ETO™ 21Ô ñ ºY§§O 84Ô ñ Kˆ‰ÈÎfi˜ 01 4687 TPIMHNIAIA EK¢O™H TH™ A¢E§ºOTHTA™ ZIT™AIøN H¶EIPOY A¶PI§IO™-MA´O™-IOYNIO™ 2019

Zitsa.blogspot.com

AΠOTEΛEΣMATA ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ∆ΗΜΑΡΧΟY ΜΙΧΑΛΗ ΠΛΙΑΚΟΥ

∆HMOTIKΩN EKΛOΓΩN ην Κυριακή 31 Μαρτίου στο κέντρο ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ
Τ GALLERY πραγµατοποιήθηκε ο ετήσιος χορός της Α-
δελφότητας. Η εκδήλωση ξεκίνησε µε σύντοµο χαιρετισµό
α αποτελέσµατα της ψηφοφο- Στις επαναληπτικές εκλογές τις 2ας του προέδρου της Αδελφότητας, ο οποίος ευχαρίστησε
Τ ρίας στις δηµοτικές εκλογές που Ιουνίου ∆ήµαρχος εξελέγη ο Μιχά-
λης Πλιάκος µε ποσοστό 58%.
τους παρευρισκόµενους συγχωριανούς και φίλους της Ζί-
τσας και τους ευχήθηκε καλή διασκέδαση.
έγιναν στις 26 Μαΐου 2019, στο χω-
ριό µας διαµορφώθηκαν ως εξής: Σας ευχαριστώ όλους από τα βάθη της καρδιάς µου, που
Οι δηµοτικοί Σύµβουλοι µας τιµήσατε µε την ψήφο σας και στείλατε ισχυρό µήνυµα
Εγγεγραµµένοι 1153 κατά παράταξη: στήριξης, στην παράταξή µας. Στην παράταξη της δηµιουρ-
Ψήφισαν 680
Άκυρα 20 1. Η παράταξη του κ. Πλιάκου εκλέ- γίας, της προόδου και της ανάπτυξης.
Λευκά 5 γει 13 συµβούλους Αυτή η νίκη ανήκει σε όλους εσάς που υπερασπιστήκατε
ΠΛΙΑΚΟΣ 321 2. Η παράταξη του κ. Γαρδίκου εκλέ- το δικαίωµά σας να καθορίζετε οι ίδιοι το µέλλον σας καθώς
ΓΑΡ∆ΙΚΟΣ 202 γει 11 συµβούλους και το µέλλον του τόπου µας, µε αξιοπρέπεια και περηφά-
ΛΩΡΙ∆ΑΣ 121 3. Η παράταξη του κ. Λωρίδα εκλέ- νια.
ΖΙΑΚΑΣ 11 γει 2 συµβούλους Το εκλογικό αποτέλεσµα µας δικαιώνει, µας κάνει υπερή-
4. Η παράταξη του κ. Ζιάκα εκλέγει 1 φανους και ταυτόχρονα µας δηµιουργεί επιπλέον ευθύνες που, χωρίς να χάσουµε ούτε µία µέρα, καλούµε όλες οι υγι-
Για το τοπικό Συµβούλιο εκλέχτη- σύµβουλο.
καθώς έχουµε βάλει ήδη τον πήχη ψηλά. είς δυνάµεις του ∆ήµου µας, να συστρατευτούν σ' αυτή µας
καν: Από τον συνδυασµό του κ. Σας εγγυώµαι πως και σε αυτή τη θητεία θα παραµείνω ο την προσπάθεια. Ταυτόχρονα, ζητάµε από τους νέους µας
Πλιάκου: ο Περικλής Νούλης και η Πίνακας σταυροδοσίας ∆ήµαρχος όλων των πολιτών. ∆ηλώνω δε, ότι θα είµαι ο εγ- να συµπορευτούν µαζί µας ώστε γαλουχηµένοι από τις αρ-
Λίτσα Σλήτα. Από τον συνδυασµό των τοπικών συµβούλων γυητής της απρόσκοπτης λειτουργίας του ∆ήµου καθώς και χές και τις αξίες µας να αποτελέσουν τα στελέχη της επό-
του κ. Γαρδίκου: ο Θωµάς Παντού-
ΑΥΤΟ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
της αναπτυξιακής του πορείας. µενης µέρας διασφαλίζοντας έτσι το ευοίωνο µέλλον του
λας και ο Βαγγέλης Β. Κοντονίκας.
Από τον συνδυασµό του κ. Λωρίδα: ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΓΑΡ∆ΙΚΟΣ Βάζοντας πάνω από όλα τους δηµότες και το καλό του τό- ∆ήµου Ζίτσας.
ο ∆ηµήτρης Αποστόλου.
Οι 5 που έχουν εκλεγεί θα ψηφί- ΚΑΡΑΚΙΤΣΙΟΣ ΠΟΛΥΖΩΗΣ 56
σουν τον Πρόεδρο της κοινότητας. ΚΑΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ 47 Ο ∆ήµος Ζίτσας στις εκδηλώσεις µνήµης του ∆ήµου Χίου
∆ικαίωµα, σύµφωνα µε το νόµο να ΚΑΤΣΑΝΤΩΝΗ ΑΓΓΕΛΙΚΗ 38
θέσουν υποψηφιότητα, έχει ο πρώ- ΚΟΝΤΟΝΙΚΑ ΠΟΛΥΞΕΝΗ 58 για τον Ρήγα Φεραίο και τους συµµάρτυρές του
τος σε σταυρούς από τα πλειοψη- ΚΟΝΤΟΝΙΚΑΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ 83
φούντα ψηφοδέλτια. Ήτοι ο Περι- ΠΑΝΤΟΥΛΑΣ ΘΩΜΑΣ 87 Εκδηλώσεις µνήµης για τη συ- Γεώργιου Σούρλα, το ∆ήµο Ζί-
κλής Νούλης και ο Θωµάς Παντού- µπλήρωση 221 χρόνων από την θα- τσας - τόπο καταγωγής του
λας. νάτωση του Ρήγα Φεραίου και των γιατρού ∆ηµήτριου Νικολίδη -
συντρόφων του, που µαρτύρησαν εκπροσώπησε η Αντιδήµαρχος,
ΛΑΪΚΗ ΣΥΣΠΕΙΡΩΣΗ ΖΙΤΣΑΣ
Τα αποτελέσµατα της ψηφοφορίας στον Πύργο Νεµπόισα στο Βελιγρά- Γιαννούλα Γεωργούλη, η οποία
στις δηµοτικές εκλογές που έγιναν δι, στις 24 Ιουνίου 1798, πραγµατο- παρέστη στο µνηµόσυνο που
στις 2 Ιουνίου στο χωριό µας δια- ΑΓΟΡΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ 27 ποιήθηκαν στο νησί της Χίου, τόπο τελέστηκε στον Ιερό Ναό Αγί-
µορφώθηκαν ως εξής: ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ 50 καταγωγής των Ευστράτιου Αργέντη ου Ανδρέα Αργέντη, και κατέ-
ΙΩΑΝΝΙ∆Η ΑΓΛΑΪΑ 35 και Αντώνιου Κορωνιού, συµµαρτύ- θεσε στεφάνι στην προτοµή
Εγγεγραµµένοι 1153 ΚΑΠΡΙΝΙΩΤΗΣ ΑΡΗΣ 25 ρων του Ρήγα. Τις εκδηλώσεις οργά- του Ευστράτιου Αργέντη στο
Ψήφισαν 500 ΟΜΑΡ ΧΡΙΣΤΙΝΑ 26
νωσαν ο ∆ήµος Χίου, σε συνεργασία Κτήµα Αργέντικον στον Κάµπο
Άκυρα 9 ΣΙΟΥΜΑΛΑ-ΚΑΛΛΙΦΩΤΗ
ΜΑΡΙΑΝΝΑ 13
µε το ∆ιεθνές Ινστιτούτο ∆ιαβαλκα- της Χίου.
Λευκά 14 Στη συνέχεια, απεύθυνε
ΠΛΙΑΚΟΣ 279 ΣΤΑΜΟΥΛΗΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ 18
χαιρετισµό στην εκδήλωση που ακο- και των συντρόφων του λέγοντας
ΓΑΡ∆ΙΚΟΣ 197 ΤΣΕΛΙΟΣ ΠΕΤΡΟΣ 19
λούθησε στο αναγνωστήριο της ∆η- χαρακτηριστικά. «Οι πρόγονοί µας
µόσιας Κεντρικής Ιστορικής Βιβλιο- κέρδισαν τις µάχες του πολέµου, αλ-
Συγκεντρωτικά αποτελέσµατα λά κέρδισαν και τις µάχες της ειρή-
σε όλο το ∆ήµο: θήκης Χίου «Κοραής» όπου ο κ.
ΕΝΤΙΜΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ νης. Ο τόπος µας έχει και σήµερα
ΠΛΙΑΚΟΣ ΜΙΧΑΗΛ
Σούρλας παρουσίασε το βιβλίο του
«Οι τελευταίες µέρες του Ρήγα και την ανάγκη από σύγχρονους Εθνο-
26 Μαΐου
των Συντρόφων του στον Πύργο Νε- µάρτυρες. Εθνοµάρτυρες ειρήνης».
Εγγεγραµµένοι 19552 ΑΛΕΞΕΛΗΣ ΚΟΡΝΗΛΙΟΣ 27
ΓΚΟΓΚΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ 55
µπόισα».
Ψήφισαν 12200 Στις εκδηλώσεις από τους ∆ήµους
ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ 14 Στον χαιρετισµό της η Αντιδήµαρ-
Άκυρα 401 καταγωγής των συναγωνιστών του
Λευκά 153 ΝΟΥΛΗΣ ΠΕΡΙΚΛΗΣ 197 χος Γιαννούλα Γεωργούλη αναφέρ-
ΠΑΤΡΑΜΑΝΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 65 θηκε επιγραµµατικά στη ζωή και τη Ρήγα Φεραίου συµµετείχαν ο ∆ήµαρ-
ΠΛΙΑΚΟΣ 5693
ΣΛΗΤΑ ΕΥΘΑΛΙΑ 107 δράση του γιατρού ∆ηµήτριου Νικο- χος Καστοριάς Ανέστης Αγγελής, ο
ΓΑΡ∆ΙΚΟΣ 4587
ΛΩΡΙ∆ΑΣ 1057 λίδη που καταγόταν από τη Ζίτσα, ή- Πρόεδρος του ∆.Σ. Καστοριάς Ιωάν-
ΖΙΑΚΑΣ 298 νικής συνεργασίας «Ρήγας Βελε- ταν στο πλευρό του Ρήγα Φεραίου νης Τόµου και ο Αντιδήµαρχος Οικο-
στινλής» και συµµετείχαν σε αυτές και µαρτύρησε µαζί του. Ειδικότερα νοµικών ∆ήµου Καστοριάς Ευάγγε-
2 Ιουνίου Το ∆ιοικητικό Συµβούλιο της Αδελ- λος Στεργιόπουλος, ο ∆ήµαρχος
εκπρόσωποι των ∆ήµων απ' όπου στάθηκε στη γνωριµία των δύο συνα-
Εγγεγραµµένοι 19630 φότητας Ζιτσαίων Ηπείρου, συγχαί- Βοίου ∆ηµήτρης Λαµπρόπουλος, η
κατάγονταν ο Ρήγας Φεραίος και οι γωνιστών και την κοινή τους πορεία
Ψήφισαν 9679 ρει τον επανεκλεγέντα ∆ήµαρχο και Πρόεδρος της Πολιτιστικής Επιτρο-
σύντροφοί του. που τους οδήγησε στο µαρτυρικό θά-
Άκυρα 183 όλους τους εκλεγέντες δηµοτικούς πής ∆ήµου Λευκωσίας της Κύπρου
Στις εκδηλώσεις που πραγµατοποι- νατο.
Λευκά 202 και τοπικούς συµβούλους και τους Λεώνη Ορφανίδου και µέλη του ∆.Σ.
ήθηκαν παρουσία του προέδρου του Παράλληλα αναφέρθηκε στο δια-
ΠΛΙΑΚΟΣ 5398 εύχεται να έχουν µια καλή και δηµι- του Πολιτιστικού Συλλόγου Σιάτι-
∆ιεθνούς Ινστιτούτου ∆ιαβαλκανικής χρονικό µήνυµα που εκπέµπει ο αγώ-
ΓΑΡ∆ΙΚΟΣ 3895 ουργική θητεία. στας «Μαρκίδες Πούλιου».
Συνεργασίας και πρώην Υπουργού νας και η θυσία του Ρήγα Βελεστινλή

