HSI Tanqeed Karnamy 1 PDF

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠ ØZC
û ]Z WòG g» - W ü
& - ó*
åug yZ† :"
Ñ*
•ê• Ø’nÊ (‹Óe ;ßm] ˆmJ o‰ t^` ßÚ
uaàZ ÂÃ{ i öwÎg uaäW
e zg: ø Üæ
041-261-3151, :y ¯ 041-853-1823, :y ¯
0300-660-3649 0333-653-5402
marketing@minhajcds.com sales@minhajcds.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

6 n a Á çË v Ú † • ^Þ Ð
ô v e Ñç Ï u ä × Û q
Ù ¤·ËZ exsÑZ • :
~gŠ ØZC [Âx*
]ZWòG& - ó*
g» - W
åugyZ† : "
Š !
WßÔ…hZme Ï` u : Ñ*
Š ! g7} ZÔiÚ6
WßÔgZi ! [ c
* : -
(3,000) Y 2012~g† : è •

w Í Z® áS
(2,000) Û :
Y 2012~gz• è •

xz™® áS
šïš
‚ R ÔY fÐ yz¬Æ ]zWÈx ™^Ât Ág » :^â

Ôi ËZ e Ô{ E
ÅxsÑZ •ž @ N à {Š c
i Ð {Š c Û R W¸v› gzZ Y CÔY ¯æz
Š Z•
iJ
Xnƒ[Õ"6gîOWàZz ä YÅnÆ1zgÃVØÌ» ~h ‰
marketing@minhajc ds.com :é~S 0300-660-3649 :y ¯

l¡ÛjŽÚö
7 è
Â7
9 Y: Z Š*
{^ » V…#ÅxsÑZ •
11 [òRÆ¿#ÅxsÑ Z• /
12 ª*
': ª
13 Š': u Z z™
16 ÓÑ': ZŠ
17 Ø Z åE
Z "z6sÜÆ~g ZŠ Zzg< )ÅZÎ'f õª
18 Þz Zz»]¬$ Š .x *'f õZuz™
20 ãZô~š Å c z'f õZŠ
20 x •nÆy ûZzzY Ng /
23 Ù ¤·ËZ exsÑZ •sg¬¿
~gŠ ØZC
26 ó*
g»i ‚õ§@
ÆxsÑZ •
26 Ø{ »eèðE
3I
" Å * ™z+› ')* g»+F x-1
27 (yWŒÛ ÀF
‹S/zŠg Q+F ()y WÅZy Ã²-2
27 ([Â ~(Ðƒ  ~y ! izŠgQ ) AwÎ° Z‰§-3
28 ] â}wV" ~g uD è -4
28 ]!æz?£-5
28 rz•Û » AwÎgèGÒo-6
28 w¦ÑÅ A#Z ™ ~Ï-7
29 rz• Û »Æ… è õyy -8
29 x ª »Šzg™´Í -9
29 s¦ñ§ S -10
30 s MS ¦½Sy% -11
30 q½S ãqz ¥@ ¬gz Z÷Ð»Š ~@ ¬-12

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û4 ü
30 /µ(ò Zú-13
30 ðŠÅ½~Ì* ™z´› -14
31 E u' ðÉgÅâè±-15
28E
çE.G
31  F
š à ©)ÅyÇŠ Zñ ™-16
31 wES »Yß (h ] nÆxsS ® è •
 á S -17
32 D»]t è»Òo-18
32 !ÃuÅ•}g ! ð ux âS æè W -19
~
33 uD
g è gz •òZ 1Rx âS -20
33 xð Z™/ ôÈ• á zZ ð È• á »ÃŠ -21
33 b Š™ ¯KÃyWÅZ æù» ¿I è R :~gZŠ Zzg´ RZ æÎ-22
34 Š ZS »÷Ð» A½› ~gzZ iú~al :~gZŠZzg< Ø Z åE)ÅZ æÎ-23
34 g ZŠ™»xsÑZ •~1zgÃ~I•S@ ¬-24
35 gZŠ™»xsÑZ •~1zgÃx™ £R• è @ ¬-25
36 ò :]§@ : Zq] P̀s ÜÆ~Š¤  cŠ -26
36 ’~(Ðƒ
q  ÅxsSÝè ¬-27
37 (Women Rights)V Z²¾£ -28
37 x ÂÙçw› •»Š ð^N-29
37 [NS ÄÂw› • -30
37 4z]é Ï( -31

38 æ uq
M`Ñ ÅyWÅZ` è ’yn")HWZk
  iz— ‚-32
38 Y=S»]Š ª_ß" -33
40 ] Z WòG
&Æ]†Z}g!
xsÑZ •
40 ò Š Z å›E
~ 3ÅZã¹Z+-Z ƒ Ć
E Ù ¤*
¦Y 1zÑZ èNzŠ-1
40 ò ß (+-Z‡zZpc]|-2
~
EE
41 ( ~xw“ö) % ò Z ËÓZ~E0·gÆ-Z#ZæG îÏG 5{ ¢-3

û5 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
41 ò‰»G£R¦]|Vâ ià Z ç-4
42 òC
~ Ù iÑZ { • á x™·c=# Ö Ñæ ZYæ M-5
42 {ò •
á Å {wÎgxÝ¦c]|-6
42 ( x• á ÔÃWR?) Y¾¬ ZG·ÄR #Z-7
42 ( pÑŠ Z•Ôš¨D¬§! gŠd{Š =)s Ñ Z ÑZ ã¹Z;£RjZ-8
43 ( i•ÛB Z ƒ ‚ÔxsSø è oszc)]Zh ›£R #Z-9
43 ( Š !WßÔ yˆÑZ ¥ ZŠ )~â ·-Z ò• '°ß -10
43 ( pÑ{ ±ÍD¬: *WÔd{ Š =)´ ò +-Z´¦c{Š Zñ ™-11
á ] éE
Ä
44 ( pÑ{QD¬: *W ){ • 5kB Z}R¦c]| -12
44 ( pÑ!Z â â™d{Š = )~ ò gg { • á Z„¦c]| -13
44 (pÑ{gad{Š = ){ò • á ZL¦c]| -14
44 (pÑV c .D¬: *W ) ~@Z iã! gac]| -15
45 ( pÑ>^ÃD ¬: *W )"gÃ[8+-Z ¥zZp -16
45 (y Î 0 Y f‹gœ) ~i*y {gyZ†·* ÑñI@è W -17
45 (Š !
WßÔtçgeYg •Z •)~ ò çgwÎgxÝ* Ññ]|g •Z •-18
YEŸE 9
45 (xsÑZ •x HŠ *Z )~ ò ð ½5 ~çgæ° Z†* Ññ]| -19
46 (gƒÑÔK„ • á Š ! ¿ )ŠZ iWgŠ ØZ†* Ññ-20
46 ( gƒ ÑÔjm @ ZŠg! gŠKìY ¿) ~gŠ ‡£ZŠ°)´ -21
46 (~ŠzŠñdÑ Z1Z0  Û )~ŠzŠñtzg Ãg©¦-22
i•
46 ( yÎ 0 s W^gÃ*4Ô =r.‚) { • á ZŠ =¦= -23
47 (yÎ 0 sW^gÃ*4Ô =r.‚ ){ • á Œ²¦= -24
47 ( ^gr;gƒÑÔ =r.‚ )Zi%ŠëxÝ= -25
47
Y ( Égx» .5)·¾'ËZ e -26
Ò5
5 EF4
G & E
.n½5"G 5E
4G
&eHgâ·ËZ e -27
48 (M%ZÔ Kg0 èE½G giçH gœ )sÃ™ÿG
48 (óâÔ m 7& Zdu Z sW^3SI] ¤
Z e )d  Û :™·ËZ e -28
•
48 (6 ¤'Ô Ò»kg¯*Z bZg+ e )egz ;LŽ ËZ e -29

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û6 ü
48 (M%ZÔ ;gE- yƒ N `gY )ÒðF $ Z yYWz6-30
4hG
49 ( +egÇÔ Ï!!) *zyY -31
49 Ô •gœ. ‚)~g ¸y{£Ztzg ÃgZŠu -32
(yÎ 0
49 ( yÎ 0 Ô WZk iz .‚)yï)H -33
50 (y Î 0ÔWZk iz. ‚)pÑi Zâ·V x-34
50 (y Î 0Ô òsZ®  )÷Z )£Z@è‡ -35
50 (wò}ç)y{vZ¾{Š Z )  Z â -36
50 ( s»Zq ’{ Z' u) y{yZ/ -37
51 (s6ògWsWr. ‚)á ÅZ Zi%(g )w¾ -38
51 († R ƒzSh u )Sh
Z{ Z' ZgyZ† -39
51 (‰Ü z ñZ â)* izgñi  Z r) òÂˆ-40
51 (y Î0 )* izgñi Zr)ò • á Ý° Zš-41
52 (k )* izgñi  Z CgZŠZ )̈¸vZ‡R -42
52 (MNA— ‚z@~z-Kszc )m ³tg ¤-43
52 (<g W~z-K)w)kzŠ• Û -44
52 (<g W~z-K){ Š Zicy¢ -45
53 ¬ŠÅI ò h •Û
53 Y»gS ~„
54 gÑzŠ Z°R
55 +› ñ § Szh ‰Ä ³
56 ?ðW7VY]gz¢Åx ªÆyWÅZ ` æ uq è ’

58 ¿z„‹úŠ
59 g»è&§ »qË
59 Mñ Z'
’ ‚Zg
60 gÅ„gZËÄ•

è
Â7
ÑTëž VÑq Ôì ]Š ¬ò ¸~gø *
;ÐWÐQgzZ *
™¢ 6]!ð‹ ”
{zžì° »¸ nÆäƒ N ÑÆË Lž è uÅy QÔ •ÍÝÆAx™ Z

L ìžgIg
gzZ • D½Ìx š »›Å AÑ LZë ó Xó Ñä™y ÒÐW ïš ]! ð‹”
X Dƒ7Ì{Š â WnÆä™sp¿¯ §CZ
G¢ Ï0 i ~g ‚ïš„6]!
ð‹ ”¡ës§q Zžì {:z ò ¸t Zgø
¯ ~g‚Æ™Ã½ÜÐ Vçp F
Ï0 x ÓŠŽ ñ~ ,ÅËë}uz ™gz Z• n g
CƒŠŽñy xgŠ}gø]†xÏ¹V- X •T g5Ã„Ãò {|Š Wq Z Ë¡
]ÃzÆy Q% RÔ D 0
0 Ã ðÃ6
™7Ýq {Z 
Rò ¸Ðy Q~ Ï0i Åy QëgzZ •
 7D ™=°ÅyQˆÆä Y
Xö
è Z ìg D ™ ãi • ½ /C
íz I
B‚ Æ iZ ³S Ð N +Š ž ]!µ Z t
Vñ*g»i‚õg@ Y: ZŠ*
xÆ\WÔ { ^ Ù ¤·ËZ e xsÑZ•
»V…#Å ~gŠØZC
~# Ö }
Å\ W^Â °¥ ¬t Œ6 ] ZWòG iñ ; %Zgz Z
& Æ ]†ë Z ÅÏ0
ä™ì‡ñZgî}g! ]Š ªgz Z ¢
 &Ô ,ÅxsÑZ •žì ;g Y H7n kS
kS \WˆÆ TÔ B| 7åÐS ™wïx¼Ð ~ ‰ Ü z ËLZ Xƒ ã‚W~
žÐq6 Ë
Åx ¸Ð j§±gz ZW¸ {Š c Ù !
iÐ VáÓ™{gC Ð#Ö Óä xsÑZ • .1
Ö }
Xì Å# 
g ¢
@¬É Ô • n  & Åä Îg 0
ÃÏðƒ Hze ÅyÎ 0
sÜ: xsÑZ • .2
zðRÃ *™g©Ð ÕgzZ ~Š¤
cŠ ñƒ D ™x ¬ÃðRÄ •Æ xsS 6R
www.MinhajCDs.com Š!
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û8 ü
gÌx ³»ä¯ {gZ‘»äs

X• n
)Hž H7t ‚Æ *™ !fx • » xsS 6VzŠ ã
³‚+Z ä xsÑZ •
CZÐ áZjÆ xsS ,Ü~gŠ ØCÙZ ¤ ËZ e Z
 Lž
L Z 7ItÃVÍß‰yï
Ø è¹ÃW‰xsSëžì@
< ƒ kCõgzZ ÙpÔy ES= Âì B gt ‚Æ* ™Ã̀
ó Xó •g »zcÆ
{z gzZ • _ 7~„Ð¤Ô™ xsS ™NŠ ò}Æ V£~h  è ÅxsÑ Z •
‰
Æ™ Z "z6sÜÆ xsÑZ •™h y
ÃVÍßÆ nwâ ƒ •gz Z V- ßñŠ .x *
Ú
¸¦ u»xsÑZ •¤ 43X exg{ Ç W7Q1Ô• ðƒ Ð~ ÒÃÅä™x » *
Zž õJ/G 7Q
~kS GÂì ;g Y ` k(ÐWiz'izg Ì~ Vâ ÃîÆV …#~gYÐ w‚30
è ’çO Xì wq èï•

q á ]ZíÅ A]Ñ»§Z] @gzZ ]¾z Šæ Å]+Z „gvR
X õJ/G 43X eã™7Š !
'
E¬KZ 7Q~ ¿#ÅyWÅZ ù
ä™ŠÐ yVQ @¬ ÅyWÅZ ùq è ’ŠŽ zæ !
 Ù Ï(z Iè
Æ VIz »g ÅnC
w– X7¶Å Z "z6: Ö#6R±)z ±6]Z f ÅxsÑZ •ÌÐs§ÅVß Zz
"_~•gzZ‘ ñ7VŒžì ò{ ~(¹t Åo}gø LL:{ • á Œ²=
~*™ ÅCÙ !
¿ðÃ 6~gŠ ØC ÙZ ¤ËZe¤
ZXCƒ7gŠÅV â̈S áZz ä™x »Ð
y̈S Z
 6V Œ }gø pÔ @ƒgz¢~ VÍß +F xÆ ~œgÑ »kQ Â@ ƒŠŽ ñ
ó Xó ìCƒgŠÅk Q Âì @ 
Yg¦
iz%S  C
@ Ð wi R ì ;g g» { U
öE1 §ZÑ Ð ~èÖ ¼Zl
;
- X Å

X ,Š™iÃm³ËLRˆÆ"7Ã^ ÂkS
t] X Çƒg¦z»\W~q’K¬ÅxsSñ§ S ¿t»\W
Wß…hZ meÏù

û9 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
Y: ZŠ*
{^ »V…#ÅxsÑZ •
äYá6`z²Ä ! ÐQgzZ% $ Ãª
q {”{ nÅx ¸ËÌZ  žì { ZÍ õ§@
iŸÐ pÒ à â gzZ Vzg7Š .x *Æ}Ñç k QÔ 5ÃËä ]+Z„gvR nÆ
ŠZ iWÐÄ¤ÅyQx ¸žT e7{ zžVYÔ Å¿#Åk Qåä VÍßáZzw
Å\WÃ Ax™ R Ñg—Xì c ƒB‚Æ ôPZ™Ðm
W` @ R¼ƒ  (R~èâ Xnƒ
Z"z6: Ö#Æ nC Ù A]Ñ»§zugz Z ¹J ¤ z™ Y gzZ y7Ô: Z- › vZ f ç ä x ¸
 ¬ Š y› { z »!x»ä õ§ @
: ä x ¸ÏQ Z gzZìg L eB‚ÆòŠ" U t ‚Æ
ÌB‚Æ +› éëgzZ ÖÐˆÆ]t è»Xµ Ý ¬è<Ã{ zÉ 1™wJxsS sÜ
gŠkS Ã+ŠëgzZ Ö~ Ï0 ¯ KZXì ~gY lÌg „æz ÅVÍß{ Š™uÆ VzÑç
HŠ cÐ ÄÆx âS 7Q]Ãz iRˆ1Ô ˆƒ yÞ RÏ0 ¯ž Z 7
*
™ o‚»V…#h ”
X Îä Y
:cÛ ä A]Ñ»§Z]
â• @
~žgIg è u ~Ì%Ð{ñk
 Ù 1R *
C ¦
X     %       +   $ .      $ 
(4291 :¶gÔŠ ƒ ZŠ1Zò)
Û »h
}Š9 • ‰è Å+ ›nÆ#
Ö QkSÃË6}uÆ~œC
Ù \¬vRG LL
ó Xó ÇÇ™
nÆ8{ÆwZz ik Qä ]+Z „gvRÔ åwZzi » RT~~œTçO
X5B‚Æ~gZŠ)£ ~h è Å RÏQÃŠéëÆgz šk Q
‰
¹Ü Rm<! è RgzZxk!
Š Z• I xsSÝè ¬~~ó~œ,v0 žì{ ZÍ õ§@
Z
\¬vR Â¸`Å~VßŠ Wgz ZVzø oÔ VA ”ð!NIèY fÔ ñƒg D »wZz iãqz¥z
ñ Œ gŠ ØZ† *
‹Š ÑÌ Å \WX5™ ¯ ŠéëgzZ +-Z [n Æ ~œ kQ Ã ã ¦ä
Xðƒ~~ó471]Š X!
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û10 ü
á Š !
Æº R { • ä VMÔ7s%S ðÃÃËÌ6 äƒŠëÆ ãò U
³RŠë]|
~ó 971]ŠX! ‹Š ÑÌ Å\WX Åh
‰ÅxsS+› Æ™k1}iÃ Þó S+
è Š•
L ‚Šp
X ðƒ~
Îâ3!Ì~gZŠ)£ Åh è ÆwZzi 3!Æ Vâ ›~ ~œV Zzg
‰Ã7
:ì~žgIgè uXì Å

DÜnÃ Þ o e¢ éçfß Ö] Ø ñŸ• E X          
x ÓÆk QŽ Çn™ì‡„zæ sÜÃ+ŠÆvR (ˆÆwZzi3!)L L:ÀF
óXó Ç}™©q S»V ƒ U
{g0 öY §¦»+› V ; Æ0# Öè Q õ~ ÐÆ 46‘• Û ~~œ ë
gzi Zg‚ »ËX ålpñƒ nz b q è LR‘•
Z ðÃ »+› tzf ø
 ÛC
Ù gzZ å [ ƒ {g0
Ôå ; g™=§f »„„ ÃÚÅvZ Y 1zR ¡ðÃ Â å¿6Vž0Ð „ ~C Ù ª
Ã›Å äPÓ Rèš  èIR~›Å ôPZ™/ ° »Ã›Å äPÓ Rèš
ôðÃ Âå } ZŠ¤  èIR ðÃ
z uÑðÃ Âå @ ™g¦g £» nÃä o,ƒgŠ gzZŠ ~ ðÃÔ å [ wZ e 1 : è Ì
6 ÆŠ ¿S ðÃ ÂåÈ~g¦ÆÇæ Y ðÃÔå &#
x * Ö } Å+› ÃVz:Æ ® $ 
~g‚ÅË Â¶iZg»!x»~Vâ ˜ VâzŠ „ VV; ÆËÔ å;g h—ù»< Ø èz +›
èE!M»Š˜ ðÃ ÂåñƒGY rSJ uÅU IèÆ +› ðÃÔ ¶6x ªÆÄÜœ
ÃV@ÃÅ Vzuz™¡C Ù 2~ 46‘• Û nºRÔ å ;g™ { e
Z Ã±5n g¦]{
Û#
Ð+› ¡Z (»kÜZ x Zúgz Z å ;g} ŠgZ ŒÖ }
Å+› Ã aÎKZ ¡ñƒ D P
X å\~~g ZŠ *™™ƒg ZÜ
Û »]+Z„gv Z~ˆÈWŒ
:ìy â• Û ÐáZjÆwq‹gß„+R
X      %     * $ 
D53 V 23 (á çß Ú©ÛÖ]E
Wß…hZ meÏù

