81,9(56,'$''(&21&(3&,21

)$&8/7$''(&,(1&,$6(&2120,&$6<$'0,1,675$7,9$6

(/352%/(0$(&21Ï0,&2

3URI5RVD$JXLOHUD9LGDO
'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD

&21&(3&,21MXOLRGH


0DWHULDO SUHSDUDGR SDUD ORV DOXPQRV GH OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV (FRQyPLFDV \ $GPLQLVWUDWLYDV GH OD
8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

(/352%/(0$(&21Ï0,&2

,1',&(

 ,QWURGXFFLyQ
 (O3UREOHPD(FRQyPLFR
/DV1HFHVLGDGHV
1HFHVLGDGHVItVLFDVRPDWHULDOHV
1HFHVLGDGHVPRUDOHVRHVSLULWXDOHV 
/RV%LHQHV
%LHQHVOLEUHV 
%LHQHVHFRQyPLFRV
1HFHVLGDGHVP~OWLSOHVYHUVXVHVFDVH]UHODWLYDGHUHFXUVRV
3UREOHPD(FRQyPLFRYHUVXV3UREOHPD7pFQLFR
/DVJUDQGHVLQWHUURJDQWHVTXHWRGRVLVWHPDHFRQyPLFRGHEHUHVROYHU 
4Xp\&XiQWRSURGXFLU 
&yPRSURGXFLU 
3DUD4XLpQSURGXFLU 
%LEOLRJUDItD 


8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

,QWURGXFFLyQ

$O UHSDVDU OD HYROXFLyQ KLVWyULFD GH OD YLGD KXPDQD VH REVHUYD TXH GHVGH WLHPSRV PX\
DQWLJXRVHOKRPEUHKDYLYLGRHQFRPXQLGDG3DUDVROXFLRQDUVXVSUREOHPDVGHVXEVLVWHQFLD
KD WHQGLGR D IRUPDU JUXSRV TXH KDQ GHVDUUROODGR FDUDFWHUtVWLFDV FRPXQHV FRPR SRU
HMHPSOR HO OHQJXDMH OD UHOLJLyQ OD SDWULD HWF TXH KDQ GDGR SDVR D GLVWLQWRV WLSRV GH
RUJDQL]DFLRQHVVRFLRHFRSROtWLFDVFDUDFWHUtVWLFDVGHOXJDUHV\SHUtRGRVGHWHUPLQDGRV
(O DJUXSDUVH HQ FRPXQLGDG KD SHUPLWLGR DO LQGLYLGXR PHGLU VXV FDSDFLGDGHV \
DSWLWXGHV QDWXUDOHV IUHQWH D GHWHUPLQDGDV ODERUHV R WUDEDMRV &XDQGR pVWH YLYH VROR GHEH
UHDOL]DUWRGRWLSRGHDFWLYLGDGHVQHFHVDULDVSDUDDXWRDEDVWHFHUVHHQFDPELR XDQGRYLYHHQ
JUXSR WLHQGH D HVSHFLDOL]DUVH HQ DTXHOORV WUDEDMRV SDUD ORV FXDOHV SRVHH FLHUWR WLSR GH
KDELOLGDG R YHQWDMD UHODWLYD (V OR TXH VH FRQRFH FRQ HO QRPEUH GH GLYLVLyQ GHO WUDEDMR
EDVH GHO GHVDUUROOR TXH KDQ DOFDQ]DGR ODV VRFLHGDGHV FRQWHPSRUiQHDV $Vt VH WHQGUiQ
KRPEUHVFRQKDELOLGDGSDUDFD]DURWURVVHGHGLFDUiQDODSHVFDRWURVODEUDUiQODWLHUUDHWF
(VWHSURFHVRGHGLYLVLyQGHWDUHDVDOLQWHULRUGHOJUXSRWUDMRFRQVLJRFLHUWRWLSRGH
LQWHUFDPELR SODQWHDGR HQ VX IRUPD PiV HOHPHQWDO HO WUXHTXH R LQWHUFDPELR YROXQWDULR
&DGD LQGLYLGXR DSDUWH GH SURGXFLU OR TXH UHTXHUtD SDUD VX DXWRVXILFLHQFLD HPSH]y D
JHQHUDU XQ H[FHGHQWH FRQ PLUDV DO LQWHUFDPELR $O JHQHUDOL]DUVH HVWH SURFHVR GH
LQWHUFDPELRIXHQHFHVDULRTXHH[LVWLHVHXQELHQHVSHFtILFRGHVWLQDGRDIDFLOLWDUORFRQRFLGR
FRQ HO QRPEUH GH GLQHUR (Q HVH PRPHQWR HO WUXHTXH IXH UHHPSOD]DGR SRU HO DFWR GH
FRPSUDYHQWDGRQGHFDGDELHQVHFDPELDSRUXQFLHUWRPRQWRGHGLQHURTXHUHSUHVHQWDVX
SUHFLR
'HVGH HQWRQFHV KDVWD OD DFWXDOLGDG OD HVSHFLDOL]DFLyQ \ HO LQWHUFDPELR VH KDQ
WRUQDGRFDGD YH]PiVFRPSOHMRV (O GHVDUUROOR GH OD FLHQFLD \ GH OD WpFQLFD KD SHUPLWLGR
TXH FDGD VLVWHPD HFRQyPLFR VH H[WLHQGD \ FUH]FD D ULWPRV YDULDGRV VLHQGR KR\ OD YLGD
PRGHUQDGHJUDQLQGHSHQGHQFLD\FRPSOHMLGDGHQODVUHODFLRQHVGHXQRVVXMHWRVFRQRWURV
VLWXDFLyQ HQ OD TXH FDGD XQR GH QRVRWURV HVWi FXPSOLHQGR XQ URO HVSHFtILFR TXH KD VLGR
LQIOXHQFLDGRSRUODHYROXFLyQGHOSURSLRVLVWHPD


8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

(OSUREOHPDHFRQyPLFR

/D HFRQRPtD HV DTXHOOD UDPD GH OD FLHQFLD TXH HVWXGLD FyPR ODV VRFLHGDGHV UHVXHOYHQ R
SRGUtDQUHVROYHUVXVSUREOHPDVHFRQyPLFRV3HURFDEHSUHJXQWDUQRV¢SRUTXpORVKRPEUHV
HVWDPRV FRQVWDQWHPHQWH SUHRFXSDGRV GH SURFXUDUQRV ORV ELHQHVV TXH QRV OOHYHQ D OD
VDWLVIDFFLyQGHQXHVWUDVQHFHVLGDGHV"2GHRWURPRGR¢DTXpVHGHEHODQHFHVLGDGGHXQD
GLVFLSOLQDFLHQWtILFDTXHRULHQWHQXHVWUDVGHFLVLRQHVGHPDQHUDUDFLRQDOKDFLDHOORJURGHORV
ILQHVTXHGtDDGtDVHQRVSODQWHDQ"
(QHOPXQGRUHDOORVVXMHWRVSDUWLFLSDQWHVHQORVGLYHUVRVVLVWHPDVHFRQyPLFRVVH
KDQ GDGR FXHQWD GH TXH ORV UHFXUVRV FRQ TXH FXHQWDQ SDUD VDWLVIDFHU VXV QHFHVLGDGHV QR
H[LVWHQHQFDQWLGDGLOLPLWDGDSRUORTXHVXUJHXQGHVHRSHUPDQHQWHSRURSWLPL]DUVXXVR\
DGHPiV SRU DFUHFHQWDUORV SURPRYLHQGR WUDEDMRV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ ORV PiV YDULDGRV
iPELWRV GHOFRQRFLPLHQWR TXH YDQD DIHFWDU HO UHQGLPLHQWR GH FDGD IDFWRU 'HVGHTXH KD
HVWDGR SUHVHQWH HO SUREOHPD GH HVFDVH] GH UHFXUVRV OOiPHQVH pVWRV IDFWRUHV SURGXFWLYRV
WUDEDMRFDSLWDOUHFXUVRVQDWXUDOHV\FDSDFLGDGHPSUHVDULDOLQVXPRVHQVXDFHSFLyQPiV
DPSOLD R UHFXUVRV VLPSOHPHQWH ORV ELHQHV \ VHUYLFLRV JHQHUDGRV FRQ HOORV VRQ R VHUiQ
WDPELpQHVFDVRV'LFKDHVFDVH]SRUORWDQWRQRVHQIUHQWDDXQSUREOHPDGH HOHFFLyQ DFHUFD
GHOXVRTXHOHVYDPRVDGDURGHOGHVWLQRPiVFRQYHQLHQWHSDUDFDGDUHFXUVRSUREOHPDTXH
VHOHSUHVHQWDWDQWRDOLQGLYLGXRFRPRDWRGDODVRFLHGDG$OOtGRQGHVHGHQFRQGLFLRQHVGH
HVFDVH] VH YD D SODQWHDU SRU FRQVLJXLHQWH XQ SUREOHPD GH DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV D
GHWHUPLQDGRVILQHV
(O SUREOHPD HFRQyPLFR HQWRQFHV YD D HVWDU GHWHUPLQDGR SRU OD HVFDVH] GH ORV
UHFXUVRV SDUD VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GHO GLDULR YLYLU \ ODV FRPXQLGDGHV TXH VH YHDQ
HQIUHQWDGDVDHVWDVLWXDFLyQWUDWDUiQGHVROXFLRQDUORXWLOL]DQGRORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVGH
ODPDQHUDPiVUDFLRQDOSRVLEOH(VWHFULWHULRVHFRQRFHFRPR SULQFLSLRGHODUDFLRQDOLGDG
HFRQyPLFDTXHLPSOLFDXWLOL]DUHOPtQLPRGHUHFXUVRVSDUDVDWLVIDFHUXQFRQMXQWRGDGRGH
QHFHVLGDGHVRFRQXQFRQMXQWRGDGRGHUHFXUVRVVDWLVIDFHUHOPi[LPRGHQHFHVLGDGHV'H
DTXt VH GHULYD TXH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD  DTXHOOD TXH OD VRFLHGDG OOHYD D FDER SDUD


