‫خطبة خاص‬

‫ هـ‬0441 ‫هاري راي عيد الفطري‬

92/9102 ‫سريي‬

‫هـ‬0441 ‫ شوال‬1

‫برساماءن‬

‫م‬9102 ٕٛ‫ د‬5

:‫اوليه‬ ‫دكلواركن‬

‫جابنت حال إحوال اضام ترغضانو‬

Peringatan:
Adalah diingatkan bahawa sebarang penambahan, dan
pemindaan terhadap isi kandungan teks khutbah yang telah
disediakan oleh Jabatan Hal Ehwal Agama Terengganu adalah
DILARANG.
Pohon kerjasama khatib untuk menyemak dan membaca teks
terlebih dahulu sebelum menyampaikan khutbah

1
 ‫َالْ ُخطْبَ َةَُ ْاْلَُْوَلى َ‬
‫اهللَُأَ ْكبَ ُر‪َ،‬اهللَُأَ ْكبَ ُر‪َ،‬اهللَُأَ ْكبَ ُر‪َ.‬‬
‫اهللَُأَ ْكبَ ُر‪َ،‬اهللَُأَ ْكبَ ُر‪َ،‬اهللَُأَ ْكبَ ُر‪َ.‬‬
‫ْح ْم ُد‪َ َ.‬‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫اهللَأَ ْكب ر‪َ،‬اهللَأَ ْكب ر‪َ،‬اهللَأَ ْكب ر‪َ،‬ولِلَّ ِ‬
‫و‬
‫َ‬ ‫ُ َُ ُ َُ ُ َُ َ‬
‫َاهللَُ ََو َْح َد َهُ َ ََّلَ‬ ‫اَفَِْي َِو‪َ ،‬أَ َْش ََه َُد َأَ ََّ‬
‫نَّل ََِلََوَ ََََِّّل َ‬ ‫لح َْم َُد ََلَِلَّ َِو َ ََح َْم ًَداَ َكَثِْيًََر َُ‬
‫اَمَبَ ََارًَك َ‬ ‫َا ََ‬
‫ح َْم َُد َ ََو َُى ََو َ ََعلَىَ َُكلَ َ َش َْي ٍَء َقَ َِديَْ ٌَر ََ‬
‫‪َ.‬وأَ َْش ََه َُدَ‬ ‫ك‪ََ َ ،‬ولََوُ َاَلْ ََ‬‫ك َلََوُ‪َ ،‬لََوُ َاَلْ َُمَْل َُ‬ ‫َشَِرَيْ ََ‬
‫صلََ‬ ‫س َالض َحى‪َ.‬الَلَّ َُه ََّم َ ََ‬ ‫اَعَْب َُد َهُ َ ََوََر َُس َْوَلَُوُ‪ََ،‬بَ َْد َُر َالدَ ََجى َ َو َش ْم ُ‬ ‫ح ََّم ًَد ََ‬ ‫أَ ََّن َ َُم ََ‬
‫حَبِ َِوَ‬ ‫َآلَِِو َ ََو ََ‬
‫ص َْ‬ ‫اله َدى‪ََ َ ،‬و ََعَلى َ‬ ‫ح ََّم َد َنُ َْوَِر َ ُ‬
‫َو َسلَ َم َ َوَباَِركَْ َ ََعَلى َسي ِدنَا َ َم َ ٍ‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ‬
‫َاىَتَ َدى‪َ .‬‬ ‫ََوالَتَّاَبَِِعَْي ََنَ َوَم ْنَبِ ِه ُم َْ‬
‫ادَالتََّ َْق ََوى‪َ ،‬‬ ‫الز َِ‬
‫‪َ،‬وتَ ََزََّو َُد َْواَفََِإ ََّنَ َخ ْيَ ََرَ ََّ‬ ‫ادَاهلل‪ََ،‬اِتََّ َُق َ‬
‫واَاهللَ ََ‬ ‫َأَََّماَبََ َْع َُد‪َ،‬فََيَ َِ‬
‫اَعَبَ ََ‬
‫ازَاَلْ َُمتََّ َُق َْون‪َ َ.‬‬
‫َفَ َق َْدَفَ ََ‬
‫َرِح َم ُك ُمَاهلل‪َ ،‬‬ ‫ين‬ ‫ِ ْخوانِيَالْمسلِ ِ‬
‫م‬
‫َ َ ُْ ََ‬
‫‪ٚ‬اٖا‪ُٖ ٟ‬با‪ُٖ-‬با اهلل! برتك‪ٛ‬اي٘ ناَ‪ ٛ‬نفد اهلل دغٔ َغ‪ٝ‬ه‪ٛ‬ت شضاال‬
‫فر‪ٜٓ‬تٗح دإ َٓ‪ٝ‬غضًهٔ شضاال الرغٓح دإ خار‪ ًٜ٘‬بهًٔ‪َ ،‬و شص‪ٛ‬غض‪ٖٛ‬ح‬
‫شبا‪ٜ٤‬ل‪-‬با‪ٜ٤‬ل بهًٔ ا‪ٜ‬ت ا‪ٜ‬اي٘ تك‪َ .٣ٛ‬و بردا‪َ ًٜ٘‬ر‪ٜ‬و ‪ٜ‬غ برتك‪.٣ٛ‬‬

