'5$*2^29,',8.

,6&+

REGLAREA VECTORIALA
A MASINILOR DE CURENT
ALTERNATIV

EDITURA ICPE
ISBN 973-97863-6-7
 35()$`¥ 
&DSLWROXO,1752'8&(5( 
6WDGLXO>LWHQGLQ@HOHDFWXDOHQDF@LRQÅULOHHOHFWULFH 
,QGLFLGHSHUIRUPDQ@Å 
,QGLFLGHFRQYHUVLHDHQHUJLHL 
&RVWXOVLVWHPHORUGHDF@LRQDUHHOHFWULFÅ 
&RQWUROXOYHFWRULDODOPD>LQLORUGHFD 

&DSLWROXO027258/$6,1&521&$(/(0(17'( 
$&`,21$5(
&RQGL@LLSHQWUXVWXGLXOFRPSRUWDPHQWXOXLPRWRUXOXLDVLQFURQ 
5HSUH]HQWDUHDVFKHPDWLFÅDPRWRUXOXLDVLQFURQ 
0RGHOXOWULID]DW 
&XUHQWXOGHPDJQHWL]DUHDOPD>LQLLDVLQFURQHID]RUXOVSD@LDO 
UHSUH]HQWDWLY
0RGHOXOPRWRUXOXLDVLQFURQFXYDULDELOHFRPSOH[H 
0RGHOXOPD>LQLLDVLQFURQHQXQLWÅ@LUHODWLYH 
0ÅULPLOHGHED]ÅDOHPD>LQLLDVLQFURQH 
(FXD@LLOHGHWHQVLXQHQXQLWÅ@LUHODWLYHQVLVWHPHOHGH 
UHIHULQ@ÅSURSULL
(FXD@LLOHGHIOX[QXQLWÅ@LUHODWLYH 
(FXD@LDFXSOXOXLHOHFWRPDJQHWLFQXQLWÅ@LUHODWLYH 
(FXD@LDGHPL>FDUHQXQLWÅ@LUHODWLYH 
(FXD@LLOHPD>LQLLDVLQFURQHQVLVWHPXOGHUHIHULQ@ÅNURWLWRU 
FXSXOVD@LDωk QXQLWÅ@LUHODWLYH
(FXD@LLOHPD>LQLLDVLQFURQHQVLVWHPXOGHUHIHULQ@ÅGTURWLWRU 
FXSXOVD@LDωs QXQLWÅ@LUHODWLYH
(FXD@LLOHPD>LQLLDVLQFURQHQVLVWHPXOGHUHIHULQ@ÅIL[VQ 
XQLWÅ@LUHODWLYH
&RQVWDQWHOHGHWLPSDOHPD>LQLLDVLQFURQH 
 /HJÅWXULOHQWUHIOX[XULOHPD>LQLLDVLQFURQH 
'LDJUDPDID]RULDOÅQVLVWHPXOVLQFURQGTURWLWRUFXωs 

&DSLWROXO35,1&,3,,)81'$0(17$/($/(&21752/8/8, 
9(&725,$/$/027258/8,$6,1&521
2ULHQWDUHDGXSÅIOX[XOGLQURWRU 
(FXD@LLOHIXQF@LRQDOH>LGLDJUDPDGHID]RULQUHJLPVWDELOL]DW 
&LUFXLWXOHFKLYDOHQWQUHJLPVWDELOL]DWQWHUPHQLGHIOX[ 
GLQURWRU
&DUDFWHULVWLFLOHPHFDQLFHODIOX[GLQURWRUFRQVWDQW 
)XQF@LRQDUHDODIOX[GLQURWRUVOÅELW 
2ULHQWDUHDGXSÅIOX[XOGLQVWDWRU 
(FXD@LLOHIXQF@LRQDOH>LGLDJUDPDGHID]RULQUHJLPVWDELOL]DW 
&LUFXLWXOHFKLYDOHQWQUHJLPVWDELOL]DWQWHUPHQLGHIOX[ 
GLQVWDWRU
&DUDFWHULVWLFLOHPHFDQLFHODIOX[GLQVWDWRUFRQVWDQW 
)XQF@LRQDUHDODIOX[GLQVWDWRUVOÅELW 
2ULHQWDUHDGXSÅIOX[XOGLQQWUHILHU 
(FXD@LLOHIXQF@LRQDOH>LGLDJUDPDGHID]RULQUHJLPVWDELOL]DW 
 &LUFXLWXOHFKLYDOHQWQUHJLPVWDELOL]DWQWHUPHQLGHIOX[ 
 GLQQWUHILHU
&DUDFWHULVWLFLOHPHFDQLFHODIOX[GLQQWUHILHUFRQVWDQW 
)XQF@LRQDUHDODIOX[GLQQWUHILHUVOÅELW 
&RQFOX]LL 

