Professional Documents
Culture Documents
$xR 1UR 0DU GHO 3ODWD$5*(17,1$ SS
6RPRVMyYHQHV\PRGHUQRV
/D$OERUDGDGH9HQH]XHOD
0yQLFD0DULQRQH
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH0DUGHO3ODWD
5HVXPHQ
(ODUWtFXORGHVFULEH/D$OERUDGDGH9HQH]XHODXQSHULyGLFRFUtWLFR
VHPDQDOSURGXFLGRHQ\FRQVLGHUDHQHVSHFLDOODFRQVWUXFFLyQ
GHLQWHOHFWXDOPRGHUQRTXHSURSRQHDVtFRPRGHXQS~EOLFRDFRU
GHDOPLVPR'LFKDFRQVWUXFFLyQDLPDJHQGHTXLHQHVFRQVWLWX\HQ
HOMRYHQJUXSRTXHSURGXFHHOSHULyGLFRVLELHQVHSURSRQHDFWXDO
\UHQRYDGRUDHQUHDOLGDGSDUHFHLQVFULELUVHHQORVOHJDGRVGHORV
SULPHURVPRGHUQRVGHSULQFLSLRVGHO;,;JHVWRTXHHQWUHPXFKDV
FRVDVWHQVLRQDHOFRQFHSWR³SXHEORGH9HQH]XHOD´LQVWDXUDGRFRPR
GHVWLQDWDULRGHVGHHOSULPHUQ~PHUR
3DODEUDV FODYH
9HQH]XHODSHULyGLFRVFXOWXUDOHV/D$OERUDGD
$EVWUDFW
7KLVDUWLFOHIRFXVHVRQ/D$OERUDGDRI9HQH]XHODDZHHNO\FULWLFDO
QHZVSDSHU SXEOLVKHG LQ DQG LW DQDO\VHV HVSHFLDOO\ WKH
FRQVWUXFWLRQRIWKHPRGHUQLQWHOOHFWXDOWKDWWKHQHZVSDSHULQWHQGV
WR DFKLHYH WRJHWKHU ZLWK LWV DJUHHLQJ SXEOLF 7KLV FRQVWUXFWLRQ
UHSURGXFHVWKHSRVLWLRQVRIWKHJURXSRI\RXQJSHRSOHZKRSUR
GXFHWKHQHZVSDSHU(YHQWKRXJKWKH\VWDWHWKDWWKHLUSURSRVDOLV
XSWRGDWHDQGLQQRYDWLYHLQIDFWLWVHHPVWRLQVFULEHLWVHOILQWKH
OHJDFLHVRIWKHILUVWPRGHUQRIWKH;,;FHQWXU\ZKLFKLVDPDUNWKDW
&H/H+LV
6RPRVMyYHQHV\PRGHUQRV/D$OERUDGDGH9HQH]XHOD
.H\ZRUGV
9HQH]XHODFXOWXUDOQHZVSDSHUV/D$OERUDGD
&H/H+LV
0yQLFD0DULQRQH
&H/H+LV
6RPRVMyYHQHV\PRGHUQRV/D$OERUDGDGH9HQH]XHOD
&H/H+LV
0yQLFD0DULQRQH
&H/H+LV
6RPRVMyYHQHV\PRGHUQRV/D$OERUDGDGH9HQH]XHOD
QDULR\HOVROQDFLHQWHSRGHURVRWUDVXQDPRQWDxDGHVWDFDGD
UHVSHFWRGHSHTXHxDVIRUPDVLPSUHFLVDV\GLVWDQWHVHQWUHVt
(O ÈYLOD HV SDUD ORV FDUDTXHxRV XQ VLJQR GH SHUWHQHQFLD
GHVGHODFLPDGHOÈYLODVHDEDUFDWRGDODFLXGDGFRQODPLUD
GD(QHO1UR,ORVQRPEUHVGHORVUHGDFWRUHVVHLQFOX\HQ
HQXQFtUFXORSRUIXHUDGHODEDQGDHQHOFHQWURKDFLDDED
MR (QHO1UR,,,VLVHPDQWLHQHODJUiILFDGHODOEDHQOD
EDQGDHVUHFRUWDGDHQiQJXORLQIHULRUL]TXLHUGRXQDFLXGDG
DSDUHFHDOOtPX\YLVLEOHHQVXVIRUPDVSUHFHGLHQGRHOÈYLOD\
GHWUiVHOVRO'LFKDEDQGDHQVXH[WHQVLyQLQFOX\HXQEUD]R
KXPDQRSRWHQWHHQVXVIRUPDVPDVFXOLQR\MRYHQGHVQXGR
KDVWDHOFRGRHVWiWDxHQGRODFDPSDQDTXH\DQRVHYLVXDOL]D
HVWiWLFDFRPRDQWHV<DGHPiVHQODEDQGDPLVPDVHLQWUR
GXFHHOFtUFXORFRQORVQRPEUHVGHORVUHGDFWRUHVHQHOFHQ
WURGHEDMRHOEUD]RHOHStJUDIHHQFRVWDGRGHUHFKR
(QODQXHYDJUiILFDPX\DFXPXODWLYDORVKRPEUHVR
PHMRUODDFFLyQGHFLHUWRVKRPEUHVDVXPHXQSULPHUSODQR
XQD DFFLyQ TXH HV LQVWUXPHQWR GH SRGHU R IXHU]D
WUDQVIRUPDGRUD GH XQ SUHYLR HO HVWDGR GH TXLHWXG GH XQ
FRQWH[WRXUEDQRTXHLQGHIHFWLEOHPHQWHVHVXJLHUHR\HQWHHO
VRQLGRGHOFDPSDQDULRLUUXPSHHLQYDGHOODPDDVHUHVFX
FKDGRDKRUDVSUHFLVDVQRKD\HOHFFLyQUHVSHFWRGHVXLQVLV
WHQFLDTXHWHUPLQDHVSHUiQGRVH/DSRWHQFLDGHOKRPEUHTXH
DVXPHHOUROWUDQVIRUPDGRUHOGHVHRGHPXFKRVPRGHUQRV
TXHFXOWLYDEDQHOSHULRGLVPRJDQDOXJDUHQODEDQGDDXQ
GLVHxRGHVSRMDGR\HQVRVLHJRHOJHVWRLQWUDQTXLOL]DGRURWUD
KHUHQFLDLOXVWUDGDVHLPSRQHUHVSHFWRGHODSURSLDSUiFWLFD
TXHVHSHUFLEHLQKHUHQWHDXQHVSDFLRFLYLOL]DGRGHSURGXF
FLyQ\FLUFXODFLyQ
1RREVWDQWHODUHVSLUDFLyQGLVFRQWLQXDGHO3HULyGLFR
VHPDQWLHQHHQWRGDVODVHQWUHJDV/RVFDPELRVWLSRJUiILFRV
