spot: place

immigrants: foreigners who come

to live in a (new) country
period: time
served as: was
literary: re: writing and books
renaissance: a time of artistic
improvement; a time of art (and
science)
in particular: specifically
developed: made, created
style: way of doing something
challenged: disagreed with
conservative: traditional; old;
against change
uniquely: specially; not like others
liberal: new; wanting change and
improvement; open
credit: compliment; identify
renaissance: a time of great art
(and science)
various: different, some
focal point: center point; gathering
place
the movement: a change in society;
a group trying to change society
anarchist: political group that is
against authority and control
made history: became famous;
did something famous
controversial: creates conflict or
disagreement
shocked: surprised and angered
mainstream: normal (society, culture)
independent publishers: a small
bookstore or publisher (not a
chain)
wealthier residents: richer people
(living in the neighborhood)
the literary scene: the writing situation
(in the city)
entrepreneurs: businesspeople
who start and own a business
Publish Date: December 28th, 2006
All Sound (Audio) Archives Available At:
http://www.effortlessenglish.libsyn.com

My favorite spot in San Francisco is Cafe Puccini- located in the

North Beach neighborhood of the city. North Beach has a long and
interesting history. It was originally the neighborhood for Italian immigrants
in the city- and even today it has many Italian people, cafes,
and restaurants. As a kid, the famous baseball player Joe Dimaggio
lived in North Beach.
The most famous period for the neighborhood, however, was in the
late 1950s and the 1960s--when North Beach served as the center of
San Francisco's literary renaissance. In particular, North Beach
was home to the Beat writers and poets. The Beats developed a
new, free, open style of writing. They also challenged the conservative
society of America in the 50s, and helped create San
Francisco's uniquely liberal culture. Many credit the Beats as the
fathers and mothers of the 1960s cultural renaissance in America.
Among the most famous Beat writers were Jack Kerouac, Allen
Ginsberg, and Gary Snyder- all of whom lived in North Beach at various
times in their lives. The focal point of the movement was City
Lights Bookstore- owned by the anarchist poet Lawrence
Ferlinghetti. In the 1950s, City Lights made history when they published
Allen Ginsberg's controversial poem "Howl"- which shocked
mainstream Americans at the time. Soon after, Jack Kerouac followed
with his books "On The Road" and "The Dharma Bums"-- and
the Beat movement was born. Ferlinghetti is still the owner of the
bookstore, and City Lights is still a popular independent publisher.
And North Beach is still home to artists and writers, although it has
become much more expensive and now attracts wealthier residents
as well as tourists. Even though the literary scene is not what it
used to be- North Beach still has many family owned cafes. You'll
find artists, writers, poets, entrepreneurs, musicians, businesspeople,
and tourists relaxing together in them.
Cafe Puccini
www.effortlessenglish.com
My favorite is Cafe Puccini, which is named after the Italian opera
composer. The cafe owner is Italian. He often plays opera music,
and every day he sits at a table in the back and chats with his friends.
They hold long animated conversations in Italian, adding to the
music of the place.
I go to that cafe often. I usually get a mocha, find a small table, and
then write articles for Effortless English. Sometimes I study a little
Spanish or Japanese. Sometimes I read. Sometimes I just watch the
people walk by the windows. The staff never seems to mind that I
stay a long time- they are always friendly.
On sunny days I sit at a table on the sidewalk, but now, during the
winter, I stay indoors.
If you get a chance to visit San Francisco, stop by Cafe Puccini. Its
located near the intersection of Columbus and Vallejo streets, in
North Beach. Be sure to bring a book by Kerouac or Ginsberg. Sit ,
enjoy the opera music, and relax for a while. No one will hurry you.
Learn More:
North Beach
http://www.sfnorthbeach.org/
Jack Kerouac
http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Kerouac
Allen Ginsberg
http://en.wikipedia.org/wiki/Allen_Ginsberg
Gary Snyder
http://en.wikipedia.org/wiki/Gary_Snyder
named after: given the same
name as someone or something
composer: someone who writes
music
hold: have; do
animated: emotional; having a lot
of movement and gestures
to mind: to be bothered; to care
the intersection: where two (or
more) streets cross each other
hurry: rush; make you leave
quickly
Anglais sans effort
spot: place
immigrés: les étrangers qui viennent
vivre dans un (nouveau) pays
période: heure
servi comme: était
littéraire: re: écriture et livres
renaissance: une époque artistique
amélioration; un temps d'art (et
science)
en particulier: spécifiquement
développé: fait, créé
style: façon de faire quelque chose
contesté: en désaccord avec
conservateur: traditionnel; vieux;
contre le changement
uniquement: spécialement; pas comme les autres
libéral: nouveau; vouloir le changement et
amélioration; ouvrir
crédit: compliment; identifier
renaissance: une époque de grand art
(et science)
divers: différents, certains
point focal: point central; recueillir-
lieu de travail
le mouvement: un changement de société
ty; un groupe essayant de changer de société
ty
anarchiste: groupe politique qui est
contre l'autorité et le contrôle
fait l'histoire: est devenu célèbre;
a fait quelque chose de célèbre
controversé: crée un conflit ou
désaccord
choqué: surpris et énervé
mainstream: normal (société, culture
ture)
éditeurs indépendants: un petit
librairie ou éditeur (pas une
chaîne)
résidents plus riches: personnes plus riches
(vivant dans le quartier)
la scène littéraire: le lieu d'écriture
uation (dans la ville)
entrepreneurs: hommes d'affaires
qui créent et possèdent une entreprise
Date de publication: 28 décembre 2006
Toutes les archives audio (audio) disponibles à:
http://www.effortlessenglish.libsyn.com
Mon endroit préféré à San Francisco est le café Puccini, situé dans le
Quartier de North Beach de la ville. North Beach a une longue et
histoire intéressante. C’était à l’origine le quartier des immigrants italiens.
subventions dans la ville - et encore aujourd'hui, il a beaucoup d'Italiens, cafés,
et des restaurants. Enfant, le célèbre joueur de baseball Joe Dimaggio
vécu à North Beach.
La période la plus célèbre du quartier a cependant été celle de
la fin des années 1950 et les années 1960 - lorsque North Beach servait de centre
Renaissance littéraire de San Francisco . En particulier , North Beach
était à la maison pour les écrivains et les poètes Beat. The Beats a développé une
Nouveau style d'écriture libre et ouvert . Ils ont
également contesté la conservation
la société vants d'Amérique dans les années 50, et a contribué à créer San
La culture libérale unique de Francisco . Beaucoup attribuent les Beats à la
pères et mères de la renaissance culturelle des années 1960 en Amérique.
Parmi les auteurs Beat les plus célèbres figurent Jack Kerouac, Allen
Ginsberg et Gary Snyder, qui vivaient tous à North Beach à divers endroits.
plusieurs fois dans leur vie. Le point central du mouvement était City
Lights Bookstore - propriété du poète anarchiste Lawrence
Ferlinghetti. Dans les années 1950, City Lights a marqué l’histoire en publiant
écrit le poème controversé d’ Allen Ginsberg "Howl" - qui choqua
Américains ordinaires à l'époque. Peu de temps après, Jack Kerouac a
avec ses livres "On The Road" et "The Dharma Bums" - et
le mouvement Beat était né. Ferlinghetti est toujours le propriétaire de la
librairie, et City Lights est toujours un éditeur indépendant populaire .
Et North Beach abrite toujours des artistes et des écrivains, même si elle a
devenir beaucoup plus cher et attire maintenant les résidents les plus riches
ainsi que des touristes. Même si la scène littéraire n’est pas ce qu’elle
North Beach a encore de nombreux cafés appartenant à la famille. Vous allez
trouver des artistes, des écrivains, des poètes, des entrepreneurs , des musiciens,
des
et les touristes se détendant ensemble en eux.
Café Puccini
www.effortlessenglish.com

