9

^Õ=Ù_»∞ F~°∞Ê#∞ HÀÖ’Ê~Ú#ѨC_»∞

(1 ~åAÅ∞ 21)

^Õ=Ùx „¿Ñ=∞, ^Õ=Ùx Hõ~°∞}g∞^Œ áê~îåÅ#∞ qx K«kq ã¨O`À+≤™êÎO, HÍx ^Õ=Ùx

<åºÜ«∞O, Ѩiâ◊√^Œú`«Å g∞^Œ „Ѩã¨OyOK«‰õΩO_» ^Õ=Ùx ã¨OHõÅÊ=∞O`«\ ˜x „Ѩã¨OyOK«ÖËO.
^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œú`« áêáêxfl ã¨Ç≤ÏOK«^Œ∞.
™ê"≥∞`«Å∞ 29:1, ''Zxfl™ê~°∞Å∞ QÆkÌOz##∞ Ö’|_»x"å_»∞ =∞i u~°∞QÆ∞ÖˉõΩO_»
ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ <åâ◊#=∞QÆ∞#∞.—— D "åHõºÉèÏQÆO Hõ$Ѩ`À „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∂, =∂~°_®xH˜
`«#‰õΩ XHõ ^•x"≥O@ XHõ\ ˜ =KÕÛ J=HÍâßÅ#∞ HÍÅ^Œxfl ^Õ=Ùx ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ "≥ÚO_çQÍ
`«$}©HõiOKÕ XHõ =ºH˜Îx z„fHõiã¨∞ÎOk. z=iH˜, ^Õ=Ùx F~°∞Ê KÕ~Ú ^•\˜áÈ`«∞Ok. "≥ÚO_ç
Ѷ¨∞@OQÍ =∂i# D =ºH˜Î ''XHõ¯™êiQÍ, ã¨ik^ŒÌÖË#O`«QÍ K≥_çáÈÜ«∂_»∞——! JÜ≥∂º ZO`«
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷u Jk!1
D ã¨∂„`åxfl P^è•~°O KÕã¨∞H˘x ɡ·aÖ’¡ H˘Å¡Å∞QÍ L^•Ç¨Ï~°}Å∞<åfl~Ú. D [O@
#QÆ~åÅ∞ ™⁄^˘=∂ Q˘"≥ÚéÏ]ʼnõΩ ‰õÄ_» Ѩi=~°Î# K≥O^Œ_®xˆH J<ÕHõ J=HÍâße=fi|_®¤~Ú,
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ hu=∞O`«∞_≥·# Ö’`«∞ J<Õ Éèí‰õΩÎ_»∞ ™⁄^˘=∂Ö’ x=ã≤OK«_®xH˜ =zÛ#ѨC_»∞�
"åiOHÍ Z‰õΩ¯= JqhuH˜ áêÅÊ_ç<å~°∞. PkHÍO_»=Ú 19= J^蕺ܫ∞OÖ’ P Ô~O_»∞ Ѩ@ì
}ÏÅÖ’ hu xÜ«∞=∂Å∞ ZO`« kQÆ*ÏiáÈÜ«∂Ü≥∂ „Éèí+¨µìѨ\ ˜ì áÈÜ«∂Ü≥∂ q=iOK«|_çOk.
z=iQÍ, ''WHõ KåÅ∞—— Jx ^Õ=Ù_»∞ K≥áêÊ_»∞. ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ, "å~°∞ ''U u~°∞QÆ∞ ÖˉõΩO_»<Õ
<åâ◊#=∞Ü«∂º~°∞.—— ^Õ=Ù_»∞ "åix Éèí∂q∞ g∞^Œ ÖˉõΩO_» `«∞_çzÃÑ\Ïì_»∞.2
W„âßÜÕ∞Å∂, Ü«¸^• ~å*ϺÅ∞ ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ï<åxfl FÑ≤Hõ#∞ ã¨O=`«û~°O `«~åfi`«
ã¨O=`«û~°O ѨsH˜∆OKå~°∞. "åix "≥#∞Hõ‰õΩ =∞~°ÅÛ_®xHõx ^Õ=Ù_»∞ J<ÕHõ=∞Ok „Ѩ=HõÎÅ#∞
"åi =^ŒÌ‰õΩ Ñ¨OÑ≤OKå_»∞, ''"å~°∞ ^Õ=Ùx ^Œ∂`«Å#∞ ZQÆ`åoKÕÜ«ÚK«∞, PÜ«∞# "åHõº=ÚÅ#∞
`«$}©HõiOK«∞K«∞, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎÅ#∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞K«∞ ~åQÍ, x"åiOѨ â◊Hõº=ÚH͉õΩO_»
Ü≥∞Ǩϟ"å HÀѨ=Ú PÜ«∞# [#∞Åg∞kH˜ =K≥Û#∞—— (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 36:16�
<˘H˜¯K≥Ñ≤ÊOk <åk). ^Õ=Ù_»∞, ''~ÚHõ KåÅ∞—— J<åfl_»∞. JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ "å~°∞ <åâ◊#"≥∞ÿ
áÈÜ«∂~°∞ – "≥Ú^Œ\ W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞, `«~åfi`« Ü«¸^•"å~°∞.
^•xÜÕ∞Å∞ „QÆO^äŒO 5= J^蕺ܫ∞OÖ’ ÉˇÅ¬ã¨û~°∞ q+¨Ü«∂xfl QÆ=∞xOK«O_ç. J`«#∞
J`«x Ju^äŒ∞Å∞ ÉÏQÍ =∞`«∞ΠѨ^•~å÷Å∞ „`åy `«O^Œ<åÅ∞ P_ç<å~°∞, qO^•iyOKå~°∞,
"å~°∞ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’x Ѩq„`«"≥∞ÿ# áê„`«ÅÖ’ „`åy<å~°∞. P ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ ''P
QÆ_çÜ«∞Ö’<Õ =∂#= ǨÏã¨ÎѨ٠„"Õà◊√¡ Hõ#|_ç, nѨ=Ú ^ŒQÆæ~° ~åA Ü≥ÚHõ¯ #QÆ~°∞ QÀ_» ѨÓ`«
g∞^Œ U^À Ü≥ÚHõ „"å`« „"åÜ«ÚK«∞#fl@∞ìO_≥#∞ ...—— (5 =K«#O� <˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk <åk): ''"≥∞<Õ
"≥∞<Õ >ˇˆHÖò Lá¶êsûãπ ... PÜ«∞# x#∞fl „`åã¨∞Ö’ `«∂K«QÍ h=Ù `«‰õΩ¯=QÍ Hõ#|_çuq——
129
(25, 27 =K«<åÅ∞). ''~ÚHõ KåÅ∞!—— Jx ^Õ=Ù_»∞ JO@∞<åfl_»∞. P ~å„uÜ«∞O^Õ Ñ¨@ì}=Ú
Ѩ`«#"≥∞ÿ, ÉˇÅ¬ã¨û~°∞ ǨÏ`«∞_≥·<å_»∞ (30 =K«#O). XHõ¯™êiQÍ ''=∞i u~°∞QÆ∞ÖˉõΩO_» J`«_»∞
<åâ◊#"≥∞ÿ<å_»∞.——
„H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ¿ÇÏ~À^Œ∞ J„yÑ¨Ê QÆ∞iOz K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 12).
¿ÇÏ~À^Œ∞ „Ѩ*Ï ã¨=¸Ç¨Ï=∞O^Œ∞ xÅ∞K«∞O_ç "åHÍÛ`«∞~°º=Ú`À QÆOcè~°OQÍ „Ѩã¨Oyã¨∞Î<åfl_»∞.
*’ã‘Ѷ¨ãπ J<Õ K«i„`«HÍ~°∞_»∞ „"åã¨∞Î, J`«_»∞ "≥O_ç #y+‘Ѩx KÕã≤# JOw"Õã¨∞‰õΩxÜ«Ú<åfl_»∞
J<åfl_»∞. L^ŒÜ«∞ÉèÏ#∞xÖÏ H˜~°}ÏÅ HÍOuÖ’ `«à◊`«à◊ÖÏ_»∞K«∞<åfl_»∞. ''Wk ^≥·=ã¨fi~°"Õ∞ ... !——
JO@∂ ZÅ∞ÔQuÎ „Ѩ[Å∞ ˆHHõÅ∞ "Õâß~°∞ (22 =K«#O). ¿ÇÏ~À^Œ∞ „Ѩ[Å∞ ~ÚzÛ# Ѷ¨∞#`«‰õΩ
á⁄OyáÈÜ«∂_»∞. JѨC_»∞ ^Õ=Ù_»<åfl_»∞, ''~ÚHõ Jk KåÅ∞!—— Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞
12:23, ''J`«_»∞ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«#O^Œ∞# "≥O@<Õ „ѨÉèí∞=Ù ^Œ∂`« J`«x "≥Ú`≥Î#∞.——
(<˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk <åk.) *’ã‘Ѷ¨ãπ J<Õ K«i„`«HÍ~°∞_»∞, ¿ÇÏ~À^Œ∞ Ô~O_»O`«Å ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
Hõ_»µÑ¨Ù<˘Ñ≤Ê`À "≥∞eHõÅ∞ uiy áÈÜ«∂_»x „"åã¨∞Î<åfl_»∞. J`«_»∞ =∞OK«O g∞^Œ‰õΩ `Õ|_ç
<å_»∞, P <˘Ñ≤Ê`À S^Œ∞ ~ÀAÅ∞ qѨs`«"≥∞ÿ# ~ÀQÆO`À "Õ^Œ# ÉÏ^èŒÅ`À K«xáÈÜÕ∞=~°‰õΩ
„â◊=∞ Ѩ_ç<å_»∞. ''J`«_»∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞Ѩ_ç „áê}=Ú q_çK≥#∞—— Jx ɡ·aÅ∞ JO@∞Ok
(23a =K«#O). HÍ|\˜ì J`«_»∞ =∞i ''u~°∞QÆ∞ÖˉõΩO_» ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ <åâ◊#=∞Ü«∂º_»∞.——
~ÚOH˘Hõ L^•Ç¨Ï~°} ‰õÄ_» ~ÚHõ¯_» ~Ú=fi =K«∞Û,3 "åã¨Î"åxH˜ K≥áêÊÅO>Ë, JǨ|∞
Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞Å L^•Ç¨Ï~°}Å HõO>ˇ ~ÚHõ U L^•Ç¨Ï~°} ‰õÄ_» â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. JǨ|∞
Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞Å∞ `«=∞ ^Œ∞+¨ì =∂~åæÅ#∞O_ç =∞~°e ^Õ=Ùx â◊H˜Îx P„â◊~ÚOK«_®xH˜ XHõ J=HÍâ◊O
"≥O@ =∞~À J=HÍâ◊O "åiH˜ ~Ú=fi|_çOk HÍx "å~°∞ ã¨ÊOkOK«ÖË^Œ∞. 1 ~åAÅ∞
21= J^蕺ܫ∞=∞O`å gi ÅHõ∆}ÏÅ∞ =∞i ã¨fiÉèÏ"åÅ q=~°} HÀã¨O „Ѩ`ÕºH˜OK«|_çOk.
nO\’¡ ÖËY# ÉèÏQÍÖ’¡ JO`«\ ˜HõO>Ë hK«"≥∞ÿ# HÍ~åºÅ∞ ZHõ¯_» HÍ#~å=Ù. ^Õ=Ùx F~°∞Ê
‰õÄ_» #tOzáÈ=_»O =∞#O K«∂ã¨∞Î<åflO. JO^Œ∞ˆH ^Õ=Ù_»∞, ''~ÚHõ WO`«\ ˜`À KåÅ∞!——
JO@∞<åfl_»∞.

<åÉ’`«∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ áêѨ=Ú (21:1–16)