LQYROXFUDQHQHVSHFLDOORVWtWXORVLQWHULRUHVHQWLSRGHIXHQWH
&H/H+LV
0yQLFD0DULQRQH
&H/H+LV
6RPRVMyYHQHV\PRGHUQRV/D$OERUDGDGH9HQH]XHOD
GRODDXWRILJXUDFLyQGHXQDLPDJHQGHLQWHOHFWXDOFUtWLFRR
HVSHFLDOLVWDHQOD³TXHMD´DOHMDGDGHOJHVWRFRP~QFX\RVHQ
WLGRVHH[SUHVDGHVGHODH[KLELFLyQGHFLHUWDVJDUDQWtDVKDVWD
ODGHPDQGDGHXQDDXWRULGDGHVSHFLDOTXHSHUVHORKDFHQ
VLWXDUVHSRUHQFLPDGHOGHPRV 8QLQWHOHFWXDOLQWHUHVDGR
HQDPSOLDUODUHWLFXODFLyQGHXQDWUDPD\HOWUD]DGRGHXQ
QXHYRVLVWHPDVLPEyOLFRGHLGHQWLILFDFLyQSDUDORVJUXSRV
XUEDQRVHQFUHFLPLHQWRVHQWDQGRSULQFLSLRVGHFRKHUHQFLD\
FRKHVLyQTXHFLUFXQVFULEDQXQQRVRWURV,QWHOHFWXDOWHVWL
JRPiUWLULPEXLGRGHUHVSRQVDELOLGDGPRUDO\GHOGHEHU
GHGHFLUGHHVFULELUORTXHKDYLVWR\ORTXHYH6RQWRGRV
DWULEXWRVTXHUHPLWHQDOVtQGURPHVDEHUSRGHUXQRGHORV
PiVQRWDEOHVGHODPRGHUQLGDGPDUFDGDSRUOD,OXVWUDFLyQ
\SHUPLWHQHQWHQGHUWDQWRODFHQWUDOLGDGVRFLHWDOGHOJUXSR
TXHVHGHILHQGHFRPRHOFDUiFWHUPLVLRQDOTXHDUUDVWUDHVWH
SUR\HFWR³FRQSUHRFXSDFLRQHVGHDOJ~QFRQWHQLGRVRFLDO\
SROtWLFR´VRQSDODEUDVGH*DOOHJRVPRWRUHVSRGHURVRV
SDUD VXSHUDU ODV GLILFXOWDGHV TXH VHJXUDPHQWH GHELHURQ
VRUWHDUVHFXDQGRVHOOHYDEDDFDER(QHO³&RQWDPRV´TXH
FLHUUDHOSULPHUQ~PHUR\HQOtQHDVPiV\PHQRVH[SOtFLWDV
GHGLVWLQWDVHQWUHJDVHOGHEHULQWHOHFWXDOODUHVSRQVDELOLGDG
GHWUDQVPLWLUDVRFLDGDDOVDEHUVHSRQGHUDVREUHDVSLUDFLR
QHVPDWHULDOHVRLQWHUHVHVLOHJtWLPRVQRFXHQWRHVFODUROD
DFXPXODFLyQ GH FDSLWDO VLPEyOLFR \ HO DQKHOR GH
UHSUHVHQWDWLYLGDGTXHVtDPELFLRQDEDQ
(OILQGHQXHVWUDHPSUHVDQRHVEHQHILFLDUQRV
QL ODERUDU SRU WDO y FXDO SULQFLSLR
GHWHUPLQDGR QR WHPHPRV UHSHWLUOR QL
WDPSRFR GHFLU TXH QR FRQWDPRV FRQ PiV
DSR\R TXH HO TXH ERQGDGRVDPHQWH QRV
TXLHUD SUHVWDU HO S~EOLFR SDUD HO FXDO ~QLFD
\ H[FOXVLYDPHQWH WUDEDMDPRV
1R VH QRV KD RFXOWDGR OD PXOWLWXG GH
&H/H+LV
0yQLFD0DULQRQH
(QOD~OWLPDFLWDRVtQWHVLVSURJUDPiWLFDGHODODERUGH
XQDSUHQVDDODDOWXUDTXHODVFLUFXQVWDQFLDVVROLFLWDEDQODV
SDODEUDVTXHHQIDWL]RHQJDU]DQPLVLGHDVHVWDPRVDQWHOD
FODUDGHVFHQGHQFLDGHORVKRPEUHVGHOHWUDVHLGHyORJRVGH
ODVHOLWHVGHOV;,;0DUWtLQFOXLGRGLMHTXHVHDXWRSHUFLEHQ
VXVVXFHVRUHVGHVHDQLQVFULELUVHHQHVWDIDPLOLDSRGHURVD\
FRQWULEX\HQDOOHQDUXQDWUDGLFLyQ(VWDPRVHQHOWHUUHQRGH
ORVTXHGHVDItDQODUHDOLGDGSRUVHQWLUVHPXWDWLVPXWDQGLV
VXMHWRV SROtWLFRV SUHVXQWRV DUWtILFHV SRU TXHUHU VHUOR GH
QXHYRVyUGHQHVTXHDXQSODQWiQGRVHFRPRDMHQRVDODVHV
WUXFWXUDV GH SRGHU FRQWURODQ \ GHVHDQ FRQWURODU SDUWH GHO
PRQRSROLRGHODSURGXFFLyQGLVFXUVLYD3UHFLVDPHQWHHQHO
1UR9,,,HO~OWLPRXQDQRWDVLQILUPDWLWXODGD³/RVKRPEUHV
GHOSRUYHQLU´GLFHHQVXSULPHUSiUUDIR
6RQiQRGXGDUORORVKRPEUHVGHOHWUDVORV
YHUGDGHURV LQWHOHFWXDOHV ORV TXH QR SURVWL
WX\HURQHORUJXOORGHVXFDVWDSRUEXVFDUORV
KDODJRVGHXQp[LWRILFWLFLRSUHFLVDPHQWHORV
TXH KDVWD KR\ KDQ YLYLGR RVFXUHFLGRV GH
&H/H+LV
6RPRVMyYHQHV\PRGHUQRV/D$OERUDGDGH9HQH]XHOD
6HWUDWDGHVXMHWRVTXHDOHQXQFLDUGHVGHOXJDUHVGH
YHUGDGEDMRODDSDULHQFLDGHGHFLUFyPRODUHDOLGDGHVDVSL
UDQDKDFHUYHUHOPXQGR\DKDFHUFUHHUFyPRHOPXQGRHV
GHVGHVXSURSLRSULVPD 'HVGHHO1UR,VHSUR\HFWDHVWD
JHQHDORJtDLPDJLQDULDSDUD/D$OERUDGDTXHSHVHDORVLP
SXOVRVUHQRYDGRUHVRODRULJLQDOLGDGHVJULPLGRVVHLPSUHJQD