û11 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
ÛC
‘•Ù Ô ÑZ e™‘•
Û ‘• Û Æ™s%S ~: WÃ%R (Æ+› ) LZ ä VrQ: LL
ó Xó ì k0ÆyQŽ •lpÐ(z )gŠÏQ (Æ+› )áZz
‰xsS gzZ å6`z²Ž » (duality) e èðE3I
" Å *™ gz Z +› Z
 ~‰ Ü z,Z `W
Ø èx » *
< Z b§Åá|ÐQÆ ™{g 0
q {g0  ½S § ¦Æ +› CÑç x
Ã®
Æk Q}Ñçž @ Ô ‰„gñgzi/i ‚Åä™È ~VzKnÆ ä™" U
~`z²ÃwZzi3!Æ+› ä ~gŠ ØZC Ù ¤·ËZe xsÑZ •Ô ÃƒxzøÐ]ŸA
~ó 1370 wÍ ÑZ ~Š )12 ]Š ÑÌ Å X Ô H qzÑ x » » h ‰K¬ n Æ % $ 
ª 6}u Æ ~œ ‹ R ._ ÐÆ žgI g è u X ðƒ Ã (Y 1951 ~gz•
 Û 19)
xsÑZ •™ÄgŠã ÅyWÅZ ù{ gZŠS Ã ( Y1980' Æ Z17 ) .ì ~ó 1400¶Zz f 8
gzZ (z óÔ ~„zd~ž²¾Æw‚ 30sÜgz Z c Š™i ¸W»VØÌ » ~h
‰KZ ä
g»gŠ Vc
œnÆXØŠ x •ZuVc úñ; g»i‚õg@ ò!,R~Vâ Zyi
•gŠÏQ { zì ð‚g ÎÅT~{ Çg! Å Ax™ RÑžì |q ZtX • Cƒ
g7ð‚gŽì „æz ³#gzZ Ôì s 2»xsÑZ
X‚
[ òRÆ¿#ÅxsÑZ•
HsÜÆË„Áh á ÚQ Š
• H Z"z6AsÜÆ~gŠ ØZC Ù ¤·ËZ e xsÑZ•
ÅyWÅZ æùq
è ’gz Z• [òR&xk!
 ÆZ"z6 t~g Ys ÜÆ\ WXÇƒŠ 
sÜÆ xsÑZ •ä Vz g›ZŠ gzZ V-ßñŠ .x * Ìæžì {ZÍ õ§@ !‚ M
:ì@ƒ~}%-q Z ËÐ~4Sg Ñ»yQ 1z~Z "z6
*
™¿#6 ™: óÆ~h
Y ¯ÅN è LÅ\ W»‚£IèîZz§ :ª*-1
‰
EšE
è q : Š -2
N$
™¿#6Y¯ Åú E
* gzZŠ™NŠ yv»Š ¢LZ »+‡
àZzYÐ s§Åy Q6Y ZS ÆV!¤Ô™ xsS »V ƒ 5~g! zg » : ÓÑ -3
™¿#™ W~ÓÑÆŠZæ Sà â
*
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û12 ü
·ËZ e xsÑZ •ž @ Ô • D™ 7 { ^
Y » [òR VÐ yS ~g !
~g!
ë [R
];Ž zæ Å Z "z6~gY sÜÆ\WŠŽzæ !
ÆVñ*g »i ‚õg@ Ù ¤
gÑ"Æ~gŠ ØZC
XÃƒ{ Ç WMg‡Ð
ª*
': ª»V…#
 Z (q
»VÍßÆ ‚£ Iè îZz§ : ÙZ ¤·ËZe xsÑZ •
Z »V …#Å ~gŠ ØC
ìtq ZÐ~V£Å]â } ~h ‰]Å\WXì Z :™Ã V ó £~h‰LÅ\W
Vâ ›áZzä Yƒg ZÜÐ+ ›™ƒeÐ¿¯ §ÆV ƒ ZCx * Æ xsS ä \Wž
{Š c
ik + ŠÐ¬ä \WXc
FÐVÍßì‡6 šs§Å+› :ZzÐÏ0 iÅ„ZeÃ
X¸`ƒX'Ð+› Ž Å6VÍßyQáZzp gmÐ Ï0 ¯ ñ ;¡Zœ
E ð•S »+› ~ÝzgÅ©‹§ä \WnÆ äš s§Å+› ÃVÍß6
»Ú ŠÐ d Œ Û Ã]xÅxsS +› 7Q ~ËÆ TÔ 3gt ‚Æ yQtzggZŠ
{ó Å]Ðä •qÆ ‚£ IèîZz§gz Z VzI•S Ãtzgg ZE kS Æ\WX 5µñ
Å)q6 u c ƒnç»e › ~g7Å]gúX ~Š™qzÑ~i !ò :sÜÆ\ WgzZ ¬ ŠÐ
I ¯Ô uñc
°Z¤ ƒ*
Î: ~È0g Sh ZŠ D6
Åp Vzg»zcLZÔ w©»p g8Iñ O
Î• â• Û g»ÆgÑ" +R~ƒ  yS Ô ´g qzæJuq Z Ã{)z° Z¤
-i
zgz Z
X c
0
7™‚£ IèîZz§
NY µä W™ÃVÍßB‚Æ ò}LZ Æ~h ‰tB‚B‚Æäg ¦ Ü z
‰
ˆµä W™ÃVÎ¹ÕÅ ¶Šg ZŒ Û òi ÑÃ½~E™~ VzgZŠ S (´›‰Ô Ï
eg kg-i
äZz™8 z Å]!ægz Zä Z´k ¦6xsÑZ •Z Ü zq
 å‰ Zb§ÏS Xì
äW™Å Õ ó ~h‰LkQÃVÍßB‚B‚Æ ‰ Ü z1Ô¸D Y ñÎ} :6Y ¯ Å
Ü zq
‰ Z X• Çg ¯M ~zK LZ[ Rä V o)‰à Zz äÎ}:ž ©Ô ˆµ
Z"z6A
1Ô ÏñYƒZh  Å\ W™NŠ ò}ÆV£~h
Ì¤ ‰Å\Wx ¸¸ž ÇñW
Wß…hZ meÏù

û13 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
'‹sÜnÆVõ*
X ÏN Y{ g¹! ,Rsz^~
u
Š': Z z™ »V…#
Æg7 Ëvß {Š c iæ Xì Cƒg¦6. Þ Æ x ¸å ]Š ª~gzšÆ À `W
)´ Z (ÚQ {z Vƒg»zcÆÝ ¬Ëvß{ Š c iæ b§ÏS Ôì@Bg7 Z(ÚQ {z VƒB‚
ÂHi¸W »]q &S 3!ä xsÑZ •nÆØ {ÆwZz i3!Z  Xì @ B
è7Æ]˜LZ äVzgZaÆ Uk QA k& S~UTZ
Zƒi¸ W»]â } 
ÇÃ]xÅ{ z¤ gzZ‘•Û TZ
 yZgzŠÆ ]â } Š™ qzÑ*
k& S y QXc îgØÃ
kQ ÂÎä WÃs ™t• Û ~ë!zhgz ZÎ äY 36Æ™:i ZñB‚Æ] xòsS
Æ{ z¤TXÑ Z™NŠ Cƒ ÁŠ Z®ÅVzq]oLZ (g7 ) +Z qÆ º • Û
XZƒy .6 ÐáZjÆÏQ{ zÔ å~ª q ÌTzb è LZk0
Ž »+› tz fø

y! igz Z¯ÆxsÑZ •Z ä VzgZhúšÆä™" U Ðg uzy WŒ Û Ã]! Ù
C
Í { zÂ¬Šgm R»bÑŠÆ<
è?Š šziZŽ šgzZ‰ Z< Û ~G@
 zy WŒ Å<I è RZè •Ð

³#»wÎgg è uvZ f çÃ W
 ò ZÄâ SXÑä Î<Å® $ gz ZuÑ6 ]! ]! ¦Ñ
x âS Ð ïÅxsÑZ •ÃVß Zz(QC Ù i sÜÆ 4} è Ð VYF¸¦  Û
gzZ ¶Š gZ Œ
9z~g g9ÒgzŠ b§ÏS! åYƒwJ™VY * ƒ"Uóóg
•Z °[ÑZ x â S LL» W ò Z
ÃVßZzK_§Zz@ ³S »~tgè uÃŠpy Ò»Z
 •Æ› ò x â Sz ~
ò gg x âS yZgzŠÆ›
XÑä ™F !Ð!J ueC Ù ÃZ "z6tsÜÆxsÑZ•{ zgzZ c ¸: Zg f
ÝR » +Š ÃŠpÆ ™g(S ?N I
»< è RŠŽzæ !Æ äƒ +' × ÐZ • Y§{
Æ® æ R OY ~ ]!
 û Zz ¨Z I ægz Z?£ÅxsÑZ •{ z¤ Û _§Zz
ÑZz ¶ŠgZ Œ
ÆbÑŠÆxsÑ Z •X Zƒ yä™NŠg mR »bÑŠÆ <  z yWŒ Û ~G @ • Ç
ÅZ
Í ™NŠ ¼ s§ÅWR› ZÎ: Zz ?N
gzZ ‰ Z< I
»< è R { zgz Z ¬: q
Z Åy Qt ‚
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û14 ü
LgzZ ~i !yÒ s ÜÆ+  qz¥z s¦µzgŠÆxsÑZ •LÐV â· V .Z

•6ðZÈ• á »Ã› X ‰ ƒ sz^~ V@ÃÅ ä™ " U $
® Ã A½›~
Xñ WF Q6V ÆwhzZh × { zÂZƒ[Õ" {nÇ»yQÐ] !
' æÆxsÑZ
Íy• á Å äPÓRèš
 èIZáZzä ` y»ŠÅ]c Ã]{èE!MLZ6x * ÆôPZ™/
ô
GG
Û Ãx ¸™}ŠgZ Œ
Û ÿ5 Z Z
©Å
ÆVß ZzÝÑ~v WÅ 46‘• æ ZzÃÛX ñƒy .6™

ÅV¤gzZ~hÆ äPÓ Rèš Iè RÐy ! i ÅV°ž åYƒwJ. Þè ‡™VY©tn
7Q™Í}ÈÆó óð¸ ð¸ ”ÛL LtQXVƒ— }È~ hÆ ôPZ™/ ôÐ y! i
õ§@1X ÅÉgZŠ™~i Z0 ReCÙ ÅxsÑZ •ä VrQ ÂðWÃ~}ç~g Z0 » ™ KZ
X‰%\ W]ñKR{ zgzZ Å: wES y! iÜyQ L~[ ZŽ ä xsÑZ •žì{ ZÍ
ÃôPZ™/ôgzZ Vß Zz ä™iZgŠ ƒÈ! i6ôPZ™/ô~ h WÅ›Å äPÓR èš I è R
] 48 6/ð ôÈ•á »Ã› Ð y) F hÈ! Û ¬ ovZ f ç
i ÅxsÑZ •ÃVß Zz ¶ŠgZ Œ
kS~ hÆxñ Z™/ ôÐÃÅ„¿èIRä xsÑZ •X c W:I¬gmR »bÑŠsèî
»Š ÅX1Ô Y™7gï S Ð+ â ˆÆh
~gZ0 Í7QgÅ~£ ðÃžØŠ bÑŠgŠ
u™Í]! æÆxsÑZ •~ y• á Å äPÓ Rš
è IR¬ ŽçO! 3âù {zƒ {çÃ

y-ZÂz wZŠS”6V- œ{ zgzZ c
W:I¬qÃ› d» ôPZ™/ôÈ• á 7Q[R¸Õ™
~ÉgZŠ™Å\ WÐV â ·V.ZtQÉ ñƒ:g»nÆä hgÃlÌgWÐ
X ‰ƒsz^
Û•
{oCZ L Lä Vß Zz ¶ŠgZ ŒÛ »ÃV¸• Û x Ó ¹!
ZÎLZ™ƒ 2~øiÆ WR›ZÎ
ÃA çÆ qø z [ŠRgzZ N ™: ÕÅ óó# Ö zC {o»}uz™ gz Z # Ö zhg
6xsÑZ •~ lZŠ 0 Åx̀Æ ¶Š:g ZŒ Û•
Û »Ã º •
Û }g7 ñƒ ï ŠgZ ŒÛ ¿~Š ZÐS
Æe w 'ÃŠpXc
Š™y ´S »ä ™C Ù !wïÐxsS Ò] ZŠ 7Q™ Î?N » ó=
ó * è LL
H6kß{Š ‚Åy QX Î¶Š ð3› • Û »¿C Ù %Æ?N ™Šzö~} ]
kSÃVß Zzh ZŠ
@
Y c
0
~R'¡Â?N • ‚Šptž mW7™Å]! i ~g‚7Qž õJ/G
âS Ï0 4<X²
Wß…hZ meÏù

û15 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
Í ™NŠ à bÅ?N
sÜgzZÑ äZ< Æ ó<
ó I
 è RL Lñ OÅ ó eó w'LLÂ{ zç OXì

X Zg¦g ZÍ *
7Q *
By›
e› Å]gú7QXñ WF
 Q6¿#™ 3spÐ ÂÆŠ ¿S •qÆ¡èÇ
ÐkS }ž ðƒ• ðZŠ„t™yY •¸ ~Š ¿S »xsÑZ •6b)¨à©‰
~ŠãÆxsS‰ª ‚§z©ÂÃZ¨‰e › { zXñ Yƒ: T
¸bz ¥ÝRÅ+›
ÐyZS s%S Ð ò :Æ W ò R x âS q
›4 Æy QXÑ ¶ŠgZ ŒÛ ëR b§ÅVâ2
ÆyQÐ W ò Rx âS OY~[ÂC Ù Å4} è ž‰ wÈt{ zgzZ ZIsŠZáÆ äƒà {
ˆV- œÐW ò Rx â SÂ:â i »xsÑZ •žZ  Ôì ŠŽ ñs%S ~gz šÏQ »VzŠ¤ •á
Ì6kS Y f`{ÐŠ ¿S X • `ƒsp8]ÑqÐ: âi§z%Z  Ôì : âi »
*™7Æ™}WëÐ Vç» •• á S òZ ¸ÑZ ÎÆgzš h
]ÃxsS žnƒ: b‡
!ì ~gz¢VY
ÂðÑŠzÂs§Å b & SÅh —áZz ä Wgš ~s¦~R'  ä xsÑZ •
Z
ž ©< èIZ iR `g{ ÃxsÑZ •gzZ ñ` ë ™NŠ CƒÈ ~gZ0 » ™ KZ °ßŠ .x *
X eƒ: wbg ! zg» »yQ1ÔÑ¶ŠgZ ŒÛJÐZ »V- Š·
è »• áZzà QÐáZjÆó óûPux âS æè W LLZ
VÍß ÂH[!
‡  ä xsÑZ •
ÅVz¤ Û ~ux â SÃŠp~ tØÆ “
Žsz^~ ~g» Å¶ŠgZ Œ œ
%»VÂoÅ
XÑ% Z ezCZ~ Z"z6sÜÆ \W{ zgzZI– ,a 
ÑLÑˆÆ+ Yw ãâ ‡zdÅ]t » è Ð y)FhÈ !i ÅxsÑZ •
eC Ù sÜÆ xsÑZ •nÆä XÃŠp{ zgzZ Š
7~}çŠŽæzÑ è »V ðG 3G
4$QÆ
*
ƒI•S gzZ„ 6Šã
J ç »\WÃ *™ !f{ z LXÑ h
uu * Zg– » Z "z6
ÅÑL ÑLZÆ™h '
zsÅ]!æÆxsÑZ •LÂ• D™ÒÃÅä ™" U
„gvZgzZ ÏN Y„ V¨ZglÃ~g‚ÅyQ1X• D™ÒÃÅä™" U ›
+
U
XÇìg™ƒ" ê»]+Z
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û16 ü
}uz ™qZÔ *
™W™ƒ5V-»V¸• Û x Ó~ŠÆ~gŠ ØZC
Ù ¤·ËZe xsÑZ•
Šæ g7½Å}uz™ qZ ~ Z"z6ts ÜÆ\W »Vß Zz äÎ} :Æ uÑz¬6
~èÖx~gY ~46 uÅ\WÔ*ƒqÑ™| m
| (
~îkS Ì»+ D %ž ©Ô *
™
ò DS)´w–X ì]o m1ì»‰
w Ü ZœÅu
n Æ Vëñ ƒ ugI t ·S t
sÜ }÷ à È é<XG©¢E• V!
-G ž
i q
 ZŠ»V…#
ÓÑ':
ägÃVƒ • S ÅwZzi Xì óÓÑL:  Z (ZŠ » Z"z6tsÜÆ xsÑZ •
\Wä VrQÔì 3g ¯ Ã *™ª è zŠ •yZSz +› CZ ä Y ð^Nñ fX~gzŠ kS áZz

õ§@ XÅ ãi ò :g!
F6Vzg•á S ÆVâ Z+(gZŠ * ™~gzšÆ4z] !zSz Ï( Å
nÆä àJ Š›0 ÃuÆ[zS~ÖäxsÑZ •ÌZ Ù žì{ ZÍ
 g!
C
ÃkÜ Z ÂZúÂñ Wd Œ Û y› Æ$S Ô à ”s ÜÆ Vâ ZxáZz ä™Ç* Z¤Z !f

gzZ Vzk½KZä VrQgz Z ðWF Q~ yZy ` ¯ÅVzi! ò :gZŠ { Z 9nÆä ™ó$ 
I
Ù Ô~Vß ‚ggz Z]Zg ¶RÔ~Vzk
g±N
Š™qzÑ*
X c 
™x¤ wj â » ö gZŠ™s§C 
’
ÆVzi !
ò :6ÑˆÆŸÆ ÏeÐ] ! NS Ä ÂãÎ 0
~ Y2002 w‚
ð3Š© » ò* eZ ˆÆ Y 2010 agâ 1X å Š
Î~ [ck Q7 í[c » Vz :
nÆÑLZ 7QÈ) Ï(„  6Š ¢‰~èâž åÚS sÜt• Û X ÎÚ Š
y
Xì Zh VñZŠQ° »7Q äV ƒ ‡W±)ÆyQg !
  ‰Ch
kSžZ y

Ù ¤·ËZ e xsÑZ •Æ™ ~gY ò :sÜÆ ~Š¤
~gŠØZC cŠ ~Y 2010 agâ
Æò :kQ X1 XÐ we Á{ nžœÅVæ§{gz Z V!¤Ô™xsS ÃxsS Ýè ¬ ä
ÂH [Õ" 7Q nÆ ä ™ Ž ¹»Væ§{ s§q Ù ™ ä \W=§ f
Z ÔH x » ZC
Wß…hZ meÏù

û17 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
è »¿Æä™NB‚Æ~Š¤
X HÌ[!
‡ cŠÃxsS~*™ !fs§~uz™
 Ô ðƒeà bÅpµÆóŠó ˜L LÂ
ÐkQžZ è Ðò :s ÜÆ ~Š¤
cŠ -1
c
XåŠ Û^
Zz™sg ”Š ˜§•Ã¶Šg ZŒYÃOÆVÇ)~* ™! fI
 Ô ðƒ kÙz ¥ *™ !fÐ pµÆ óóò :LLÂ
Z è Ð ò :sÜÆ ~Š¤
cŠ -2
]g¸zO~*™ !fÂ»ò :IÐk Qž
X åg•6gîÆi ZŽÆ~¤
¢ã06œ~g‚ÅyQ ä xsÑZ •Ð=§fÆò :sÜÆ~Š¤ cŠ V-
ÐdŒÛ ÃxsSnÆ* ™! fgz Zƒì‡ðR6R@¬ž•e7Ð¤{ zÝZgŠX c Š
7QX • Bg ~g Y Z "z6sÜÆ xsS ä · Ë: Ë{ zçO ÔA µñ »Ú Š
~M%Zgz Z\g- ÂŠWt ‚ÆVYyZŽ âÅ *™ !f{n Ç»xsS¤ Zžì x¥
cŠgzZxsS ÐˆÆ “Å2- e Ì ÎX Ïñ Y| (
FbÑÅxsZ q
k è J
ƒ¢ Â à6`z²LZ Z  Z"z6~gY sÜÆ Vâ ›ñƒ D hŽ Ã ~Š¤ 
ÐŠ
X1x »xtÐ ~gŠ ØZC
¸¦ Ù ¤·ËZ exsÑZ •nÆ ä™{g0 ÐQ ä ö:XÉZh
{g0 
î1 Ð¤ { z™NŠ @
ƒ cZgÎ~ wY ‰ õE N nÆ ä ™ÈÃxsS ~ VÇ;Š &
/#E
Ü zà6Vz f õZFä VrQgz ZžQ
X ãVÅä ™g Zz‰
Ø Z åE)ÅZÎ' fõª
Z"z6s ÜÆ~gZŠ Zzg<
,iR{ z ´Xì g•6gîÆoáZz ¶Š rz• Û Ã~Š¤cŠ~ *™ ãzÛyÎ 0
Vcú,¸Å]ZŠYŠ™›åÃ *™ !fnÆä ™x * h
$ × Ãy Î 0
' c
z@ ¬
½E
54GH
& EŸG
(
~o‰y Î 0 žñ 0 :™Ã]! kS ø ë5 Æ* ™! fçO Xì @ 3› Æ™
gñ*ZÐ • z (Vƒ Cƒ „g ,¸Åäg â ÃVÇ|Æ Vâ ›å ÐV ˜)
q
Û Æ ~gZŠ Zzg <
rz• Ø Z åE ™×zg ÓÅðR™ïB‚Æ Ví»+› Ýè ¬y›
) ÅZ Î Ô *
qnS Å A~t< è ÔR »UÆ…™Æ™úæ6œ
 %LZ 7Q6gîäńÆ
6
gñQyS Ô *
™Þ Z »ª! gzZˆÈWŒÛ gz Zb Š]iY SÅä™]Š „~KKZ7Q~
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û18 ü
¯Ugz$ »xsÑZ •Ã~gZŠZzg< Ø Z åE

)ÅZ Îž eÎä VrQçO XZƒ Àh ”7Q
gZz6UkS Xì YY Zg ¸Qs ÜÆyQÃVâ ›bß{Š ‚ Âñ YH Z "z6[p™
ê»ä h  y
ÃVƒ 5i!
ò :6 Ñ,R¼B‚Æ)öð• Sä VrQ nÆä ™
!
™~i !ò :à Zz¿# öÀÓh ÃVz:Æy Qvßž @ Ô åÐWR› ZÎm<!m»XH
XnY àZ e yY{ ŠciÐ{ Š c
i~¿#k Qgz Z3Y:à ©™
A½›~~ VŽ¤ è ’ž• … Y ] !
Ð V@ÃÅ yWÅZ ùq
 t {z
»kQçO ÔÐ N0 w1 7Y fi ! ò :hZz ÐWR› ZÎs ÜÆŠ ZS Æ ÷Ð»
yö »ä™ÐWÃVß Zz ¶ŠgZ Œ Û® $ Ã A½› ~ä VrQ nÆ¶Š [ZŽ
ÔÅe Š ÃS ÅŠ~~al 1,™vßh ZzÐ WZ› ZÎ Â~i! ò :~g ‚¹! ªXc
¯
~gY6, ÚSž• Ù Š ëçO X ˆ{ÎÃVß Zzì ® $ÃŠ ~~g ZŠ)£ Åä ™
Âñ Yc C»Š ~èÀgz ZÆz]PŒ Û èÀÔi úÔ yZ fR à Zzäƒ~al ÃËZ  ~Vç
V- X • ¼  yWÃŠæ vßÆº• Û áZz ¶Šg ZŒÛ®$ ÃŠ~6äƒ[ZŽ ÑÆ k Q
»}uz ™q Z~îsÜÆxsÑZ •Ìº• Û áZz¶ŠgZ Œ Û uæz• Û »Ã}uz ™q
Z
Xìâ • Û g »B; ±ðÃúÆyQžì CƒC Ù ª|tÐTÔ• D WÃï ŠB‚
EE
N$
6 gîÆ ¡Î7QB; Y§{ ðÃÉìg™7¿#Ðzz ÅŠz úšEc ª*
¡{ z
Û ± 5Y2011 ð ÑŽó Yó !Z L LcbÑŠ¦Ñ6~g ZŠ Zzg<Ø Z å )ÅZÎ) Xì; g™wES
E
( N â•
Š.x *
Þz Zz»] ¬$ 'f õu
Z z™
E4H
& ŸG
s§ÅxsÑZ •Ž }h vß,Rä ø½5GëE
y 5 (y Q c ä™gZz6U}uz™
áZz äƒ ÝÐ ~!B‚ÆuÆ yQž @ Ã™x * 7QÆ™[™]¬$
$ 
x »tF
6?N
Æ]¬$ X}Š™ŠšÃ]xÅ\Wx ¸gzZn Y H ÁÃ bÑÅVÍß
©6dy ±yzÛ nÆx » kSç OÔ å Y™7Ý¬ ðÃÝÐ WR›ZÎèa
Ã,ÅxsÑZ •núÆ ¶g žâìÅy Q7QXIÅÝq]â } ÅVæ§ {áZz
çOÔ ŠxÎ£ »ä ™7™hz%hÂÃ] xÅ< Û nÆ ä™g ZŠ rZŠ
 z yWŒ
Wß…hZ meÏù

