Oriental ficaram sob o domínio da Jordânia, enquanto a parte ocidental da
cidade ficou sob o domínio de Israel. Entretanto, durante a Guerra dos Seis Dias, em
1967, os Israelenses reconquistaram Jerusalém Oriental, que, na época, era
praticamente toda habitada por Palestinos, vindo, assim, a unir-se à parte Ocidental
da cidade, ocupada por judeus. Em 1980, declararam Jerusalém a capital
indivisível de Israel.
Jerusalém Oriental e seus residentes, principalmente Palestinos,
testemunharam suas fronteiras, e as pessoas mudam drasticamente em um curto
período de tempo, porém o Sheik Ibrahim se recusa a fechar a sua porta ou se
coração ou por medo ou por raiva.
 33

Com uma visão do Muro de Separação Israelense –Palestino de sua janela, o

desejo do Sheik Ibrahim de fazer a paz è visceral: “É nosso destino de vivermos
juntos aqui na Terra Santa, e somente nossos corações podem mudar o
mundo”.

Muro da Separação

Continua o Sheik Ibrahim a dizer que:

“Muitos Judeus estão contra essa parede. Na maioria das vezes

quando temos manifestações contra a parede, quem fica na
frente do exército? Os Judeus. Eu aprecio isso. Eles não queriam
que os Palestinos fossem feridos. Eles vieram ao hospital Árabe.
Eles deram ajuda ás famílias. Eles estão fazendo muitas coisas
boas, como Judeus na Terra. Eu aprecio isso.”

3. A CIDADE DIVIDIDA: JERUSALÉM OCIDENTAL E ORIENTAL

 34

A cidade dividida: Jerusalém Ocidental: O governo estabeleceu-se aqui.

Israel alega que o lado ocidental e oriental da cidade como a “capital indivisível” do
país.

Jerusalém Oriental: anexada e ocupada por Israel desde 1967. Inclui a

Cidade Velha e o Domo da Rocha. Os Palestinos insistem que a sua capital esteja em
Jerusalém Oriental, ou Quds, como chamado.

https://www.terra.com.br/noticias/entenda-o-conflito-em-torno-de-
jerusalem,07408033082af3314ba7a1547baf2c4f9kirqh6i.html

4. O Muro da Cisjordânia

O Muro da Cisjordânia é uma barreira física em construção pelo Estado de

Israel, passando em torno e por dentro dos Territórios Palestinos Ocupados
(Cisjordânia e Jerusalém Oriental). A barreira apresenta uma extensão aproximada de
760 km, ou seja, duas vezes o comprimento da Linha do Armistício de 1949 (Green
 35

Line) entre a Cisjordânia e Israel. O muro é ladeado por uma faixa de 60 metros de
largura (área de exclusão) em 90% da sua extensão, e a muralha de concreto possui
8 metros de altura em 10% da sua extensão. A maior parte da barreira foi construída
na Cisjordânia, e uma parte menor segue a Linha do Armistício de 1949. 12% da área
da Cisjordânia encontram-se no lado Israelense da barreira.

A barreira também é conhecida como "Cerca de Separação" ou "Cerca de

Segurança", pelo governo de Israel, segundo o qual, a finalidade da construção seria
a de evitar a infiltração de terroristas em Israel. Os Palestinos geralmente se referem
à barreira como Muro de Segregação Racial, e alguns oponentes como Muro do
Apartheid. Para a Autoridade Nacional Palestina, o muro almeja criar fatos
consumados na incorporação de partes dos Territórios Palestinos ao Estado Israel.

A existência e o traçado da construção são contestados sob os aspectos

políticos, humanitários e legais. O Tribunal Internacional de Justiça de Haia o
declarou ilegal em 2004, pois a barreira corta terras Palestinas e isola cerca de
450.000 pessoas. Israel não acatou o parecer da Corte Internacional, e a construção
da barreira prossegue.