GHOFRQWH[WRSUy[LPR\VHKDFHFDUJRGHXQSUR\HFWRDQWH
ULRUVXVSHQGLGRHQHVSHUDGHFXPSOLPLHQWRHOFXDOUHPLWHDO
DUFKLYRLOXVWUDGRDXQPRGHORGHXVRS~EOLFRGHODUD]yQ
VHJ~QODHQVHxDQ]DNDQWLDQD\DXQHVFULELUYLQFXODGRFRQ
OD³SXEOLFLGDG´OLEHUDO\HOLQWHUpVSRUHGXFDU 0HDSUHVXUR
DDFODUDUTXHODSDODEUDHGXFDUHGXFDFLyQ\DPHQFLRQDGD
HQHVWHGHVDUUROORGHEHHQWHQGHUVHDOPHQRVHQGRVVHQWLGRV
FRPRDSDUDWRUHJXODGRUGHXQDQDFLyQPRGHUQD\FRPRJHV
WRSRUODDVXQFLyQGHOpODQSpGDJRJLTXHROHJDGRGHOD,OXV
WUDFLyQHQHOFRQYHQFLPLHQWRGHTXHODHGXFDFLyQSRGtDWRGR
SRUHOORHVXQRGHORVWHPDVGHDPSOLRWUDWDPLHQWRHQHO3H
ULyGLFRHQXQDVHULHGHQRWDVFRQILUPDGH5*DOOHJRV
5HODFLRQDGRFRQODYDORUDFLyQ\FRQHVWRVVXMHWRVHV
GLItFLOQRSHQVDUHQODLPDJHQGHS~EOLFRTXH/D$OERUDGD
FRQVWUX\HGHVGHXQPRGHORGHUD]yQGHVWLQDWDULRVDORVTXH
VH GHVHD IRUPDU R VHJXLU IRUPDQGR TXH FREUDQ SDUWLFXODU
DWUDFWLYRSXHVWHQVLRQDQODIUDVH³3XHEORGH9HQH]XHOD´GH
&H/H+LV
0yQLFD0DULQRQH
ODFRPXQLFDFLyQLQLFLDO\QRVUHJUHVDQDODPHPRULDUHYROX
FLRQDULD ¢4XLpQHV FRQVWLWX\HQ HO ³SXHEOR´ SDUD ORV
$OERUDGRV"&XDQGRVHFLUFXODSRUORVRFKRQ~PHURVVHYH
TXHQRFRPSUHQGHWRGDODVRFLHGDGHVSRUORFRQWUDULRXQD
SDUWHUHGXFLGDGHXQFRQMXQWRPX\UHGXFLGRHOGHORV
JUXSRVXUEDQRVDOIDEHWL]DGRVGHVOLQGDGDSRUODQRFLyQGH
%XHQ*XVWR8QMXLFLRGH)0DVLHOORUHVXOWDSHUWLQHQWH
SDUD/D$OERUDGDVLVDWLVIDFHXQREMHWLYRSRSXODUL]DQWHDO
LQWURGXFLUDOHVFULWRUHQODVRFLHGDGWDPELpQVDWLVIDFHXQR
H[FOXVLYR\UHVWULFWLYRDOPDWHULDOL]DUHOGLiORJRHQWUH\FRQ
KRPEUHVGHWDOHQWR3RUTXHHQOD]DGDFRQODFXHVWLyQPRUDO
ODUHFXSHUDFLyQpWLFDGHOHMHUFLFLRSROtWLFRODUHVSRQVDELOLGDG
GHORVLQWHOHFWXDOHVHWFHVWDSXEOLFDFLyQDVHGLDODQRFLyQGH
*XVWRGHVGHVXPLVPDILVRQRPtDODEXHQDFDOLGDGGHOSDSHO
QRHUDKDELWXDOHQHGLFLRQHVGHHVHIRUPDWR(VFODURTXH
/D $OERUDGD SUHWHQGH HQVHxDU WDQWR LGHDOHV FtYLFRV FRPR
GHFLYLOLGDGHQWUHORVTXHHO%XHQ*XVWRVHGHVWDFDHVWRHV
FRQVWUXLUXQDLPDJHQFRPSOHWDGHFLXGDGDQRFDSD]GHLQ
WHUYHQLUGHOPRGRPiVFRQYHQLHQWHSRVLEOHHQODFRQVHFX
FLyQGHORUGHQQXHYRGHXQDQDFLyQPRGHUQD
(O*XVWRHQWHQGLGRFRPR³FRQMXQWRH[SUHVLYRGHPD
QHUDVGHVHU\GHWHQHUGHSDUHFHU\SRVHHUGHDSDUHFHU\
FRPSRUWDUVHGHWRGRDTXHOORTXHSXHGHVHULQGLFDWLYRGH
XQDVLWXDFLyQGHWHUPLQDGDGHSUHVWLJLR´ URQGDHQHO3H
ULyGLFRGHVGHHO1UR,GRQGHVHORHVFULEHDWUDYpVGHMXL
FLRVGH&HFLOLR$FRVWDTXHFRPLHQ]DQ³/DVOHWUDVORVRQWRGR´
6HDEUHHQWRQFHVHOHVSHFWURGHXQDVVHQVLELOLGDGHVHOFH
QiFXORTXHUHVSRQGHQDODVHQVHxDQ]DVGHPDHVWURVPiV\
PHQRVOHMDQRVODOHFWXUDGHEHVHUHOSULQFLSLRIRUPDGRUGH
FRQRFLPLHQWR\SHQVDPLHQWRFUtWLFRLGHRORJtDGHODLQIRUPD
FLyQIRUPDFLyQOD³PDTXLQDGHDSUHQGHU´GH6DUPLHQWR
'HVGHHVWHIXQGDPHQWROD5HS~EOLFDGHODV/HWUDVFLHUWDV
SURIXQGLGDGHVURPiQWLFDVHOUHILQDPLHQWRPRGHUQLVWD\VX
&H/H+LV
6RPRVMyYHQHV\PRGHUQRV/D$OERUDGDGH9HQH]XHOD
FRVPRSROLWLVPRWUD]DQODyUELWDTXHOLPLWDHO%XHQ*XVWRSDUD
ORV$OERUDGRV\HVODUHSURGXFFLyQGHORVFUXFHVTXHGHVFUL
EtLQLFLDOPHQWH)LORVRItDOLWHUDWXUDSLQWXUDP~VLFDODVDUWHV
HQJHQHUDOVRQHOFDXGDOPHQFLRQDGRHQORVMXLFLRVGH$FRVWD
UHIUHQGiQGRVHHQFDGDQ~PHURGHVGHSDUWLFXODULGDGHVODV
QRWDV \ ODV LQVHUFLRQHV 5HVSHFWR GH pVWDV SRU HMHPSOR VH
LQFOX\HQWH[WRVGH$6DPDLQ$1HUYR0DUWtQH]6LHUUD*
5RGHPEDFK ' * 5RVVHWWL * 3DSLQL 6 5XVLxRO 5 'H