û19 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
,ÚS sÜnÆZ"z6
 tgz Z¶öRÌZgf ~TÑZ eB;ÃXk QC Ù ä VrQ
Ð+Š Ýè ¬k QC Ù ä VrQÉ 7¸X NZz™„j™ ¯ CDs É H7Y rS 6
ÆxsÑZ •b§Ë: ËÐQgzZÔƒ‚ g˜Íx3
Ì‚à©0ÐxsÑZ •Ž H‚Zg
yÃ²L™ Y yÆ I£ZÛi * Ññä VrQ ~Ÿ kS X H {Š â W6¶Š yÒ s Ü
*ÑñVZi RˆÔ c
;~]gßÅ CDs gzZ6, ÚS ™ Zz™ eg kg yÒ sÜÆ y ó WÅZ
Å CDs gzZ 6,
ÚS ™ Zz™ egkg yÒ sÜÆ xsÑZ •™ Y yÆ IÞZ x ¾ S
-e W6gîvÐÝ¬ g uèIR `Z'× w5‰t GS ·* Ññb§ÏS Ô c;~]gß
ZúÆ¼ƒ
q  kSžì@ ƒ ãZzs ™ÐVÆwhzZ +ZXc ;Æ™egkgyÒ
ä™x » * Ã\WgzZìgD »?Ø î1ÐV£~h è ÅxsÑZ •ŽÔì â •
‰ Û g »{ z¤±
g•Ð x * Æ{>vZ f çÃ óÏ1xŠL{ z¤
tLXì @âi W" w6 - izgñ WnÆ
ÚS ™}Š gZ Œ
mYQ™ ¯ CDs gz Z6, Û®
$Ã¿y%Æ óèèSLL Âì @ ™
`À ÐWÐÐWiz'izgu»xsÑZ •ŠŽ æz! Æ hY1Å]â Z²Sg Ñ" nºRXì
X ì; gY
gmÐ´ ) ZÈg»69 •
áZz p Û Æ ä “R}hzg ~{ ZgÅxsÑZ •
Û „uægz Z•
w”ÆÑžœ1Ô• ï ŠgZ Œ Û »ÌÃ}uz™ q
Z ~: WYfŠ.x *
Û Ìyz¬™| m
X •ì gâ • B‚Æ}uz ™q
| ( ZnÆ
·ËZ e xsÑZ • ä ëž • !ÎgzZ • ä  ï5#™ƒ y.6~ ,R
ëXìg »" ƒ  ŠŽ zæ ! Æk Q1Ô Å7ÒÃÏyÃÅä™x » * Ã~gŠ ØZC
gzZx *
$ Ù ¤
„†ŸS izg ñW~Š Z®ÅVzg»zcÆy QgzZ ˆV¨ZgÒÃC Ù ~gø1c Ù ä
âi W/wC
áZz pg mÐ V ¸• Û x Óžì êŠ ñ Zg ¿•f q
Z ~ YzR ÏS Xì ;g Y ` @ ƒ
Ô! ;zÔ ~È- ŠÔ ~w '
žìzz ¸h •á Ô 6{¤)ì { zgzZì uœgŠq Z~5#
D™ð vß { zçO X• „gx » * lÃx ÓsÜÆ\ WÅJ VE c Š ‡ž ©Û
~i Z0R {¤ð •S 6 y QnÆ ä™7™hz%h ÂÃVØÌ »dÅxsÑZ •[ Rž•
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û20 ü
är ™q Z6gîÆ •  S «Xì [ ƒ i¸W » óóïLL~ŸkSX ñY ÅW

D™ù • á 6,
ÚS ÐQgzZì ÅÒÃ½gzlÅ% ï} QÐ ?£ÅxsÑZ •
RÏQ6[Âq Z Ái Z ÁÅxsÑZ •ðÃC Ù Ð~y Qžì cŠ $tÃV- gZjLZ ñƒ
xsÑZ •]+Z „gvZ V- gzZì _ W~• w `¯Å>ç OX}™ óóïLLÅ
á yZXÇ}Š „{ Z
vZY • ÃÃuÆ\WÌÐ)§ fÆ5#Æ
Å c
ãZô~š z' f õZŠ
wâ ƒ •nÆ ãZô~š Åð Zk
 6,
5 ÚS gz Z c
zDÚS ÅyWÅZ ùq è ’

àZz äƒù • á 6
Q‚d z Åy WÅZ ùqè ’šcq
 Z ÅVzgËøZŠŠ .x * Æn
ÅnÆ ðR@ ¬gzZ ðZk Å óò :sÜÆ ~Š¤
5 cŠ ~ L c z@¬{ z´ÆVz¸
Vçx»@¬ ÅxsÑZ •Ž Ôì ˆ ðè~ˆ Ü ¬Æ Vz¸´Ð V@Ãà Zzä Y
v› gz Zy ZgzŠÆ œe6Q‚d z ‹ñZ6 ÚS { zgz Zì ñƒÇgÃÚ6
,
V.g»O ’ž @ Ôì „g S9• Û »ä™ÁÌRÅVz¸yQ™ÉÉ<g W~Q‚d z
~ä±)l » *™›B‚ÆÎgzZœ6R@¬ÃxsÑZ •gzZnY H- wZgñ»
]g @ yQ Ã cz ãÎ 02 Ôn Y 3g¸" Ð y QÃx ¸• „g ƒ Ýq VÒx»Ž
xsÑZ•ÐˆÆY 2010 agâž• Ù Š ëçOXnY 3gi! ÐógÃÅVçx»
{z ´Æó§Ãg7½6 VfiEDÚSÐáZjÆVØÌ »ÅðRÄ ª@ ¬Ðs§Å
Ð]Z W RÆkQÃx ¸ãÎ 0 1Ô• `ƒù • á ],d z VÅÑ6 ÚS gz Z]Zg ¶R
,
6,ÚS É ì @ HÐ ä™ „gÃVz¸+R c z±sÜ: nÆ p g pó ôL
ž @
ì ~gY ÌîÅä™7Æ™ÁÌRÅVz¸y Q~Q‚d z Å‹ñ ãÎ 0
XnY 3gxzøÐ]ZxÆVØÌ»@¬Å\WÃx ¸ãÎ 0
x •nÆy ûZzzY N¥
Þè ‡+4~Ï0
ÑXì :%Ç. ¯ Åy›q
Z „¿¯ § » A]Ñ»§ Z]
@
Wß…hZ meÏù

û21 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
1‰ ñ Î]â Z²S âi * Æb§ b§6]Z0 •Zzi RÅ\Wgz Z6]Z f Å Ax™ R
xñ Z™/
ôgëÐ©‹§Å\ WÔ ~›7¬™$ LÔ ~› 7à Ç! ZŽ ðÃ6gî¬ä \W
VzgZi !
Æ`¤ž ©XZñ 7yâ¤ »xsS È=™™ W~]! ä ËÌÐ~
_
VlÆ`¤} ð RL
è ƒÔ Šƒ m_ñU e»V ¤• Û gz Zc
Š™yAÛÃ\WZ  ä x ¸~
¢q ~ # Ö }Å Ax™ R Ñg—Ð }Š ZgS Æ¶Š 5yxgŠÆ Vz h N zŠÃ
A=r G îƒ*9g Ì~[ ZŽÆÅ|$ Å RkS X~Š: ]iY S äA\W1Ôñƒ
h‹ RÅySh • á •:tž c Û tÃ}RèLƒgz ZÅ„ ¬™•~hÆy Qä
Š uzg™ â•
X N WáyZS
~[ZŽÆ àÇÅË{ zž êŠ 7d iÃV.g »~Ö è ~Ýzg Å©‹§çO
…ñY F Qn ÌA~~g ZŠ™$ KZ ³#Xì¨ £»gZŠ™¨ £Zgø X,Š à ÇÐQ
½gzZ • Ág » ~Ö è ë¤ ZXì xg4Bt ‚Æk QB‚ÆgZŠ™~ÖLR
CRÃ]§~Ö
X Çƒ* è …Â• T e!x»ÅuÆA*™
5#¸ gz Z • D Y 0 „ ,z ÌëÐ ¶Š àÇ ~ [ZŽ Æ àÇ ! OgŠ c
~gø1Ô ,Š [ZŽ d»kQ Â}™nZ ‹S »ÎâdðÃÌZ  n kS X• T e
}Š à ÇB‚Æ lÌ g: hY ðÃZ
>Z'c  gz Z ñ WÃ * è ZgøÐ y!
ƒ Ág» ~Ö i
X,™ ¬™ÅässÜnÆkQ Â¾
è R~ kQV ZiRˆ1ì êŠ ð3› { › yv6gîzz Z"z6
I s ÜÆh! OgŠ c
ÆkQž ñY ^Ø ¤ ZÃ‡q LLX@W7~™6gîzzŽ Ôì @ ÃgÑ" „ »h
ƒ{Z
ó Xó }Š hg* ÃHÃhI
™Š™ W~Š{z Âì ;gƒ{Z è RÐŠ
™ƒWOÐ Z "z6Æl W è æXì ŠŽñwV+4q Z ÅkS ~©‹§
™ VQy â‚ »kQ nÆä ™Šæ Åk Q Ax™ R ÑX¶„g Y™hglà è ·(q
Z
?ž Çƒ4Ôƒ Dƒx¥òŠ W@ ?:à 1]gú{ zˆÆ½ J gz ™¼ XØŠ ^B‚

Ž Ôì Lg¤ Û Äc
Z VŒž Ðì { z Âð â•
z™ Yq gŠzz ä A\WXzŠ hgàt Ì
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û22 ü
A\WXxg™ $ÐkQÔì ‚ÛvÚ x *

»kQÔì @ Í]!
Yƒ»ÏQ{ zì © Åk Q
ÚS Ðg ZŠ™z tÜ RÆ\W{ z™^B‚Æ Ag—xPXVƒ„~Â·ž c Ûä
â•
X 1™wJxsS ~g¯ž¶_ƒWO
ÃnÆhI
q{Z è R » Z" z6t$q Z { z´ÆV£Ï¹v›~§Zz kS
Ã|V- ·({z ÂD™: Z "z6ÚS s ÜÆ Ag—l W è æ¤ Z Xì Ì*ƒ
äTÔ å„ Z"z6 »l W è ætX 5µñ~]gßkS ÐQ AÔ C0 NŠ:Ðd ŒÛ
:ì \¬~g !á gS Xc
›• Š µñ»G
„ ZgÓ Z'x •» A] Ñ»§ Z]
@
Ã ·(
kQ
54  3     X      
ÛD
—4Ð ƒ Û ÛD
 vRgz Z Ô ðâ• —ä vRgzZ Å li‚vä VrQQLL
óXó ì ÑZzä â •
Û
Xì@ ™wES ~Š ¢ÆxsSÌÃVzÛD ÅV!¤Ô™ +› ]+Z„gv RV-
c VÍß6 ÐzzÅ Z "z6sÜÆ ~gŠ ØZC
’J
Y Z »q Ù ¤·ËZ exsÑZ •¤
Z :
ZrÐB;ÃµñkS…Âì; gVx •Z'
3X e7*
X õJ/4G
àÇ c
ä™{CÙ b »ÏŠgp“™ƒ W OÐZ "z6tëžì Å%Z kS ]gz¢
•n Æ ógó Å „gZËLLñ O Å ä™ ù Ÿ‰
Ü z ~ ¶Š à Ç 6ZŽ ÃVß Zz Ì a‰
ÐŠæ Å ( ]!æz ?£Å\W ) ùZgf „ Ù ¤·ËZ e xsÑZ
 Zg ÓZ'x • » ~gŠ ØZC
Ág»CÙ Ð ~ë¤ZXìŠ ˜ÝR~gzŠ kS¸žVYN àJ VÍß {Š c
iÐ{Š ci
äàJ VÍßVÅÑVzgZDÙ ~y!iÅ4QÃx •ÆxsÑ Z•nÆógó Å„g ZË LL
c
Vƒy .6ÐZ"z6 tëž (7hðÃ… ÂY™7sÜ]Zgy› LR~
X'ä i ZâÐ VCÇ!ZŽ Ã5#
ÍZ : Ð ³# ›!„H
![• } R Ô<
n Æ ä Zh Q ™z Q N ì ¹ Â t
Wß…hZ meÏù

û23 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
Ù ¤·ËZexsÑZ•sg¬¿
~gŠ ØZC
~gŠØZ C Ù ¤·ËZe xsÑZ •)U * gzZ ¬Ô_ö é Ô®òsS xÆ ¢q §zŠ
*ŠB‚B‚Æ xEh ]ä \ M X ñƒ Za ~ßàÆy Î 0 ÃY 1951 ~gz• Û 19
+Fd R ]* JS Æ y â‡gzZ }Z -* Z Ð ;gE - [º X G Ýq ÌxE òsS
Punishments in Islam, their Classification and gzZG k0 B‚Æ ]ZiZ ³S
XÅÝq~¤ e Åf ËZ e6 qçñÆPhilosophy
Y1z ÑZ èNzŠ,ãqz¥ ; ÔZ xÅxsS èÝ ¬ä ~gŠ ØZC Ù ¤·ËZ e xsÑZ •
z ½ÅÄcz u|gzZ s¦z g§Ð ~ ò Š Z å›E
3ÅZ ã¹Z ~gŠ ØZ +-Z ƒ Ć
E Ù ¤ * ¦
         ä \ M X H;~ è RgzZ ÅÝq š
  F
y.zxEòsS FvŠgzZ             
Yfg·gzZ cìÝ,ZÉò Z¤  -ZzLZ]Z iY Sz7‚ RgzZ kgŠ »]Ñ ëz ]Ñ®gz Z
g—{ zÉì @ Y HtusÜ: ÅxEòsS ~~œ¸¦ ÎÔ • ÅÝqÐ
è zŠ Å•MLZ ä \ M X • Ý)gf Æ7 ‚Rxz RJ
Ã  Ax™Z Ñ
 $  %  gzZ   $  *        ( ]m ÆI Z ) 7 ‚R
Xì H™£»d¾ç‡NZ ZiÐÎ&LZ~ $ $    *
Å
YM]| ç,O™.Z #Z~XÔ• ï• á ] †szcÅYz [²~ { E ‚ZÆ\ M
·0<ÖZ·jZ #Z Ô %Z ËÓZ k„0 ~Ex â ÑZxžZ_éöÔ ã=Z ~gŠØZ£Z +-Z
£Z¦)´Ô ~gß Z_ö£Z ]»_Z1Z¦)´Ô ~gŠ‡£ZgZŠu)´ WR“öÔ ã2Z %Z
ï• á Y f; ÔZ x‰ ¹zgÃ£Z y; 'ËZe gzZ ~ç°Z æ° Z†)´ Ô „z%Z ‰»G
Z sÜÆ ã é E
q 4ÓÉZ yZS£Z 0 @#Z Ðòã é <X-E
5E
E
4ÉZ ©S 0 Š- x â S Ã\ M X •
ÑÆy QÐ V̀'vZŠ ZæS Y q]|Ã\ M b§ÏS Xì Ýq’½ÑÐWZz
]|:Zx â SXì Ýq’½ÑÐWZzq ZsÜÆã=Zã› ZŠ>Z†jZ #Z
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û24 ü
Xì Ýq’½Ñ)§fÆtç‡Nµ Z&ÐôZz q Z sÜB‚Æy{ Ÿg£Z { •Z

á ÔŠ Z• Ô}w ˜ìg Ñ" ä \ M ,i R { z´
GEI
ûG3©4]Ô ( ¿Z%)[fÔ$ Z§Ô yaÔ x •
xsÑZ •b§kS X• ÅÝq] ZiY S Ðyz u 0 gzZ ( ^) ]ñ|Ô (6:gñ)
X• ]ŸAŠzæöÑÆdèœ Z%tÃ M {àÆ½*™~ò Z¤  Ù ¤·ËZe
‹Z f Å~gŠ ØZC
ÈzÛgzZ~yÎ 0 ä\ M X •ìgŠ *QÆyâ ‡~Ò»YÑ ;gE-[ º\ M
«zæ ¾æ îS¨ZgzZ ´7 M Ôi• Û ZÔ \g- Ô c E~CÔ6 ¤'Ô Z ”ÔM%Z îSo
Ô~ŠOS z Ùç Ô ]g @ z ãâ ‡Ô ¹Ü R z ãqz ¥ Ô Ï( z Iè Æ xsS ~ê ¾ægz Z
w‚ XØŠ i¼VzgZD Ù 6]¬çñq‡Z ZŒ6Vƒ U ©»gzZ Y •z CÑç
~(M%Z) ó5s M ^3S·Z Š* - gLz Z ó;gE- yƒ N `g YLä \ M ~Y 2010
Š¤
ðƒ ðY 6V~ £ Æ[fÝè ¬gzZØŠ i¼àSÐáZjÆŠ ˜ §¦ÆxsS
àSä \ M Ì~ ÷ ó Ð» ‹- hZ 5. Þ ‰ Là Zz äƒ ~6 ¤',iZ { z´ XÅgz™
6gîÆ,Iè{ Òúu ZzÅxsSÝè ¬ä \ M~Y 2011 ~g†X c Š¼gzZ Å• Ñ
\W~Y 2011s6 Zgz ZÅ•Ñ~Y 2011w‚ñZ' k° S: Ñ‚Æxó g ¯î )S ®gzL
X Å•Ñ0# Öè Q{ Òúg•~ k°SÆxó g¯®gz îsS +Z -- Lä
DVDsgzZ CDs Ô f-e Wi¼e egkgZ ZiÐgZD Ù õ 06] ¬çñVzôÆ\ M
^Å m §Å]!æZ Z iÐÎq Z]¬çñ‰~XÔ • [ø
Zq Š ~]gßÅ
X •~
Ù q
Z iÐ ÎgeÐ ~XÔì (1,000)gZD
ÃZ Z •zÁŠ Z®Å?£Å\ M
Îb† Å\ M 6]¬çñZžZ ôZ ÔzŠg Q
iv› z !²Ô ~ m
 Ô• _ƒ T~ Vâ !
gt ‚Ã{Æh
n ]§ zŠ ä \ M X •~ iZ%ZÆ® é ÆÃ
 S]ZŠz
¬_C c
6 gz¢~)Š ã
‹: ZI|gzZ}•Æ] c Åx » ~h
‰z dLZñƒ
~Š¿ S gzZ ~h
 Û XXì‡]
‰z CúŠ Å \ M ~ +Š ¼z• Þè ‡Fä TÔ ¿g
ÂÇ.
B‚B‚Æ¶Š x •u ¯z ~xE~)h
Z ]â } ]X • ïqÅwŠ»/Ì »
Wß…hZ meÏù

û25 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
Æ óy
Æ The Glorious Quran gzZ zŠgQ Ð x *
Ð x * ó M ÅZ y Ã²L Lä \ M
Û Ž Ôì HÀF
Ô! ŠR Ô ~èz ~½ »yÒ „ßQÆœy M Œ ûx ¬gz Z ìY ~y !
i ~môZ
vŠÆ¢q) è Ð] ˜FÀF tXì gZŠs M »]:S³‚gz Z ~„Ô ~Š NSÔ d
q
dgŠVZ¤Z ]c òG •ZDXì Š»gzZ ì Y{ Š c
& Å\ M ~ g i~«£Æ WZ F
   $%    ·ù»g Ù æ"+F
Šq Rg ZD ?Å\ M X •tâu
V-œFëwVÅTÔì·ù»Vz¢ä6]¬çñq‡Z ZŽ Ôì $   
ò m
Å ~ r¿gz Z $   ò z âx âZ Xì a*
  Å ~ ~ ñ âudÆ
 $     . _Æ Vç»Æ ¢q §zŠ 6[|Q Æ  
Ù õ 0
gZD žZ  Ôì _™wßz d› ZŠÐ x ¬ z m{C Ù ~ *™ ~g7 $ 
Šk i,¢geÅ$   $   y Z>¯×Œ6 Š q R
g
6Vz¢zŠ »g Ù ðJh Z $ %       $.  b§ÏS X •
Š qRgZD
B‚B‚Æ~tg è Š q RgzZ ã M Œ
 Û ‹c F
MŽ Ôì·ùx»Îâm Û R yZSŒ
iz•
    b§ÏS Xì {ífg›* Ì»G™xz[R ÁZ¸ RgzZ É@ z/ô§ UM
Æ ]Z7gz Z ÷áÔ bÑÔ bcÆ Ax™ R Ñ
g—Ð y ZÄÆ A
è‡V M'h
'× Xì K è i Ì·ùŒ6g
 F

k Š q Rg ZD Ù õ 0 ~ Vz¢FÐáZj
i! ²g ‚•
y! á dxqZ6qçñÆ$%     6i§Å  ÅnÈ
6 qçñÆAwÎ° Z>æ§~ y!
Vz¢12 6 è Œ
izŠgQXì Šd
 Û 6
Vz¢?zŠ~
ŠNS Ô] *ZS ,i Z { z´ Xì Å „ \ M Ì"~(Ð ƒ
z s¦Ô ]c Œ
*™?£Š¼Å\ M Ì6]¬çñ~)h
]gzZ b‚Ô]( (z]â çÔ +
 qz ¥
X •„gƒÀF
~Vâ !
i~(Å
]§ @ ZÐ y ZÄÆ óó`§ZpŽgzZ ~Š¤
o „q cŠ LLä \ M ~ Y 2010 w‚
I±N
»©:Æ kQgzZØ{ŠŽñÅV.ø ŠpgzZ ~Š¤ cŠ ä \ M ~TÔ H ~gY ò :
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û26 ü
z ~môZgz Zì HÝqx ¬ ÁJ~ *™ ~g7 ä ò :kS Xì H7{ ^