&DSLWROXO&21752/8/9(&725,$/$/027258/8, 
$6,1&521&86856('(&85(17
6FKHPHGHED]ÅSHQWUXFRQWUROXOYHFWRULDOQFXUHQW 
&RQWUROXOQFXUHQWFXLQYHUWRDUHGHWHQVLXQH3:0 
5HSUH]HQWDUHDWHQVLXQLLGHLH>LUHDLQYHUWRUXOXLGHWHQVLXQH 
FXID]RULVSD@LDOL
,QYHUWRUXOGHWHQVLXQH3:0FDXQLWDWHGHFRQWURODOFXUHQWXOXL 
PRWRUXOXLDVLQFURQ
(IHFWXOWHQVLXQLLOLPLWÅ 
,QWHUDF@LXQHDQFRQWUROXOWHQVLXQLLGHLH>LUH 
 DLQYHUWRUXOXL
)UHFYHQ@DOLPLWÅGHFRPXWD@LHDLQYHUWRUXOXL 
&RQWUROXOFXWUHLUHJXODWRDUHFXKLVWHUH]LVLQGHSHQGHQWH 
&RQWUROXOFXWUHLUHJXODWRDUHFXKLVWHUH]LVFX 
IUHFYHQ@ÅIL[Å
5HJXODWRDUHOLQHDUH 
&RQWUROXOPRWRUXOXLDVLQFURQFXLQYHUWRDUHGHFXUHQW 
5HSUH]HQWDUHDFXUHQWXOXLGHLH>LUHDOLQYHUWRUXOXLGHFXUHQW 
FXID]RULVSD@LDOL
&XSOXOHOHFWURPDJQHWLFDOPRWRUXOXLDVLQFURQDOLPHQWDW 
GHODLQYHUWRUGHFXUHQWFX>DVHSXOVXUL
&RQWUROXOYHFWRULDOQFXUHQWDOPRWRUXOXLDVLQFURQRULHQWDW 
GXSÅIOX[XOURWRULF
&RQWUROXOYHFWRULDOGLUHFWDOPRWRUXOXLDVLQFURQ 
7UDGXFWRUXOGHIOX[URWRULFPRGHOHSHQWUXHVWLPDUHD 
IOX[XOXLURWRULF
7UDGXFWRUXOGHFXSOX>LXQJKLGHFXSOX 
5HJXODWRUXOVLVWHPGHFRQWUROSHQWUXFRQWUROXO 
YHFWRULDOGLUHFWGXSÅIOX[XOURWRULF
6LVWHPYHFWRULDOGHUHJODUHDPRWRUXOXLDVLQFURQ 
DOLPHQWDWGHODLQYHUWRU3:0FRPDQGDWQFXUHQW
6LVWHPYHFWRULDOGHUHJODUHDPRWRUXOXLDVLQFURQFX 
LQYHUWRUGHFXUHQWFX>DVHSXOVXULIÅUÅEXFODGHUHJODUH
DXQJKLXOXLGHFXSOX
6LVWHPYHFWRULDOGHUHJODUHDPRWRUXOXLDVLQFURQFX 
 LQYHUWRUGHFXUHQWFX>DVHSXOVXULFXEXFODGHUHJODUH
DXQJKLXOXLGHFXSOX
6LVWHPYHFWRULDOGHUHJODUHDPRWRUXOXLDVLQFURQFX 
FLFORFRQYHUWRUFRQWURODWQFXUHQW
&RQWUROXOYHFWRULDOLQGLUHFWDOPRWRUXOXLDVLQFURQ 
5HJXODWRUXOVLVWHPGHFRQWUROSHQWUXUHJODUHD 
YHFWRULDOÅLQGLUHFWÅGXSÅIOX[XOURWRULF
 6LVWHPYHFWRULDOLQGLUHFWGHUHJODUHDPRWRUXOXL 
DVLQFURQFXLQYHUWRUGHFXUHQWFX>DVHSXOVXUL
6LVWHPYHFWRULDOLQGLUHFWGHUHJODUHDPRWRUXOXLDVLQFURQ 
FXLQYHUWRU3:0FRPDQGDWQFXUHQWFXUHJXODWRDUH
ELSR]L@LRQDOH
,QIOXHQ@DPRGLILFÅULLFRQVWDQWHLGHWLPSURWRULFHDVXSUD 
SHUIRUPDQ@HORUVLVWHPHORUYHFWRULDOHLQGLUHFWH
(VWLPDUHDFRQVWDQWHLGHWLPSURWRULFH 
&RQWUROXOYHFWRULDOQFXUHQWDOPRWRUXOXLDVLQFURQRULHQWDWGXSÅ 
IOX[XOGLQQWUHILHU
&RQWUROXOYHFWRULDOGLUHFWDOPRWRUXOXLDVLQFURQRULHQWDWGXSÅ 
IOX[XOGLQQWUHILHU
5HJXODWRUXOVLVWHPGHFRQWUROSHQWUXUHJODUHD 
YHFWRULDOÅGLUHFWÅGXSÅIOX[XOGLQQWUHILHU
6LVWHPYHFWRULDOGLUHFWGHUHJODUHDPRWRUXOXLDVLQFURQ 
DOLPHQWDWGHODLQYHUWRU3:0FRPDQGDWQFXUHQW
&RQWUROXOYHFWRULDOLQGLUHFWDOPRWRUXOXLDVLQFURQRULHQWDWGXSÅ 
IOX[XOGLQQWUHILHU
5HJXODWRUXOVLVWHPGHFRQWUROSHQWUXUHJODUHD 
YHFWRULDOÅLQGLUHFWÅGXSÅIOX[XOGLQQWUHILHU
6LVWHPYHFWRULDOLQGLUHFWGHUHJODUHDPRWRUXOXLDVLQFURQ 
DOLPHQWDWGHODLQYHUWRU3:0FRPDQGDWQFXUHQW
&RQWUROXOYHFWRULDOQFXUHQWDOPRWRUXOXLDVLQFURQRULHQWDWGXSÅ 
IOX[XOGLQVWDWRU
&RQWUROXOYHFWRULDOGLUHFWDOPRWRUXOXLDVLQFURQRULHQWDWGXSÅ 
IOX[XOGLQVWDWRU
5HJXODWRUXOVLVWHPGHFRQWUROSHQWUXFRQWUROXO 
YHFWRULDOGLUHFWGXSÅIOX[XOVWDWRULF
6LVWHPYHFWRULDOGLUHFWGHUHJODUHDPRWRUXOXLDVLQFURQ 
RULHQWDWGXSÅIOX[XOVWDWRULFDOLPHQWDWGHODLQYHUWRU
3:0FRPDQGDWQFXUHQW
&RQWUROXOYHFWRULDOLQGLUHFWDOPRWRUXOXLDVLQFURQRULHQWDWGXSÅ 
IOX[XOVWDWRULF
5HJXODWRUXOVLVWHPGHFRQWUROSHQWUXUHJODUHD 
YHFWRULDOÅLQGLUHFWÅGXSÅIOX[XOVWDWRULF
&RQFOX]LL 

&DSLWROXO&21752/8/9(&725,$/$/027258/8, 
$6,1&521&86856('(7(16,81(
0RGXODWRDUHQOÅ@LPHDLPSXOVXULORUSHQWUXFRPDQGDYHFWRULDOÅD 
PRWRUXOXLDVLQFURQ
0RGXODWRUQOÅ@LPHDLPSXOVXULORUFXFRPSDUDWRU 
VLQXVRLGÅWULXQJKLPRGXOD@LHQDWXUDOÅ
0RGXODWRUXOYHFWRUXOXLVSD@LDODOWHQVLXQLLODLH>LUHD 
LQYHUWRUXOXLGHWHQVLXQH
&RQWUROXOYHFWRULDOQWHQVLXQHDOPRWRUXOXLDVLQFURQRULHQWDWGXSÅ 
IOX[XOURWRULF
&RQWUROXOYHFWRULDOGLUHFWDOPRWRUXOXLVLQFURQ 
 6LVWHPYHFWRULDOGLUHFWFXLQYHUWRU3:0FRPDQGDWQ 
WHQVLXQH
6LVWHPYHFWRULDOGLUHFWFXLQYHUWRU3:0FRPDQGDWQ 
WHQVLXQH>LFRQWUROXOFXUHQWXOXLQFRRUGRQDWHGHFÄPS
&RQWUROXOYHFWRULDOLQGLUHFWDOPRWRUXOXLDVLQFURQ 
&RQWUROXOYHFWRULDOQWHQVLXQHDOPRWRUXOXLDVLQFURQRULHQWDWGXSÅ 
IOX[XOVWDWRULF
&RQWUROXOYHFWRULDOGLUHFWFXLQYHUWRU3:0FRPDQGDWSULQ 
PRGXOD@LHQDWXUDOÅ
&RQWUROXOYHFWRULDODOFXSOXOXL 
&RQFOX]LL 