*RXUPRQW 6$UJHOOR & *RYRQL ( 0LNDHO 7 /RYHOO
%HGGRHV00DHWHUOLQFN*%RZOHV3GH4XHUORQHWF(Q
DOJXQDRSRUWXQLGDGVHDSHODDODQRFLyQGH%XHQ*XVWRRGH
*XVWRSRUODYtDGLUHFWDRLQGLUHFWDHVWRHVPiV\PHQRV
H[SUHVDGRVHQUHODFLyQFRQORV$OERUDGRV³$OJXQRVSHULy
GLFRVGHOD&DSLWDOQRVIHOLFLWDQSRUHOEXHQJXVWRFRQTXH
HVFRMHPRV QXHVWUDV LQVHUFLRQHV *UDQ PHUFHG FROHJDV´
6X DFRVWXPEUDGD SiJLQD JUiILFD OD GH 6DQ
FKR 3DQ]D SLUXHWD QHFHVDULD SDUD JDQDUVH
HO IDYRU GH ORV TXH QR VDEHQ y QR JXVWDQ GH
OHHU QRV VXJLHUH LQJUDWDV UHIOH[LRQHV HVWH
VLVWHPD \D WDQ HQ ERJD GH HVSHFXODU FRQ HO
HVStULWXVLPLHVFRGHOS~EOLFRKDFRUURPSLGRGH
WDOPRGRHOJXVWRTXH\DHVFRVDGLItFLOKDFHUOH
SUREDUXQDOLPHQWRPiVVyOLGR\GHOLFDGR&LHU
WDPHQWH TXH OD KDELOLGDG GHO SHULRGLVWD HVWi
HQ KDFHUVH OHHU GH WRGRV SRQHUVH DO DOFDQ
FH GH WRGDV ODV LQWHOLJHQFLDV SHUR PiV IH
FXQGDVHUtDODREUDVLVHGHGLFDUDQORVPDHV
WURV i OD YXOJDUL]DFLyQ GH ODV LGHDV \ FRQR
FLPLHQWRV~WLOHVHQYH]GHPDQHMDUODLUULVLyQ
FDULFDWXUHVFD TXH QDGD HQVHxD´
/DHOHFFLRQHVOp[LFDVTXHVXEUD\RLQVWDXUDQRWUDYH]
ODEUHFKDHQWUHXQJUXSR\ORVRWURVTXHQRJXVWDQGHOHHU
&H/H+LV
0yQLFD0DULQRQH
GHHVStULWXVLPLHVFR\JXVWRFRUURPSLGR\VLUHFXHUGDQDORV
PRGHUQLVWDVRDORVGHFDGHQWHVUHHQYtDQDOFRQIOLFWRODWHQWH
HQORVPRGRVGHLPDJLQDUHOS~EOLFRHLPDJLQDUVHHQDOJX
QDVLQWHUYHQFLRQHVSHULRGtVWLFDV\SROpPLFDVGHODSULPHUD
PLWDGGHOV;,;&RPRORVSULPHURVPRGHUQRVHVWRVMyYH
QHV UHQRYDGRUHV GH /D $OERUDGD GH VH GLVWDQFLDQ \
DVXPHQODPLVPDSRVLFLyQSRUHQFLPDGHGLVWDQFLDGRVHQ
QRPEUH GHO EXHQ JXVWR SHUGLGR ,QWHUSUHWDU HO SUHVHQWH D
WUDYpVGHILOyVRIRV\VRFLyORJRVFRQWHPSRUiQHRVKDEODUPiV
GHXQLGLRPDOHHUSRHVtDIDVFLQDUVHFRQODSLQWXUDHVFXFKDU
P~VLFDGLVIUXWDUGHORVFOiVLFRV\GHORVFRQWHPSRUiQHRV
DVLVWLUDOWHDWURDOEXHQWHDWUR DYHFHVDOFLQHPDWyJUDIR
SDUWLFLSDUGHYHODGDVLQWHOHFWXDOHVGHIHQGHUDORVDUWLVWDV
VRQUHTXLVLWRVTXHDOWLHPSRTXHGHVFULEHQDFLHUWRVSURGXF
WRUHVFXOWXUDOHVHOORVPLVPRVGHOLQHDQXQS~EOLFRDFRUGH
6LQGXGDVHUDXQS~EOLFRUHGXFLGRXQDHOLWHFXOWXUDOFDSD]GH
HQFDQWDUVHGHVGHHO1UR,,,FRQORV$XERUGGHOD0HUGH
7LWR6DODV\GHHVSHUDUDIHUUDGDDORV³&RQWLQXDUi´HOUHODWR
GHYHQWXUDV\GHVYHQWXUDVGHODIRUPDFLyQGHODUWLVWDDGR
OHVFHQWHTXHHOMRYHQSLQWRUSURWHJLGRSRUHOFHQiFXOR YRO
FDUDHQVXVFDUWDVGXUDQWHHOYLDMHD3DUtVOXJDUGHUHVLGHQ
FLDSRUDxRVGRQGHVHGHGLFDDFUHFHUHQODWUDGLFLyQGHORV
SLQWRUHVYHQH]RODQRVTXHHVWXGLDURQEDMRODGLUHFFLyQGH-3
/DXUHQV
3DUtV RFWXEUH 7HQJR HO ³SRrOH´ SUHQ
GLGR(VWR\HQHOWUHQGHHPSH]DUiSLQWDUHO
FXDGUR TXH FDGD GtD PH GD PiV PLHGR PDQ
GDU DO 6DOyQ (O PRGHOR QR GHEH WDUGDU <D
ORV iUEROHV QR H[LVWHQ (O KXPR GH ODV FKL
PHQHDV GH WRGDV ODV FDVDV GH 3DUtV QR GHMD
YHU QL XQ VROR PRPHQWR HO SUHFLRVR D]XO GHO
FLHOR TXH WDQWD IDOWD PH KDFH 1R IUHFXHQWDQ
OD FDOOH VLQR KRPEUHV TXH PiV TXH KRPEUHV
&H/H+LV
6RPRVMyYHQHV\PRGHUQRV/D$OERUDGDGH9HQH]XHOD
3DUtVHQOD&DUDFDVGH/D$OERUDGD/DFLXGDGPR
GHUQDHOKRUL]RQWHGHRURGHORVPRGHUQLVWDVHV³YLUWXGFLYL
OL]DGD´ ROXJDUGHJpQHVLV\HVWtPXORGHODSUHQGL]DMHORV
PXVHRVODVDFDGHPLDVHOVDOyQ3HURVHGHVGREODHV³YL
FLR´RPXHFDGHODPRGHUQL]DFLyQSREUH]DPHQGLFLGDG\
WDPELpQHVHOIUtRGHXQLQYLHUQRVLQFLHORODOHYHDxRUDQ]D
GHOWUySLFRTXH7LWRLPSULPH/DFLXGDGGH%DXGHODLUHODGH