Y óz ]§@
Xì ~gYx » »W Z F
ÆkQ Ì~Vâ !ivŠÅ *™ { z´ÆäƒåÀ F ~! ²
Ä• ¹Ã M »xsS ~ ´ ˜Z æ uq
ZiÐ ÎÆ *™ yWÅZ ` è ’{Š™ì‡Å\W

@
Y *
T6gîÆÉÆ ðR6R@¬Ã\ M Xì ¿½z^~ ä™x ¬ äsz ðR
k#z Y•gz Z ~„z dÅ\WaÆ ã̈S ›‹žZ
6Rò Z ¸ÑZ Î »] â}  ;ì
Å /ó µ(òZúL~ yÎ 0
6R~g »u)Ž ¿gŠ ã HÌsZ ‹S
ä \ M Xì Š
;gE - eR  [R •Æ " µkS Xì /µ(Z(Ð ƒ
Z J
ge q  »½*™
èâXì [ Y c
Ñ~¿x ª »4»z²jZVzô~½yÎ 0
gzZ ( gƒ Ñ;gE- ù)
z(Ô iz ~„Ð4 z] é igz Z„zøZŠ KZ äu Zz› •
 Û žQ7nðÃ+Z ~d Œ Û
wV" âS~‰
x •R] â} Ü z¿ãSaÆðsSèï R~Š‹z k#gzZ ó
GÒO$6
ÆðsS èï
z{È@ è É 7Š•
GÒO$~ âÇ Ûq Ù ¤·ËZe xsÑZ •µšXVƒ ~›
Z ~gŠ ØZC
www.Tahir-ul-Qadri.com :ƒ± 5 âè Åw×zg
X• h
ó*
g»i ‚õ§@
ÆxsÑZ•
nÆ % $ ~ `z²ÃwZzi 3!Æ +› ä ~gŠ ØZC Ù ¤ ·ËZe xsÑZ •
K¬ KZ ™Äg Š ã
Å y WÅZ ù{g ZŠ S Ã (| 1400 ¶Zzf 8 . ì) Y1980'
Æ Z17
igzZ (z óÔ~„z d~ž²¾Æ w‚ 30 sÜgzZ H i¸W » VØÌ » ~h è‰
X• Cƒg»gŠ Vc œnÆ XØŠ x •u Z Vc úñ ;g »ò! ,R~ Vâ Zy
Ö }
X• # 7ó* g»i‚õg@ PÆ\W~sfÃ7 è Æg"S
èðE
Ø {»e 3I
" Å *™z+ ›')*
g»+F
x
)*
g » Z (
Ðƒ Ù ¤·ËZe xsÑZ •D *
 »~gŠ ØZC ÆäƒŠë é Æ ~œ{ ŠŽ ñ
Ø ègzZ *™ ñƒ D™ »Ã (duality) e
< èðE3I
"gzZ ðz™ Å * ™gzZ +› ä \Wžì t
Wß…hZ meÏù

û27 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
³‚ ÌÃ:à›)ž ©Vâ ›C c ½h]X c Û zb
Šg ZŒ » xsS +› ÃVâzŠ
™5xŠÐ xŠB‚Æ *™ ~~œ,åS ÃV ƒ Uò! Æ+ Š ._Æë›
Ð 6g ZŠ +› Ã6gZŠ *™Ž Hg UÃVzgZ-› x Ó+RgzZ H"
‰C™ Z] U Þ ‡½
.
ÐzzÅwZziÆV-œgzZnWxµñ»Ú ŠÐd Œ Û ÃxsS + è ŠÃVÍßgZŠ *™ž @
Xnƒ!Zi S»V•ß àZz äYƒZa }g! +› ~y;f Rz[¨ Æy Q
Dh ÂÃŠ§™6òsS „ è Ð V- œ)§fÆ VØÌ » ~h ‰KZ ä xsÑZ •
Þ ‡Æ x ÂY•gz Z ãâ ‡Ô ÙçÔ Ï(g•. _Æ Vç»Ægz šh
è. ]»xsS ñƒ
Ôxó sS ‹ c ó zS, ãWŒ
ŠOSLÔ [ Û L~ŸkS X H" U *
ƒ ]gz¢Å‰ Ü z gzZ f Î
gzZ ÃVpÉ ót£ ã̈S ~ xsSLgzZ b ó ‚h
] ó
gzZ xsSLÔ u ÄÂòsSL
•{ z ÂÇ‘ õ§@  c¨ ¸X • ]o m1ì »VØÌ » ~h
Z ‰xÅ\Wi¼Vzô
Û )*
XÇ}ŠgZ Œ g» Z (
Ðƒ »Ï0
iÅy QÃó* g »kS ÆxsÑZ
Û ÀF
( yWŒ ‹S /zŠgQ+F
() yWÅZÆ Ã²
Æ The Glorious Quran gzZ zŠg QÐ x *
x * Æy ó M ÅZ yÃ²Lä xsÑZ •
ÑZz¶Š™i* "Ð§·Ã~g ‡x ¬ ._Æ Vç»Æ¢q) è ~y ! i ~ m
ôZÐ
ÔdÔ !Š RÔ ~èz ~½»yÒ„ß QÆœy M Œ Û Ž Ôì HÀF .ˆÈWŒ
ûx ¬gzZ ìY e Û
vŠÆ¢qè)Ð ]˜ FÀ F
WZ F tXì gZŠs M »]:S³‚gzZ ~„Ô~ŠNS
Û ± 5Xì Š»gzZ ìY{ Š c
www.Irfan -ul-Quran .com:N â • i~«£Æ
([ Â~(Ðƒ izŠgQ )A wÎ°Z‰§
 ~y!
?Ð ƒ  Å õg @
Œ6Vz¢ 12 6AwÎ° Z ‰§~ y ! i zŠgQ ä \W
Ž Ô – AwÎ° Z‰§)lŒ6Vz¢2m<! Š x •Zu)*
Ôc g»x™É[Â
Ð60 Å\W6V ƒ UZÆwÎ° Z ]§,i R { z´Xì :%g› * Z » ~gó]§
q
X •_ƒù • á ?£{Š c
i
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û28 ü
w V"~g
] â} è
uD
Ð]Y!Zj. _Æ Vç»Æ¢q) è Ð x * Æ ó$%   Lä xsÑZ •
æ ˆÆ3 — ôŽ Ôì Hg »·ù (R Œ6Vz¢ 20 »žgIg
D è Š q Rg ZD
 Ù 30 +' ×
V-œÐTÔì x »óy•Zæxgz Zì YÐ ƒ
J  »ÎâKZ ÑZz äƒ6 •Z
g
EG
_™wßz d› ZŠ~½*™ Ì $ .  gz Z $   XÐ Vƒ åG è R
5©4h!NDI
X •_ƒù •á ?£{Š c iÐ80 Å\ W6 žg Ig è Šq R,i R{ z´ X •

] !
æz?£
_ƒ ù•áZZiÐÎg eÐ ~XÔ • Å"ÃZ ZiÐ1000 ä xsÑZ •
Z iÐ6000 6]¬çñVzôä \WX • ~iZ%ZÆ ®
Z  SÎb ¹!Ô•
Æ]! ægzZ ?£Å\WX• ŠŽñ~^Åfgz Z DVDs Ô CDs Ž ÔØŠ i¼
ä° eZ Ëž Q7wVðÃ+R~ èâ Xì Œ6], 470„  zÅ]¬çñ
]! ægzZ www. Minhaj Books.com ?£Å\WXƒ Hx » d~ ŠZ®M âS
X •ŠŽñnÆ{Š . Sj6www.DeenIslam.com
Û » AwÎgG
rz• è Òo
è›zGž å Š
cŠ ¯·ipÐ gŠkS Ã AwÎg G è Òo6x !S Æ ~œë
ÆAwÎg Gè Òoä xsÑZ •~,R Xå Î äƒg¦® $ *™]!ÅwÎg
6A½G è gz Z A½W è z [Š RX 3g „
 zu ~œ £ LRÃ r z• Û z q Ã›
LRÐQ¡y ZŽ â~ËÆ qÃ› dkS X G] ! æVzgZDÙ gzZ KÃVp
A½G è Òoä \WV- XÎ ä™g ÖS »]oz›: A ZzÐ AÑ[8
XH Z9Ñ6ci7̈ ¸6 Û ™wïÐci7¦Ã›Ã
i§Å\zQÈzŒ
w¦ÑÅ A#Z™ ~Ï
/ô‹Ñ©Ô g Û ‹ xnÆä ™"
uzyWŒ U
w¦ÑÅ A#Z ™~
Wß…hZ meÏù

û29 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
[Â?nµÆ],g ZD Ù q
Z~ ÝzgÅ+¬z$ögzZY •z[RÁZ¸ RÔÉ@ z
X;g:~ 'ÆË * ™ œšÎÔØŠ ÎgmRÆbÑŠ~ ]gßÅ ó A#Z ™ ~L
]oÐ Ax™ R Ù •ÆyWÅZ` uq
Ñg—~ wÍ ÑZ ßgÓâ w‚C è ’6
 gîi
Û A#Z ™ ~èÏ¡
Èz Œ è ÐzzÅTÔì @
G .gÖS »›z
Y HÐ x ðSz uæE%Ne
XìŠ 0z »ÄpòsS6R@¬Qg! Zb§Å\z Q
q
Û »Æ…
r z• è õyy
CY S7êzŠ c
Z¬ Ðk
q g» Åx Z™Ðfxk!
x !S Æ ~ó~œë
J
è ’i¸W »Æ…

q è õ¬ Ð ƒ
 ~R'Xå: `Zzg »Æ… è õ{°‡!
² Ô‰
x ÈS } (
~ äÃäÃÆ* ™ `Wžì³»ÏQX ZƒÐxgÃPÆ yWÅZ ù
X• „gƒÂÆè…õÐ
xª»Šzg ™˜Í
!V˜ Ô ŠHì‡Š zg™˜ÍÃY 2005cŠJ6 R
f ó~ œ %ÆyWÅZ ùq è ’

_7pÑŠzg ™ { izgª è bŠ Z•
 Û Rçz!]‚~ ‰Ü zqZXì @ Ü z
Y J 7pÑŠzg™ ‰
á(Åy Q3Š u
© Z z™ ˆV[ J WXì Lg w'~ˆÈWŒ Û ‹zˆŠ• Ûq
Z Ô •
Ô• D Y Wh(ÅyQŠ Z• Û Z 21 6 ˆyŠ kŠCÙ Xì Lg ~gY ¿t] 24 V- Ôì
’,iR { z´XÇìg ~gY J
q # Ö ª m á yS gz Zì ~g Yi~ÄŠ @
+ZvZY • Ÿt V-
Y 2012 ~g†X • D =ÀÅ Šó zg ™I gLZzß ~VzyLZ Ág»VÅÑÆ
31 J
R±Ž Ôì [ YH7~kŠR#
iZ0 Öè }
Å Ax™ZÑg—pÑŠ zg™Z ZiÐ [gR
www.Gos ha- e-D uroo d.com :ƒ± 5Xì w V¿â Z~õg@ Å"7 pÑŠ zg™~
sé¦ñ §S
B‚Æbz ¥ÝR™wïÐ ÐÆVÍßgz&gz Z ~g! zg»Ãs¦é ä xsÑ Z•
¦½S Ô kzgŠ VzôÔ ÃZ
Zi Ð 40 6qçñÆ +
 qz¥ z s¦é X H {0 zŠ
¯ {g!
kÙz ¥Ð] x9Åsé¦Ãk ÜZ ÂZú)gfÆ™£ … è õgzZ V- gZË‘
 Ôs MS
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û30 ü
Xì)* ‰xq
g» ~h ZGŽ Ô c
Z™
s MS ¦½S y%

qZ ~]gßÅsMSànÆš  F¹Ü Rz ãqz¥ ÅVâ ZŽ âä xsÑZ •
0sMSZ (
Ðƒ » *™ˆÆ<Ñ}wŽ Ô c Šx Âãqz¥z ¹Ü RwV" gzZ x
±nÆ ÑP H
F
Ð x Âm ÎÔ• ä sMSŠ Z• Û R ;gZD
Ù w‚C
Ù V ŒXì [
www.itikaf.com :ƒ± 5Xì @  
Y Zg Z¦
q ½S ã qz¥@¬gzZ÷Ð»Š ~@¬
§f÷Ð»Š ~@¬~ (
~gZ i {!Æy Î 0 Ðƒ  Å *™Ð ~œ ,¥¸¦ 
 Ãg;Z æîGÏG
ãqz ¥@¬ Z(Ð ƒ  y ƒ N
5Å~ ( ’ ) yƒ N
Š Z• b§ÏS Xì C Y ÅÂ
Ðƒ Æ Îâ KZ ~ yÎ 0 ]¬½S ãqz ¥@ ¬ VâzŠt Xì @ Y HÂ q½S
X •`™g(S ^Å] ¬½S }(
/µ(ò Zú
Ù kŠ ä xsÑZ •çOXì y Zh »gÅzD:
gZD  Z(Ðƒ »wZziÆm³í è z
TXHi¸W »/µ(ò ZúnÆä™ì‡V bgE- gzZ 4»Ô wjÔ œ %Z (ò Zú
ƒì‡;gE- òZ ¸ÑZ Îq ZÐx * Æ;gE -` ugz Z4»zwj 630J [ R•Æ
ì HR g esÜ: ä # Ö Ó&Ôì ;gE- òsS uZz6R˜~ yÎ 0 Ž Ôì _
YH4´
ì‡Ì~W‚ Zg »C Ù iÑZæG
îœ !Y ~ ;gE- ùXì ¿g™ eg Z- Z ~æ¾ G5 "W" Ð QÉ
ÄE~;gE- ùXì @ Y Ht~V-gE -~(ÅxsSÝè ¬Ã~¤ e ÅkQgzZì
B‚Æi7â ~{)z ôG -4$gzZ Yß Zzi Ô T!
G Ô~dÔ ¾‚Û Ô ®‚R
Û{ z´ÆðsS
www.minhaj.edu.pk :ƒ± 5Xì „gY ðZz™Ì PhD~ðsSxEB‚
ðŠ Å½~Ì *™z´›
èðE
ZÃ½~Ì * ™z´› nÆä™ »Ã (duality)e
¿q 3I
"gz Zðz™ Å *™gzZ +›
Wß…hZ meÏù

û31 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
zŠ ~)z ´› x Â(»yÎ 0 È*
›Xì)* 
g »~h‰x»xsÑZ •* ™ ¦Ò
äxsÑZ •X¸`ƒÈ} iZzgŠÆŠ ¿S zïÐzzÅä Y# ~½ñ; x Â
w‚ÎzŠž @Ô ¿gŠ ã ó WÅZ æùðsSeYB
Å y L ‚Æ" _ ÆðsSI è ñ§ S
èðE
I
g»Y C,R ;nY H ŠÃ½~Ì *™gzZ ´› Æ™Ø{ »e 3" à Zz äƒZa~½Ð
]ÐÐ] 4IèîSgz ZÐ}Ñç ; BÅ} iZzgŠÆŠ ¿S z ïŽ N YG
~g7É m ³íè z sÜ: Ž ñ Y ~Š ]Šª +RÃx ¸;ñ YH »Ãwj â Æ ]gzæ—gz Z
Æ¢q§z š~[»Æ½IèîZz§ä \WçOXn wïÐVâ ZdÃ0# Öè Q
~}ÑçÐTÔ c Û ò¯ ÑÃ½~)h
ŠgZ Œ gz ZXV´p! zS. _ÆVç»
]
ÃÕ ó ~h‰è LkSkgZæÐ ¹ˆÆäg ¦ w‚30 `WXZƒ†Ÿ S~g‡zÆY f
X• ìg™qzÑx OS»½~Ì *™ V ;LZˆÆK
çEE28E
.G è
u'ðÉgÅâ±
Š¤
•á LZ~Š Z®ÅVzg ZD
Ù nÆðÉg ~„gzZ dÅVY{ ÒWä xsÑZ •
Åª2zgŠ6gîÆ]†dro ÈzÛz yzg0 R „~~/âÎÔ•ØŠ™g»
;. _Æ Vç»Æ¢q) è x • »xsS ~½* ™ { zgzZì Î ä Y ¬Š Ð { ó
www.minhajians.org X• ìg
à©)ÅyÇŠ Zñ™
 F
š
Æ {Ægzš h]  FÅyÇŠ Zñ™ LZ ä xsÑZ •
{ zžì Å6ÕkS š
UReformers Æ wn Æ x ¸gzZ Ã™#
}(XVƒ " Ö }ÅxsS ._
LggzZ • ìg ™ PhD ~ðsS ÄE~ ^~gŠ ‡ +-Z [Œ}Š Zñ™
X• ìg™ PhD~Global Economy~ ´7W~gŠ ‡+-Z[@}Š Zñ™
X •Ì'ÆÃFyÇŠ Zñ ™VâzŠ
wES »Yß(h
] è •
nÆxsS ®
 áS
»ä Ñg»ñ z'ÃùZgfh
] è •
nÆ xsS ®
 á SÐ ]ù: ZŠë
é ä xsÑZ •
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û32 ü

ZÔ Zƒ qzÑŸ »8 eg kg-i z/- e WÅ]!æÆ \WIw‚30Ð `WXHi¸W
zY N¥Æ q ’ÐY 1988 b§ÏSX å@ Y Œx Zwxk!Ãä ¯J k ¦~V òIè
Xì CY ðÑ~¿-F ÅZß: ;â ÐŠæÅTÔì @ ZR
Y 3geg kg e ^ Û »WZg R
Ô?£VzôÅxsÑZ •V˜ Ô Zƒ~Y 1989 i¸W »ö6 ì63Zg WÐ~•h ]

V†gŠ ÅyWÅZ ùq è ’Xì @
 Y H. 6[» »²jyWÅZ æùgz Z]YC: ;â
ƒ~Y 1994 i ¸W» www.minhaj.org«Ðƒ
gzš {zt Ô åŠ  Ð~Q‚d z
ÌËÅyÎ 0 ÐS V- X å7‚ÙÐ, ÚS Ì¿–J 7x ¬»y Î 0 å
Z
^3S a^g I ò h
 Û ,iR { z ´Xì Ýq Ìi Z ³S »äƒ V
• ‚d z «Å^
 6?£ÅxsÑZ •V˜ Ô • wES k
izg z‘ iÆ i° eZ a^g iR ÛV†gŠ~
Xì @YHx » » óCzï
è Òo
D»]t»
KZ ä xsÑZ •1Ô ¸ D™ H rS „6bÑŠ P˜ Àx Z™Ðf6]t » è Òo
Æ™" U è ÒoÐg
]t » Š q RZ
ZiÐ250 gzZ ]c Û 100iŠ «~[Â
W ãWŒ
Ë¤ Z b§ÏS Xì ‚gwÅ c be̈S 6qçñkS Ž Ô cŠx •uZ )*
g »]§@Z
q
è ÒoL[ æ ÑZz äƒ ~6¤'»\W nÆ k Q ÂVƒ w²âZ
gzZ ]t » •Æ
Xìj+ 4(CD#451) + ó c
 Š‡›g
ð uxâ S æè W
! ÃuÅ•}g !
~
~œ,ðŠa1Ôå Š W~• Åî§zŠ xsS Ýè ¬„B‚Æ xk  « ÂV-
6-izg ñWÔ Î äƒ†Ÿ SÐ ~!e .~^ÅV KyQˆÆx !S Æ~ó
Ð¹áZzp g: D{°‡!u™NŠÃVaÅî§zŠ {ŠŽñXÑä VQu•
»g
¡Ãæ WÅyQgzZ‰ 7~% èÆæ W¢Å ~ ð ux âS ™™î§zŠ ~y
WÐS Yó fDÁ L
~ux â SÃŠpä VÍß Fñƒ DV Q{ Z
Ã»wŽgßkS XÑ+ ZŠ¤ ”J
Vß ‚P
Wß…hZ meÏù

û33 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
!Ãu6RdÅ• 6 kS XØŠ™ qzÑ * gL ä Zg 2
 gz Z 'oÐ VÍßÆ™C Ù ª
Ýq§~ Ýzg ÅžgIg è Š qR 6qçñÆ óð~u x âS æè W Lä xsÑZ • nÆ

(CD#468 & 469) Xì ¹ ! ZÃæWÅ~
: â isîq ð ux âSž H" U
Ð]! æ
ò 1RxâS
uDgzZ•
g

qZž å Š ™g(S ]”gŠkS y c6g u D ò 1R x âS ~ ~œ ë
è Æ•
äxsÑZ •X¸ÑKg u” è 7QvZ f çvß W
 