8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

UHVROYHU HO SUREOHPD HFRQyPLFR GHEH WHQHU OD FDUDFWHUtVWLFD GH HILFLHQFLD HV GHFLU GH
RSWLPL]DFLyQHQHOXVRGHORVUHFXUVRV
/DDFWLYLGDGHFRQyPLFDVHPDQLILHVWDHQYDULDGDVDFFLRQHVSURGXFFLyQTXHDJUXSD
WRGDV ODV DFFLRQHV WHQGLHQWHV D JHQHUDU XQD GHWHUPLQDGD FDQWLGDG \ FDOLGDG GH ELHQHV \
VHUYLFLRV SRU SDUWH GH ODVXQLGDGHVSURGXFWRUDVHPSUHVDV SULYDGDVR S~EOLFDV FRQVXPR
TXH FRPSUHQGH ODV DFFLRQHV WHQGLHQWHV D VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH ODV XQLGDGHV
FRQVXPLGRUDVIDPLOLDVRHFRQRPtDVGRPpVWLFDVDWUDYpVGHOXVRGHELHQHV\VHUYLFLRVGH
FRQVXPRDFXPXODFLyQTXHFRPSUHQGHWRGDVODVDFFLRQHVWHQGLHQWHVDDVHJXUDUODDFWLYLGDG
SURGXFWLYDHQHOIXWXURDWUDYpVGHODLQYHUVLyQHQELHQHV\VHUYLFLRVGHFDSLWDO
3DUD FRPSUHQGHU OD QDWXUDOH]D GHO SUREOHPD HFRQyPLFR HQ VX WRWDO GLPHQVLyQ
DQDOL]DUHPRVODVSDUWHVTXHORFRQIRUPDQ\VXVFDUDFWHUtVWLFDV

/DVQHFHVLGDGHV

8QD QHFHVLGDG VH GHILQH FRPR HO GHVHR GH DOJR PDWHULDO R LQPDWHULDO UHIHULGRV HVWRV
FRQFHSWRV GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD HFRQyPLFR DO GHVHR GH XQ ELHQ R VHUYLFLR  /DV
QHFHVLGDGHVVHSXHGHQFODVLILFDUHQJHQHUDOHQQHFHVLGDGHVItVLFDV\QHFHVLGDGHVPRUDOHV

/DV QHFHVLGDGHVItVLFDV\PDWHULDOHV WLHQHQVXRULJHQHQHOFRPHUYHVWLU\KDELWDU

'HQWURGHHOODVHVWiQ
D ODV QHFHVLGDGHVELROyJLFDVRDEVROXWDVTXHVRQSODQWHDGDVSRUODVXEVLVWHQFLDGHO
KRPEUHSRUORTXHGHQRVDWLVIDFHUVHpVWHSRQHHQSHOLJURVXYLGD$VXPHQFDUiFWHU
GHLPSHUDWLYDVVLHQGRHVWHFDUiFWHUPiVRPHQRVDFHQWXDGRVHJ~QODVFRQGLFLRQHV
QDWXUDOHVHQTXHKDELWDHOLQGLYLGXRSRUORTXHWDPELpQVHGLFHTXHVRQLPSXHVWDV
SRUHOPHGLRQDWXUDOHQTXHHOKRPEUHYLYH(MHPSORVDOLPHQWDUVHYHVWLUVHKDELWDU
E ODV QHFHVLGDGHV GH H[LVWHQFLD VRFLDO R UHODWLYDV TXH VRQ ODV LPSXHVWDV SRU HO
PHGLR VRFLDO HQ TXH HO KRPEUH VH GHVHQYXHOYH \ SRU OR WDQWR LQIOXHQFLDGDV SRU


(QHOSXQWRFRUUHVSRQGLHQWHDORVELHQHVVHSURIXQGL]DDFHUFDGHODGLIHUHQFLDHQWUHXQELHQ\XQVHUYLFLR

8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

QRUPDVFRVWXPEUHV\YDORUHV(MHPSORVYHVWLUDODPRGDDQGDUOLPSLRFRPHUHQOD
PHVDFRQYDMLOODVDOLUDEDLODU
 /DV QHFHVLGDGHV PRUDOHV \ HVSLULWXDOHV WLHQHQ VX RULJHQ HQ OD SDUWH VtTXLFD
LQWHOHFWXDO R HVSLULWXDO GHO LQGLYLGXR (MHPSORV OHHU LU DO FLQH LU D OD LJOHVLD LU D OD
DFDGHPLD

(Q JHQHUDO ODV QHFHVLGDGHV VH PDQLILHVWDQ GH PDQHUD PX\ GLIHUHQWH VHJ~Q ORV
LQGLYLGXRV\HOJUXSRGHTXHVHWUDWHQRVRQLGpQWLFDVHQWRGRVORVLQGLYLGXRVTXHKDELWDQ
XQPLVPROXJDUJHRJUiILFR\VXLQWHQVLGDGYDUtDGHXQDSHUVRQDDRWUDWDPELpQGHSHQGHQ
GHO LQJUHVR GLVSRQLEOH GH ORV JXVWRV HQWUH RWURV IDFWRUHV $GHPiV H[LVWHQ FLHUWDV
QHFHVLGDGHV TXH SDUD VHU VDWLVIHFKDV UHTXLHUHQ GHO FRQFXUVR GH ELHQHV \ VHUYLFLRV
FROHFWLYRV HVWR HV DTXHOORV FX\DSURSLHGDG QR SXHGH LQGLYLGXDOL]DUVH FRPR HMHPSORV VH
WLHQHODGHIHQVDYLJLODQFLDSROLFLDOKLJLHQHDPELHQWDODOXPEUDGRS~EOLFR
1R REVWDQWH D SHVDU GH VX KHWHURJHQHLGDG ODV QHFHVLGDGHV UH~QHQ ODV VLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV
x PXOWLSOLFLGDGHVWRHVWitQWLPDPHQWHOLJDGRDOFRQFHSWRGHHVFDVH]GHORVUHFXUVRVHQ
HOVHQWLGRGHTXHODVQHFHVLGDGHVVRQ P~OWLSOHVGDGR TXH ORV UHFXUVRV VRQ HVFDVRV GH
DOOtTXHHOFRQFHSWRGHHVFDVH]WHQJDFDUiFWHUGHUHODWLYRHVGHFLUVXUJHDOFRPSDUDUORV
UHFXUVRVFRQORVILQHVTXHVHSUHWHQGDORJUDU
x MHUDUTXL]DFLyQ GDGR TXH ODVQHFHVLGDGHV VRQ P~OWLSOHV HO LQGLYLGXR GHEH RUGHQDUODV
GHDFXHUGRDFLHUWDVSULRULGDGHVTXHpOVHSODQWHHDEDVHGHPHWDVTXHVHSURSRQJD'H
HVWD PDQHUDODVTXH HVWpQHQ SULPHU OXJDU HQ VX HVFDOD GH SULRULGDGHV VRQ XUJHQWHV \
UHTXLHUHQ VROXFLyQ LQPHGLDWD PLHQWUDV TXH ODV ~OWLPDV SXHGHQ SRVWHUJDUVH 3RU RWUR
ODGRODHVFDODMHUiUTXLFDQRWLHQHSRUTXpVHUSHUPDQHQWHFRQHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSR
LUiQVXUJLHQGRQXHYDVQHFHVLGDGHV\VHLUiPRGLILFDQGRHOJUDGRGHXUJHQFLD
x SURJUHVLYLGDG HVWD FDUDFWHUtVWLFD QRV VLW~D HQ OD SHUVSHFWLYD GHO FDPELR HFRQyPLFR
GDGR TXH ODV VRFLHGDGHV FRQ HO WUDQVFXUVR GHO WLHPSR H[SHULPHQWDQ FLHUWR JUDGR GH
GHVDUUROORHFRQyPLFRTXHRULJLQDQQXHYDV\PD\RUHVQHFHVLGDGHVGLQiPLFDV


8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

/RVELHQHV

3DUDVDWLVIDFHUODDPSOLDJDPDGHQHFHVLGDGHVTXHVHOHSUHVHQWDQDORVLQGLYLGXRVH[LVWHQ
ELHQHV\VHUYLFLRVTXHVHSXHGHQGHILQLUFRPRWRGRDTXHOORPDWHULDOHLQPDWHULDOTXHVLUYH
SDUD ORJUDU XQ ILQ (V HYLGHQWH TXH HVWD GHILQLFLyQ HV WDQ JHQHUDO FRPR DPSOLD H LQFOX\H
SUiFWLFDPHQWH WRGR OR TXH H[LVWH HQ OD QDWXUDOH]D 6LQ HPEDUJR GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD
HFRQyPLFRORVELHQHVVHSXHGHQFODVLILFDUHQELHQHVOLEUHV\HFRQyPLFRV