'DUtRHQ\DQWHVHQODGH6DUPLHQWRVHHQFDVWUD
HQ OD FLXGDG GH ORV OHFWRUHV GH 6DODV SRUTXH HV OD FLXGDG
VRxDGDSRURWURVTXHGHVHDQHVWDUDOOtORVGHOFHQiFXORTXH
ODPLUDQDWUDYpVGHORVRMRVGHHVWHLQIRUPDQWHWDQFDOLILFD
GRDTXLHQWUDQVFULEHQKDVWDQRYLHPEUHGH/DPRGDOL
GDGGH³GLDULR´SUHVHQWL]DODVYLYHQFLDVGHOTXHKDYLDMDGR\
WULXQIDGRHQODFLXGDGOXPLQRVDTXHORSUHPLD\DGRSWDKD
FLDHOSLQWRU\DHVHOEHQMDPtQGHORVODXUHDGRV/RV
$OERUDGRVFXDQGRD~QQRKDQVLGRJDQDGRVSRUODGHVLOX
VLyQ\HOIUDFDVRWUD]DQHOFDPLQRSRVLEOHRWURGHVHRGHORV
MyYHQHVDUWLVWDVTXHFUX]DQHOPDU\FRQTXLVWDQ(XURSD
(O³QRIUHFXHQWDQODVFDOOHVVLQRKRPEUHV´GHODFLWD
&H/H+LV
0yQLFD0DULQRQH
HV XQ EXHQ SUHWH[WR SDUD SHQVDU HQ ODV PXMHUHV WUDWDGDV
WHyULFDPHQWHHQXQ3HULyGLFRGHFRUWHPDVFXOLQRTXHPDQL
ILHVWDJUDQSUHRFXSDFLyQSRUSURGXFLUPRGHORVGHIHPLQHL
GDGDFRPSDVDGRVDORVWLHPSRVTXHFRUUHQ/D$OERUDGD
SRUVXFRQWHQLGRQRSDUHFHXQDSXEOLFDFLyQGHVWLQDGDDVD
WLVIDFHUHOFRQVXPRGHOHFWRUDVFRUULHQWHVGHODpSRFDDTXLH
QHVVLQHPEDUJRDQDOL]D\VHHVIXHU]DSRUWUDQVIRUPDU$Vt
ODPXMHUHVXQDFXHVWLyQHQVHLVQRWDVGHFRUWHVRFLROyJLFR\
SHGDJyJLFRDHIHFWRVGHFRPSOHWDUODFRPXQLGDGLPDJLQD
GDSDUDXQDQDFLyQPRGHUQD8QDPXMHUTXHSDUHFHGHVHDUVH
PiVFHUFDSRUTXHYLHQH³IDWDOPHQWHUHWUDVDGD´R³SHUPD
QHFHHQHOVXUFRGHOSDVDGR´\TXHVHSHUFLEH³HQIHUPDGH
RVFXULGDG´LQ~WLOGHPDVLDGRSUHRFXSDGDSRUFXHVWLRQHVGH
VHGD\WRFDGRUHOHYDGDSRUORVKRPEUHVRGHVWLQDWDULRV
GLUHFWRVGHO3HULyGLFRDXQDLPSURGXFWLYDODPHQWDEOHFRQ
GLFLyQGHGLRVDREMHWRGHDWHQFLyQRGHVYHOR
/DPXMHUQXHVWUDQRSURWHVWDFRQWUDHVDFRU
WHVtD GHVGHxRVD \ GHSULPHQWH FRQ TXH VH OD
REVHTXLD DFDEDQGR GH UHODMDU VXV LQVWLQWRV
\ VX FRQFLHQFLD VHSXOWDQGR SDUD VLHPSUH
EDMR XQ PXQGR GH VHGDV \ WRQWHUtDV HO HOH
PHQWR VRFLDO TXH KD\ HQ HOOD VX SHUVRQDOL
GDGtQWLPD\QDWXUDOOODPDGDiVHUSRGHURVD
GHWHUPLQDQWH GHO SURJUHVR IXWXUR GH OD
UD]D
6LHOLPDJLQDULRSRVLWLYLVWDPDUFDODFLWDODSDODEUDHQ
FXUVLYDGHORULJLQDOQRVUHPLWHD5RXVVHDXDOOLEUR9GHO
(PLOLR R 'H OD (GXFDFLyQ FX\DV HQVHxDQ]DV SXH
GHQUHFRQVWUXLUVHHQODVHULHSHVHDUHIHULUVHRWUDVDXWRULGD
GHV6SHQFHU6FKRSHQKDXHU'HVGHHOSXGRUFRPRJDUDQ
WtDGHODHVSHFLHDOSURWDJRQLVPRGHODV³PDGUHV´HQHOFXP
SOLPLHQWRGHODSULPHUDHWDSDGHXQSURJUDPDHGXFDWLYRJH
&H/H+LV
6RPRVMyYHQHV\PRGHUQRV/D$OERUDGDGH9HQH]XHOD
QHUDOL]DGRODVQRWDVGHORV$OERUDGRVUHFXSHUDQXQDUFKLYR
TXHSUHFRQL]DODHGXFDFLyQGHODPXMHUDVRFLDGDDXQHVWDGR
FLYLOHVSRVD\DXQDLQVWLWXFLyQODIDPLOLDRQ~FOHRPRGpOLFR
XQLGDGSURGXFWRUDGHRUGHQ\PRUDOLGDGGHQWURGHODRWUD
PRUIRORJtDGHEDVHHQODVQDFLRQHVPRGHUQDVODFLXGDG6RQ
LGHDVTXHYLQFXODQ/D$OERUDGDFRQORVSUR\HFWRVSHGDJy
JLFRVGH6LPyQ5RGUtJXH]SRUHMHPSORGHVYHODGRXQVLJOR
DQWHVSRUGLJQLILFDUODIDPLOLD\HQHVSHFLDODODPXMHUHQVX
GREOHUROHVSRVD\PDGUHGHVWDFDQGRVXIXQFLyQPHGXODU
MXQWRFRQODHVFXHODGHSULPHUDVOHWUDVHQODJpQHVLVGHORV
FLXGDGDQRVFRQYHQLHQWHVRVXFDUiFWHUGHSULPHUIRFRLQV
SLUDGRUGHODFRQFLHQFLDQDFLRQDOODpWLFD\ODIHHQHOSUR
JUHVR 8Q 5RGUtJXH] SURSXOVRU GH OD XWRStD SHGDJyJLFD
LQIOXHQFLDGRSRU5RXVVHDX\SRUHOSHVRGHOHFWXUDVIUDQFH
VDVSRVWHULRUHV6DLQW6LPRQSDUDTXLHQODIDPLOLDHUDFRPR
ORVHUtDSDUD&RPWHXQDFRPXQLGDGPHGLDGRUDHQWUHHOLQGL
YLGXR\ODVRFLHGDGGRQGHODPXMHUHUDHOFHQWUR\FX\DLP
