MARX Critica del Programa de Gotha’ Editorial Propeso Moat101010000 Prélogo de F. Engels? El manuscrito que aqui publicamos —la critica al pro- yecto de programa y Ia carta a Bracke que la acompaia — fue enviado a Bracke en 1875, poco antes de celebrarse el Congreso de unificacion de Gotha? para que lo transmi- tiese a Geib, Auer, Bebel y Licbknecht y se lo devolviera Inge Mace Connell ar co Ea hhabia incluido en el orden del dia Ia discusién del pro- grama de Gotha, me parecia un delito hurtar por mis tiempo a la publicidad este importante documento —aca- 0 el més importante de todos— sobre el tema que iba a ponerse a discusién. Eate trabajo tiene, ademfs, otra signficaciin de ma- yor aleance, En él se expone por primera vez, con cla dad y firmeza, la poscién de Marx frente a Ia tendencia, ‘razada por Lasalle desde que se lanz6 a la agitacin, tanto en lo que ataie a sus principios econémicos como su thctica. El rigor implacable con que se desmenuza agut el pro- yeeto de programa, a inexorabilidad con que se expresan los resultados obtenidos y se ponen de relieve los errores al proyecto: todo esto, hoy, a la vuelta de quince ya no puede herir a nadie. Lassalleanos especficos ya s6lo ‘quedan —ruinas aisladas— en el extranjero, y el pro- ‘rama de Gotha ha sido abandonado en Halle, como ab- solutamente inservible, i|A pesar de esto, he suprimido algunas expresiones y jvicios duros sobre personas, alli donde careclan de im- ortancia objetiva, y los he sustituido por puntos suspen- ‘sivas. El propio Mars lo haria asi, si hoy publicase el ma- ruscrito, El lenguaje violento que a veces ve advierte en @l obedecta a dos circunstancias. En primer lugar, Marx. y yo estabamos mAs estrechamente vinculados con cl mo- vimiento alemin que con ningin otro; por es0, el decis vo retroceso que se manifestaba en este proyecto de pro- ‘grama, tenfa por fuerza que afectarnos muy seriamente. En segundo lugar, nototros nos encontrdbamos entonces — ppasados apenas dos afios desde el Congreso de La Haya de la Internacional? en pleno apogeo de la lucha contra Bakunin y sus anarguistas, que nos hacian responsabl de todo Io que ocurria en el movimiento obrero de Ale- mania; era, pues, de esperar que nos atribuyesen también la paternidad secreta de este programa. Estas considera- cones ya no tienen razén de ser hoy, y con ellas desapa- rece también la necesidad de los pasajes en cuestin. ‘Algunas frases han sido sustituidas también por puntos 1 causa de la ley de prensa, Cuando he tenido que elegir tuna expresién més suave, la he puesto entre paréntesis cuadrados. Por lo demés, reproduzco literalmente el ma- nnuteito Londres, 6 de enero de 1891 F. Engels Publicado en Ia revnta Die Nowe Se publica de acuerdo com Zeit, Ba 1, NB, 1800-1801, sto de ia revit ‘Tradocio del lend, © Marx Carta a G, Bracke Londres, 5 de mayo de Querido Bracke: rego que, desputs de lecrlas,transmita las adjuntas sglosas criticas marginales al programa de la coalicién a Geib, Auer, Bebel y Liebknecht, para que las vean, Estoy ocupadisimo y me veo obligado a rebasar con miicho el régimen de trabajo que me ha sido prescrito por los mé- dicos. No ha sido, pues, ninguna “delicia” para mi, tenet gue escribir una tirada tan larga. Pero era necesario ha- cerlo, para que luego los amigos del partido a quienes van destinadas esas notas no interpreten mal los pasos uc habré de dar. Me refiero a que, después de celebrado el Congreso de unificacién Engels y yo haremos piblica tuna breve declaracién haciendo saber que no estamos de acuerdo con dicho programa de aes aetna So aan aoe Kerri a one hile See ee eee are acs