''D ã¨OQÆ`«∞Öˇ·# `«~°∞"å`«—— JO@∂ 21= J^蕺ܫ∞=Ú „áê~°OaèOK«|_çOk.
JO>Ë UbÜ«∂ ~°OQÆOÖ’#∞O_ç x„+¨¯q∞Oz#ѨC_»∞ =∞iÜ«Ú JǨ|∞ Ü«∞^ä•qkèQÍ `«#
HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ H˘#™êyã¨∞Î#flѨC_»∞, HõÔ~‡Å∞ Ѩ~°fi`«O#∞O_ç JǨ|∞ ZO`À `«Å=OѨÙÖˇ·
ky=KåÛ_»∞. HÍx Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ UbÜ«∂#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ì#O^Œ∞#, UbÜ«∂ áêiáÈÜ«∂_»∞.
~ÚHõ `«~åfi`« JǨ|∞ UbÜ«∂#∞ QÆ∂iÛ q#ÖË^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« JǨ|∞ Ü«∞^ä•qkèQÍ `«#
|`«∞‰õΩ `å#∞ „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. 19= J^蕺ܫ∞OÖ’ J`«_»∞ ã≤iÜ«∂`À KÕã≤# Ô~O_»∞
Ü«Ú^•úÅ#∞ QÆ∞iOz ^•O\’¡ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ JYO_» q[Ü«∞O ã¨OáêkOK«_»O QÆ∂iÛ
K«^Œ∞=ÙK«∞<åfl=Ú. (`«~åfi`« ã≤iÜ«∂ ~åA#∞ JǨ|∞ q_çzÃÑ@ì_»O=Å¡ xO^ŒáêÅ=_»O
K«∂ã¨∞Î<åflO).4
''D ã¨OQÆ`«∞Öˇ·# `«~°∞"å`« Ü≥∞„*ˇÜÕ∞Å∞Ö’ ëÈ„"≥∂#∞ ~å*ˇ·# JǨ|∞ #QÆ~°∞#∞ P#∞H˘x
Ü≥∞„*ˇÜÕ∞Å∞"å_≥·# <åÉ’`«∞#‰õΩ XHõ „^•Hõ∆`À@ HõeyÜ«ÚO_»QÍ—— (1 =K«#O). <åÉ’`«∞
^Õ=Ùx =∞#∞+¨µºÅÖ’ Ѷ¨∞#"≥∞ÿ#"å_»∞. Ü≥∞„*ˇÜÕ∞Å∞Ö’ JǨ|∞ #QÆ~°∞ „ѨHõ¯<Õ J`«xH˘Hõ
130
„^•Hõ∆`À@ L#flk. W„âßÜÕ∞Å∞ ~å[^è•x ã¨=∞~°Ü«∞, ^ŒH˜∆}"≥·Ñ¨ÙQÍ5 KåÖÏ "≥∞ÿà◊√§#flk. HÍx
JǨ|∞‰õΩ Ü≥∞„*ˇÜÕ∞Å∞Ö’ JO^Œ"≥∞ÿ# Éèí=#O LOk. Ö∫H˜HõѨ~°"≥∞ÿ# =$`åÎO`åÖ’<Õ HÍHõ
Éèí=# x~å‡}ÏÖ’¡ ‰õÄ_» JǨ|∞ k@ì, ã¨~°fi™ê=∞~°÷ºOQÆÅ"å_»x ÃãÅqã¨∞Î<åfl~Ú (1 ~åAÅ∞
22:39). Ü≥∞„*ˇÜÕ∞Å∞Ö’ L#fl D â◊$OQÍ~° Éèí=#=Ú ^•x K«∞@∂ì L#fl „áêOQÆ}=Ú
ZO`À „â◊^Œú`À LOK«|_çÜ«Ú#flk, P Éèí=#O K«∞@∂ì ѨK«Ûx ѨzÛHõ`À ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å
ѨÙëêÊÅ ã¨=Ú^•Ü«∞O`À "≥ÚHõ¯Å∞, QÆ∞|∞~°∞¡, x\ÏÔ~·# K≥@∞¡ JO`å Hõ#∞ÅqO^Œ∞ HõeyOKÕÖÏ
xi‡OK«|_çOk. XˆH XHõ Ö’@∞ L#flk. J^Õ=∞O>Ë P‰õΩÅ∞, `å*Ï `å*Ï ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞
=O_çOK«∞HÀ_®xH˜ JǨ|∞‰õΩ KÕ~°_»O`« Éèí∂q∞ ‰õÄ_» ÖË^Œ∞. XHõ ~ÀA `«#∞ P Éèí=#ѨÙ
H˜\ ˜H© QÆ∞O_® `˘Oy K«∂z#ѨC_»∞ <åÉ’`«∞ „^•Hõ∆`À@ ~Ú`«x áê_»∞ Hõà◊§H˜ Hõ#|_çOk.
~ÚHõ JǨ|∞ ^•xfl HÍ"åÅx HÀ~å_»∞.
JǨ|∞ <åÉ’`«∞#∞ Ñ≤eÑ≤Oz – h „^•Hõ∆`À@ <å #QÆ~°∞#Hõ∞ P#∞H˘xÜ«Ú#flk QÆ#∞Hõ Jk
<å‰õΩ ‰õÄ~°`À@H˜=Ú‡ ^•xH˜ „ѨuQÍ ^•xHõO>Ë =∞Oz „^•Hõ∆`À@ hH˜K≥Û^Œ#∞, ÖË^• h‰õΩ
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ü≥∞_»Å ^•xx „HõÜ«∞=Ú#H˜=∞‡x J_çÔQ#∞ (2 =K«#O).

D =∂@Å∞ "≥Ú^Œ\’¡ q#QÍ<Õ, JǨ|∞ Lz`« suÖ’ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»x

=∞#HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍx Jk ^Õ=Ùx z`åÎxˆH q~°∞^Œú"≥∞ÿ#kQÍ LOk. W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞ P
^Õâ◊OÖ’H˜ "≥o¡# "≥O@<Õ "åiH˜ "åi "åi QÀ„`« „ѨHÍ~°O "åi"åi ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ XH˘¯Hõ¯
‰õΩ@∞OÉÏxH˜ H˘O`« Éèí∂ÉèÏQÆ=Ú ~Ú=fi|_çOk. Z=i ‰õΩO@∞OÉÏxH˜=fi|_ç# Éèí∂q∞
"åiˆH xezÜ«ÚO_®e (ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 25:24–34).6
''JO^Œ∞‰õΩ <åÉ’`«∞ – <å Ñ≤„`åi˚`«=Ú#∞ hH˜K«∞Û@‰õΩ <å‰õΩ ZO`«=∂„`«=Ú#∞ =šѨ_»^Œx
K≥ѨÊQÍ—— (3 =K«#O). <åÉ’`«∞ `«# Éèí∂q∞x J=∞‡‰õΩO_» LO_»_®xH˜ |Ǩïâ◊ J<ÕHõ HÍ~°}Ï
Å∞O_çÜ«ÚO_»=K«∞Û. D „^•Hõ∆ `À@ QÆ`« K«i„`«, P *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ ZO`À =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ#q. "åà◊§
<å#flQÍ~°∞ D `À@Ö’ Ѩx KÕâß_»∞. "åà◊§ <å#fl, "åà◊§ <å#fl ~ÚÖÏ H˘#™êy<å~°∞.
P ~ÀAÖ’¡ <åÉ’`«∞ z#fl Ñ≤Å¡"åxQÍ L#flѨÙ_»∞ P `À@ h_»Ö’ K«Hõ¯QÍ P_»∞‰õΩO@∂
QÆO`«∞ÖËã¨∞Î#fl ^Œ$â◊ºO <Õ#∞ K«∂Kå#∞. P „^•Hõ∆ Ѩà◊√§ Hõ_»∞áê~° Éèí∞lOKÕ"å_»∞, P ~°™êxfl
A„~°∞‰õΩ<Õ"å_»∞, J ~°ã¨O <À\˜#∞O_ç HÍ~°∞`«∂ XO\˜xO_®Ñ¨_Õk. P „^•Hõ∆Å#∞O_ç H͈~
~°ã¨O T^• ~°OQÆ∞ J`«xfl ѨÓiÎQÍ ~°OQÆiOK«∞H˘x J`«xx K«∂ã¨∞ÎO>Ë ÉèíÖË =Ú^˘ÌKÕÛ"å_»∞.
WѨC_»∞ J`«#∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞Å`À Hõeã≤ P `À@#∞ ™êQÆ∞ KÕã¨∞Î<åfl_»∞. <åÉ’`«∞ ^•xx
J=∞‡‰õΩO_» LO_»_®xH˜QÆÅ HÍ~°}"Õ∞=∞O>Ë, ''^•xfl Z=iH˜ ~Ú=fi=^Œ∞Ì J=∞‡#∂ =^Œ∞Ì——
Jx ^Õ=Ù_»∞ K≥áêÊ_»∞. <åÉ’`«∞ ^Õ=Ùx =∂@ q#_®xH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. |Ü«∞Å∞‰õΩ
„"≥ÚHõ¯x P U_»∞"ÕÅ=∞OkÖ’ ~Ú`«#∂ XHõ_»∞ (QÆ=∞xOK«∞ 3= =K«#O).
JǨ|∞ ''=¸u =Ú_»∞K«∞H˘x#"å_≥· HÀѨ=Ú`À—— `«# #QÆ~°∞‰õΩ áÈÜ≥∞#∞:
<å Ñ≤„`åi˚`«=Ú#∞ h H˜Ü«∞º#x Ü≥∞„*ˇÜÕ∞bÜ«Ú_≥·# <åÉ’`«∞ `«#`À K≥Ñ≤Ê#^•xx|\˜ì
JǨ|∞ =¸u =Ú_»∞K«∞H˘x#"å_≥· HÀѨ=Ú`À `«# #QÆ~°∞#‰õΩ áÈ~Ú =∞OK«=Úg∞^Œ
Ѩ~°∞O_ç Ü≥∞=i`À#∞ =∂\ÖÏ_»HõÜ«Ú Éè’[#=Ú KÕÜ«∞HõÜ«Ú Ü«ÚO_≥#∞ (4 =K«#O).

z#fl Ñ≤Å¡Å∞ QÆ#∞Hõ ѨyeáÈ~Ú# ÉÁ=∞‡#∞ fã¨∞HÀHõ Jey#@∞ì JǨ|∞ Jey ѨO_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
131
~Úk U^À =∂=¸Å∞ =∞x+≤ J~Ú`Õ Ñ¨~°"åÖË^Œ∞, XHõ ~åA ~ÚÖÏ JÅQÆ_»O q_»∂¤~°OQÍ
LOk. ~ÚHõ¯_» D ^Œ$âߺxfl TÇ≤ÏOK«O_ç: XHõ "Õà◊ JǨ|∞ ^ŒO`åÅ`À xi‡`«"≥∞ÿ#
Éèí=#=ÚÖ’ LO_çÜ«ÚO_»=K«∞Û.7 =∞iÜ«Ú ^ŒO`åÅ`À KÕã≤# ѨOki =∞OK«O g∞^Œ
Ѩ=oOz Ü«ÚO_»=K«∞Û.8 ֒ѨŠQÀ_»Å∞ ‰õÄ_» K«KÒÛHõ=ÚQÍ ^ŒO`åÅ`À áÈ`«áÈÜ«∞|_ç
LO_»=K«∞Û<Õ"≥∂.9 J`«x K«∞@∂ì WO`« qÖÏã¨=O`« ÉèÏQƺ=O`«"≥∞ÿ# ÉèíO_®QÍ~°O LO>Ë P
ѨxH˜ =∂e# Éèí∂q∞ `«#‰õΩ ^˘~°HõÖË^Œx Jey Ѩ_»∞HÀ_»O UO ÉÏQÆ∞Ok. ‰õΩѨÊuѨÊÅ∞QÍ
Ѩ_ç=Ù#fl â◊"åÅ∞ Hõàı|~åÅ∞ ã≤^ŒúOQÍ LO>Ë Ç¨~ÚQÍ Éè’OKÕÜ«∞_®xH˜ |^Œ∞Å∞, XHõ QÆ^ŒÌ
ZHõ¯_ÀѨ_ç=Ù#fl P Ñ≤K«∞ÛHõÅ∞ ^˘~°HõÖË^Œx JeyO^Œ@. JÖÏ=ÙOk JǨ|∞QÍi =º=Ǩ~°O.
JǨ|∞ XHõ PHõeQ˘#fl ã≤OǨÏOÖÏQÆ L<åfl_»∞. ^•x K«∞@∂ì â◊"åÅ Hõàı|~åÅ∞ Ѩ_ç=ÙO>Ë
ZHõ¯_À =¸Å#=Ù#fl P ZÅ∞HõÑ≤Å¡ `ÀÅ∞ ^˘~°HõÖË^Œx JeyO^Œ@ ã≤OǨÏO.
P ~ÀA qO^Œ∞ |Å¡ =^ŒÌ‰õΩ JǨ|∞QÍ~°∞ ~åHõáÈ=_»O Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞#∞ HõÅ`«‰õΩ QÆ∞iKÕã≤Ok.
|Ǩïâ◊ P"≥∞ J`«xH˜ Ñ¨à‹§O xO_® Hõ=∞‡\˜ PǨ~°O =O_çOzÜ«ÚO_»=K«∞ÛHÍx Jk
JO`« `«# ^ŒQÆæ~°‰õΩ uiy =zÛOk. P ~ÚO\˜ Ü«∞[=∂#∞~åÅ∞ Jã¨Å∞ ã¨OQÆu Uq∞\’
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=∞x |Ü«∞Å∞^ÕiOk. J`«x QÆkÖ’H˜ P"≥∞ =zÛOk. ~å=_»O ~å=_»O P"≥∞
KÕã≤# Ѩ<ÕO@O>Ë J`«x #∞^Œ∞\˜x `åH˜ K«∂zOk. JÉ˃! [fi~°"Õ∞q∞ ÖË^Õ. ''U=∞O_ô UO\˜
JO`« h~°ã≤OzáÈÜ«∂~°∞ JO`« |∞OQÆ=¸uÃÑ\Ïì=Ù J#flO u##O@∞<åfl"£. UO ã¨OQÆu?
(5 =K«#O) J`«#∞ =¸Å∞QÆ∞‰õΩO@∂ =∂\Ï¡_»¤O "≥Ú^ŒÅ∞ ɡ\Ïì_»∞:
h „^•Hõ∆`À@#∞ „HõÜ«∞=Ú#‰õΩ <åH˜=Ú‡� ÖËHõ h‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#Ü≥∞_»Å ^•xH˜ =∂~°∞QÍ
=∞iÜ≥∞Hõ „^•Hõ∆`À@ xH˜K≥Û^Œ#x, Ü≥∞„*ˇÜÕ∞bÜ«Ú_≥·# <åÉ’`«∞`À <Õ#∞ K≥ѨÊQÍ J`«_»∞ –
<å „^•Hõ∆`À@ h H˜Ü«∞º#<≥#∞ (6 =K«#O).