SRUWDQFLDHUDYLWDOSXHVDOOtQDFtDODPRUDOLGDGSUREDEOHPHQ
WHWDPELpQVXVVHJXLGRUHVSDUDTXLHQHV\DKDFLDOD
FXHVWLyQIHPHQLQDVHKDEtDWUDQVIRUPDGRHQXQDSUHRFXSD
FLyQFHQWUDO
(OLQWHUpVSRULGHRORJL]DUHOVLVWHPDODQRFLyQGHOR
SROtWLFRFRPRFRQVWUXFFLyQGHORVLQGLYLGXRVGHFRQFLHQFLDV
SULYDGDVTXHSUHWHQGtDQKRPRJHQHL]DUHOHVSDFLRS~EOLFROD
FRQILDQ]DHQODFLUFXODFLyQGHORLPSUHVRODOHFWXUD\ODHV
FULWXUDFRPRKHUUDPLHQWDVHVHQFLDOHVSDUDHOGHVDUUROORGH
XQD FXOWXUD GHVHDGD IXHURQ DOLDGRV LQGLVSHQVDEOHV GH HVWH
FHQiFXORWDPELpQLQVWUXPHQWRVGHSRGHUDWUDYpVGHORVTXH
IXHSRVLEOHHOSULQFLSLRGHXQDSUR\HFFLyQLQWHOHFWXDO\FLHUWR
SURWDJRQLVPR HQ ORV SURFHVRV KLVWyULFRV HQ TXH VH YLHURQ
FRPSURPHWLGRVIXHUWHPHQWHGHVSXpV/RV$OERUDGRVFRPR
JUXSRFRQVWLWX\HURQVLQGXGDVXQPRGHORGHLQWHUDFFLyQFR
OHFWLYDRiPELWRGHDILOLDFLyQGRQGHVHSURGXMRODLQWHUSUHWD
&H/H+LV
0yQLFD0DULQRQH
FLyQSHURDODSDUHODSUHQGL]DMHGHXQDUHDOLGDGQDFLRQDO
VRPHWLGDDGLVFXVLyQHQHO3HULyGLFR$WUDYpVGHVXVSiJLQDV
KR\FDVLXQVLJORGHVSXpVSRGHPRVLPDJLQDUORVMyYHQHV\
PRGHUQRVPLHPEURVGHXQDJHQHUDFLyQPXOWLIDFpWLFDFDSD]
GHLQWHUYHQLUHQORVFDPSRVGHODVOHWUDV\ODSROtWLFDVLJXLHQ
GRPDQGDWRVSUHYLRVGLItFLOHVGHGHVRtUDVXPLHQGRXQSUR
\HFWRLQFRQFOXVRFXDQGR9HQH]XHODDWUDYHVDEDXQDHQFUXFL
MDGDVHFXODU
1RWDV
/D $OERUDGD &DUDFDV )DFVLPLODU )RWR &LHQFLD (Q FDGD FLWD GH DTXt HQ
QDO´ DSDUHFH GHVGH HO 1UR , OR LQFOXLGR HQWUH SDUpQWHVLV GHVGH HO 1UR ,,,
HQ DGHODQWH 9DOH OD SHQD VHxDODU TXH SRVWHULRUPHQWH \ KDVWD KR\ VH KD
DOXGLGR D /D $OERUDGD FRPR 5HYLVWD DXQ DOJXQR GH VXV UHGDFWRUHV SDVD
GRV PXFKRV DxRV OD GHQRPLQy GH HVH PRGR ³'H DTXHOORV TXH MXQWRV
KLFLPRV QXHVWUD SULPHUD VDOLGD DO FDPSR GH ODV OHWUDV >@ HQ QXHVWUD
UHYLVWD /D $OERUDGD VyOR TXHGDPRV \D -XOLR +RUDFLR DPLJR W~ \ \R´
&IU 5yPXOR *DOOHJRV
'HVGH HO 1UR ,,, GH IHEUHUR GH VH LQFOX\H OD GLUHFFLyQ GH OD
DQWLFLSDGD GH EROtYDU (O FRMR LOXVWUDGR HO PRGHOR GH PDJD]tQ YHQH]R
ODQR GH OD pSRFD FRVWDED EROtYDUHV (O GLDULR (O 8QLYHUVDO IXQGDGR
UHFLpQ HQ DEULO GH FRVWDED EROtYDUHV +DFLD ILQHV GHO ;,; HO
VDODULR PHQVXDO SURPHGLR GH ORV WUDEDMDGRUHV XUEDQRV HUD GH EROtYDUHV
DSUR[LPDGDPHQWH SRFR PiV GH %V GLDULRV 8Q SUHFHSWRU GH HVFXHOD
JDQDED EROtYDUHV (O SUHFLR GH /D $OERUDGD OR XELFD HIHFWLYDPHQWH
HQWUH XQD UHYLVWD \ XQ GLDULR GLULJLGR D XQD FODVH IDYRUHFLGD PHGLD R
PHGLD HQ DVFHQVR SHVH D HVH ³SXHEOR GH 9HQH]XHOD´ HQWUH ORV GHVWLQDWD
ULRV5HVSHFWRGHODVXVFULSFLyQPHQVXDODQWLFLSDGDHQHO1UR,VHLQGLFD
³(OYDORUGHORVQ~PHURVTXHKD\DQGHVDOLUHQHOPHV´6LQHPEDUJRGHVGH
HO1UR,,VHHVWLSXODEROtYDU(VWRHYLGHQFLDODLQVHJXULGDGLQLFLDOUHVSHF
WR GHO VRVWpQ GH OD HPSUHVD
(O1UR,LQGLFDHQODSULPHUDKRMDD+HQULTXH6RXEOHWWH\-XOLR3ODQFKDUG
&H/H+LV
6RPRVMyYHQHV\PRGHUQRV/D$OERUDGDGH9HQH]XHOD
HO HTXLSR GHQRPLQDGR 5HGDFWRUHV TXH VH GHVWDFD HQ XQ FtUFXOR HQ OD KRMD
SRUWDGD \ FRPSUHQGH WDPELpQ D -XOLR 5RVDOHV \ 5yPXOR *DOOHJRV$ SDUWLU
GHO 1UR ,,, VH LQFRUSRUD 6DOXVWLR *RQ]iOH] 5LQFRQHV TXLHQ QXQFD ILJXUD
HQ HVH HTXLSR HVWDPSDGR HQ WLWXODUHV KDVWD HO FLHUUH GHO 3HULyGLFR \ FX\D
ILUPD FRPSOHWD LQJUHVD XQD VROD YH] HQ EUHYH SiUUDIR HQFDEH]DQGR XQD