Page 2
Mon préféré est le café Puccini, qui porte le nom de l'opéra italien.
compositeur . Le propriétaire du café est italien. Il joue souvent de la musique
d'opéra,
et chaque jour, il s'assoit à une table à l'arrière et discute avec ses amis.
Ils tiennent de longues conversations animées en italien, ce qui ajoute à la
musique du lieu.
Je vais souvent dans ce café. Je prends habituellement un moka, trouve une petite
table et
écrivez ensuite des articles pour Effortless English. Parfois j'étudie un peu
Espagnol ou japonais. Parfois je lis. Parfois, je regarde juste le
les gens marchent par les fenêtres. Le personnel ne semble jamais s'inquiéter que
je
restez longtemps, ils sont toujours sympathiques.
Aux beaux jours, je m'assieds à une table sur le trottoir, mais maintenant, pendant
le
l'hiver, je reste à l'intérieur.
Si vous avez l'occasion de visiter San Francisco, arrêtez-vous au café Puccini. Ses
situé près de l'intersection des rues Columbus et Vallejo, dans
North Beach. Assurez-vous d'apporter un livre de Kerouac ou de Ginsberg. Asseoir
,
profitez de la musique d'opéra et détendez-vous pendant un moment. Personne
ne va te presser .
Apprendre encore plus:
North Beach
http://www.sfnorthbeach.org/
Jack Kerouac
http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Kerouac
Allen Ginsberg
http://en.wikipedia.org/wiki/Allen_Ginsberg
Gary Snyder
http://en.wikipedia.org/wiki/Gary_Snyder