JǨ|∞ <åÉ’`«∞ K≥Ñ≤Ê# ^Õ=Ù_»∞ =^ŒÌ<åfl_»∞ J<Õ q+¨Ü«∂xfl P"≥∞‰õΩ K≥ѨÊÖË^Œ∞. J`«xH˜ P
q+¨Ü«∂Åxfl =ÚYºO HÍ^Œ∞. J`«x ÉÏ^è≥ÖÏ¡ <åÉ’`«∞ `«#∞fl =ÚYO g∞^Œ H˘\˜ì#O`«Ñ¨x
KÕâß_»∞.
Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ J`«xfl ÖËÑ≤Ok: ''~ÚѨC_»∞ h=Ù W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ Ѩiáêeã¨∞Î<åfl"å?——
(7Z =K«#O). "åã¨Î"åxH˜ JǨ|∞ W„âßÜÕ∞bÜ«Úefl UÅ_»O ÖË^Œ∞ – Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞
J=∞‡Q͈~ Ѩiáêeã¨∞ÎOk. ~ÚHõ¯_» P"≥∞ J<Õ^ŒO`å U=∞O>Ë, ''h=Ù HÀ~°∞‰õΩ#flk h=Ù
ã¨OáêkOK«∞HÀÖË#O`« ^Œ^ŒÌ=∞‡"≥·`Õ h=Ù W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅg∞^Œ ~åA ZÖÏ HÍQÆÅ=Ù?
JѨC_®"≥∞ ~ÚÖÏ J#flk, ''ÖËz Éè’[#=Ú KÕã≤ =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨O`À+¨=ÚQÍ #∞O_»∞=Ú. <Õ<Õ
Ü≥∞„*ˇÜÕ∞bÜ«Ú_≥·# <åÉ’`«∞ „^•Hõ∆`À@ hH˜Ñ≤ÊOK≥^Œ#x J`«x`À K≥ÃÑÊ#∞—— (7a =K«#O).
''„^•Hõ∆ `À@#∞ <Õ#∞ xH˜`«∞Î#∞. h=Ù ^•xx H˘<≥^Œ=Ù. <Õ#∞ ^•xx hH˜`«∞Î#∞.——
WHõ¯_˘Hõ ^Õâßxfl =∞#O K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. Éèí~°Î g∞^Œ ÃÑ`«Î#O KÕÖÏ~ÚOKÕ ÉèÏ~°º, ÉèÏ~°º
KÕuÖ’ H©Å∞ ÉÁ=∞‡QÍ P_Õ Éèí~°Î#∞. ã¨Ç¨Ï[OQÍ q"ÕHõ=Ú Hõey# ÉèÏ~°º Hõ#∞Hõ J~Ú#@¡~Ú`Õ
`«# Éèí~°Î XHõ <åÜ«∞‰õΩxQÍ K≥ÖÏ=∞}˜ HÍ"åÅx HÀ~°‰õΩO@∂ J`«xfl „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞ÎOk. Jxfl
=º=Ǩ~åÖ’¡ ÃÑ· KÕ~ÚQÍ LO_®Åx HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok. ~ÚHõ¯_» â◊√O~î° Éèí~°Î J~Ú#O^Œ∞=Å¡
ÉèÏ~°º ~°OQÆOÖ’ kQÍeû =zÛOk. „Ѩã¨∞Î`«O Z^Œ∞Ô~·# ã¨=∞㨺#∞ Z^Œ∞~˘¯_®xH˜ ^ŒQÆæ~°∞O_ç
J`«xfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_®xH˜ ^•xH˜ |^Œ∞Å∞ ''h=Ù „ѨHõ¯‰õΩ `˘ÅQÆ =Ü«∂º� P ã¨OQÆu
132
<Õ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï——� JO@∞Ok. ~ÚHõ D JÜ«∞ºQÍ~°∞ ‰õÄ_» 㨈~ P"≥∞<Õ K≥Ü«∞ºx Jx
ã¨O`À+¨OQÍ „ѨHõ¯‰õΩ `˘ÅQÆ∞K«∞<åfl_»∞.
=∂#= K«i„`«Ö’ Z#fl_»∞ hux Z~°∞QÆx Hõiî#"≥∞ÿ# Ѩ<åflQÍxfl `≥Å∞ã¨∞HÀÉ’`«∞<åflO.
Z=~À =∂Ѷ‘Ü«∂ ÉÏãπû ã¨OHõeÊOzÜ«Ú#fl@ì~Ú`Õ =∞#O Pâ◊Û~°ºÑ¨_Õ Ñ¨xÖË^Œ∞ QÍx ^Õ=Ùx
Jaè+≤‰õΩÎ_»#|_ç# "åx ¿Ñi@ KÕÜ«∞|_çOk, „Ѩ[Åg∞^Œ, ~åAQÍ L#fl"åx <å=∞=Ú#
[iyOk!
„^•Hõ∆`À@ hH˜Ñ≤ÊOK≥^Œ#x J`«x`À K≥Ñ≤Ê JǨ|∞ ¿Ñ~°@ `åH©^Œ∞ „"å~ÚOz J`«x
=Ú„^Œ`À =Ú„kOz, P `åH©^Œ∞#∞ <åÉ’`«∞ x"åã¨=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl Ѩ@ì}Ѩ٠ÃÑ^ŒÌʼnõΩ#∞
™ê=∞O`«∞ʼnõΩ#∞ ѨOÃÑ#∞. P `åH©^Œ∞Ö’ „"å~ÚOz#^Õ=∞#QÍ – LѨ"åã¨k#=Ú#
[~°∞QÆ=Öˇ#x g∞~°∞ Kå\˜Oz <åÉ’`«∞#∞ [#∞ÅÜ≥∞^Œ∞@ xÅ∞=ɡ\ ˜ì (8, 9 =K«<åÅ∞).

D Ѩ<åflQÆOÖ’ ^Õ=Ùx xÜ«∞=∂Å∞ ѨiHõ~åÅ∞QÍ "å_»|_ç#q. Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ ^Õ=Ùx

xÜ«∞=∂Å#∞ ^Õfi+≤Oz# =ºH˜Î. D q^èŒOQÍ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Õ=Ùx xÜ«∞=∂Å#∞ q㨇iOK«_»OÖ’
P"≥∞‰õΩQÆÅ ã¨O`À+¨O Uq∞\’ =∞#Hõ~°÷O HÍ^Œ∞. ^•i =∞o§Oz# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ xÜ«∞=∞=Ú
LѨ"å™êxfl „ѨHõ\ ˜OK«_»O. LѨ"å™êÅ∞ J<Õq ^Õ=Ùx HÀáêyflx =∞o§OK«_®xH˜ KÕ¿ãq
(QÆ=∞xOK«∞ 2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 21:2� Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= 9:11� kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 21:9).
„Ѩ[Å#∞ áêÖÁæ#∞#@∞ì KÕ¿ã Ô~O_»= xÜ«∞=∞=Ú =„H©HõiOK«|_çOk. ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ[ÅO^Œi
Ѩ@¡ HÀáêyfl`À L<åfl_»∞. HÍ|\˜ì „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ Hõeã≤ LѨ"åã¨=Ú KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk.
Z=~À XHõ áœ~°∞_»∞ `≥eã≤ `≥eÜ«∞Hõ KÕã≤# `«Ñ¨C=Å¡ Ѩ@ì}O "≥Ú`«ÎO JѨxO^Œ‰õΩ QÆ∞Ô~·#@∞ìQÍ
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ WѨC_»∞ #\˜OKåe. PHÍ#∞ q+¨Ü«∞OÖ’ Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= KÕã≤# q"ÕHõ=O`«"≥∞ÿ#
HÍ~åºxfl =∞#O K«∂_»QÆÅO (Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= 7).
<åÉ’`«∞ „Ѩ[ÅO^Œi ^•fi~å Q“~°qOK«|_ç# =ºH˜Î Jx *’ã‘Ѷ¨ãπ „"åã¨∞Î<åfl_»∞. J`«_»∞,
''[#∞ÅÜ≥∞^Œ∞@ xÅ∞=ɡ\ ˜ì—— J#_»O „Ѩ[Ö’¡ J`«x‰õΩ#fl Q“~°= ™ê÷<åxfl `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂K«#Å∞ H˘#™êy#q: ''h=Ù ^Õ=Ùxx ~åA#∞ ^Œ∂+≤Ozu=x
J`«x g∞^Œ ™êHõ∆ º=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ@‰õΩ Ñ¨xH˜=∂e# ~Ú^ŒÌ~°∞ =∞#∞+¨µºÅ#∞ ã≤^ŒúѨ~°K«∞_ç� f~°∞Ê
J~Ú#g∞^Œ@ J`«xx |Ü«∞\˜H˜ fã≤H˘xáÈ~Ú ~åà◊¡`À Kå=Q˘@∞ì_ç—— (10 =K«#O). =¸_»∞
Ü≥∞Ǩϟ"å xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ D Ѩ<åflQÍÅ=Å# =„H©HõiOK«|_®¤~Ú: (1) XHõiÃÑ· <Õ~å~ÀѨ}
KÕÜ«∞|_®ÅO>Ë ~Ú^ŒÌ~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ ™ê‰õ∆ΩÅ`À Jk ã≤÷~°Ñ¨~°K«|_®e (ã¨OMϺHÍO_»=Ú
35:30� kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú 17:6� 19:15)� (2) ^Õ= ^Œ∂+¨} ZO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
áêѨ=∞O>Ë ^•xH˜ tHõ∆ =∞~°}tHõ∆. (^Õ=Ùx „ѨuxkèÜ≥ÿ∞# ~åAÜ≥∞_»Å ^Œ∂+¨} KÕã≤#"å_»∞
^Õ=Ùx‰õÄ_» ^Œ∂+≤Oz#>Ë¡ Jx x~°∂Ñ≤OK«|_»∞`«∞Ok� K«∂_»∞ ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 24:15)�
=∞iÜ«Ú (3) ^Õ= ^Œ∂+¨} KÕã≤# "åxx ~åà◊¡`À H˘\˜ìK«Oáêe Jx âßã¨#=Ú#flk
(ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 24:14–16). Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ =∞#ã¨∞ ZO`« ^Œ∞+¨ì"≥∞ÿ#^À Hõ^•!
^Õâ◊O Ö’x hu xÜ«∞=∂Å∞, Pf‡Ü«∞ ™ê÷~Ú QÆ∞iOz 11 =K«#OÖ’ LOk (JkQÍHõ
Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ ˆ~Ñ≤# ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å`À HõeÑ≤): ''J`«x Ѩ@ì}Ѩ٠ÃÑ^ŒÌÅ∞#∞ Ѩ@ì}=∞O^Œ∞
x=ã≤OK«∞ ™ê=∞O`«∞Å∞#∞ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ `«=∞‰õΩ Ñ¨OÑ≤# `åH©^Œ∞ „ѨHÍ~°=ÚQÍ [iyOzi.——
<åÉ’`«∞ L^ŒÜ«∂<Õfl ÖË=QÍ UO [iyO^À TÇ≤ÏOK«∞^•O. `«# ÉèÏ~°º`À ‰õΩ=∂~°∞Å`À
133
HõÅã≤ L^ŒÜ«∞O JÅÊǨÏ~°O u<åfl_»∞. JO`«Ö’ J Ѩ@ì}OÖ’ Q˘Ñ¨Ê LѨ"åã¨=Ú
[~°∞QÆÉ’`«∞Ok. ѨÙ~° [#∞ÅO`å ~å=Åã≤O^Œx =~°Î=∂#O =zÛOk.
<åÉ’`«∞ ã¨∂zOK«|_ç# ã¨÷ÖÏxH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. JO^ŒiÖ’ `«#H˘Hõ Q“~°=„Ѩ^Œ"≥∞ÿ#
™ê÷#O =zÛ#O^Œ∞‰õΩ ZO`À P#O^À`åûǨÏO`À Pâ◊Û~°ºO`À xO_çáÈÜ«∂_»∞. ~ÚHõ Jã¨Å∞
q+¨Ü«∞O „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k. ''ZO^Œ∞HõO_ç ^Õ=Ùx L„QÆ`« =∞#ÃÑ· ~°QÆ∞Å∞H˘x LOk? áêѨO
ZHõ¯_» ^•y LOk?—— Jx „Ѩ[Å∞ J_çQÍ~°∞, <åÉ’`«∞‰õΩ ZHõ¯_®ÖËx Pâ◊Û~°ºO HõeyOKÕÖÏ
~Ú^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ ÖËz xÅ∞K«∞<åfl~°∞ – P ã¨=∂[OÖ’ K≥_»¤ ¿Ñ~°∞#fl"å~°∞ ZÖÏO\˜ Q“~°=
„Ѩu+¨ìÅ∞ ÖËx ~Ú^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ ÖËz xÅ∞K«∞<åfl~°∞. "å~°∞ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ =zÛ <åÉ’`«∞
ÔH^Œ∞~°∞QÍ xÅ∞ÛO_ç, J`«x"≥·Ñ¨Ù „"ÕÅ∞ K«∂ѨÙ`«∂ ''<åÉ’`«∞ ^Õ= ^Œ∂+¨} KÕâß_»∞. ~åA#∞
‰õÄ_» ^Œ∂+≤Oz<å_»∞.—— J^ŒO`å U^À #=ÙfiÖÏ@ Jx <åÉ’`«∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞, ''J~Ú<å"åi
=∂@Å#∞ Z=~°∞ ÖˇHõ¯KÕ™êÎ~°∞, Z=~°∞ #=Ú‡`å~°∞—— J#∞‰õΩ<åfl_»∞. XHõ¯ ™êi K«∞@∂ì HõeÜ«∞
Eâß_»∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ HÀáÈ„k‰õΩÎÖˇ· Ü«ÚO_»_»O QÆ=∞xOKå_»∞. J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞
W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞ J`«xx q_çz "≥àϧ~°∞.
<åÉ’`«∞ Ѩ@ì}O ɡ·@‰õΩ D_»fi|_ç<å_»∞. <åÉ’`«∞ ''JO`«\ ˜`À P ÉèíÜ«∞OHõ~° ã¨OѶ¨∞@#——
PyáÈ`«∞O^Œ#∞‰õΩ<åfl_»∞, z=~°‰õΩ ~åà◊¡`À H˘>Ëì ~åà◊¡ uÑ¨Ê ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. <åÉ’`«∞#∞
|Å=O`«OQÍ "≥∂HõiÅ¡*Ëâß~°∞. ~Ú^ŒÌ~°∞ ™ê‰õ∆ΩÅ∞ ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ |O_»~åà◊√¡KÕ`«|@∞ìH˘x
=ÚO^Œ∞‰õΩiHÍ~°∞. ÉÏ^èŒ "Õ^Œ#"≥Ú^ŒÖˇ·~ÚOk. J`«x `«Åg∞^Œ â◊s~°O g∞^Œ ‰õΩѨÊÅ∞‰õΩѨÊÅ∞QÍ
~åà◊¡=~°¬O ‰õΩiã≤Ok. J`«x ^ÕǨÏO z<åflaè#fl=∞~ÚOk. ѨلÔ~ѨyeáÈ~ÚOk, <åÉ’`«∞ `«∞k
âßfi㨠q_çKå_»∞, =∞~°}˜OKå_»∞. ^Õ=Ùx =∂@‰õΩ Hõ@∞ì|_ç# =ºH˜Î ǨÏ`«™êH˜∆Ü≥ÿ∞<å_»∞.
JO`«\ ˜`À D ^Œ∞~åQÆ`«O PyáÈÖË^Œ∞. <åÉ’`«∞ „^•H∆Í`À@#∞ "Õˆ~"å~°∞ ã¨fiO`«O
KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ~ÚO`«=~°‰õΩ [iy# J=Hõ`«=HõÅ∞ Jxfl ã¨iHÍ=Åã≤ LOk. Ѩk
J^蕺ܫ∂Å `«~åfi`« 2 ~åAÅ∞ 9:26Ö’ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞Å#∞KÕ¿ã q+¨Ü«∂Å∞ `À_≥·Ü«Ú<åfl~Ú,
D q+¨Ü«∂Å#∞ 1 ~åAÅ 20 J^蕺ܫ∞OÖ’ Hõ#|_»=Ù: "å~°∞ JO`«\ ˜`À PQÆÖË^Œ∞ <åÉ’`«∞
‰õΩ=∂~°∞Å#∞ Ãã·`«O x~åÌHõ∆}ºOQÍ K«OÑ≤"Õâß~°∞.
''`«~°fi`« "å~°∞ <åÉ’`«∞ ~åà◊¡`À H˘@ì|_ç K«OѨ|_ç<å_»x Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞‰õΩ =~°Î=∂#O
ѨOÑ≤OKå~°∞—— (14 =K«#O). Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ L`«Î~°OÖ’ JǨ|∞ ¿Ñ~°∞ „"åã≤Ok. JO`ÕQÍx
Z=ix H˜OK«Ñ¨~°K«ÖË^Œ∞. P ѨÙ~° „Ѩ=ÚY∞ʼnõΩ P L`«Î~°O Z=~°∞ ѨOÑ≤<å~À ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.
Jã¨Öˇ·# JkèHÍi Z=~À "åiH˜ ‰õÄ_» ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞, Z=iH˜ "å~°∞ "å~°Î `≥Å∞Ѩ=ÅÜ«Ú<À
"åà◊¡‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
~ÚHõ¯_» `«# JO^Œ"≥∞ÿ# L^•º# =#OÖ’ qǨÏiOK«_»O, ~åAQÍi ã¨Ow`« |$O^ŒO g#Å∞
qO^Œ∞QÍ JOkã¨∞Î#fl „âß=º ã¨Ow`åxfl PÅH˜ã¨∂Î P#O^Œ_ÀÅÖ’¡ `ÕeáÈ`«∞#fl Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞#∞
XHõ¯ ™êi HõÅÊ# KÕã¨∞HÀO_ç. ''<åÉ’`«∞ ~åà◊¡`À K«OѨ|_ç<å_»∞—— J<Õ "å~°Î |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O Hõiî#"≥∞ÿ~ÚOk. áêѨO `«# Éèí~°Î#∞ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#fl „ã‘Î
QÆ∞O_≥ K≥~°∞"≥· ~°HõÎѨ٠=∞_»∞QÆ∞Ö’ Ѩ_çÜ«Ú#fl "åiHÀã¨O ~Àkã¨∞ÎO>Ë, =∞~À „ѨHõ¯ PHõe`À
P=Ù~å=Ù~°∞=∞O@∞#fl ‰õΩHõ¯Å∞ `«# „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#11 Éèí~°Î a_»¤ÅÜ≥ÚHõ¯ ~°HõÎO <å‰õΩ`«∞O>Ë QÆ∞O_≥
Ѩye ~Àkèã¨∞Î#fl P =∞Ǩ™êkfix K«∂z *Ïe`À Hõhfl~°∞ ÃÑ@ì_®xH˜ |^Œ∞Å∞ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ D
^Œ$âߺxfl Hõ#∞ÅqO^Œ∞QÍ uÅH˜™ÈÎOk. `«#"åi â◊"åÅ#∞ JO`«º„H˜Ü«∞ÅHÀã¨O ã≤^ŒúѨ~°ã¨∂Î
134
P q∞ye# ^ÕǨÅ =ÚHõ¯Å#∞ XHÀ¯KÀ@ U~°∞`«∂ `«# Hõhfl\˜ `«~°Ê}Å`À "åi ^ÕǨÅ∞
â◊√kú KÕã¨∞Î#fl HÍ~°∞}º =¸iÎx Hõ~°∞}˜OK«_®xH˜ |^Œ∞Å∞ H˜ÅH˜ÖÏ #=Ùfi`ÀOk Ü≥∞*ˇÉˇÅ=∞‡
JO`«\ ˜`À ã¨iáÈHõ `«# Éèí~°Î`À ã¨~°™êÖÏ_®¤xH˜ qÖÏã¨=∞Ok~åxH˜ `«~°e "≥o§Ok. P
^Õâ◊Ѩ٠âßã¨#q∞ÖÏ12 K≥|∞`«∞Ok, ^Õâ◊ „^ÀÇ≤Ï ~åA H˜s\ÏxˆH Zã¨~°∞ ÃÑ\˜ìO^Œ@.
<åÉ’`«∞ ~åu ^≥|ƒÅKÕ`« =∞~°}=∂Ü≥∞#x Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ qx – <åÉ’`«∞ ã¨r=Ù_»∞ HÍ_»∞,
J`«_»∞ K«xáÈÜ≥∞#∞ QÆ#∞Hõ h=Ù ÖËz Ü≥∞„*ˇÜÕ∞bÜ«Ú_≥·# <åÉ’`«∞ „HõÜ«∞=Ú#‰õΩ
hH˜Ü«∞º<˘Å¡Hõ áÈ~Ú# J`«x „^•Hõ∆`À@#∞ ™êfinè#Ѩ~°K«∞H˘#∞=∞x JǨ|∞`À K≥ÃÑÊ#∞
(15 =K«#O).