VHULH GH WUDQVFULSFLRQHV 1UR ,,, 5HVSHFWR GH ODV HGDGHV 5 *DOOHJRV
QDFHHQ-XOLR3ODQFKDUG\-XOLR5RVDOHVHQ+HQULTXH6RXEOHWWH
\ 6DOXVWLR *RQ]iOH] 5LQFRQHV HQ
-XDQ 9LFHQWH *yPH] DVXPH OD SUHVLGHQFLD GH 9HQH]XHOD HQ GLFLHPEUH GH
\ SHUPDQHFH DOOt KDVWD FXDQGR PXHUH GH ³PXHUWH QDWXUDO´ 8Q
SULPHU IDFWRU IDYRUHFH VX JHVWLyQ HO KDOOD]JR GH SHWUyOHR +DFLD
SURSLFLD OD FRQFHVLyQ D FRQVRUFLRV H[WUDQMHURV H LQFUHPHQWD VXV FXHQWDV
EDQFDULDV 8Q VHJXQGR IDFWRU TXH OR EHQHILFLD HV HO DXJH GHO SUHFLR GHO
FUXGR GXUDQWH OD SULPHUD JXHUUD PXQGLDO 6REUH VX GLFWDGXUD 0DULDQR
3LFyQ 6DODV GLFH ³)XH VLQ GXGD OD pSRFD PiV FUXHO GH QXHVWUD KLVWRULD
UHSXEOLFDQD /RV FDUFHOHURV GH /D 5RWXQGD GH 3XHUWR &DEHOOR GH 6DQ
&DUORV VH HQFDUJDEDQ GH ORV FLYLOHV TXH VLJXLHURQ LQYRFDQGR OD OLEHUWDG
(Q ODV SURYLQFLDV OD SD] \ HO RUGHQ GHO UpJLPHQ HV PDQWHQLGR SRU
SUHWRULDQRV IHURFHV FRQ YRFDFLyQ GH JHQRFLGDV ´ 8Q WHVWLPRQLR
QRWDEOH GH ODV WLUDQtDV GH &DVWUR \ *yPH] VRQ ODV 0HPRULDV GH XQ YHQH
]RODQR GH OD GHFDGHQFLD GH -RVp 5 3RFDWHUUD
6HxDOD 5DPD UHVSHFWR GH /DWLQRDPpULFD HQ HVD pSRFD ³ HO EUXVFR
DYDQFH GH OD SUHQVD DEVRUELy SUiFWLFDPHQWH D WRGRV ORV HVFULWRUHV H[LVWHQ
WHV >@ (O SULPHU WUDPR GH OD PRGHUQL]DFLyQ TXH VH H[WLHQGH GHVGH
KDVWD ELHQ HQWUDGD OD GpFDGD VLJXLHQWH FRQFHGLy XQ SDSHO SURWDJyQLFR D
ORV LQWHOHFWXDOHV´
5HFRUGHPRVTXH0DUWtOOHJyD&DUDFDVHQDXQTXHHUDPX\FRQRFLGR
SRU VXV LQWHUYHQFLRQHV SRpWLFDV HQ (O FRMR LOXVWUDGR (VWXYR VyOR VHLV
PHVHV HQ 9HQH]XHOD GRQGH IXQGy OD 5HYLVWD 9HQH]RODQD \ HVFULELy DUWtFX
ORV SDUD OD 2SLQLyQ1DFLRQDO$OOt LQLFLy OD HVFULWXUD GHO ,VPDHOLOOR 9pDVH
5RGUtJXH] &DUXFFL
*DOOHJRV PXFKR GHVSXpV GHVFULEH DVt HO SUR\HFWR ³eUDPRV FLQFR \ D
WRGRV VH QRV RFXUUtD LPDJLQDU FRPR D WRGRV ORV MyYHQHV OHV DFRQWHFH TXH
FRQ QRVRWURV FRPHQ]DED XQ PXQGR QXHYR RULJLQDOtVLPDPHQWH QXHVWUR
GRQGH \D Vt YDOtD OD SHQD YLYLU´ /D MXYHQWXG ORV MyYHQHV VRQ XQ WHPD HQ
HVWH 3HULyGLFR \ UHTXHULUtD WUDWDPLHQWR GHWDOODGR 3RU UD]RQHV REYLDV VyOR
PHQFLRQR OD VLQWD[LV UHYROXFLyQ HGXFDFLyQ MXYHQWXG YLVLEOH SRU HMHPSOR
HQ XQD QRWD ³/D XQLyQ GH OD MXYHQWXG´ GHO 1UR ,,, FRQ ILUPD GH -XOLR
3ODQFKDUG GRQGH VH HQOD]D HO SUR\HFWR GH %ROtYDU VXVSHQGLGR FRQ HO
SUHVHQWHGHOFHQiFXOR\VHYLVXDOL]DDWUDVOX]XQ KDFHUVHFDUJRGHOPLVPR
DJJLRUQDGR HQ DUDV GH VX FXPSOLPLHQWR
(Q HO 1UR , D FRQWLQXDFLyQ GH OD SULPHUD FRPXQLFDFLyQ FRQ ILUPD GH
5yPXOR *DOOHJRV VH LQFOX\H ³+RPEUHV \ SULQFLSLRV´ (O WH[WR HQ VX WRWD
&H/H+LV
0yQLFD0DULQRQH
&H/H+LV
6RPRVMyYHQHV\PRGHUQRV/D$OERUDGDGH9HQH]XHOD
FDPSR GH OD SVLFRORJtD LQGLYLGXDO HO VHU YROXQWDULR HV XQ VHU FRQFHQWUD
GR´
&RPR DGHODQWp HQ FXHUSR GHVGH HO 1UR ,,, VH LQVHUWD HQ OD KRMD SRUWDGD
XQ GHVFULSWLYR GHO FRQWHQLGR FRPSHQGLR ODV FRQGLFLRQHV OD GLUHFFLyQ
GH OD ,PSUHQWD \ XQD 1RWD ³5RJDPRV PX\ HQFDUHFLGDPHQWH i QXHVWURV
VXVFULSWRUHV TXH UHFODPHQ HQ QXHVWUD RILFLQD OD PHQRU LUUHJXODULGDG GHO
UHSDUWR´
³,QVHUFLRQHV´ HV XQ XVR LQVFULSWR DOJXQD YH] HQ HO 3HULyGLFR 9pDVH 1UR