Πως θα στέλνετε τη συνδροµή σας για την εφηµερίδα Παράταση µέχρι τις 15 Σεπτεµβρίου
∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂΉ›‰ÂÙ·È ·ÚfiÛÎÔÙ·, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘, ÙfiÛÔ Ì ˘ÏÈÎfi ÁÈ· για το Κτηµατολόγιο
‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË fiÏˆÓ Ì·˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ Î·ÈÚÔ› Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ, fiÛÔ fï˜ ÌÔ-
Ú› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜, ·˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¿Ó ¯·Ì¤ÓÔÈ ÎfiÔÈ ÙfiÛˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. Σας ενηµερώνουµε ότι
ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì Ì ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÙ›ÏÂÙ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜. στις 10-06-2019 µε από-
1. ªÂ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ÂÈÙ·Á‹ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È‡ı˘ÓÛË:
∞¢∂§ºO∆∏∆∞ ∑π∆™∞πø¡ ∏¶∂πƒOÀ, µ∏§∞ƒ∞ 7, 104 37 ∞£∏¡∞.
φαση του Υφυπουργού
2. ªÂ ηٿıÂÛË ÛÙÔ ¡¤Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∆ƒ∞¶∂∑∞ ¶∂πƒ∞πø™ Περιβάλλοντος και Ε-
Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔȯ›·: νέργειας, δόθηκε πα-
πµ∞¡ GR1701718260006826140365570 ÛÙÔ fiÓÔÌ·: ∞¢∂§ºO∆∏∆∞ ∑π∆™∞πø¡ ∏¶∂πƒOÀ. ράταση µέχρι την 15η
™ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ηٷı¤ÙË ÁÈ· Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì ÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ ›Ûڷ͢. Σεπτεµβρίου 2019 για
την υποβολή δήλωσης
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Á-
στο κτηµατολόγιο, για
¯ˆÚÈ·ÓÒÓ Ì·˜.
τις Π.Ε. Άρτας, Λευκά-
∆Ô ¢.™. Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜ δας, Πρέβεζας και Ιω-
«¶∞§ªOπ ∆∏™ ∑π∆™∞™» αννίνων.
«ΠAΛMOI THΣ ZITΣAΣ»
¢ H M O T I K AMN K A I
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
ΓENNHΣEIΣ
• Ελένη Ι. Τσέλιου και ο Χρήστος Γκρέκας, απέκτησαν αγοράκι, 2. Μαρίνα Χριστοφ. Γιούνη, Ιωάννινα ..................................... 20
Αθήνα 23/4/2019.
• Η Τερψιθέα Παπαυγέρη και ο Γεώργιος Ζωγόπουλος, απέκτη- 4. Πολυξένη Βάη, Λάρισα ........................................................ 50
σαν αγοράκι, Πύργος 24/4/2019.
• Ο Κων/νος Καραµίχος και η Άννα Έλλις, απέκτησαν κοριτσά- 6. Κων/νος Γαριβάλης, Ιταλία .................................................. 50
κι, Ζίτσα 24/4/2019.
• Ο Λεωνίδας Β. Ζυγούρης και η Σπυριδούλα Λάκκα απέκτησαν 8. Μίλτος Μ. Ματσάγκας, Ζίτσα .............................................. 20
κοριτσάκι, Ιωάννινα 4/5/2019.
• Ο Λάµπρος Π. Κοντογιάννης και η Ελένη Καραγιάννη, απέ- 10. Aικατερίνη B. Γύρα, Aθήνα ................................................ 50
κτησαν κοριτσάκι, Ιωάννινα 6/5/2019.
Ευχόµαστε στους ευτυχείς γονείς και παππούδες να τους ζή-
σουν και να είναι σε όλη τους ζωή χαρούµενα και ευτυχισµένα.
ΓAMOI
• Ο Λεωνίδας Β. Ζυγούρης και η Σπυριδούλα Λάκκα, Ζίτσα
11/10/2018.
• Ο Λάµπρος Π. Κοντογιάννης και η Ελένη Καραγιάννη, Ζίτσα
23/3/2019.
• H Ελευθερία Μαγκλογιάννη και ο Τάσος Τούντας, ∆ελβινακό-
πουλο Ζίτσας 15/6/2019.
• Ο Eυάγγελος B. Kοντονίκας και η Ξένια Tασιούλα, Zίτσα
29/6/2019.
• Ο ∆ηµήτριος Oδ. Γκόγκος και η Άννα Mπίτου, Zίτσα 13/7/2019.
Στους νεόνυµφους ευχόµαστε βίον ανθόσπαρτον.
ΘΑΝΑΤΟΙ
• ∆έσποινα Β. Γύρα, Αθήνα 1/2019
• Ευτυχία ∆άτσικα, Ιωάννινα 8/4/2019
• Χαρίκλεια Μαλισσόβα, Ζίτσα 15/4/2019
• Ευάγγελος Μούσιας, Ζίτσα 15/5/2019
• Παρασκευή Κώτσια, Ζίτσα 24/5/2019
• Zώης Γρίβας, Zίτσα 28/6/2019
Το ∆.Σ. της Αδελφότητας εκφράζει στους οικείους των θα-
νόντων τα θερµά του συλλυπητήρια.
Για να µπορέσουµε να ανταποκριθούµε στην έγκαιρη και
σωστή δηµοσίευση των κοινωνικών (γεννήσεις, γάµοι,
θάνατοι), παρακαλούµε να µας ενηµερώνετε στέλνο-
ντας Fax 210 5241758 ή στο τηλέφωνο 6977553404.
∞¡∞∫Oπ¡ø™∏
™À¡∆∞∫∆π∫∏™ ∂¶π∆ƒO¶∏™
Καλούµε τους Ζιτσιώτες να µας γνωστοποιήσουν, όσοι επιθυ-
µούν, τις διευθύνσεις συγγενικών τους προσώπων για να
στέλνουµε την εφηµερίδα µας. Πρέπει να «ανανεωθεί» και να
µεγαλώσει ο κατάλογος εκείνων που λαµβάνουν την εφηµερί-
δα µας. Μην ξεχνούµε ότι η εφηµερίδα είναι ο συνδετικός κρί-
κος όλων των Ζιτσαίων. Περιµένουµε λοιπόν οι παππούδες,
γιαγιάδες, γονείς να µας ενηµερώσουν για τις διευθύνσεις
των εγγονών, παιδιών.
∆IOIKHTIKO ΣYMBOYΛIO
Πρόεδρος: Γιάννης Τσέλιος, τηλ. 6977553404
Αντιπρόεδρος: Βαρβάρα Μαντά, τηλ. 6944141042
Γραµµατέας: Ρούλα Αθανασίου, τηλ. 6949771999
Ταµίας: Φώτης Μαντάς, τηλ. 6936547681
Μέλος: Κατερίνα Καραµίχου, τηλ. 6936160902
Μέλος: Κώστας Παπαπάνος, τηλ. 6972815024
Μέλος: Έφη Μαλάµου, τηλ. 6974456883
Υ Π Ε Ν ΘΥ Μ Ι Σ Η
Από τη στήλη αυτή της εφηµερίδας απευθύνουµε κάλεσµα προς
όλους τους συγχωριανούς µας να δίνουν το παρόν κάθε πρώτη
Κυριακή του µήνα στα γραφεία της Αδελφότητας.
Τριµηνιαα Eφηµερδα
«ΠAΛMOI THΣ ZITΣAΣ»
Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑ: A∆EΛΦOTHTA ZITΣAIΩN HΠEIPOY
ΕΚ∆ΟΤΗΣ-YΠEYΘYNOΣ: ΓIANNHΣ TΣEΛIOΣ
YΠEYΘYNOI ΣYNTAΞHΣ: ΦΩTHΣ MANTAΣ
KΩΣTAΣ ΠAΠAΠANOΣ
POYΛA AΘANAΣIOY
BEPA MANTA
KATEPINA KAPAMIXOY
EΦH MAΛAMOY
ΓIANNHΣ TΣEΛIOΣ
ATEΛIE-EKTYΠΩΣH: ΓPAΦIKEΣ TEXNEΣ ABEΛ
MENEΛAOY 2, HΛIOYΠOΛH
210 9711877, aveltypo@otenet.gr
E∆PA-ΓPAΦEIA: BHΛAPA 7, 104 37 AΘHNA
THΛ. - FAX: 210 5241758
http://zitsa.blogspot.com
E-mail: tseliosgia@yahoo.gr
κωδ. 4687
ΣYN∆POMEΣ
1. Αναστάσιος Κοντογιάννης, Ζίτσα ....................................... 20
3. Νικόλαος Βάης, Λάρισα ....................................................... 50
5. Γεώργιος Κόρδας, Χολαργός ...............................................10
7. Αποστόλης Αλεξίου, Πρέβεζα ............................................ 20
9. Παναγιώτα Μαγκλογιάννη, Ζίτσα ....................................... 20
11. Παναγιώτης Mπέσιος, Zεφύρι ............................................ 15
12. ∆ηµήτριος Σ. Kοντονίκας, Ζίτσα ....................................... 20
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Ευχαριστούµε θερµά τους παρακάτω οι οποίοι διέθεσαν χρηµα-
τικά ποσά στις εκκλησίες της ενορίας µας.
Στον Ι. Ν. Αγίου Νικολάου:
Την κ. Βικτωρία Π. Καρώνη εις µνήµην Ελένης Μαγκλογιάννη-
Μπασιάκου.
Την κ. Βικτωρία Π. Καρώνη εις µνήµην Ελένης Σταµούλη-Παπά-
ζογλου.
Τον κ. ∆ηµήτριο Βαµβακά εις µνήµην Σταύρου Καψάλη.
Την κ. Ευγενία Λιάκου εις µνήµην Γεωργίου Λιάκου.
Την κ. Ευγενία Λιάκου εις µνήµην Βασιλικής Σταµούλη.
Την κ. ∆ήµητρα Μανούση-Γιούνη.
Εις µνήµην Χαρίκλειας Μαλισσόβα τους:
κ. Βασίλειο Μαλισσόβα, οικ. Ηλία Παπαυγέρη, κ. Άννα ∆ηµ. Κο-
σµά, κ. Ελευθερία Εξάρχου, οικ. Παύλου Γιούνη.
Την οικ. Αγγελικής Μπότσιου-Λαΐνη εις µνήµην Παναγιώτας
Μπότσιου.
Την οικ. Ευθαλίας Μπότσιου-Ξυλιά εις µνήµην Παναγιώτας Μπό-
τσιου.
Εις µνήµην Ελένης Στράτου τα παιδιά της και τα εγγόνια της.
Τον κ. Ιωάννη Κώτσια εις µνήµην της µητέρας του Παρασκευής
Κώτσια.
Τον κ. Νικόλαο Παρθενίου εις µνήµην Παρασκευής Κώτσια.
Τον κ. Βασίλειο Σταµούλη εις µνήµην Σταύρου Καψάλη.
Την κυρία Άννα Γάτσιου εις µνήµην Παρασκευής Κώτσια.
Στον Ι. Ν. των Ταξιαρχών:
Τον Πολιτιστικό Σύλλογο Ζίτσας εις µνήµην Σταύρου Καψάλη.
Την κ. Ελένη Γιούνη-Μπαζάνη εις µνήµην Ευτυχίας ∆άτσικα.
Την κ. Νίκη Γιούνη-Μακρή εις µνήµην Ευτυχίας ∆άτσικα.
Την Κοινότητα Ζίτσας εις µνήµην Σταύρου Καψάλη.
Εις µνήµην Χαρίκλειας Μαλισσόβα:
Τα µέλη της Εκκλησιαστικής Επιτροπής Ι. Ν. Αγίου Νικολάου, κ.
Παναγιώτα Μαγκλογιάννη, κ. Αφροδίτη Κοσµά, οικ. Ιωάννη Κώ-
τσια, κ. Βασίλειο Μαλισσόβα.
Την οικ. Κωνσταντίνου Γαριβάλη εις µνήµην Μαρίνας Γαριβάλη.
Ανώνυµος.
Εις µνήµην Παρασκευής Κώτσια:
Την οικ. Ιωάννη Κώτσια, οικ. Μιχαήλ Αλεξέλη, οικ. Βασιλείου Κο-
ντογιάννη, κ. Παναγιώτα Μαγκλογιάννη.
Για τον Ι. Ν. της Παναγίας:
Την κ. Άννα Γιούνη-Γάτσιου εις µνήµην Χριστόφορου Γιούνη.
Την οικ. Μιχαήλ Σωτ. Μπότσιου εις µνήµην Παναγιώτας Μπότσιου.
Την κ. Ευτέρπη Κοντογιάννη εις µνήµην Γεωργίου Κοντογιάννη.
Εις µνήµην Ελένης Στράτου τα παιδιά και τα εγγόνια της.
Τους Χαρίκλεια και Κωνσταντίνο Αρβανίτη εις µνήµην Παρα-
σκευής Κώτσια.
Επίσης προσέφεραν χρηµατικά ποσά οι παρακάτω:
κ. Τούλα Αλεξίου, κ. Ελευθερία Καρώνη, κος Αναστάσιος Σκαρ-
µούτσος, κ. Ελευθερία Εξάρχου, κ. Αθηνά Γρίβα, κ. Άννα Κοσµά,
κ. Ελένη Τσέλιου, κ. Γλυκερία Γρίβα και κ. Θεοδώρα Κωνσταντάκου.
Στον Ι. Ν. Αγίας Παρασκευής (Κοιµητήριο):
Την κ. Μαρίνα Νούλη εις µνήµην Χαρίκλειας Μαλισσόβα.
Την οικ. Ευδοξίας Χαψιά εις µνήµην Χαρίκλειας Μαλισσόβα.
Τους Μιχάλη, Αγγελική και Ευθαλία Μπότσιου εις µνήµην της µη-
τέρας τους Παναγιώτας Μπότσιου.
Την οικ. Περικλή Νούλη εις µνήµην Χαρίκλειας Μαλισσόβα.
Στον Ι. Ν. Αγίου Αθανασίου:
Την οικ. Βασιλείου Σταµούλη εις µνήµην Ελένης Σταµούλη-Πα-
πάζογλου.
Στον Ι. Ν. Αγίου Ιωάννη:
Την οικ. Βασιλείου Σταµούλη εις µνήµην Χαρίκλειας Μαλισσόβα.
Ευχαριστούµε τις κυρίες που έδωσαν χρηµατικά ποσά για την
αποπληρωµή του µανουαλίου-απορροφητήρα του Ι.Ν. Αγίου Νι-
κολάου:
Την κ. ∆ήµητρα Μανούση-Γιούνη και την κ. Βικτωρία Π. Καρώνη.
Επίσης ευχαριστούµε τις παρακάτω κυρίες που έδωσαν χρηµα-
τικά ποσά για τον στολισµό του Επιταφίου:
Αθηνά Γρίβα, Λαµπρινή Καραφέρη, Γαλάτεια Μαγκλογιάννη, Ε-
λευθερία Εξάρχου, ∆ήµητρα Κοντογιάννη, Γαλάτεια Παπαυγέρη,
Ελένη Κωνσταντάκου, Τούλα Πράσσου, Κούλα Γύρα, Μαρία Κα-
τσουλίδη, Τάσα Καρούλη, Παναγιώτα Μαγκλογιάννη, Ζωή Τσέλι-
ου, Αγάπη Κοσµά και Φρόσω Κοντογιάννη.
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΤΟΥ ∆ΙΑ∆ΙΚΤΥ ΟΥ
Μερικές διευθύνσεις µε πληροφορίες και
νέα από το χωριό και την ευρύτερη περιοχή
1. http://zitsanews.blogspot.com
2. http://gym-zitsas.ioa.sch.gr
3. http://www.epirusnews.gr
4. http://zitsa.blogspot.com (ιστοσελίδα της Αδελφότητας)
5. http://www.zitsa.gov.gr/ (∆ήµος Ζίτσας)
6. http://www.monastirizitsa.gr (Καφέ-Εστιατόριο Μοναστήρι)
7. http://www.agnantizitsas.gr (HOTEL ΑΓΝΑΝΤΙ)
8. http://www.kallithea-zitsa.gr (HOTEL ΚΑΛΛΙΘΕΑ)
ΣEΛI∆A 2
A§§A
€
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
1. Το ∆Σ της Αδελφότητας και η Συντακτική επιτροπή της εφηµε-
ρίδας «ΠΑΛΜΟΙ ΤΗΣ ΖΙΤΣΑΣ» επανέρχονται σε προηγούµενο κά-
λεσµά τους προς όλους τους φορείς και Συλλόγους της Ζίτσας
και τους πληροφορούν ότι µπορούν να κάνουν δηµοσιεύσεις στην
εφηµερίδα µας, που αφορούν τις δραστηριότητες τους και ότι άλ-
λο κρίνουν οι ίδιοι σκόπιµο προς δηµοσίευση.Υπάρχει αρκετός χώ-
ρος για να προβάλλουν το έργο τους.
2. Μη διστάζετε να στέλνετε τα γράµµατά σας για να δηµοσιευ-
τούν στην εφηµερίδα µας.
Όλοι µας κάτι έχουµε να πούµε, σκέψεις, προτάσεις, υποδείξεις
για το καλό της Αδελφότητας και του χωριού µας, ιστορίες από το
παρελθόν και το παρόν. Είναι αδιανόητο πολλοί συγχωριανοί να
εκδηλώνουν την επιθυµία να γράψουν αλλά δεν το κάνουν µήπως
το κείµενο δεν είναι διατυπωµένο σωστά.
Αγαπητοί συγχωριανοί δεν κάνουµε διαγωνισµό γνώσεων και
δηµοσιογραφίας. Ο καθένας γράφει όπως µπορεί. Τα κείµενα και
λάθη να έχουν θα διορθωθούν. Θα είναι µεγάλη επιτυχία να γρά-
φουν στην εφηµερίδα πολλά άτοµα γιατί όλοι µας κάτι έχουµε να
πούµε. Επίσης όλοι έχουν παλιές φωτογραφίες µε µεγάλη ιστορι-
κή αξία, όποιος θέλει µπορεί να τις στείλει για δηµοσίευση και φυ-
σικά θα επιστραφούν στον αποστολέα. Θα είναι καλό όποιος γνω-
ρίζει τα πρόσωπα της φωτογραφίας να τα γράφει γιατί πολλές φο-
ρές είναι αδύνατο να αναγνωριστούν από εµάς και γι' αυτό δεν
γράφονται τα ονόµατά τους.
Τηλέφωνο & FAX 210 5241758
Ηλεκτρονικό ταχυδροµείο: tseliosgia@yahoo.gr
™∆∂°∏ ∞À∆π™∆π∫ø¡ ∞∆Oªø¡
«∂§∂¡∏ °Àƒ∞», ∑π∆™∞ πø∞¡¡π¡ø¡
∆∏§.: 2658023497-23598, FAX: 2658023498
www.autismgreece.gr, email:gspapz@otenet.gr
∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπO
Η Στέγη Αυτιστικών Ατόµων «Ελένη Γύρα» ευχαριστεί θερµά:
* Tον Αθλητικό Όµιλο Ζίτσας για τη χρηµατική προσφορά που κατέθεσε
εις µνήµη Σταύρου Καψάλη.
* Θερµά τις οικογένειες Αναστασίου Σκαρµούτσου και Μαρίνας Μαγκλο-
γιάννη για τη χρηµατική προσφορά που κατέθεσαν εις µνήµη Βικτω-
ρίας ∆άλλα.
* H Στέγη Αυτιστικών Ατόµων «Ελένη Γύρα» ευχαριστεί θερµά τις οικο-
γένειες Αναστασίου Σκαρµούτσου, Μαρίνας Μαγκλογιάννη και Ευστα-
θίου Τραχανά για τη χρηµατική προσφορά που κατέθεσαν εις µνήµη Ε-
λένης Μαγκλογιάννη.
* Tις οικογένειες ∆ηµητρίου και Θρασύβουλου Γιούνη για τη χρηµατική
προσφορά που κατέθεσαν εις µνήµη Ευτυχίας ∆άτσικα.
* Tην οικογένεια Ηλία Μανούση για τη χρηµατική προσφορά που κατέ-
θεσε εις µνήµη Σταύρου Καψάλη και Χρυσάνθης Φωτίου.
* Tην οικογένεια Ευάγγελου Καρακίτσιου του Κων/νου για τη χρηµατική
προσφορά που κατέθεσε εις µνήµη Σταύρου Καψάλη.
* Tις οικογένειες Αλέξανδρου Γκατζιάνη και ∆ηµητρίου Παπαγεωργίου
για τη χρηµατική προσφορά που κατέθεσαν εις µνήµη Βαρβάρας Κα-
ρούλη.
* Tην οικογένεια Αλέξανδρου Γκατζιάνη για τη χρηµατική προσφορά
που κατέθεσε εις µνήµη Ιωάννη Σιώζιου.
* Tην οικογένεια ∆ηµητρίου και Ελένης Αλεξίου για τη χρηµατική προ-
σφορά που κατέθεσε εις µνήµη Ελένης Μαγκλογιάννη και Χαρίκλειας
Μαλισσόβα.
* Tην κα Βασιλική Καραµίχου για τη χρηµατική προσφορά που κατέθεσε
εις µνήµη και Χαρίκλειας Μαλισσόβα.
* Tις οικογένειες Νικηφόρου Γύρα, Χρήστου Γύρα, Μαρίνας Γύρα, Θρα-
σύβουλου Γιούνη και τον κ. Ιωάννη Παπαυγέρη για τη χρηµατική προ-
σφορά που κατέθεσαν εις µνήµη και Χαρίκλειας Μαλισσόβα.
* Tις οικογένειες ∆ηµητρίου Τσίντζου, Παρασκευής Γάτσιου και Νικολά-
ου Γαλατά για τη χρηµατική προσφορά που κατέθεσαν εις µνήµη Χαρί-
κλειας Μαλισσόβα.
* Tην οικογένεια Χρήστου και Μαρίνας Αλεξίου για τη χρηµατική προ-
σφορά που κατέθεσε εις µνήµη Ελένης Μαγκλογιάννη και Χαρίκλειας
Μαλισσόβα.
* Tην οικογένεια Κωστή Αλεξίου για τη χρηµατική προσφορά που κατέ-
θεσε εις µνήµη Χαρίκλειας Μαλισσόβα.
* Tις οικογένειες Ευγενίας Λιάκου, Πολυχρόνη Λιάκου, Βασιλικής Λιά-
κου και Αγγελικής Λιάκου για τη χρηµατική προσφορά που κατέθεσαν
εις µνήµη Ελένης Μαγκλογιάννη.
* Για τη χρηµατική προσφορά που κατέθεσαν εις µνήµη Χαρίκλειας Μα-
λισσόβα τα παιδιά και τα εγγόνια της Γιάννη, Τέρψη, ∆ήµητρα, Βασίλη,
Σπύρο, Σταυρινή, Χριστόφορο και Βασίλη καθώς και τις οικογένειες
Χρήστου Κατσαρού, Ρένας Αυγέρη, Καλλιρρόης Γούλα και Βασίλη ∆α-
νιηλίδη.
* Θερµά την οικογένεια Παναγιώτη Ντούβαλη για τη χρηµατική προσφο-
ρά που κατέθεσε εις µνήµη Χαρίκλειας Μαλισσόβα.
* Tον κ. Γεώργιο Τόρη για τη χρηµατική προσφορά που κατέθεσε εις
µνήµη Ευάγγελου Μούσια.
* Θερµά τον κ. Παναγιώτη Μανέγα για τη χρηµατική προσφορά που κα-
τέθεσε εις µνήµη Χαρίκλειας Μαλισσόβα.
* Tον κ. Γεώργιο Καρακίτσιο για τη χρηµατική προσφορά που κατέθεσε
εις µνήµη Χαρίκλειας Μαλισσόβα.
* Tην οικογένεια Ηλία ∆ήµου για τη χρηµατική προσφορά που κατέθεσε
εις µνήµη Παρασκευής Κώτσια.
* Θερµά την κα Ζωή Κοντονίκα για τη χρηµατική προσφορά που κατέθε-
σε εις µνήµη του συζύγου της Νικολάου Κοντονίκα.
* Tην κα ∆αφνούλα Tάτση για τη χρηµατική προσφορά που κατέθεσε εις
µνήµη Παρασκευής Kώτσια.
* Tην κα Mίνα Iωαννίδου και την οικογένεια Nίκου και Bάσως Kατσουλί-
δη για τη χρηµατική προσφορά που κατέθεσαν εις µνήµη Aθανασίου
Bασιλειάδη.
* Tην οικογένεια Aναστασίου Σκαρµούτσου για τη χρηµατική προσφορά
που κατέθεσε εις µνήµη Θανάση Bασιλειάδη.
* Tην οικογένεια Nτίνου και Λίας Kοσµά για τη χρηµατική προσφορά που
κατέθεσε εις µνήµη Θανάση Bασιλειάδη.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Η κ. Βασιλική Πράσσου πρόσφερε χρηµατικό ποσό για το µοναστήρι.
Η Μοναστηριακή Επιτροπή εκφράζει τις ευχαριστίες της.
 3 ΣEΛI∆A
ΑΓΓΙΓΜΑ ΨΥΧΗΣ
Κι όµως! Μπορούµε να «κλέψουµε» λίγες στιγµές
από τα άγχη, τα διάφορα προβλήµατα, την ανεργία,
την φτώχια, την ανασφάλεια....
Για να νιώσουµε άνθρωποι.
Να ζήσουµε σαν άνθρωποι.