&DSLWROXO027258/6,1&521&$(/(0(17 
'($&`,21$5(
0RGHOXOWULID]DWDOPD>LQLLDVLQFURQH 
0RGHOXOPD>LQLLVLQFURQHIRORVLQGID]RULLVSD@LDOLUHSUH]HQWDWLYL 
0RGHOXOID]RULDODOPD>LQLLVLQFURQHQXQLWÅ@LUHODWLYH 
'LDJUDPDID]RULORUVSD@LDOLDLPD>LQLLVLQFURQHQUHJLPVWDELOL]DW 
&XSOXOHOHFWURPDJQHWLFQUHJLPVWDELOL]DW 
3DUDPHWULLRSHUD@LRQDOLDLPD>LQLLVLQFURQHQXQLWÅ@LUHODWLYH 
,QGXFWLYLWDWHDRSHUD@LRQDOÅSHD[DuTv 
,QGXFWLYLWDWHDRSHUD@LRQDOÅSHD[DuGv 

&DSLWROXO&21752/8/9(&725,$/$/027258/8, 
6,1&521$/,0(17$7&8&219(572567$7,&
'(&85(17&8&2087$`,('(/$0$^,1¥
 3URSULHWÅ@LOHGHED]ÅDOHSURGXFHULLFXSOXOXLXQJKLGH 
FRPXWD@LHXQJKLGHJDUGÅSRUQLUHDPRWRUXOXLVLQFURQDXWRSLORWDW
7XUD@LDLGHDOÅGHPHUVQJRO 
&RQWUROXOVFDODUVWDQGDUG 
&RQWUROXOFXDYDQVGHID]ÅVDXFXWLPSGHJDUGÅFRQVWDQW 
&RQWUROXOYHFWRULDODOFXSOXOXLPRWRUXOXLVLQFURQDOLPHQWDWFX 
LQYHUWRUGHFXUHQWFX>DVHSXOVXULFXVWLQJHUHGHODPD>LQÅ
&RQFOX]LL 

&DSLWROXO&21752/8/9(&725,$/$/027258/8, 
6,1&521$/,0(17$7&8&,&/2&219(5725
2ULHQWDUHDGXSÅIOX[XOVWDWRULFSHQWUXVLVWHPXOGHFRQWURO 
DOFXUHQWXOXL
(FXD@LLOHSHQWUXFRQWUROXOYHFWRULDOGXSÅIOX[XOVWDWRULF 
5HJXODWRUXOGHFXUHQW 
&DOFXODWRUXOIOX[XOXLVWDWRULF 
&DOFXODWRUXOFXUHQ@LORUGHUHIHULQ@Å>LUHJXODWRUXO 
IOX[XOXLVWDWRULF
&RQWUROXOYHFWRULDODOPRWRUXOXLVLQFURQRULHQWDWGXSÅIOX[XO 
VWDWRULFFXFLFORFRQYHUWRUIÅUÅWUDGXFWRUGHSR]L@LH>LGHWXUD@LH
&RQFOX]LL 
 &DSLWROXO&21752/8/9(&725,$/$/027258/8, 
6,1&521&85(/8&7$1`¥9$5,$%,/¥
&XSOXOHOHFWURPDJQHWLF>LIDFWRUXOGHSXWHUH 
&RQWUROXOYHFWRULDODOSR]L@LHLID]RUXOXLVSD@LDODO 
FXUHQWXOXLVWDWRULF
&RQWUROXOYHFWRULDODOFXSOXOXL 
5HJXODWRUXOGHWXUD@LHSHQWUXFRQWUROXOYHFWRULDODOFXSOXOXL 
&RQWUROXOYHFWRULDOQWHQVLXQH 
&RQFOX]LL 

&DSLWROXO 
&RQWUROXOYHFWRULDODOPRWRUXOXLVLQFURQFXPDJQH@LSHUPDQHQ@L 
SODVD@LODVXSUDID@DURWRUXOXL
(FXD@LLOHIXQF@LRQDOHGLDJUDPDID]RULDOÅ>LFXSOXO 
 HOHFWURPDJQHWLF
&RQWUROXOYHFWRULDODOPRWRUXOXLVLQFURQFXPDJQH@L 
SHUPDQHQ@LH[WHULRULRULHQWDWGXSÅURWRUFXLQYHUWRU
3:0FRPDQGDWQFXUHQW
&RQWUROXOYHFWRULDODOPRWRUXOXLVLQFURQFXPDJQH@L 
 SHUPDQHQ@LH[WHULRULRULHQWDWGXSÅURWRUDOLPHQWDWFX
 LQYHUWRU3:0FRPDQGDWQFXUHQWIRORVLQG
FRRUGRQDWHSRODUH
&RQWUROXOYHFWRULDODOPRWRUXOXLVLQFURQFXPDJQH@L 
SHUPDQHQ@LH[WHULRULRULHQWDWGXSÅURWRUDOLPHQWDWFX
LQYHUWRU3:0FRPDQGDWQFXUHQWIRORVLQG
FRRUGRQDWHFDUWH]LHQH
&RQWUROXOYHFWRULDODOPRWRUXOXLVLQFURQFXPDJQH@LSHUPDQHQ@L 
SODVD@LQLQWHULRUXOURWRUXOXL
(FXD@LLOHIXQF@LRQDOHGLDJUDPDID]RULDOÅ>LFXSOXO 
HOHFWURPDJQHWLF
&XSOXOHOHFWURPDJQHWLFPD[LP 
 &RQWUROXOYHFWRULDODOPRWRUXOXLVLQFURQFXPDJQH@L 
SHUPDQHQ@LLQWHULRULRULHQWDWGXSÅIOX[XOVWDWRULFFXLQYHUWRU
3:0FRPDQGDWQFXUHQW
&RQFOX]LL 