De acordo com o Escritório das Nações Unidas para a Coordenação de

Assuntos Humanitários (OCHA - sigla em inglês), a maioria das barreiras físicas ou
burocráticas impostas na atualidade à mobilidade e acessibilidade dos Palestinos
almeja proteger os 500 mil colonos Judeus que ocupam os assentamentos na
Cisjordânia - em contravenção à lei internacional, assim como para garantir uma
reserva de terras para a expansão futura desses assentamentos e melhorar as
ligações viárias entre esses assentamentos e Israel. Duas outras barreiras do mesmo
tipo, também construídas pelo governo Israelense, encontram-se igualmente de forma
controversa: a que separa Israel e a Faixa de Gaza e a que separa a Faixa de Gaza e
o Egito, atualmente sob o controle Egípcio.
 36

Ao fundo o Muro da Separação, visto do teto da casa da Paz do Sheik

Ibrahim
Foto tirada da página do Facebook do próprio Sheik
 37

Ao fundo o Muro da Separação, visto do teto da casa da Paz do Sheik

Ibrahim
Foto tirada da página do Facebook do próprio Sheik

5 MONTE DAS OLIVEIRAS

Monte das Oliveiras, Foto tirada da Internet

Monte das Oliveiras: Capela da Ascensão de Cristo

Foto tirada da internet
 38

Mapa do Monte das Oliveiras, Foto tirada da Internet

Localização do Monte das Oliveiras em Jerusalém, Foto tirada da Internet

 39

Monte das Oliveiras, Jerusalém, Foto tirada da Internet

Ressalva-se a importância do Monte das Oliveiras, região de Jerusalém

Oriental onde vive há mais de 70 anos o Sheik Ibrahim, e sua família refere-se
conhecer o local há mais de 1400 anos.

De acordo com as Escrituras, Jesus esteve com seus discípulos antes de

ser ascenso aos céus no Monte das Oliveiras. Este monte situa-se em Jerusalém
Oriental; do outro lado do ribeiro de Cedrom, conhecido como vale de Josafá. Vale
que corria esse ribeiro. Águas passavam entre o Templo e o monte das Oliveiras.

“Quando Jesus vier, ele se manifestará no Monte das

Oliveiras. De frente para a parte crítica da batalha das nações
inimigas de Israel, que ocorrerá depois do arrebatamento da
igreja. Essa batalha será conduzida entre o Monte do Templo, em
Jerusalém, e o Monte das Oliveiras. Será quando Cristo se
manifestará e dará cabo do exército inimigo de Israel. O profeta
Joel fez menção desse fato: “Levantem-se as nações e sigam
para o vale de Josafá; porque ali me assentarei para julgar todas
as nações em redor”. (Jl.3.12).

"E, quando dizia isto, vendo-o eles, foi elevado às alturas, e uma
nuvem o recebeu, ocultando-o a seus olhos. E, estando com os
 40

olhos fitos no céu, enquanto ele subia, eis que junto deles se
puseram dois homens vestidos de branco. Os quais lhes
disseram: Homens galileus, por que estais olhando para o céu?
Esse Jesus, que dentre vós foi recebido em cima no céu, há de
vir [exatamente] assim como para o céu o vistes ir. Então [os
discípulos] voltaram para Jerusalém, do monte chamado das
Oliveiras, o qual está perto de Jerusalém, à distância do caminho
de [apenas] um sábado (cerca de 1 km)."

Fluente nos idiomas Hebraico, Árabe, Russo e Inglês, o Sheik diz:

“A minha família me ensinou a língua mais importante de todas elas, a

língua das boas vindas. Não possuo tranca na porta e nunca sei quem
estará em casa. Todas as pessoas são bem vindas.”

Seguindo a ideologia da boa vizinhança e fraternidade, o Sheik continua em

seu pronunciamento:

“Deus nos escolheu para vivermos nesta terra- como Judeus,

Muçulmanos e Cristãos. Vivemos aqui pela vida, e temos que viver
juntos. Não gosto de pronunciar nenhuma má palavra referente aos
Judeus. Precisamos encontrar um bom caminho para vivermos a vida
juntos – como bons amigos, como uma família- somos as sementes de
Ibrahim {Abraão}”.

a. Jerusalem Peacemakers

Tido como símbolo ambulante de esperança, paz e generosidade ao

longo de 70 anos, e amigo de todas as religiões, como Drusos, Judeus, Cristãos e
Muçulmanos, o Sheik El-Hawa é um dos membros fundadores da Jerusalem
Peacemakers, uma organização inter-religiosa, que atua na compreensão inter-
religiosa em Jerusalém desde o final dos anos 90.
 41

O rabino Dr. Yakov Nagen e o Sheik Ibrahim se abraçam

no Jerusalem Hug em junho de 2013.