Να ζωντανέψουµε µνήµες.
Να συγκινηθούµε.
Να δακρύσουµε.
Έτσι, θα νιώσουµε ευτυχείς.
∆ιάβασα στην Εβδοµ. Εφηµερίδα ΤΟΛΜΗ µια δηµο-
σίευση που σε όλους θα δώσει την ευκαιρία να νιώ-
σουν όλα τα παραπάνω.
Η γυναίκα µου, µου πρότεινε να βγω µε µια άλλη γυ-
ναίκα.
-Γνωρίζω πολύ καλά πόσο την αγαπάς, µου είπε µια
µέρα ξαφνιάζοντάς µε.
Η ζωή είναι πολύ σύντοµη, αφιέρωσέ της λίγο χρό-
νο....
-Μα εγώ ΕΣΕΝΑ αγαπώ της είπα έντονα.
-Το ξέρω µου απάντησε. Εξίσου όµως αγαπάς κι ε-
κείνη. Και επειδή δεν καταλάβαινα τι ήθελε να πει,
µου αποκάλυψε ότι η γυναίκα την οποία εννοούσε, ή-
ταν η..... µητέρα µου..... χήρα εδώ και χρόνια. Όµως,
οι απαιτήσεις της δουλειάς και των παιδιών, µε ανά-
γκαζαν να την επισκέπτοµαι αραιά και που.
Εκείνο το βράδυ της τηλεφώνησα και την προσκά-
λεσα σε δείπνο κάπου έξω και µετά για κινηµατογρά-
φο.
-Τι συµβαίνει; Είσαι καλά; Με ρώτησε.
Η µητέρα µου είναι από τους ανθρώπους που εκλαµ-
βάνει ένα νυχτερινό τηλεφώνηµα ή µια αναπάντεχη
πρόσκληση ως αρχή κακών µαντάτων.
-Νόµιζα πως θα ήταν καλή ιδέα να περνούσαµε λίγο
χρόνο µαζί, της απάντησα. Οι δυο µας, µόνοι..... Τι
λες;
Αφού σκέφθηκε λιγάκι µου είπε: Θα το ήθελα πάρα
πολύ.
Εκείνη την Παρασκευή, µετά το γραφείο µου, καθώς
οδηγούσα το αυτοκίνητό µου για να πάω να την πά-
ρω, αισθανόµουν περίεργα.
Ήταν ο εκνευρισµός που προηγείται ενός ραντε-
βού... Και έκπληκτος πρόσεξα όταν έφθασα στο σπίτι
της, πως και η ίδια ήταν φοβερά συγκινηµένη!
Με περίµενε στην πόρτα φορώντας το παλιό καλό
παλτό της. Είχε περιποιηθεί τα µαλλιά της και ήταν
ντυµένη µε το φόρεµα, µε το οποίο είχε εορτάσει την
τελευταία επέτειο του γάµου της. Το χαµογελαστό
πρόσωπό της ακτινοβολούσε, όπως το πρόσωπο ενός
αγγέλου....
Είπα στις φίλες µου ότι θα βγω µε το γιο µου και ό-
λες τους συγκινήθηκαν, µου είπε, καθώς έµπαινε στο
αυτοκίνητό µου. Και θα περιµένουν µε αγωνία µέχρι
αύριο για να µάθουν τα πάντα για τη βραδινή έξοδό
µας, συµπλήρωσε.
Πήγαµε σε ένα εστιατόριο όχι από τα καλά, αλλά µε
Ιδρύεται ∆ηµόσιο ΙΕΚ στο ∆ήµο Ζίτσας
Γεγονός αποτελεί πλέον η ίδρυση του ∆ηµόσιου Ινστι-
τούτου Επαγγελµατικής Κατάρτισης (∆.ΙΕΚ) Ζίτσας µε-
τά και τη δηµοσίευση στο Φύλλο της Εφηµερίδας της
Κυβερνήσεως της σχετικής απόφασης των Υπουργών
Παιδείας και Οικονοµικών κ.κ. Κων/νου Γαβρόγλου και
Γεωργίου Χουλιαράκη. Η απόφαση ίδρυσης έρχεται να
δικαιώσει την προσπάθεια και τον αγώνα που κατέβαλε
την τελευταία διετία η ∆ηµοτική Αρχή Ζίτσας.
Υπενθυµίζεται πως το αίτηµα για τη λειτουργία του
∆ηµόσιου Ι.Ε.Κ. Ζίτσας είχε υποβληθεί από το ∆ήµαρ-
χο Μιχάλη Πλιάκο το ∆εκέµβριο του 2017 στον τότε υ-
φυπουργό Παιδείας ∆ηµ. Μπαξεβανάκη µε το υπ' α-
ριθµ. 20245/12-12-2017 έγγραφό του. Ακολούθησε το
Μάρτιο του 2018 η επίσκεψη του Υφυπουργού στα Ιω-
άννινα όπου µετά από συνάντηση µε το ∆ήµαρχο ανα-
κοίνωνε τη λειτουργία του Ι.Ε.Κ. κάνοντας ταυτόχρονα
αποδεκτή την κοινή πρόταση του ∆ήµου και της ∆/νσης
του ∆.ΙΕΚ Ιωαννίνων για τη δηµιουργία δύο νέων ειδι-
κοτήτων που αφορούν τον κλάδο της πτηνοτροφίας. Η
συµβολή του τότε Υφυπουργού στην προώθηση του αι-
τήµατος ήταν καθοριστική γεγονός που είχε εξάρει ο
∆ήµαρχος Ζίτσας ευχαριστώντας τον και δηµόσια µε
σχετική του δήλωση. Ωστόσο, η αποµάκρυνση του κ.
Μπαξεβανάκη από το Υπουργείο Παιδείας λίγους µή-
νες µετά (ανασχηµατισµός Αυγούστου 2018), «πάγω-
σε» τις διαδικασίες για τη λειτουργία του Ι.Ε.Κ. Έτσι,
σχεδόν ένα χρόνο µετά, και αφού οι αρµοδιότητες µε-
ταφέρθηκαν στο γραφείο του Υπουργού Παιδείας και
στη Γενική Γραµµατεία ∆ια Βίου Μάθησης οι διαδικα-
σίες ολοκληρώθηκαν και µε τη δηµοσίευση στο Φ.Ε.Κ.
Β1929/29-05-2019 της Κοινής Υπουργικής Απόφασης
το ∆.ΙΕΚ ξεκινά τη λειτουργία του από το νέο εκπαι-
δευτικό έτος.
Ο ∆ήµαρχος Ζίτσας Μιχάλης Πλιάκος µε αφορµή τη
δηµοσίευση στο ΦΕΚ της απόφασης για τη λειτουργία
µ·ÛÈÏÈ΋ ¶. ºˆÏÏ›‰Ë
(KfiÚË ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ºˆÏÏ›‰Ë)
¢È‰¿ÎÙˆÚ π·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜
OÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜-¶·È‰ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜
÷Ù˙ËÎÒÛÙ· 11- ¶Ï·Ù›· ª·‚›ÏË - Aı‹Ó·
∆ËÏ.: 21 6900 1818 - KÈÓ. 6976637188
e-mail: info@vickyfollidi.gr - www.vickyfollidi.gr
ζεστή ατµόσφαιρα.
Η µητέρα µου µε έπιασε από το µπράτσο και περπα-
τούσε καµαρωτά δίπλα µου σαν να ήταν η Πρώτη Κυ-
ρία της χώρας.
Μόλις καθίσαµε, έπρεπε εγώ να της διαβάσω τον
κατάλογο µε τα φαγητά, µια και τα µάτια της κουρα-
σµένα από το πέρασµα του χρόνου, δεν µπορούσαν
να διαβάσουν τα ψιλά γράµµατα του τιµοκαταλόγου.
Όταν έφθασα στη µέση, σήκωσα το πρόσωπό µου
και την κοίταξα. Η µαµά µου καθόταν στην άλλη άκρη
του τραπεζιού και µε χάζευε.
Ένα νοσταλγικό χαµόγελο ήταν ζωγραφισµένο στα
χείλη της.
Θυµάµαι, πως εγώ ήµουν εκείνη που σου διάβαζε
κάποτε τον κατάλογο όταν ήσουν µικρός, µου είπε.
Ήρθε η ώρα λοιπόν να ξεκουραστείς και να µου επι-
τρέψεις να σου ανταποδώσω τη χάρη, απάντησα.
Κατά τη διάρκεια του γεύµατος είχαµε µια ευχάρι-
στη συζήτηση. Τίποτα το εξαιρετικό, απλά το πώς
περνάει ο καθένας µας κάθε µέρα.
Μιλούσαµε για ώρες, που τελικά χάσαµε την ταινία
στον κινηµατογράφο.
Την επόµενη φορά που θα βγούµε, αν µου επιτρέ-
ψεις, θα σου κάνω εγώ το τραπέζι... µου είπε η µητέ-
ρα µου καθώς αργά γυρίσαµε στο σπίτι. Την φίλησα,
την αγκάλιασα και την καληνύχτισα.
Πώς πήγε το ραντεβού; Θέλησε να µάθει η γυναίκα
µου µόλις µπήκα στο σπίτι εκείνο το βράδυ.
Πολύ όµορφα, σ' ευχαριστώ. Περάσαµε περισσότε-
ρο καλά απ' ό,τι περίµενα, της απάντησα.
Μερικές µέρες αργότερα η µητέρα µου έφυγε από
ανακοπή της καρδιάς. Όλα συνέβησαν τόσο γ ρ ή γ ο -
ρ α ... ∆εν µπόρεσα να κάνω σχεδόν τίποτα.
Λίγο καιρό µετά, έλαβα έναν φάκελο από το εστια-
τόριο όπου είχαµε δειπνήσει µε τη µητέρα µου. Μέ-
σα είχε ένα σηµείωµα που έγραφε: Το δείπνο είναι
προπληρωµένο. Ήµουν σχεδόν βέβαιη πως δεν θα
µπορούσα να παρευρεθώ, κι έτσι πλήρωσα για δύο
άτοµα, για σένα και τη σύζυγό σου. ∆εν θα µπορέ-
σεις ποτέ σου να αισθανθείς, τι σήµαινε εκείνη η
βραδιά για µένα. Σ' αγαπώ!
Εκείνη τη στιγµή συνειδητοποίησα πόσο είχα καθυ-
στερήσει, να της πω εγκαίρως «Σ' ΑΓΑΠΩ». Συνειδη-
τοποίησα επίσης πόσο σπουδαίο είναι να δίνουµε
στους αγαπηµένους µας το χρόνο που τους αξίζει. Τί-
ποτα στη ζωή δεν είναι και δεν θα είναι πιο σηµαντικό,
από την οικογένεια µας... Γι' αυτό αφιέρωσε λίγο χρό-
νο σ' αυτούς που αγαπάς, γιατί αυτοί δεν µπορούν να
περιµένουν.
Εάν η µητέρα σου ζει.... Απόλαυσε τη κάθε στιγµή
µαζί της.
Εάν δεν ζει... Να τη θυµάσαι πάντα µε τρυφερότητα.
ΠΕΤΡΟΣ Κ. ΤΣΕΛΙΟΣ
του ∆.ΙΕΚ σε γραπτή δήλωσή του αναφέρει: «Όταν υ-
πάρχει όραµα, συγκεκριµένη στόχευση και µεθοδικότη-
τα όσα φαντάζουν αδύνατα γίνονται δυνατά. Πριν τέσ-
σερα χρόνια, δεν περνούσε από το µυαλό κανενός ού-
τε το ενδεχόµενο της φιλοξενίας τµηµάτων του ∆.ΙΕΚ
Ιωαννίνων. Ωστόσο µετά από συγκεκριµένες ενέργειες
της ∆ηµοτικής Αρχής και µε την κατά κοινή οµολογία,
επιτυχηµένη αγαστή συνεργασία µε τη ∆/νση του
∆.ΙΕΚ Ιωαννίνων, τον κ. Μιχάλη Αλεξίου, φτάσαµε
στην επίτευξη του µεγάλου στόχου που είναι η ίδρυση
και λειτουργία του ∆.ΙΕΚ Ζίτσας. Λειτουργία µε νέες ει-
δικότητες, που αφενός, είναι απαραίτητες για την τοπι-
κή οικονοµία και αφετέρου δηµιουργούν τις προϋποθέ-
σεις για να αποτελέσουν πρότυπο εκπαίδευσης και για
τα υπόλοιπα ∆.ΙΕΚ που λειτουργούν στη χώρα. Τονίζα-
µε από την αρχή, πως πρωταρχικός µας στόχος είναι η
αναβάθµιση της εκπαίδευσης και γι' αυτό δουλεύουµε
συνεχώς. Τώρα, επόµενος µεγάλος στόχος µας είναι η
ίδρυση και λειτουργία του Κέντρου Αειφορίας».
ΟΙ ΕΙ∆ΙΚΟΤΗΤΕΣ
Με οµόφωνη απόφασή του το ∆ηµοτικό Συµβούλιο
Ζίτσας τον περασµένο Μάρτιο ενέκρινε την παραχώ-
ρηση των κτιριακών υποδοµών του Γενικού Λυκείου Ε-
λεούσας «Κωνσταντίνος Ασώπιος» κατά τις απογευµα-
τινές ώρες προκειµένου να στεγαστεί και να λειτουρ-
γήσει το ∆.ΙΕΚ Ζίτσας. Στην ίδια συνεδρίαση έκανε α-
ποδεκτή την εισήγηση του ∆ηµάρχου Μιχάλη Πλιάκου
στην οποία µεταξύ άλλων προτείνονται για τη λειτουρ-
γία του ∆.ΙΕΚ ειδικότητες που καλύπτουν τις ανάγκες
του πρωτογενούς τοµέα. Ειδικότερα, οι ειδικότητες
που προτείνονται είναι Τεχνικός Γαλακτοκοµίας Τυρο-
κόµος, Τεχνικός Μελισσοκοµίας, Τεχνικός Αµπελουρ-
γίας, Τεχνικός Πτηνοτροφίας, Τεχνικός Αγροτουρισµού
και Τεχνικός Κοπής Κρέατος και Παρασκευής Κρεατο-
παρασκευασµάτων.
¢Ú ∂ϤÓË π. ∆Û¤ÏÈÔ˘
¶¡∂ÀªO§O°O™
∂ȉÈ΢ı›۷ ÂȘ ¡¡£∞ «™ˆÙËÚ›·»
OÌÔÈÔ·ıËÙÈÎfi˜ π·ÙÚfi˜
ªÂÛÔÁ›ˆÓ 248 - ÃÔÏ·ÚÁfi˜,
ÏËÛ›ÔÓ ªÂÙÚfi «ÃÔÏ·ÚÁfi˜»
∆ËÏ.: 210 6538392 ñ ∫ÈÓ.: 6974390641
www.tselioueleni.com
Email: elentsel@gmail.com
ΕΡΓΑ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ
ΣΤΗ ΖΙΤΣΑ
Αυτό το διάστηµα βρίσκεται σε εξέλιξη το έργο
ανάπλασης (καλντερίµι) που γίνεται πάνω από
την εκκλησία των Ταξιαρχών, συγκεκριµένα από
την οικία Κ. Πράσου µέχρι την Μαθητική Εστία.
Επίσης έχει ξεκινήσει και το έργο πλακόστρω-
σης του περιβάλλοντος χώρου πίσω από τη βρύ-
ση, δωρεά Καλλιρρόης Ματσάγκα, που βρίσκεται
στην πλατεία.
Το χορευτικό τµήµα Ζίτσας στο φεστιβάλ
παραδοσιακών χορών της Θάσου
Το χορευτικό τµήµα Ζίτσας συµµετείχε στο φεστιβάλ παραδοσιακών χορών Παλατάκι στα
Λιµενάρια της Θάσου. Συγχαρητήρια στο χορευτικό τµήµα του χωριού µας!
∆άσος έχουν γίνει 6.000 στρέµµατα
στην Αµπελουργική Ζώνη Ζίτσας!
Αµπελουργική Ζώνη Ζίτσας: Η περιοχή µε
το φηµισµένο κρασί της, που έχει το προνό-
µιο να φέρει το τοπωνύµιο ΖΙΤΣΑ Ο.Π.Α.Π. (Ο-
νοµασία Προελεύσεως Ανωτέρας Ποιότητας),
βρίσκεται σε... αγρανάπαυση! Η αναµπέλωση
-απολύτως αναγκαία για την κάλυψη επιτακτι-
κών αναγκών- γίνεται µε ρυθµό... χελώνας!
Σύµφωνα µε πληροφορίες, το ποσοστό ανα-
µπέλωσης είναι µικρό. Έτσι είναι; Με αυτές
τις προϋποθέσεις πώς είναι δυνατόν να καλυ-
φθούν οι ανάγκες των λειτουργούντων εργο-
στασίων οινοποιίας στην Ζίτσα;
Χιλιάδες στρέµµατα
Υπολογίζεται ότι στις αρχές του περασµέ-
νου αιώνα η αµπελουργική ζώνη Ζίτσας είχε
60.000 περίπου στρέµµατα αµπέλια, τα οποία
µειώθηκαν λόγω της εγκατάλειψης των παρα-
δοσιακών ασχολιών και των αλλεπάλληλων
πολέµων.
Το 1950 υπήρχαν µόνο 8.000 στρέµµατα. Το
«έργο» της εγκατάλειψης αποτελείωσε η
φυλλοξέρα, η οποία ενέσκηψε στα µέσα της
δεκαετίας του 1950 - 60, καταστρέφοντας ο-
λοσχερώς όσους αµπελώνες είχαν αποµείνει.
Έτσι, σήµερα οι εκτάσεις που καλλιεργούνται
στην αµπελουργική ζώνη δεν πρέπει να ξε-
περνούν τα 3.000 στρέµµατα, λένε οι γνωρί-
ζοντες καλά το σηµαντικό αυτό πρόβληµα.
Υπολογίζεται ότι υπάρχουν ακόµα 6.000 πε-
ρίπου στρέµµατα τα οποία βρίσκονται, από
πολλών ετών, σε αγρανάπαυση. Έχουν µετα-
τραπεί σε δασικές εκτάσεις.
Είναι αµφίβολο, λένε παράγοντες της πε-
ριοχής που γνωρίζουν άριστα το θέµα, αν αυ-
τές οι εκτάσεις µπορούν µε την κείµενη νοµο-
θεσία να αποκτήσουν τον αρχικό τους χαρα-
κτήρα, δηλαδή των αµπελώνων.
Ο ξέφλος
Έχει δέκα τρεις ο µήνας
και θα σας διηγηθώ,
για τον ξέφλο που γινόταν
εκείνο τον παλιό καιρό.
Μαζεύανε τα καλαµπόκια
ή αλλιώς τ' αραποσίτια
και τα στοίβαζε ο κόσµος
σε µια γωνιά µέσα στα σπίτια.
Εκεί µαζεύονταν τα βράδια,
στου χωριού τις γειτονιές,
να ξεφλίσουνε τα στάχυα,
ζωντοχήρες, παντρεµένες,
αλλά ήτανε και νιές.
Εκεί που ξέφλαγαν τα στάχυα,
έβρισκαν κανά καλό
κι έλεγε η παντρεµένη,
σαν τ' αντρός είναι αυτό.
Ειρήνη Σπυριδάκη
M D P H D Π Α Ι ∆ Ι ΑΤ Ρ Ο Σ
(κόρη της Ρούλας Μ. Γάτσιου)
Ελ. Βενιζέλου 56, Νέο Φάληρο
Τηλ.: 211 770 0757 κιν.: 6947071695
e-mail: ispyridakis@gmail.com
WWW.irinispyridaki.gr
«ΠAΛMOI THΣ ZITΣAΣ»
Τα εµπόδια
Ποια είναι τα προβλήµατα τα οποία περιορί-
ζουν τις δυνατότητες για επιβίωση και επέ-
κταση της Αµπελουργικής Ζώνης Ζίτσας; Πα-
ράγοντες που ασχολούνται χρόνια µε την α-
µπελουργία δίνουν τις δικές τους εκτιµή-
σεις...
- Η ηλικία των παραγωγών είναι µεγάλη. Υ-
πολογίζεται ότι το 80% αυτών βρίσκεται κο-
ντά στα 60 χρόνια ή τα έχουν περάσει.
- Ο µικρός κατακερµατισµένος κλήρος. Η
µέση έκτασή του δεν ξεπερνάει σήµερα τα 4
µε 5 στρέµµατα.
Το θέµα είναι πολύ σοβαρό και οπωσδήποτε
χρειάζεται εµπεριστατωµένη µελέτη.
Απεγνωσµένη φωνή
Ας ακουστεί, έστω και τώρα, από αρµόδιους
φορείς η απεγνωσµένη φωνή των αµπελουρ-
γών της περιοχής. Αλλιώς, πολλοί φοβούνται
ότι θα λέµε ότι πίνουµε κρασί Ζίτσας από στα-
φύλια... Ιταλίας!
Είναι απογοητευτικό όταν βλέπεις µια τερά-
στια περιοχή που άλλοτε ήταν αµπελώνες, να
είναι δάσος... «Είναι απόλυτος ανάγκη να γί-
νει αναδασµός» -αφού βέβαια προηγηθεί η
λύση του σοβαρού προβλήµατος µε το Υ-
πουργείο Γεωργίας- «φωνάζουν» σε όλους
τους τόνους, από πολλά χρόνια, οι αµπελουρ-
γοί, ζητώντας παράλληλα να δοθούν από την
Κυβέρνηση ισχυρά κίνητρα, ώστε οι νέοι να α-
σχοληθούν µε την αµπελουργία.
Μπορεί να υπάρξει αµπελουργική ανάπτυξη
σε κοινωνικό κενό; Μπορεί να υπάρξει επάρ-
κεια προϊόντος για την κάλυψη των αναγκών
των οινοποιείων Ζίτσας, χωρίς νέους ανθρώ-
πους;
Ήταν και µια γεροντοκόρη
που καθόταν στη γωνιά,
δεν µιλούσε αυτή καθόλου,
τα κοίταζε προσεκτικά.
Εκεί που ήταν ησυχία,
η σβαρνιάρα η Κρυστάλλω
τις λαχτάρησε τις άλλες:
κοιτάτε βρήκα ένα µεγάλο.
Μόλις τόδανε οι άλλες,
µείναν µε το στόµα ανοιχτό,
φώναξε η γεροντοκόρη,
άι αυτό το ξέρω εγώ.
Σκέπασέ το µωρ Κρυστάλλω,
µη του δει κανένα µατ'
αυτό είναι ίδιο καταϊδιο,
σαν του Νικόλα του ντραγάτ.
Ζίτσα 13-2-2019, ∆ηµ. Κοντονίκας
Zούµπας Ευάγγελος
Χειρουργός Οδοντίατρος
Εθνικής Αντιστάσεως 29
Πέραµα Ιωαννίνων
Τηλ.: 26510-86061
κινητό: 6957824728
«ΠAΛMOI THΣ ZITΣAΣ»
Παρουσιάστηκε το βιβλίο της Σωσάνας-Άννας Μάλλιου
«Οι δυο πατρίδες» ξύπνησαν µνήµες
και συγκίνησαν το κοινό.
Στην κατάµεστη αίθουσα του πνευµατι-
κού κέντρου Ζίτσας πραγµατοποιήθηκε µε
µεγάλη επιτυχία µέσα σε ζεστό και φιλικό
κλίµα, την Κυριακή 5 Μαΐου 2019, η παρου-
σίαση του βιβλίου «Οι δυο πατρίδες» της
Γιαννιώτισσας Φιλολόγου-ερευνήτριας και
συγγραφέως κ. Σωσάνας- Άννας Μάλλιου.
Το παρόν έδωσαν: ο αιδεσιµότατος πα-
τήρ Αλέξανδρος, ο συγχωριανός µας βου-
λευτής του ΣΥΡΙΖΑ κ. Χρήστος Μαντάς, ο
Αντιδήµαρχος κ. Περικλής Γρίβας, οι δηµο-
τικοί Σύµβουλοι κ. Μανόλης Ματσάγκας
και Αλκιβιάδης Βότσικας και ο Πρόεδρος
της Κοινότητας κ. Περικλής Νούλης.
Συντονίστρια της όλης εκδήλωσης ήταν
η πρόεδρος του πολιτιστικού Συλλόγου Ζί-
τσας κ. Αγγελική Καραµπίνα, η οποία, κα-
λωσόρισε τους παρευρισκόµενους τοπι-
κούς άρχοντες, συγχωριανούς και επισκέ-
πτες. (Την οµιλία της κ. Καραµπίνα θα το
δείτε παρακάτω). Το βιβλίο παρουσίασε ο
Θοδωρής Κοσµάς, φιλόλογος, συγγραφέ-
ας και ερευνητής. (Η οµιλία του Θ. Κοσµά
Οµιλία Αγγελικής Καραµπίνα
Αγαπητοί συγχωριανοί και επισκέπτες
"Καλωσορίσατε", "Χρόνια Πολλά", Χριστός
Ανέστη".
Σας ευχαριστούµε που για µια ακόµα φο-
ρά ανταποκριθήκατε στην πρόσκλησή µας
σ' ένα πολιτιστικό γεγονός, όπως είναι η
παρουσίαση ενός νέου βιβλίου.
Σήµερα παρουσιάζουµε το βιβλίο της
Άννας Μάλλιου " ΟΙ ∆ΥΟ ΠΑΤΡΙ∆ΕΣ". Είναι
τιµή µας που η Άννα επέλεξε τη Ζίτσα για
την πρώτη παρουσίαση του βιβλίου της.
Την ευχαριστούµε πολύ.
∆εν είναι φυσικά τυχαία η επιλογή της,
αφού η Ζίτσα είναι η γενέτειρα της µητέ-
ρας της. Η ίδια γεννήθηκε στα Γιάννενα
και στα παιδικά της χρόνια ακολουθούσε
τους εκπαιδευτικούς γονείς της όπου αυ-
τοί υπηρετούσαν. Τελείωσε τις γυµνασια-
κές σπουδές της στα Γιάννενα και συνέχι-
σε σπουδάζοντας Κλασική Φιλολογία στη
Φιλοσοφική Σχολή του Παν/µίου Ιωαννί-
νων και εργάστηκε ερευνητικά στο τµήµα
Μεσαιωνικών Σπουδών. Παρακολούθησε
µεταπτυχιακά µαθήµατα στο Παν/µιο Ιωαν-
νίνων και ασχολείται ανελλιπώς ως ερευ-
νήτρια και µεταφράστρια των προτύπων
ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟ Ι∆ΡΥΜΑ «ΚΛΗΡΟ∆ΟΤΗΜΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ & ΕΛΕΝΗΣ ΓΥΡΑ»