‫‪2‬‬
 ‫َصًُني دإ َصًُات ‪ٜ‬غ درمحيت اهلل‪،‬‬
‫َار‪ ًٜ٘‬ن‪ٝ‬ت داد‪ٜ‬هٔ عباد‪ ٠‬ف‪ٛ‬اشا ‪ٜ‬غ دت‪ْٛ‬ا‪ٜ‬هٔ شب‪ٛ‬ئ رمضان ‪ٜ‬غ فٓ‪ٙٛ‬‬
‫نربننت ا‪ٜ‬ت‪َٓ ،‬خافا‪ ٟ‬ت‪ٛ‬د‪ٛ‬إ ‪ٜ‬غ دنٗٓدق‪ ٞ‬اهلل ‪ٜ‬ا‪ٜ٤‬ت ش‪ٛ‬فا‪ ٟ‬ن‪ٝ‬ت‬
‫برتك‪ ٣ٛ‬نفداخ‪ .‬فرمان اهلل تعاىل دامل سورة البقرة اية ‪:381‬‬
‫ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮ‬
‫ﭯ ﭰﭱ‬
‫‪ٜ‬غ برَكص‪ٛ‬د ‪ٚ" :‬اٖا‪ ٟ‬ا‪ٚ‬رغ‪-‬ا‪ٚ‬رغ ‪ٜ‬غ برإميإ‪ ،‬تً٘ د‪ٚ‬ادبهٔ ناتض ناَ‪ٛ‬‬
‫برف‪ٛ‬اشا‪ ،‬شباضاميإ د‪ٚ‬ادبهٔ نأتض ا‪ٚ‬رغ‪-‬ا‪ٚ‬رغ ‪ٜ‬غ يب‪ ٘ٝ‬دٖ‪ٛ‬ي‪ ٛ‬درفد‬
‫ناَ‪ ،ٛ‬ش‪ٛ‬فا‪ ٟ‬ناَ‪ ٛ‬برتك‪".٣ٛ‬‬
‫تك‪ ٣ٛ‬برَعٓ‪ ٢‬طاع‪ ١‬نفد اهلل‪َ ،‬غ‪ٝ‬ه‪ٛ‬ت فت‪ٛ‬جن‪ٛ‬م ايكر‪٤‬إ دغٔ َغردهٔ‬
‫عٌُ صاحل دإ َٓ‪ٝ‬غضًهٔ فرنارا ‪ٜ‬غ دالرغ‪ .‬ايكر‪٤‬إ اداي٘ فت‪ٛ‬جن‪ٛ‬م اهلل ‪ٜ‬غ‬
‫َٗا ناش‪ ٘ٝ‬نفد ُٖباخ‪ ،‬يب‪ ٘ٝ‬درفد ُٖبا ا‪ٜ‬ت ناش‪ ٘ٝ‬نفد د‪ٜ‬ر‪ٜ‬ح شٓد‪ٜ‬ر‪.ٟ‬‬
‫َر‪ٜ‬و ‪ٜ‬غ ًَغضر الرغٔ اهلل برَعٓ‪ ٢‬د‪ ٟ‬ت‪ٝ‬دم ناش‪ ٘ٝ‬نفد د‪ٜ‬ر‪ٜ‬ح شٓد‪ٜ‬ر‪.ٟ‬‬
‫شدري٘ بٗا‪ٚ‬ا شت‪ٝ‬اف فر‪ٜٓ‬ت٘ اهلل نفد ُٖباخ‪ ،‬فصيت ادا نبا‪ٜ٤‬كٔ شاّ ادا ددْ‪ٝ‬ا‬
‫اتا‪ ٚ‬اخرية دإ دَه‪ ً٘ٓٝ‬شباي‪ٝ‬كح‪.‬‬
‫ْح ْم ُد‪َ ،‬‬‫ل‬‫َا‬ ‫اهللََأَ ْكب ر‪َ،‬اهللََأَ ْكب ر‪َ،‬اهللََأَ َْكب ر‪َ،‬ولِلَّ ِ‬
‫و‬
‫َ‬ ‫ُ َُ ُ َُ ُ َُ َ‬
‫ٖار‪ ٟ‬ا‪ ٜٔ‬ن‪ٝ‬ت برتهبري َجُب‪ٛ‬ت ٖار‪ ٟ‬را‪ ٟ‬باض‪َ ٞ‬جاتانٔ نضُبريا‪ ٕ٤‬دإ‬
‫نعه‪ٛ‬رٕ نفد اهلل نرإ دغٔ فت‪ٛ‬جن‪ٛ‬قح ن‪ٝ‬ت َٓذاد‪ ٟ‬ا‪ٚ‬رغ إشالّ‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫ا‪ْ ًٜ٘ٓ‬عُت ‪ٜ‬غ فاي‪ٝ‬غ بصر ‪ٜ‬غ دن‪ٛ‬رْ‪ٝ‬انٔ اهلل نفد ن‪ٝ‬ت‪ .‬فرمان اهلل تعاىل دامل‬
‫سورة البقرة‪ ،‬اية ‪: 381‬‬
‫ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ‬
‫ََ‬