Esta é uma das nossas postagens mais populares de todos os tempos, sendo
vista por mais de 4 milhões de pessoas

O Rabino Dr. Yakov Nagen é uma importante figura rabínica em encontros

inter-religiosos na Terra Santa. Rav Nagen estudou Torá em várias academias
religiosas israelenses, incluindo Sha'alvim Yeshica, Har Etzion Yeshiva e o
Seminário Teológico Rabino Isaac Elchanan (RIETS) na Universidade Yeshiva. Ele
obteve sua ordenação na Universidade Yeshiva junto com um B.A. e M.S. da
Universidade Yeshiva e Ph.D. em Filosofia Judaica da Universidade Hebraica de
Jerusalém.
 42

Jerusalém Peacemakers é uma organização inter-religiosa, que atua na

compreensão inter-religiosa em Jerusalém desde o final dos anos 90, em companhia
do, já falecido, o Rabino Menachem Froman, proveniente de Tekoa, e do Rabino
Metatyahu, de origem Texana.

O Rabino Menachem Froman (in Memoriam) é um rabino

ortodoxo do assentamento de Tekoa na Cisjordânia. Ele foi ativo por anos em
negociações políticas de alto nível entre Israel e a Palestina. O Rabino Froman foi um
dos iniciadores dos acordos de paz inter-religiosos de Alexandria, apoiados pela
Autoridade Palestina, Israel e Egito.
 43

Foto tirada da página do Facebook do Sheik Ibrahim

O Rabino Menachem Froman (em memória), um grande homem de paz e amor,

faleceu há cinco anos, aos 68 anos.

O Rabino Froman era conhecido por seu grande amor por todas as pessoas como ser
humano e guiou milhares de estudantes no caminho da paz e da amizade.

Ele estabeleceu um número de organizações de paz e estava em contato com os

líderes e líderes religiosos de todas as nações e religiões.

O Rabino Froman morava dentro de um assentamento e ainda tinha muitos amigos

Palestinos, mesmo dentro do Hamas.

Ele acreditava que um Estado Palestino poderia ser estabelecido ao lado de um

Estado israelense no qual Palestinos e Colonos Israelenses viveriam juntos em
amizade e paz.

A morte do Rabino Froman é uma grande perda para o povo de Israel e do mundo.

Que Deus descanse sua alma em paz.

 44

Rabino Menachem Froman, um colono ultra-ortodoxo que trabalhou

incansavelmente pela paz e que promoveu a cooperação com o Hamas como uma
maneira de alcançá-la. Rabino Froman é destaque aqui na capa do The Jerusalem
Post

Jerusalem Peacemakers: Fundadores: Sheikh Abdul Aziz Bukhari (Em

Memória), Sheik Ibrahim Abu El Hawa e Eliyahu McLean.
 45

1.3.1. Abrahamic Reunion

O site da Entidade pode ser apreciado no endereço da web:

www.abrahamicreunion.org e na página do Facebook, evocando às reuniões inter-
religiosas e inspirando a possibilidade de paz entre os povos numa zona de grandes
conflitos.

A Entidade é um grupo composto de pacifistas dedicado à consciência

humana e à construção da paz na Terra Santa ao evocar a abertura dos corações ao
amor e à sabedoria em todas as tradições espirituais, promove o amor, a paz, a
comunicação, a cooperação e o diálogo entre os povos da Terra Santa, incluindo
homens, mulheres, muçulmanos, judeus, cristãos e drusos, bem como outras
tradições espirituais A religião é usada como uma força de paz ao trazer as pessoas
de diferentes comunidades religiosas no intuito de que se possam entender umas as
outras. Ao compartilhar a crença em um Deus, compreendem-se os costumes
religiosos, práticas espirituais, orações e valores uns dos outros.

O grupo já se epalhou para a Europa, os Estados Unidos e África do Norte.