Προκήρυξη - Πρόσκληση υπ' αριθ. 46
Το ∆.Σ του κοινωφελούς ιδρύµατος «ΚΛΗ-
ΡΟ∆ΟΤΗΜΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ & ΕΛΕΝΗΣ ΓΥ-
ΡΑ» σύµφωνα µε το άρθρο 10 παρ. 1 του
1198/15-8-99 Φ.Ε.Κ, της υπ' αριθ. 1336/25-
10-2000 τροποποίησης της συστατικής
πράξης του κληροδοτήµατος δηµοσιευθεί-
σα στο 910/16-7-2001 Φ.Ε.Κ και το από
23-3-06 Π.∆ (ΦΕΚ 505/20-4-2006) και έχο-
ντας υπ' όψιν την παρ. 3 του άρθρου 56
του Ν.4182/2013 (ΦΕΚ 185 Τ.Α. 10/9/2013)
και λαµβάνοντας υπόψη το µε αριθ. Πρωτ.
87205/17-6-2016 έγγραφο της Αποκε-
ντρωµένης ∆ιοίκησης Ηπείρου - ∆υτ. Μα-
κεδονίας, ∆/νση Κοινωφελών Περιουσιών
Προσκαλεί
Τους παρακάτω ενδιαφερόµενους που έ-
χουν ανάγκη οικονοµικής ενίσχυσης ήτοι:
1. Τις κορασίδες που έχουν ανάγκη οικο-
νοµικής ενίσχυσης για την αντιµετώπιση
δαπανών γάµου.
∆ικαίωµα οικονοµικής ενίσχυσης έχουν οι
υποψήφιες που πληρούν τις παρακάτω
προϋποθέσεις:
α) Να είναι οικονοµικά αδύναµες.
β) ∆ικαίωµα οικονοµικής ενίσχυσης έχουν
οι υποψήφιες µέχρι 35 ετών.
γ) Να έχουν παντρευτεί από 1/9/2018 έως
και 31-08-2019.
δ) Να είναι γραµµένες στα δηµοτολόγια
της ∆.Ε. Ζίτσας ή να κατάγονται από γο-
νείς εκ των οποίων ο ένας τουλάχιστον να
είναι δηµότης της ∆. Ε. Ζίτσας ή ενός του-
λάχιστον εκ των γονέων µένει µονίµως
στη ∆. Ε. Ζίτσας.
2. α. Τους µη δυνάµενους να αυτοεξυπη-
ρετηθούν ή έχουν την ανάγκη συνεχούς
επίβλεψης και προστασίας λόγω σωµατι-
κής ή πνευµατικής αναπηρίας
Καφέ - Εστιατόριο
«ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ»
Τηλ.: 26580 22456
Κιν.: 6936160905 - 6936160903
mail: info@monastirizitsa.gr
ακολουθεί παρακάτω).
Το νοερό ταξίδι πίσω στο χρόνο άρχισε
µε ένα τραγούδι της ξενιτιάς από τη µαθή-
τρια του Μουσικού Λυκείου Βεατρίκη Μέρ-
τζιου. Αποσπάσµατα διάβασαν τα µέλη του
Πολιτιστικού Συλλόγου, Ελευθερία Γκέλη
και Νικολέτα Μπλίζου. Τα Powerpoint πα-
ρουσίασε η Λίτσα Σλήτα. Την εκδήλωση έ-
κλεισε η συγγραφέας, η οποία κέρδισε τις
καρδιές όλων ως επιστήµονας και ως άν-
θρωπος. Κράτησε αµείωτο το ενδιαφέρον
των παρευρισκοµένων, συγκινώντας το α-
κροατήριο, καθώς ξύπνησε µνήµες από διη-
γήσεις γονιών και παππούδων τους που ξε-
νιτεύτηκαν.
Είναι ένα πολυεπίπεδο βιβλίο, που δια-
βάζεται ευχάριστα, καθώς αποτυπώνει α-
νάγλυφα και παραστατικά ιστορία του τό-
που µας, τόσο στην ελληνική ύπαιθρο, όσο
και στους Έλληνες της ∆ιασποράς σε ση-
µαντικές ιστορικές στιγµές: Βαλκανικοί πό-
λεµοι, Μικρασιατική Καταστροφή, Πόλε-
µος του 40 και Κατοχή, µέσω µιας ιστορι-
κής, ψυχολογικής και λαογραφικής προ-
λατινικών χειρόγραφων του Γεωργίου Τρα-
πεζούντιου, σηµαντικού Έλληνα λογίου
και φιλοσόφου της ∆ιασποράς. Υπηρέτησε
ως φιλόλογος καθηγήτρια σε σχολεία της
περιοχής µας και δίδαξε σε διαπολιτισµικά
σχολεία, δείχνοντας έτσι την ευαισθησία
της σε παιδιά µε πολιτισµικές ιδιαιτερότη-
τες. Γνωρίζει άριστα τα γαλλικά. Σε ότι α-
φορά στο συγγραφικό έργο της, το 1990
εξέδωσε το ανέκδοτο λογοτεχνικό και λα-
ογραφικό έργο της µητέρας της µε τίτλο:
"Αθηνά ∆ρόσου - Μάλλιου. Το Ανέκδοτο
Λογοτεχνικό της Έργο. (Πεζογραφία - Ποί-
ηση). Επίσης το 2000 εξέδωσε το βιβλίο "Ο
ρόλος του καθηγητή Συµβούλου στο ΣΕΠ
και τη Συµβουλευτική". Το 2004 το βιβλίο
"Παρουσία και προσφορά της γυναίκας
στην Ήπειρο. (Γυναίκα και Πνευµατική ∆η-
µιουργία)". Το 2006 το βιβλίο µε τίτλο: "Η
κριτική του Γεωργίου Τραπεζούντιου στην
Αριστοτελική και Πλατωνική Φιλοσοφία".
Το 2013, µε επανέκδοση το 2017, το βιβλίο
"Στη θύελλα του '40", που το παρουσίασε
και στη Ζίτσα και αρκετοί το έχουµε στη βι-
βλιοθήκη µας. Τέλος εξέδωσε το 2018 το
βιβλίου "ΟΙ ∆ΥΟ ΠΑΤΡΙ∆ΕΣ", το οποίο έ-
ΚΟ Ι Ν Ω Φ Ε Λ Ε Σ Ν . Π . Ι . ∆ .
β. Μοναχικοί υπερήλικες άνω των 80 ετών
γ. Πολύτεκνοι ή µονογονεϊκές οικογένειες,
ανήλικα ορφανά και σε άτοµα για την αντι-
µετώπιση τυχόν εκτάκτων αναγκών τους
είτε ασθενείας, είτε εξ' άλλου εκτάκτου και
απρόβλεπτου γεγονότος (πυρκαγιά, σει-
σµό κτλ).
∆ικαίωµα οικονοµικής ενίσχυσης έχουν τα
πρόσωπα που κατάγονται από τη ∆ηµοτική
Ενότητα Ζίτσας (οικισµοί: Ζίτσα, Πρωτό-
παππα, Καρίτσα, Λίθινο, ∆αφνόφυτο, Σα-
κελλαρικό, Μελίσσι).
3. Οι ενδιαφερόµενοι των παραγράφων 1
και 2 µε αίτησή τους να υποβάλλουν τα δι-
καιολογητικά µέχρι 31-08-2019.
Η αίτηση µετά των δικαιολογητικών να α-
πευθύνεται στο Κληροδότηµα, ενώ η κατά-
θεση αυτών γίνεται στο δηµοτικό κατάστη-
µα της ∆ηµοτικής Ενότητας Ζίτσας.
4. ∆ικαιολογητικά της παραγράφου 1.
α.Πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης.
β.Εκκαθαριστικό φόρου εισοδήµατος έτους
2019.
γ. Ληξιαρχική πράξη γάµου.
δ. Φωτοαντίγραφο ταυτότητας
ε. Υπεύθυνη δήλωση µονίµου κατοικίας για
την αποστολή της ταχυδροµικής επιταγής.
5. ∆ικαιολογητικά της παραγράφου 2.
α. Πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστα-
σης.
β. Πιστοποιητικό γέννησης ή φωτοαντίγρα-
φο ταυτότητας.
γ. Εκκαθαριστικό φόρου εισοδήµατος έ-
τους 2019.
δ. Ό,τι άλλο δικαιολογητικό ενισχυτικό της
αιτήσεως (π.χ πιστοποιητικό πολυτέκνου,
αναπηρίας, κτλ).
ε. Υπεύθυνη δήλωση µονίµου κατοικίας
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∞°¡∞¡∆π
Tηλ. 26580 22090 • Kιν: 6944277107 •
www.agnantizitsas.gr
σέγγισης. Οι καρδιές όλων γέµισαν µε ευ-
χάριστες αναµνήσεις του παρελθόντος, α-
πολαµβάνοντας Πασχαλινά παραδοσιακά
κουλουράκια Ζίτσας µε ένα ζεστό καφέ και
χυµούς από τον πολιτιστικό Σύλλογο.
Το βιβλίο διατίθεται στο βιβλιοπωλείο
«Αναγνώστης» Πυρσινέλλα 11.
Την Κυριακή 19 Μαΐου και ώρα 6 το α-
πόγευµα, η συγγραφέας µίλησε για το βι-
βλίο της στο ∆ηµοτικό Ραδιόφωνο, στην
εκποµπή της ποιήτριας Άννας ∆ερέκα:
«Αλκοόλ από µαύρα τριαντάφυλλα».
χουµε την τιµή να παρουσιάσουµε σήµερα.
Σ' αυτό παρακολουθούµε το οδοιπορικό
µιας ζιτσιώτικης οικογένειας από τα τέλη
του 19ου αιώνα ως τα µέσα του 20ου,
στην προκειµένη περίπτωση της οικογένει-
ας ∆ρόσου, που ξεκινάει από τη Ζίτσα, την
πατρίδα της καρδιάς, µεταβαίνει στην Αί-
γυπτο, τη χώρα που υπόσχεται εργασία
και καλύτερες συνθήκες ζωής, και ύστερα
από πολύχρονη διαµονή στο Κάιρο ο νό-
στος την επαναφέρει στην γενέθλια γη.
Για το βιβλίο θα µιλήσει ο συγχωριανός
µας Θεόδωρος Κοσµάς, φιλόλογος, συγ-
γραφέας και ερευνητής.
Θοδωρή σ' ευχαριστούµε για την πληρέ-
στατη παρουσίαση του βιβλίου.
Κυρία Άννα έχετε το λόγο.
Άννα µε την παρουσίαση του βιβλίου σου
ξύπνησες µνήµες, γιατί δεν είναι λίγοι οι
Ζιτσαίοι που ακολούθησαν το δρόµο της
ξενιτιάς, µας συγκίνησες µε τις λαογραφι-
κές αναφορές σου στα ήθη και έθιµα του
χωριού µας και µέσα από τις ενθυµίσεις
και τα ποιήµατα της αείµνηστης µητέρας
σου Αθηνάς, ξαναζωντάνεψαν µορφές και
στιγµές της παλιάς ζωής στη Ζίτσα.
για την αποστολή της ταχυδροµικής επι-
ταγής
6. Η παρούσα θα τοιχοκολληθεί στα γρα-
φεία του Ιδρύµατος στη Ζίτσα ιωαννίνων
και στο ευρισκόµενο στην Αθήνα παράρ-
τηµα επί της οδού Μπερόβου στα γραφεία
της ∆ηµοτικής Ενότητας Ζίτσας καθώς και
έξω από τους εν λειτουργία Ι. Ναούς της
∆. Ε. Ζίτσας Ιωαννίνων.
Σηµείωση 1η: Υποψήφιοι µε ελλιπή δικαιο-
λογητικά θα αποκλείονται της διαδικασίας,
εάν µετά από ειδοποίηση του ∆Σ του Ιδρύ-
µατος, δεν τα προσκοµίσουν µέσα σε πέ-
ντε (5) ηµέρες από την επίδοση της πρό-
σκλησης.
Σηµείωση 2η: Οι ενδιαφερόµενοι έχουν
την δυνατότητα υποβολής ένστασης ε-
ντός προθεσµίας δέκα (10) ηµερών από
την κοινοποίηση του πρακτικού επιλογής
δικαιούχων της οικονοµικής ενίσχυσης.
Σηµείωση 3η: Προκειµένου οι ενδιαφερό-
µενοι να θεωρούνται οικονοµικά αδύνα-
µοι, θα πρέπει το φορολογητέο εισόδηµα
να είναι €6.000,00 προσαυξανόµενο για
κάθε προστατευόµενο µέλος κατά
€3.000,00. Στην περίπτωση 2α τα ποσά τρι-
πλασιάζονται.
Σηµείωση 4η: Το διαθέσιµο ποσό θα διανε-
µηθεί κατά 20% στην 1η κατηγορία, κατά
60% στην 2η κατηγορία και το υπόλοιπο
20% στη «ΣΤΕΓΗ ΑΥΤΙΣΤΙΚΩΝ ΑΤΟΜΩΝ
ΕΛΕΝΗ ΓΥΡΑ».
Κοιν.: ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ∆ΙΟΙΚΗΣΗ
ΗΠΕΙΡΟΥ - ∆ΥΤ. ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ
ΓΕΝ. ∆/ΝΣΗ ΕΣΩΤ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
∆/ΝΣΗ ΚΟΙΝΩΦΕΛΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΩΝ
Μ. Κοτοπούλη 62, 45445 Ιωάννινα
Ο Πρόεδρος
∆ηµ. Μπότσιος
Οµιλία Θοδωρή Κοσµά
Ο Θ. Κοσµάς, που πήρε έπειτα το λόγο,
αρχικά ευχαρίστησε τη Σωσάνα-Άννα Μάλ-
λιου, που του έκανε την τιµή να τον προτεί-
νει ως οµιλητή, καθώς και τους παριστάµε-
νους για τη στήριξή τους σε εκδηλώσεις
πολιτιστικού χαρακτήρα και, αφού έπλεξε
το εγκώµιο της συγγραφέως, Ζιτσιώτισσας
στην καταγωγή από την πλευρά της µητέ-
ρας της Αθηνάς ∆ρόσου, για το εκπαιδευτι-
κό, επιστηµονικό και συγγραφικό της έργο,
κάνοντας µνεία του προηγούµενου βιβλίου
της «Στη θύελλα του '40», συνέχισε:
"Το τωρινό της βιβλίο εκδόθηκε πέρυσι
και φέρει τον τίτλο «Οι δύο πατρίδες».
Πρόκειται για ιστορικό αφήγηµα βιωµατι-
κού, αυτοβιογραφικού χαρακτήρα, όπως
και το προηγούµενο, που στον πυρήνα του
αυτή τη φορά δεσπόζει η πολυκύµαντη πο-
ρεία µιας ζιτσιώτικης οικογένειας, της οικο-
γένειας της συγγραφέως εκ µητρικής
γραµµής, οι περιπέτειες της οποίας εντοπί-
ζονται γεωγραφικά, όπως άλλωστε δηλώ-
νει και ο τίτλος, σε δύο πατρίδες, την πα-
τρίδα του ονείρου, την Αίγυπτο, και την πα-
τρίδα της καρδιάς, τη Ζίτσα. Η επικέντρω-
ση σε θέµα ζιτσιώτικου ενδιαφέροντος έχει
ασφαλώς τη σηµασία της και είναι λογικό
να εξάπτει το ενδιαφέρον του εγχώριου
κοινού για πρόσωπα και πράγµατα οικεία
και αναγνωρίσιµα, ενδιαφέρον που για τον
υποφαινόµενο, που τον συνδέουν δεσµοί
συγγένειας µε τη συγγραφέα και που προ-
σφιλή πρόσωπα του στενού οικογενειακού
του περιβάλλοντος εντάσσονται στη ροή
της αφήγησης, αποκτά έντονα προσωπικό
χαρακτήρα. Θα ήταν λάθος, ωστόσο, να
νοµίσει κανείς ότι το βιβλίο πραγµατεύεται
απλώς και µόνο µια οικογενειακή ιστορία
και απευθύνεται αποκλειστικά σε Ζιτσαίους
αναγνώστες. Η εµβέλειά του εκφεύγει από
τα στενά τοπικά πλαίσια και εξακτινώνεται
προς ένα ευρύτερο αναγνωστικό κοινό, α-
φού η Άννα Μάλλιου κατορθώνει να δια-
πλέξει και να συνυφάνει επιτυχώς τα ατο-
µικά-οικογενειακά δρώµενα µε τη γενικότε-
ρη ιστορική πραγµατικότητα, παρέχοντας
έτσι τη δυνατότητα για σφαιρική θέαση και
ουσιαστική πρόσληψη ιστορικών γεγονό-
των που σηµάδεψαν τη µοίρα της πατρίδας
µας. Παράλληλα καταγράφεται η καθηµερι-
νότητα της ελληνικής οµογένειας του
Καΐρου αλλά και των κατοίκων της Ζίτσας
και γενικότερα της Ηπείρου από τα τέλη
του 19ου µέχρι τα µέσα του 20ού αιώνα
στις ποικίλες εκφάνσεις της, µε την παρά-
θεση στοιχείων όχι µόνο ιστορικής αλλά
και κοινωνικής, πολιτιστικής, εκπαιδευτι-
κής, θρησκευτικής, λαογραφικής, ακόµη και
γαστρονοµικής υφής. Κατ' αυτόν τον τρό-
πο εκπληρώνεται ο διακηρυγµένος εξαρ-
χής στόχος της συγγραφέως για ενδυνά-
µωση των µηχανισµών της µνήµης έναντι
της καταλυτικής επενέργειας της λήθης,
που, αν κυριαρχήσει, αποκόπτει τους αν-
θρώπους από τις ρίζες τους και τους απο-
ξενώνει από την ουσία της ύπαρξής τους.
Σε κάθε περίπτωση το βιβλίο αποτελεί κα-
τάθεση ψυχής, αποδίδοντας τον οφειλόµε-
νο φόρο τιµής και ευγνωµοσύνης στην οι-
κογένεια, αλλά και τον ενδεδειγµένο σεβα-
σµό στους ξενιτεµένους πατριώτες, που
κατάφεραν να δια-τηρήσουν την ελληνικό-
τητά τους, δίνοντας τη µάχη της επιβίωσης
σε αλλότριο περιβάλλον.
Αλλά ας έρθουµε στα καθέκαστα του έρ-
γου. Από άποψη αφηγηµατικής τεχνικής η
πρωτοπρόσωπη αφήγηση και η ανάθεση
των κύριων αφηγηµατικών ρόλων σε τρία
πρόσωπα, τον παππού Πέτρο ∆ρόσο, τη
γιαγιά Αικατερίνη, το γένος ∆. Γιούνη, και
τη µητέρα Αθηνά, προσδίδει ζωντάνια, πα-
ραστατικότητα και ποικιλία. Καθώς τα γε-
γονότα παρουσιάζονται µε βάση τη βιωµέ-
νη εµπειρία του κάθε αφηγητή, απ' την ατο-
µική του δηλαδή οπτική γωνία, η αφήγηση
γίνεται επιπροσθέτως πολυπρισµατική και
πολυεπίπεδη. Ο λόγος των τριών φέρει ε-
πίσης στο προσκήνιο και άλλα πρόσωπα
του στενού ή του ευρύτερου οικογενεια-
κού περιβάλλοντος, αναδεικνύει φιλίες και
σχέσεις καλής γειτονίας, σκιαγραφεί γενι-
κότερα κοινωνικές πρακτικές και συµπερι-
φορές. Η συγγραφέας αξιοποιώντας στο έ-
πακρο όλα τα διαθέσιµα στοιχεία (ακού-
σµατα, µνήµες, διηγήσεις, µαρτυρίες, γρα-
πτά κατάλοιπα, ιστορικές πηγές, βιβλιογρα-
φικές αναφορές) καταφέρνει να παρουσιά-
ΣEΛI∆A 4
σει µε πειστικότητα τους χαρακτήρες και
πατώντας σε στέρεο γνωστικό υπόβαθρο
συναρµόζει τις ατοµικές και οικογενειακές
διαδροµές µε το κοινωνικό και ιστορικό γί-
γνεσθαι, στο οποίο άλλωστε εντάσσονται
και το οποίο τις επηρεάζει και τις καθορίζει
στον ένα ή τον άλλο βαθµό, προσφέρο-
ντάς µας έτσι ένα κείµενο πυκνό και συνε-
κτικό, που ξεχειλίζει από ευαισθησία, τρυ-
φερότητα, ανθρωπιά και αλληλέγγυα διά-
θεση.
Όσον αφορά τη διάταξη της ύλης, το βι-
βλίο διαρθρώνεται σε δύο µέρη, που το κα-
θένα υποδιαιρείται σε επιµέρους κεφάλαια,
τα οποία µας εισάγουν στις αντίστοιχες θε-
µατικές ενότητες. Σχηµατικά µιλώντας, στο
πρώτο κυρίαρχη θέση κατέχει η ζωή στην
Αίγυπτο, ενώ το δεύτερο µέρος σηµατοδο-
τεί την επιστροφή της οικογένειας, πλην
Πέτρου, στη γενέθλια γη".
Εν συνεχεία αναφέρθηκε συνοπτικά στους
κυριότερους σταθµούς του µακρού οδοιπο-
ρικού της οικογένειας ∆ρόσου, ενταγµέ-
νους στο ευρύτερο ιστορικό-πολιτικό πλαί-
σιο (εγκατάσταση του Πέτρου στο Κάιρο,
επαγγελµατική ενασχόληση, Βαλκανικοί
Πόλεµοι, απώλεια του αδελφού του Γιώρ-
γου στο Μπιζάνι, επαφές και φιλίες µε Ζι-
τσαίους, περιγραφή του αριστοκρατικού
«καφέ και µπαρ Βιβλιοθήκη», αναφορά
στην ελληνική κοινότητα του Καΐρου, συ-
χνά ταξίδια στη γενέθλια γη, αρραβώνας
µε τη Ρίνα, αναδροµή στα τελευταία χρό-
νια της Τουρκοκρατίας στη Ζίτσα και στην
απελευθέρωση, γάµος, αναχώρηση του
ζεύγους για την Αίγυπτο, αρµονικές σχέ-
σεις συµβίωσης µε άτοµα διαφορετικής
κουλτούρας, θρησκείας και εθνικότητας µε
αλληλοσεβασµό και αποδοχή της διαφορε-
τικότητας, γέννηση των παιδιών, σκηνές οι-
κογενειακής ευτυχίας, αρχή της σχολικής
ζωής, διαφαινόµενη έφεση στα γράµµατα,
ανισότιµη θέση της γυναίκας, ιστορική και
πολιτιστική φυσιογνωµία της Αιγύπτου, Μι-
κρασιατική Καταστροφή, περίοδος του Με-
σοπολέµου, µεταξική δικτατορία, αιγυπτια-
κός εθνικισµός, αναχώρηση µητέρας και
παιδιών για Ζίτσα, παραµονή του Πέτρου
στο Κάιρο, περίοδος προσαρµογής στη ζι-
τσιώτικη πραγµατικότητα, συνέχιση σπου-
δών των παιδιών, Πόλεµος του '40, σκλη-
ρές συνθήκες της Κατοχής), και κατέληξε
ως εξής:
"Σ' αυτούς τους χαλεπούς καιρούς οι δύο
κεντρικές φιγούρες, µάνα και κόρη, συνεπι-
κουρούµενες φυσικά και από τα άλλα µέλη
της οικογένειας, δίνουν τη δική τους µάχη
και, οπλισµένες µε υποµονή, αστείρευτα
αισιόδοξη διάθεση, αγωνιστική στάση ζωής
και ελπίδα, που εκπορεύονται από την πί-
στη τους ότι τα πάντα στη ζωή αλλάζουν
και τίποτε δεν διαρκεί αιώνια, καταφέρνουν
να σταθούν στα πόδια τους, να αντεπεξέλ-
θουν µε επιτυχία στις σκληρές δοκιµασίες
και να γευτούν τους καρπούς των θυσιών
και των κόπων τους.
Με το τέλος του εµφυλίου η ιστορία µας
οδηγείται σε happyend, βασικά συστατικά
του οποίου είναι η λήψη πτυχίου δασκάλας
από την Αθηνά και ο νόστος του Πέτρου -
τα ίχνη του είχαν χαθεί από την αρχή του
πολέµου -, που ως σύγχρονος Οδυσσέας
βρίσκει επιτέλους την Ιθάκη του, την πο-
λυαγαπηµένη Ζίτσα. Ο διορισµός της Αθη-
νάς στο σχολείο της γενέτειρας υποδηλώ-
νει ταυτόχρονα την έναρξη ενός νέου ελπι-
δοφόρου µέλλοντος.
Εν κατακλείδι, οφείλω να συγχαρώ θερ-
µότατα τη συγγραφέα Σωσάνα Άννα Μάλ-
λιου για το πραγµατικά αξιόλογο βιβλίο
της, το οποίο και συνιστώ ανεπιφύλακτα.
Άλλωστε η αµεσότητα της επαφής µε το
κείµενο και η απόλαυση της ανάγνωσης
δεν µπορούν επ' ουδενί να υποκαταστα-
θούν από οποιαδήποτε οµιλία".
ΟΙΝΟΠΟΙΪΑ
Π ΡΑ Σ Σ ΟΥ
Τηλ.: 26580 23533 &
26510 61567
FAX : 26510 63500
 5 ΣEΛI∆A «ΠAΛMOI THΣ ZITΣAΣ»