''U=∞Ü«∂º JǨ|∞, <Õ#∞ KÕ™êÎ#x K≥áêÊ#∞ Hõ^•, KÕã≤K«∂Ñ≤OKå K«∂Kå"å!—— Jx Q˘Ñ¨ÊÅ∞

K≥ѨC‰õΩO@∞Ok Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞.
D JÅ∞QÆ∞Å ~åÜ«Ú_çHõk ZHõ¯_® ÖËx „áÈ`åûǨÏq∞zÛOk! ''<åÉ’`«∞ K«xáÈÜ≥∞#x
JǨ|∞ qx ÖËz Ü≥∞„*ˇÜÕ∞eÜ«Ú_≥·# <åÉ’`«∞ „^•Hõ∆`À@#∞ ™êfinè#Ѩ~°K«∞H˘#É’Ü≥∞#∞——
(16 =K«#O). ~ÚHõ JǨ|∞ ZHõ¯_»ÖËx L`åûǨÏO`À QÆ|QÆÉÏ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ "Õã¨∞H˘x |Ǩïâ◊
QÆ|QÆ| <åÅ∞QÆ∞ "≥∞`«∞‰õΩÅ∞ <À\’¡ "Õã¨∞H˘x, áê@Å∞ áê_»∞H˘O@∂ P „^•Hõ∆ `À@"≥·Ñ¨ÙQÍ
"≥o¡<å_»∞.

^Õ=Ùx F~°∞Ê JO`«iOzáÈ~ÚOk

(21:17–24, 27–29� 22:38� 2 ~åAÅ∞ 9:21–36)
Jn ã¨OQÆu. ^Õ=Ùx F~°∞Ê Ñ¨ÓiÎQÍ JO`«iOz áÈ~ÚOk. ^Õ=Ù_»∞ ''~ÚHõ KåÅ∞——
JO@∞<åfl_»∞. 17= =K«#OÖ’, ''JѨC_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å "å‰õΩ¯ u+‘ƒÜ«Ú_≥·# UbÜ«∂‰õΩ
„Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ.—— ~ÚHõ¯_» ''Ü≥∞Ǩϟ"å "å‰õΩ¯—— =∞~°ÖÏ K«∂ã¨∞Î<åflO. JO>Ë UbÜ«∂ =∞~°Å `«#
HÍ~°ºx~åfiǨÏ}‰õΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åfl_»∞! ^Õ=Ù_»∞ UbÜ«∂‰õΩ P[˝~Úã¨∞Î<åfl_»∞,
h=Ù ÖËz ëÈ„"≥∂#∞Ö’#∞#fl W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# JǨ|∞#∞ Z^Œ∞~˘¯#∞@‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞=Ú,
J`«_»∞ <åÉ’`«∞Ü≥ÚHõ¯ „^•Hõ∆`À@Ö’ L<åfl_»∞� J`«_»∞ ^•xx ™êfinè#Ѩ~°K«∞H˘#É’Ü≥∞#∞.
h=Ù J`«xx K«∂z ~¸ÖÏQÆ∞ „ѨHõ\ ˜OK«∞=Ú – Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqK«∞Û#^Õ=∞#QÍ – nx
™êfinè#Ѩ~°K«∞H˘#=Öˇ#x h=Ù <åÉ’`«∞#∞ K«OÑ≤uqQÆ^• Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqK«∞Û#^Õ=∞#QÍ–
U ã¨÷Å=∞O^Œ∞ ‰õΩHõ¯Å∞ <åÉ’`«∞ ~°HõÎ=Ú#∞ <åÔH<À P ã¨÷Å=∞O^Õ ‰õΩHõ¯Å∞ h ~°HõÎ=Ú#∞
x[=ÚQÍ <å‰õΩ#x J`«x`À K≥ÃÑÊ#∞ (18, 19 =K«<åÅ∞).

JǨ|∞ H˘`«ÎQÍ ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl Pã≤Î „^•Hõ∆`À@Ö’ `«# J#∞K«~°∞Å`À HõÅã≤

#_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞. D `À@‰õΩ ™êQÆ∞KÕ¿ã q+¨Ü«∞OÖ’ `å<Õ „Ѩ}ÏoHõ "Õã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞: ''~ÚHõ¯_»
H˘xfl @=∂\ÏÅ∞ "Õ™êÎ ... JkQÀ J=`«Å Le¡ QÆ_»¤Å∞ ... P JHõ¯_» ^Àã¨HÍÜ«∞Å∞ ... 㨈~
=^Œ∞Ì=^Œ∞Ì. JÉ˃ JÖÏHÍ^Œ∞.—— JǨ|∞ QÆ#∞Hõ Hõà◊§Ñ¨ÊQÆOz *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂¿ãÎ JHõ¯_» Z^Œ∞~°∞QÍ
<ÕÅ g∞^Œ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ áê^•Å =∞Å∞ѨÙÅ∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. FǨϟ <åÉ’`«∞ áê^Œ =Ú„^ŒÅ∞,
~ÚOHõ „ѨHõ¯<Õ H˘OK≥O z#fl áê^Œ =Ú„^ŒÅ∞ J`«x ÉèÏ~°ºq ~ÚOHÍ H˘OK≥O J=`«Å
~ÚOHÍ z#fl z#fl áê^•Å∞ "åi ‰õΩ=∂~°∞Åq – HÍx JǨ|∞ Hõà◊√¡ á⁄~°Å∞ Hõq∞‡=Ù<åfl~Ú.
135
J`«xˆHO Hõ#|_»¤OÖË^Œ∞ ã¨∞=∂! =∞~À Hõ∆}OÖ’<Õ U^À J_»∞QÆ∞Å K«Ñ¨C_»∞ qO@∞<åfl_»∞.
XHõ¯ ™êi `«Å „uÑ≤Ê K«∂Kå_»∞ P Z=~À HÍ^Œ∞ `«# =∞#™êûH˜∆g∞^Œ ^≥|ƒfã≤# |^Œú â◊„`«∞=Ù
UbÜ«∂, J^Õ "≥∂@∞ =„ã¨Î^è•~°}, zO`«xѨCÖÏ¡O\˜ <Õ„`åÅ∞ J`«#∞ Hõ#∞H˘#Ö’¡#∞O_ç
"≥eyáÈ`«∞<åfl~Ú, JǨ|∞ ˆHHõ"Õâß_»∞, ''<å ѨQÆ"å_®, h KÕuÖ’ <Õ#∞ z‰õΩ¯|_çu<å——
(20Z =K«#O). H˘O`«=∞Ok ~°K«~Ú`«Å∞ ~Ú^Õ =∂@Å#∞ =∞~Àq^èŒOQÍ, ''##∞fl "≥uH˜
Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl"å?—— Jx ѨeHÍ_»∞. UbÜ«∂ ["åaKåÛ_»∞, ''<Õ#∞ x#∞fl Hõ#∞Q˘#flk [h‰õΩ <Õ#∞
â◊„`«∞"≥·#O^Œ∞# HÍ^Œ∞ QÍx h áêáêÅ#∞ |\˜ì =∂„`«"Õ∞], Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ H©_»∞KÕÜ«Ú@‰õΩ
x#∞fl h"Õ J=Ú‡H˘xÜ«Ú<åfl=Ù QÆ#∞Hõ—— (20a =K«#O).
U =ºH˜Î J~Ú`Õ ^Œ∞+¨ì`åfixH˜ `«#‰õΩ `å#∞QÍ J=Ú‡_»∞ áÈ`å_À J`«_»∞ ZO^Œ∞‰õÄ
qÅ∞=ÖËHõ q∞yeáÈÜ«∂_»x J~°÷O. PHÍ#∞ ‰õÄ_» qÅ∞"≥·# =„™êÎxH˜ |OQÍ~åxH˜ `«#∞fl`å#∞
J=Ú‡‰õΩ<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ J`«x rq`å<Õfl =$^ä• KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. Ü«¸^• =ÚѨÊk "≥O_ç
<å}ˇ=ÚʼnõΩ `«#∞fl `å#∞ J=Ú‡‰õΩ<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ ^•x=Å¡ J`«<Õq∞Ü«Ú á⁄O^ŒÖË^Œ∞. JǨ|∞
‰õÄ_» XHõ =ÚHõ¯ Éèí∂q∞ÔH· `«#∞fl`å#∞ J=Ú‡‰õΩ<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ "å_»∞ ~ÀAÅ∞ ÖˇHõ¯ÃÑ@ì =Åã≤
=zÛOk.
H˘O`«=∞Ok PˆH∆Ñ≤OK«=K«∞Û: ''XHõ¯ xq∞+¨O PQÆO_ç. JǨ|∞ <åÉ’`«∞#∞ K«OѨ<Õ
K«OѨÖË^Œ∞� Jã¨Å∞ J`«x`À ~ÚÖÏO\˜ XѨÊO^•ÅÖ’H˜ kQÆ<ÕkQÆÖË^Œ∞.—— ã¨i Jk x["Õ∞
J#∞HÀO_ç, JÖÏO@ѨC_»∞ ZѨC_À XHõ™êi Uq∞ [~°QÆ∞`«∞O^À JǨ|∞ ZiyÜ«ÚO_»=K«∞Û.
XHõ>ˇÿ`Õ "åã¨Î=O: ^Õ=ÙxH˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# HÍ~åºÅ∞ KÕã¨∂Î `«`«Êùe`åÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯_®xH˜
ã¨Oã≤^Œ∞Ì_≥·<å_»∞. QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ KÕ¿ã f~å‡<åʼnõΩ Éèí~°ÎÖË ^•xH˜ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOKåÅx ɡ·aÖòÖ’
JO`«\Ï K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. XHõ `«O„_çQÍ#∞, Éèí~°ÎQÍ#∞ ÉÏ^茺`«Å∞ ã‘fiHõiOK«_»O ™ê=∂#º"≥∞ÿ#
q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. Uk KÕÜ«∂Å<åfl XHõ\ ˜H˜ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ PÖ’zOz KÕÜ«∞O_ç!
~ÚkQÀ q<åâ◊#O ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~åÉ’`«∞Ok *Ï„QÆ`«Î J#fl@∞ìQÍ LOk UbÜ«∂ ã¨fi~°O:
JO^Œ∞‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"å DÖÏQÆ∞ ÃãÅqK≥Û#∞ – <Õ#∞ h g∞kH˜ JáêÜ«∞=Ú ~°Ñ≤ÊOK≥^Œ#∞�
[~ÚHõ¯_» H˘O`« ã¨~°^• =∂@Å#∞ K«∂_»=K«∞Û� ^Œ∞+¨ì`åfixH˜ x#∞fl h"Õ Jq∞‡"Õã¨∞H˘O\˜q
QÆ#∞Hõ ^•xˆH <Õ#∞ x#∞fl JѨÊyO`«∞#∞] h ã¨O`«u"åix <åâ◊#=Ú KÕ`«∞#∞� JÅ∞ÊÖËq∞
Ѷ¨∞#∞ÖËq∞ W„âßÜÕ∞Å∞"åiÖ’ JǨ|∞ ѨHõ∆=Ú# Z=~°∞#∞ ÖˉõΩO_» ѨÙ~°∞+¨µÅ#O^Œix
x~°∂‡Å=Ú KÕ`«∞#∞. W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ h=Ù HÍ~°‰õΩ_»"≥· <å‰õΩ HÀѨ=Ú
ѨÙ\˜ìOzuq QÆ#∞Hõ <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ JÇ≤ÏÜ«∂
‰õΩ=∂~°∞_≥·# |Ü≥∞ëê ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ#∞ <Õ#∞ KÕã≤#@∞¡ h ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ KÕÜ«Ú^Œ∞#x
Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»∞ (21, 22 =K«<åÅ∞).