 46

The Abrahamic Reunion’s story is one of hope in the midst of conflict; unity amidst
division; friendship irrespective of religion, race, political identity, gender, or age;
and belief that change is possible heart to heart even in the most difficult
situations, from the grassroots up.
The AR is a team of religious & spiritual leaders – men, women, Jewish, Muslim,
Christian, & Druze – dedicated to uplifting human consciousness and building
peace in the Holy Land by opening hearts to the love and wisdom of all spiritual
traditions. Founded in 2004, The Abrahamic Reunion has been to two Parliaments
Of The Worlds’ Religions as featured presenters, and has convened inter-religious
peacemaking dinners every year since 2006. During the 50-Day Gaza War of 2014,
AR leaders decided to begin organizing one event every month to bring more
people together to fuel the causes of tolerance, amity, understanding, and
harmonious coexistence. These events brought people together during the War in
ways that weren’t thought possible and provided the energy the AR needed to
continue to develop, registering in subsequent years as a nonprofit in Israel, and
US, with affiliate organizations in Germany and the UK.
The Abrahamic Reunion seeks to be a living example of our values and beliefs; to
find and support other spiritual peace makers and organizations; to provide
training for those interested in spiritual peacemaking; and to create and implement
interfaith programs, celebrations, youth activities, women’s programs, prison de-
radicalization programs, lectures, and other educational initiatives.
Our programs are held regularly across the Holy Land, UK, USA, and Germany.
 47

Foto tirada da página do Facebook da Abrahamic Reunion

 48

Foto tirada da página do Facebook da Abrahamic Reunion

Em Ramallah, em 22 de março de 2016, o Comitê para a Interação com a Sociedade

Israelense da Fatah sediou o grupo de construtores de paz religiosa da Reunião
Abraâmica para uma discussão aberta sobre como promover o diálogo e a
cooperação entre as sociedades Israelense e Palestina.

Imagem tirada da Internet

 49

Imagem tirada da Internet

Imagem tirada da Internet

 50

Imagem tirada da Internet

51
52
53
 54

8. SHEIK IBRAHIM, CIDADÃO HONORÁRIO DE SHELBY COUNTY, NO

TENNESSEE
 55

Certificado de Cidadão Honorário de Shelby County no Estado de

Tennessee, em 10 de agosto de 1995
 56

Certificado de Cidadão Honorário de Shelby County no Estado de

Tennessee, em 10 de agosto de 1995
 57

IBRAHIM ABU, BOM SAMARITANO, MUÇULMANO E MENSAGEIRO DE

PAZ, COM EMBAIXADOR DO BRASIL, DIPLOMATA PAULO CÉSAR
VASCONCELLO E DO PRESIDENTE DA HAVERIMBRIL, PASTOR
LAURINDO SHALOM NA ABERTURA SOLENE DA EXPOSIÇÃO DE
ARTE "BRASÍLIA EM TEL AVIV", REALIZADA NO CENTRO CULTURAL
BRASILEIRO DA EMBAIXADA DO BRASIL EM ISRAEL. O BRASIL AMA
A PAZ, O BRASIL DESEJA A PAZ ENTRE OS POVOS, O BRASIL TEM
TRABALHADO PELA PAZ ENTTE AS NAÇÕES, O BRASIL É O SEU
POVO E SEU POVO AMA A PAZ.
 58

APÊNDICE

Religious leaders from the 'Abrahamic Reunion' were invited to the

Fatah headquarters in Ramallah, where we met with Fatah Central
Committee member Muhammad al-Madani and the Fatah "Committee
for
Interaction with Israeli Society”.

The Fatah leaders spoke about their recognition of Israel, and

willingness to consider any proposed solution, but first the occupation
must end and two states come to exist side by side. Israelis brought up:
recognize that the Jewish people are an indigenous people returning
home, not a foreign colonialist movement, and that Fatah leaders must
support Palestinians who meet Israelis, who are accused of
'normalization'.

We all agreed on: claiming our shared heritage as the family of Abraham
provides a way to re-build trust, religion and religious leaders must be
part of the solution.

Joining were these religious leaders:

Eliyahu McLean, Director of the Abrahamic Reunion,
Haj Ibrahim Abelhawa, Muslim peacemaker from the Mount of Olives,
Jiries Mansour, Greek Melkite Deacon from Rame, Galilee,
Rabbi Yakov Nagen, from Otniel Yeshiva,
Eliyahu Kaufman from Ramat Beit Shemesh
Rabbi Mordechai Minzberg, from Meah She'arim,
Rabbi Chaim Cohen from Mevo Modi'in,
Raanan Malek, program director at the Tantur Institute, and
Daniel Aqleh, Evangelical minister from Bethlehem
 59

https://www.facebook.com/nasdaily/videos/792228294262658/

PETIÇÃO ENVIADA AO PRESIDENTE RIVLIN PARA PERDÃO DA

DÍVIDA DE CONSTRUÇÃO CIVIL NÃO AUTORIZADA NA CASA DA PAZ
PELO SHEIK IBRAHIM

Good day Ibrahim's friends and supporters!