Επίσκεψη στην αρχαία ∆ωδώνη

Ποδοσφαιρικός αγώνας Πέρα - ∆ώθε Μαθητές σε ρόλο ξεναγού
Ένα ηλιόλουστο πρωινό της 17ης Μαΐου οι µαθητές του Γυµνασίου µε Λ.Τ.
Παραδοσιακός ποδοσφαιρικός αγώνας Πέρα - ∆ώθε τη Μ. Παρασκευή 26.04.2019 στο Σαν Τζωρτζ Στάδιο Ζί-
Ζίτσας βρέθηκαν στον αρχαιολογικό χώρο της ∆ωδώνης για να υλοποιήσουν
τσας. Ένας αγώνας που αγαπήθηκε πολύ και από τους δύο µαχαλάδες του χωριού.
το εκπαιδευτικό πρόγραµµα «Οι µαθητές ξεναγούν στα αρχαία Θέατρα». Υπό
την καθοδήγηση των υπεύθυνων καθηγητριών Γεωργοπούλου Χ., Κοκαβέση
Ε., Ντάφλου Β. έγινε από τους µαθητές ξενάγηση στα αρχαία µνηµεία, σε ελ-
ληνική και αγγλική γλώσσα, µε την επιµέλεια της καθηγήτριας των αγγλικών
Μπουκουβάλα ∆..
Ακολούθησε παράσταση µε αποσπάσµατα της «Αντιγόνης» του Σοφοκλή,
τη µουσική επιµέλεια των οποίων είχε η καθηγήτρια µουσικής Σαχίνη Βαλεντί-
νη. Οι µαθήτριες της Α΄ Λυκείου (∆ηµητροπούλου Β., Κίτσιου Α., Κοντογιάννη
Σ., Κωνσταντάκου Ε., Λιάκου Β. και Τσουµάνη Ε.) τραγούδησαν το «Έρως ανί-
κατε µάχαν» στα αρχαία ελληνικά σε χορογραφία που σχεδίασαν µόνες τους,
σύµφωνη µε το πνεύµα της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας (ως αποτέλεσµα
της µακροχρόνιας ενασχόλησής τους µε το συγκεκριµένο θεατρικό είδος) και
σε µουσική που επιµελήθηκε η µουσικός του Σχολείου Σαχίνη Β.. Εξαιρετική
ήταν και η µελοποίηση της Παρόδου που παρουσιάστηκε από το σύνολο των
µαθητών του Γυµνασίου (Γιούνη Κ., Ζορµπαλά Κ., Κατσούλη Ζ., Κατσούλη Π.,
Κοντογιάννη Β., Κοντογιάννη ∆., Κώστα Ει., Μαλισσόβα Ε., Μπότσιου Ά. Σώ-
ζου Β., Τσούµπρη Ευ., Γκόγκου Κ., Καραµπίνα Ζ., Κωνσταντάκου Η., Κώστα
Ευ., Μπέρκου Ν., Ντότη Στ., Ξιούρα Β., Σελιµάϊ Α., Γιούνη ∆., ∆ηµητροπούλου
Α., Καραµπίνα Π., Λωρίδα Ι., Χρυσοχόου Π.). Σε ρόλο πρωταγωνιστών η Λιά-
κου Όλγα (Αντιγόνη), Γιάννης Κώτσιας (Κρέοντας) και Αλεξάνδρα Μπότσιου
(Ισµήνη) καθήλωσαν µε τις ερµηνείες τους το κοινό των διερχόµενων τουρι-
στών, που στο τέλος της παράστασης εξέφρασαν στους µαθητές τα συγχαρη-
τήρια, αλλά και τη συγκίνησή τους. Ιδιαίτερα συγχαρητήρια αξίζουν στις µαθή-
τριες Γιούνη ∆., ∆ηµητροπούλου Α., Βαγγέλη Φ. και Γκρόπασι Λ. που συνό-
δευσαν τα τραγούδια µε µουσικά όργανα.
ΠΕΝΤHΚΟΣΤΗ Η σκηνική παρουσία των µαθητών υποστηρίχτηκε άψογα από τα κοστούµια
που δανείστηκε το σχολείο από το ∆ήµο ∆ωδώνης, το ∆ΗΠΕΘΕ Ιωαννίνων,
αλλά και όσα κατασκευάστηκαν αφιλοκερδώς από την ενδυµατολόγο κ. Βέρα
Της Πεντηκοστής σήµερα Εµµανουηλίδη. Το όλο εγχείρηµα είχε την απόλυτη στήριξη του ∆/ντή του
και η παράδοση στην Ζίτσα και Σχολείου, κ. Τσέκα Ι., που εξασφάλισε την άδεια στον αρχαιολογικό χώρο, αλ-
την Καρίτσα καλά κρατεί. Το λά και του συλλόγου των καθηγητών. Υποστήριξη υπήρξε και από παλιούς συ-
εκκλησίασµα βγαίνει από τον ναδέλφους του Σχολείου, την Κ. Μαυροσκούφη Β., που είχε την τεχνική επι-
ναό κρατώντας στα χέρια τα µέλεια. Ιδιαίτερα ενθαρρυντική ήταν η παρουσία γονέων, όπως πάντα. Το Γυ-
µνάσιο µε Λ.Τ. Ζίτσας είναι ιδιαίτερα ευτυχές που του δίνεται αυτή η ευκαιρία
καρυόφυλλα πάνω στα οποία
να περιοδεύει στα αρχαία θέατρα (Μεσσήνη, ∆ίον, Επίδαυρο, ∆ωδώνη) µε τη
λίγο πριν είχαν γονατίσει, κα-
στήριξη πάντα του ∆ήµου Ζίτσας και της τοπικής κοινωνίας, σε µια προσπά-
τά την ώρα που ο ιερέας διά- θεια να γνωρίσει βιωµατικά τον αρχαίο ελληνικό πολιτισµό.
βαζε τις ευχές. Είναι η ώρα
που οι ψυχές γυρίζουν ξανά
στον κάτω κόσµο και τα φύλλα
της καρυδιάς, που είναι πολύ
πικρά, υποδηλώνουν την µεγά-
λη πίκρα και τον πόνο της α-
πώλειας. Αργότερα τα φύλλα
τούτα θα τα τοποθετήσουν πά-
νω στους τάφους των προσφι-
λών τους.
Βούλα Λεοντίδη- Πλάτωνα

3ος Βυρώνειος Αγώνας ∆ρόµου

Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Ζίτσας
διοργάνωσε µε επιτυχία τον 3ο Βυρώ-
νειο Αγώνα ∆ρόµου 10Km και 5Km την
Κυριακή 30 Ιουνίου 2019.
Η διαδροµή ήταν ηµιορεινή και ακο-
λούθησε στο µεγαλύτερο µέρος της
την πορεία του φιλέλληνα Λόρδου Βύ-
ρωνα, που τον Οκτώβρη του 1809 δια-
νυκτέρευσε στο Μοναστήρι της Ζίτσας
στο δρόµο του προς το Τεπελένι για να
συναντήσει τον Αλή Πασά.
Η διαδροµή ήταν σχετικά βατή µε
πλούσιες φυσικές οµορφιές καθότι
περνούσε από τον λόφο του Προφήτη
Ηλία και το πανέµορφο Μοναστήρι του,
διέσχιζε αµπελώνες και τον καταπρά-
σινο κάµπο της Ζίτσας.
Η εκκίνηση έγινε στις 10:00 π.µ. από
την κεντρική πλατεία της Ζίτσας και
συγκεκριµένα από την προτοµή του
Λόρδου Βύρωνα, εκεί όπου ήταν και ο τερµατισµός.
Προσφέρθηκαν µετάλλια και αναµνηστικές µπλούζες σε όλους τους δροµείς. Στο τέλος ακολούθησε πλούσιος
µπουφές. Το παρόν από πλευράς δήµου έδωσαν: Ο δήµαρχος κ. Μιχάλης Πλιάκος και οι αντιδήµαρχοι κκ Περικλής
Γρίβας και Φώτης Ράρρας.
Συγχαρητήρια στους διοργανωτές και στους εθελοντές που βοήθησαν ώστε να γίνει η άψογη από κάθε άποψη η ορ-
γάνωση του 3ου Βυρώνειου Αγώνα ∆ρόµου. Μακάρι να συνεχιστεί, του χρόνου να έχουµε περισσότερες συµµετοχές
και να γίνει ευρύτερα γνωστός αυτός ο αγώνας.