$QH[Å 

5HIHULQ@H 
 !"#$%&'(')*

*+),-./012!3/3
*+*+)!"#$%&'()%("*+$%+,*'*(#-"&#'*(.+(#-,%/+01%'*(*'*-"1%-*

$2345637(89:;4<37566(9<9=354>6=66(89(?@3959(A6(89(=4B2>87(2(B6=54?54=9C4259<45(A6(?54=9C4259<45(89
C9B>2<D( 2C37:6( C9( ?43( 4EF6>9( C6C39B9( 89( 2=F64>756( 9<9=356=9( =@( B2A6>6( 89( =@59>3( 2<395>236;( =@
?95G45B2>F9(=4B?252E6<9(C2@(=H625(B26(B256(89=I3(=9<9(592<6:239(=@(B2A6>6(89(=@59>3(=4>36>@@J
K2A6>2( 89( =@59>3( =4>36>@@( =@( 9L=632F69(C9?25237(259( =2( ?56>=6?2<( 2;2>32M( 4( =4>354<2E6<63239
@A4257J( #=9C3( <@=5@( 59:@<37( 86>( G2?3@<( =7( G<@L@<( A6( =@?<@<( C@>3( 89=@?<239( A6( C@>3( =4B2>82E6<9
6>89?9>89>3J(#C3G9<D(=@59>3@<(6>8@=345(N89(9L=632F69O(?548@=9(G<@L@<(625(=@59>3@<(86>(6>8@C(?548@=9
=@?<@<(9<9=354B2P>936=J($2345637(2=9C396(?54?56937F6(N!"#$%&'()$*%+"+&',-.&'/0!.'.)$%'/(%1+)-/2$*OD
B4345@<(89(=@59>3(=4>36>@@(259(?95G45B2>F9(86>2B6=9(5686=239Q(G<@L@<(89(9L=632F9(C9(?4239(B9>F6>9
R>( ?95B2>9>F7( <2( ;2<42592( C2( >4B6>2<7D( =@?<@<( 9<9=354B2P>936=( G66>8( B2L6B( R>( 456=9( B4B9>3J
S59:9>F2( =4<9=345@<@6( A6( 2( ?9566<45( 59?59:6>37( ?@>=3@<( C<2E( 2<( B4345@<@6( 89( =@59>3( =4>36>@@J( #=9C3
=4B@32345( B9=2>6=( <6B6392:7( ?@39592( A6( ;639:2( B2L6B7( 89( <@=5@Q( R>( ?<@CD( 359E@69( <@239( B7C@56
C?9=62<9( ?9>35@( @36<6:2592( B4345@<@6( R>( B9866( 6>G<2B2E6<9J( T2F7( 89( 2=9C39( <6B63756D( C6B?<632392
=4>C35@=F696( A6( 54E@C39F92( B2A6>6<45( 89( =@59>3( 2<395>236;( 59?59:6>37( @>( G2=345( 2352=36;( ?9>35@
592<6:2592( C6C39B9<45( 89( 2=F64>259( =@( 2=9C39(36?@56( 89( B2A6>6J( $6>( 8239<9( G@5>6:239( 89( <639523@52( 89
C?9=62<63239([77](59:@<37(=7(R>(!J&J#J(86>(3432<@<(?@39566(9<9=356=9(=4>C@B239D(345(59?59:6>37(B434259
9<9=356=9( 86>( =259(675( C@>3( B434259( 89(=J2J(=@(?@3956(=@?56>C9(R>359(4839' :' ;<7' =>J( !6C39B9<9( 89
2=F64>756(9<9=356=9(=@(B434259(2C6>=54>9(A6(C6>=54>9(M42=7(@>(54<(6B?4532>3(A6(R>(=4>36>@7(=59A3959(R>
B@<39(2?<6=2F66(6>8@C3562<9D(54E436=7D(352>C?453(@5E2>(A6(6>395@5E2>J(U>(!J&J#J(C3@866<9(25237(=7(R>(C=@53
36B?D(R>(M@5@<(2>6<45(7444D(B2M45632392(2?<6=2F66<45(6>8@C3562<9(;45(G6(592<6:239(=@(C6C39B9(89(2=F64>259
=@(B2A6>6(89(=@59>3(2<395>236;(2<6B9>3239(=@(=4>;9536:4259( =@( C9B6=4>8@=3456J( #C3G9<D( B2A6>6<9( 89
=@59>3(2<395>236;(R><4=@69C=(R>(=2:@56(86>(=9(R>(=9(B26(B@<39(B2A6>6<9(89(=@59>3(=4>36>@@J
S9>35@(=4>354<@<(B2A6>6<45(2C6>=54>9(NC6>=54>9O(C@>3(>@B9542C9(86G6=@<37F6D(894259=9(>@(B26(2?259
89=@?<2592( >23@52<7( 2( B2A6>66( 89( =@59>3( =4>36>@@J( U>( 59P6B( 86>2B6=( =4B?4532B9>3@<( B2A6>66
2C6>=54>9( 9C39( 59:@<323@<( 2=F6@>66( >@B9542C9<45( B756B6D( =259( >@( C@>3( =4>36>@9( A6( =259( ;2562:7( <2
86G95639(;639:9J(/(=4B2>87(R>(E@=<7(89C=H6C7(A6(@36<6:2592(B489<9<45(=<2C6=9(89(59P6B(C32F64>25(>@
?95B63( 4EF6>9592( ?95G45B2>F9<45( 86>2B6=9( 2<9( B2A6>66( 89( =@59>3( =4>36>@@( E6>9( 59P<237J( $9( 2=992D
9C39( >9=9C25( 2( C9( F6>9( C92B2( 89( 59P6B@56<9( 352>:634566J( S9>35@( G@>=F64>2592( R>( 59P6B( 352>:63456@( 2
B2A6>6<45(89(=J2JD(B489<@<(S25V(9C39(89C(G4<4C63J("4348237D(?45>6>8(89(<2(B489<@<(S25V(CW2(89:;4<323
394562(G2:456<45(C?2F62<6(59?59:9>3236;6(?9>35@(B756B6<9(9<9=356=9(356G2:239([3], [86]Q(B2A6>2(356G2:237
9C39( 352>CG45B237( R>35W4( B2A6>7( E6G2:237( 9=H6;2<9>37J( !9( ?43( 4EF6>9( R>( 2=9C3( B48( 86G95639( 9L?59C66
?9>35@(=@?<@<(9<9=354B2P>936=J
X2:2( 3945696( W( /(%+)(?-?' @*/+()$"?( C2@( /(%+)(?-?' /-' ()$*%+")*' ,-.&' /0!.( W( 2( G4C3( ?@C7( 89
X<2C=HV9( R>( YZ[YD( @5B\>8( ?56B2( 592<6:259( ?52=36=7( =@( B4345( 2C6>=54>( R>( YZ]^( ?59:9>3237( <2
$_CC9<845G([7]J
S56>( 2<9P9592(=4>;9>2E6<7(2(C6C39B@<@6(89(59G956>F7(G2F7(89(=259(C9( 4EC95;7( G9>4B9>9<9( C9
?4239(4EF6>9(@>(B489<(2<(B2A6>66(2C6>=54>9(NC6>=54>9OD(@>89(@>(=@59>3(59P<92:7(G<@L@<(86>(B2A6>7(A6
=9<7<2<3(=@59>3(4534P4>2<(89G6>9A39(=@?<@<(9<9=354B2P>936=D(<2(G9<(=2(<2(B2A6>2(89(=@59>3(=4>36>@@(=@
9L=632F69(C9?25237J
!?59( 9L9B?<@D( ?9>35@( B4345@<( 2C6>=54>D( C6C39B@<( ?2536=@<25( 89( 59G956>F7( ?4239( G6( 2<6>623
N4569>323O( 8@?7( G<@L@<( 86>( 54345D( G<@L@<( 86>(C32345( C2@( G<@L@<( 86>( R>359G695J( "432<632392( 39H>6=6<45( 89
2<6>6959(2(C6C39B@<@6(89(59G956>F7(8@?7(@>@<(86>(=9<9(3596(G<@L@56(86>(B2A6>7(59?59:6>37(89(G2?3(9C9>F2
=4>354<@<@6(;9=34562<(2<(B2A6>66(2C6>=54>9J(-@(2M@345@<(2=9C3@6(36?(89(C6C39B(89(=4>354<(C9(=4B2>87
=4>;9536:45@<( C3236=( 89( G59=;9>F7( =259( 2<6B9>392:7( B2A6>2( 2C6>=54>7D( C9( 59P<92:7( R>( ?95B2>9>F7
=@59>3@<( =259( ?548@=9( G<@L@<( 8@?7( =259( CW2( 592<6:23( 4569>32592( A6( =@59>3@<( =259( ?548@=9( =@?<@<
9<9=354B2P>936=J($25((2=9A36((846((=@59>F6((>@((C9((?43((B7C@52((8659=3D((=6(C9(=2<=@<92:7((?<9=I>8(89((<2
 %+"1/$&-*1*