RkiÆZ "z6Æ6mº
B‚ÆbÑŠ ~[Â ?Å], 888KZÐ x * Ægó •Z °[ÑZx â S•
 ò 1 Rx â SL
~h‰ è KZ ä \WV- X• x âS ÌÆ[RÐ ¹ ~ g uD è W ò Rx âSž H"
U
x âS Ì~]! æVzô6g uDä \W,¯ Z { z´XZg@ Û »V-œÐÕÓ ó
QnŒ
(CD#901 to 1000) (CD#306 & 407) Xì Å"Uy•á ÅguD è ÆWò R
xð Z™/ôÈ •
á zZ
ð È•
á » Ã›
ôPZ™/ ô• zÔ Å!ÃudÅVß Zz äÎo6 y•á ÅZð * ¦V˜ ä xsÑZ •
y• á »ÃŠX »zgÐ¿•kSÐbÑŠÆ<  zyWŒ Û ÌÃVß Zzä ™q ø~y• á Å
Ðx * Æ ôPZ™/ôÈ•á »ÃŠÂH[æsî] 12 Ðx * ð
Æ (CD#883 & 884) Z
”ÛÐ ]! æ yS Æ \W (CD#1407 to 1430) X ;g ~g Y ‹ zŠŸ » ]! æ
XZƒi ¸W»ä ™»6 ŠãÅbÑŠdÃ.#~g YÐV- œgzZ NƒgZû• Zg ÅŠŽS
X ÏN 0 x»kSGh‹ R
¿âR Å~g ZŠ ZËg´ R ZÎ
w V]§@
æ u» ¿I
bŠ™ ¯KÃyWÅZ ` è R'
z¬s ÜÆËJ  `WÐxg ÃPÆkQžì i q æ uq
Ð SÒ§t»y WÅZ ` è ’

Û ä xsÑZ •X Zƒ 7~g Y ò :ðÃ » uÑ
CZ LnÆ 8{Æ ~I • S : Zg Zz ‘•
\Wžì zz ¸ XH äz wßQ » ó#
Ö zC {o»V zuz ™gzZ # Ö zhg{o
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û34 ü
™áx *» º•Û ËÌL1G ]! æVzôgz ZKÁÂ Vp6< I è •ä

è RZ

Æ„A è kx Ó~IÐ»Y fà Zz äƒ6
 xgÃPÆy WÅZ ` æ uq è ’XÅ7W

:¦ÏS X• D™g ÖS : ZŠ Z iW »]ÑìLZ™ WVŒ Ž Ôì C Y~Š]úŠÃx Z™Yè f
KÃyWÅZ `æ u~gƒ Ñ{giä [xRÛg ! «~xsSõ è g @
žì³»[|Q
KZt Xñ Y HŠ ZS »®
 )! iú._Æ 4} è gz Z <
 èIR ÒoV ;zž @ ~Š™ ¯
ðÃwV~ (Ð kS ÅŠ ŽS ”Û~ wZzi§zšÆ xsS Xì§ Zz ]§@ Š»»Îâ
Ë Y~Š7
X$
Ø Z åE)ÅZÎ
¿âR Å~gZŠ ZËg<
w V]§@
Š ZS »÷Ð» A ½› ~gz Z®
 ) !i ú~al '
z]Ðy xgŠÆV¸• Û ZÆ Vâ ›sÜ:B‚Æ]ù: ZŠëä xsÑZ•
wV" ~ rz• Û Æ ~gZŠ Z Ëg <
Ø Z åE
)ÅZ ÎÉ Ô Hd Œ Û 7QÆ ™ ÁvW Å ]zZ°
XŠcÑ ~ ¿x ª » (MCDF ) xg¯v^Z e Š™›~ŸkS X • Å lÃ
]iY S Åä™]Š „~KÃV-gŠ 0 ð|~ qnS Å A~t< è ÃY1998 Þâ 9

è ’w‚C

q Ù Ð w‚ 12 ¸¦ XŠ H7{C Ù bx» ~gZŠ Zzg <Ø Z åE)ÅZ Î ñƒ ï Š
ðRgzZì @ »U…™™ïB‚Æ ‹ñð |6f
Y N R
ó~œ %Æ yWÅZ ù
õ§@~[ZŽÆ V@ÃyS Å b! ñ’ gzZ ~g ZŠ Z ËgIèX • C Y Å×zg ×Å
{z ´Æ®  )! i ú~ (gƒÑ) {g@• á Baptist Church ÃY 2010 ~gz• Û 28g !
«~
X ðƒÂ÷Ð» A½›~y•Zæx]gZœk  iÆ~gŠ ‡+-Z[@{ Š Zñ™
www.Interfa ithRelation s.com:ƒ±5
g ZŠ™»xsÑZ•~1zgÃ~I•S @¬
ZXì ;g| m
Iès§q y Zz6wj â»~I• SÅV©Š„zŠ6
R@ ¬‰ Ü z kS
Ù ¤·ËZ e xsÑZ •X ~I•S °•s§~uz™ Âì ~I•S
Å~I•S ä ~gŠ ØZC
Wß…hZ meÏù

û35 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
gŠkSZ ¤Z » Moderation gzZb!
ñ ’ðRæF %N6R@¬y xgŠÆ Vƒ •S VâzŠ yS
Æng R Ò™{Š ispVð; Æ~I•Sž H7t ‚Æ*™ ~i Z0 R Üæ gzZ ÁWO
Æ]â } Å\WÐáZjÆ ðR @¬X• ì g™kC]gz¢ÅxsÑZ • `WÏ!
@¬X ìc Šz æ uq
ó gŠ CgzxàSÃL yWÅZ ` è ’ä {•ÄZ ¸R~Y 2011 w‚Ã7
 è
6
Rò Z ¸ÑZÎ nÆä ™±5~k 5
W Z~½*™ ÅVØÌ »Å\WÐáZjÆðR
YAŠi¼]g @
:• M tÆ\WáZzäƒ
CD#1506 Lecture at ‘Peace for Humanity’ Conference 2011 (UK) 24 Sep, 2011
CD#1310 Lecture during ‘Historical Launc hing of Fatwa’ at London (UK) 02 Mar, 2009
CD#1442 Lecture on ‘Islam Today, Challenging Misconceptions’ 07 Aug, 2010
CD#1437 Lecture at ‘Global Peace and Unity’ Conference at London (UK) 24 Oct, 2010
CD#1452 Lecture at Georgetown University, Washington D.C (USA) 08 Nov, 2010
CD#1439 Lecture at US Institute of Peace, Washington D.C (USA) 10 Nov, 2010
Lecture at W orld Economic Forum, Davos (Switzerland) 27 Jan, 2011
è @¬
gZŠ™ »xsÑZ •~1zgÃx™ £R•
6x *
 ÆgÖS „Š Zi WÐ s§ÅÜÁÔ™xsSŠŽñ~ *™ !f~Y 2006 Z 
{nu5RKZgzZ ä°]N 6VÃvÅyÎ 0 Ù ªŽ» y
ä xsÑZ •ÂZƒC ó Ig»öW•ÂL
@¬x ÓÉM%Rgz Z\g- { z´Æ {•ÄZ ¸RXH `îS W ¸6R@ ¬ñ OÅä ™
»}À sî è ¢
³ 12 x * ó \Š ò ZúLX‘ o èÃVƒ Ég
Æ { •ÄZ ¸R)gf Æ î
Æ óñZg „ŠZ iW ž
6x * L ÅgZû ñZgt 6R@¬)g fÆ V@Ãy S gzZ c Z{Ï Z%
X Zƒ¯gŽt~ËÆTX$ Ë Y ~› 7]iY SÅ óÉgZŠ™ L
>W§2  Û ~} #Èq
ÃˆÈWŒ ZÆZi
gjÐs§Å70 O%R~Y2010 Z
»îÅ ä °ÃˆÈWŒ Û 6]â£A VZ iRˆgzZ ˆÅ ~gY -i
z Åk Qˆ Æä ™
:ZgZŠ)£)+Rž –âF zZ @u Zg !
6ÒÃ)! gœO%Rä xsÑZ •ÂZƒy ´S
ˆÅ6 RCg\ ñO ÅVÎžV5Xì Yµ _ŠÃV@ÃÅðR@¬ÐVÆw
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û36 ü
Š uzgÐ•
X c w•kSÃ~gŠ 0 Ö ÓO%Rž•t³»ÒÃkS
k Q~g ¯ä#
:Zq] P̀s ÜÆ~Š¤
ò :]§ @ cŠ
cŠ • z¸ìgƒg2 Å ~Š¤ Û R {k
cŠDqŠ Z• Ù V˜ ~ m
" Vzg ZD è z
³í
Z~wj âçæF
¤ N% ,RX¶ÝqÌe ×lñ{ ÅV o)IèŠ .x * Ï¹ÃVzŠ¤ 
]P̀w¾ä xsÑZ •X Š c Ö èÅ ~Š¤
Š™OÐQ ÂÅ# cŠ ~pÖRA ä Ë
¢q§zŠ ÃVzŠ¤
cŠB‚ÆbÑŠ VzôÆg uz y WŒÛ ñƒ D™{C Ù b » ~q
ÃbÑŠŠŽ ñ~TÔ H~g Yò :F 6
], 6006 ¬ÆyQñƒ D™" U `§ ZpÆ
Q‚d z VÅÑ Å *™Ãò :k QXm™:È Åä ™ œg^Z âë ðÃÅVzŠ¤ cŠ
~z-K VzôÔ ~Š ógÃVc ú6],¬ ä ]Zg ¶R} ( Vzg ZDÙ Æ*™ Ô Š
H ø½]e6
E4F
7
ó§Ã~g‚t X; u
Z [pÃò :k Qä ]Zg ¶R[²gÑ" Ô G í}û6kQ ä æEÎ5G
ù•á ~ ´ ˜[²Xì $ Ë Y @Š6www.minhaj.org V
‚d z ÅyWÅZ ù
:–gzZ ~Š ó§ÃÃò:6],} (ge ä ó‰zÑZ t æ ÕZ Lg¶R ®á ÑZMáZz äƒ
•
yQ wÍZ ; • G gD zŠ Ð¾q Z)gf Æ ò :]g@ kS LZ ä ~gŠØZCÙ ¤ËZ e LL
6gîÆ < Ø è Š¤
cŠ q Z ~[fÃxsS Ž c Š Qã0 6œÅV !¤ Ô™xsS
bÑŠÆ g u z yWŒÛ ÃV.¿ŠpÆ {°ØRgz Z y]¤}uz™gzZ ‰„g Zz™sg ”
www.FatwaonTerrorism.comó X
ó c
Š™"
UßÐ
’~(
q Ðƒ ÅxsS Ý¬
èq’gz Z Hì‡ugz ,
  ”6R@¬ ._ÆVç»Ægz šh ]
ä xsÑZ •
Rò Z¸ÑZÎÉ c
;J wCUC~äÃä ÃÆy Î 0 osÜ:ÃyWÅZ ` æ u
™ì‡ugz , ”Œ6Vñ¤ uk#gzZ (Ô Iè~ ´ ˜Z
 ZiÐ 100Æ *™6
}( Ù Æ\g- `WXc
C Š ¯q
’~(
Ðƒ Å * ™ ÅÎâKZÃyWÅZ ùq è ’Æ

îsS y•Z x»yWÅZ æù1A : c
W A y TgzZ ðÃÅy Î 0Ã\W~à
Wß…hZ meÏù

û37 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
%
gîÆœ 
Z ÆVñ¤u Dpgz Z CúŠ Ô ´› nÆ‹ñ›ò£ ÅV;zŽ Ô ÇA gz¢

www.Minhaj Overseas.com X •ì gƒw ES6
(Wom en Rights) VZ²¾ £

7QŽ t£{ zÆ &Zpñƒ ñÑg »ñ z'Ã]ù~h ‰KZ ä xsÑZ •
» Z"z6³#xsS Æ NGOs {Š i[fgzZ ä ™kÙz¥Ð yQ •ØŠ ä xsS
æùÃY 1988 ~g† 5 ]Š ªk  i Å ~gŠ ‡>f§ Hq ’§Š â nÆ ä™Èì
 Åy Î 0
ƒ à Zzä™4z] nÆt£Æ&Zp^t` WXÅì‡>^Ì yWÅZ
o nÆ rz• Û Æ ’ WzgÅ~ &ZpŽ Ôì _0^~„gzZ Cc ÃÔ i~(Ð
:t á ÆVzŠ%gz Zì „g} ŠK
: •  F × Z¤
' RW¸} (
z6LZ~i Z0 ~n²zwîÆ
www. Minhaj Sisters.com Xì_™ì‡ugz, ”gzZ CúŠ CZ~½*™
x ÂÙçwŠ • »Š ð^N
~ŠÎò Zg~oÃY 1992 ' ÆZ 17 ä xsÑZ •Ã7Æ {ÙçÆ¢q§zŠ
äu+ Ù â gz ZVzg î szcÆo&Ô H7uÄÂòsS wŠ •Æ x Â
è C
Û ¿è.
ŠgZ Œ
X c Þ ‡gzZ ; u
Z
[ NS ÄÂw› •
x ¸sÜŽ Ôì x Â!NS »kQ:  »b)]ÆyÎ 0 žì |0q Zt
Î)g fÆx Âk Q]Š ª¢ gzZ 4ðÃgzZì êŠ µñ» ãZxÃVÍß+F
 &! 
$Æ
Û IV×; ŠzŠÐ`Wä xsÑZ •]!
x ¸` WgzZ ¶ðâ • Ë ƒ7[ x»Ì~ w‚
t X$
» ÏÒúƒ p Ð LwŠ • »[NSÄ Â{ŠÎ• Û kQ ä \WX$ Ë ™7gï S Ð|kS
Šx •Zu)*
X c ZÆ™7xó ÂðZgØ
g »]§ @
q
Ï(
4z]
Þè ‡~ o kS ÃxsS gz Z ä ¯ ÃZ ƒzh
¿. ]q
ZÃyÎ 0
ä xsÑZ •
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û38 ü
»4z]Ï(KZ Ðx * Æóq’ò Zúy Î 0 BL ‚Æx ³Æä ™ÍÑ6gîÆ x Â

yÎ 0~ ]gß Å Šó ŽS ò Zúy Î 0
Ly ZgzŠ k QgzZ 1z~ $S g !
zŠ X H i¸W
I\WXcZz™tIR » ]gZœÃŠpÐ Vo) Ï( ~(Å yÎ 0 É Kg0 Á
~yÎ 0ž 1™kC¢ä \W1ñƒÉÌMÆÔRò ¸ÐgƒÑ NA-127
Z¤RÆ]ZŠ ¢ò ¸ÌV| R ~gøX 7e~p~(ðÃ•Æ [NSÄÂ{ ŠŽ ñ
s§Å[zS~gÅz ({ g! zŠ™ƒ pÐÔR\Wç OX‰™7c: ZŠ Zi W6
ä \WXì ±Sª Ð ÔR ò¸6Šã ÅVßß Q~õg@ ÅyÎ 0tX ‰ ƒzá
7gšŠ»gz Z ìY (RJ ` W®  ) ðÃž H7gš]§@ ’ò ZúyÎ 0
(R »q
www.PAT.com.pk :ƒ± 5Xm™7
æ uq
M`ÑÅyWÅZ` è ’'yn")HWZk
 iz— ‚

6 RòZ ¸ÑZ ÎÆ yWÅZ `æ uqè ’ä yn" )HWRk
 iz— ‚ÅyÎ 0
æ` uÃY 2003 ~Z 6 ™ƒ WOÐVñ¤  u(gzZ m
FÔ CúŠ Åk QgzZ ‚z ÄÔx »
M`Ñ Å}g ZŠ S yZgzŠ Æ îzÆ yß Road Romford W
’ îsS yWÅZ
¸gz Z4Ð ƒ
W  ~ *™ !fyWÅZ æù{ gZŠ Sž ¹ä VrQ6µñkQX ÅÝq
¹Ðx »gzZ ugz , Ù ¤ËZ e ~Xì ;g™x » »#
Æ ~gŠ ØZC Ö }ÅxsS ~i Z0R
XìêCZ f Z÷ê»h ’ M`ÑÅ}gZŠ SX VƒðƒWO
Y =S»]Š ª_ß"
0: »ÕZz¢ ÅkÜZ ÂZúB‚ÆuxÆ xsZ # Öè } „]Š ª_ß"
ä]†gzZ VzgZŠ SäÓ)zäÓÐ¹6µZñZ~Ï0 ¯ ÅxsÑZ•Xì $ Ë
ÅxsS è+ ŠÃÏ0 Ê
i KZ ä VrQ1Ô X® ZnÆ œ£ ^ Y *
c
Y LR
^
zŠ gz Z 3g G •z n Æ #
žì ggz™ gŠkS Ð ÓÑ Å£z { Y gzZ {ÇÔª Ö } 
Wß…hZ meÏù

û39 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
XÇgGx Zw6 z QLZ Ìù Zg f ^
YÐ¹ÆyæW
µZñZ6 Û WÃ
g ïS Æ\WÔ Å•  Å•™ð3E½5H
G "~ÂÃ\Wä/ZY M·w¾
ÔÅÌæ
 Å“Égz Z±Ã C cÃòsS}çÔgñQIèk  
iz Ô½k 
izÔ yâ ‡kiz6
X Å7wJä\ W1
Z Ô¸Dƒ 7ž¨~ ± <ÑPRÆ^gÃ*4\ WVâ› X
Vz q
Å9 zgÄÑ 25 núÆ ¶Š yÒ ~ hLR ~)lÆ èZgR Åqâ hz™ 10 ä
»y ZS }÷~ÄÑ 25 ?ž ¹ ñƒ D ö h Ä~pÖRJÐ Qä \W1Åæ
™ ZŠÎ
!ƒT e*
O%Rq uÆ Æz O%Rg !
Z núÆ { Z 9~g ¸ Ã\Wä à ¦Z øZ †Wz6{ Z' Z
q
Æsz^ÅuK¬Æ xsS ñ§ S ä \W1Ô Åæ  Å’ Wz6~ ;gE-

XÅ:wJ{ z:
]Y{gzŠÆ\Wä ^Åy0 YyWÅZ æùq è ’g!
 Z yZgzŠÆ{gzšÆ y0
q Y
è •
sÜ6xsS ®
 á S zV~y0 Y ¶g{ z™ Ö
ÐQä \W1Ô ;e* ™ið »VnÆ
Ôw; m~ ´ ˜Ð ¹ Æ *™ É \g- gzZ 6¤'ÔM%R X c Š ¬» ä ™
xsÑZ •žìtzz~ ( ÅTÔ • ìg Y ñ ¯iW îsS ™h y gzZ}g ZzŠz¤
al 
Xì 3g™x Zw¢ äZg2gzZ `ŽnÆ]Zf KZ ä
æ uq
ÅyWÅZ ` è ’~]gßÅ4»Ô wjÔ ;gE- Ô m
 
k ÃŠ Ì~yÎ 0
$ÑÔ F
Æy WÅZ æù{gZŠ SŠ ZG Yx ÓÅq
x * ’o ÈzÛz yzg0 Ù
RX• ŠŽñ]Zg qVzg ZD
•ŠMÄðÃ„: ÔŠp: Ì6q Z ËÐ ~Ûƒ » Z VpÆ }gZŠ S Xì eZg
Æ yQ ~ TÔì ö;g Œ6w)q Z ~ yƒ N
we â sÜŠZGY ÀÅ \WX •
X• k ö;g Ìd
5 { ”~Š •á VâzŠ
Û {Š c
 z•
| iÐ°eZ òsS }uz™ ÌË~½* ™]!
ægz Z?£ÅxsÑZ•
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û40 ü
¤ ZXì ¿g™•zx *
 ÆyWÅZ æùq è ’nÆå ãæWÅyQä \W1Ô• Cƒ

ÆyÎ 0 •
gÑ »\W `WZ á Âï Š™ qzÑ¢
„ ãæWÅ m
e ÏgzZ ÃKZ sÜ\W
X @
ƒ~VÍß+F
÷R
] ZWòG
&Æ] †Z}g !
xsÑZ•
ñƒ D ™Ã½ÜÐ ]â} Å½Ï0  ¯ ÅxsÑZ •vß ÷0 R *
E¬¼ V˜
"hZzÐ ]§´ÍCÙ •z • sz^~( QC Ù is ÜÆ V£~h ‰‰Åy Q
Æg"S X• Ìs 2ÅVñ* ‰z~Š ¿S gz Z~„zdÆ\ W]†i ŸgÑ
g »~h
Ö }
X• # 7]Z WòG
&Æ]†{n{nÐ Ï0  i ñ;%Z~sfÃ7 è
ò Š Z å›E
~ E Ù ¤*
3ÅZã ¹Z+-Zƒ Ć ¦Y 1zÑZ èNzŠ-1
ÙC¤ ËZe X• t¹ Ð x »Æ ~gŠ ØZC Ù ¤ ËZe gzZ yWÅZ ù{ gZŠS ë LL
ÆkZgz ZÜY QA6 yQX• ìg™# Ö }
6RK¬ÅxsS+ è Šgz ZtgŠ ‡i§~gŠ ØZ
Ã( yWÅZ ù) {g ZŠ SkSÌŽ Ô”!£CÙ Xì ÒÃ{› y vgzZg ZÍ * J* ™[6zQ
xsS { zž}™wì: ÌtgzZŒ:6tgŠ ‡T §ÃŠp{zì ; g™ÒÃÅä àyv
èY xÔ x Z™ÐfçO Xì ; g àyvJÃ<
Ôx « Ø è { zÉ Ôì ;g™# Ö } ðÃÅ
VÇZ•Å w› { zžì kùS ÐŒŠ WR“¨]|+ è h%m<! y ZgŠ Z'4Ô ”
ó Xó ,™# Åk QgzZ ,™g(S ÕZzÐyWÅZæ` u{g ZŠ SÐ
Ö }
ò ß(+-Z‡zZpc]| -2
~
~/Åw‚15 ä xsÑZ •~d ½{ Â~ pÑw(x‰Zg ZŠ ~ Y 1966
ò ™zZp]|ž H [æ ~„z d( R
x6& â ˆ Æ ta å â »\ Wä r

:cÛ ñƒ D iZ â Ð ]ZWòG
â• &
a kS…žVƒ Le*
¯ { ZÍÃ\W~Ôì 1ÍÂ[æ »a kS ä\ W !Íß LL
Wß…hZ meÏù

û41 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
I
»< Ù ¤·)^ ¸ž Ç ñW (Ry› q
è RgzZxsS Ýè ¬(~gŠ ØZC á yS Ôì õ6
ZvZY •
è • Ð lÌ »gzZ„zD ÆkSX Ç A™0V!