HOTEL ΚΑΛΛΙΘΕΑ ZITΣΑΣ √ÈÓÔÔÈÂ›Ô ∑›ÙÛ·˜

∑›ÙÛ· πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ñ ∆.∫ 44003

www.glinavos.gr
e-mail: admin@glinavos.gr
Τηλ.: 26580 22212, 26510 28162 FΑΧ: 26580 22261
ΤΗΛ. 26580 23071, www.zitsawine.gr
http://www.kallithea-zitsa.gr
TËÏ.: 2 6580 222 97 ñ FAX: 2 6580 22 500
«ΠAΛMOI THΣ ZITΣAΣ»
¢∏ª√∆π∫∞ ¡∂∞
* Μια ξεχωριστή παράσταση στο Κατάστηµα
Κράτησης Ιωαννίνων, στο Σταυράκι, οργάνωσε
o ∆ήµος Ζίτσας µε τη θεατρική του οµάδα «Επί
Σκηνής» στο πλαίσιο της συνεργασίας που έ-
χει αναπτύξει τα τελευταία χρόνια µε τη ∆/νση
του Καταστήµατος αναδεικνύοντας ταυτόχρο-
να τον κοινωνικό του ρόλο.
Το απόγευµα της Πέµπτης (06/06/2019) οι
κρατούµενοι και το προσωπικό του Σωφρονι-
στικού Καταστήµατος παρουσία της Αντιδη-
µάρχου Γιαννούλας Γεωργούλη και της
∆/ντριας του Καταστήµατος Κράτησης Ελένης
Αγαπητού παρακολούθησαν τη θεατρική παρά-
σταση «Μιας πεντάρας νιάτα» των Ασηµάκη
Γιαλαµά και Κώστα Πρετεντέρη.
* ∆υνατότητα ρύθµισης για εξόφληση κάθε µορ-
φής οφειλών δίνει στους πολίτες ο ∆ήµος Ζί-
τσας, στα πλαίσια της εφαρµογής του Ν.
4611/19, του Υπουργείου Εσωτερικών.
* Υπαίθρια όργανα γυµναστικής τοποθετήθηκαν
στην πλατεία ∆ηµαρχείου στην Ελεούσα και
βρίσκονται πλέον στη διάθεση όλων των δηµο-
τών αλλά και των επισκεπτών που επιθυµούν
EΠIΣTOΛH ΠPOΣ TO ∆HMAPXO
Αθήνα 4 Ιουνίου 2019
ΠΡΟΣ
ΤΟ ∆ΗΜΑΡΧΟ ∆ΗΜΟΥ ΖΙΤΣΑΣ
κ. Μιχάλη Πλιάκο
Το ∆ιοικητικό Συµβούλιο της Αδελφότητας Ζι-
τσαίων Ηπείρου, σας συγχαίρει για την επανε-
κλογή σας και σας εύχεται να έχετε µια καλή
και δηµιουργική θητεία.
EYXAPIΣTHPIA EΠIΣTOΛH ΠPOΣ TO TOΠIKO ΣYMBOYΛIO
Αθήνα 4 Ιουνίου 2019
ΠΡΟΣ
ΤΟΥΣ ΝΕΟΕΚΛΕΓΕΝΤΕΣ
ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΥΣ
Το ∆ιοικητικό Συµβούλιο της Αδελφότητας Ζι-
τσαίων Ηπείρου, σας συγχαίρει για την εκλογή
σας και σας εύχεται να έχετε µια καλή και δηµι-
ουργική θητεία.
EYXAPIΣTHPIA EΠIΣTOΛH ∆HMAPXOY
Αγαπητέ Πρόεδρε
Σε ευχαριστώ θερµά για τις ευχές και τα καλά
σου λόγια.
∆εσµεύοµαι πως και στη νέα θητεία µας, θα
συνεχίσουµε την εποικοδοµητική συνεργασία
που έχουµε αναπτύξει όλα αυτά τα χρόνια.
Τόσο εγώ όσο και οι συνεργάτες µου θα φα-
νούµε αντάξιοι των προσδοκιών όλων σας.
Παρακαλώ όπως µεταφέρετε τις ευχαριστίες
µου σε όλους τους συµπατριώτες µας µέλη της
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ
Φίλες και Φίλοι,
Αγαπητές δηµότισσες και αγαπητοί δηµότες
του ∆ήµου Ζίτσας.
Μετά από την ολοκλήρωση της καταµέτρη-
σης των ψήφων θα ήθελα να ευχαριστήσω από
καρδιάς όλες και όλους για την τιµή που µου κά-
νατε να µε επανεκλέξετε ∆ηµοτικό Σύµβουλο
του ∆ήµου Ζίτσας στις πρώτες θέσεις δηµοτι-
κών συµβούλων από όλες τις παρατάξεις µε την
ιδιαίτερα αυξηµένη δύναµη ψήφων.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω από καρδιάς τον ε-
πικεφαλής της παράταξης µας και σηµερινό ∆ή-
µαρχο Μιχάλη Πλιάκο για την εµπιστοσύνη που
µου έδειξε, και όλους τους συνυποψήφιους δη-
µοτικούς και τοπικούς συµβούλους, καθώς επί-
σης όλους τους δηµότες του ∆ήµου Ζίτσας.
Αποτελεί εξαιρετική τιµή και αυξηµένη ευθύ-
νη για µένα η αυξηµένη δύναµη που µου δώσα-
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΠΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗTAΣ
κ. ΠΕΡΙΚΛΗ ΝΟΥΛΗ
Ένα µεγάλο ευχαριστώ σε όλους εκείνους που
µε εµπιστεύτηκαν και µε τίµησαν µε την ψήφο
τους επιδοκιµάζοντας την προσφορά και το έρ-
γο µου κατά τη διάρκεια της προεδρίας µου
στην κοινότητά µας.
¢ÈÔÓ˘Û›· ¢. ¶··‰‹Ì·
ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ øÙÔÚÈÓÔÏ·Ú˘ÁÁÔÏfiÁÔ˜
∂ȉÈÎfi˜ ÛÙËÓ ¶·È‰Ô-øƒ§
¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 8 - ÃÔÏ·ÚÁfi˜
TËÏ. 210 6513060 ñ KÈÓ. 6974 100120
e-mail: papadima.dionysia@yahoo.gr
να γυµναστούν και να βελτιώσουν τη φυσική
τους κατάσταση.
* Τους µαθητές των ∆ηµοτικών και των Νηπια-
γωγείων που συµµετείχαν και διακρίθηκαν στο
σχολικό διαγωνισµό «Πάµε Ανακύκλωση» στο
πλαίσιο του προγράµµατος "Followgreen", βρά-
βευσε ο ∆ήµος Ζίτσας σε εκδήλωση που οργά-
νωσε την Τρίτη (07/05/2019) το πρωί στο 1ο
∆ηµοτικό σχολείο Ελεούσας.
Η αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του σχολείου
πληµµύρισε από παιδικές φωνές, που για δύο
και πλέον ώρες στη διάρκεια της εκδήλωσης,
συµµετείχαν σε εκπαιδευτικές και ψυχαγωγι-
κές δράσεις.
Στο διαγωνισµό συµµετείχαν 18 σχολεία (10
∆ηµοτικά και 8 Νηπιαγωγεία) του ∆ήµου Ζί-
τσας και η ανταπόκριση των παιδιών ήταν ιδι-
αίτερα εντυπωσιακή. Σε διάστηµα έξι (6) µη-
νών οι 915 µαθητές µε τη βοήθεια των γονέων
και των εκπαιδευτικών τους, κατάφεραν να
συλλέξουν και να ανακυκλώσουν πάνω από 3
τόνους υλικών (χαρτί, αλουµίνιο, µπαταρίες).
Σας γνωρίζουµε επίσης ότι θα σταθούµε αρω-
γοί και συµπαραστάτες στο έργο σας, ελπίζο-
ντας σε µια γόνιµη και εποικοδοµητική συνερ-
γασία για το καλό του τόπου µας και της ευρύ-
τερης περιοχής γενικότερα.
Για το ∆.Σ
Ο Πρόεδρος
Γιάννης Τσέλιος
Σας γνωρίζουµε επίσης ότι θα σταθούµε αρω-
γοί και συµπαραστάτες στο έργο σας, ελπίζο-
ντας σε µια γόνιµη και εποικοδοµητική συνερ-
γασία για το καλό του χωριού µας.
Για το ∆.Σ
Ο Πρόεδρος
Γιάννης Τσέλιος
Αδελφότητας, για την µέχρι τώρα πολύτιµη
βοήθεια και συµπαράσταση.
Σας καλώ όλοι µαζί να συνεχίσουµε την προ-
σπάθεια και τον αγώνα που δίνουµε όλα αυτά
τα χρόνια, για την προκοπή του τόπου µας και
των πολιτών του.
Με εκτίµηση
Ο ∆ήµαρχος Ζίτσας
Μιχάλης Πλιάκος
τε. Να είστε βέβαιες και βέβαιοι ότι θα προσπα-
θώ σε καθηµερινή βάση να µην σας διαψεύσω.
Βασικές µου αρχές σε αυτή την προσπάθεια
θα αποτελούν η διάθεση προσφοράς, η µεθοδι-
κή εργασία, οι νέες ιδέες και ο σεβασµός στον
πολίτη, µε απώτερο σκοπό την ισοµερή ανάπτυ-
ξη όλου του ∆ήµου Ζίτσας όπως έχω κάνει µέ-
χρι σήµερα.
Κλείνοντας, σας διαβεβαιώνω ότι σε µια επο-
χή που ζούµε τις πιο δύσκολες στιγµές της ζω-
ής µας θα προσπαθήσω να είµαι ΠΑΡΩΝ κάθε
στιγµή ώστε να συµβάλω στη βελτίωση της ποι-
ότητας ζωής του τόπου µας, του χωριού µας,
και γενικότερα του ∆ήµου Ζίτσας.
Περικλής Β. Γρίβας
Αντιδήµαρχος ∆ήµου Ζίτσας
∆ιαβεβαιώνω ότι θα προσπαθήσω να είµαι ΠΑ-
ΡΩΝ κάθε στιγµή ώστε να συµβάλω στη βελτίω-
ση της ποιότητας ζωής του χωριού µας.
ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΝΟΥΛΗΣ
Στ$φανος Γ. Μαγκλογιννης
Τοπογρφος Μηχανικ"ς Ε.Μ.Π
Τηλ. 210 8817478 Κιν. 6978 771318
Ψαρν 58-62, Σταθµς Λαρσης, 104 39 Αθ#να
ΣEΛI∆A 6
Αναδιάρθρωση
και Μετατροπή Αµπελώνων
(Νέα Απόφαση)
∆όθηκε νέα υπουργική απόφαση (Υπ.Α.Α.Τρ, * Οι δικαιούχοι έχουν την ευθύνη να αποδεικνύ-
ΦΕΚ Β 2096/2019) για την αναδιάρθρωση και µε- ουν ότι τηρείται ορθά το µέτρο της βελτίωσης
τατροπή των αµπελώνων. Το σύνολο των διατά- τεχνικών διαχείρισης του αµπελώνα (αποστά-
ξεων της προηγούµενης απόφασης παραµένει ί- σεις φύτευσης, υποστήλωση κλπ.), ειδικά όταν
διο, αφού επιφέρονται µικρές αλλαγές που αφο- φυτεύεται η ίδια ποικιλία.
ρούν:
* Οι δικαιούχοι έχουν την δυνατότητα να λάβουν * Παρατηρείται ελάχιστη διαφοροποίηση στην
προκαταβολή µε τρείς επιλογές ποσοστών στο οικονοµική ενίσχυση της δράσης του επανεµβο-
30%, το 50% και το 80% του συνολικού ποσού λισµού.
της ενίσχυσης και κατά συνέπεια τα ποσά της
εγγυητικής επιστολής που πρέπει να καταθέ- https://www.zitsa.gov.gr (Γραφείο Υποστήριξης -
σουν να διαµορφώνονται σε 40%, 60% και 90%, Ενίσχυσης Αγροτικής Παραγωγής ∆ήµου Ζί-
του συνολικού ποσού της ενίσχυσης. τσας)
Τιµητική Βραδιά στην Μνήµη
του Σταύρου Καψάλη!!!
Η Πανηπειρωτική Συνοµοσπονδία Ελλάδας οργάνωσε εκδή-
λωση τιµής και µνήµης στον δάσκαλο Σταύρο Καψάλη, τον κο-
ρυφαίο κλαρινίστα που σε όλη του τη ζωή υπηρέτησε ευλαβικά
την Ηπειρώτικη παράδοση.
Η εκδήλωση πραγµατοποιήθηκε την Τετάρτη 26 Ιουνίου, στο
Ολυµπιακό Κέντρο Γαλατσίου.
Στην εκδήλωση συµµετείχαν:
Συνεργάτες - Μαθητές και Συνοδοιπόροι στο Ηπειρώτικο
µουσικό στερέωµα.
Κλαρίνα: Πέτρος Λούκας Χαλκιάς, Ναπολέων ∆άµος, Μάκης
Τσίκος και Βασίλης Παπαγεωργίου.
Τραγουδιστές: Γιάννης Καψάλης, Αντώνης Κυρίτσης, Παγώ-
να Αθανασίου, Γιώτα Γρίβα και ∆ηµήτρης Τζίµας.
Μουσικοί: Μιχάλης Μαρκόπουλος, λαούτο.
Μιχάλης Τζιχάνης και Ζήσης Κασάρας, βιολί.
Κώστας Πίτσος λαϊκή κιθάρα και Χρόνης Καψάλης ντέφι.
Το δις εξαµαρτείν
Πολλές φορές ανόητα ο άνθρωπος πορεύεται,
όταν τη ρότα της ζωής του δεν προγραµµατίζει!..
Κι αν αλάτι πάει στις αλυκές και φρύγανα στο λόγγο,
τότε διπλά παραστρατεί , διπλά παραπατάει!
Η πείρα, η δασκάλα, σαν αγριέψει η θάλασσα,
καραβοκύρης γίνεται και σε λιµάνι απάνεµο
το πάει το καράβι ν' αράξει µε ασφάλεια,
ώσπου να γαληνέψει, ώσπου να ηρεµήσει!.
Τα λάθη είναι ανθρώπινα, αλάνθαστος κανένας!..
Όµως «Το δις εξαµαρτείν ουκ ανδρός σοφού»,
αλλά και «Το ξεπουλείν την ιστορία µας»
έργον ουκ ανδρών πατριωτών!!!
Απ. Φωτίου
Ζίτσα Μάιος 2019
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΣ
ΒΑΣΙΛΗ ΓΑΡ∆ΙΚΟΥ
Οι εκλογές στο ∆ήµο Ζίτσας τελείωσαν. Για την παράταξη µας το αποτέλεσµα των ε-
Συγχαρητήρια στο σύνολο των παρατάξεων κλογών δεν είναι ικανοποιητικό. Σε πολύ σύντο-
και των υποψηφίων που συµµετείχαν σε αυτή τη µο χρονικό διάστηµα, στα θεσµικά όργανα, θα
γιορτή της ∆ηµοκρατίας. κάνουµε την αποτίµηση και τον απολογισµό µας.
Συγχαρητήρια στον κ. Μ. Πλιάκο για την επα- Θέλω ειλικρινά να ευχαριστήσω όλους όσους
νεκλογή του. µας στήριξαν σε αυτόν τον άνισο αγώνα. Αυ-
Μεγάλο το βάρος της ευθύνης όλων όσων θα τούς που στάθηκαν όρθιοι. Αυτούς που υπηρέτη-
συµµετέχουν στο επόµενο ∆ηµοτικό Συµβούλιο σαν ανιδιοτελώς την συνεργασία στη βάση και
και κυρίως του ∆ηµάρχου. αγνόησαν τις διαδροµές στην κορυφή. Αυτούς
Ο ∆ήµος µας πρέπει να προχωρήσει µε σχέδιο που άντεξαν...
- προγραµµατισµό - λογοδοσία και κυρίως µε τον Είµαστε παρόντες και συνεχίζουµε τιµώντας
δηµότη ενηµερωµένο και ενεργό. Με υγιές πλαί- την εµπιστοσύνη χιλιάδων συνδηµοτών µας.
σιο.
∆ικηγορικ Γραφεο Λογοθεραπεύτρια
Κων/νου Παπαπνου ∆Û¤ÏÈÔ˘ ¶. ∂ϤÓË
Αξιολόγηση - ∆ιάγνωση
∆ικηγ"ρος LL.M. Παρ’ Εφ$ταις Αντιµετώπιση ∆ιαταραχών
Λµπρου Κατσνη 48 & Λουκρεως, Λόγου-Φωνής-Οµιλίας
Παιδιών & Ενηλίκων
Αθ#να 11471 ($ναντι Αρεου Πγου)
Tηλ: 210-6457110, 6972815024 Κιν.: 6974077209
email: k.papapanos@yahoo.gr email.: tselenaki@hotmail.com
 7 ΣEΛI∆A
∂¶∂∆∂π∞∫O ∞ºπ∂ƒøª∞
19 ª∞´OÀ
∏ª∂ƒ∞ ª¡∏ª∏™ ∆∏™ °∂¡O∫∆O¡π∞™
∆ø¡ ∂§§∏¡ø¡ ∆OÀ ªπ∫ƒ∞™π∞∆π∫OÀ ¶O¡∆OÀ
Αποτελεί αναµφισβήτητα ιστορική πραγµατικότητα
το γεγονός, ότι η παρουσία του ελληνικού στοιχείου
στην ευρύτερη περιοχή του Μικρασιατικού Πόντου
και κυρίως στη Νότια παράλια ζώνη του Εύξεινου Πό-
ντου - «Μαύρης θάλασσας», σηµατοδοτήθηκε από
τους πανάρχαιους ακόµη χρόνους, µε χαρακτηριστική
περίπτωση εκείνη της «Αργοναυτικής Εκστρατείας».
Με το πέρασµα στη συνέχεια των αιώνων και την ε-
δραίωση της Χριστιανικής Πίστης σε όλη τη Μ. Ασία
από τον 3ο µ.Χ αιώνα, ο Ελληνισµός του Πόντου ανα-
πτύχτηκε και µεγαλούργησε οικονοµικά, µορφωτικά,
πολιτισµικά και «πνευµατικά», ιδιαίτερα κατά την µα-
κρά περίοδο ύπαρξης της δηµιουργηθείσας Αυτοκρα-
τορίας της Τραπεζούντας ή του «Κράτους των Μεγά-
λων Κοµνηνών» (1204-1461), που υποκατέστησε «εν
µέρει» και τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία όσο καιρό η
Κων/πολη βρισκόταν στα χέρια των Φράγκων της 4ης
Σταυροφορίας, δηλαδή µέχρι το 1461, όταν µαζί µε
την Τραπεζούντα, κατακτήθηκε σταδιακά και ολόκλη-
ρη η οµώνυµη Αυτοκρατορία από τα Οθωµανικά στρα-
τεύµατα του Μωάµεθ Β΄του κατακτητή.
Ευρισκόµενοι, εξ άλλου, στο σταυροδρόµι πολλών
λαών και πολιτισµών, οι Έλληνες του Πόντου ήλθαν
σε επαφή και συνεργάστηκαν µαζί τους, τους επηρέα-
σαν και επηρεάστηκαν απ' αυτούς, διατηρώντας, παρά
ταύτα, αλώβητη την εθνική τους συνείδηση και την πί-
στη τους στην Ορθοδοξία, καθώς και την καθοµιλού-
µενη ελληνική γλώσσα στη µορφή της ποντιακής δια-
λέκτου, στην οποία είναι ευδιάκριτα διάφορα γλωσσι-
κά στοιχεία από την αρχαία ελληνική γλώσσα και κυ-
ρίως την ιωνική διάλεκτο.
Όµως η µακραίωνη αυτή παρουσία του Ποντιακού
Ελληνισµού στα πατρογονικά του εδάφη, άρχισε να
απειλείται σοβαρά αµέσως µετά την προαναφερόµε-
νη κατάλυση του Κράτους των Μεγάλων Κοµνηνών
από τους Οθωµανούς, οι οποίοι επί τεσσεράµισι αιώ-
νες κατέβαλαν συστηµατικές, πλην άκαρπες, προσπά-
θειες αφελληνισµού της περιοχής (συνεχείς διωγµοί-
σφαγές-ξεριζωµοί-λευκοί θάνατοι-προσπάθειες για βί-
αιο εξισλαµισµό και εκτουρκισµό κ.α). Παρά ταύτα,
ό,τι δεν κατάφεραν στο µεγάλο αυτό διάστηµα οι
σουλτάνοι και οι πασάδες, το πέτυχε µέσα σε λίγα
χρόνια ο Μουσταφά Κεµάλ (επωνοµασθείς αργότερα
και «Ατατούρκ», δηλαδή «πατέρας των Τούρκων»).
Ο εν λόγω λοιπόν, όντας ακόµη «εν ενεργεία» α-
ξιωµατικός του Οθωµανικού στρατού και διορισµένος
από το σουλτάνο µε το βαθµό του στρατηγού στη θε-