=@59>F66(89(<6>69(89(2<6B9>3259J("4348237(?9>35@(2(C9(?@392(592<6:2(59P<2592(8@?7(=IB?(9C39(>9=9C25
C7( C9( 89395B6>9( B48@<@<( N2B?<63@86>92O( A6( ?4:6F62( G<@L@<@6( 89( 4569>3259J( *L6C37( B93489( 8659=39( A6
6>8659=39(?9>35@(89395B6>2592(2=9C3@6(G<@LJ
S9>35@( 2( C9( 592<6:2( 59P<2592D( 6>395;6>( >@B954A6( ?252B9356( 6>395>6( 26( B2A6>6<45( 89( =J2J
N59:6C39>F9D( 6>8@=36;637F6D( ?4:6F69D( ;639:7( 93=JOJ( #=9A36( ?252B9356( 89?6>8( 89( B489<@<( B2A6>66D( 89
?95G45B2>F9<9(=4>;9536:45@<@6(89(G59=;9>F7(A6(89(=9<9(=95@39(89(C6C39BJ
$94259=9( B2A6>6<9( 89( =J2J( C@>3( C6C39B9( B@<36;2562E6<9D( >9<6>9259D( @>89( @>66( ?252B9356( >@( C@>3
B7C@52E6<6(NC2@(C@>3(P59@(89(B7C@523(A6(89?6>8(89(?@>=3@<(89(G@>=F64>259OD(=4>C35@=34566(@>45(2C3G9<
89( C6C39B9( R>=925=7( C7( B7592C=7( 54E@C39F92( C6C39B@<@6( ?56>( B6=A452592( 6>G<@9>F96( 86G956F6<45
?252B9356( 26( B2A6>66J( "4348237( 39>86>F2( 9C39( 2=992( 89( 2( @36<6:2( =I3( B26( ?@F6>9( 3528@=34259( A6( 89( 2
9C36B2(86G95639<9(B756B6(>9=9C259(=4>354<@<@6(;9=34562<J
.>( P9>952<D( =4>354<@<( ;9=34562<( 2<( B2A6>6<45( 89( =J2J( 4G957( =2( ?56>=6?2<9( 2;2>32M9`( 4( ?59=6:69
5686=237(R>(59P<2592(;639:96(A6(@>(=@?<@(352>:63456@(C@?95645D(2A2(=@B(9C39(?59:9>323(R>(T6PJYJYJ2(A6(R>
T6PJYJYJEJ( #=9C39( 2;2>32M9( <9( =4B?<9392:7( ?9( =9<9( 6>356>C9=6( 2<9( B2A6>6<45( 89( =J2J( N54E@C39F9D
G62E6<63239OJ

))))))))))))4$5+*+*+"+)*542592(89(;639:7(?9>35@(86G95639((((((((((((((((((((((((((((()4$5+)*+*+6+(-2?2=632392(89(C@?52a>=75=259
(((((((((((((((((((((((((((((((((36?@56(89(2=F64>756J(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((?9>35@(86G95639(36?@56(89(2=F64>756J

#=9C39( ?95G45B2>F9( 89?6>8( G42539( B@<3( 89( <9P92( 89( =4B2>87D( 89( 3528@=34259<9( @36<6:239D( 89
=4>;9536:45@<( 89( G59=;9>F7( A6( 89( =252=3956C36=6<9( 2?<6=2F696( R>( =259( C9( G4<4C9A39( C6C39B@<( 89( 59P<259
;9=34562<J( $2345637( ?95G45B2>F9<45( 5686=239D( =4>354<@<( ;9=34562<( ?4239( G6( 2C9B7>23( =@( C6C39B9<9( 89
=4>354<("A-)B("(89(<2(2@34;9H6=@<9J
U>(P9>952<D(C6C39B9<9(89(=4>354<(;9=34562<9D(86>(?@>=3(89(;98959(2<(592<6:7566(?52=36=9D(C9(?43(=<2C6G6=2
R>(@5B734259<9(3596(=239P4566`
"7(2>2<4P6=9(W(592<6:239(=@(=65=@639(6>39P5239(A6(352>:6C34259D
67(86P632<9(W(592<6:239(=@(?54=9C4259(89(C9B>2<(N$!SOD(B6=54?54=9C4259(A6(6>395G9F9(89
((((=2<=@<2345D
87(H6E5689(W(592<6:239(=@(=65=@639(89(=4B2>87(N=4>354<<959O(2>2<4P6=9(A6(86P632<9J
*L6C37( B93489( 8659=39( A6( 6>8659=39( 89( 89395B6>259( 2( G<@L@<@6( 89( 4569>3259( A6( 89( 2C9B9>92( 86;95C9
C35239P66( 89( =4>354<J( !?59( 9L9B?<@D( R>( "2EJYJY( 9C39( ?59:9>323( @>( C@B25( 2<( C35239P66<45( =9<45( B26
@36<6:239(?I>7(R>(?59:9>3([9](?9>35@(=4>354<@<(;9=34562<(2<(B2A6>66(2C6>=54>9J
U>(=285@<(2=F64>756<45(;9=34562<9D(=2(89(2<3G9<(A6(R>(2<39(36?@56(89(2=F64>756(9<9=356=9D(=4>;9536:45@<(89
G59=;9>F7(M42=7(@>(54<(?59?4>8959>3(R>(4EF6>9592(@>45(57C?@>C@56(86>2B6=9(52?689(A6(?59=6C9J(*L6C37
3596(36?@56(89(=4>;9536:4259(89(E2:7`
W(=4>;9536:4259(=@(=65=@63(6>395B98625(89(39>C6@>9(=4>36>@7D(T6PJYJbD
W(=4>;9536:4259(=@(=65=@63(6>395B98625(89(=@59>3(=4>36>@@D(T6PJYJcD
W(=4>;9536:4259(8659=39(89(=@59>3(2<395>236;(N=6=<4=4>;9536:4259OD(T6PJYJdJ
5
 %+"1/$&-*1*