 %LHQHV OLEUHV VRQ DTXHOORV TXH EULQGDQ DO KRPEUH OD VDWLVIDFFLyQ GH FLHUWDV
QHFHVLGDGHVVLQLQFXUULUHQDOJ~QHVIXHU]RKXPDQRRPDWHULDOSDUD FRQVHJXLUORV(QRWUDV
SDODEUDVQRHVQHFHVDULRGHMDUGHSURGXFLURWURVELHQHVRVDFULILFDUODVDWLVIDFFLyQGHRWUD
QHFHVLGDGSDUDREWHQHUORVGHDOOtTXHQRWHQJDQFRVWRQLSUHFLR$VtORVELHQHVVRQOLEUHVVL
QRVRQHVFDVRVUHODWLYDPHQWHFRQUHVSHFWRDODVQHFHVLGDGHVTXHVDWLVIDFHQHVGHFLUVLQR
WLHQHQFRVWRDOWHUQDWLYRRGHRSRUWXQLGDG

 %LHQHVHFRQyPLFRVSRUHOFRQWUDULRORVELHQHVHFRQyPLFRVVRQHVFDVRVHQUHODFLyQ
DODFDQWLGDGTXHGHHOORVVHGHPDQGD\VXSRQHQXQJDVWRGHWUDEDMRSDUDFRQVHJXLUORVHQ
FRQVHFXHQFLDVHUiQVXVFHSWLEOHVGHLQWHUFDPELDUVHDXQGHWHUPLQDGRSUHFLR(QWDQWRVHDQ
HVFDVRV YDQ D SODQWHDU SUREOHPD HFRQyPLFR HQ VX DVLJQDFLyQ D GLVWLQWRV WLSRV GH ILQHV
SUHYLDPHQWH MHUDUTXL]DGRV /RV ELHQHV HFRQyPLFRV SXHGHQ FODVLILFDUVH DWHQGLHQGR D GRV
FULWHULRVGLIHUHQWHVFRPRVLJXH
D VHJ~QVXQDWXUDOH]DHQELHQHVHFRQyPLFRVSURSLDPHQWHWDOHV\VHUYLFLRV
D ORV ELHQHV HFRQyPLFRV SURSLDPHQWH WDOHV R ELHQHV VLPSOHPHQWH VRQ REMHWRV
PDWHULDOHV\VHVXEGLYLGHQHQ
x ELHQHV GH FRQVXPR %&  DTXHOORV TXH WLHQGHQ D GHVDSDUHFHU XQD YH]
XWLOL]DGRV 3XHGHQ VHU GH FDUiFWHU GXUDEOH HQ HO VHQWLGR GH PDQWHQHUVH HQ
XVRGXUDQWHDOJ~QSHUtRGRGHWLHPSRSRUHMHPSORHOYHVWXDULRRGHFDUiFWHU
QRGXUDEOH TXHGHVDSDUHFHQFRQHOFRQVXPRSRUHMHPSORORVDOLPHQWRV


8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

x ELHQHVGHFDSLWDO%.VRQDTXHOORVTXHVLUYHQSDUDSURGXFLUQXHYRVELHQHV
PDQWHQLpQGRVHGHQWURGHOSURFHVRGHSURGXFFLyQGXUDQWHVXSHUtRGRGHYLGD
~WLOSRUHMHPSORODVPDTXLQDULDVORVHGLILFLRVODVKHUUDPLHQWDV
DORV VHUYLFLRV QRSRVHHQFRUSRUHLGDGPDWHULDOVLQRTXHVRQGHFDUiFWHULQWDQJLEOH
SRUHMHPSORODHGXFDFLyQODDWHQFLyQPpGLFDODVGLYHUVLRQHV

E VHJ~QVXGHVWLQRHQELHQHVLQWHUPHGLRV\ELHQHVILQDOHV
E ORV ELHQHV LQWHUPHGLRV %, D~Q UHTXLHUHQ XQR R YDULRV XOWHULRUHV SURFHVRV GH
WUDQVIRUPDFLyQDOLQWHULRUGHODSDUDWRSURGXFWLYRSDUDFRQYHUWLUORVHQELHQHVILQDOHV
EORV ELHQHVILQDOHV%)VDWLVIDFHQQHFHVLGDGHVHQIRUPDGHILQLWLYD\SRUORWDQWR
QRQHFHVLWDQRWUDVWUDQVIRUPDFLRQHVGHQWURGHpVWRVVHHQFXHQWUDQORV%&\%.

(QJHQHUDOORVELHQHVVLUYHQSDUDVDWLVIDFHUQHFHVLGDGHVHQODPHGLGDTXHFXHQWHQ
FRQ YDORU GH XVR HV GHFLU SRVHDQ XQ GHWHUPLQDGR JUDGR GH XWLOLGDG R FDSDFLGDG SDUD
VDWLVIDFHU XQD QHFHVLGDG (Q JHQHUDO HO YDORU GH XVR GH XQ %& VHUi YDULDEOH HQ WDQWR
GHSHQGH GHO XVR TXH FDGD LQGLYLGXR OH HVWi RWRUJDQGR HQ XQ PRPHQWR \ HQ XQ OXJDU
GHWHUPLQDGRVDVtSRUHMHPSORXQDEULJRJUXHVR HVSRVLEOHTXHSUHVWH JUDQXWLOLGDGDXQD
SHUVRQD TXH KDELWD HQ FOLPDVIUtRV VLQ HPEDUJR VX XWLOLGDG SXHGH VHUQXOD SDUD RWUD TXH
YLYHHQFOLPDVFiOLGRVHQHOSULPHUFDVRVXYDORUGHXVRHVDOWR\HQHOVHJXQGRQRSRVHH
YDORUGHXVRSDUDHVDVFRQGLFLRQHV,QFOXVRODXWLOLGDGQRWLHQHSRUTXpVHULJXDOSDUDGRV
SHUVRQDVTXHKDELWHQHQXQDPLVPDUHJLyQGDGRTXHHOORGHSHQGHGHHVWUXFWXUDVGHJXVWRV
LQGLYLGXDOHVQR FRPSDUDEOHV HQWUH Vt 7RGRV ORV ELHQHV SRU VHUELHQHV\ QR PDOHV VHDQ
OLEUHVRHFRQyPLFRVYDQDSRVHHUYDORUGHXVRVLHQGRpVWDVXFDUDFWHUtVWLFDJHQHUDOGHDOOt
TXHVHOHVOODPH³ELHQHV´SXHVJHQHUDQELHQHVWDU$ODVFRVDVTXHQREULQGDQXWLOLGDGVHOHV
GHQRPLQD³PDOHV´R³GHVELHQHV´\HQOXJDUGHELHQHVWDUJHQHUDQPDOHVWDU 
3RU RWUD SDUWH DOJXQRV ELHQHV SRVHHQ YDORU GH FDPELR TXH VH GHULYD WDQWR GHO
HVIXHU]R GHVSOHJDGR SDUD SURGXFLU HO ELHQ FRPR GH OD HVFDVH] UHODWLYD TXH pVWH WHQJD


/RV ELHQHV VH SXHGHQ WUDQVIRUPDU HQ GHVELHQHV GHSHQGLHQGR GH OD FDQWLGDG GH FRQVXPR TXH GH HOORV VH
UHDOLFH3RUHMHPSORODXWLOLGDGGHOSULPHUYDVRGHDJXDHVPD\RUTXHODTXHEULQGDHOGpFLPRYDVRGHDJXD
SDUDXQDSHUVRQDVHGLHQWD(VWHFRQFHSWRUHTXLHUHVHUSURIXQGL]DGRFRQDQiOLVLVPLFURHFRQyPLFR

8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

DPERVIDFWRUHVVHPDQLIHVWDUiQHQXQFRVWR\HQHOSUHFLRDOFXDOHVWHELHQVHSXHGHWUDQVDU
(O KHFKR GH TXH ORV ELHQHV WHQJDQ YDORU GH FDPELR LPSOLFD TXH VRQ VXVFHSWLEOHV GH VHU
LQWHUFDPELDGRV $Vt ORV ELHQHV TXH YHQGH LQWHUFDPELD XQ LQGLYLGXR WLHQHQ YDORU GH
FDPELRSHURQRWLHQHQYDORUGHXVRSDUDpOGHPDQHUDTXHORVFDPELDSRURWURVTXHVtOR
WLHQHQ\TXHpOQRSRVHH'DGRTXHHOYDORUGHFDPELRGHXQELHQSURYLHQH GHOD HVFDVH]
TXH pVWH WHQJD \ GHO HVIXHU]R XWLOL]DGR SDUD SURGXFLUOR VH SXHGH VHxDODU TXH ORV ELHQHV
OLEUHVQRWLHQHQYDORUGHFDPELRSHURVtORWLHQHQORVELHQHVHFRQyPLFRV