UbÜ«∂ Ô~O_»∞ QÆ$ǨÅ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞, Ü«∞~˘ÉÏ=Ú q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ÉÏëê

q+¨Ü«∞OÖ’ "å~°∞ "åi áêѨO=Å# |Ç≤Ï+¨¯iOѨ|_ç<å~°∞. UbÜ«∂ ~ÚOHÍ ~ÚÖÏ
JO@∞<åfl_»∞:
=∞iÜ«Ú Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞#∞ QÆ∂iÛ Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqK«∞Û#^Õ=∞#QÍ – Ü≥∞„*ˇÜÕ∞Å∞ „áêHÍ~°=Ú<˘^ŒÌ
‰õΩHõ¯Å∞ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞#∞ ux"ÕÜ«Ú#∞. Ѩ@ì}=∞O^Œ∞ K«K«∞Û JǨ|∞ ã¨O|Okè‰õΩÅ#∞ ‰õΩHõ¯Å∞
ux"ÕÜ«Ú#∞� |Ü«∞\˜Éèí∂=ÚÅÖ’ K«K«∞Û"åix JHÍâ◊Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ ux"ÕÜ«Ú#∞ Jx K≥ÃÑÊ#∞
(23, 24 =K«<åÅ∞).
136
~ÚÖÏO\˜ <åâ◊<åxH˜ D_ÕÛ ã¨OѶ¨∞@#Å∞, ã¨O^Œ~åƒùÅ#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOK«_»O JO`«
ã¨∞à◊√"≥·# q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞.
=∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# =∞~˘Hõ q=~°} ~ÚHõ¯_»∞Ok: 2 ~åAÅ∞ 9:25 K«∂z#@¡~Ú`Õ,
UbÜ«∂ JǨ|∞#∞ Z^Œ∞~˘¯xÜ«Ú#flѨC_»∞ =∞~À ~Ú^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ JHõ¯_»∞<åfl~°∞. XHõ~°∞
JǨ|∞ Ü≥ÚHõ¯ Ãã·<åºkèѨuÜ≥ÿ∞# Ü≥∞Ǩï, ~Ú`«_»∞ JǨÏ|∞ ™ê÷#OÖ’ LO_»É’`«∞<åfl_»x
^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞ (1 ~åAÅ∞ 19:16f.). B#∞ D ã¨O^Õâ◊O Ü≥∞Ǩï =∞#ã¨∞ ÃÑ·
K≥~°QÆx =Ú„^Œ"Õã≤Ok, ã≤÷~°OQÍ xezáÈ~ÚOk J#_»OÖ’ U ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞.
27= =K«#OÖ’H˜ =KÕÛã¨iH˜ U^À J#∞HÀ‰õΩO_» JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ JK≥Û~°∞=Ù HõeyOKÕ
ã¨OѶ¨∞@# [iyOk. JǨ|∞ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞_≥·<å_»∞. ''JǨ|∞ P =∂@Å∞ qx `«#
=„ã¨Î=ÚÅ#∞ zOѨÙH˘x QÀ<≥Ѩ@ì Hõ@∞ìH˘x LѨ"åã¨=Ú LO_ç, QÀ<≥Ѩ@ì g∞^Œ Ѩ~°∞O_ç
"庉õΩÅѨ_»∞K«∞O_»QÍ—— ^Õ=Ù_»∞ =∞~°ÖÏ `å#∞ Hõ$áê HõxHõ~°=ÚÅ∞QÆÅ"å_»#x K«∂Ñ≤OKå_»∞.
P q^èŒOQÍ JǨ|∞ ^Œ∞óYѨ_»_»O=Å# H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ=~°‰õΩ q_çzÃÑ@ì|_ç<å_»∞.
Ü≥∞Ǩϟ"å"å‰õΩ¯ u+‘ƒÜ«Ú_≥·# UbÜ«∂‰õΩ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ ~¸ÖÏQÆ∞ ÃãÅqK≥Û#∞ – JǨ|∞ <å‰õΩ
ÉèíÜ«∞Ѩ_ç q#Ü«∞=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK«∞@ K«∂zu"å? <åHõ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç J`«_»∞ q#Ü«∞=ÚQÍ
„Ѩ=iÎOK«∞@KÕ`« P JáêÜ«∞=ÚÅ∞ J`«x HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ã¨OÉèíqOѨ‰õΩO_» PÑ≤, J`«x
‰õΩ=∂~°∞x HÍÅ=Ú#O^Œ∞ J`«x ‰õΩ@∞Oa‰õΩÅg∞kH˜ <Õ#∞ ^•x ~°Ñ≤ÊOK≥^Œ#∞ (28,
29 =K«<åÅ∞).

D =K«<åÖ’¡ Ô~O_»∞ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# ã¨O^ÕâßÅ#∞ =∞#=Ú Hõ#∞Q˘O\ÏO. "≥Ú^Œ\ ˜k

JǨ|∞ÖÏO\˜ Hõiî#∞_»∞ ‰õÄ_» ã¨ÊOk™êÎ_»∞. Ô~O_»=k JǨ|∞ÖÏO\˜ "åi Ѩ@¡ ‰õÄ_» ^Õ=Ù_»∞
`«# "åQÍÌ<åÅ#∞ Q“~°q™êÎ_»∞. ~Úk ÔH·¡_»~ü q∞Å¡~ü J<Õ"å_»∞ Ѩiâ’kèOz Hõ#∞Q˘<åfl_»∞:
Ü«¸^• W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Œ$+¨ì ~åAÅ∞ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù uiy#ѨC_»∞ PÜ«∞# HõxHõ~°=ÚQÆÅ"å_≥·
Ü«ÚO_»QÍ, =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ ''„Ѩ^è•# áêѨÙÅ#∞—— ~°H˜∆OK«QÆÅ_»∞ (1 u"≥∂u 1:15),
=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok `«#‰õΩ q^èÕÜ«ÚÖˇ·# "å~°O^Œix ~°H˜∆OK«∞ PÜ«∞# â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ‰õΩ,
~Ú+¨ì=Ú#‰õΩ Ç¨Ï^Œ∞ÌÅ∞ ÖË=Ù (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 5:7–9).13