T<@L@<(89 -4>354<(R> -4>354<(R> -4>354< K93489 K93489

4569>3259 =@59>3 39>C6@>9 =4BE6>23(R> 6>8659=39(89 8659=39(89
39>C6@>9(A6 4569>3259 4569>3259
=@59>3
/569>3259 ⊗ × ⊗ ⊗ ×
8@?7(G<@L@<
86>(54345
/569>3259 × ⊗ × × ⊗
8@?7(G<@L@<
86>(C32345
/569>3259 ⊗ × × × ⊗
8@?7(G<@L@<
86>(R>359G695
⊗ − =9<9(B26(@36<6:239(W(592<6:2E6<9
."6+)*+*+)!35239P66(89(=4>354<(;9=34562<(?9>35@(B4345@<(2C6>=54>J

4$5+*+9+(-4>;9536:45(89(39>C6@>9(SeK(=@(?@3959(@>68659=F64>2<7(A6(59:6C39>F7(89(G5\>259D(?9>35@
2<6B9>32592(B434259<45(89(=J2J(=@(=@59>F6(C6>@C4682<6J

U>(=285@<(=4>;9536:4259<45(=@(=65=@63(6>395B98625(89(39>C6@>9(=4>36>@7D(6>;95345@<(SeK(N6>;95345(=@
B48@<2F69(R>(<7F6B9(2(6B?@<C@56<45(89(=4B2>87(8@?7(86;95C9(C35239P66O(?548@=9(@>(=@59>3(C6>@C4682<J
#=9C3(36?(89( 6>;95345( 259( 2;2>32>M@<( 89( 2(?@392(<@=52(A6(=2(C@5C7(89(=@59>3(82=7(9C39(=4B2>823(=2
23259D( G757( 2( C9( B486G6=2( C=H9B2( 89( G45F7J( $2=7( 6>;9534259<9( SeK( <@=592:7( <2( G59=;9>F9( 89
=4B@32F69( 5686=239( N7' :' ;4' =CDO( C9( 598@=9( :P4B43@<( A6( =4>F6>@3@<( 89( 25B4>6=6( =459C?@>:7345
=@59>3@<@6( 86>( B4345J( $9( 2C9B9>92D( 6>;9534259<9( SeK( ?43( G6( 592<6:239( C@E( 86G95639( G45B9
=4>C35@=36;9D( =@B( 25( G6( 6>;9534259<9( SeK( 89( 3596( >6;9<9( C2@( B@<36>6;9<( N2=9C3( >6;9<( C9( 59G957( <2
>@B75@<(89(359?39(2<(39>C6@>66(89(G2:7OJ

6
 %+"1/$&-*1*

4$5+*+:+)-4>;9536:45(89(=@59>3(=@(?4C6E6<63239(89(<@=5@(R>(?235@(=2852>9(?9>35@(2<6B9>32592
B434259<45(89(=J2J(=@(=@59>F6(352?9:4682<6J

4$5+*+;+)-4>;9536:45(8659=3(N=6=<4=4>;9536:45O(?9>35@(2<6B9>32592(B434259<45(89(=J2J
=@(=@59>F6(C6>@C4682<6J

U>( =285@<( =4>;9536:4259<45( =@( =65=@63( 6>395B98625( 89( =@59>3( =4>36>@@D( 6>;95345@<( =@( A2C9( ?@<C@56
?548@=9(4(39>C6@>9(C6>@C4682<7D(82=7(;I5G@56<9(82345239(=4B@32F696(C9(>9P<6M92:7(A6(82=7(=@59>3@<(89
C25=6>7( 9C39( 859?3@>PH6@<25( N352?9:4682<OJ( .>( 2=9C3( =2:( C9( ?4239( 2C6P@52( G@>=F64>2592( R>( =9<9( ?235@
=2852>9( 2<9( ?<2>@<@6( Ω−Μ*J( $2=7( C@5C2( 89( =@59>3( =4>36>@@( >@( 9C39( =2?2E6<7( C7( C=H6BE9( C9>C@<
?@39566D(9C39(>9=9C25(@>(59:6C345(89(G5I>259(?<2C23(=2(R>(T6PJYJbD(2C3G9<(a>=\3(C6C39B@<(C7(<@=59:9(R>(=9<9
?235@(=2852>9(2<9(?<2>@<@6(Ω−Μ*J
-4>;9536:4259<9(8659=39(89(=@59>3(2<395>236;(C@>3(G4<4C639(a>(C6C39B9(89(2=F64>259(89(?@3959
G42539( B259( =@( B434259( C6>=54>9( A6( 2C6>=54>9( <2( G59=;9>F9( 89( <@=5@( B26( B6=6( 89=I3( =92( 2( C@5C96
2<395>236;9(89(2<6B9>3259J(!35@=3@52(C6C39B@<@6(89(59P<259(89?6>89(89(G9<@<(A6(=4B?<9L632392(C35239P696
89(59P<259(=2(A6(89(36?@<(=4B?4>9>39<45(9<9=354>6=9(@36<6:239J(T59=;9>F2(89(<@=5@D(?@39592(A6(G59=;9>F2
7
 %+"1/$&-*1*

89(=4B@32F69(<2(=259(?43(<@=52(2=9C39(=4>;9536:4259D(89?6>8(89(2C9B9>92(89(=4B@3234259<9(89(?@3959
@36<6:239J( #;I>8( R>( ;98959( 2=9C39( ?59=6:756D( R>( "2EJYJb( C@>3( ?59:9>3239( =4B?25236;( 86C?4:636;9<9
C9B6=4>8@=34259(89(?@3959(A6(=I39;2(86>(=252=3956C36=6<9(<45J

$6C?4:636; S@3959 T59=;9>F7(89 -4B2>87

=4B@32F69
$6487(>45B2<7 B259 B6=7 W
$6487(52?687 B9869 B259 W
"656C345(>45B2< B259 B6=7 =4B2>87(?9(P56<7(A6(C36>P959(=@
=@59>3(2>486=(>9P236;
"656C345(@<35252?68 B259 B9869 W"W
f"/ B259 B9869 =4B2>87(?9(P56<7(A6(C36>P959(?9
P56<7(=@(6B?@<C(>9P236;(89(=@59>3
"52>:6C345(E6?4<25 B9869 B9869 =4B2>87(A6(E<4=259(?9(E2:7
K/!T*" B6=7 B259 =4B2>87(A6(E<4=259(?9(P56<7
%fX" B9869 B259 =4B2>87(A6(E<4=259(?9(E2:7