Z è 6®zDÈ•WtXÇƒtâuõ.
@
. Þè ‡
ìÝB‚ÆyZŽ âkSÝ»<  èIRXÇñ( ¾
g‡z»DgzZ ÏA e è Ã<
 èIR
ó Xó ÇƒnV˜ q ZÐVØÌ »ÅkSgz Z
EE
ò ZËÓZ~E0·gÆ-Z #ZæG
(~xw“ö )% 5 {¢-3
îÏG
š. Y xz Y f@ ¬{ Â6yWÅZ æùq è ’f
 R ó~œ %ÃY 1995Þâ 20
`Wpå ‹¼ ¹~ }g! Æ yZÅZ `æ uq è ’LL:c
 Û y ZgzŠÆ]g Zœ[~
â•
Ù ¤ËZ e Xå ‹ Á~«£Æ |ž Zƒ kC Â¬ Š ÐV\WKZ
s™ ~gŠ ØZC
n kS Ô • V ZŽ " _gz Z — } ŠZgS Æ yQ X • † ™á ÃŒ{ À 0 
gz Z +
Ù 6t·#
äâ iC Öè Q \¬vR &•z »• 'kQt X• äa xŠ Æ yQV Òx»
Æä™ »ÐQÐ s§ÅhÔ c WŠ YzŽÐ s§Åë! ÌZ Xì ‚ g ~gY~
ÁèÃgzZ x™z ¯ » Ag—6~gŠ ØC
e ÙZ ¤ËZe Xì C YƒgZŠ%,ðÃÌn
ó Xó Ç ì g~g ‚z ~gYJ# Ö ª;tgzZ ì
ò »G£R¦]|Vâi àZç-4
‰
·ËZ e 6µñÆ ~ òkW Z @ ZŠ ]| k²x OSk  i Æ óŸg >
è L~ Y 1980
••Ð \WsÜ: ‰ ò »G£R¦]|Vâ i àZçˆÆ [æÆ ~gŠ ØZC Ù ¤
‹ ä \W[æ » (~gŠ ØZC Ù ¤·) yZŽ âkSL L:cÛ Ð ÀY »ÑÉ Ô âa åâ Ô ñƒ
â•
szcgzZ +› èÝ ¬xq Z ò Z¤
è ZzÆy SX Çƒ 1™Ì{ iZ0
- R »/‡ÅyS ÐÏ Qgz Z
Hwâ Ñâ ÐV6& ~g‚¹ ÃyZŽ âkSä \ ¬vZX¸„  zŠ}÷gzZ¸É
žVƒH™ ¯ { ZÍÃ\W~X• ¿g™hZz ,y QÏ¹ ÐyZŽ âkS ä ~Xì
B‚B‚Æ: â i§z%Ž Ôì c ŠÄggâ (R » A~·Èé ~J ÆkSä \ ¬vR
óXó jN Š mY ¤ÃgâkQ Ì?l»X Ç}™[ c ;ÃÝ¬q ZgzZ Çì gk(
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û42 ü
òC
~Ù iÑZ {• Ö Ñæ ZYæ M -5
á x™·c=#
ñZ} L L:cÛ ä\ Wy ZgzŠÆ[æ6
â• µñÆ÷Ð»yWÅZ æù«~Y 1987
gzZ yÒ Œè Ã~gŠ ØCÙZ ¤ËZe@ W›%kS ~gzšÆ`Wä k Qžì yˆS ?ë »kzŠ
{g0{ g0
Xƒ ª z$ÅXž•ð â• Û «&& {z Åw› gzZ‚£ Ô aÎB‚ÆwŠ› gŠ
XÇƒ ;g ZØ_6»! x»~B; Æ A½Èâ ÝZ  Ô7gz™ y› {zgzZÐ NYƒ
µˆSg—Æ Z} w› ÷Z ÂVƒ øÎ~ }g!  ~gzš îæF
Æ yZŽ âkS ~Z %NkS
ó Xó ì @
Y½ÐÎ
{ò •
á Å {wÎgxÝ¦c]| -6
Ù ¤·xsÑZ •~gzŠ kS LL:c
Æ~gŠ ØZC Û ~-zÚ Z-q
â• Z IizgPÐ] Ãz
ÆAx™ Z Ñg—Ç !  ™Wz6X ;g™7îZ G
r Ö }
ª8¾x » »# Å+Š ¿ðÃ ZÎ
¿,ZžVY’ eIŽ6 k Qì Å— h¯ ZzWŽ äVrQÔ • ìg^6 xŠî
•'! +Z Ï¹ Xì 7»ñ0 ÆyQ¿ðÃ~~œkZX • XÐ Â~(
K¬ kZ Xì ¿#ÅxsS +Š ¿#ÅyWÅZ ù{ gZŠS X• à Zzp g {æ7Ž
lÈ~G6³#ž Çƒ È»¿#Åk Q Âì ; gïrz• Û gzZ {Z
ÃÃ+ŠÐq’
pì h~Š ã Ù ñ Zg ½%S X’ e *
»¿C ™Ì6 Ð ä™¿#ÅkQ Z®Ô Ïƒ
ó Xó 7„ gŠ ´g•gzZ¿› gh ”~nç Æ+Š
á ÔÃWZ ?)Y¾¬ZG·ÄZ #Z-7
( x•
ËZ e 6gîm{ XH { @x »Vñ¤ ugz Z ]Y%ZÆ yWÅZ ùä ë LL
~gøX ˆ{g8 Š=~gø™N Š‚zÄgzZ ugz,  »q
’kS~ „Z' Ù ¤
uÅ~gŠ ØZC
ó Xó ,Šx •u Û »#
Z 9• Ö }
ÅkQ™0„3Æq ’kSÌëžì éZpt
(pÑŠ Z•Ôš¨D¬g!
gŠd{Š =) sZÑÑZã ¹Z;£ZjZ-8
’òsS Å R@ ¬q
ÆkZgzZì q Z yWÅZ ùLL:cÛ ~]Z W
â• @
~k’LZ
Wß…hZ meÏù

û43 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
ÅxsS 6
R@ ¬]â} Ù ¤ËZ ežìõ…X• d
Å ~gŠ ØZC ãqzg }g øã! ‡
zZ
Æ yWÅZ ùWZ _¨ÈZq]o]Æ y Î 0 X• ̄ ! » ~—uz Ñ
óXó ,™ Hyz¬eCÙ B‚
Û ZBƒ ‚Ôxs Zøoszc) ]Zh
(i • Š£Z #Z-9
Ù ¤ ËZ e ~L L :c
Å ~gŠ ØZC Û ˆ Æ {gzŠ Æ f
â• R ó ~œ %Æ yWÅZ ù
Zƒ W
O¹ Ð ]â } gz Z VØz» à Zz ä Y Ån Æ ~—uÅ +Š gz Z xsS ñ§ S
7o1%gzZ±4Ðy WÅZ ùq ’^c ’ÌðÃ~½*™ ä ~ XVƒ
q
9nÆ~—ugzZ Y § SÆxsS q Ù ¤ËZ ežì ¢=X @Š
’Åy Qgz Z ~gŠ ØZC
óXó •y'
× Ç6‚
( Š! ò •
WßÔ yˆÑZgZŠ ) ~â ·-Z '°ß-10
°ßXˆƒk Š {Ž1~ 5ZgÂ‰ yˆÑZgZŠ nÆ]‡5 Ð yQxsÑZ •Z 
ÌZÔ c Û B‚Æ !@
ÌZ LL:Ñä â •
W7Zg \Zgø J "gzZ ñ Wáp=C Ù !
ò •
Z '
ó Xó à7Zg\ Zg øJ

XcŠ cÛ IÐ äg@
â• Q D Ž ä VrQ Â‰ ~: {]ï Æ yQ xsÑZ •Z 
gzŠkS~gŠ ØCÙZ ¤ËZ e L L:cÛ Âñ Ñp=C
â• Ù !
 gzZ Zg Z¦
Z Ü z° »~]ïä VâzŠ
‰
ó Xó • v!
s§¬Æ
Vgwa ~Ô Vƒg ZÎ6~h Ç\Wž cÛ ÂÑäƒ Ág: Zz xsÑZ •Z
â• 
~~ hÇ Ì\W cÇVgwa B‚ Æ\ WÌ~ž Ån² ä xsÑZ •6kZ XÇ
ºJgz™ ° »B‚Æ~h Ç{ zQX $~~h Ç\ Wž c Û éS)À7 äVrQpX $
â•
XcÛ ÁgB‚ÆV ƒ ¬ŠgzZìg
â•
ò +-Z´¦c{Š Zñ™ -11
( pÑ{ ±ÍD¬: *WÔd{Š= )´
g Ì]ogzZ Vƒ @
‚ Ù ¤ËZe ~LL:c
™Ì›Ð ~gŠØZC Û ÃY 2008 yŽ 28
â•
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û44 ü
è ~; @
g \îh
•n  æ®ÔðsZ ÄE~gŠØZC
z "gzZ " Ù ¤ËZeµš XVƒ
ó Xó • Úr è ™xtgz Z

á ] éE
( pÑ{QD¬: *W ) {• 5 kBÄZ} Z¦c-12
Ù ¤·ËZ e xsÑZ •g—…L L:c
Å~gŠ ØZC â• Û 6µñÆY 2007 q ½Z ãqzg@ ¬
]o›nÆ xsÑZ •å Ðy ! i Å# Öò ÑZY Mg—ä ëXìg \ Ð ›
gzZ Õð•S xsÑZ •‚Ãx • Æ ›Å Ax™Z  ÑX • •p ÖZÆ > Ø egz Z
ó Xó • ìg™x ¬~* ™ ~g7B‚ÆbÑŠ
ò g g{ •
(pÑ!Zââ ™d{Š =) ~ á Z„¦c]| -13
žVYÔì ]gz¢”Z Å% J e~ ‘‚Æ ¿Ãx •z„Æ ~gŠ ØC ÙZ ¤ËZ e LL
Zgå…nÆY § S LZ ä +ŠÆvZ)g fÆq ’~g Y~ 46 uÅ@W›%kZ
’~ÖkZÅyQëž}Š = ÂÅ]!
q kZ…{zžì ¬Š ~{ Çg ! Åà ¬v ZXì
óXó ,Št¼ƒ
 ïŠð@CZnÆ
( pÑ{gad{Š = ){ò •
á ZL¦c]| -14
Ö#Z kZ ºœÆAx™Z Ñ[8LZ ~wZzi§zŠ kZ ä kQžì ]»vZ LL
KZž ’ e ÃV6{ Š=gzZ Y xx ÓXì c
Š ™ « h›% 6 ~gŠØZCÙ ¤ ËZe Ã
•nÆ! x»ÅuxkZÆ xsS ñ § S gzZ ,™ ZŠZ ~Y Ìg™òÐVƒ Õ{
è ’h

ÂN YWx »Æ yWÅZ ` uq %}÷gz Z~¤ ZXN Y 0zi! ŠÆ xsÑZ
z„
óXó Ïƒ]!
Å]Š X~(
(pÑVc
.D¬: *W ) ~@Ziã !
gac]| -15
è ’ÃxsZ IZ ÜÆ AVâ ²Zy

•gzZ y WÅZ ùq WÑ LZ ä \¬vZ LL
Ù ¤·ËZ e xsÑZ
Å Ax™ Z Ñg—X ì Z iZ âÐ VÞw%Z zŠ ~ ]gßÅ ~gŠ ØZC
Ô~„Ô dÅ y QXì tâu Ë¹ ,ÅxsÑZ •~ wZz i§zŠ kZ nÆ # Ö Q
Wß…hZ meÏù

û45 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
ó Xó ì } Z Å6 UèL¶
Åxs Z + Š] Š ªã qzg Ô Iè
( pÑ>^ÃD¬:*W)"gÃ[8+ -Z¥zZp -16
Xì~œÅ~gŠ ØC ÙZ ¤ËZ eŽ ÔVƒ ZƒZa~~œk Q~žì ólp~÷tLL
@
ƒx »6 V- œgz Z• CƒnzHÅyQVc
yQJ œX• DƒZaˆV- œvß,Z
~A½GtX • ÌÌ! °ßgzZ • Ì¿!Ý ¬‰ Ü z à xsÑZ •Xì Lg
ó Xó ì ~0
 ñ «,g©
zZ}
( yÎ0 GšG3.9E
Yf ï gœ) ~i *y {gyZ†·*
ÑñI@W -17
Ù ¤ ËZ e LL:¹ñƒD ™[æÐ¥Æ ;gE - ùÃY 1988 ~gz•
Å~gŠ ØZC Û
~gëg%T~]Š ªÅyZ yWÅZ ` u{g ZŠ S X7ãU ðÃ»WÜægzZ > Ø pd
»yZ ~íg»kZ…Ôì ; g™ÒÃnÆrz• Û Æ<
 IZ ÝgzZ +Š® è •
 á SÐ
 ZpgŠ ~÷Ð Y fáZzä™ qzÑŸ »!°zW6yZX õJ/G
{zžì „ 43X e à
yÌ ç
Æ]p Z zŠ ŽS ~ðsZ I è ~ ]Šª ÅyQ ñ OÅ ðZgWf õsÜÆ r  ™ËZe
ó Xó N Yƒ•n
(Š ! ò çgwÎgxÝ*
•Z •)~
WßÔtçge Yg •Z• -18
Ññ]|g
Æ{@xÆ ]Y%]Æ yWÅZ ` uq ’fR ó~œ%ÃY 1988 ~g†29
ŠŽ ñwVÅ {gZŠ Z kZ ~R'v:Z X ðƒ]ä™NŠ {gZŠ S wNZNt=L L:c â•Ûˆ
@» *Šzh ]
tžVY• M  ™7wVÅ {gZŠ S xkZ LZÐõ<  IZ X7
yQgz Z•ì g}Šx •u Z ÐiZ0 Ö }
Z ŒZ # Ù ¤ËZ eXì `ZâS
ÅxsZ +Š ~gŠ ØZC
Y»gS ~Ãgz ZE~„»~gŠ ØCÙZ ¤ËZ eµšXì c
Š™Ž¹»g°Rë! dÅ
ä ] â}
Xì—g. Þè ‡
YŸ9E
ò ð½E
( xsÑZ •x HŠ *Z) ~ 5 ~çgæ°Z†*
Ññ]| -19
è •gzZ xsS ~ VsÇ~gŠ ØZC
ÆÄZ
ÐY Cx Ó {z X • yò0  Ù ¤Ë Z e L L
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û46 ü
7~[»Æ yQŽ Ã{ z1¸ Dƒ „Šc ÃyQ Â$Æk¯KZX¸ iŸzŠ»

è ZŠg X7Q ä vZ `WX¸ D™ HWÐíÌ6yQ‰
Ôì ~Š ]à~Ý¬ 8

~¿zDÆyZ \ ¬vZX c0
̈¸„Ã~g ÎSz"g0 ZÆ yQåä ~ŠŽ z!ÆkZ
óXó ñâ •
Û g h Ð!x»ÃuÆyQgz Z ñ â•
Û †ŸS
á Š !
( gƒ ÑÔK„ • ¿ )Š Zi WgŠ ØZ†*
Ññ-20
Za y Q™N Š ` ZâS @»xEh] z * ŠV ŒL L :câ•Û ˆ Æ ^ izÆ ;gE - ` u
kZX Ç } Šx •u {g ZŠS t ~q
gŠV Z¤
Z ] â} ’{ŠŽñÅ~ F 'ÅxsS ~½*™ž ðƒ
ó Xó •Š !
ug I.Þ ‡2Ìçg z¥
Z z {E‚ ] Z Ô ~gŠ ØZCÙ ¤·ËZ exs Z®ã !
Æ{g ZŠS 6
ZŠg !
( gƒÑ Ôjm @ gŠKì Y¿) ~gŠ ‡£ZŠ°)´ -21
Vr’vŠ ÃyWÅZ ùq ’LL:c Û 6µñÆ÷Ð» Y xz Y fy WÅZ ù
â•
› ]Ž Å A½G
Xì * è ªŠ ã ’kZ { z ì C™Š»q Ž Ð
z k‚ R Åq
Ù ¤ ËZe ä yWÅZ ùq
¸Ž ~]Šª Å ~gŠ ØZC
W ’nÆ ŠŽS Æ0# Öè Q
Xì \WwVKZ{ z ì c VZxŠ!zS
(~ŠzŠñdÑZ1Z0 Û ) ~ŠzŠñtzg Ãg©¦-22
i•
kZ x £d»XÔ• ,µ%ÅV6& dZgzZ x ³6q Z ~gŠØZC Ù ¤Ë Z e L L
yWÅZ ùq  3Š {n ÝZgzZ bzgÝZÅxsS Ã *™ { zžì -
’X •M JÅ]!
óXó ì7~È‘• Û~
á ZŠ =¦=-23
s W^gÃ*4Ô =r.‚ ) { •
(y Î0
VÇ)Ã] xòsSÉ • ì g™# Ö } Ù ¤Ë Z e L L
ÅxsS sÜ: ~gŠ ØZC
”ÛX• ö*. Þè ‡/z»ÅyQs ÜÆ e Û 2Ô • ìg ¯w=ÌnÆ
gZz‘•
ò¸ä VrQX• . Þ ‡Æ äY ‘~szw~¯/z»ÅyZ nÆŠ ŽSÎâ Æ
wß Q !
Ôì bzg ÝZ Åeg/¸ ÔcŠ ±S Ði§YîS TÐÜÅ ÔZ
Wß…hZ meÏù

û47 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
ó Xó @ ZŠÎ6
™7~i ! ƒi§¸»òŠ W
Vßß QL{ zžì @
á Œ²¦=-24
s W^gÃ*4Ô=r.‚ ){ •
( yÎ 0
Æ" _ ~•gzZ Ý ¬+4q Ù ¤Ë Z e L L
Z { z X ì 0ZWZ ¹ ,Å ~gŠ ØZC
ñ7 V Œžì ò{ ~ (¹t Åo }gø X • y̈S [x»áZz ä™x »•
ðÃ 6 ~gŠ ØZC Ù ¤¤
Z XCƒ 7gŠÅVâ ̈S áZz ä™x »Ð" _ ~•gz Z‘
}g øpÔ @ ƒgz¢~ VÍß +F xÆ ~œgÑ »k Q Â @ ƒŠŽ ñ~*™ ÅCÙ ! ¿
áZz ä™Ýq VÒx » MY òXì CƒgŠÅk Q Âì @ Yg¦y̈S Z
 6VŒ
Å~gŠ ØZC Ù ¤~pX@ Š 7î
Y c ™ »œÅkZÐQgzZ • CY s4N Åy̈S
ó Xó XÝqV Òx » { C " ~á²Á¹ ä Vr ž Q Vƒ b‡» ~ ÔZŠg zZÕ
(^gr;gƒÑÔ=r.‚ ) Zi%ŠëxÝ=-25
ÔCgzpÅgZŠ™zg°RÆyQÔ4z] Ù ¤Ë Z e L L
ëy RÔ Integnity CZ f Å~gŠ ØZC
ËZ e Xì îŠ ¯ wY Š»q è 7Q™ïB‚Æ gZŠ™(gzZ Ï À 0
Z »xsZ + Åy Q
gˆ6VâzŠ`Šz {h]
ÄE7QX• g©Ð AwÎgGgzZ Z} ½p~gŠØZC Ù ¤
ùq ’~]Š ª ågzZ Ô™ÔØ{ År  ™ËZež Vƒ @ ™yQ ~Xì Ýq
ó Xó Ï}™ÝqŠ°Á2KZyWÅZ
( Égx» .5)·¾'ËZ e -26
}uzŠ LZ ä pÑi ZâXì uðƒ C½QÐ ~!q Z ÅxsZ Ý ¬. 5
{ ^
h Y» ¹F Å .5\z¤ Z »•™ðE
q 5H
3½G"~„Z'
uÅ[- C ÙZ ÍyZgzŠÆ#
Ö Ó§zŠ
~Š™7t ‚ÆÆz[Âq Z Åx sÑZ •] ‡5ÈZgzŠ ä·¾'ËZ e X5nÆ
Šp] !
t V ZiZ ˆX ,™{ Š. Z Ð yZ Ì\WÔ Vƒ k7Ð tØ7S ~ž ¹gz Z
XðC ÃxsÑZ•ä [-ZC Ù Í

22 @ ÆZ 19) Muslim Unity Convention ò Z ¸ÑZ Î}Š{Â~. 5
'
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û48 ü
]g @ Húæ ÃxsÑZ •sÜÐR'