,, 1HFHVLGDGHVP~OWLSOHVYHUVXVHVFDVH]UHODWLYDGHUHFXUVRV

'H OD FDUDFWHUL]DFLyQ GH ORV ELHQHV VH GHVSUHQGH HQWRQFHV TXH SDUD TXH H[LVWD
SUREOHPD HFRQyPLFR GLFKRVELHQHVWLHQHQ TXH VHU HVFDVRV \ GH XVR DOWHUQDWLYR $KRUD OD
HVFDVH] HV XQ FRQFHSWR UHODWLYR \ QR DEVROXWR HV GHFLU HO TXH ORV UHFXUVRV VHDQ R QR
HVFDVRVORGHWHUPLQDODFDQWLGDGGHQHFHVLGDGHVTXHVHSUHWHQGDVDWLVIDFHUFRQHOORV6LXQ
ELHQ H[LVWH HQ FDQWLGDG PiV TXH VXILFLHQWH HQ UHODFLyQ D ODV QHFHVLGDGHV VHUi OLEUH R
JUDWXLWR 3RU HMHPSOR HO DLUH TXH UHVSLUDPRV QR WLHQH SUHFLR SRUTXH QR HV HVFDVR HV
DEXQGDQWH 6LQ HPEDUJR XQD OtQHD DpUHD SDJDUi JXVWRVDPHQWH SRU HVH DLUH FRQ HO ILQ GH
RWRUJDUORDVXVSDVDMHURVFXDQGRODDWPyVIHUDGHODFDELQDSUHVXUL]DGDVHKDJDSHVDGD
'HHVWDPDQHUDVHKDEODGHHVFDVH]FXDQGRORVELHQHVGHTXHGLVSRQHXQDVRFLHGDG
VRQLQVXILFLHQWHVSDUDKDFHUIUHQWHDORVILQHVQHFHVLGDGHVTXHHOODSHUVLJXHGLFKRGHRWUD
IRUPD ORV ELHQHV VyOR VHUiQ HVFDVRV VL ODV QHFHVLGDGHV QR DOFDQ]DQ D VHU VDWLVIHFKDV
FRPSOHWDPHQWH FRQ HOORV (VWD HVFDVH] SXHGH GHWHUPLQDU TXH ORV ELHQHV WHQJDQ R QR XQ
SUHFLRGHWUDQVDFFLyQRYDORUGHFDPELRHQXQPHUFDGR DXQTXHQRVLHPSUHHOORRFXUUH(Q
HIHFWRFXDQGRQRH[LVWHPHUFDGRGRQGHVHSXHGDWUDQVDUHOELHQSRUFLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDV
TXH pVWH SRVHH VH SXHGH FRQVXPLU VLPXOWiQHDPHQWH SRU PXFKDV SHUVRQDV \ TXH XQD


/RFXDOUHTXLHUHGHDOJXQDVSUHFLVLRQHVPLFURHFRQyPLFDVVLHQHOHMHGHODVDEFLVDV³DSUHFLRFHUR´H[LVWH
H[FHVR GH RIHUWD VH SXHGH WUDWDU GH XQ ELHQ OLEUH SXHV VLJQLILFD TXH OD FDQWLGDG Pi[LPD GHPDQGDGD D HVH
SUHFLRHVLQIHULRUDODFDQWLGDGRIUHFLGD\SRURWURODGRVLHQHOHMHGHODVDEFLVDV³DSUHFLRFHUR´H[LVWHXQ
H[FHVR GH GHPDQGD VH WUDWD GH XQ ELHQ HFRQyPLFR SXHV HQ HVWH FDVR OD FDQWLGDG GHPDQGDGD VXSHUD D OD
RIUHFLGD DMXVWiQGRVH OD WUDQVDFFLyQ D XQ SUHFLR YDORU GH FDPELR SRVLWLYR GRQGH DPEDV FDQWLGDGHV VH
LJXDOHQ (VWRHYLGHQWHPHQWHVHSXHGHGLEXMDUFRQFXUYDVGHRIHUWD\GHPDQGDGHSHQGLHQWHVQRUPDOHVSRVLWLYD
SDUDODRIHUWD\QHJDWLYDSDUDODGHPDQGD

8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

SHUVRQD OR XVH R FRQVXPD QR DJRWD OD GLVSRQLELOLGDG SDUD RWUD  OD GLVWULEXFLyQ GH OD
SURGXFFLyQVHKDFHDSUHFLRFHURDXQTXHVHWUDWDGHELHQHVHFRQyPLFRVSXHVHQHOORVVH
XWLOL]DURQUHFXUVRVHVFDVRVSHURQRHVSRVLEOHFREUDUXQSUHFLRTXHUHIOHMHODHVFDVH]SDUD
FDGDSHUVRQD$VtQRWRGRVORVELHQHVTXHVHGLVWULEX\HQJUDWXLWDPHQWHRDSUHFLRFHURVRQ
ELHQHVOLEUHVSXHVGHWUiVGHVXJHQHUDFLyQKD\LQYROXFUDGRVUHFXUVRVHVFDVRV(MHPSORVGH
HVWHWLSRGHELHQHVVRQORVSDUTXHVS~EOLFRV\ODGHIHQVDQDFLRQDO
)LQDOPHQWH HVWi HO XVR DOWHUQDWLYR GH ORV ELHQHV TXH VH UHILHUH D ODV GLYHUVDV
DSOLFDFLRQHVRXVRVTXHORVELHQHVHFRQyPLFRVGHEHQWHQHU$VtXQDYH]TXHXQUHFXUVRVH
XWLOL]DSDUDVDWLVIDFHUXQDQHFHVLGDGGHWHUPLQDGDQRSXHGHGLVSRQHUVHGHpOSDUDGHVWLQDUOR
DRWURVXVRV3RUHMHPSORXQPLVPRSHGD]RGHWLHUUDSXHGHXVDUVHSDUDFXOWLYRVSDUDTXH
SDVWHHO JDQDGRSDUDFRQVWUXFFLyQSHURXQDYH]TXHVHKDGHFLGLGRVHPEUDUQRVHSXHGH
FRQVWUXLUGHPDQHUDTXHRWURVXVRVDOWHUQDWLYRVKDQVLGRGHVHFKDGRV
/D PHMRU QHFHVLGDG VDFULILFDGD SDVD D VHU HO FRVWR GH RSRUWXQLGDG R FRVWR
DOWHUQDWLYR FRVWRHFRQyPLFRGHWRPDUODGHFLVLyQGHDVLJQDUXQUHFXUVRDXQGHWHUPLQDGR
ILQ HVWR HV FDGD YH] TXH XQ UHFXUVR HV HVFDVR \ QR DOFDQ]D D VDWLVIDFHU WRGRV VXV XVRV
DOWHUQDWLYRV VH LQFXUUH HQ XQ FRVWR HFRQyPLFR TXH VH GHILQH FRPR OD PHMRU DOWHUQDWLYD
GHVHFKDGD
&RQRFLGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV HOHPHQWRV TXH LQWHUYLHQHQ HQ HO SUREOHPD
HFRQyPLFRSRGHPRVFRQFOXLUTXHVLSRUXQODGRORVELHQHVRUHFXUVRVVRQHVFDVRV\GHXVR
DOWHUQDWLYR \ SRU RWUR ODV QHFHVLGDGHV VRQ P~OWLSOHV \ MHUDUTXL]DEOHV HO SUREOHPD
HFRQyPLFR VH WUDGXFH HQ XQ SUREOHPD GH DVLJQDFLyQ UDFLRQDO GH HVWRV UHFXUVRV D ORV
ILQHV (OXVRHILFLHQWHGHORVUHFXUVRVQRVSHUPLWLUiREWHQHUXQQLYHOPiVDOWRGHSURGXFWR
HV GHFLU VH WUDWD GH XQ SUREOHPD GH PD[LPL]DFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV \ HV LPSRUWDQWH
FRQVLGHUDUORWHQLHQGRSUHVHQWHODXUJHQFLDGHORVILQHVTXHVHSUHWHQGHVDWLVIDFHU
$VtFDGDSHUVRQDGHEHDVLJQDUORVUHFXUVRVGHTXHGLVSRQHGHODIRUPDPiVHILFLHQWH
SDUD ORJUDU VX Pi[LPD VDWLVIDFFLyQ /DV DFWLWXGHV LUUDFLRQDOHV GH ORV PLHPEURV GH XQD
VRFLHGDG OOHYDQ D XQD VLWXDFLyQ GH PHQRU ELHQHVWDU $ QLYHO GH XQD FRPXQLGDG ORV
LQGLYLGXRV QHFHVLWDQ XQD RUJDQL]DFLyQ HFRQyPLFD TXH VH UHVSRQVDELOLFH GH DVLJQDU


(VHOFDVRGHORVELHQHVS~EOLFRVGHVGHXQSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFRHVGHFLUDTXHOORVTXHHQVXFRQVXPR


8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

HILFLHQWHPHQWHFLHUWRVUHFXUVRVFROHFWLYRV(QHVWH FDVRMXHJD XQ LPSRUWDQWH URO HO (VWDGR

\DTXHDFW~DFRPRDJHQWHFDQDOL]DGRUGHUHFXUVRVHQEHQHILFLRGHWRGDODVRFLHGDG
&RQFOXLPRVTXHHOSUREOHPDHFRQyPLFRFRQVLVWHHQRSWLPL]DUHOXVRGHORVUHFXUVRV
KXPDQRV\PDWHULDOHVGLVSRQLEOHVSDUDVDWLVIDFHUHOPi[LPRGHQHFHVLGDGHVLQGLYLGXDOHV\
VRFLDOHV (Q OD )LJXUD  VH SUHVHQWD HVTXHPiWLFDPHQWH OD FDUDFWHUL]DFLyQ GHO 3UREOHPD
(FRQyPLFR