."6+*+9+)$6C?4:636;9(C9B6=4>8@=34259(89(?@3959(@36<6:239(R>(2=F64>756<9(9<9=356=9J

*+9+)%+$%-%($*(S*1T/1K#+,0

S9(E2:2(=956>F9<45(6B?@C9(@>@6(C6C39B(9<9=354B9=2>6=(C9(?43(89G6>6(6>86=6(89(?95G45B2>F7(86>2B6=6
[10]J
!6C39B9<9( 89( 2=F64>756( 9<9=356=9( ;9=34562<9( C@>3( G4<4C639( ?9>35@( =4>354<@<( B6A=7566( =259( 9C39
89395B6>237( 89( =@?<@<( 9<9=354B2P>936=D( G<@LD( 3@52F69( A6/C2@( ?4:6F69D( 34239( 2=9C392( 6>3548@C9( R>35W@>
C6C39B(89(59P<259(R>(E@=<7(R>=H6C7J(/(B7C@57(2(?95G45B2>F96(C6C39B@<@6D(R>(395B9>6(89(52?6863239(2
57C?@>C@<@6D( 9C39( 36B?@<( 89( 2==9<95259( 89( <2( ?45>659( <2( ;639:2( >4B6>2<7( 6B?@C7D( =I3( A6( 36B?@<( 89
2==9<95259( 89( <2( ?45>659( <2( ;639:2( B2L6B7J( #=9A36( 36B?6( C9( B6>6B6:92:7( ?56>( @36<6:2592( =2?2=637F66
B2L6B9( 89( C@?52a>=75=259( 2( 2=F64>7566( A6( 89?6>8( 89( =@?<@<( B2L6B( 352>:63456@D( 89( B4B9>3@<( 89
6>95F69(A6(89(52?453@<(R>359(;639:2(B2L6B7(A6(;639:2(>4B6>2<7J
12?68632392( 57C?@>C@<@6( 89( ;639:7( 89?6>89( 89( 52?453@<( 86>359( ;2<42592( B2L6B7( 2( =@?<@<@6
9<9=354B2P>936=( 352>:63456@( A6( B4B9>3@<( 89( 6>95F69( NE*=/FOD( =259( 59?59:6>37( 2==9<952F62( B2L6B7
6892<7(2(B4345@<@6(2=F64>23(=@(G<@L@<(C32E6<63(<2(;2<42592(C2(>4B6>2<7J(#3I3(2==9<952F62(B2L6B7(=\3(A6
36B?@<(89(2==9<95259(C@>3(B756B6(=259(=252=3956:92:7(R>359P@<(C6C39B(NB4345D(=4>;9536:45D(59P@<2345OJ
#=9C392(C9(?43(=4>C363@6(R>(8239(89(=232<4P(59?59:9>3236;9(?9>35@(@>(C6C39B(89(2=F64>259(9<9=356=7J
S59=6:62( 57C?@>C@<@6( C9( 9L?56B7( R>( 395B9>6( 89( ?59=6:69( 2( =4>354<@<@6( =@?<@<@6
9<9=354B2P>936=D(2(;639:96(A6/C2@(?4:6F696J(S9>35@(=2:@<(=\>8(C9(=4>C68957(>@B26(=4>354<@<(89(=@?<@D
?@<C2F66<9( 2=9C3@62( 359E@69( C7( G69( G42539( B6=6( A6( 57C?@>C@<( =\3( B26( 2?542?9( 89( ;2<42592( 6B?@C7( 89
*
=@?<@( N4G95E* OJ( S59=6:62( =4>354<@<@6( ;639:96( 9C39( 8237( 89( 9542592( R>359( ;2<42592( 6B?@C7( A6( =92
592<6:237(?9>35@(343(84B9>6@<(89(59P<259D(=259(59?59:6>37(52?453@<(R>359(;639:2(B2L6B7(A6(=92(B6>6B7J
S9>35@(2=9C39(36?@56(89(C6C39B9(89(59P<259(C9(?43(4EF6>9(?59=6:66(89(59P<259(C@E(4G;5(?9>35@(;639:2
6
B2L6B7(A6(84B9>66(89(59P<259(;H;4 J(U>(2C3G9<(89(=2:@56(C9(?4239(59>@>F2(<2(3528@=345@<(=4>;9>F64>2<

8
 %+"1/$&-*1*

89(;639:7(A6(C9(?43(2?<6=2(9C36B234259(89(;639:7(=259(2@(=2(6>35756(39>C6@>6<9(A6(=@59>F66(B7C@52F6(A6(89
2C9B9>92(>9=9C637(A6(2>@B6F6(?252B9356(26(B2A6>66J
S9>35@( C6C39B9<9( 89( ?4:6F64>259( 9C39( >9=9C25( @>( 3528@=345( 89( ?4:6F69( 89( ?59=6:69( 5686=237
N9>=48959( 4?36=9D( 59:4<;959OJ( 19:4<;959<9( C@>3( B26( 89C( @36<6:239D( 894259=9( C9( ?43( R>=45?452( R>
B4345@<(89(=J2JD(R>(36B?(=9(9>=48959<9(4?36=9(359E@69(C7(G69(=@?<239(R>(9L395645@<(<@6J
&>( 2<3( 6>86=9( 89( ?95G45B2>F7( R<( =4>C363@69( 54E@C39F92( 57C?@>C@<@6D( =259( 59?59:6>37
C9>C6E6<632392(C6C39B@<@6(<2(;2562F62(?252B9356<45(B4345@<@6(A6(<2(;2562F66<9(=@?<@<@6(<2(25E459J(S9>35@
B756592(54E@C39F96(@>@6(C6C39B(89(59P<259(;9=34562<(C9(?43(@36<6:2(59P@<234259(=@(C35@=3@57(;2562E6<7
[15], [93]D(59P@<234259(=@(B489<(89(59G956>F7(282?36;([41](C2@(59P@<234259(2@34W282?36;9([91], [96]J
#;I>8(R>(;98959(2=9A36(6>86=6(89(?95G45B2>F7D(C3239P62(284?3237(?9>35@(=4>354<@<(B2A6>66(89(=J2J(9C39
9<9B9>3@<( 89G6>63456@( ?9>35@( ?95G45B2>F9<9( 86>2B6=9( 2<9( C6C39B@<@6( A6( ?9>35@( @36<6:2592( <2
=2?2=632392(B2L6B7(2(2=9C3@62([9]J(19P@<234259<9(=@(C35@=3@57(;2562E6<7(2@(G4C3(59=9>3(6>3548@C9(R>
84B9>6@<( 2=F64>756<45( 9<9=356=9Q( C6B?<632392( =459<237( =@( ?95G45B2>F9<9( 894C9E639( ?9( =259( <9( 6B?@>
C6C39B@<@6(?56>(?59=6:69(A6(6B@>63239(<2(;2562F62(?252B9356<45(A6(<2(?953@5E2F66D(=4>C363@69(2;2>32M9(=259
89C=H68(2=9C396(=<2C9(89(59P@<234259(@>(=7B?(;2C3(89(2?<6=259([25], [54], [68]J

*+:+(%+$%-%($*(-/+g*1!%*(#(*+*1f%*%

&>( 6>86=9( 289=;23( ?9>35@( 9L?56B2592( 9G6=69>F96( =4>;95C696( 9>95P696( R>( 59P6B( C32E6<6:23( 9C39
52>82B9>3@<(P<4E2<( η Y`
Pm
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((η = (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((NYJcJYO
P m + Σ Pmot + Σ Pconv