ä VrQV˜ Ô Š nÆ¼~ (Y 2010'ÆZ
XcŠ¼
4& H YE"
( M%ZÔ Kg0EG 5 ÒE
5G
è giç 5G
½ F . n½ 5E
gœ )sÃ™ÿG4G
&eHg â·ËZ e -27
•ÃY1989 ä Hg âËZ eMÆ±ÃŠ™k%ZgzZ ãgN Z O%Z Ôy ZŠ yâ ‡szc
Ü z¼ B‚ Å ~gŠØZC
‰
Â Zg¦ Ù ¤ ËZ e LL :¹ˆ Æ ä ™wJxsS 6B; Æ xsÑZ
~Š™ZaªÏÐq Zg0Z}÷Ð™f ÆvZ X~Š w$ *™ ÅwŠ}÷ ä VrQ
žVƒgZ ¦]» yQ~ X¶Ýzg Å ht GÔ Ðä WÃÝzgCs§Vzge= gz Z
óXó c
3Š3 Zg9» Z} =ä VrQ
( óâm7&
Zdu
Z s W^3SI]Z e )d
¤Û :™·ËZ e -28
•
~ LL:¹ˆÆä™wJxsS6B;ÆxsÑZ •ä d
]Zf Å Z} ¤ Û :™ËZe
•
wŠ Z÷gzZ 1™b‡=ÐbÑŠ [o ¢LZ ä ~gŠØZC Ù ¤ËZ epÔ å‚ g7¢6
 Æ~gŠ ØZC
: Ù ¤ËZ e ä ~žì Ùp = XŠ  ›ÅkQgzZŠŽzÆZ}
ƒ b‡ »+ 
ó Xó ì1™wJxsS
29 - DR Joel H ayward (Dea n of Roy al Air Fo rce College UK)
yZgzŠÆ]‡5sî]g eÐxsÑZ •~ yßÃY 2011 agâ 8egz; LŽ ËZe
ä™gz ™V xß à Zz ä Yñ 0}g ! xsS ~*Š !fä VrQžñƒWOgŠkS
CZ 7Z ä xsÑZ •X Hg ÖS » é Zp Å ä™7 ]â} KZ 6gî: Zg» Ÿg c
žì iZ ³S Z(¹ n}÷tL L:¹ä VrQXc Š™gHStrategic Policy Adviser
Ø Z åE
< ) ÅZ Î~½* ™Ž Ôì ;g ïµñ » ä™7]â } KZ n Æ xsÑZ •=
X• `™•zÃ\WLZ nÆŠ‹z b#Å+ Û Æ~zg: xgz ZwZŠS
 ̈SgzZ rz•
ó Xó ì B  &Åä ¯ZgZ‘»ðZÃ*™^Åy Q
g¢
30 - Pr of J ohn Esposito (P rof essor of Isla mic S tud ies a t Geo rgetown Universit y )
Û 6R@¬ ÅxsÑZ •ä VrQ
7Q™ƒWOÐVØÌ »nÆ~gZŠ ZzgzðZ¼ z•
Wß…hZ meÏù

û49 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
Æ xsÑ Z •X~Š ]úŠ Å[æ ~ ;gE- Georgetown ÅM%ZÃY 2010 Þâ8
E4H
& ŸG
gzZ ~g »u vŠ gzZ ø½5GëE 5 (Ô•OÆ kg ¯JZ gz Z ~E Ô òg W O%Z yZgzŠ Æ¼
John Wz6 ˆÆWW ð •S ÅxsÑZ •X‰ŠŽñÌ]†szc~g»u)
Z6
ó Xó ì 9VYxsÑZ •Ã\W *™žVƒŒ`W~L L:¹ä Esposito
31 - John Ware (BBC, Gua rdian )
~ Ï0i DôKZ ~L L:¹ä VrQˆÆ ]‡5 sîÐ xsÑZ •~ yß
·ËZ ex sÑZ •gŠT1Ô Vƒ [™i- zÚSÆ ]†~(VzôÉ•È;Z' u
ó Xó Zƒ7Ð,gzZ ËÚQVƒZƒ W Ù ¤
OÐ~gŠ ØZC
gœ.‚ ) ~g ¸y{£Ztzg Ãg ZŠu -32
( yÎ0
yQÌy Z+( Òž Z ìzz ¸h á Ô• ´ â ÆVçpÏ¹ ~gŠ ØZC
• Ù ¤Ë Z e L L
ZÐ ~ Vâ Z+(Æ Ka { z~ WÜæ gzZ k
q ’Ôk ½ž VY Ô• Tg `{Ð
ÔïŠ sÜŽ Ôì {Š ci¹Š Z®ÅV âZ+(| 7yR~o}g øžì „Y *™X •
Ù ¤ž ì t%Z NŠ X • … Y *
Â: ~gŠ ØZC  ( )gf Æ à 0
™„ JŠ gz Z ÷ðŠ
gzZ ,@¬ ÔÝ ¬q Z *™ ÃyZpÔ• y Z+(gz&„:gzZgZŠtâu: Ô• g ZŠ• Y
óXó ì ÷
Š~\zg Æy Z+(
(yÎ 0 
Ô WZkiz.‚ )yï)H-33
`ÑÅq ’yZgzŠÆ{gzŠ -ÆyßW îsS yWÅZ ùÃY 2003 ~Z 5
xsS ,Ü~gŠ ØZC Ù ¤ ËZe Z
 L L:¹~ ]Z W
@
LZˆÆ ä™g(S ’ M
ëžì @ ƒ kCõgzZ ÙpÔ yES = Âì B gt ‚Æ *Š Ã` CZ ÐáZjÆ
Ærz• Û Æ bzgÝZ ÅxsS ~ *™ q ’Åy ZX • g»zcÆ <Ø è¹ÃW‰xsS
Þè ‡*
. ƒ¦»VÍß‘ñ7 ãS 6xgÃPq ZXì „g}Šx •uZ 9•Û ë Zq
Zn
/µ(Æ k QÔ ]Y%]Æ yßW îsS yWÅZ ùä ~Xì ö*
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û50 ü
H58E
žVƒ9ÐtNz} (
ÐyÎ 0 t ~gzZì H{@ x» ø4»G
] ! Z6ƒzgzZ ]Y
X óó$
Ë ™7¨ £»DÚ ZyWÅZ ù^c  )ÌðÃC
® Ù !
( yÎ0 iz.‚ )pÑi Zâ·Vx -34
ÔWZk
Æ~gŠ ØZCÙ ¤ ËZ e ~LL:¹6µñÆ ÷Ð»îsZ DÚZ { Â~ yß õ ÑE 5.G'z
Îä y ZÅZ ù{gZŠ S XVƒ ; g™•Ñ~÷Ð»kZÐ wÅq]o CZ f
Æ {gZŠ SX ¶: e%Æ~ÖGgz ZyZS ¢6\¬vZì Å ¹F
ã! Ž6Rò Z ¸ÑZ
%nŠæÅnËÐ}g ZŠ SËÆ# Ö Óc
yÎ 0Ö ÓJ
# Ù ¤ËZe
 `Wä ~gŠ ØZC
kZ Ð w CZ f KZ sÜ~ X7ÁÐ } 7Ë~ gzŠÆ `W{ z ì Å ¹F Ž
óXó Vƒc Û ZyZZt»#
WnÆÚ Š©iz• Ö Q›ŽS~÷Ð»DÚZ
( yÎ 0  )÷Z )£Z@è‡-35
Ôòs Z®
Yß (h
 nÆ+Š‹úŠgz Z#
] Ö QŠŽS ÔxsZ®
•á S{ gZŠS »~gŠ ØZC
Ù ¤Ë Z e L L
~y WÅZ ùðs ZeY Xì Š á~i ! Ð Vr’òsS Å½*™ ~y ZyÆ
]!ÒWlp¹ Ž Ôì ;g Y Hg»nÆ+Š ñ § S Ã±5™ƒF Ñ!ÐegZz‘• Û
yQ=Xì ðƒ lp¹ Ë~÷™N Š] ! Æ ~gÇÌ6gz Z ò ¾~¥Xì
_
óXó Çƒ—g‡z»VâzŠ +ŠI
è ZgzZ+Š~}Ñç~ËÆV@ÃÅy ž Z ì
( wò}ç )y{vZ¾{ ŠZ )
Zâ -36
~„z dx ³6Å yQ~ Z  gz Z ì s2¿C Ù »x £dÆ ~gŠ ØZC Ù ¤Ë Z e L L
cÌ~gÏ +Zž L Vƒ ÞZg å ÐwqÈ! i~pÖZ Æw ò DZ)´ ÂVƒ8 ŠÃ,
Ù ¤ËZ e `WVÒ p{ zÔ ¶Åì‡zig WŽ ~„LZ ä wD Z ¶
~gŠØZC ó ~Ð { KZ [g
ó Xó •ŠŽñ?Zzg$ ~ ,Å
u )y{y Z/ -37
’{ Z'
( s »Zq
Ù ¤ËZe ~LL
æ®gzZ V 6&Å yQgz Z Vƒ bZæ Z (¹ » ~gŠØZC
s 2» "
Wß…hZ meÏù

û51 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
Ù ¤ËZ e { zžVƒ@
~VÍß,Z { zX, ™ ‹Ã~gŠ ØZC ?ÃV2zŠ LZŠp~XVƒ
™m
”Z Åg7,Z~gzŠÆ `W…XÌðCgzZì Ì!ßz~V1_ ÆX• q ZÐ
óXó ,™ðÉg~‚ 9Åx ¸Žì ]gz¢
( s6ògWs Wr.‚ )á ÅZZi%(g )w¾-38
žìt%R 0Z ]ªXì e* C*ÃÝz dgz Zx £ ~„Æ ~gŠ ØC ÙZ ¤ËZ e LL
âS Ôx *d Ú S XH ä r ™ ËZ e Ž áZe ™¼ ƒ  { z ~ž²¿ãS ¿q Z
 ”~´ ˜ãS Æ *™ Ô}gZŠ S {Š c
gzZ ugz , i{Š c
i ã S Ô ] â} i âSÔ ?£
YfîZzg ~gŠ ØZCÙ ¤ËZ eX ì@Y {g]ª"è y̈S ™N Š¼ƒ  t! !!~ á²¿ãS
Z Ô• Ì®q
q ZÉ • +Š Ý¬Šq Z sÜ: { zX • ´ âÆ ,Z~Ð
óXó •ÌZ‡xq ZgzZ• Ì'æÏ(Ô• ÌžCÑçÔ• ÌÉgãqzg
 R
(† ƒzSh u) Sh
Z{ Z' Zg yZ† -39
ƒ kgŠ Ì»Šm Z t £B‚B‚ÆvZ t£~ ]!
@ Ù ¤ ËZ e LL
æÆ ~gŠ ØZC
ó Xó ñ â•
Û «=ÂÅ#
Ö }
h
× Å+
'  ̈S ÃyWÅZ ùvž Z ì ¬™Xì
Ü z ñZâ)*
(‰ Zr)ò Âˆ-40
izgñi
ùq è ’L L:¹~]Z W
 @
LZˆÆ• Ñ~yß÷Ð»DÚ ZyWÅZ ù
xgÃPq ZÃ Y xzY fgz Z]†gñ*~Š Z®ÅVzôÅxsZÝ ¬6 ]úŠ ÅyWÅZ
ŠZS »÷Ð»y•ZxâS ™ Y~o)q Z Xðƒ]äyÒ è.Þ ‡*
Z™NŠ ‰ S6
q
'
5.Gz !²z WzãSž ¬ŠÐ V\WKZä ~Xì )*
1gz Zw; õÑE g » Z (¹G
Æy WÅZ ùq è ’ž Š
 ƒ ¢= ™N Š©x Ót X ¶:(ÃäOŠ L Þ ~ Vß ;
óXó ÐN àJ Š›0 gz¢Ô• ,Ž îq ž  ™~gŠ ‡ÃuK¬
Z ŽÔ r
(yÎ 0
)* á Ý°Zš -41
Zr)ò •
izgñi
• •z nÆ +Šh
 Ù ¤Ë Z e L L
è ‰gzZgÅ „g ZË b§T]˜ Âx ÓÅ ~gŠ ØZC
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û52 ü
]úŠ ¯ Z0
Z »yZX Çñ3xsSÝ ¬Zg7V»4z]
kZgzZÐìò }kggz™Æ¿kZ
!
ùq ’X 7ÁÐ Úq Z ~ ¿¤: ZgZz ‘•Û Å yÎ 0
Ž Ôì öÀÓh) Vz
ó Xó ì¦ ZŠ ÅÁZÎŠ ŽSªZzyWÅZ
 )*
(k ZCg ZŠS )̈¸vZ‡R -42
izgñi
]*Æ ! x» Å q
¶ ’kZ ä ~L L :Hk ’~ k )* izg ÃY1998 s6 Z4
Ü z kSž7g¬ ðÃ~ ä™tÃ|kS = gz Z • AŠ Vc
‰ ú~C Ù Š È ÚÃ
Ø è ~‹ñ ãÎ 0
Z(~ ä™ tZgÃ< ñ• á ÅyWÅZ ù{gZŠS ~\g- }g7
H7gîÆ < Ø èW¸gz Zh
]q Ù ¤ËZ e X• „g™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z
Z ÃxsS ä ~gŠ ØZC
Æ} @x}÷X •… T6gîV7Ã *™gz Z+Š vßhZzÐyWÅZ ùXì
ì ;gƒ†ŸS Ð~!~ ( ~Š Z®ÅVzg »zcÆ~gŠ ØZC Ù ¤ËZ e~½\g- ._
óXó •ï Ši -nÆ]Y/ µÆyQÐà} Û ~(vßgz Z
Z•
( MNA —‚z@~z-Kszc) m
³tg¤-43
XÇìg m$ ÙZ ¤·ËZ e J
u » * ™ xsZ • ŠŽ ñxsS +‰ ~gŠ ØC Z LL
óXó •T gwÎ]Ñì6 - ÐáZjÆxsSV~‚fÆ]7kSÆxsS
Û -44
( <gW~z-K)w )kzŠ•
3! ÅyQ ~ ‰
gzZ ]â} Ü zÐ¿X • ´ â Æ , C Ñ™xsÑZ •LL
KZ ä VMÔ • ,¹ÃWq Z xsÑZ •X7e%Æ ª zŠ Å Gó* g»
»‘¸gzZ ä ™•Ã0#Öè QgzZ Å ô=z¨9ÅxsS )g fÆ ]! ægzZ ?£
ó Xó H ZŠ Zg ZŠ™ëZ~ä™Ø{
(<g W~z -K) {ŠZicy¢ -45
Ù ¤Ë Z e L L
É 7„ D´Š { zµšÔ ì Zi Zâ Ð D•S " ä \ ¬vZÃ~gŠ ØZC
d6] ¬çñvŠ gz Z[È.Å yQ X• n g k,Š Ì6xEFvŠ É[È.
Wß…hZ meÏù

û53 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
]‡5Ðy QXˆf(žZªtV ZiZ ˆgzZ cŠ ™yZª~ ]‡5 „ «= ä Ä¤ 
‚fz »Z÷ž åt{ z ZƒkCŽ ÐáZjÆ ,ÅyQ = W  ˆÆ
Z ªÐ ƒ
ó Xó ì y̈Z4gzZ Cq
Z.Zztž å;gÈt
ò h
¬™ÅI è•
Û
g zZ *™Ž Ôƒïq »ÄcÅ +Š} ¾Ž ™«^ (Z \¬~g ! LL
 ‚g È é g zZ } Ig ZŠ h» Ÿg z «{ C " ~¾~ ]y
ª W
¹ Ü Rg zZ ~„zd, Z ~x sZ ñ*Š™ƒg z{¾Ð A[ –
ón
ó ƒ n Ý¬ q Z Ð T Ôƒ ¦ ZŠ » [ zZ ãqzg z
+-Zh•Û ËZ e Ih
•Û òZ¤
-Zz Æ ~gŠ ØZCÙ ¤·ËZ e xsÑZ •Ž • ]Ü{ zt
ñƒ _â ¬Š ~ ]‚'ÅVƒ ²W™x åÃ~½ Ý6xVÄ£~Y 1948 ä ~ ò gŠ ‡
·ËZ e xsÑZ •ÃY 1951 ~gz•Û 19 gzZ ‰ 0qJ½Ñ~ ÞZ Ó Çg! Ž Ô G n²
\W~[ Zpä A*™Ñg—ŠpC Ùó ¤Lx *
»\WXðƒ]Š X! Ù¤
‹Š Ñz Å~gŠ ØZC
ó LÂ nÆ ÚB‚ÆA*™Ñg—ä -ZzÆ \WX å c
»· C Ãx H-ZzÆ
·ËZ eÃ\W * ™V-X ñB~gŠ ‡\WÐä ™³~tgŠ ‡ŸV ZiZˆXH†ŸS
XÐ+ YÐ x *Æ~gŠ ØZC Ù ¤
Y»g S ~„
Åd̈¤: âiÆ \WÔ7Y Ég zz c Š q ðÃ ~gŠ ØZC
C U Ù ¤·ËZ e xsÑZ •
]* D¥ ~„!zS „Ð~/bZz ZÆ yQŽ • X] uZz,Z FÐ V¤ZŠ c ~k’
xsS Ý¬ä \WZ  ~d̈ ¤Uâ iÆ;gE- [ºb§ÏS X• D™Ï?Å
Ù Âà Z eÃ6] Ñq ÙçgzZ Ï( Ô CÑç ÔIèÔ ò ¸Æ
z wZzi Ô D" z Ï- â s§C
kScÅVƒÇkgŠ ~g øžTg[s‰ Ü z!\WXc 0{ gzŠgzŠ » ° »S* S
zÕgzZg _
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û54 ü
?n ™ « ~— ~„Ã¥{ zž 7VY . Þ ‡ ] !æz?£ÅxsÑZ•

VY Ð ÌZ Å•Bz Iè y ZŽ â}gø 1,000 :?£ŠZ®À
:?£·,
•gzZ , z „ LZ ~ y Q ?• •Zz*
430
zd
: ]! æŠZ®À
Û 6Rò Z ¸ÑZ Î ÃÄp
6,000
VY \G Å ¶Š rz• œ £Æ yWÅZ` uq ’
gzZ C¨¤ Ôë!g0 Z LZ y › `W ?7 h Vz]úŠX 1
7VY ]P̀Å h  ”Ð V!¤ à ¡S Ö QÁZj R— & SX 2
#
±Æ #™ xsS Åx Z ¸R !f̈¸ { z ?n g + Šñ §Szh ‰X 3
xsZ # Öè ‡SzózF X4
Îà Zz ä ™ ZÎg z ?f ÃxsS Ý¬ gz Z V1µ
]úŠ½Z@ZÆq ’
I?• ¸" VY Ð VØi ‚Å VÂŠª ¡ ( v!m)vZ \Z >ú-ZX 1
Ñz ]³âu è i RÃwZziK¬{ ŠŽ ñÆðsS ‚g*
(ª è g ) wÎ°Z \Z >ú-ZX 2
ly RÆ ÎâkS ?ì YY Ñ$ ™VY~ ( y WÅZ \ZqŽg )y WÅ\Z >ú-ZX 3
( gÅz½¼ z• Û )äZ\Z> ú- ZX 4
Y KZ ‰
+ Ü z! Ã‚f Æ xsÑZ •]ÑZÎ
( {g e ð¸z]pZ) >pÑZ \Z>ú-ZX 5
ÃðsZ I è ä \WçO X¸T g D™zá (® ) Ä ZoS) G î ”ûZ \Z>ú-ZX 6
Vƒ õZ Ô,j—ÐDø nÆä™ Ù Ww2 Ö ‡S) G
( +Š # î %‡ÑZ \Z>ú-ZX 7
gzZ é ~„~•Ð Vzg«Ô sø Wz Ð × g ¯Æq
' ’
in x ³~Š Ñ¯gz Z \G ”n Æ [zS
h ±ÃY fyWÅZ` uX 1
>^zyWÅZ ùX 2
Š™i ¸W»4z]
X c 
>B-` uX 3
x âS n Æ ~gÒ Wh '× Å „!zS LZ 4zñÛe:~ÖX 4
gzZ xò zg * ò Š ŠvZ à z { •
ÑñÔ ~ á Ôã
ò U
³ZŠëÔàò Z ç 4zñi]Ñò Zúy Î 0 X5
=ß(zibZ›g Ã±ÃX 6
Xñƒzás§ Åg°R ! zS Æ w ò DS )´
] Y%ë ZÆq ’
ÔãjZ +-Z w) Ð ~ V ƒ ÉgÆh §zŠ
] ^3Z a^g I ò hÛ X1
•
D* ÑñgzZ Ÿgæg)´ Ô aZ ŒÔ øZ †·? zgç, Ú Z ùX 2
·_ »]k’gzZ ]* D¥ ! zS Æ S•vZ ( c
z7Z¼ Z) ç I±ez6
EE
. n ` uX 3
Wß…hZ meÏù