,, 3UREOHPD(FRQyPLFRYHUVXV3UREOHPD7pFQLFR

$ SDUWLU GHO SUREOHPD HFRQyPLFR GH GHFLGLU TXp QHFHVLGDGHV VRQ ODV SULRULWDULDV GH
VDWLVIDFHUGHDFXHUGRDOSULQFLSLRGHUDFLRQDOLGDGHFRQyPLFDVXUJHXQSUREOHPDQXHYRTXH
VHUHILHUHDOFyPRVDWLVIDFHUHVDQHFHVLGDGHVGHFLUWUDWDUGHGHWHUPLQDUFXiOHVODPDQHUD
PiVHILFLHQWHGHKDFHUORFRQVLGHUDQGRHOJUDGRGHGHVDUUROORGHODWpFQLFDH[LVWHQWH(VWHHV
HO3UREOHPD7pFQLFR
/D GLIHUHQFLD HQWUH HO SUREOHPD HFRQyPLFR \ HO WpFQLFR FRQVLVWH HQ TXH HQ HO
SULPHUR H[LVWHQ YDULRV ILQHV PLHQWUDV TXH HQ HO VHJXQGR H[LVWH VyOR XQR (O SUREOHPD
WpFQLFRVXSRQHTXHSUHYLDPHQWH\DVHKDHOHJLGRXQILQ$VtXQDVRFLHGDGTXHGLVSRQHGH
UHFXUVRV OLPLWDGRV SDUD GHVWLQDU D OD FRQVWUXFFLyQ GH FDPLQRV YLYLHQGDV X KRVSLWDOHV VH
HQFXHQWUD DQWH HO SUREOHPD HFRQyPLFR GH GHFLGLU TXp QHFHVLGDG VDWLVIDFHU VyOR UHVXHOWR
HVWHSULPHUSUREOHPDODVRFLHGDGVHSODQWHDFyPRYDD FRQVWUXLUODLQIUDHVWUXFWXUDHOHJLGD
HVGHFLUTXpWLSRGHPDWHULDOHVXVDUHQHOFDVRGHOFDPLQRKRUPLJyQDUPDGRRDVIDOWRR
XQDPH]FODHQHOFDVRGHYLYLHQGDVVLPDGHUDPDWHULDORFRQVWUXFFLyQPL[WDHWF

HVWiQSUHVHQWHVORVSULQFLSLRVGHQRULYDOLGDG\QRH[FOXVLyQ

8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

)LJXUD&RPSRQHQWHVGHO3UREOHPD(FRQyPLFR

3UREOHPDGH$VLJQDFLyQGH5HFXUVRV

0(',26 ),1(6
5HFXUVRV 1HFHVLGDGHV

HVFDVRV P~OWLSOHV
XVRDOWHUQDWLYR MHUDUTXL]DEOHV
%LHQHV/LEUHV SURJUHVLYDV

%LHQHV
(FRQyPLFRV

)tVLFDVR 0RUDOHVR
&RUSRUDOHV (VSLULWXDOHV

3URSLDPHQWH 6HUYLFLRV
VHJ~QVX
WDOHV
QDWXUDOH]D
%LROyJLFDVR 'H
$EVROXWDV ([LVWHQFLD
6RFLDO

VHJ~QVX ELHQHV ELHQHV

GHVWLQR ILQDOHV LQWHU
PHGLRV VHUYLFLRV VHUYLFLRV
ILQDOHV LQWHU
PHGLRV

ELHQHVGH ELHQHVGH
FRQVXPR FDSLWDO
VHUYLFLRV VHUYLFLRV
GH GH
FRQVXPR FDSLWDO


8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

,,,/$6*5$1'(6,17(552*$17(648(72'26,67(0$(&21Ï0,&2
'(%(5(62/9(5

$VtFRPRHOLQGLYLGXRGHEHDFWXDUGHDFXHUGRDOSULQFLSLRGHUDFLRQDOLGDGHFRQyPLFDHQOD
DVLJQDFLyQGHVXVUHFXUVRVHVFDVRVDVXVP~OWLSOHVQHFHVLGDGHVDVtWDPELpQ DQLYHOGHWRGD
ODVRFLHGDGORVLQGLYLGXRVGHEHQRUJDQL]DUVHSDUDDVLJQDUORVUHFXUVRVGHTXHGLVSRQHQGH
ODPDQHUDPiVHILFLHQWH\TXHSURSRUFLRQHQPD\RUELHQHVWDUDODVRFLHGDG/DRUJDQL]DFLyQ
UDFLRQDO GH UHFXUVRV KXPDQRV \ PDWHULDOHV SDUD VDWLVIDFHU HO Pi[LPR GH QHFHVLGDGHV
LQGLYLGXDOHV\VRFLDOHVVHSXHGHSODQWHDUDWUDYpVGHWUHVLQWHUURJDQWHV
x 4Xp\&XiQWRSURGXFLU
x &yPRSURGXFLU
x 3DUD4XLpQSURGXFLU
(VWDVLQWHUURJDQWHVVRQFRPXQHVDFXDOTXLHUVRFLHGDGSHURFDGDXQDODVUHVXHOYHGH
GLVWLQWD PDQHUD GHSHQGLHQGR GH VX IRUPD GH RUJDQL]DFLyQ 'H DOOt TXH HQWHQGHUHPRV SRU
2UJDQL]DFLyQ (FRQyPLFD R 6LVWHPD (FRQyPLFR OD IRUPD HQ TXH ODV SHUVRQDV VH
RUJDQL]DQSDUDVROXFLRQDUHOSUREOHPDHFRQyPLFR

,,,4Xp\&XiQWR3URGXFLU

6H UHILHUH D OD HOHFFLyQ GH ORV ELHQHV \ VHUYLFLRV TXH VH YDQ D SURGXFLU HQ XQ VLVWHPD
HFRQyPLFRHQXQSHUtRGRGHWLHPSRGHWHUPLQDGR$OHVWDUUHVROYLHQGRHVWDLQWHUURJDQWHVH
HVWi GH KHFKR GHWHUPLQDQGR TXp QHFHVLGDGHV YDQ D VHUVDWLVIHFKDV \ FXiOHV YDQ D TXHGDU
LQVDWLVIHFKDV
(OTXp\FXiQWRSURGXFLUHVWiUHODFLRQDGRFRQODLQWHUURJDQWHSDUDTXLpQSURGXFLUR
FyPRGLVWULEXLUODSURGXFFLyQSXHVVHYDDSURGXFLUXQELHQXRWURVHJ~QHOGHVWLQRTXHVH
SLHQVH GDU D HVRV ELHQHV (Q HO SODQR VRFLDO HV HO HVWDGR TXLHQ GHFLGLUi TXp QHFHVLGDGHV
VRFLDOHV VRQ PiV SULRULWDULDV TXH RWUDV WUDWDQGR GH RSWLPL]DU HO XVR GH ORV UHFXUVRV GH
DFXHUGRDDOJ~QFULWHULRGHELHQHVWDUVRFLDO


8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

(OTXp\FXiQWRSURGXFLUGHSHQGHGHODFDOLGDG\FDQWLGDGGHODVQHFHVLGDGHVGHOD
FRPXQLGDG\ODGLVSRQLELOLGDGGHORVIDFWRUHVSURGXFWLYRV$OPLVPRWLHPSRODUHVSXHVWDD
HVWDLQWHUURJDQWHGHWHUPLQDUiODFDQWLGDG\FDOLGDGGHORVELHQHVTXHKDQGHVHUSURGXFLGRV
\ HO XVR TXH VH OHV GDUi D ORV IDFWRUHV SURGXFWLYRV GLVSRQLEOHV GXUDQWH XQ KRUL]RQWH GH
WLHPSR\HQXQGHWHUPLQDGRHVSDFLRItVLFR
(OTXp\FXiQWRSURGXFLUVHSXHGHUHSUHVHQWDUJUiILFDPHQWHDWUDYpVGHOD &XUYDGH
3RVLELOLGDGHVGH3URGXFFLyQ&33FX\RVSXQWRVLQGLFDQGLIHUHQWHVFDQWLGDGHVGHELHQHV
D SURGXFLU /RV VXSXHVWRV HQ TXH VH IXQGDPHQWD VRQ HO SOHQR HPSOHR GH IDFWRUHV
SURGXFWLYRV\ODHILFLHQFLDHQHOXVRGHGLFKRVUHFXUVRV3DUDFRPSUHQGHUGLFKDFXUYDVH
UHTXLHUH VXSRQHU HQWUH RWURV TXH VH FRQRFHQ ODV FDQWLGDGHV H[LVWHQWHV GH IDFWRUHV
SURGXFWLYRV\ODVIXQFLRQHVGHSURGXFFLyQLPSOtFLWDVHQORVSURFHVRVSURGXFWLYRVGHFDGD
ELHQHVGHFLUTXHH[LVWHDOJXQDWHFQRORJtDGHWHUPLQDGDSDUDSURGXFLUORVELHQHV
(MHPSOR 6XSRQJDXQDHFRQRPtDTXHVyORQHFHVLWDGRVELHQHVHOELHQ;\HOELHQ<
SDUD OR FXDO GLVSRQH GH FLHUWD FDQWLGDG GH IDFWRUHV SURGXFWLYRV /DV SRVLELOLGDGHV GH
SURGXFFLyQ GH HVWD HFRQRPtD VRQ SURGXFLU VyOR ; R SURGXFLU VyOR < R SURGXFLU XQD
FRPELQDFLyQ GH ; H < (Q OD 7DEOD  VH SUHVHQWDQ DOJXQDVFRPELQDFLRQHV KLSRWpWLFDV GH
DPERVELHQHVTXHHQWUHJDQSXQWRVDQiORJRVTXHDOXQLUVHJHQHUDQOD&33

7DEOD&RPELQDFLRQHVGHELHQHV;H<SRVLEOHVFRQORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV
&RPELQDFLRQHV3RVLEOHV %LHQ;XQLGDGHV %LHQ<XQLGDGHV
$  
%  
&  
'  
(  
)  
*  

/DVFRPELQDFLRQHV$\*VHSUHVHQWDQFRPRFDVRVH[WUHPRVHQORVFXDOHVRELHQVH
SURGXFH VyOR < R VyOR ; UHVSHFWLYDPHQWH /DV FRPELQDFLRQHV LQWHUPHGLDV LQFOX\HQ OD