1) On request of you, friends and supporters, we started a

petition campaign on change.org in asking the President of
Israel, the only person who has a power to drop charges
against Ibrahim, to pardon him.

https://www.change.org/p/petition-to-the-president-of-israel-
reuven-rivlin-please-pardon-haj-ibrahim-ahmad-abu-el-hawa

The President of Israel, Reuven Rivlin, can overturn the court

ruling, which sentenced Ibrahim to pay the fine of 288,000
NIS for building two additional floors on top of his house
without the permission of the Israeli government, which is very
difficult to obtain.

We now ask you to support this campaign, to sign the petition

on change.org.

Please share the campaign among your friends on facebook

and twitter!

2) Additionally, if you know Ibrahim personally and could write

more than a sentence on is behalf, to send us your personal
statement about Ibrahim"s activism, his health condition, his
lack of funds to pay the fine and about the hardship imposed
by the court on his shoulders.

Please send your email to busofpeace@gmail.com (Peace

Bus Project, which helps to coordinate the campaign) and
write your full name, your address, nationality and country of
residence.
Remember, this petition will be directed to Israeli President
Rivlin, who has the legal power to grant a pardon to Ibrahim
based on his life-long history of peace activism, his poor
health and age, his low income and the high sum of the fine.
Your emails will be printed and submitted together with the
 60

petition and lawyer’s application to the President.

3) We would like to thank you for your generous contribution

to save Ibrahim from prison. With the overwhelming success
of the campaign, Ibrahim is extremely grateful to all of you
who have given him renewed hope.

We paid the monthly payment for December and January and

additional 30.000 NIS to keep Ibrahim out of prison. But WE
NEED TO CONTINUE HELP HIM to buy us more time until
we can get an answer from the President.

His lawyer is now trying to reduce the amount of monthly

payments based on Ibrahim's low income, as it would be very
difficult for us to support him with 5300 NIS every month. The
original fine was 4800 NIS per month and now there is an
additional 500 NIS monthly for the time he could not pay
according to the new ruling of the court. This fee must be paid
monthly until 2018!

We are collecting for his February monthly payment of 5,300

NIS. PLEASE DONATE! Thank you

Paypal
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-
xclick&hosted_button_id=ZCD8ZDFRFHQLJ

From Israel
Account Holder: Ibrahim Abu El Hawa
Bank Name: Discount Bank
Bank Address: East Jerusalem, Israel
Bank Number # 11
Branch #: 068
Account #: 11050723

International
Account Holder: Ibrahim Abu Alhawa, Ahmad, Samira
Bank Discount Jerusalem
IBAN IL48 – 0110 – 6800 – 0001 – 1050 – 723
SWIFT IDBLILITJLM

PETITION TO THE PRESIDENT OF ISRAEL REUVEN

RIVLIN
 61

"Haj Ibrahim Ahmad Abu El-Hawa is known to many as a

Peacemaker who has lived his entire life on the Mount of
Olives in Jerusalem. He has spent over 70 years being a
walking symbol of hope, peace and generosity. Bringing
peace has always been his way of life – from speaking at
massive public gatherings to milking cows with local peace
groups. He is a dear friend to all faiths: Muslims, Jews, Druze,
and Christians.

Haj Ibrahim is one of the founding members of the Jerusalem

Peacemakers, an interfaith organization working towards
interreligious understanding in Jerusalem since the late 90s,
with the late Rabbi Menachem Froman from Tekoa and Rabbi
Metatyahu from the USA. He has assisted with educational
and religious tours -- including countless peace activities -- as
a guide, teacher and friend. He “lives to give” and his mission
is to “love your neighbor as yourself.” He is a truly rare soul
and has given his life and his life savings to help others
through this philosophy, working tirelessly and speaking to
millions worldwide through his work with people of all
religions, cultures and faiths.

Haj Ibrahim has built without a building permission (which in

his case was very difficult to obtain) additional two floors
above his two floor level house. The Local Affairs Court of
Jerusalem sentenced him to the fine of 288,000 NIS in 60
payments and destruction of these two floors in his house. He
is a pensioner and is not able to pay 4800 NIS every month
(which now became 5,300 NIS because he could not pay for
the last seven months until January). Therefore, Haj Ibrahim
Ahmad Abu El-Hawa is facing three years of prison every time
he can not pay three consecutive payments, according to the
agreement between the prosecutor and his lawyer, which he
was forced to sign in order to avoid a harder punishment. He
has no more resources. Although, Haj Ibrahim Ahmad Abu El-
Hawa made affords to pay from 2012 until now, he is not
capable to continue paying the fine because of his low
pension and too high monthly fine, running costs of his lawyer
and his architect.