D J^蕺ܫ∞O JO`«\ ˜Ö’ PyáÈ~ÚOk HÍx Hõ^äŒ =∂„`«O PyáÈÖË^Œ∞. JǨ|∞

Ü≥ÚHõ¯ ѨâßÛ`åÎѨO Jk XHõ x["≥∞ÿ# ѨâßÛ`åѨO J#|_çO^≥·`Õ, Jk H˘kÌ HÍÅOÖ’<Õ
K«ÖÏ¡iáÈ~ÚOk. JǨ|∞‰õΩ Uq∞ [~°QÆÖË^Œ∞. =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ JÖψQ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú
(1 ~åAÅ∞ 22:1), Uq∞ [~°∞QÆÖË^Œ∞. JǨ|∞ g∞^Œ‰õΩ `≥QÆ∞Å∞ ky~åÖË^Œ∞. PHÍâ◊O#∞O_ç
ZÖÏO\˜ L~°∞=ÚÅ∞ "≥∞~°∞ѨÙÅ∞ ky~åÖË^Œ∞. Éèí∂q∞ Ô~O_»∞QÍ pe Ü≥∞=ix „q∞Oy"ÕÜ«∞#∂
ÖË^Œ∞� JǨ|∞ `«# áê`« Ѩ^ŒúuÖ’H˜ *ÏiáÈÜ«∂_»∞.14 "åi Éè’[#Ѩ٠|Å¡g∞^Œ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞QÍ~°∞
XHõ =∞Oz HõÅQÆ∂~°Å Ѷ¨∞=∞Ѷ¨∞=∞ÖÏ_Õ =O@HÍxfl JǨ|∞ =ÚO^Œ∞Oz ~ÚÖÏ JO@∞O^Œx
<Õ#∞ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∞<åfl#∞, ''U=∞O_ç JǨÏ|∞QÍ~°∞ H˘OK≥O z‰õΩ¯_»∞QÍÜ«∞ ‰õÄ~°
"Õã¨∞HÀO_ç, 㨈~ Hͺ~°\ò H˘OK≥O =_ç¤OK«=∞O\Ï~å. ~Ú"åà◊ =∞# `À@Ö’#∞O_ç HÀã≤# „Ѷ¨+π
‰õÄ~°QÍÜ«∞ÅO_ç J"Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ g∞‰õΩ =O_ç =_ç¤ã¨∞Î<åfl.—— |Ǩïâ◊, P"≥∞ XHõ¯ z~°∞#=Ùfi
#=Ùfi`«∂, ''P =Úã¨ÖÏ_»∞ UbÜ«∂ U^À "åQÍ_»x =ÚYO ~ÚO`« KÕã¨∞‰õΩ<åfl_ÕO. P <åÉ’`«∞
137
~°HõÎO ‰õΩHõ¯Å∞ ZHõ¯_» <åH˜<åÜ≥∂ JHõ¯_»<Õ h ~°HõÎO ‰õÄ_» <å‰õΩ`å~Ú J#flO^Œ∞HÍ—— Jx
JxÜ«ÚO_»=K«∞Û. |Ǩïâ◊ ^ŒQÆæ~À¡ U ‰õΩHõ¯ "≥Úé˜y<å JǨ|∞ QÆ_»QÆ_» =}‰õΩK«∞O_»=K«∞Û.
~ÚHõ ^•O`À =∞#O 22= J^蕺ܫ∞OÖ’ KÕ~°∞‰õΩ<åflO. JѨÊ\˜=~°‰õΩ ã≤iÜ«∂ "åi`À
~ÚHõ =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ =~°‰õΩ Ü«Ú^Œú"Õ∞ ÖË^Œ∞� ~ÚHõ ~ÚѨC_Õ "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. `å#∞ Uk
KÕ™êÎ#x ɡ#›^Œ^Œ∞ K≥Ñ≤Ê<å_À Jk ɡ#›^Œ^Œ∞ ~ÚOHÍ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞� ~å"≥∂uæÖÏ^Œ∞ ~ÚOHÍ
`«# ã≤iÜ«∞"åi ǨϙêÎÖ’¡<Õ LOk. JǨ|∞ Ü«¸^• ~åAÅ ã¨Ç¨Ü«∂xfl Ji÷Oz Ü«Ú^Œú
ã¨<åflǨʼnõΩ ã≤^Œú=∞=Ù`«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎ XHõ_»∞ "≥à◊§=^ŒÌx ÃÇÏK«ÛiHõ KÕâß_»∞. JǨ|∞
P „Ѩ=HõÎ =∂@Å∞ ÃÑ_»K≥qx ɡ\ ˜ì<å_»∞, ~ÚO`åKÕã≤ `«#ÔH· `å#∞ ֒֒ѨŠÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞_≥·
Ü«Ú#fl ã¨OQÆu QÆ∞iÎOz<å JÖÏ KÕã¨∞Î<åfl_»∞. Ü«Ú^•úxH˜ =∂~°∞ "Õ+¨OÖ’ "≥o§<å_»∞. ~å[
=„™êÎÅ∞ ^èŒiOz `«# Hõ=Kåxfl ^èŒiOK«_»O PKå~°"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜ J`«#∞ ^èŒiOK«ÖË^Œ∞. ã≤iÜ«∂
~å*ˇ·# ɡ#›^Œ^Œ∞ JǨ|∞#∞ QÍeOz Ѩ@∞ìHÀ_®xH˜ =ÚѨÊkÔ~O_»∞ ~°^ä•Å#∞ ~°^䌙ê~°^èŒ∞Å#∞
ѨOÑ≤OKå_»∞ HÍx JǨ|∞#∞ Hõ#∞Q˘#ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. ~ÚO`«Ö’ XHõ qÅ∞HÍ_»∞ QÆ∞iÃÑ@ì‰õΩO_»
Z~°ÖˉõΩO_» QÍeÖ’H˜ XHõ ÉÏ}Ïxfl H˘\Ïì_»∞, HÍx P ÉÏ}O ã¨∂\˜QÍ "≥o§ JǨ|∞
Hõ=K«OÖ’ u#flQÍ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ áÈ~ÚOk. J`«x ~°HõÎ<åà◊OÖ’H˜ QÆ∞K«∞ÛH˘x QÍÜ«∞Ѩ~°zOk.
JǨ|∞ `«# ~°^äŒOÖ’ „ѨHõ¯‰õΩ Xiy `å#∞ Uq∞ QÍÜ«∞Ѩ_»ÖË^Œ#fl@∞ì Hõ#|~°K«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.
"ÕQÆOQÍ H˘@∞ì‰õΩO@∞#fl QÆ∞O_≥#∞O_ç "Õ_ç ~°HõÎO zq∞‡Ok J`«x =„™êÎÅ#∞ `«_çÑ≤ ~°^ä•xH˜
áêi <ÕÅ#∞ `«_çÑ≤Ok. JǨ|∞ K«zÛ <ÕÅH˘iy<å_»∞. J^Õ 38 =K«#OÖ’ K«^Œ∞=Ù`åO,
''... XHõ_»∞ P ~°^äŒ=Ú#∞ ëÈ„"≥∂#∞ H˘Å#∞Ö’ Hõ_çy#ѨC_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqzÛ# =∂@
K˘Ñ¨C# ‰õΩHõ¯Å∞ =zÛ J`«x ~°HõÎ=Ú#∞ <åÔH#∞.—— ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ PÜ«∞# "åQÍÌ<åÅ∞ `«Ñ¨ÊHõ
<≥~°"Õ~°`å~Ú.
~ÚHõ ~ÚO`«\ ˜`À Hõ^äŒ J~ÚáÈÖË^Œ∞. ~Ú~°∞=k ã¨O=`«û~åÅ∞ HÍÅ„Hõ=∞OÖ’
^˘i¡áÈÜ«∂~Ú. ^Õ=Ùx =∂~åæÅ∞ =∞# =∂~åæÅ=O\˜q HÍ^Œ∞, PÜ«∞# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ =∞#
HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ=O\˜q HÍ^Œ∞, P ~Ú~°∞=k ã¨O=`«û~åÅ HÍÅOÖ’ Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞
[iyQÍ~Ú. Z<Àfl Ѩiã≤÷`«∞Å∞ ã¨OÉèíqOKå~Ú. UbÜ«∂ ã¨∞_çQÍeÖ’ Ѩ~°=Ú#ÔHo§<å_»∞.
Zbëê `«# Q˘Ñ¨Ê ¿ã=#∞ „áê~°OaèOKå_»∞. JǨ|∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú ÖË^•
Ü≥∂~å=Ú ~å*ϺxH˜ =KåÛ_»∞. ~å}˜Ü≥ÿ∞# Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ J`«xH˜ ^Õ=Ù_»∞ ÖËx `«e¡. ZÖÏÔQ·<å
D Hõ^äŒ z@ì z=~°‰õΩ KÕ~°∞‰õΩOk (2 ~åAÅ∞ 9).
~å"≥∂uæÖÏ^Œ∞ Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’ Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú QÍÜ«∞Ѩ_ç<å_»∞. Ãã·<åºxfl #_çÑ≤OK«_®xH˜
Ü≥∞Ǩ˙#∞ xÜ«∞q∞Oz J`«_»∞ Ü≥∞„*ˇÜÕ∞Å∞‰õΩ "≥o§ áÈÜ«∂_»∞. Ü≥∞Ǩï#∞ `«~åfi`« ~åAQÍ
Jaè¿+H˜OK«_®xH˜ Zbëê XHõ „Ѩ=HõÎ#∞ ѨOÑ≤OKå_»∞.
Ü≥∞Ǩï `«# |ÅQÍÅ`À Ü≥∞„*ˇÜÕ∞Å∞‰õΩ Ñ¨Ü«∞#=∞Ü«∂º_»∞. J`«#∞ Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ
~ÚOHÍ P~°∞ ÖËHõ U_»∞ "≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°OÖ’ LO_»QÍ<Õ P Ѩ@ì} HÍ=e"å_»∞ QÀ_»g∞#∞O_ç
K«∂z Ü≥∞Ǩ˙#∞ QÆ∞iÎOKå_»∞� Ü≥∞Ǩ˙#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ_®xH˜ XHõ =~°Î=∂x‰õΩx ѨOÑ≤OKå~°∞.
Ü≥∞Ǩï J`«xfl K«∂z ''<å"≥#∞Hõ‰õΩ u~°∞QÆ∞=Ú—— (2 ~åAÅ∞ 9:19) J<åfl_»∞. J`«#∞ J`«x
"≥O@"≥o§<å_»∞. Ô~O_»= =~°Î=∂xH˜x ‰õÄ_» ѨOÑ≤OKå~°∞. ~ÚHõ "å_»∞ ‰õÄ_» Ü≥∞Ǩï "≥#HÍÅ
™êfis KÕã¨∂Î J#∞ã¨iOKå_»∞. JѨÊ\˜ÔHÖÏ¡ Ü≥∞Ǩï Ѩ@ì}ÏxH˜ ^Œi^•Ñ¨ÙÖ’¡H˜ =KåÛ_»∞, Jk
K«∂z# HÍ=e"å_»∞, ''J`«_»∞ "≥é˜] `ÀÅ_»=Ú `ÀÅ∞K«∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ Jk xO+≤ ‰õΩ=∂~°∞_≥·#
138
Ü≥∞Ǩ˙ `ÀÅ_»=Ú=Öˇ<Õ Ü«Ú#flk—— (2 ~åAÅ∞ 9:20).
Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú =∞iÜ«Ú Ü«¸^•~åA JǨÏ*Ϻ Ü≥∞Ǩ˙#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ_®xH˜ "≥àÏ¡~°∞:
''... Ü≥∞„*ˇÜÕ∞bÜ«Ú_≥·# <åÉ’`«∞ Éèí∂ÉèÏQÆOÖ’ "å~°`«xfl Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞—— (2 ~åAÅ∞ 9:21)
– "å~°∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA Éèí∂ÉèÏQÆOÖ’ HÍ^Œ∞QÍx <åÉ’`«∞ Éèí∂ÉèÏQÆOÖ’ HõÅ∞ã¨∞H˘<åfl~°∞.
^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊O „ѨHÍ~°O Jk <åÉ’`«∞Ü≥ÚHõ¯ ™êfiã¨÷º=Ú. XHõ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜=fi|_ç# ™êfiã¨÷º=Ú
"Õˆ~ "åiH˜ ~Ú=fi|_»‰õÄ_»^Œ∞, K≥O^Œ^Œ∞ Jx ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO K≥|∞`«∞Ok.
Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú#∞ Ü≥∞Ǩ˙ K«OÑ≤ Ѩ@ì}OÖ’ „Ѩ"ÕtOKå_»∞. UO [~°∞QÆ∞`«∞#fl^À
Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ q#flk, ''P"≥∞ `«# =ÚY=Ú#‰õΩ ~°OQÆ∞ѨÓã¨∞H˘x t~À Éèí∂+¨}=ÚÅ∞ ^èŒiOK«∞H˘x
H˜\ ˜H˜Ö’#∞O_ç HõxÃÑ\˜ì K«∂K«∞K«∞#flk—— (2 ~åAÅ∞ 9:30).
Ü≥∞Ǩ˙ QÆ∞=∞‡=Ú^•fi~å „Ñ¨"ÕtOK≥#∞. P"≥∞ J`«xx K«∂z – h Ü«∞[=∂#∞x
K«OÑ≤#"å_®, [J`«xx l„g∞ =O\˜"å_® Jx Ñ≤eKå_»∞, ZO^Œ∞Hõ#QÍ, l„g∞ "≥∂ã¨O KÕ`«
ã≤OǨÏã¨#=Ú#∞ ZHͯ_»∞.] r„g∞ =O\˜"å_®, h=Ù ã¨=∂^è•#=ÚQÍ =K«∞ÛK«∞<åfl"å Jx
J_»∞QÆQÍ J`«_»∞ `«ÅÜ≥∞uÎ H˜\ ˜H˜ `«@∞ì K«∂z – <å ѨHõ∆=∞O^Œ∞#fl "åÔ~=ix J_»∞QÆQÍ
W^ŒÌ~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ ѨiKå~°‰õΩÅ∞ ÃÑ·#∞O_ç `˘Oy K«∂zi. – nxx „H˜O^Œ Ѩ_»„^ÀÜ«Ú_»x
J`«_»∞ K≥ѨÊQÍ "å~°∞ ^•xx „H˜OkH˜ Ѩ_»„^Àã≤#O^Œ∞# ^•x ~°HõÎ=ÚÖ’ H˘O`« QÀ_»g∞^Œ#∞
QÆ∞é]=ÚÅg∞^Œ#∞ zO^≥#∞. =∞iÜ«Ú QÆ∞é]=ÚÅKÕ`« J`«_»∞ ^•xx „`˘H˜¯OK≥#∞. J`«_»∞
֒ѨŠ„Ѩ"ÕtOz J#fl áê#=ÚÅ∞ KÕã≤# `«~°∞"å`« – P âßѨ„QÆã¨∞Î~åÅ∞ ~å[‰õΩ=∂Ô~Î
QÆ#∞Hõ g∞~°∞ "≥o¡ ^•xx Hõ#∞Q˘x áêu ÃÑ@∞ì_»x P[˝ WÜ«∞ºQÍ "å~°∞ ^•xx áêuÃÑ@ì
É’~Úi� J~Ú`Õ ^•x HõáêÅ=Ú#∞ áê^Œ=ÚÅ∞#∞ J~°KÕ`«∞Å∞#∞ `«Ñ¨Ê =∞i Uq∞Ü«Ú
Hõ#Ѩ_»ÖË^Œ∞. "å~°∞ uiy =zÛ J`«x`À P ã¨OQÆu `≥eÜ«∞*ˇÑ¨ÊQÍ J`«_ç@¡<≥#∞ – Wk
Ü≥∞*ˇÉˇÅx Ü≥∞=~°∞#∞ QÆ∞~°∞ÎѨ@ìÖˉõΩO_» Ü≥∞„*ˇÜÕ∞Å∞ Éèí∂ÉèÏQÆ=∞O^Œ∞ ‰õΩHõ¯Å∞ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞
=∂Oã¨=Ú#∞ u#∞#∞ (2 ~åAÅ∞ 9:31–36 =K«<åÅ∞).

Z=Ô~·<å J_»QÆ=K«∞Û, ''ɡ·aÅ∞ D q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∂iÛ K≥ѨCÎ#fl^≥O^Œ∞Hõx?

ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë Jk ZO`À Jã¨Ç¨ÏºOQÍ LOk Hõ^• JO\Ï~°∞!—— Jk |Ǩïâ◊ JO`«
JO^ŒOQÍ HõxÑ≤OK«Hõ áÈ=K«∞Û, HÍx áêáêxH˜ Ѷ¨e`åÅ∞ JO`« JO^ŒOQÍ LO_»=ÙHõ^•?
h=Ù QÆ#∞Hõ áêѨ=∞#QÍ UO\’ q=~°OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO>Ë JǨ|∞ Ü≥ÚHõ¯ ^ŒO`åÅ
Éèí=<åxfl K«∂_»=^Œ∞Ì HÍx ‰õΩHõ¯Å∞ J`«x <≥`«∞Î~°∞ <åHõ_»O J<Õ Ç‘Ï<åuÇ‘Ï#"≥∞ÿ# ^Œ$âߺxfl
QÆ=∞xOK«∞. Ü≥∞*ˇÉˇÅ=∞‡ #QÆÅ∞ ^èŒiOz# #QÆÅ#∞, ^Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞ K«∂_»HõO_ç QÍx P=Ù~°∞
P=Ù~°∞=∞O@∂ PHõe`À JÅ=∞\˜Oz# ‰õΩHõ¯Å=OHõ K«∂_»O_ç. áêhÜ«∞O „`åQÆ_»O QÆ∞iOz
ZÅ∞ÔQuÎ Kå@∞K«∞#fl „ѨHõ@#Å#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞Ѩ=^Œ∞Ì QÍx J<åºÜ«∞OQÍ Kå=|_ç#
J=∂Ü«∞Hõ Ü«Ú=‰õΩÅ =∞$`«^ÕǨÅ =ÚHõ¯Å∞ ~å[=∂~åæÅH˜~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ qã¨i Ѩ_»"Õã≤ L<åfl~Ú
K«∂_»O_ç. Jj¡Å`« Hõey# ã≤x=∂Å#∞ Öˇ·OyHõ ã¨O|O^è•Å J#∞|O^è•Å „âı+¨ª`« ~ÚkQÀ
JO@∂ ~ÚOuO`« JO`«O`« KÕ¿ã z„`åÅ#∞ K«∂_»=^Œ∞ÌQÍx Z~Ú_£û J<Õ JO@∞"åºkè
=º‰õΩÎÅÃÑ· KÕã¨∞Î#fl qHõ$`«qÅÜ«∞ `åO_»"åxfl uÅH˜OK«O_ç.