&RQRFLGDWDPELpQFRQORVQRPEUHVGH&XUYDGH7UDQVIRUPDFLyQ&XUYDGH)URQWHUDGH3URGXFFLyQR&XUYD
/tPLWHGH3URGXFFLyQ3RWHQFLDO

8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

SURGXFFLyQ GH ORV GRV ELHQHV (Q OD )LJXUD  VH UHSUHVHQWD OD &33 SDUD HVWD HFRQRPtD
GRQGHFDGDSXQWRGHODFXUYDHVXQTXp\FXiQWRSURGXFLUGHORVELHQHV;H<
&RPRORVUHFXUVRVVRQHVFDVRV\GHXVRDOWHUQDWLYRODFXUYDVHUiDFRWDGDHQORVHMHV
DEFLVDV \ RUGHQDGDV VLJQLILFDQGR TXH H[LVWHQ FDQWLGDGHV Pi[LPDV D SURGXFLU GH FDGD
ELHQUHSUHVHQWDGRHQ FDGD HMH 3RUOR WDQWR OD FXUYDWDPELpQ UHSUHVHQWD XQD IURQWHUDGH
SURGXFFLyQ \ ORV SXQWRV TXH TXHGDQ IXHUD GH ORV OtPLWHV GH OD FXUYD KDFLD DUULED
UHSUHVHQWDQ FRPELQDFLRQHV TXH QR SXHGHQ REWHQHUVH FRQ ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV YDOH
GHFLUFRQVWLWX\HQFRPELQDFLRQHVLQDOFDQ]DEOHVHQHOFRUWRSOD]RSXQWR31RREVWDQWHHQ
HO ODUJR SOD]R OD &33 WLHQGH D GHVSOD]DUVH KDFLD DUULED SURGXFWR GH ORV FDPELRV GHO
LQFUHPHQWR HQ OD FDQWLGDG GH IDFWRUHV SURGXFWLYRV DVt FRPR GH ODV LQQRYDFLRQHV
WHFQROyJLFDVTXHSURYRFDUiQFDPELRVHQORVQLYHOHVGHDFWLYLGDGSURGXFWLYDJHQHUDQGRXQ
SURFHVR GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR )LJXUD  )LQDOPHQWH ORV SXQWRV TXH HVWiQ EDMR OD
FXUYD UHSUHVHQWDQ VLWXDFLRQHV HQ TXH ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV QR HVWiQ VLHQGR WRWDOPHQWH
XWLOL]DGRVRTXHH[LVWHLQHILFLHQFLDHFRQyPLFDHQHOXVRGHORVUHFXUVRV3XQWR4

)LJXUD&XUYDGH3RVLELOLGDGHVGH3URGXFFLyQ&33

%LHQ<
XQLGDGHV

$

% 3

&


 '

4
 (


)
*

     %LHQ;XQLGDGHV


8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

)LJXUD&UHFLPLHQWR(FRQyPLFR
%LHQ<
XQLGDGHV

%LHQ;XQLGDGHV

8QDDSOLFDFLyQSDUDHVWDLQWHUURJDQWHVHWLHQHFXDQGRVHDQDOL]DODGHFLVLyQHQWUHOD
SURGXFFLyQGHELHQHVGHFRQVXPR%&\ELHQHVGHFDSLWDO%.HQXQSHUtRGRGHWLHPSR
GHWHUPLQDGR FDGD SXQWR GH OD &33 HQ HVWH FDVR UHSUHVHQWD XQD RSFLyQ HQWUH FRQVXPR
SUHVHQWH %& \ FRQVXPR IXWXUR %. \ SRU OR WDQWR OD HOHFFLyQ GH XQD GHWHUPLQDGD
SROtWLFDVREUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHOVLVWHPD
)LQDOPHQWH D WUDYpV GH OD FXUYD HV SRVLEOH DQDOL]DU HO FRQFHSWR GH FRVWR GH
RSRUWXQLGDG R FRVWR DOWHUQDWLYR &2 SUHVHQWH HQ WRGR SURFHVR GH WRPD GH GHFLVLyQ
VREUHXVRGHUHFXUVRVHVFDVRV(QHIHFWRSURGXFLUPD\RUFDQWLGDGGHXQELHQ;LPSOLFD
QHFHVDULDPHQWHXQVDFULILFLRGHORWURELHQ<SRUTXHORVUHFXUVRVHVWiQVLHQGRXWLOL]DGRV
SOHQDPHQWH GH PDQHUD TXH OD H[SUHVLyQ PDWHPiWLFD SDUD HO &2 HQ WpUPLQRV GH < GH
SURGXFLUXQLGDGDGLFLRQDOGH;HVODVLJXLHQWH

' < '< < ±<

&2 BBBBBBBBBBB   BBBBBBBBB  BBBBBBBBBBBBBBBB

'; '; ; ±;


8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

(Q OD 7DEOD  VH SUHVHQWD HO &2 HQ WpUPLQRV GHO ELHQ VDFULILFDGR < DVRFLDGR D
FDGDFDPELRGHSURGXFFLyQGHOSXQWR$DO%GHO%DO&HWFGHPDQHUDGHGLVSRQHUFDGD
YH]GHXQDXQLGDGDGLFLRQDOGHOELHQ;

7DEOD&RVWRGHRSRUWXQLGDGDVRFLDGRDPD\RUSURGXFFLyQGHOELHQ;
&RPELQDFLRQHV %LHQ<XQLGDGHV %LHQ;XQLGDGHV &RVWRGHRSRUWXQLGDG
3RVLEOHV '<'
FR ' ';
$   
%   ± 
&   ± 
'   ± 
(   ± 
)   ± 
*   ± 

(QOD)LJXUDVHUHSUHVHQWDHO&2FRPRHO'<';GHVLJQRQHJDWLYR
SDUD XQ FDPELR GHO SXQWR 5 DO SXQWR 6 VyOR FRPR GHILQLFLyQ \ HQ WpUPLQRV
GLVFUHWRV

)LJXUD&RVWR$OWHUQDWLYRR&RVWRGH2SRUWXQLGDG

%LHQ\

< 5

'<
< 6 Â
';

%LHQ[
; ;


8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

6LHOOHFWRUREVHUYDORVYDORUHVREWHQLGRVSDUDHOFDVRGHOHMHPSORSXHGHFRUURERUDU
TXHHOFRVWRDOWHUQDWLYRGHSURGXFLUXQD XQLGDGVXFHVLYDGH; HVFUHFLHQWHHVGHFLUFDGD
YH]VHUHTXLHUHVDFULILFDUXQDFDQWLGDGPD\RUGH<SDUDLQFUHPHQWDUODSURGXFFLyQGH;HQ
XQLGDG(OORVHPDQLILHVWDHQODSHQGLHQWHFUHFLHQWHGHOD FXUYDGHWUDQVIRUPDFLyQTXH
LQGLFDTXHFDGDYH]FXHVWDPiV³WUDQVIRUPDU´HOELHQ<HQXQDXQLGDGDGLFLRQDOGH;/D
H[SOLFDFLyQ PiV DFHSWDGD GH HVWH PD\RU FRVWR GH WUDQVIRUPDFLyQ UDGLFD HQ HO FDUiFWHU
HVSHFLDOL]DGR GH ORV IDFWRUHV SURGXFWLYRV HV GHFLU TXH OD UHFRQYHUVLyQ GHO XVR GH GLFKRV
UHFXUVRVVHKDFHFDGDYH]PiVGLItFLO 

,,,&yPR3URGXFLU

/DEDVHGHODVWUDQVIRUPDFLRQHVGHORVLQVXPRVHQELHQHVUHVLGHHQODDGHFXDFLyQGH
ODQDWXUDOH]DSRUHOLQGLYLGXRTXLHQDSOLFDVXLQJHQLR\GHVWUH]DFRQHOREMHWLYRGHREWHQHU
UHFXUVRV\DVtVDWLVIDFHUVXVFDPELDQWHVQHFHVLGDGHVDWUDYpVGHOWLHPSR(OFyPRSURGXFLU
VHUHILHUHDODGHFLVLyQVREUHODIRUPDHQTXHVHYDQDWUDQVIRUPDUORVUHFXUVRVLQVXPRVHQ
JHQHUDORORV\DPHQFLRQDGRVWUDEDMRFDSLWDOUHFXUVRVQDWXUDOHV\FDSDFLGDGHPSUHVDULDO
HQELHQHVLQWHUPHGLRV\ILQDOHVGHPDQHUDGHRSWLPL]DUHOXVRGHORVUHFXUVRVHPSOHDGRVHQ
ODSURGXFFLyQHVWRHVPD[LPL]DUODSURGXFFLyQSDUDXQSUHVXSXHVWRGDGRRPLQLPL]DUHO
FRVWRGHSURGXFLUXQDGHWHUPLQDGDFDQWLGDG(OFyPRSURGXFLUGLFKRGHRWUDPDQHUDHV
XQ SUREOHPD GH HILFLHQFLD HQ OD SURGXFFLyQ R GH DVLJQDU ORV UHFXUVRV D OD SURGXFFLyQ GH
ELHQHV FRPSDWLELOL]DQGR ODV SRVLELOLGDGHV WpFQLFDV \ OD GLVSRQLELOLGDG GH SUHVXSXHVWR (Q
FRQVHFXHQFLDVHHVWiGHFLGLHQGRVREUHXQDPH]FODGHFXHVWLRQHVWpFQLFDV\HFRQyPLFDVDOD
YH] FRQ HO ILQ GH PD[LPL]DU HO EHQHILFLR QHWR GH OD SURGXFFLyQ HQ HVWD HFRQRPtD
GLIHUHQFLD HQWUH HO YDORU GH OD Pi[LPD SURGXFFLyQ \ HO YDORU GHO PtQLPR FRVWR GH
SURGXFFLyQ
(Q FRQVHFXHQFLD SDUD UHVROYHU HVWD LQWHUURJDQWH KD\ TXH GHWHUPLQDU OD PH]FOD
H[DFWDGHLQVXPRVHQODSURGXFFLyQGHXQELHQRVHUYLFLRGHWHUPLQDGRFRQXQSUHVXSXHVWR
GDGR 8QD GH ODV FRQGLFLRQHV EiVLFDV GHO DQiOLVLV HV TXH GHEH H[LVWLU PiV GH XQD