û55 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
ÅXyWÅZ` uX 4 ~[zSÈÈ ZŠgzZ +®›)b§ÏS XH
ö6ì6` uX 5 gzZ Þ6 Ôš Ôô Z ugi • Û Ô¾gâ wg» Ð
ugz, CúŠ~y Î 0
X H·_ - » ?£ Å {)z ß}i ƒ â
6]â£ 250 : yWŒ Û µzgŠ: ;â
6]â£ 300 : wgÃy WÅZyÃ² ·_Æg °RÆ [ zS ÈÈZŠ Å Z·S ›)
6]â£ 600 :wgÃZ+Š N W Å yQž ðƒ gD W |t 6 \W yZgzŠ Æ
ã½5,000 : „zŠzgŠ]YI Ž }g! [zS , gz Z g°R LZ ~ Vzk  ’
6]â£ 123 :y WÅZ yÃ²]YI ¢¢ » ~&³gzZ ïG ÃÔ ~Š OS Šp
G3{ Å{ Cc
ã½3,000 : Þ  Z CD~k $Ñ
ug z, oyzÛ
[zSÈÈ ZŠòsS9Æ¢q) è Ôì@ Y c
0
´ ˜100 : ugz,  CúŠ ©» kS É Ô @ W7ÃŠ OS { z ~ Vzk  ’Å
55 : iWîsS Æ ë! `Wž Hy.6h '× Ã\Wä} @x
ZiÐ 100
Z : i° eZŠ Z® Ô D" Ô Ï-â gŠkS gZŠ' DÆ h~ «£
ugz, (» Ì‚Îm•Z ù
»ÏŠgp“6fgzZš  ú%~„Ô k£ SCc Ã
138 :²jð;Š Z®
162 : ²jwçŠ Z® [Z ò}Æ ¦ ) F x Ó ÅyQž• ` ƒgD
330 : ²j~ÎZ6Š Z® ë! gzZ• ‰ {g™ƒg¸~]y WÒosÜ
70,135 : YCŠ Z®À ~y Q * g¦»h ”[x»~ Ï0 i ~E™Ð
79,237 : ]]¤Š Z®À I è ä \W~ø Ú~„kS Xì Š ƒg2 Å
:s 6éŠ Z®
á gzZ ]Tz ÑÅðsS
4,286
wb Ã•Øz y •
8,425 : s6é°Š Z®
4,75,000 :¥-Z rg Ã X 1 ¯Ñ» Ï0  i KZÃ[ zS @¬c äZ™
322 : :i7~eg1 m•Z +Š ñ§ S zh ‰Ä ³
] Y%Æ;gE- ù
Faculty of Basic Sciences nÆ~—uÅxsSÃÏ0 iK Z ä \ W
š¨§! gŠ ÃY 1976 ðÑŽ 26 Õ » ä ™•z
Faculty of Social Sciences
Faculty of Managment Sciences
Ù ¤*
ƒ Ć ¦1z ÑZ èNz ŠWZ “¨ÒŠZP~@Ã
Faculty of Computer Sciences
Faculty of Languages
‹gz6kŠZ „ è ŠÆ ã
 ò ¹Z ~gŠ ØZ +-Z
Faculty of Sharia & Islamic Sciences
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û56 ü
Xì @Y c » ó[zZ ³
Š x * è L& Ô cVQ ³ ]Y/µk#
ƒ•z nÆ [zSnœC Ù »Ï0
i Å\WV- 110 :mêe ~• Û
~Vzà 30 : kzu¾=Z
X ZIÑ»Ï0  
i Å\WxsS ñ§ SgzZ Š
13 : H~̀ uðW:Ñ‚
è ’ : V c á ¦'½Z
Š•
ÅxªÆy WÅZ ` uq  630
4)FRZz
766 : øF
à bÅ[ cz!²i+WO
?ðW7VY]gz¢ 9zg hz™ 25 : 2005ò!²i
9zghz™ 2 : 2006y Zk Zx !!²i
90 x ¸àZz ä ™#Ö Ó6y *zy w‚g ZD Ù 9zghz™ 3 :2007 kz& Z ò * Î
»xsS ÃyÎ 0 ž„g+Z~òÝÅ m ôZw‚ 9zghz™ 2 : 2008y ñ•!²i
Æä™Ýq ~Š ZiWB‚Æx ³Æä ¯° 9zghz™ 1 : 2009 {ç+WO
Xm½Q: Ì™0 x ¸q Z J ž²sîŠŽz ! 9zghz™ 7 : 2009 ]ZÎ+WO
9zg hz™ 22 : 2010 [c+WO
J~ Vƒz¤ Æxi S ~gŠ Z'gz Z ã—Ô Ï( ÔIè
l¨W
Xì gD » 6 DZ-› Ð p Ò ¹ÜR {Ñç Zƒ Æ š  Fz ½gzZ ª  ñ Å V” d
g±S Iè~ }Ñç kS ˆÆ yÎ 0 Äª 40 ²Ô• }a50 ~ l¨W/µ
:I¬¢ Ò VÒZy sf `gŠÐ /µnÆ V” 500 Ð9zg hz™
Æ kZX ì [ƒ å ã½x» CZy6
6~I •S gzZ “ ZŠ'x°~ V5Iè š
Å V ƒ Zç Ô`ªz nÆ¥ •{z ´
X „gfmyZz6Ð~! aÎ: Zg Zz‘• Û Œ V0ð sÔYZ ×Zg ÔiÏÔŠ ZæS ?
6 Z ËÆ +Š ä ®
q
zb  )C Ù º• ÛCÙ š V zhz™ Ì6ŠZæS àâ ò u gzZ „Å
X •D YGay  9zg
gšÆ Ëg¦»+Š ¦ù¨Ô 1™g®S Zg7
]YC
X@ W7Ã~x Z¤ z6c yWÅZ` u)xâ X 1
:Zøoñ O Å: ]ög D ¯ Z0 Z »kgZæ š xsZÈ Zº™)x âX 2
™g (S c¥: o #gz Z
XŠ Y!Z„ â•X 3
Ûe:~Š sWõZz„â•X 4
Wß…hZ meÏù

û57 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
 & : ZZ
MQI in Cyber Space ¬ è w~ Y Cä kg Zæ š
‡gz Z„e

Organizational è Š 7Q ñ O Åä™ Za

ä ; Ô„
Š ¯ ~Š ¬»
X c
1. www.mi nhaj. org
2. www .tahir-ul-qadri.c om
3. www.mi nhajo versea s.com
4. www.we lfare .org. pk
5. www.m inhaj siste rs.co m
) c ]
~gz¢) ÃxE ³‚h ä kg Zæ š
6. www.youth .com.pk
7. www.pat .com.pk
~ wpÆ ò ÂµgŠ ¡Ã¥™™òsS
8. www.p alm. org.pk
9. www.inter faithrela tions.com
ŠÄgÆ™È
Xc
» AwÎg G è Ð VßŠ Æ V âZŽ â š
10. www.mc df.inf o
Literature Based
11. www.irfan -ul-quran .com 6x *
Æ46,gz ZuÑnÆä ™
Û ]c
12. www.mi nhajbo oks.co m
13. www.mi nhaj. tv XÑä 0
rz• Ã6 6
14. www.de enisla m.com
15. www.islamtune.co m
16. www.thef atwa.com
VßŠÆ±5Ðs§Å ùZgfvŠgz Z c
zš
17. www.fatw aonterr orism.c om
18. www.min haj.in fo /i ‚Å ä™ »])´ŠgzZ y ZS Ð
19. www.mi nhaj.b iz
20. www . minhajpublications.com X IV6`z²
» ó~ßñLÂ š
21. www.MinhajCDs.com
*ƒz ]³~ (LŽ' ?N
Institutional
22. www.mul. edu.pk }ÑçsÜ:' å @ Y ¬ŠÐ { ó Å
23. www.mi nhajia ns.or g
24. www.equrancl ass.co m Hg¦àÇÐQÉ ´Åª 2zgŠKZ~
25. www.alu mni.min hajians.org
26. www.minh aj.edu.p k
27. www.re search .com.p k
X Îä Y
]§‚Ÿ åq Z nÆ J #Ö ªxsS š
28. www.farg hana.or g
29. www.al-hiday ah.co.uk

VØÍ (Ièz ~z *™ ) x ÓÆ Ï0iŽ Ôì
30. www.waag -azhar- pk.org
31. www.gosha-e- durood.com
ÃxsS 1Ôì @ ™ ðÉg åÅ y̈S ~

32. www.i tikaf .com
Miscellaneous
33. www.mi nhaj. org.p k ]5ç x ÓÆ * ™ Éuz „ (
34. www.mi nhaj. com.pk
35. www.i slam icreviver .com ÎÅä ™È~ VzK¡Æ™ Z] Ð
36. www.egro up.minh ajians.o rg
37. www.fb.com/Mi nhajulQuran x Â»¬gzZ Õ6}Ñçä li‚ò Z ¸ÑZ
38. www.twit ter.com/ MinhajMQ I
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û58 ü
ÄgzZK¡ÐQ ñ OÅK¿. Þè ‡x Âg•ÃxsS vß‘ñ7gz Z c

Š ™™
XŠ Z¡ó*
{g™0]Šgq ƒ] §‚ Ÿåq Z »xsSLV- XÑKŠzöJ 
É Ô}™gz ™ÃVçZy {gÃèsÜ:Ž ¶]gz¢Åq
Ñ! ’+Z qZ ~]Ñq yS
Ô: ZgZz ‘•
Ô„z¤ Û ÅnC
Ù B‚ÆÑÆ xsS ñ § S K¬gz Z6UèL¶ ÅðsS èI
ËÅk Qgz ZŠ ŽS W ¸ÆxsSÝè ¬6i§! zS µ{™ƒ F ÐV-g ZŠ ÃzŠzögz Zð‡´
Ñ!
Xƒ¿Ä¤ unÆlˆÅw2{”
ÃY 1980'ÆZ 17Ã7Æ]gz¢+F Ü z
ë RÏS Å‰
XŠc è ’

Ñ~¿x ª»yWÅZ ùq
¿z„‹úŠ
è qu *
?• Tgq„6gZiª
 ŠgŠgzZNÅm³íz\W H
ä™ ZŠ RgZŠ™ðÃnÆ% ïÐ ~FR Y•gz Z Iè Ô Ùç ÔÏ(Ão\ W H
?• qé ZpÆ
Û u Ô ~gZŠŠp ñ O Åë ~ òÝ Å VzgZŠ• Y gzZ gES ãzÛ \W H
gzZ ~i Z•
?• T eŽ™ VQuB‚Æ]³ñƒï Š iZzWÃCgèÑ
:OgŠ c Û QÂì (R¤
wßQuIzŠ »ˆÈWŒ Z
D11 V 13 ( ‚Â† Ö] E  *    $     $ 
Za~pŠp~\WLZ vß {zžJ
VŒm$  qÅx ¸ËvR—" LL
7ª
ó Xó BZ e™
è ’Ã\Wë n Æ %$
_(Æ yWÅZ ùq
 ª
q Åx ¸z o !ØW Z®
X •ï Š]úŠ ÅqË~V Zzg»!zSñƒ
Wß…hZ meÏù

û59 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
ñƒ D™[ AS Ð~I•S gzZ ~ÃßÔŠŸÔe
gZz ‘•Ûq
’tž n kS
Xì _0q’K¬¦ZŠÅðRy' × Ç6wZŠS ÓZgB‚Æ#
Ö /S
Åg ZŠR¦ùÅ+ ›É C™7Ï?Åzbq è Šq
Z ËÆxsS + ’tžn kS
ÐM
ÐðZŠ LZgz Zì gZŠ'ê ‘
:ì C™o ¢m»VÍßVÅÑa
Û
ÐˆÈWŒ (3) ÐAvZwÎg (2) Ð\¬vR (1)
ÐvZ Y1z R (6) Ð ôPZ™/

ô (5) è IR

Ð äPÓ Zš (4)
gŠ zöJ
Ä³ñƒ G — D+ñO Åp K¡Ã+ › q
’tž n kS
g¢6
Xì B [zS
g»& §»qË
Šã
XF=g6Å: Ñ‚9 zg500c
: ;â 9zg50 ï
(ÇñWyxsS ÈZ º™ /yWÅZ` uC)
XFM`ÑÆZz™ ¦9zg6000 ï
w‚kŠxsSÈZ º™ /yWÅZ ùC)
(ÇñWyJ
X,™g(SÕZzÆ™…xg ÃÆZz™ ¦9 zg 5 ï
û’ ‚Zg ü
 MñZ'
gƒ Ñyƒ N
we â* Z 365 ’f
yWÅZùq R 
ó~ œ%‡
111-140-140 :y¯
– Þ W!
7e. gj²W á Š !
{ • yZç§ ’f
yWÅZ ùq R
ó9n
ze ‡
Š !
Wßezg°u~WÛƒ » Z
041-2605060 :y¯
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û60 ü
gÅ„g ZËÄ •
gZŠ• Yxk! )§fÆTÔì x Â! NS»V Œ:  ~Š ã »b)]ÆyÎ 0
zoˆÆä W~ # Ö ÓŽ Ô • ‘  yZx„ vßáZzp gmÐ¡g ZŠtâugz Z
Ð|kS X• ï ŠzÂ6ä ™g â ^ßgzZ ä ¯ wâ sÜñO Å}Z ÃÆ x ¸
Æ™py ÚS Xì (~ÔZÆ™ ay 9 zg hz™äÐkŠg Zzy QC
 Ù ž• { Ç Wƒ

ay hz™äkŠèYÔì a ÅB™¸ !!!ì Yƒù{ Zpí»x ¸z oÑZzãJ ÔZ
ÄÂkS Xì Lg~„Å ä¾ hz™J‚k• ¬ ¬ Ð $Z ŒZ ÑZz ä WÆ ™
zz¸ Ô M W7ÐWnÆ ðÉgz]Š ª Åx ¸vß‘ñ7gz Z¢  & ! ~[NS
X ìàY6 ä ;ŠÆ„noB‚B‚Æäg¦ ‰Ü zžì
kSÔ™ Z ( Ðƒ  »x ZúX 7i»VE.6Åx ¸]! NSáZz äƒ~yÎ 0
X• tZèB‚Æ x ¸zo $S áZz äƒ•Æ x Â{ŠŽñXì )Zge ! NS»o
sÜX • }9. Þ £æè Æ}uz ™q Z}g ZŠ S ò ¸`Wžì : Ä• á »x Â! NSÏS
X• ìg ¯ s¸z" Ãx ¸yZŠ „  (gzZ gË øZŠ Š .x *
áZzKi» b)Ã$S
+F Æ w¡S Æ x Zú™}Š h»gZ MS „ ÃVâ Z0
$ { Ï(P6x * Æ óe
g/L
x Ât X7e)gfÆ x Â!NS { ŠŽ ñkS ~pÇXì x̀ò ¸´g ~g YÃe
ÅòÝÃx Zúhz™{ gVRÆ o ä TÔì x ÂxÝ »BZÑRtÉ 7ƒõ »x Zúd ¾
yâ ‡gzZ ì ~& ß Å VÍßgÇgz Zg!¤ e g/~ o kS Xì 3g «~ Vzîi
Ðe Z• Û VŒ X• Vc gZŠ {gY S ~VòÅVâ Z0 { mºX ì [0 xÝ»VÍß Ï(
Ãx ¸kS ä Vß Zz äƒ É•Æ x Â { ŠŽ ñXì e ó g/Lx *
 » îJ  ÔZ
ì Œ0 zg { ðÃ: Åo kS Xì ~Š ~Š ! 'Åg ‡zÆx ¸zogz Z ~gÇizÛÔ V\Šp
V;zžì [x» nkS e g/~[fXì [ µ‚¤ Ã~gUŠp~g ø Ô¼ZŠ :
ÅRzz ~ x Â!NS {ŠŽñXì J0 Z Âz$S Zgø 1Ôì @ ƒ x ÂJ»}~ Z ¸
Wß…hZ meÏù

û61 ü ]ZWòG
& - ó*
g» - W
gÇVŒ Ô 7ŠŽ ñbzg ~g/gz Zgš~×Æ Vo) Ï(Ôì 7x Z•S »ñ Zg
Xì @
™wES 6 gîÆg ÏÏ(Ã^zzÆx Zú¡
ìk ¹F
5 : gz Zì C c¹F: Ôì ã̈S : Ôì ~g/: Ôì òsS : {Ñç Zgø
gzZ ‚"É 7x ¸q Z ëÐzz ÅV-g »{ nÅx ÂkS Xì k 5wZziÐ ~!É
‚J‚X• y.6aÆ KzgÅ‰ Ü zzŠx Zú‚ÏRX • `0xW»e Ñ"
Vz°zgzZ V.ZÐ X• { z Ì‚:e†gzZ f  7„z~] ! NS x Zú
Z Ð ~ PÆ Vñ» CªF
q Ã MNA ~ *™ ~g7 X • D Y ñZß e ^zzÐ
}g ø²Ô • Dƒ ~gZŠ)f ÅVV~g»u~oC Ù x » C ªF Ô@
Y c Š 7J
B zg
Xì @ ƒ´ â»k ¼Å ôLZ MNA»VŒ
~ä Z™æ WgŠ ¿6Vhy Q1ì Š Zi W~¶Š Ÿ^gÃ*4~ o kS `W
ó~g/LÌQ ëgzZ ì ; gg â µ6}n Æ M WÐ ö×Ï( Zg ø X 7ŠZ iW
Xì •ÂÅk Q I e ó g/LÃx ÂÏ(Æ yÎ 0
 X• ñƒ} h R6¡Åä Zz
]•Ð kQÃx ¸„ ]z Œs ÜÆTÔì e ó g6Ä ÂÉ
 L 7e g/x Â{ ŠŽ ñ
~uÔy N
@gzZ \ HZ Ô ] È~s Z¤ @¬ÆB™ÃyÎ 0 ä x ÂkS Xì $ Ë Ñ›
" Ô ydZ Æ ð* Z ÂÔ ðµÔ B™ ä x Â ! NS { ŠŽ ñXì c Š à6 z Q ÌÐ ÷Š
`DÃVzgZŠ Sò ¸gzZ ä™iZ0 RÃÃV‡~gz¢‰¡z½Ô ƒ Z”ÆVzg ZŠ S Ô~g Çizg
X cŠ7¼ ZÎÆä ™
Ã™:¼ ZÎÆh z Z hð~gZ MS áZz ä™'! Å~p)§fÆ $S
áZz äƒ•Æ x Â!NS{ ŠŽ ñ:gzZ ÏñW)§fÆ`¯: ~pÇ~oXÐ
100 •Æ x Â{ ŠŽñX Ï ñWÐ ]zŒ s ÜÆ x Â! NS ~pVŒ ÔÐ $S
}Š:¼ ZÎÆ Ï- â Ãx ¸wŽgßÅˆÆ $S XM  w$7gl »x ¸zo Ì$S
ŠpˆÆ $S áZz äƒ~x Â{ŠŽñáZz ä W~y Zy™á{ È»~pX Ïn
XÐ,™k- â ÌÃx ¸gzZÐVƒ k-â Ì
Wß…hZ m
e Ïù

Ù ¤·ËZexsÑZ•
~gŠØZC û62 ü
äƒ •Æ x Â!NS { ŠŽ ñ1Ôì òq lŽ x¤ Åeg/y WÅZ æùq è ’


Ãx ¸zo Ô [ ƒ {Šiãx Â! NS { ŠŽ ñX7ÁÐt ZèB‚Æe g/$S áZz
»~̀ u {ëŽ ì ]gz¢ÅXu,RÃoX Ïƒ * ™~̀ unÆ ä ™[c ¡
DÃ] q& S! NS~Š ã z$SgZ—Y)Z  ì e°x ª»e g/ÇXƒC Ù â
Æ ~Š¤ cŠ gz Z ~I •S Ô B™Ô ¶Š ÑeÃuÅo IÐ kQ 1X ñ¯
nÆ w‚&ÁiZ ÁnÆ¶ŠµgÃx Zúd ¾gzZ ]•Ð yZdÆ ð* Z ÂÔ8{
ÆM W{ŠŽñŽ Ô ñY c Ñ~¿x ª »# Ö Óò¸Œ6 Û RI Rgz Zg ZŠ™ !
Š Z• Ôg ZŠ -
cŠ
Hï• á ÃVÍßIRgZŠ™! gzZgZŠ-
c Š~# Ö Óò ¸X}Š úlN¯Î *™{g ,@
Æx ªÆ# Ö Óò ¸~ãZôKZ ^gÃ*4X ,™ç»]Zg(S ÆVzgZŠS Ž ñ Y
!NSB‚B‚Æ iÆ b)ë RvŠÆ o kS ~ w‚&Ž Ô ñ Z™x&  eg n
gZŠ -
c ŠgzZ‘ñ7Ô ¢  & ! ÔgZŠ™!  Æ TÔ ñ Ñ ]q& S +Z~ x Â
ÔIR :
X Ãáz~]! NSvß
~gz¢] q& S ~Š ã +Z¬Ð ]! NS ënÆ~pÇ~x ÂÆyÎ 0
c¯ g Z—Y)Æ™š7~§ Ãz$S ~ ãZôÅ^gÃ*4ª z$ ÅXÔ• B
ÆZgŠ * Æ™g»CR zz5Æ™ `Zy Så»VIzzÈ1ŠŽ ñ~ŠZ®ÅVz hz™Ô ñ Y
ÆD°gz Z `¯y ZgzŠÆ $S Ô ñY c ¯ DÃ¿Æ äZß e ^zzB‚Æ eg» ~ e ðW
Ãæ WgŠ¿Ð ñ6yâ ‡Æ]YZy R! NS Ô ñ Yc ¯DÃ]! NS gZ—Y)åãZôk  i
Ç* yâ ‡Ô ñ Yc Û IR *
ŠgZ Œ 6gî~g ¯ÃVzg Zzy QáZz ä™ ay {Š c igzZ ñY c ¯D
ZÆ Vkg0
g0 Ï( Ô •gg Z—Y) å~ ¿!NS ðOS gzZ }g ZŠ S áZz ä ™
~Š¤
{ ègzZ xiS ~gŠ Z'áZz äƒ iZ0 Z W R6]!
NS gz Z ñ Y c JmyZz6Ã×~g/
Xñ YK» a Å×Æ
yQÃx ZúŽ Ô Ïnƒ ì‡e g/L+R~ o ÂN Y Å]q& S 6RkS¤ Z
X}™Z9Ñ~•Å´ ˜Cc ¹F Ãy Î 0 gz Zn}Š t£Æ
Wß…hZ meÏù

HSI Tanqeed Karnamy 1 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HSI Tanqeed Karnamy 1 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ù ¤·ËZexsÑZ•

åug yZ† :"

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

‚ R ÔY fÐ yz¬Æ ]zWÈx ™^Ât Ág » :^â

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

gÌx ³»ä¯ {gZ‘»äs

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

LgzZ ~i !yÒ s ÜÆ+  qz¥z s¦µzgŠÆxsÑZ •LÐV â· V .Z

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

¯Ugz$ »xsÑZ •Ã~gZŠZzg< Ø Z åE

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

är ™q Z6gîÆ •  S «Xì [ ƒ i¸W » óóïLL~ŸkSX ñY ÅW

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

A\WXxg™ $ÐkQÔì ‚ÛvÚ x *

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Xì Ýq’½Ñ)§fÆtç‡Nµ Z&ÐôZz q Z sÜB‚Æy{ Ÿg£Z { •Z

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

z ~môZgz Zì HÝqx ¬ ÁJ~ *™ ~g7 ä ò :kS Xì H7{ ^

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

™áx *» º•Û ËÌL1G ]! æVzôgz ZKÁÂ Vp6< I è •ä

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

CD#1442 Lecture on ‘Islam Today, Challenging Misconceptions’ 07 Aug, 2010

CD#1452 Lecture at Georgetown University, Washington D.C (USA) 08 Nov, 2010

CD#1439 Lecture at US Institute of Peace, Washington D.C (USA) 10 Nov, 2010

Lecture at W orld Economic Forum, Davos (Switzerland) 27 Jan, 2011

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

(Wom en Rights) VZ²¾ £

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

»4z]Ï(KZ Ðx * Æóq’ò Zúy Î 0 BL ‚Æx ³Æä ™ÍÑ6gîÆ x Â

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

7~[»Æ yQŽ Ã{ z1¸ Dƒ „Šc ÃyQ Â$Æk¯KZX¸ iŸzŠ»