‫‪ٜ‬غ برَكص‪ٛ‬د‪ :‬دإ ٖٓدقً٘ ناَ‪َٓ ٛ‬خ‪ٛ‬ن‪ٛ‬فهٔ ب‪ًٝ‬غٔ ٖار‪ ٟ‬دإ َاط برف‪ٛ‬اشا‬
‫ا‪ٜ‬ت دإ برتهبريي٘ ممبصرنٔ اهلل (مم‪ٛ‬ي‪ٝ‬انٓح) دأتض فت‪ٛ‬جن‪ٛ‬م ‪ٜ‬غ دبر‪ ٟ‬نفد‬
‫ناَ‪ ،ٛ‬ش‪ٛ‬فا‪ٜ‬ا ناَ‪ ٛ‬برظه‪ٛ‬ر نفداخ‪".‬‬
‫َو ٖٓدقً٘ ن‪ٝ‬ت َغ‪ٝ‬ه‪ٛ‬ت فت‪ٛ‬جن‪ٛ‬م ايكر‪٤‬إ ‪ٜ‬غ شٓت‪ٝ‬اط ممٓد‪ ٚ‬ن‪ٝ‬ت نذائ‬
‫نبٓرٕ‪ .‬ايكر‪٤‬إ اداي٘ َاْ‪ٛ‬اٍ (‪ )Manual‬نٗ‪ٝ‬د‪ٚ‬فٔ دإ نتاب فت‪ٛ‬جن‪ٛ‬م‬
‫نذائ ‪ٜ‬غ شبا‪ٜ٤‬ل‪-‬با‪ٜ٤‬كح‪ .‬ا‪ ٟ‬ممرب‪ ٟ‬فٓد‪ٚ‬إ َغٓا‪ ٟ٤‬شت‪ٝ‬اف داشر أشاش‪ٞ‬‬
‫دإ فرش‪ٛ‬ائ أ‪ٚ‬تاّ دامل نٗ‪ٝ‬د‪ٚ‬فٔ شباضاميإ ‪ٜ‬غ دأدر ا‪ٚ‬ي‪ ٘ٝ‬رش‪ ٍٛ‬اهلل‬
‫دإ دمسفا‪ٜ‬هٔ ا‪ٚ‬ي‪ ٘ٝ‬فارا عًُا‪ٜ ٤‬غ َٓرميا ف‪ٛ‬شاى بض‪ٓٝ‬دا‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫شبدا رش‪ ٍٛ‬اهلل‬
‫واَدينَاراَوَّل ِ‬
‫َد ْرَى ًماَِنَّ َماَ‬ ‫َاْلَنْبِياء َلَم َي ورثُ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َاْلَنْبِي ِ‬
‫ً َ‬ ‫َ َ ْ َُ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫‪َ،‬‬ ‫اء‬ ‫َوَرثَةُ ْ َ‬ ‫ِ ََّن َالْعُلَ َم َ‬
‫اء َ‬
‫َوافِ ٍر‪َ.‬رواية الرتمذي‬
‫َ‬ ‫ٍّ‬
‫ظ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫واَالعلْم‪َ،‬فَم ْنَأَ َخ َذَبِ ِوَأَ َخ َذَبِ‬
‫َ َ‬
‫وَّرثُ ِ‬
‫َ‬
‫َكص‪ٛ‬دخ‪" :‬شص‪ٛ‬غض‪ٖٛ‬ح فارا عًُا‪ ٤‬ا‪ٜ‬ت ف‪ٛ‬اريث ف‪ٛ‬شاى ْيب‪ْ-‬يب‪.‬‬
‫شص‪ٛ‬غض‪ٖٛ‬ح ْيب‪ْ-‬يب ا‪ٜ‬ت ت‪ٝ‬دم َٓ‪ٝ‬غضًهٔ ف‪ٛ‬شاى ٖرتا ‪ٚ‬اغ اَض دإ‬
‫د‪ٜٚ‬ت فرام‪ .‬شبٓرخ َر‪ٜ‬و َٓ‪ٝ‬غضًهٔ ف‪ٛ‬شاى عًُ‪ ٛ‬اضاّ إشالّ‪ .‬شص‪ٝ‬افا ‪ٜ‬غ‬
‫دافت َغُب‪ًٝ‬ح‪ْ ،‬صخا‪ ٟ‬د‪َٓ ٟ‬دافت نأ‪ْٚ‬ت‪ٛ‬غٔ ‪ٜ‬غ بصر‪".‬‬
‫اهللََأَ ْكب ر‪َ،‬اهللََأَ ْكب ر‪َ،‬اهللََأَ ْكب ر ِ ِ‬
‫‪َ،‬وللَّوَال َ‬
‫ْح ْم ُد‪َ ،‬‬ ‫ُ َُ ُ َُ ُ َُ َ‬
‫‪4‬‬
 ‫َصًُني دإ َصًُات ‪ٜ‬غ دبرنات‪ ٢‬اهلل‪،‬‬
‫ن‪ٝ‬ت َجكص‪ٝ‬هٔ ٖار‪ ٟ‬ا‪ ٜٔ‬بٗا‪ٚ‬ا اد دنايغٔ ا‪َٚ‬ت اشالّ ت‪ٝ‬دم برظه‪ٛ‬ر‬
‫نفد اهلل شرتا كفور ْعُ‪ ١‬إشالَح‪ .‬ا‪ ٜٔ‬نرإ ادا شبٗاضني درفد نايغٔ‬
‫ا‪ٚ‬رغ إشالّ ‪ٜ‬غ برأخالق ب‪ٛ‬ر‪ٚ‬م شفرت‪ َّٛٓٝ ٞ‬ارم‪َٓ ،‬اض‪ ٘ٝ‬داد‪ ،ٙ‬برد‪ٛ‬د‪،ٟ‬‬
‫برضا‪ ٍٚ‬ب‪ٝ‬بض اْتارا يالن‪ ٞ‬دإ فرَف‪ٛ‬إ‪َٓ ،‬خ‪ٛ‬ر‪َٝٓ ،ٟ‬ف‪ ،ٛ‬رش‪ٛ‬ا‪ ،ٙ‬ممب‪ْٙٛٛ‬‬
‫دإ ال‪-ٜٔ‬ال‪.ٜٔ‬‬
‫ن‪ٝ‬ت د‪ٛ‬ض َجكص‪ٝ‬هٔ بٗا‪ٚ‬ا فت‪ٛ‬جن‪ٛ‬م شال‪ ٜٔ٤‬إشالّ تً٘ ضاضٌ ممٓد‪َ ٚ‬أْص‪ٞ‬‬
‫نذائ نبٓرٕ‪ .‬عك‪ٝ‬بتح َر‪ٜ‬و ٖ‪ٝ‬د‪ٚ‬ف ب‪ٝ‬بض َغ‪ٝ‬ه‪ٛ‬ت ٖا‪ٚ‬ا نفسو شٗ‪ٝ‬غض‬
‫ت‪ٓٝ‬دم تٓد‪ٚ‬م َر‪ٜ‬و يب‪ ٘ٝ‬شصت درفد ب‪ٓٝ‬اتغ ‪ٜ‬غ ت‪ٝ‬دم برعقل‪ .‬برالن‪ٛ‬خ‬
‫فرنٗ‪ ٜٔٓٛ‬شذٓ‪ٝ‬ض يالن‪ ٞ‬شصاّ يالن‪ ٞ‬دإ فرَف‪ٛ‬إ شصاّ فرَف‪ٛ‬إ دإ‬
‫َر‪ٜ‬و ت‪ٝ‬دم ادا راط َاي‪َٛٝ ٛ‬ن‪ٛ‬غ فٗأَ ي‪ٝ‬رباٍ(‪ )liberal‬دإ )‪.(LGBT‬‬
‫ا‪ٜ ًٜ٘ٓ‬غ دضاَربنٔ ا‪ٚ‬ي‪ ٘ٝ‬اهلل دامل ايكر‪٤‬إ‪ ،‬ش‪ٛ‬ر‪ ٙ‬األعراف ا‪:379 ١ٜ‬‬
‫ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ‬
‫ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ‬
‫ﭮﭯﭰﭱﭲ‬
‫‪ٜ‬غ برَكص‪ٛ‬د‪" :‬دإ شص‪ٛ‬غض‪ٖٛ‬ح ناَ‪ ٞ‬داد‪ٜ‬هٔ ا‪ْٚ‬ت‪ٛ‬م ا‪ٜ‬ص‪ْ ٞ‬راى دِٗٓ‬
‫نباثكٔ در‪ ٟ‬دني دإ َأْص‪ٜ ٞ‬غ ممف‪ٛ‬ثا‪ٖ ٟ٤‬ات‪ ٞ‬تتايف ت‪ٝ‬دم َاٖ‪ ٛ‬ممُٗ‪ٞ‬‬
‫دغٓح‪ ،‬دإ ممف‪ٛ‬ثا‪َ ٟ٤‬ات تتايف ت‪ٝ‬دم َاٖ‪ًَٗٝ ٛ‬ت دغٓح‪ ،‬دإ ممف‪ٛ‬ثا‪ٟ٤‬‬