@>89`(I!(9C39(?@39592(<2(25E459<9(B4345@<@6D( ΣI!(+(9C39(C@B2(?6958956<45(86>(B4345(A6( ΣI/(%@(C@>3

?6958956<9(R>(=4>;95345J
U>(36B?@<(?54=9C9<45(352>:634566(N2==9<952F66D(89=9<952F66O(C9(89G6>9A39(52>82B9>3@<(9>95P936=J
#=9C3(6>86=9(C9(@36<6:92:7(R>(=2:@<(C6C39B9<45(=@(G59=;9>39(?54=9C9(352>:634566(89(2B?<63@86>9(B259J

Wm
ηw =
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( W m + Σ W mot + Σ W conv (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((NYJcJbO

&>(2<3(6>86=9(89(?95G45B2>F7(9C39(52?453@<(86>359(?@39592(<2(25E459(A6(?@39592(2?259>37(N=>/=JKOJ

Pm
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ( kW / kVA) = (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((NYJcJcO
3U 1 I 1

&>(52?453(B259(=>/=JK(A6(@>(52>82B9>3@<(P<4E2<(E@>(6>?<6=7(4(C=78959(2(?@39566(2?259>39(A6(89=6(2
=4C3@<@6(=4>;9536:45@<@6(89(G59=;9>F7J
12?453@<( ?6958956/=@?<@( N>/L!O( 9C39( @>( 2<3( 6>86=9( 89( ?95G45B2>F7( C9B>6G6=236;( ?9>35@
G@>=F64>2592( <2( ;639:9( C=7:@39D( 59P6B( R>( =259( 2=92C37( B756B9( 89;6>9( <6B63236;7( A6( 892C9B9>92( 4
B7C@57(2(R>=7<:6566(B4345@<@6J

*+;+(-/!"&'(!%!"*K*'/1($*(#-,%/+#1*(*'*-"1%-0

-4C3@<(3432<(M+(+(2<(@>@6(C6C39B(89(2=F64>259(59?59:6>37(C@B2`

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( C tot = C echip + Cinst + Cintr + C pierd (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((NYJdJYO

9
 %+"1/$&-*1*

@>89`( M*/N$.( 59?59:6>37( =4C3@<( C6C39B@<@6( 89( 2=F64>259( NB4345D( =4>;9536:45D( C6C39B( 89( =4B2>87( A6
59P<259OD(M$%1+( C@>3(=H9<3@69<6<9(89(6>C32<259D(M$%+)( C@>3(=H9<3@69<6<9(89(R>359F6>959D(A6(M.$*),(59?59:6>37
=H9<3@69<6<9(?6958956<45(9>95P936=9(6>3548@C9(89(C6C39B(?9(34237(?9564282(89(G@>=F64>259J
$94259=9(@>(C6C39B(89(2=F64>259(259(4(;62F7(89(G@>=F64>259(<@>P7(N~'74G444'()*OD(=H9<3@69<6<9
?6958956<45(9>95P936=9(359E@69(<@239(C9564C(R>(=4>C68952F69J
K2C2(C?9=6G6=7(C9(89G6>9A39(C9?2523(?9>35@(B4345(A6(=4>;9536:45`

M ek
mmot = [ Nm / kg ]
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Masa motor (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((NYJdJbO

putere aparenta convertizor

mconv = [ kVA / kg ]
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( masa convertizor (((((((((((((((((((((((((NYJdJcO

%>86=66( 89( ?95G45B2>F7( 86>2B6=6D( 6>86=66( 89( =4>;95C69( 2( 9>95P696D( =4C3@<( A6( B2C2( C?9=6G6=7( ?43
=4>C363@6(=5639566(89(=4B?25259(2(C6C39B9<45(89(2=F64>756(9<9=356=9J

*+<+)-/+"1/'&'(g*-"/1%#'(#'(K#)%+%'/1($*(-J#J

!W2@(?59:9>323(?9(C=@53(=\39;2(36?@56(89((=4>;9534259(@36<6:239((?9>35@(2<6B9>32592(B2A6>6<45(89(=J2J(A6
CW2(89G6>63(/(!"%,"'@*/+()$"?&(=2(G66>8(=4>354<@<(C9?2523(2<(=@?<@<@6(A6(G<@L@<@6J(-4>354<@<(;9=34562<
2<(C6C39B9<45(89(=J2J(C9(59G957(<2(G2:4566(C?2F62<6(26(G<@L@56<45D(=@59>F6<45(A6(39>C6@>6<45(B2A6>66(89(=J2J
.>( ?56>=6?6@D( =@59>3@<( C323456=( 2<( B2A6>66( 89( =J2J( ?4239( G6( 89C=4B?@C( a>( =4B?4>9>32( 89
B2P>936:259(N89(?548@=959(2(G<@L@<@6O($E(A6(=4B?4>9>32(89(=@?<@($AJ(#=9C39(84@7(=4B?4>9>39(C@>3
2?46(89=@?<239(A6(=4>354<239(C9?2523J(.>(P9>952<D(=4B?4>9>32(89(B2P>936:259D($ED(;2562:7(<9>3(A6(9C39
B9>F6>@37(=4>C32>37(?9>35@(@>(57C?@>C(52?68D(a>(36B?(=9(=4B?4>9>32(89(=@?<@D($A(D(;2562:7(52?68J(!9
?4239( C?@>9( =7( ;2562F62( <@6( $E( 9C39( 6B?@C7( 89( 6>8@=36;632392( 89( B2P>936:259( A6( ;2562F62( <@6( $AD( 89
6>8@=36;632392( 352>:634569( 2( B2A6>66J( S56>=6?66<9( =4>354<@<@6( ;9=34562<( C@>3( 8239( a>( =2?634<9<9
@5B734259D(=@(?2536=@<25637F6(C?9=6G6=9(G69=75@6(36?(89(C6C39B(A6(B2A6>7(89(=J2J
!9(?4239(=4>=<@:64>2(=7(C6C39B9<9(89(2=F64>259(=@(B2A6>6(89(=J2J(C@>3(?59G95239(=9<45(89(=J=J
?9>35@(=9<9(B26(B@<39(86>359(2?<6=2F66<9(89(?235@(=2852>9J('2(;639:9(B256(N?9C39(;4444').!O(A6(?@3956
B4895239(C2@(<2(;639:9(B4895239(N~';444').!O(A6(?@3956(B256(NE>OD(=4B@32345@<(B9=2>6=(<6B6392:7
2?<6=2F66<9(B2A6>6<45(89(=J=J("9>86>F2(2=3@2<7(a>(C6C39B9<9(89(2=F64>259(=@(;639:7(;2562E6<7(9C39(2=992
89(2(@36<6:2(B2A6>6<9(89(=J2J(456@>89(9C39(?4C6E6<D(A6(2=92C37(39>86>F7(9C39(89(2A39?323(C7(=4>36>@9J

10