(QPXFKRVFDVRVHVWRVLPSOHPHQWHQRHVIDFWLEOHSRUIDFWRUHVFXOWXUDOHVXVRHVSHFtILFRGHORVUHFXUVRVHWF

8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

FRPELQDFLyQ WpFQLFD SDUD SURGXFLU HVH ELHQ GH OR FRQWUDULR QR VH SODQWHD SUREOHPD GH
HOHFFLyQ(QOD)LJXUDVHUHSUHVHQWDHOSUREOHPDGHOFyPRSURGXFLU
)LJXUD&RPSRQHQWHVGHOSUREOHPDHFRQyPLFRGHFyPRSURGXFLU

$OWHUQDWLYDV
%LHQHV\
WpFQLFDV
VHUYLFLRV
H[LVWHQWHV
ILQDOHVH
LQWHUPHGLRV

&yPR3URGXFLU3URFHVRGH
7UDQVIRUPDFLyQ
&RPELQDFLyQHILFLHQWHGHIDFWRUHV
SURGXFWLYRV

)DFWRUHV3URGXFWLYRV 3UHVXSXHVWR
FDQWLGDG\FDOLGDG GLVSRQLEOH

(Q HVWD VHFFLyQ VyOR VH DERUGDUi HO SULPHU FRPSRQHQWH GHO FyPR SURGXFLU GH
PDQHUDGHFHQWUDUHOpQIDVLVHQHODQiOLVLVGHORVDVSHFWRVWpFQLFRV3DUDHOORHVQHFHVDULR
FRQVLGHUDU SULPHUR OD FDQWLGDG \ FDOLGDG GH ORV IDFWRUHV SURGXFWLYRV GLVSRQLEOHV \
VHJXQGRHODEDQLFRGHSRVLELOLGDGHVWpFQLFDVH[LVWHQWHVSDUDSURGXFLUXQGHWHUPLQDGRWLSR
GHELHQHQHOPRPHQWR\HQHOOXJDUHQTXHVHHYDO~HODGHFLVLyQ/DYLQFXODFLyQDOSHUtRGR
KLVWyULFR HQ TXH VH GHVHQYXHOYH HO SURFHVR SURGXFWLYR \ PiV HQ JHQHUDO HO SURFHVR
HFRQyPLFR HV HYLGHQWH \D TXH pVWH HVWi FRQGLFLRQDGR SRU HO DYDQFH FLHQWtILFR \
WHFQROyJLFR TXH VH DGRSWH HQ OD HFRQRPtD SDUWLFXODU GHO VLVWHPD EDMR DQiOLVLV DVt SRU
HMHPSORHQODDQWLJHGDGORVPpWRGRVGHSURGXFFLyQGHORVELHQHVHUDQHQVXPD\RUtDGH
WLSRPDQXDOPLHQWUDVTXHHQODDFWXDOLGDGHOXVRFDGDYH]PD\RUGHPDTXLQDULD\DGHPiV
FRQFUHFLHQWHLQFRUSRUDFLyQGHWHFQRORJtDKDSHUPLWLGRDJLOL]DUORVSURFHVRVSURGXFWLYRV

8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

REWHQLHQGR XQD PD\RU HILFLHQFLD \ HQ FRQVHFXHQFLD XQ PHMRU DSURYHFKDPLHQWR GH ORV
UHFXUVRVH[LVWHQWHV\XQDPD\RUSURGXFWLYLGDG
/DVFRPELQDFLRQHVGHUHFXUVRVSURGXFWLYRVVHGHILQHQDWUDYpVGHHVWXGLRVWpFQLFRV
TXHHVWDEOHFHQSDUDWRGRSURFHVRSURGXFWLYRIDFWLEOHXQDUHODFLyQHQWUHORVLQVXPRVTXHVH
YDDXWLOL]DU\SRUORWDQWRHOFRVWRGHSURGXFFLyQHQTXHVHYDDLQFXUULU\HOSURGXFWR
TXHVHYDDJHQHUDU\SRUORWDQWRHOLQJUHVRTXHVHSUHWHQGHREWHQHU/DUHODFLyQHQWUH
LQVXPRV\SURGXFWRVVHVLQWHWL]DHQOD IXQFLyQ GHSURGXFFLyQTXHSRUQDWXUDOH]DHVXQD
IXQFLyQWpFQLFD8QDYH]TXHVHKDVHOHFFLRQDGRODIXQFLyQGHSURGXFFLyQSDUDXQSURFHVR
GHWHUPLQDGRKDVLGRUHVXHOWRXQSUREOHPDGHPD[LPL]DFLyQWpFQLFDTXHVHWUDGXFH HQOD
REWHQFLyQ GH LQILQLWDV SRVLELOLGDGHV WHyULFDV SDUDORJUDU XQ SURGXFWR Pi[LPR ItVLFR FRQ
ORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV 
/D IXQFLyQ GH SURGXFFLyQ TXH UHSUHVHQWD FRPELQDFLRQHV GH LQVXPRV YDULDEOHV VH
GHQRPLQD FXUYD LVRFXDQWD R GH LVRSURGXFWR \ PXHVWUD OD UHODFLyQ IXQFLRQDO H[LVWHQWH
HQWUH YRO~PHQHV GH SURGXFFLyQ \ FDQWLGDGHV GH LQVXPRV XWLOL]DGRV /RV VXSXHVWRV
VXE\DFHQWHVHQVXDQiOLVLV\HQVXJUiILFRVRQORVVLJXLHQWHV
x ODSURGXFFLyQVHUHDOL]DVyORFRQGRVIDFWRUHVSURGXFWLYRV) \) 
x VH VXSRQH FRQRFLGR HO QLYHO HVSHFtILFR GH SURGXFFLyQ TXH FDGD FXUYD LVRFXDQWD
UHSUHVHQWDSXHVWRTXHVHEDVDHQGDWRVWpFQLFRV 
x H[LVWHGLYLVLELOLGDGGHIDFWRUHVSURGXFWLYRVSRUORTXHODFXUYDVHUiFRQWLQXD
x ORV IDFWRUHV SURGXFWLYRV VRQ VXVWLWXLEOHVHQWUH Vt DXQTXH QR QHFHVDULDPHQWH GHEHQ
VHUVXVWLWXWRV SHUIHFWRV DOVHUOD FXUYD FRQWLQXDHO &2 GH OD VXVWLWXFLyQ TXHGDUi
H[SUHVDGRFRPRODGHULYDGDSDUFLDO

/DIXQFLyQGHSURGXFFLyQVHH[SUHVDFRPRVLJXH
4 I))
GRQGH
4 QLYHOGHSURGXFFLyQ


$TXtQRKD\D~QFRQVLGHUDFLyQDOJXQDDOFRVWRHFRQyPLFRGHFDGDFRPELQDFLyQWpFQLFDGHLQVXPRV

(VWHVXSXHVWRKDFHPHQFLyQDXQRPiVJHQHUDOTXHSODQWHDTXHODWHFQRORJtDTXHLQFRUSRUDFDGDLVRFXDQWD
HVWiGDGD\PLHQWDVODPLVPDQRFDPELHQRVHDOWHUDUiVXFDUDFWHUtVWLFDIXQFLRQDO

8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

I ³IXQFLyQGH´
) )DFWRUSURGXFWLYR
) )DFWRUSURGXFWLYR
\VHOHH³HOQLYHOGHSURGXFFLyQGHTXQLGDGHVHVIXQFLyQGH)  XQLGDGHVGHIDFWRU\)
XQLGDGHV GH IDFWRU ´ 6H REVHUYD FODUDPHQWH TXH VH WUDWD GH XQD IXQFLyQ WpFQLFD TXH
UHODFLRQDFDQWLGDGHVItVLFDVGHLQVXPRV\XQQLYHOGHSURGXFWRGHWHUPLQDGR

(MHPSOR(QOD7DEODVHSUHVHQWDQGDWRVILFWLFLRVGHGRVIDFWRUHVSURGXFWLYRVSDUD
JHQHUDUXQQLYHOGHSURGXFFLyQGHXQLGDGHV

7DEOD&RPELQDFLRQHVSRVLEOHVGHIDFWRUHVSDUDJHQHUDUXQLGDGHVGHSURGXFWR
&RPELQDFLRQHV )DFWRUXQLGDGHV )DFWRU;XQLGDGHV
3RVLEOHV
$  
%  
&  
'  
(  
)  
*  