‫‪5‬‬
‫تً‪ٝ‬غا تتايف ت‪ٝ‬دم َاٖ‪َٓ ٛ‬دغر دغٓح; َر‪ٜ‬و ا‪ٜ‬ت شفرت‪ ٞ‬ب‪ٓٝ‬اتغ ترْل‪ ،‬بٗهٔ‬
‫َر‪ٜ‬و يب‪ ٘ٝ‬شصت الض‪َ ;ٞ‬ر‪ٜ‬و ا‪ٜ‬تً٘ ا‪ٚ‬رغ ‪ٜ‬غ الال‪".ٟ‬‬
‫ابَبَ ْع ٍ‬
‫ض‪.‬‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ض‬
‫ُ‬ ‫ع‬ ‫َب‬ ‫ب‬‫ِ‬
‫ر‬ ‫ض‬
‫ْ‬ ‫اَي‬‫ار‬‫ف‬‫َّ‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫يَ‬‫د‬‫ََّلَتَ رِجعواَب ع ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ً َ َُ‬ ‫ْ ُ َْ‬
‫حديث رواية مسلم‬
‫َكص‪ٛ‬دخ‪" :‬داغًٓ٘ ناَ‪َ ٛ‬جً‪ٜٛٝ‬غ شًفض ن‪ٛ‬فاتنكو شٗ‪ٝ‬غض شتغ٘ دنايغٔ‬
‫ناَ‪ ٛ‬ممٓخ‪ٛ‬غ ي‪ٗٝ‬ري ممب‪ ْٙٛٛ‬نا‪ ٕٚ‬ناَ‪ ٛ‬شٓد‪ٜ‬ر‪".ٟ‬‬
‫ن‪ٝ‬ت َجكص‪ٝ‬هٔ أَارٕ ا‪ ٜٔ‬شدغ برالن‪ ٛ‬دْضارا‪ْ-‬ضارا اش‪ٝ‬ا بارت‪.‬‬
‫‪ٚ‬اال‪ٚ‬ف‪َ ٕٛ‬ر‪ٜ‬و شاغت دنت دغٔ رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم در‪ٟ‬‬
‫شض‪ ٞ‬بغصا دإ بٗاشح ‪ٜ‬أ‪ٜ‬ت عرب‪ ،‬تتايف ٖات‪َ ٞ‬ر‪ٜ‬و ش‪ٛ‬د‪ ٙ‬ي‪ٛ‬فا دَإ‬
‫ب‪ َٞٛ‬متفت َر‪ٜ‬و برف‪ٝ‬ذل‪.‬‬
‫شٗ‪ٝ‬غض نه‪ٝ‬إٔ حاص‪ ٌٝ‬ب‪َٝٛ‬ح ‪ٜ‬غ باثل ا‪ٜ‬ت ت‪ٝ‬دم ممرب‪ ٟ‬اف‪-‬اف منفعة‬
‫نفد ْضارا‪ ،‬شباي‪ٝ‬كح نه‪ٝ‬إٔ ا‪ٜ‬ت تً٘ َر‪ٚ‬شكهٔ ا‪َٚ‬تح شٓد‪ٜ‬ر‪ .ٟ‬ادا داْتارا‬
‫فُ‪ُٝ‬فني ْضارا عرب‪َ ،‬ر‪ٜ‬و ترضاَل ا‪ْٚ‬ت‪ٛ‬م برداَا‪ ٟ‬دغٔ ‪ٜٛٗ‬د‪ ٟ‬ز‪ٜ‬ا‪ْٝٚ‬ض‬
‫(‪ٜ )zionis‬غ َر‪ٚ‬فانٔ َ‪ٛ‬ش‪ ٙٛ‬اشالّ‪ ،‬دإ دامل َاط ‪ٜ‬غ شاّ َر‪ٜ‬و‬
‫برَ‪ٛ‬ش‪ ٙٛ‬دغٔ شا‪ٚ‬داراخ شٓد‪ٜ‬ر‪ٜ ٟ‬ا‪ٜ٤‬ت ا‪ٚ‬رغ إشالّ‪ .‬ا‪ ًٜ٘ٓ‬بايصٔ ترٖادف‬
‫َر‪ٜ‬و ‪ٜ‬غ كوفور نفد ْعُت اشالّ ‪ٜ‬غ دبر‪ ٟ‬ا‪ٚ‬ي‪ ٘ٝ‬اهلل‪ ،‬شٗ‪ٝ‬غض يب‪ ٘ٝ‬فرخا‪ٟ‬‬
‫نفد َ‪ٛ‬ش‪ ٙٛ‬إشالّ دإ ت‪ٝ‬دم فرخا‪ ٟ‬نفد ا‪ٚ‬رغ‪-‬ا‪ٚ‬رغ إشالّ شٓد‪ٜ‬ر‪.ٟ‬‬
‫ْح ْم ُد‪َ ،‬‬‫ل‬‫َا‬ ‫اهللََأَ ْكب ر‪َ،‬اهللََأَ ْكب ر‪َ،‬اهللََأَ ْكب ر‪َ،‬ولِلَّ ِ‬
‫و‬
‫َ‬ ‫ُ َُ ُ َُ ُ َُ َ‬