=ÚyOѨÙ
JǨ|∞ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞Å Hõ^äŒ ZO`À qëê^ŒHõ~°"≥∞ÿ#k HÍx Jk ˆH=ÅO XHõ qëê^Œ
139
Hõ^äŒ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. =∞i =ÚYºOQÍ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ ã≤^ŒúOKÕã≤# áê~îåÅ#∞ =∞#O
„QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤# P=â◊ºHõ`« ZO`À=ÙOk:
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜QÍ, ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ï<åxH˜ ‰õÄ_» XHõǨÏ^Œ∞Ì LO^Œx, F~°∞Ê #tOzáÈ`«∞O^Œx,
=∞i Jk ZѨC_»∞ ã¨OÉèíqã¨∞ÎO^À Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞ Jx L#flk. ^Õ=Ù_»∞ `«#
Hõ$áêÉÏǨïà◊º=Ú, Jáê~°"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞#∞ |\˜ì =∞#H˜ã¨∞Î#fl J=HÍâßÅ#∞ *Ï~°q_»K«∞HÀ=_»O
Hõ#fl JáêÜ«∞Hõ~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷u Uq∞ÖË^Œ∞. =∞# D z=i áê~î°OÖ’ K≥ѨÊ|_ç# ''=∞i
u~°∞QƉõΩO_»—— J#fl Ѩiã≤÷u =∞#O ZѨC_»∞ KÕ~°∞HÀQÆÅ"≥∂ K≥ѨÊÖË=∞∞. H˘O^Œ~°∞ ^•xH˜
KÕ~°∞=Ö’ L<åfl~°∞ J#_»OÖ’ ZO`≥·<å "åã¨Î==ÚOk. =∞iH˘O^Œ~°∞ |Ǩïâ◊ P Ѩiã≤÷u
^•\˜ =KåÛ~°∞ J#flk ‰õÄ_» x["Õ∞.
Ô~O_»=kQÍ, ^Õ=Ùx "åQÍÌ<åÅ∞ ZO`À ã¨`«º"≥∞ÿ#q – Z=~°∞ ‰õÄ_» ^•xx =∂~°ÛÖË~°∞.
^Õ=Ù_Õ^≥·<å ÃãÅq¿ãÎ Jk `«∂K«`«Ñ¨ÊHõ xÅ∞ã¨∞ÎOk. =∞#O ''~Úk J™ê^茺O,—— P =∂@
^Õ=Ù_Õ JO>Ë Jk YzÛ`«O Jx ÉèÏqOK«∞HÀ=K«∞Û. H˘O^Œ~°∞ J#=K«∞Û, ''<Õ#∞ JǨ|∞,
Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ ÖÏO\˜ K≥_»¤^•xfl / "å}˜‚ HÍ^Œ∞ Jx.—— Jk HÍ^Œ∞ ~ÚѨÊ\˜ K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊O, h=Ù
áêÑ≤q (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 3:23), áêÑ≤H˜ ^Õ=Ù_çzÛ# "åQÍÌ#"≥∞O`À ã≤÷~°"≥∞ÿ#k ZO`À ã¨Ê+¨ìOQÍ
L#flk: ''áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ r`«=Ú =∞~°}O—— (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:23). nxx #=Ú‡=Ú "≥O@<Õ
„ѨÉèí∞=Ù <˘^ŒÌ‰õΩ áêiáÈ~Ú Hõ$Ѩ‰õΩ "Õ_»∞HÀ!
=¸_»=kQÍ, ^Õ=Ù_Õk =ÚO^Œ∞QÍ ÃãÅqzÛ<å, J`«x <À@#∞O_ç |Ü«∞\˜H˜
|Ü«∞Å∞Ѩ~°z<å ^•x#∞O_ç PÜ«∞# Hõ~°∞} Hõ$Ѩ T>ˇÿ Ѩ_»∞`«∞Ok, ^•xfl U =∞x+‘
HÍ^Œ#ÖË_»∞. ^Õ=Ùx "åQÍÌ<åÅ∞ Jq âßѨ=K«<åÖˇ·<å, Pj~åfi^Œ=Ú`À ‰õÄ_ç#"≥·<å, Jq
H˘xfl +¨~°`«∞Å`À ‰õÄ_»∞H˘x LO\Ï~Ú. P +¨~°`«∞Å∞ |ǨºOQÍ =ºHõÎѨ~°K«=K«∞Û ÖË^•
֒ѨÅ<Õ ~Úq∞_çÜ«ÚO_»K«∞Û. Hõiî# ǨÏ$^ŒÜ«Ú_≥·# JǨ|∞ Ãã·`«O `«# nè#`åfixfl `«yæOѨÙ#∞
„Ѩ^Œi≈ã¨∂Î =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ ^Õ=Ùx HÀáêyflx `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. XHõ"Õà◊ JǨ|∞
QÆ#∞Hõ `«# x["≥∞ÿ# q^èÕÜ«∞`«#∞, ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# ѨâßÛ`åÎáêxfl Hõ#∞|~°z#"å_≥·
rqOzÜ«Ú#fl@¡~Ú`Õ ^Õ=Ùx L„QÆ`«#∞O_ç âßâ◊fi`«OQÍ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x Ü«ÚO_Õ"å_»∞. ^Õ=Ùx
Hõ$Ѩ#∞ `«$}©HõiOK«=^Œ∞Ì. PÜ«∞# Pj~åfi^•Å#∞ J_çyá⁄O^ŒO_ç.
g∞ Ѩ@¡ ^Õ=Ù_»∞ `«# ã¨Ç¨Ï<åxfl HÀ֒ʉõΩO_® K«∂K«∞H˘#O_ç!
~°K«~Ú`«#∞O_ç XHõ¯ =∂@: R. G. Lee J<Õ ^≥·=[#∞_»∞ KÕã≤# XHõ „Ѩã¨OQÆO, ''U^À
~ÀA r`«O ~ÚKÕÛ ~ÀA=ã¨∞ÎOk—— (“Pay Day Someday,”) PÜ«∞# JǨ|∞ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞Å#∞
QÆ∂iÛ „Ѩã¨OyOz<å_»∞.

ã¨∂K«#Å∞
1
D áê~î°º ÉèÏQÆOÖ’ "Õˆ~ KÀ@ ~Ú^Õ ã¨∂„`«O „"åÜ«∞|_çOk. ''PHõ™ê‡`«∞ÎQÍ—— J<Õ Ñ¨^ŒO "å_»|_çOk. Jk ™ê"≥∞`«Å∞ 6=
J^蕺ܫ∞O 12= =K«#O. ~ÚHõ `«~åfi`« H˘xfl =K«<åÅ∞� ''^Œ∞+¨µìx ã¨fiÉèÏ= ÅHõ∆}ÏÅ∞——#∞ QÆ∞iOz ZÅ∞ÔQuÎ Kå@∞K«∞#flq. `«~åfi`«
15 =K«#OÖ’ "å_ç QÆu ^Œ∞~°æu QÆ∞iOz q=iOK«|_çOk: ''HÍ|\˜ì PѨ^Œ "åxg∞kH˜ ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ =K«∞Û#∞� "å_»∞ u~°∞QÆ∞ÖˉõΩO_»
P Hõ∆}=∞O^Õ #Å∞QÆQ˘@ì|_»∞#∞!—— (<˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk <åk.) 2D ~ÀAÖ’¡ D Ѩ@ì}O U"≥·Ñ¨ÙQÍ LO_Õ^À Jx ã¨Ê+¨ìOQÍ QÆ∞iÎOK«ÖËHõ
áÈ`«∞<åfl~°∞. 3„H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x H˘xfl "åHõº ÉèÏQÍÅ∞ D Ѩ^ŒÌu<Õ „ѨuaOaã¨∞ÎO\Ï~Ú: ''^Õ=Ù_»∞ "åix (J#º [#∞Å#∞)
JѨq„`«`«‰õΩ JѨÊyOK≥#∞—— (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 1:24, 26, 28). ~ÚHõ¯_» KJVÖ’ K«∂z#@¡~Ú`Õ ~ÚOHÍ q=~°}Ï`«‡OQÍ L#flk

140
''^Õ=Ù_»∞ "åix q_çzÃÑ>Ëìâß_»∞—— ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ‰õÄ_» ^Õ=Ùx q_çzÃÑ\Ïì~°∞. H˘O^Œ~°∞ ^Œ∂~°OQÍ `˘ÅyáÈ~Ú#"å~°∞ Hõiî#
ǨÏ$^ŒÜ«ÚÅ∞ J~ÚáÈÜ«∂~°∞ ''"åix uiy ѨâßÛ`åÎѨ=Ú#‰õΩ =∞~°Å∞Û@ Jã¨OÉèí="≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O—— (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 6:6).
1 Ü≥∂Ǩ#∞ 5:16 ''=∞~°}ÏxH˜ #_»Ñ≤OKÕ áêáêxfl QÆ∞iOz—— K≥ѨÙÎOk. 4WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ áê~îåxfl K«∂_»O_ç. 5~ÚHõ¯_» D
Ѩ@ì}ÏÅ∞ XHõ^•xH˘Hõ\ ˜ ZO`≥O`À ^Œ∂~°OÖ’ LO\ÏÜ≥∂ J#fl q+¨Ü«∞OÖ’ JkèHÍiHõOQÍ H˘O`« qÉèË^ŒO HõeyÜ«Ú<åfl~°∞.
6
ã¨OMϺHÍO_»=Ú 36:1–9� 27:1–11 K«∂_»∞. 71 ~åAÅ∞ 22:39 =∞iÜ«Ú K«∂_»∞ H©~°Î#Å∞ 45:8� P"≥∂ã¨∞ 3:15. 8P"≥∂ã¨∞
6:4. 9Jk |Ǩïâ◊ XHõ `≥Å¡x K«Å∞=~å~Ú, JK«ÛO ^ŒO`åxfl áÈe=ÙO@∞Ok. 10~ÚHõ¯_» KJVÖ’ ''ɡxÜ«∂Å∞ Ѩل`«∞Å∞—— Jx
L#flk. JO>Ë Wk â◊ÉÏÌ~°÷ „ѨHÍ~°=Ú ZÖÏ J#∞=kOѨ|_çO^ŒO>Ë ''ѨxH˜ =∂e# ‰õΩ=∂~°∞Å∞—— Jx LOk. JO^Œ∞KÕ`« NASB
~ÚOHÍ ~Ú`«~° P^èŒ∞hHõ"≥∞ÿ# J#∞"å^•Å∞ ‰õÄ_» JO`Õ=Ù<åfl~Ú.
11
19= =K«#O K«∂_»O_ç. 12~Úk ^Õ=Ùx z`«Î"Õ∞q∞ HÍ^Œ∞ QÍx ѨÙ~å`«# `«∂~°∞Ê „áêO`«OÖ’ PKå~°OQÍ J#∞ã¨iOK«_»O
Ѩiáê\˜ J~ÚOk. 13Clyde M. Miller, Living Word Commentary on First and Second Kings (Abilene,
Tex.: ACU Press, 1991), 298. 14Ecclesiastes 8:11.

^Œ$â◊º ™ê^èŒ<åÅ–<À\òû
''^Õ=Ù_»∞ K≥áêÊ_»∞, '~ÚO`«=~°‰õΩ KåÅ∞!— —— Jx ÃÑ^ŒÌ JHõ∆~åÅ`À XHõ ÃÑ^ŒÌ É’~°∞¤
„"åã≤ LOK«∞H˘#∞=Ú. D áê~î°=Ú#∞ ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«Ú#ѨC_»∞ nxfl JO^ŒiH˜ Hõ#|_ÕÖÏ
„Ѩ^Œi≈OK«∞. L^•Ç¨Ï~°}QÍ K«∂Ñ≤OK«∞=Ú. `«~åfi`« ^•xfl kOz"ÕÜ«∞O_ç, ^Õ=Ù_»∞ JǨ|∞
Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞Å`À, ''~ÚO`«=~°‰õΩ KåÅ∞!—— Jx ^Õ=Ù_»∞ =∞~°Å K≥Ñ≤Ê# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ =∞~À™êi
P É’~°∞¤#∞ JO^ŒiH˜ Hõ#|_ÕÖÏ K«∂Ñ≤OK«∞. =∞~°Å "åi^ŒÌ~°∞ K«xáÈÜ«∂~°x K≥Ñ≤Ê Hõ^äŒ#∞
=ÚyOKÕ=~°‰õΩ P É’~°∞¤#∞ JÖψQ LOK«∞=Ú. z=iÖ’ JO^ŒiH˜ D „H˜Ok =∂@Å ^•fi~å
PǨÏfi#O ѨÅ∞‰õΩ=Ú: ''^Õ=Ùx Hõ~°∞}#∞ `«$}©Hõiã¨∂Î rq`åxfl H˘#™êQÆx=fi^Œ∞Ì. ^Õ=Ù_»∞
h`À '~ÚO`«=~°‰õΩ KåÅ∞— —— Jx K≥ѨÊ_»O h=Ù q<åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl"å!