ωρούµενη γι' αυτόν υποτιµητική θέση του Ανωτάτου
∆ιοικητή Πολιτικής Ασφαλείας στις αποµακρυσµένες
ΒΑ επαρχίες της χώρας, προφανώς διότι εµφορούταν
«έστω και σιωπηλώς» από το υπερεθνικιστικό πνεύµα
του Νεοτουρκικού Κοµιτάτου «Ένωση και Πρόοδος»
(δηλ. Η δηµιουργία µιας Νέας Μεγάλης Τουρκίας µό-
νο για Τούρκους), αποβιβάστηκε µε το επιτελείο του
στις 19 Μαΐου 1919 στο λιµάνι της Σαµψούντας του
Πόντου, όπου άρχισε, στο πλαίσιο «δήθεν» των αρµο-
διοτήτων του λόγω κάποιων τοπικών µικροταραχών,
να οργανώνει την τελευταία και πιο αποφασιστική φά-
ση της εκκαθαριστικής εκείνης επιχείρησης που θα
µείνει στην ιστορία ως «Γενοκτονία των Ελλήνων του
Πόντου». (Σηµ.: Είχε προηγηθεί στις 2 Μαΐου 1919 η
αποβίβαση στη Σµύρνη της Ιης Ελληνικής Μεραρχίας,
ως εντολοδόχου των νικητριών στον Α' Παγκόσµιο
Πόλεµο ∆υτικών Μεγάλων ∆υνάµεων της ΑΤΑΝΤ).
Κατά την προαναφερόµενη σχεδίαση, ο Κεµάλ, ε-
κτός των άλλων, συγκρότησε µε τη βοήθεια του Νεο-
τουρκικού Κοµιτάτου και τη µυστική οργάνωση
«Mutafai Milliye», η οποία προχώρησε στη συνέχεια
βάσει συγκεκριµένων οδηγιών του «αρχηγού» στην υ-
λοποίηση του κεµαλικού σχεδίου, που προέβλεπε γε-
νικώς, την δια «πυρός και σιδήρου» πλήρη και εξο-
ντωτική «εθνοκάθαρση» των Ελληνοποντίων ολόκλη-
ρης της ποντιακής περιφέρειας, χρησιµοποιώντας
τους λήσταρχους Τσέτες της περιοχής, καθώς και
τους µυηµένους στο δόγµα των Νεοτούρκων, Τούρ-
κους χωρικούς, µε µπροστάρη αυτών τον διαβόητο
αρχιεκτελεστή και αιµοσταγή Τοπάλ Οσµάν, πρώην
βαρκάρη από την Κερασούντα.
Ανατριχιαστικές είναι οι περιγραφές για τα µαρτύ-
ρια που υπέστησαν εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι,
επειδή διέπραξαν το «έγκληµα» να είναι Χριστιανοί
και Έλληνες. Τελικά, η ασκούµενη σε βάρος τους κα-
τάφωρη τροµοκρατία, τα εργατικά τάγµατα, οι εξο-
ρίες, οι κρεµάλες, οι πυρπολήσεις των χωριών, οι βαν-
δαλισµοί στους ορθόδοξους ναούς, οι βιασµοί γυναι-
κών, οι δολοφονίες και οι πάσης φύσεως διώξεις και
αγριότητες, ανάγκασαν τους Έλληνες του Πόντου ν'
ανέβουν στα βουνά και να οργανώσουν ένα ισχυρό-
Ασφαλιστικ Γραφεο
Γιννης Φωτου
Αγου Γεωργου 11, 142 34 Ν$α Ιωνα
Τηλ: 210 2759035 - Fax: 211 800 1520
Κιν: 697 6606291
επικό αντάρτικο για την προστασία του άµαχου πλη-
θυσµού και την µείωση ως εκ τούτου των θυµάτων
της γενοκτονίας.
Όµως, τα µαρτύρια των Ελληνοποντίων δεν θα
σταµατήσουν µέχρις εδώ. Με την επικράτηση στη συ-
νέχεια του Κεµάλ και στο πολιτικό σκηνικό της «Νέας
Τουρκίας», οι διωγµοί και οι κάθε είδους εξοντωτικές
πράξεις των κεµαλιστών που προαναφέρθηκαν για
τον αφανισµό των Ελλήνων του Πόντου από του
τουρκικό έδαφος, θα συνεχιστούν µε ακόµη µεγαλύ-
τερη ένταση και βαρβαρότητα, προσθέτοντας µάλιστα
και τη λειτουργία στις πόλεις του Πόντου των διαβόη-
των «έκτακτων δικαστηρίων ανεξαρτησίας», που κα-
ταδίκαζαν και εκτελούσαν χωρίς λόγο τις τοπικές η-
γεσίες του Ποντιακού Ελληνισµού.
Έτσι, µετά από όλα αυτά φαινόταν καθαρά, ότι ο µέ-
χρι τότε γνωστός Πόντος µε την προαιώνια ιστορική
και δηµιουργική δράση του εκεί Ελληνισµού, βρισκό-
ταν πλέον προς το τέλος του, αφού βάσει των επίση-
µων υπολογισµών, τα θύµατα της «εθνοκάθαρσης»
των Ελληνοποντίων µέχρι το 1923 είχαν ανέλθει στις
353.000, δηλαδή περισσότερους από τους µισούς του
ελληνικού πληθυσµού των 700.000 κατοίκων, που α-
νέρχονταν στο εν λόγω µικρασιατικό εδαφικό διαµέρι-
σµα τις παραµονές του Α' Παγκ. Πολέµου.
Στη συνέχεια, όσοι από εκείνους που επέζησαν
µπόρεσαν, διέφυγαν µε κάθε δυνατό τρόπο έστω και
αν ήσαν έντροµοι, απελπισµένοι, λιµοκτονούντες και
εξαθλιωµένοι, προς τη µητέρα Ελλάδα και τη Ρωσία.
Πολλοί άλλοι επίσης, αναγκάστηκαν αργότερα, µαζί
µε τους λοιπούς της γνωστής µικρασιατικής κατα-
στροφής του 1922, να αποχωριστούν τις γενέτειρές
τους και να πάρουν το δρόµο της προσφυγιάς βάσει
της προβλεπόµενης από τη Συνθήκη της Λωζάνης (24
Ιουλ. 1923) υποχρεωτικής ανταλλαγής πληθυσµών
µεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας.
Κοντά σε όλους αυτούς, υπήρξαν όµως και κάποιοι
άλλοι, οι οποίοι ούτε µπόρεσαν να διαφύγουν, ούτε
και το θέλησαν, αλλά ούτε και περιλήφθηκαν στους
πίνακες της προαναφερόµενης υποχρεωτικής ανταλ-
λαγής των πληθυσµών. Αυτοί έµειναν πίσω αλύτρω-
τοι, είτε ως ανήµποροι, είτε ως πιστοί θεµατοφύλακες
των «πατρίων». Σε κάθε περίπτωση πάντως, συνεχί-
ζοντας µέχρι τέλους, να ζουν το δικό τους µαρτύριο.
Στην Ελλάδα µετά τον ξεριζωµό, έφτασαν µόνο οι
µισοί περίπου Ελληνοπόντιοι από όσους ξεκίνησαν
τότε µ' αυτό τον προορισµό. Εργατικοί και φιλοπρόο-
δοι, δυναµικά παρόντες σε όλους τους εθνικούς αγώ-
νες, πρόκοψαν και διακρίθηκαν, ξεπερνώντας µε τις
δικές τους δυνάµεις και αρωγό την Πολιτεία, τα διά-
φορα προβλήµατα και τις αµέτρητες δυσκολίες που α-
ντιµετώπισαν ώσπου να ξανακτίσουν τη ζωή τους.
Η εκρίζωση αυτή των Ελλήνων του Πόντου αποτε-
λεί ένα από τα πρωτοφανή µαζικά εγκλήµατα στην
ανθρώπινη ιστορία. Ύστερα από πολλούς αιώνες ζω-
ής, ένας ολόκληρος λαός εκριζώθηκε από τη γη του,
αφήνοντας πατρογονικές εστίες, τάφους προγόνων
και πληθώρα δικών του µνηµείων πνεύµατος και ύψι-
στου πολιτισµού. Ήταν ο τόπος όπου οι Έλληνες διέ-
πρεψαν και δηµιούργησαν, κληροδοτώντας υπέρλα-
µπρες παρακαταθήκες γνώσης και προόδου στους µε-
ταγενέστερους.
Αυτόν τον τόπο δόξας, της παράδοσης, των γραµ-
µάτων και του χριστιανισµού, έχουµε υποχρέωση να
κρατάµε ζωντανό στη µνήµη µας και όλοι εµείς οι ση-
µερινοί, καθώς και οι αυριανοί απανταχού Έλληνες, α-
πόγονοι Ποντίων οµογενών και µη. Όπως επίσης ζω-
ντανά πρέπει να έχουµε στη µνήµη µας και τα
353.000 θύµατα της τουρκικής θηριωδίας σε βάρος
του Ποντιακού Ελληνισµού, «οι ψυχές των οποίων»
ζητούν ακόµη και µετά από σχεδόν 100 χρόνια πλήρη
δικαίωση και δεν θα ησυχάσουν µέχρι να δικαιωθούν.
Και ενώ το ελληνικό κράτος, έστω και µε καθυστέ-
ρηση 75 ετών, αποφάσισε επισήµως τον Φεβρουάριο
ΓΡΙΒΑ ΜΑΡΙΑ
Ασφαλιστικός πράκτορας
Βαλαωρίτου 10, Ιωάννινα
Τηλ.: 26510 77283
«ΠAΛMOI THΣ ZITΣAΣ»
Επιστολή
Μοναχού ∆ηµήτριου
Αγαπητοί αδελφοί, Χριστός Ανέστη
Ελπίζω να είστε καλά, µε υγεία σωµατική
και ψυχική, µαζί µε τις οικογένειές σας και να
Του Υπτγου ε.α ΧΡΗΣTΟΥ ΤΟΪΛΟΥ τα πούµε το καλοκαίρι στο χωριό, και στο µο-
ναστήρι µας φυσικά, όπου και θα τα πούµε.
Ελπίζω στο πανηγύρι του Μοναστηριού να
του 1994 µέσω της Βουλής του, να ανακηρύξει οµο- είµαστε παρόντες όλοι µας.
φώνως την 19η Μαΐου ως «Ηµέρα Μνήµης για την Γε- Σας στέλνω µερικά κείµενα. Είναι µικρά, οπό-
νοκτονία των Ελλήνων του Πόντου», δικαιώνοντας
τε ένα-ένα µπορούν να δηµοσιευτούν στα επό-
έτσι ηθικά όχι µόνο τον Ποντιακό Ελληνισµό, αλλά
µενα φύλλα της εφηµερίδας. Σας στέλνω επί-
συνδέοντας και τον σύγχρονο ελληνισµό µε την ιστο-
ρική του µνήµη, εν τούτοις, ο αγώνας για την διεθνή
σης και µερικές συνταγές γλυκών και φαγητών.
δικαίωση συνεχίζεται ακόµη και µέχρι σήµερα, ιδιαίτε- Επίσης ευχαριστώ θερµά την κυρία Βάσω
ρα και ως υπαρκτό πάγιο σχετικό αίτηµα προς τον Μπέγκα-Μουκανάκη για το χρηµατικό ποσό
ΟΗΕ, η αναγνώριση από τον οποίο της εν λόγω Γενο- προς το µοναστήρι που πρόσφερε εις µνήµη
κτονίας θα ενισχύσει τη διεθνή εµπιστοσύνη προς αυ- του συζύγου της και των γονέων της.
τόν, καθόσον µάλιστα η αναφερόµενη εµπιστοσύνη
έχει δυστυχώς τρωθεί τα τελευταία χρόνια, από την Μοναχός ∆ηµήτριος
αδυναµία ή απροθυµία ουσιαστικών παρεµβάσεων σε
προβλήµατα προστασίας της διεθνούς νοµιµότητας, Η επανάσταση του Χριστιανισµού
όπως το Κυπριακό, το Παλαιστινιακό, το Κουρδικό κ.α
Κλείνοντας το παρόν «επετειακό αφιέρωµα», θα Η θρησκεία της θυσίας
θέλαµε να διατυπώσουµε ξεκάθαρα και τούτο: Η ση-
µερινή Τουρκία, αν θέλει να λέγεται ευρωπαϊκή χώρα, Συχνά βλέπουµε την ορθοδοξία ως αναπόσπα-
µια και κόπτεται να γίνει µέλος της Ευρωπαϊκής Ένω- στο κοµµάτι της παράδοσής µας, που γι
αυτόν και
σης, οφείλει (εκτός των άλλων) να ακολουθήσει «εν µόνο το λόγο οφείλουµε να διατηρήσουµε. Λά-
προκειµένω» το γερµανικό παράδειγµα. Να παραδε- θος. Η χειρότερη υπηρεσία που θα µπορούσαµε
χτεί, δηλαδή, τις τόσες Γενοκτονίες που έχει διαπρά- να προσφέρουµε στην ορθοδοξία είναι να την
ξει διαχρονικά, αλλά και συνεχίζει να διαπράττει. Να
δούµε ως παράδοσή µας που πρέπει να φυλάξου-
ζητήσει συγνώµη γι' αυτές και να δώσει πειστικές εγ- µε. Με ένα τέτοιο σκεπτικό, αν ζούσαµε στην ε-
γυήσεις στην ανθρωπότητα και στον εαυτόν της ότι
ποχή των µαρτύρων, θα αγωνιζόµασταν να φυλά-
δεν θα τις επαναλάβει. ξουµε την ειδωλολατρική παράδοσή µας και θα
βλέπουµε τον Χριστιανισµό ως απειλή για αυτήν.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Με ένα τέτοιο σκεπτικό, αν ζούσαµε σήµερα σε
1. Ο όρος «Γενοκτονία», όπως διαµορφώθηκε στη δίκη
κάποια µη χριστιανική χώρα, µουσουλµανική, βου-
της Νυρεµβέργης το 1945, όπου δικάστηκε η ηγεσία των
ναζιστών εγκληµατιών του Β΄Π.Π, σηµαίνει: «Τη µεθοδική
διστική ή ότι άλλο, θα αγωνιζόµαστε για την πα-
εξολόθρευση, ολική ή µερική µιας εθνικής, φυλετικής ή ράδοσή µας, τη µουσουλµανική, βουδιστική ή ότι
θρησκευτικής οµάδας. Πρόκειται για ένα πρωτογενές έ- άλλο.
γκληµα, το οποίο δεν έχει συνάρτηση µε πολεµικές συ- Η ορθοδοξία, όµως δεν είναι παράδοση, είναι η
γκρούσεις. Ο γενοκτόνος δεν εξοντώνει µια οµάδα για αλήθεια που σώζει και την αλήθεια αυτή δεν κα-
κάτι που έκανε, αλλά για κάτι που είναι».(Στην περίπτωση λούµαστε να την φυλάξουµε στα µουσεία. Κα-
των Ελλήνων του Πόντου, επειδή ήταν Έλληνες και Χρι- λούµαστε να τη ζήσουµε.
στιανοί). Θα τολµούσαµε µάλιστα να πούµε και κάτι ακό-
2. Την Γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου έχουν α- µα. Ότι ο χριστιανισµός όχι απλώς δεν είναι πα-
ναγνωρίσει µέχρι πρόσφατα, η Κύπρος, η Αρµενία, κάποι- ράδοση, αλλά και είναι επανάσταση όχι απλώς
ες πολιτείες των ΗΠΑ και της Αυστραλίας, το Σουηδικό δεν είναι συντήρηση, αλλά και είναι ανατροπή.
Κοινοβούλιο και άλλες µικρότερες χώρες αλλά και διε- ∆υστυχώς, πολύ σπάνια συνειδητοποιούµε σή-
θνείς οργανισµοί, όπως η ∆ιεθνής Ένωση Μελετητών Γε-
µερα πόσο µεγάλη επανάσταση υπήρξε ο Χρι-
νοκτονιών, ενώ το αίτηµα για διεθνή αναγνώριση παραµέ- στιανισµός. Σε µια εποχή στην οποία οι διάφορες
νει πάντοτε «ανοιχτό».
θρησκείες έφθαναν να προσφέρουν ακόµη και αν-
θρώπους θυσία στους Βωµούς των Θεών τους,
ήλθε ο Χριστιανισµός και µίλησε για έναν Θεό, ο
Αποτελέσµατα οποίος προσέφερε θυσία τον ίδιο τον εαυτό του
βουλευτικών εκλογών για να σώσει τον άνθρωπο.
Ακόµα και αιώνες αργότερα, οι λαοί της Κεντρι-
στο χωριό µας και κής Αµερικής προσέφεραν θυσία στους θεούς εκα-
τόµβες ανθρώπινων θυµάτων. Έκαναν πολέµους,
συνολικά στο ∆ήµο Ζίτσας µόνο και µόνο για να εξασφαλίσουν αιχµαλώτους
για τις ανθρωποθυσίες τους. Τρεις έως τέσσερις
χιλιάδες ανθρώπους θυσίαζαν οι Αζτέκοι κάθε
Ζίτσα ∆ήµος Ζίτσας χρόνο, γιατί πίστευαν οι θεοί χρειάζονταν το αίµα
των θυσιών για να κρατούν τον ήλιο σε κίνηση.
Εγγεγραµµένοι 1153 19552
Πόσο διαφορετικός, αλήθεια, είναι ο Θεός των
Ψήφισαν 661 ; Χριστιανών! Ένας Θεός που δεν ζητάει το αίµα
των ανθρώπων, αλλά προσφέρει ο ίδιος το αίµα
Άκυρα 5 ;
του για τον άνθρωπο! Ένας Θεός που δεν δίστα-
Λευκά 7 ;
σε, προς χάριν του ανθρώπου, να γευτεί ο ίδιος
ΣΥΡΙΖΑ 219 4357 τον θάνατο και µάλιστα τον πιο επώδυνο, τον πιο
Ν∆ 174 3271 ταπεινωτικό θάνατο. Το θάνατο στον Σταυρό. «Ε-
ταπείνωσεν εαυτόν γενόµενος υπήκοος µέχρι θα-
ΚΚΕ 83 1007 νάτου, θανάτου δε σταυρού» Ο Χριστιανισµός υ-
ΚΙΝΑΛ 87 1199 πήρξε αλήθεια, η απόλυτη ανατροπή, η απόλυτη
ΚΚΕ (µ-λ) 27 137 επανάσταση.
Μοναχός ∆ηµήτριος
ΜΕΡΑ 15 242
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΥΣΗ 11 270
ΑΝΤΑΡΣΥΑ 9 61
ΙΣΤΟ∆ΙΑΓΝΩΣΗ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ
ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΩΩΝ 8 80 Αντιγόνη Ντούλια
ΧΡΥΣΗ ΑΥΓΗ 6 201 (κόρη της Βούλας Βάη)
ΠΛΕΥΣΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ 4 127 Ναυσικά Σίµου
ΛΟΙΠΑ ΚΟΜΜΑΤΑ 3 176
Παθολογοανατόµοι
∆αγκλή 1 - Ιωάννινα
Βουλευτές εκλέγονται στο νοµό µας: Κτίριο Β - 3ος όροφος
Από τη Ν∆ οι Κων/νος Τασιούλας,
Μαρία - Αλεξάνδρα Κεφάλα,
Tηλ. 26510 27605/27905
Σταύρος Καλογιάννης, Γεώργιος Αµυράς
Κιν. 6976713599/6979771112
Από το ΣΥΡΙΖΑ: η Μερόπη Τζούφη e-mail: istodiagnosi.ioa@gmail.com
KΕΝΤΡΟ ΓEΩPΓIKA EΦO∆IA
Φυτοφρµακα - Φυτ - Σπ"ροι - Λιπσµατα -
ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠΕΙΑΣ Zωοτροφ$ς - Eργαλεα
TΣINTZOY EYΦPOΣYNH
KONTONIKAΣ A. IΩANNHΣ ΓEΩΠONOΣ AΠΘ
Zτσα Iωανννων
Eξάρχεια, Kοµνηνών 25-27 Τηλ. 26580 22140 - Kιν. 6932 580454
Τηλ. 210 6449653 - Kιν. 6972 779933 E-mail: effrosynik.tsintzou@gmail.com
«ΠAΛMOI THΣ ZITΣAΣ» ΣEΛI∆A 8