‫‪6‬‬
 ‫َصًُني دإ َصًُات ‪ٜ‬غ دناش‪ ٞٗٝ‬اهلل‪،‬‬
‫َار‪ ًٜ٘‬فد ٖار‪ ٟ‬را‪ٜ ٟ‬غ دبر‪ ٟ‬اهلل ا‪ ،ٜٔ‬ن‪ٝ‬ت َٓظاٖرينٔ راط ظه‪ٛ‬ر نرإ‬
‫تً٘ مسف‪ٛ‬رْا َٓ‪ْٛ‬ا‪ٜ‬هٔ عباد‪ ٠‬ف‪ٛ‬اشا رمضان ‪ٜ‬غ باثل فضيلتخ‪ .‬ب‪ٛ‬نٔ شٗاج‬
‫فٗاالخ ‪ٜ‬غ بصر‪ ،‬بٗهٔ ف‪ٛ‬اشا دب‪ٛ‬ئ رمضان َغادر ن‪ٝ‬ت َٓذاد‪ ٟ‬إْصإ ‪ٜ‬غ‬
‫با‪ٜ٤‬ل ٖ‪ٛ‬ب‪ٛ‬غٔ دغٔ اهلل دإ با‪ٜ٤‬ل ٖ‪ٛ‬ب‪ٛ‬غٔ شصاّ ا‪َٚ‬ت َأْص‪ .ٞ‬ت‪ٛ‬جن‪ٛ‬قهٔ‬
‫نبا‪ٜ٤‬كٔ إشالّ َالي‪ ٟ٤ٛ‬فرشا‪ٚ‬دارإٔ دإ َٓخض٘ شبارغ نُ‪ٛ‬غهرٕ ‪ٜ‬غ‬
‫برالن‪ .ٛ‬ا‪ ًٜ٘ٓ‬ف‪ٛ‬د‪ٝ‬إ اهلل نفد ا‪َٚ‬ت اشالّ نرإ َٓذاد‪ ٟ‬خ‪ْٛ‬ت‪ ٙٛ‬تربا‪ٜ٤‬ل‬
‫باض‪ ٞ‬شً‪ٛ‬ر‪َ ٙٚ‬أْص‪ .ٞ‬فرمان اهلل تعاىل دامل ش‪ٛ‬ر‪ ٠‬اٍ عُرإ‪ ،‬ا‪: 331 ١ٜ‬‬
‫ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧ‬
‫ﭨﭩﭪ‬
‫‪ٜ‬غ برَكص‪ٛ‬د‪" :‬ناَ‪ ٛ‬اداي٘ ا‪َٚ‬ت ‪ٜ‬غ تربا‪ٜ٤‬ل‪ ،‬دنً‪ٛ‬ارنٔ َٓذاد‪ ٟ‬خ‪ْٛ‬ت‪ٙٛ‬‬
‫تًدإ نفد َأْص‪ .ٞ‬دَإ ناَ‪َ ٛ‬ج‪ٛ‬ر‪ ٙٚ‬نفد ‪ٜ‬غ با‪ٜ٤‬ل‪ ،‬ناَ‪َٓ ٛ‬خض٘‬
‫نُ‪ٛ‬غهرٕ دإ برإميإ نفد اهلل‪".‬‬
‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬
‫ﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖﮗﮘﮙﮚ‬
‫ﮛﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ‬
‫ﮥﮦ ﮧﮨﮩﮪﮫﮬ‬

‫‪7‬‬
 ‫‪ٜ‬غ برَكص‪ٛ‬د‪" :‬دإ ا‪ٚ‬رغ ‪ٜ‬غ برإميإ‪ ،‬يالن‪ ٞ‬دإ فرَف‪ٛ‬إ‪ ،‬شتغٗح َٓذاد‪ٟ‬‬
‫فٓ‪ٛ‬ي‪ٛ‬غ باض‪ ٞ‬شتغٗح ‪ٜ‬غ أل‪َ ،ٜٔ‬ر‪ٜ‬و َج‪ٛ‬ر‪ ٙٚ‬برب‪ٛ‬ات با‪ٜ٤‬ل‪ ،‬دإ َالرغ‬
‫درفد برب‪ٛ‬ات نذاٖنت‪ ،‬دإ َر‪ٜ‬و َٓد‪ٜ‬ر‪ٜ‬هٔ مسبٗ‪ٝ‬غ دإ ممرب‪ ٟ‬زنا‪ ،٠‬شرتا‬
‫طاع‪ ١‬نفد اهلل دإ رش‪ٛ‬يح‪َ .‬ر‪ٜ‬و ا‪ٜ‬ت انٔ دبر‪ ٟ‬رمح‪ ١‬ا‪ٚ‬ي‪ ٘ٝ‬اهلل‪.‬‬
‫شص‪ٛ‬غض‪ٖٛ‬ح اهلل َٗا ن‪ٛ‬اط‪ ،‬الض‪َٗ ٞ‬ا ب‪ٝ‬ذكصإ‪".‬‬
‫ش‪ٛ‬ر‪ ٠‬ايت‪ٛ‬ب‪ ،١‬ا‪73 ١ٜ‬‬

‫اتَ‬‫اب َوالسن َِّة‪َ ،‬ونَ َفعنِي َوِيَّا ُكم َباآلي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫بار َك َالَلَّوُ َلِ َى َولَ ُكم َفِي َال ِ‬
‫ْك‬
‫َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ْ‬ ‫ََ‬
‫سائِ ِرَ‬‫‪َ،‬ولِ‬ ‫م‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫َ‬‫ل‬‫ىَو‬ ‫ْح ْكمة‪َ،‬أَقُو ُل َقَ ولِ ىَى َذا‪َ،‬وأَست ْغ ِفراهلل َالْع ِظ يم َلِ‬ ‫وال ِ‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َى َوَ‬ ‫و‬‫َّ‬
‫ن‬ ‫ِ‬‫‪َ،‬‬ ‫ه‬‫و‬‫ر‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫غ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫اس‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫‪َ،‬‬ ‫ِ‬
‫ات‬ ‫ن‬ ‫ات‪َ،‬والْ م ْؤِمنِين َوالْ م ْؤِ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫الْمسلِ ِمين َوالْ مسلِ‬
‫َْ ُْ ُ ُ ُ‬ ‫َ ُ َْ َ ُ َ‬ ‫ُ ْ َْ َ ُ ْ َ‬
‫َالرِح ْي ِم‪َ .‬‬
‫الغَ ُف ْوُر َّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬

‫‪8‬‬
 ‫َالْ ُخطْبَةَُالثَّانِيَ َةُ‬
‫اهللَُأَ ْكبَ ُر‪َ،‬اهللَُأَ ْكبَ ُر‪َ،‬اهللَُأَ ْكبَ ُر‪،‬‬
‫اهللَُأَ ْكبَ ُر‪َ،‬اهللَُأَ ْكبَ ُر‪َ،‬اهللَُأَ ْكبَ ُر‪َ،‬اهللَُأَ ْكبَ ُر‪،‬‬
‫َصيالً‪َ َ.‬‬ ‫َاهللَب ْكرًَةَوأ ِ‬ ‫اهللَأَ ْكب رَ َكبِيرا‪َ،‬والْحم ُدَلِلَّ ِوَ َكثِيرا‪َ،‬وسَْبحا َن ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫ً َُ َ‬ ‫ُ َُ ً َ َ ْ‬
‫اَاهللُ‪،‬‬
‫َى َدانَ َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬‫أ‬‫َ‬ ‫َّل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ح َم َُدََلَِلََِّوَالَّ ِذيَى َدانَاَلِه َذاَوماَ ُكنَّاَلِنَ ْهتَ ِ‬
‫د‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ْ َ‬ ‫اَلْ ََ ْ‬
‫اَعَْب َُد َهَُ ََوََر َُس َْوَلَُوَُ‬ ‫كَلََوُ‪ََ َ،‬وأَ َْش ََه َُدَأَ ََّنَ َُم ََ‬
‫ح ََّم ًَد ََ‬ ‫أَ َْش ََه َُدَأَ َْنَ ََّّلََِلََوَََََِّّل َ‬
‫َاهللَُ ََو َْح َد َهَُ ََّلَ َشَِرَيْ ََ‬
‫‪َ،‬وبَلَّ َغ َالر َسالََة‪َ،‬‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫َ‬‫َّىَاْل‬
‫ْ‬ ‫َد‬ ‫أ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫‪َ،‬‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫اع‬
‫َ‬ ‫َالس‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ي‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫َي‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ا‪َ،‬ب‬ ‫ر‬ ‫ي‬‫ذ‬‫أَر َسلَوُ َاهلل َب ِشي راَونَ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ َ ْ ً َ ْ ً َْ َ َ‬ ‫َْ‬
‫َعلَىَ‬ ‫َوبَا ِر ْك َ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫َو‬ ‫ل‬ ‫َص‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫اد ِ‬
‫َ‬
‫ه‬ ‫َجه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق‬‫َّ‬ ‫َح‬ ‫ِ‬
‫َاهلل‬ ‫ى‬ ‫َاْلَُّم َة‪َ ،‬وجاى َد َفِ‬ ‫ص َح ْ‬
‫ُ َ ََ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َونَ َ‬
‫َوِ َم ِامَ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫َالش ِفي ِ َاْلَنْبِي ِاء َوالْمرسلِ‬ ‫َّ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫سي ِدنَا َوحبِيبِنَا َو َش ِفي ِعنَا َومو َّلنَا َمح َّم ٍ‬
‫َ َ ُْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ََْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َأج َم ِع ْي ََن‪َ َ ،‬والتَّابِ ِع ْي َنَ‬ ‫اى ِدين َو َعلَى َآَلِ ِو َوصحبِ ِ‬
‫و‬ ‫الْمت َِّقين َوقَائِ ِد َالد َع ِاة َالْمج ِ‬
‫َ َْ ْ‬ ‫َُ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫انَِلَىَيَ ْوِمَالديْن‪َ .‬‬ ‫لَ ُهمَبِِإحس ٍ‬
‫ْ َْ‬
‫َم ْسلِ ُم ْو َن‪َ .‬‬ ‫م‬ ‫ُ‬‫ت‬ ‫َن‬
‫ْ‬ ‫أ‬‫َو‬ ‫َّ‬
‫ّل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫َّ‬ ‫ت‬
‫ُ‬‫و‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّل‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬‫َ‬
‫و‬‫!َاِتَّ ُقواَاللّ وََحقََّتُ َقاتِِ‬ ‫َ‬ ‫اد ِ‬
‫َاهلل‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫أ ََّماَب ع ُد‪َ،‬فَ ي ِ‬
‫اَع‬
‫َ ُْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َ‬
‫َرِح َم ُك ُم َ‬
‫َاهللُ‪،‬‬ ‫اشرَالْمسلِ ِمينَوالْمسلِم ِ‬
‫ات‬
‫ََ َ ُ ْ ْ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫مع ِ‬
‫برتك‪ٛ‬اي٘ ناَ‪ ٛ‬نفد اهلل شبخاْ٘ ‪ٚ‬تعاىل دغٔ شبٓر‪-‬بٓر تك‪ ٣ٛ‬دإ داغٔ‬
‫ناَ‪َ ٛ‬ات‪َ ٞ‬ال‪ٜٓ٤‬هٔ ناَ‪ ٛ‬برادا دامل نادإٔ إشالّ‪ .‬دافتهٔ فٗاال دٖار‪ٟ‬‬
‫ًَ‪ٝ‬ا ا‪ ٜٔ‬دغٔ ممرب‪ ٟ‬راط نضُبريا‪ ٕ٤‬نفد نً‪ٛ‬ارض‪ ،‬دريٕ دإ صخاب‪١‬‬
‫ٖٓدا‪ .ٟ‬دافتهٔ رمح‪ ١‬اهلل دغٔ َغ‪ٛ‬ن‪ٖٛ‬هٔ صً‪ ١‬ايرح‪ ،ِٝ‬برصدق٘‪ ،‬شاي‪ٝ‬غ‬
‫َٓس‪ٜ‬ارٖ‪ ٞ‬دإ برَعافن‪.‬‬
‫شرت‪ٚ‬شح‪ ،‬رب‪ٛ‬تً٘ ضٓذرٕ فٗاال ‪ٜ‬غ شاغت بصر دغٔ برف‪ٛ‬اشا شٓ‪ ١‬امن ٖار‪ٟ‬‬
‫‪9‬‬
 ‫دامل ب‪ٛ‬ئ ظ‪ٛ‬اٍ‪ .‬ا‪ ًٜ٘ٓ‬داْتارا ف‪ٛ‬اشا شٓ‪ٜ ١‬غ شاغت دضايكهٔ ا‪ٚ‬ي‪ ٘ٝ‬د‪ٛ‬جن‪ٛ‬غٔ‬
‫ن‪ٝ‬ت ْيب حمُد صً‪ ٢‬اهلل عً‪ٚ ٘ٝ‬شًِ‪ .‬شبدا بض‪ٓٝ‬دا‪:‬‬
‫صيَ ِام َّ‬
‫َالد ْى َِر‪.‬‬ ‫َست ِ‬
‫ًّاَمنَ َش َّو ٍالَ َكا َنَ َك ِ‬ ‫ضا َنَثُ َّمَأَتْ ب عوُ ِ‬
‫َرَم َ‬
‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َص َام َ‬
‫َم ْن َ‬
‫رواهَمسلم َ‬
‫َكص‪ٛ‬دخ‪" :‬بارغ ش‪ٝ‬افا برف‪ٛ‬اشا رمضان نُ‪ٛ‬د‪ ٜٔ‬دا‪ٜ‬ر‪ٜ‬غ‪ ٞ‬دغٔ برف‪ٛ‬اشا شٓ‪١‬‬
‫شالَا امن ٖار‪ ٟ‬دامل ب‪ٛ‬ئ ظ‪ٛ‬اٍ‪ ،‬شأ‪ٚ‬ي٘‪-‬ا‪ٚ‬ي٘ د‪ ٟ‬برف‪ٛ‬اشا شالَاخ‪".‬‬
‫ْح ْم َُد‪َ .‬‬
‫ل‬ ‫َا‬ ‫اهللَأَ ْكب ر‪َ،‬اهللَأَ ْكب ر‪َ،‬اهللَأَ ْكب ر‪َ،‬و ِ‬
‫َ‬
‫هلل‬
‫ُ َُ ُ َُ ُ َُ َ َ‬
‫َار‪ ًٜ٘‬ن‪ٝ‬ت َغٓغ داط رش‪ ٍٛ‬نصا‪ٜ‬غٔ ن‪ٝ‬ت‪ْ ،‬يب حمُد صً‪ ٢‬اهلل عً‪٘ٝ‬‬
‫‪ٚ‬شًِ ‪ٜ‬غ تً٘ َجالَتهٔ ن‪ٝ‬ت دغٔ فرد‪ٛ‬اغٓح ممبا‪ٚ‬ا أدرٕ اشالّ‪ .‬شا‪ٜ‬غ دإ‬
‫ناش‪ ٘ٝ‬نفد بض‪ٓٝ‬دا دثاتانٔ‪ ،‬دغٔ شٓت‪ٝ‬اط برصً‪ٛ‬ات نفدخ‪ ،‬نرإ فر‪ٜٓ‬ت٘‬
‫اهلل تعاىل دامل ايكر‪٤‬إ‪ ،‬ش‪ٛ‬ر‪ ٠‬األحسب ا‪:15 ١ٜ‬‬
‫ﭲ ﭳﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ‬
‫ﭿﮀ‬