3DUDJUDILFDUODLVRFXDQWDGHOD)LJXUDVHOOHYDQORVGDWRVDXQSODQRFDUWHVLDQR
GRQGHHQFDGDHMHVHWHQGUiORVIDFWRUHVSURGXFWLYRV\FRQORVSXQWRVREWHQLGRVVHREWLHQH
HO QLYHO GH SURGXFWR &DGD SXQWR GH OD FXUYD UHSUHVHQWD ODV FRPELQDFLRQHV GH )  \ )
QHFHVDULRV SDUD ORJUDU ODV XQLGDGHV GH SURGXFWR $Vt HVWH YROXPHQ GH SURGXFFLyQ VH
SXHGHORJUDUFRQ) \)TXHFRUUHVSRQGHDODFRPELQDFLyQ(RFRQ)  \)
TXHFRUUHVSRQGHDOD*


8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

)LJXUD&XUYDLVRFXDQWD

)


  $
  Â %
  Â&
  Â '
  Â(
  Â )
  *
  Â ; X
)
    

8QPDSDGHLVRFXDQWDVTXHPXHVWUDXQFRQMXQWRGHFXUYDV LVRFXDQWDVVHUHSUHVHQWD
HQ OD )LJXUD  3DUD OD PLVPD IXQFLyQ GH SURGXFFLyQ VH WLHQHQ YRO~PHQHV GLVWLQWRV GH
SURGXFWR JHQHUDGR \ PLHQWUDV PiV DUULED \ D OD GHUHFKD HVWpQ ODV FXUYDV PD\RU HV OD
SURGXFFLyQREWHQLGD/DVLVRFXDQWDVSRVHHQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
x WLHQHQ SHQGLHQWH QHJDWLYD OR FXDO VH H[SOLFD SRU OD VXVWLWXLELOLGDG HQWUH IDFWRUHV
SURGXFWLYRV
x QR SXHGHQ LQWHUVHFWDUVH HQWUH Vt SXHVWR TXH XQD PLVPD FRPELQDFLyQ GH IDFWRUHV
SURGXFWLYRVJHQHUDVyORXQ~QLFRQLYHOGHSURGXFFLyQ 
x VRQ FRQYH[DV FRQ UHVSHFWR DO RULJHQ FyQFDYDV YLVWDV GHVGH DUULED HV GHFLU DO
VXVWLWXLU XQ IDFWRU ) SRU XQ IDFWRU ) SDUD JHQHUDU XQ GHWHUPLQDGR QLYHO GH
SURGXFWRDOFRPLHQ]RVHUHTXLHUHVDFULILFDUSRFDVXQLGDGHVDGLFLRQDOHVGH) SHUR
D PHGLGD TXH QRV GHVSOD]DPRV D OR ODUJR GH OD FXUYD KDFLD DEDMR \ D OD GHUHFKD
FDGDYH]HVQHFHVDULRLUDJUHJDQGRPiVGH)  SDUDVXVWLWXLUXQDXQLGDGGH) 
x 3RU FDGD XQR GH ORV SXQWRV GH XQ SODQR SDVD VyOR XQD FXUYD LVRFXDQWD OR TXH
VLJQLILFDTXHHOPDSDHVGHQVR


'HORFRQWUDULRVRQPDOFRPSRUWDGDV

8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

)LJXUD0DSDGHLVRFXDQWDV

)


[ X

[  X

[ X

)

'HVSXpVGHKDEHUUHVXHOWRHOSUREOHPDGHPD[LPL]DFLyQWpFQLFDGHREWHQFLyQGHXQ
QLYHOGHSURGXFFLyQPi[LPRFRQORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVHVQHFHVDULRLQFRUSRUDUYDORUHV
HFRQyPLFRVGHORVLQVXPRVDVHUXWLOL]DGRVGHPDQHUDGHHOHJLUGHHQWUHODVFRPELQDFLRQHV
WpFQLFDVIDFWLEOHVDTXHOODTXHPLQLPLFHHOFRVWRGHSURGXFFLyQ6yORDVtVHSRGUiUHVROYHU
HO SUREOHPD GH PD[LPL]DFLyQ GH EHQHILFLRV SURYHQLHQWHV GHO SURFHVR GH SURGXFFLyQ
FXHVWLyQTXHDTXtQRVHUiDERUGDGD

,,, 3DUDTXLpQSURGXFLU

(VWD LQWHUURJDQWH DQDOL]D HO FyPR VH YD D GLVWULEXLU HO WRWDO GH OD SURGXFFLyQ HQWUH ORV
LQGLYLGXRVTXHFRPSRQHQXQDVRFLHGDG(QODVVRFLHGDGHVFRQWHPSRUiQHDVODPD\RUSDUWH
GHORVELHQHV \VHUYLFLRVTXHVHFRQVXPHQVRQ DGTXLULGRV±DWUDYpVGHOPHUFDGRSRU ORV
LQJUHVRV TXH FDGDSHUVRQD UHFLEH FRPR IUXWR GH VX DSRUWH D OD DFWLYLGDG SURGXFWLYD \ GH
DFXHUGR D VXV SUHIHUHQFLDV 6LQ HPEDUJR KD\ XQD FDQWLGDG GH ELHQHV \ VHUYLFLRV TXH HO
HVWDGRVHHQFDUJDGHGLVWULEXLUDORVFLXGDGDQRVDSUHFLRFHURSRUTXHIRUPDQSDUWHGHXQ
FULWHULR GH ELHQHVWDU VRFLDO FRPR HMHPSORV HVWiQ OD GHIHQVD QDFLRQDO OD HGXFDFLyQ OD
VDOXG REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD DGHPiV HVWRV ELHQHV \ VHUYLFLRV QR VH WUDQVDQ


8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

QHFHVDULDPHQWH D WUDYpVGH XQ PHUFDGR SRU OR TXH HO HVWDGR VH HQFDUJD GH ILQDQFLDUORV D
WUDYpV GH UHFDXGDFLRQHV GH LPSXHVWRV R GH RWURV LQJUHVRV (Q FRQVHFXHQFLD HVWD
LQWHUURJDQWHGLFHUHODFLyQFRQODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRTXHVHKDJHQHUDGRHQHOVLVWHPD
6HSXHGHUHSUHVHQWDUJUiILFDPHQWHDWUDYpVGHOD &XUYDGH/RUHQ]TXHLOXVWUDUiOD
IRUPDFyPRVHGLVWULEX\HHOLQJUHVRHQXQVLVWHPDHFRQyPLFRGHWHUPLQDGR

(MHPSOR(QOD7DEODVHHQWUHJDQDQWHFHGHQWHVSDUD JUDILFDUOD FXUYD GH /RUHQ]

TXHUHODFLRQDSRUFHQWDMHVGHSREODFLyQ\SRUFHQWDMHVGHLQJUHVR/DV&XUYDVGH /RUHQ]SDUD
ORV WUHV FDVRV VH PXHVWUDQ HQ OD )LJXUD  OD LJXDOGDG DEVROXWD VH GHQRWD SRU 25 OD
GHVLJXDOGDGDEVROXWDSRU265\ODGLVWULEXFLyQUHDOSRU2$%&5

7DEOD'LVWULEXFLyQGHOLQJUHVRHQFDVRGHLJXDOGDGDEVROXWDGHVLJXDOGDGDEVROXWDRLQWHUPHGLD
3RUFHQWDMHGHSREODFLyQ ,JXDOGDG$EVROXWD 'HVLJXDOGDG$EVROXWD 'LVWULEXFLyQUHDOHQXQD
GHLQJUHVR GHLQJUHVR HFRQRPtDFXDOTXLHUD
GHLQJUHVR
   
   
   
   
   
   


8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

)LJXUD&XUYDVGH/RUHQ]SDUDGLVWLQWDVHVWUXFWXUDVGHGLVWULEXFLyQGHLQJUHVR

 ,QJUHVR 4 5








 %
Â%



&
Â&



Â
 $
$
Â$ 6


3REODFLyQ

3DUD HO FDVRUHDO HO SXQWR $ GH OD )LJXUD  QRV GLFH TXH HO  PiV SREUH GH OD
SREODFLyQ UHFLEH VyOR HO  GHO LQJUHVR HO SXQWR % QRV GLFH TXH HO  PiV ULFR GH OD
SREODFLyQ UHFLEH HO  GHO LQJUHVR \ HO SXQWR & TXH HO  PiV ULFR GH OD SREODFLyQ
UHFLEHHOGHOLQJUHVR0LHQWUDVTXHODVHFFLyQ2$&%52UHSUHVHQWDODGLIHUHQFLDHQWUH
HO SRUFHQWDMH GH LQJUHVR UHFLELGR \ DTXpO TXH LGHDOPHQWH VH GHELHUD SHUFLELU 0LHQWUDV
PHQRUVHDHVWDGLIHUHQFLDPiVFHUFDHVWiODFRPXQLGDGGHORJUDUXQDSHUIHFWDGLVWULEXFLyQ
GHOLQJUHVR


8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO
(/352%/(0$(&2120,&25$JXLOHUD9

,9%,%/,2*5$),$

/LSVH\5LFKDUG,QWURGXFFLyQDOD(FRQRPtD3RVLWLYD9LFHQV8QLYHUVLGDG
)XQGDFLyQ%+&7pUPLQRVHFRQyPLFRVGHXVRKDELWXDO(GLWRULDO8QLYHUVLWDULD
6DPXHOVRQ 1RUGKDXV(FRQRPtD0F*UDZ+LOO
:RQQDFRWW :RQQDFRWW(FRQRPtD0F*UDZ+LOO


8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ)DFXOWDGGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV\$GPLQLVWUDWLYDV'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtD
'RFXPHQWRGH'RFHQFLD HPDLOUDJXLOHU#XGHFFO