Within the volatile landscape we see in the region today,

when Ibrahim’s work is most important, he is struggling to
continue. His health has severely turned for the worse, having
suffered both a stroke and a heart attack in the last year. He
is now seriously ill and the weight of the court order continues
to grow heavy upon him.
 62

If we don’t act now, his grief might worsen his health condition
and he may be imprisoned because, as a pensioner, he is
financially unable to pay the high fine. As well, part of
Ibrahim's newly built house may be demolished. The additions
were built in order to tend to the needs of his growing family,
which includes three deaf and mute sisters of Ibrahim’s wife
whom his family cares for daily.

We ask for your support to prevent all of this from happening.

Please consider Ibrahim's achievements, however humble,
and grant him your pardon. We hope to obtain your quick
response since the next court process is upon us.

Thank you for your support.

[SIGNATURES]

PLEASE READ ABOUT THE CASE OF IBRAHIM

Haj Ibrahim Ahmad Abu El-Hawa requires financial help so

that he can fulfill the decision of the court and pay the fine and
that he can obtain a legal permission to keep the two built
floors and to prevent them from being demolished. He needs
to pay the fine to the court and expenses for the lawyer,
architect and the application for the legal permission.
According to his information, Haj Ibrahim Ahmad Abu El-
Hawa needs these additional two floors to accommodate his
many children and grandchildren. He regrets building his
house without the permission and about grave consequences
of this decision. He did not apply previously for a building
permission because according to the experience of his
neighbors, residents of his neighborhood A-Tur in Jerusalem,
such applications almost never have been successful, and
under the conditions, when no other opportunity is provided,
he decided to built his house without a permission.

Ibrahim on Google - Year in Search 2014

https://www.youtube.com/watch?v=DVwHCGAr_OE

Recent Publications about Ibrahim's court ruling

http://www.maariv.co.il/page.aspx…
http://www.haaretz.com/news/national/.premium-1.634736

Jerusalem Peacemaker Profile

 63

http://jerusalempeacemakers2008.jerusalempeacemakers.org
/…/…
http://peaceforibrahim.org/about/

Peace For Ibrahim - A Campaign to Save a Peace House in

Jerusalem
https://www.youtube.com/watch?v=d4Sakm7WIcM

Ibrahim and his house of peace on the Mount of Olives -

Jerusalem
https://www.youtube.com/watch?v=yqEt6HJ2SPw

The Beduin host on the Mount of Olives

http://www.jpost.com/…/The-Beduin-host-on-the-Mount-of-
Oliv…

Shattered dreams?
http://www.jpost.com/In-Jerusalem/Features/Shattered-
dreams

The hostel that doesn't ask

http://www.haaretz.com/…/the-hostel-that-doesn-t-ask-
1.3154…

If You're in Jerusalem Just Ask for Ibrahim

http://www.roadjunky.com/…/if-youre-in-jerusalem-just-ask-…/

Ibrahim of the Mt. of Olives

http://jerusalemgypsy.blogspot.co.il/…/ibrahim-of-mt-of-oli…

A Palestinian Peacemaker
Living on the Mount of
Olives
https://www.globalonenessproject.org/…/palestinian-
peacemak…

A Journey to Israel and Palestine

http://www.spectacle.org/0302/igf.htmCampaign

Page Haj Ibrahim, the Peace Maker from the Mount of Olives,
Needs Help!
https://www.facebook.com/groups/216720338533999/

Ibrahim Abu El Hawa Facebook Page

https://www.facebook.com/groups/216720338533999/ibrahim
l
 64

‫אזור‬ ‫קבצים‬ ‫מצורפים‬

‫ה סרטון של מקדימה תצוגה‬-YouTube Google - Year in Search
2014
Google - Year in Search 2014
https://www.youtube.com/watch?v=DVwHCGAr_OE

‫ה סרטון של מקדימה תצוגה‬-YouTube Peace For Ibrahim - A

Campaign to Save a Peace House in Jerusalem
https://www.youtube.com/watch?v=d4Sakm7WIcM

Tirado da página do Facebook do Sheik Ibrahim