∆ΥΟ ΕΡΓΑ ΤΟΥ EDWARD LEAR ΠΟΥ ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΥΝ ΤΗ ΖΙΤΣΑ*

Είχα ασχοληθεί µε τον Edward Lear (1812-
1888), τον περίφηµο Άγγλο τοπιογράφο, στο βι-
βλίο µου για την περιηγητική κίνηση στη Ζίτσα
του 19ου αιώνα1. Ο Lear, που περιηγήθηκε την
Ήπειρο κατά το 1848 και 1849, κατέγραψε τις ε-
ντυπώσεις του από τα ταξίδια του αυτά στο πε-
ριηγητικό του έργο Journals of a Landscape
Painter in Albania, & C. (Hµερολόγια ενός τοπιο-
γράφου στην Αλβανία κλπ.), που εκδόθηκε στο
Λονδίνο το 18512. Οι περιστάσεις το έφεραν έ-
τσι, ώστε να µην καταφέρει τότε, για λόγους
που θα φανούν στη συνέχεια, να αποτυπώσει
ζωγραφικά το τοπίο της Ζίτσας και της γύρω πε-
ριοχής. Θεώρησα εποµένως, βασισµένος στις
πληροφορίες που ο ίδιος δίνει στο βιβλίο του,
ότι εικαστικά το ζήτηµα είχε κλείσει οριστικά,
όσο µας αφορά.
Ωστόσο ο Lear επανέκαµψε για τρίτη φορά το
1857, αρκετά χρόνια αργότερα, στην Ήπειρο,
ορµώµενος από την Κέρκυρα3. Αν και δεν έχουν
σωθεί οι ηµερολογιακές καταγραφές του ταξιδι-
ού αυτού, σε επιστολή προς την αδελφή του
Ann, γραµµένη στις 23 Απρίλιου 18574, αµέσως
µετά την επιστροφή του στο νησί των Φαιάκων,
ο ζωγράφος αναφέρεται συνοπτικά στους σταθ-
µούς της ολιγοήµερης - 2 έως 22-4-1857 - περιο-
δείας του στην περιοχή, σχολιάζοντας παράλλη-
λα και εκθέτοντας τις εντυπώσεις του. ∆ελβινά-
κι, Ζαραβίνα, Μόσιορη, κοιλάδα και καταρράκτης
του Καλαµά, Ζίτσα5, Ιωάννινα και εν συνεχεία
Ζαγοροχώρια και Κόνιτσα είναι κάποιοι απ' τους
τόπους προορισµού του. Όπως ο ίδιος σηµειώ-
νει, ήταν µια πολύ παραγωγική καλλιτεχνικά ε-
ξόρµηση, αφού απέφερε περί τα 98 ζωγραφικά
σχέδια. Μεταξύ αυτών, όπως κατέδειξε η έρευ-
να, περιλαµβάνονται και δύο ζωγραφικοί πίνακες
µε θέµατα που αφορούν την περιοχή µας και, ως
εκ τούτου, µας ενδιαφέρουν ιδιαίτερα.
Ο πρώτος, που φιλοτεχνήθηκε στις 6-4-1857,
τιτλοφορείται (σύµφωνα µε οπισθογραφηµένη
σηµείωση) The Falls of the Kalama (Οι καταρρά-
κτες του Καλαµά), είναι µια ολοκληρωµένη υδα-
τογραφία σε χαρτόνι, διαστάσεων 16,5 Χ 26,1
cm, και ανήκει σε ιδιωτική συλλογή, έχει δε δη-
µοσιευθεί ήδη από τον Αν. Παπασταύρο6.
Ο Παπασταύρος σηµειώνει ότι παρά τις µικρές
του διαστάσεις το έργο αυτό είναι εξαιρετικό.
Προσθέτει δε ότι ο Ε. L. δεν αναφέρει πού ακρι-
βώς βρίσκεται ο καταρράκτης που ζωγράφισε. Ο
Καλαµάς στη διαδροµή του σχηµατίζει αρκετούς
µικρούς καταρράκτες7. Κατά τη γνώµη µου πρό-
κειται αναµφίβολα για τον µεγάλο καταρράκτη
της Γλίζιανης, που έγινε αντικείµενο θαυµασµού
και περιγράφηκε σε πολλά περιηγητικά κείµενα8.
Φαίνεται πως ο Lear είχε ως απωθηµένο να τον
δει εκ του σύνεγγυς, αφού κατά το πρώτο του
ταξίδι στην Ήπειρο και καθ' οδόν προς τη Ζίτσα
(5-11-1848) πέρασε, υπό εξαιρετικά δυσµενείς
καιρικές συνθήκες, σε κοντινή απόσταση απ' αυ-
τόν, µίλησε µε ενθουσιασµό για το τοπίο της πε-
ριοχής, ωστόσο, δεν κατάφερε µάλλον, εξαιτίας
του καιρού, να τον προσεγγίσει, αν κρίνουµε
από το γεγονός ότι απουσιάζει παντελώς στο
κείµενό του η περιγραφή του9. Έτσι, όταν του
δόθηκε κατά το 1857 η δυνατότητα να επιστρέ-
ψει στα µέρη αυτά - ο πίνακας από µόνος του α-
ποτελεί µια αδιάψευστη ιστορική µαρτυρία γι'
αυτό -, είχε την ευκαιρία όχι µόνο να τον δει, αλ-
λά και να τον ζωγραφίσει, καταλείποντάς µας
µια µοναδική απεικόνιση του πασίγνωστου ήδη
τότε καταρράκτη, µη υπάρχοντος όµως σήµε-
ρα10, που δεν πρέπει να απέχει πολύ από την
πραγµατικότητα, µιας και ο Lear φηµιζόταν ως ε-
ξαιρετικά ακριβής τοπιογράφος, χωρίς αυτό να
σηµαίνει φυσικά ότι τα έργα του έχουν φωτο-
γραφικά χαρακτηριστικά. Ο τοπιογράφος φαίνε-
ται πως εντυπωσιάστηκε, αφού σηµείωσε κατά
λέξη: «ο καταρράκτης του ποταµού είναι τόσο ό-
µορφος, όσο αυτός του Τίβολι»11.
Ο δεύτερος φέρει τα στοιχεία Zitza 7. April.
1857 και µέχρι πρότινος αγνοούσαµε τελείως
την ύπαρξή του. Αναρτήθηκε σχετικά πρόσφατα
στο διαδίκτυο12 και, σύµφωνα µε τις συνοδευτι-
κές πληροφορίες, είναι επίσης υδατογραφία (ε-
κτός από νεροµπογιά χρησιµοποιήθηκαν µολύβι
και µελάνη), µε διαστάσεις 29,8 Χ 48,9 cm - σχε-
δόν διπλάσιος σε µέγεθος από τον πρώτο -, κι α-
νήκει κι αυτός σε ιδιωτική συλλογή.
Είναι αλήθεια ότι δεν είναι εύκολο να αποσα-
φηνιστεί µε τρόπο απόλυτο και κατηγορηµατικό
ούτε το ακριβές σηµείο ούτε η οπτική γωνία πα-
ρατήρησης του τοπίου που απλώνεται µπροστά
µας. Θα διακινδυνεύσω, ωστόσο, να υποστηρί-
ξω, χωρίς να είµαι πάντως και ο ίδιος πλήρως
πεπεισµένος, κι έχοντας πάντα κατά νου ότι
πρόκειται για ζωγραφική σύνθεση και όχι για
φωτογραφική απεικόνιση, ότι ο πίνακας εικονίζει
κατά τα φαινόµενα το λόφο του Προφήτη Ηλία
και τη θέα που ξανοίγεται στον παρατηρητή από
το ψηλότερο σηµείο του προς τα βόρεια-βορειο-
δυτικά, έτσι όπως «αιχµαλώτισε» το όλο σκηνικό
η καλλιτεχνική µατιά του Άγγλου ζωγράφου. Αν
προσλαµβάνω σωστά τα στοιχεία που τον συ-
γκροτούν, σε πρώτο πλάνο δεσπόζουν συστά-
δες δέντρων, λίγο πιο κάτω διακρίνεται καθαρά
κτιριακό σύµπλεγµα, ίσως της µονής, ίσως όχι,
πλαισιωµένο επίσης από δέντρα, εν συνεχεία
ξεδιπλώνεται προοπτικά το πλούσιο ορεινό ανά-
γλυφο και η εικόνα κλείνει στο κέντρο και στο
βάθος µε το όρος Νεµέρτσικα. Σε µια διαφορετι-
κή θεώρηση, όχι και τόσο πιθανή πάντως, αν υ-
ποθέσουµε - δύσκολα είναι αλήθεια - ότι δεν
Καλούµε όσους έχουν ευεργετηθεί από το Κληροδότηµα του Αναστασίου Φιλίτη για να πραγµατοποιήσουν τις σπου-
δές τους, να καταβάλουν χρηµατικό ποσό για την κατασκευή της στέγης στην οικία του ευεργέτη.
Οι καταθέσεις µπορεί να γίνονται στην Αδελφότητα Ζιτσαίων, ύστερα από συνεννόηση µε τον πρόεδρο κ. Γιάννη Τσέ-
λιο στο τηλέφωνο 6977553404.
πρόκειται για τη Νεµέρτσικα αλλά για την Ολύ-
τσικα, το σκηνικό αλλάζει. Τα δέντρα φύονται
κατά τη νότια (πίσω) πλευρά του µοναστηριού, η
θέα µετατοπίζεται οµοίως προς το νότο, ενώ τα
κτίρια πιθανότατα παραπέµπουν στις παρατηρή-
σιµες από τη θέση αυτή οικίες του παρακείµενου
οικισµού Καρίτσα. Σε κάθε περίπτωση, κατά τη
γνώµη µου, κι ας µην είµαι ειδικός σε θέµατα τέ-
χνης, έχουµε ενώπιόν µας µια έξοχη τοπιογρα-
φία, που αναδεικνύει µε τρόπο ικανοποιητικό τις
φυσικές οµορφιές της Ζίτσας.
Ωστόσο φαίνεται πως ο Lear δεν είχε την ίδια
γνώµη, αν κρίνουµε από τα όσα λέει στο γράµµα
που έστειλε στην αδελφή του: "The view of Zitza
is disappointing, so I have not changed my
opinion" («Η θέα από τη Ζίτσα είναι απογοητευτι-
κή, εποµένως δεν έχω αλλάξει την άποψή
µου»)13. Για να κατανοήσουµε επακριβώς τη ση-
µασία της φράσης αυτής στο σύνολό της, επι-
βάλλεται να γυρίσουµε στο Νοέµβριο του 1848,
στο πρώτο ταξίδι του στη Ζίτσα, στην οποία, ό-
πως είναι ήδη γνωστό, δεν βρέθηκε τυχαία, αλ-
λά οδηγηµένος από τους ιδιαίτερα υµνητικούς
για το τοπίο και τη θέα στίχους του Byron· από-
λυτα δικαιολογηµένα λοιπόν προσδοκούσε πάρα
πολλά από την επίσκεψη αυτή. Παρουσιάστηκε,
εντούτοις, ένας αστάθµητος παράγοντας, οι ε-
ξαιρετικά δυσµενείς για την εποχή καιρικές συν-
θήκες. Έτσι, όταν έφτασε στην πόρτα του πιο
φηµισµένου µοναστηριού, τουρτουρίζοντας από
το κρύο, δεν ένοιωθε τίποτε άλλο από την επιθυ-
µία για στεγνά ρούχα, φωτιά και φαγητό. Παρό-
λο πάντως που έδειχνε να κατανοεί την αρνητι-
κή επενέργεια του καιρού στην αντικειµενική ε-
κτίµηση του τοπίου, είχε εκφράσει σαφώς την α-
πογοήτευσή του: «το τοπίο ολόγυρα, αν και εί-
ναι αναµφίβολα γεµάτο από ποικίλες οµορφιές,
δεν µου φαίνεται ικανό να προκαλέσει τέτοια έκ-
σταση θαυµασµού, ακόµα κι αν επιλέχτηκε σαν
ένα µέρος, όπου ένας ευφάνταστος ποιητής,
βρίσκοντας ήσυχη ξεκούραση µετά από προηγη-
θέντα βάσανα και συµφορές, ίσως µεγαλοποίη-
σε τα θέλγητρά του. Αλλά µετά το ταξίδι µέσα
από τις καθηµερινές αξιοσηµείωτες οµορφιές
της Αλβανίας, η θέα από τη Ζίτσα, για να µιλήσω
καθαρά, µε απογοήτευσε»14. Ανεξάρτητα πά-
ντως από τις δηλώσεις του αυτές ο Lear προσέ-
βλεπε διακαώς σε µια δεύτερη ευκαιρία, προκει-
µένου να επανεκτιµήσει, υπό καταλληλότερες
συνθήκες, την κατάσταση15, όµως, όπως ανα-
φέρθηκε προηγουµένως, το αποτέλεσµα, µολο-
νότι ο καιρός ήταν ανοιξιάτικος αυτή τη φορά, ή-
ταν γι' αυτόν το ίδιο απογοητευτικό.
Κατά τη γνώµη µου η διπλή απογοήτευση του
Lear, όπως προκύπτει από την αντιπαραβολή
των στοιχείων που αφορούν τις δύο επισκέψεις
του στη Ζίτσα, περισσότερο σχετίζεται µε τη
διάψευση των υψηλών προσδοκιών του, παρά µε
την υποτιθέµενη «προβληµατικότητα» του ζι-
τσιώτικου τοπίου καθεαυτού. Αν δεν ήταν, δηλα-
δή, τόσο προκατειληµµένος από τη βυρωνική
ποίηση σχετικά µε το τι θα αντίκριζε στη Ζίτσα,
πιστεύω ότι δεν θα ήταν σε καµία περίπτωση τό-
σο κατηγορηµατικός - άλλωστε κι ο ίδιος κατα-
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
φάσκει στις ποικίλες φυσικές οµορφιές του τό-
που. Σε τελική ανάλυση πάντως, η εικαστική απο-
τύπωση της θέας από τον Προφήτη Ηλία, κι απ'
αυτή την άποψη θαρρώ πως η επάνοδος του Lear
στη Ζίτσα ήταν ευτύχηµα, µετράει σίγουρα πολύ
περισσότερο από τους όποιους λεκτικούς αφορι-
σµούς του. Μάλιστα θα ήταν πολύ ενδιαφέρουσα
η ύπαρξη και άλλου έργου του για τη Ζίτσα, αν
και οι πιθανότητες για κάτι τέτοιο, µε βάση τα
όσα προεκτέθηκαν, µάλλον είναι ελάχιστες.
Θόδωρος ∆. Κοσµάς
* Κείµενό µου υπό τον ίδιο τίτλο αναρτήθηκε
στην ιστοσελίδα της Αδελφότητας Ζιτσαίων «∆η-
µήτριος Νικολίδης». Επειδή τα δεδοµένα άλλαξαν
στο µεταξύ, ορισµένες εκτιµήσεις µου έχασαν πλέ-
ον την ισχύ τους και ως εκ τούτου έπρεπε να ανα-
προσαρµοστούν. Καρπός της αναπροσαρµογής αυ-
τής είναι το δηµοσιευµένο εδώ σηµείωµα.
1. Βλ. Θόδωρος ∆. Κοσµάς, Η Ζίτσα του 19ου αιώ-
να όπως την είδαν οι ξένοι περιηγητές, Ιωάννινα
1998, σσ. 75-78.
2. Το έργο επανεκδόθηκε την επόµενη χρονιά, µε
ελαφρώς διαφοροποιηµένο τίτλο: Journals of a
Landscape Painter in Albania and Illyria, & C.
(London 1852).
3. Βλ. Αναστάσιος Παπασταύρος, Edward Lear. Ζω-
γραφίζοντας την Ήπειρο στα µέσα του 19ου αιώνα,
εκδ. Απειρωτάν, [Ιωάννινα 2014], σ. 21.
4. Βλ. www.rowenafowler.com/362750962: Επιστο-
λή προς την αδελφή του Ann, µε τοποχρονολογία
Corfu, April 23td, 1857 (πρόσβαση 31-1-2019).
5. Στη Ζίτσα, στο µοναστήρι του Προφήτη Ηλία, κα-
τέλυσε το βράδυ της 6ης προς την 7η Απριλίου
1857. Βλ. σχετικά επιστολή προς αδελφή του, ό. π.
[: we slept at Zitza-the monastery].
6. Βλ. Παπασταύρος, ό, π., σ. 89.
7. Βλ. Παπασταύρος, ό. π., σ. 89.
8. Βλ. σχετικά Κοσµάς, ό. π., σσ. 18,19, 31-32, 39,
49, 53, 57, 60, 68, 72, 86, 105-106, 122, 126.
9. Βλ. Κοσµάς, ό. π., σ. 76.
10. Για την καταστροφή του καταρράκτη της Γλί-
ζιανης και τη χρονική ασυµφωνία των πηγών
(1877, 1878, 1879 ή 1880;) βλ. Κοσµάς, ό. π., σ. 39,
σηµ. 30.
11. Βλ. επιστολή προς αδελφή του, ό. π.
12. Βλ. https://nonsenselit.wordpress.com/.../
edward-lear-zitza-1... (πρόσβαση 7-12-2018).
13. Βλ. επιστολή προς αδελφή του, ό. π.
14. Βλ. Κοσµάς, ό. π., σ. 78, Παράρτηµα XIV, σ.
163. Ας σηµειωθεί στο σηµείο αυτό ότι ένας σύγ-
χρονος περιηγητής (βλ. σχετικά Edward Enfield,
Greece on my wheels, Summersdale Publishers,
[Chichester, West Sussex, 2003], σ. 256), αναφερό-
µενος στην απαξιωτική για το ζιτσιώτικο τοπίο τε-
λευταία φράση του Lear ("the view from Zitsa, to
speak plainly, disappointed me"), δηλώνει απερίφρα-
στα, εκφράζοντας έτσι την ολοκληρωτική διαφω-
νία του: "Οnly a thorough soaking he had suffered in
a violent storm could have brought on such a
heretical perspective" («µόνο ένα ολοκληρωτικό κα-
τάβρεγµα που είχε υποµείνει κατά τη διάρκεια µιας
σφοδρής καταιγίδας θα µπορούσε να έχει προκα-
λέσει µια τόσο αιρετική αντίληψη»).
15. Βλ. Κοσµάς, ό. π., σσ. 76, 78 και σηµ. 25.

∞¶√∫∞∆∞™∆∞™∏ ∞.∂ ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÔηٿÛÙ·Û˘ & ∞ÔıÂÚ·›·˜

¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘: ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ™ÙÔÊfiÚÔ˜, ÁÈÔ˜ Ù˘ √˘Ú·Ó›·˜ ∑¤Ú‚· - ™ÙÔÊfiÚÔ˘
∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Î·È ·ÔıÂÚ·›·˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ Î·È ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ÓÔÛËÏ›·˜ ∞¶√∫∞∆∞™∆∞™∏ ∞.∂. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 6Ô ¯ÈÏÈfi-
ÌÂÙÚÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ - ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î·È Û ·fiÛÙ·ÛË 7 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔÓ Ô‰ÈÎfi ÎfiÌ‚Ô ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ - §¿ÚÈÛ·˜.
∂›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Û ¤ÎÙ·ÛË 20 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· 5000 Ù.Ì. Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔ ∆ρ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΑ ΣΤΟΦΟΡΟΥ
ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËηÓ, Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÌÂÙ·ÓÔÛÔÎÔÌÂȷΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘.
(κόρη της Ουρανίας Ζέρβα)
À¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·:
¢∏ª√™π√-∆À¢∫À-√∞∂∂-π∫∞-√°∞- ™∆ƒ∞∆πø∆π∫ø¡ (°∂™-°∂∞-§πª∂¡π∫ø¡)
∂¶π∫√π¡ø¡π∞ ∞¶√∫∞∆∞™∆∞™∏ ∞.∂. ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ
6Ô ÃÈÏ. ∂ıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ∆ÚÈοψÓ-∫·Ú‰›ÙÛ·˜, 42100-∆ƒπ∫∞§∞, ∆ËÏ. 24310 43207-9, e-mail: info@reha.gr http://www.reha.gr/
∆Ι∆ΑΚΤΩΡ ΠΑΝΕΠIΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ

Mυκηνών 3, XAΛAN∆PI
Tηλ. 210 8046430