‫‪ٜ‬غ برَكص‪ٛ‬د‪" :‬شص‪ٛ‬غض‪ٖٛ‬ح اهلل تعاىل دإ فارا َال‪٥‬هتح شٓت‪ٝ‬اط برصً‪ٛ‬ات‬
‫نأتض ْيب حمُد صً‪ ٢‬اهلل عً‪ٚ ٘ٝ‬شًِ‪ٚ ،‬اٖا‪ ٟ‬ا‪ٚ‬رغ‪-‬ا‪ٚ‬رغ ‪ٜ‬غ برإميإ‪،‬‬
‫برصً‪ٛ‬اتً٘ ناَ‪ ٛ‬نأتصح شرتا ا‪ٚ‬خفهًٓ٘ شالّ شذٗرتا دغٔ فغخرَنت‬
‫نأتصح دغٔ شفٓ‪ٖٛ‬ح‪".‬‬
‫صلَّْي ََ‬ ‫لى َ َِ ِ‬ ‫لى َ َسيَ ِدنَا َ ُم َح َّم ٍد‪َ َ ،‬و َع ََ‬
‫لىَ‬
‫ت َ َع ََ‬ ‫آل َ َسيدنَا َ ُم َح َّمد‪َ َ ،‬ك َما َ َ‬ ‫صلَ َ َع ََ‬ ‫اللَّ ُه ََّم َ َ‬
‫آل َ َسي ِدنَا َِبْ َر ِاى ْيم‪َ َ ،‬وبَا ِركَْ َ َع ََ‬
‫لى َ َسي ِدنَا َ ُم َح َّم ٍد‪َ َ ،‬و َع ََ‬
‫لىَ‬ ‫َسي ِدنَا َِبْ َر ِاى ْيم‪َ َ ،‬و َع ََ‬
‫لى َ َِ‬
‫‪10‬‬
‫آل َ َسي ِدنَاَ‬ ‫لى َ َِ‬ ‫لى َ َسي ِدنَا َِبْ َر ِاى ْيم‪ََ َ ،‬و َع ََ‬‫ت َ َع ََ‬ ‫آل َ َسي ِدنَا َ ُم َح َّمد‪َ َ ،‬ك َما َبَ َارْك ََ‬ ‫َِ‬
‫كَ َح ِم ْي ٌَدَ َم ِج ْي ٌَد‪.‬‬ ‫ِبْ َر ِاى ْي ََمَفِيَال َْعالَ ِم ْي َن‪َِ،‬نَّ ََ‬
‫ْح ْم ُد‪.‬‬ ‫ل‬ ‫َا‬ ‫اهللَأَ ْكب ر‪َ،‬اهللَأَ ْكب ر‪َ،‬اهللَأَ ْكب ر‪ِ َ،‬و ِ‬
‫هلل‬
‫َ‬ ‫ُ َُ ُ َُ ُ َُ‬
‫اتَرِح َم ُك ُمَاهلل‪،‬‬ ‫ُْ َ َ‬ ‫م‬ ‫مسلِ ِمينَدانَمسلِ‬
‫ُْ‬
‫دمسف‪ٝ‬غ برتهبري دغٔ فٓ‪ ٙٛ‬مساغت دإ نإْصافن‪َ ،‬ار‪ ًٜ٘‬ن‪ٝ‬ت دٖار‪ ٟ‬را‪ٟ‬‬
‫‪ٜ‬غ بربٗاض‪ٝ‬ا ا‪َ ،ٜٔ‬غغهت ند‪ٚ‬ا بً٘ تاغٔ برَٓادات كحضرات اهلل شبخاْ٘‬
‫‪ٚ‬تعاىل اضر شت‪ٝ‬اف عُائ ن‪ٝ‬ت دترميا دإ شرت‪ٚ‬شح دبر‪ٜ‬هٔ نذ‪ٝ‬إٔ ددْ‪ٝ‬ا‬
‫دإ أخرية‪.‬‬
‫ات َاْلَ ْحيَ ِاء َِم ْن ُه ْمَ‬
‫ات‪َ،‬والْمسلِ ِمين َوالْمسلِم ِ‬
‫َ ُْ َ َ ُْ َ‬ ‫ْ‬
‫اللَّ ُه َّم َا ْغ ِفر َلِلْم ْؤِمنِين َوالْم ْؤِمنَ ِ‬
‫ْ ُ َْ َ ُ‬
‫ف َبَ ْي َن َقُلُ ْوبِنَا‪َ،‬‬‫َالد َع َوات‪َ .‬اللَّ ُه َّم َأَل ْ‬ ‫ب َّ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ج‬‫ك َس ِم ْي َقَ ِريب َم ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ِ‬‫َواْلََْم َوات‪َ .‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫َعاقِبَتَ نَاَفِىَاْلُُم ْوِرََ‬ ‫اتَب ينِنا‪َ،‬واجعلْن ِ‬ ‫وأَصلِ‬
‫َح ِس ْن َ‬ ‫اَمن َّ ِ ِ‬
‫َالراشديْن‪َ.‬اللَّ ُه َّمَأ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫بَال َْعالَ ِم ْين‪َ .‬‬ ‫َخز ِيَالدنْ ياَوع َذ َِ ِ‬ ‫ُكلها‪َ،‬وأ ِ ِ ِ‬
‫ابَاْلَخ َرة‪َ،‬يَ َ‬
‫اَر َّ‬ ‫َ ََ‬ ‫َج ْرنَاَم ْن ْ‬ ‫َ َ‬
‫كَ‬ ‫ال َم ِةََ ِم ْن َ‬
‫الس ََ‬
‫َو َّ‬ ‫َ‬ ‫ة‬‫َاللَّه َّمَاح َفظَْبِ َدو ِامَالْعو ِنَوالْ ِه َداي ِةَوالتَّوفِي َِق‪َ،‬والص َّح ِ‬
‫َ َْ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫انَزيْ َنَال َْعابِ ِديْن‪ََ،‬اِبْ َنَال َْم ْر ُح ْوِمَ‬ ‫يا َك ِريم‪َ،‬موََّلنَاَالْواثِ َقَبِاهلل‪ََ،‬السَ ْلطَ ِ‬
‫انَم ْي َز َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َْ‬
‫َعلَْي ِو َ َ ََو ََعَلىَ‬ ‫َْ َ‬‫ة‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫َالر‬
‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ز‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬‫َو‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫اه‬‫ش‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫اهلل‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ود ََال ُْم ْكتَ ْ‬
‫ف‬ ‫السَ ْلطَان‪َ َ ،‬م ْح ُم ََ‬
‫َو َذ ِويْ ِوَ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫َى‬‫أ‬‫َو‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫َ‬
‫ّل‬ ‫َو‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫اح‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ط‬ ‫ل‬ ‫َس‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْ َُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ترغضاْ‪ٛ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َز َ ُ‬
‫ة‪،‬‬‫ر‬ ‫اى‬ ‫السَ ْلطَاَنة َنُ ْور َ‬
‫َوَر َعايَاهُ َِم َنَ‬ ‫َوعُ ََّمالَوُ َ‬ ‫ضاتَوُ َ‬ ‫َوقُ َ‬‫اءهُ َ‬‫َوُوَزَر َ‬
‫اءهُ َ‬ ‫اح َف ْظ َعُلَ َم َ‬‫َو ْ‬ ‫َوأَقَا ِربَوُ‪َ .‬‬
‫اآلخ َرِة‪َ،‬‬‫ات َفِي َالدنْ يا َو ِ‬ ‫ات َوالْم ْؤِمنِْين َوالْم ْؤِمنَ ِ‬ ‫الْمسلِ ِم ْين َوالْمسلِم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ َ ُْ َ َ ُ َ َ ُ‬