,9 ³'H OD 3UHQVD´ DVLPLVPR VXUJH GH OD SULPHUD QRWD FRQ DVWHULVFR
LQFOXLGD HQ HO 1UR , ³,QVHUWDPRV GH WUDGXFFLyQ HVSHFLDO SDUD /D $OERUD
GD HVWH FXULRVR FXHQWR´ 1XQFD VH LQFOX\HQ UHIHUHQFLDV GHO WUDGXFWRU QL
HQ LQLFLDOHV 3DUHFH TXH HVWDV LQVHUFLRQHV OLWHUDULDV \ ODV WUDGXFFLRQHV GH
SRHPDV H[WUDQMHURV ODV VXPLQLVWUDED *RQ]iOH] 5LQFRQHV SUHFLVDPHQWH
TXLHQ QR ILJXUD HQWUH ORV ³5HGDFWRUHV´
(Q HO 1UR , EDMR HO WtWXOR ³3DUWLFLSDPRV´ VH FRPXQLFD D ORV ³FRPHU
FLDQWHV LQGXVWULDOHV HWF´ OD LQFOXVLyQ GHVGH HO 1UR VLJXLHQWH GH XQD
VHFFLyQ GH DQXQFLRV ³HQ SDSHO GH GLYHUVRV FRORUHV VHJ~Q VH HVWLOD HQ
(XURSD \ HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV´ 6XEUD\DGR PtR 6L VH WUDWD GH XQD
LQYLWDFLyQ D VRVWHQHU HO 3HULyGLFR TXH GLDORJD FRQ HO ³&RQWDPRV´ HQ HO
FLHUUH GH GLFKR Q~PHUR GLULJLGR D REWHQHU HO DSR\R GHO S~EOLFR D WUDYpV GH
OD FRPSUD LPSRUWD HQ RWUR VHQWLGR (V HYLGHQWH HO GHVHR GH LQWHUQDFLRQD
OL]DU OD HPSUHVD GH XELFDUOD HQ HO FRQWH[WR GH OD SUHQVD PXQGLDO SODQWHR
H[SUHVR HQ ODV FRQGLFLRQHV GHVGH VX PLVPD ILVRQRPtD 3HUR DGHPiV HVWiQ
ODV WUDGXFFLRQHV DOJXQRV WtWXORV HQ IUDQFpV DOJXQDV QRWDV UHIHULGDV D
SDtVHV DPHULFDQRV R D UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV SRU SDUWH GHO JRELHUQR
YHQH]RODQR (O FHQiFXOR GH /D $OERUDGD SURSRQH HQ HVWH LQWHQWR GH
MXYHQWXG OR TXH FDGD XQR GH VXV PLHPEURV VRVWHQGUi ILUPHPHQWH GHVSXpV
HQ VXV SUR\HFWRV LQGLYLGXDOHV \ VL UHVXOWD LPEXLGR GH ODV DVSLUDFLRQHV
PRGHUQLVWDV D VX YH] HV KHUHGHUR GH ODV SURSXHVWDV GH ORV OHWUDGRV
SROtWLFRV YHQH]RODQRV GH SULQFLSLRV GHO V ;,; ODQ]DGRV D XQD SUR\HFFLyQ
HQWHQGLGD LPSUHVFLQGLEOH GH QXHVWUD QDFLyQ DPHULFDQD HQ ORV FRQWH[WRV
LQWHUQDFLRQDOHV FXDQGR VyOR HUD XQD VXHxR VX FRQFHSFLyQ FRPR WDO XQ
SURGXFWR GH OD LPDJLQDFLyQ GH VXV ³LQYHQWRUHV´ GDGDV ODV FLUFXQVWDQFLDV
TXHVHYLYtDQSLHQVRHQ%ROtYDU%HOOR\5RGUtJXH]GXUDQWHODVJXHUUDVGH
LQGHSHQGHQFLD
6REUH OD FRQYRFDWRULD D FRPHUFLDQWHV SDUHFH TXH QR WXYR GHPDVLDGD
UHVSXHVWD HQ ORV 1URV ,, \ 9, EDMR HO WtWXOR ³/LPSLH]D´ VH SXEOLFLWD HO
-DEyQ &DVWLOOD HQ HO ,, OD )RWRJUDItD GH 1DYDUUR FRQ ³VXV SUHFLRV PyGL
FRV HO SDUHFLGR GH VXV UHWUDWRV \ OR QtWLGR \ OXMRVR GH OD LPSUHVLyQ´ \ HQ
HO1UR,9OD=DSDWHUtDGH(5LYHURFX\R³]DSDWR>@HVHOPHMRUSRUTXH
HPSOHD PDWHULDOHV ILQRV \ GH HWHUQD GXUDFLyQ´
&DUDFDV IXH XQ FHQWUR DFWLYR HQ HVD pSRFD UHVSHFWR GH SURGXFFLyQ \
FLUFXODFLyQ 8QD UHYLVWD VH GHVWDFDED HQ ORV WLHPSRV GH /D $OERUDGD (O
FRMR LOXVWUDGR SHUR FLUFXODEDQ WDPELpQ 9HVWD \ $WHQDV /D
&H/H+LV
0yQLFD0DULQRQH
&H/H+LV
6RPRVMyYHQHV\PRGHUQRV/D$OERUDGDGH9HQH]XHOD
&H/H+LV
0yQLFD0DULQRQH
%LEOLRJUDItD
$EUHX -RVp 9 3UyORJR \ FRPSLODFLyQ /D $OERUDGD &DUDFDV
)81'$57(
$OWDPLUDQR &DUORV 6DUOR %HDWUL] ³8QD YLGD HMHPSODU OD HVWUDWHJLD
GH 5HFXHUGRV GH 3URYLQFLD´ /LWHUDWXUD 6RFLHGDG %V $V +DFKHWWH
$OWDPLUDQR &DUORV GLU 7pUPLQRV FUtWLFRV GH OD 6RFLRORJtD GH OD
&XOWXUD %V$V 3DLGyV
$UDXMR 2UODQGR 1DUUDWLYD YHQH]RODQD FRQWHPSRUiQHD &DUDFDV (G
7LHPSR 1XHYR
&H/H+LV
6RPRVMyYHQHV\PRGHUQRV/D$OERUDGDGH9HQH]XHOD
&H/H+LV