áê~î°O Ü≥ÚHõ¯ ã¨OH˜∆ѨΠ=~°‚#

ѨiK«Ü«∞O
A. ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ PÜ«∞# Hõ~°∞}Ï Hõ\ÏH∆ÍÅ#∞ QÆ∞iOz# áê~îåxfl ѨiîOK«_»OÖ’
ZO`À P#OkOKåO. HÍx ^Õ=Ùx ѨÓiÎ ã¨OHõÖÏÊxfl P™êO`«O É’kèOK«ÖË=Ú
(Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:27) ^Õ=Ùx <åºÜ«∞O, Ѩiâ◊√^Œú`« QÆ∞iOz ‰õÄ_»
„ѨHõ\ ˜OK«‰õΩO_» – ^Õ=Ùx =∞~À ã¨fiÉèÏ=O PÜ«∞# áêáêxfl ã¨Ç≤ÏOK«ÖË_»∞ J#fl
q+¨Ü«∂ÖˇO`À „áê=ÚYºO. UbÜ«∂ g∞^Œ =∞#O KÕã¨∞Î#fl J^茺ܫ∞<åÅ ã¨~°o
~ÚѨC_»∞ JÖÏO\˜ XHõ áê~îåxfl =∞# =ÚO^Œ∞OK«∞K«∞#flk.
B. 1 ~åAÅ∞ 21= J^蕺ܫ∞OÖ’xH˜ =∞#O "≥à◊¡Hõ =ÚO^Œ∞, =∞#O
L^ŒÇ¨ÏiOK«É’=Ù „Ѩu^•xfl ZO`À ã¨∂„`« „áêÜ«∞OQÍ qâ◊nHõiOK«∞‰õΩO^•O:
1. áê`« x|O^èŒ# "åHõº ÉèÏQÆO: ™ê"≥∞`«Å∞ 29:1� 6:12, 15
2. L^•Ç¨Ï~°}Å∞:
a. ™⁄^˘=∂ Q˘"≥ÚéÏ]Å∞ (PkHÍO_»=Ú 19)
b. W„âßÜÕ∞Å∞, Ü«¸^• ~å*ϺÅ∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 36)

141
 c. ÉˇÅ¬ã¨û~°∞ (^•xÜÕ∞Å∞ 5)
d. ¿ÇÏ~À^Œ∞ J„yÑ¨Ê (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞HÍ~°º=ÚÅ∞ 12� QÆ=∞xOK«∞ 23
=K«#O)
3. „H˘`«Î x|O^èŒ# q=~°} (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 1� ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 6� 1 Ü≥∂Ǩ#∞
5)
C. JǨ|∞ =∞iÜ«Ú Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ^Œ∞+¨ì`åfixfl QÆ∞iOz =∞#O K«∂KåO.
WѨC_»∞ =∞#O ÖËY# ÉèÏQÍÅxflO\˜Ö’ Ju Ç‘Ï#"≥∞ÿ# Hõ$`åºÅ#∞ K«∂™êÎO,
=∞iÜ«Ú ''~ÚO`«\ ˜`À KåÅ∞!—— Jx ^Õ=Ù_»#_»O ‰õÄ_» K«∂™êÎO.

I. <åÉ’`«∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ áêѨ=Ú (21:1–16)

A. ''D ã¨OQÆ`«∞Å∞ [iy# `«~°∞"å`«—— (1Z =K«#O):
1. UbÜ«∂ ~°OQÆOÖ’#∞O_ç J^Œ$â◊√º_≥·<å_»∞.
2. JǨ|∞, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ü«∞^ä•qkèQÍ "åi"åi HÍ~°ºHõÖÏáêÖ’¡
x=∞QÆfl"≥∞ÿ<å~°∞.
B. JǨ|∞ á⁄ÅO HÍ"åÅx HÀi<å_»∞, <åÉ’`«∞ =∂„`«O Jk J`«xH˜
K≥O^Œx=fiÖË^Œ∞.
1. 1= =K«#O: ~å[^è•x #QÆ~°"≥∞ÿ# ã¨=∞~°Ü«∞ Ü≥∞„*ˇÜÕ∞Å∞‰õΩ ^ŒHõ∆}OQÍ
=ÚÃÑÊùÿ J~Ú^Œ∞ ÖËHõ #Åɡ· "≥∞ÿà◊√§ ^Œ∂~°O L#flk.
2. 2= =K«#O: JǨ|∞ <åÉ’`«∞ Ü≥ÚHõ¯ „^•Hõ∆ `À@ HÍ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞,
HÍx W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Hõ<å#∞Ö’ „Ѩ"ÕtOz#ѨC_»∞ P Éèí∂ÉèÏQÆ=∞O`å
P `≥QÆÖ’x PÜ«∂ ‰õΩO@∞OÉÏʼnõΩ. JO`ÕQÍHõ Z=iH˜=fi|_ç# Éèí∂ÉèÏQÆO
"åˆ~ J#∞ÉèíqOKåeQÍx ~Ú`«~°∞ʼnõΩ ~Ú=fi ‰õÄ_»^Œ∞ (ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú
25).
3. 3= =K«#O: |Ü«∞Å∞‰õΩ „"≥ÚHõ¯x U_»∞"ÕÅ =∞OkÖ’ <åÉ’`«∞ XHõ_»∞.
4. 4= =K«#O: JǨ|∞ P Éèí∂q∞ J`«xH˜ ^˘~°Hõ#O^Œ∞# =¸u
=Ú_»∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞.
5. 5= =K«#O: Jã¨Å∞ ã¨=∞㨺 UO\’ K«∂_»_®xH˜ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ =zÛOk.
6. 6= =K«#O: JǨ|∞ ''^Œ∞óYHõ~°"≥∞ÿ# Hõ^äŒ#∞—— P"≥∞‰õΩ K≥Ñ≤Ê<å_»∞.
7. 7= =K«#O: Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞, ''UO Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞ JO`å <Õ#∞ K«∂K«∞‰õΩO\Ï——
JO@∂ `«# Éèí~°Î‰õΩ JÉèíÜ«∞q∞zÛOk.
C. P á⁄ÖÏxfl ã¨OáêkOK«∞HÀ_®xH˜ "å~˘Hõ Ѩ<åflQÆO Ѩxfl<å~°∞ Jk z=~°‰õΩ
^Õ=Ùx K«\Ïìxfl LÅ¡OѶ≤∞Oz#@¡~ÚOk.
1. 9= =K«#O:
a. LѨ"åã¨O „ѨHõ\ ˜OK«|_çOk. K«@ìO <≥O|~ü 1: ^Õ=Ùx HÀáêyflx
=∞~°ÅÛ_®xH˜ LѨ"å™êxfl „ѨHõ\ ˜OK«|_çOk.
b. <åÉ’`«∞‰õΩ ''„Ѩ[Ö’¡—— XHõ Q“~°=„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# ™ê÷#O ~Ú=fi|_çOk.
K«@ìO <≥O|~ü 2: D LѨ"åã¨OÖ’ „Ѩ[ÅO`å `«∂Kå `«Ñ¨Ê‰õΩO_»
142
 áêÖÁæ#=Öˇ#∞.
2. 10= =K«#O:
a. <åÉ’`«∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÆ J|^•úÅ∞ HõeÊOK«_®xH˜ H˘O^Œ~°∞ ѨxH˜
=∂e# =º‰õΩÎefl ÅOK«O ~ÚzÛ ‰õΩkiOK«_»O [iyOk. K«@ìO
<≥O|~ü 3: ~Ú^ŒÌ~°∞ ÖËHõ =ÚQÆ∞æѨ٠™ê‰õ∆ΩÅ∞.
b. "å~°∞ <åÉ’`«∞#∞ ^Õ= ^Œ∂+¨} KÕâß_»O@∂ J#=ã¨~°OQÍ J`«xÃÑ·
xO^Œ "≥∂Ñ≤<å~°∞. K«@ìO <≥O|~ü 4: ^Õ= ^Œ∂+¨} J<Õk =∞~°}Ï
#O`«~°O tH∆Í~°›"≥∞ÿOk. K«@ìO <≥O|ˆ~ 5: P tHõ∆ ‰õÄ_» ~åà◊¡`À
H˘\˜ì K«OѨ_»O^•fi~å [~°QÍe.
D. <åÉ’`«∞ K«OѨ|_ç<å_»∞, Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ JǨ|∞Å∞ ã¨O`À+≤OKå~°∞.
1. <åÉ’`«∞ K«OѨ|_ç<å_»∞ (J`«#∞ J`«xO\˜e¡áêk� 2 ~åAÅ∞ 9:26
K«∂_»∞).
2. 14= =K«#O: Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞‰õΩ =~°Î=∂#O ѨOÑ≤OK«|_çOk.
3. 15= =K«#O: P"≥∞ JǨ|∞‰õΩ K≥Ñ≤ÊOk.
4. 16= =K«#O: JǨ|∞ =∞~°ÖÏ ã¨O`À+≤OKå_»∞.

II. ^Õ=Ùx F~°∞Ê JO`«iOzáÈ~ÚOk (21:17–24, 27–29� 22:38� 2 ~åAÅ∞

9:21–36).
A. UbÜ«∂ ^Õ=Ùx ã¨O^Õâßxfl „ѨHõ\ ˜™êÎ_»∞.
1. 17–19 =K«<åÅ∞: Ü≥∞Ǩϟ"å "å‰õΩ¯ =∞~°ÖÏ UbÜ«∂‰õΩ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ.
2. 20 #∞O_ç 24 =K«<åÅ∞: UbÜ«∂ JǨ|∞#∞ Hõ#∞Q˘x ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯#∞
`≥eÜ«∞*Ëâß_»∞.
a. <åÉ’`«∞ ~°HÍÎxfl ‰õΩHõ¯Å∞ ZHõ¯_» <åH˜#"À J^Õ KÀ@ JǨ|∞
~°HÍÎxfl <åH˜#q (K«∂_»∞ 19 =K«#O).
b. Ü≥∞„*ˇÜÕ∞Å∞Ö’ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ â◊"åxfl ‰õΩ‰õΩ¯Å∞ u<åfl~Ú (23
=K«#O).
c. Ü≥∞Ǩï`À ã¨Ç¨ ~ÚOHÍ ~Ú`«~° =º‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_» JHõ¯_»
Ǩ[Ô~·Ü«Ú<åfl~°∞ (2 ~åAÅ∞ 9:25). D [iy# ^Œ$â◊ºO,
ã¨O^Õâ◊O Ü≥∞Ǩ˙ =∞#ã¨∞Ö’ K≥~°QÆx =Ú„^Œ "Õã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.
3. 27–29 =K«<åÅ∞: H˘O`« J^Œ∞ƒù`«OQÍ=ÙOk! ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞_≥·# JǨ|∞
aè#∞fl_≥· `«#∞fl `å#∞ `«yæOK«∞H˘#flO^Œ∞# J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ=~°‰õΩ#∞
^Õ=Ùx L„QÆ`«#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
B. ^Œ∞~°^$Œ +¨=
ì âß`«∞,Î JǨ|∞ Ü≥ÚHõ¯ ѨâßÛ`åÎÑO¨ H˘kÌ HÍÅO =∂„`«"∞Õ xezOk.
`«#ˆHq∞ ã¨OÉèíqOK«ÖË^Œ∞ QÆ^• Jx J`«_»∞ `«# áê`« rq`« q^è•<åxH˜
*Ï~°∞‰õΩ<åfl_»∞ (QÆ=∞xOK«∞ „Ѩã¨Oy 8:11).
C. ^Õ=Ùx ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# qѨ`«∞Î "åQÍÌ<åÅ∞ <≥~°"Õi#q.
1. JǨ|∞ (1 ~åAÅ∞ 22)
143
 a. JǨ|∞ =∂~°∞ "Õ+¨OÖ’ Ü«Ú^•úxH˜ "≥o§<å_»∞ ZÖÏO\˜ ÅHõ∆ ºO,
QÆ∞iÖˉõΩO_» Z=_À J<å=∞‰õΩ_≥·# qÅ∞HÍ_»∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì =^Œe#
qÅ∞¡ JǨ|∞ â◊s~°OÖ’H˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk.
b. 38= =K«#O: ^Õ=Ùx "åQÍÌ<åÅ∞ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ#q.
2. Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ (2 ~åAÅ∞ 9)
a. W~°"≥· ã¨O=`«û~åÅ∞ ^˘i¡ áÈÜ«∂~Ú UbÜ«∂ ™ê÷#OÖ’H˜
Zbëê ѨOÑ≤OK«|_ç<å_»∞. JǨ|∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟ~å=Ú
ã≤OǨã¨#=Ú g∞^Œ#∞<åfl_»∞, J`«x `«e¡ ~å}˜ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞
<åã≤ΉõΩ~åÅ∞. ~ÚHõ JǨ|∞ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞Å Hõ^äŒ HõOzH˜
KÕ~°∞HÀÉ’`˘Ok =ÚyOѨىõΩ =ã¨∞ÎOk.
b. 2 ~åAÅ∞ 9:21, 25, 26, 30–36 K«^Œ=O_ç. Jk ZO`À
^Œ∞óYѨÓi`«"≥∞ÿ# qëê^Œ Hõ^äŒ!
=ÚyOѨÙ
A. ^Õ=Ù_»∞ D Hõ^äŒ ^•fi~å =∞#O H˘O`« <Õ~°∞ÛHÀ"åÅx HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞.
1. ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ï<åxH˜ ‰õÄ_» H˘O`« ǨÏ^Œ∞Ì LOk – Jk ZѨC_»∞ ã¨OÉèíqã¨∞ÎO^À
Z=iH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞.
2. ^Õ=Ùx "åQÍÌ<åÅ∞ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# – "å\˜x Z=~°∂ =∂~°ÛÖË~°∞.
3. ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯Ö’ Hõ$Ѩ=Ù#flk – ^•<≥fl=~°∂ HÍ^Œ#ÖË~°∞.
B. ^Õ=Ù_»∞ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»xÜ«Ú, ^Õ=Ù_»∞ <åºÜ«∞=O`«∞_»xÜ«Ú =∞#"≥∞ѨÊ\˜H˜
=∞iÛáȉõÄ_»^Œ∞.

144