‫‪11‬‬
‫َولِ َّي َال َْع ْه ِد َتغه‪ُ َ ٛ‬م َح َّمدَ‬ ‫َ‬ ‫ظ‬‫ْ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫َاح‬
‫ْ‬ ‫م‬‫َّ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ا‬‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫اح‬‫َالر ِ‬
‫َّ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َر‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫َي‬
‫َ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫بِر ْحمتِ‬
‫َ َ‬
‫ِسم ِ ِ‬
‫انَزيْ َنَال َْعابِ ِديْن‪َ َ.‬‬ ‫اع ْيل‪ََ،‬ابْ َنَال َْواثِ ِقَبِاهلل‪ََ،‬السَ ْلطَانَ ِم ْي َز َ‬ ‫َْ‬
‫اسَِرَيْ ََن‪َ َ.‬ربَّنَاَ‬ ‫اَوتََْر ََح َْمَنَاَلََنَ َُك َْوَنَ ََّنَ َِم ََنَاَلْ َ‬
‫خ َِ‬ ‫اَوَِ َْنَلَ َْمَتَ َْغ َِفَْرلََنَ ََ‬ ‫ََربَََّنَاَظَلَ َْمَنَاَأَنَْ َُف ََ‬
‫سَنَ ََ‬
‫صَلَّىَ َ‬
‫اهللَُ‬ ‫ابَالنَّا ِر‪ََ َ.‬و ََ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫اَع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫َو‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫َح‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫يَاآلخ‬ ‫آتِنَاَفِيَالدنْ ياَحسنَةًَوفِ‬
‫َ َ ََ َ َ َ َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫حَبِ َِوَ ََو ََسَلَّ َْم‪َ َ.‬‬ ‫ص َْ‬ ‫ح ََّم ٍَدَ ََوَ ََعَلىَآَلَِِوَ ََو ََ‬ ‫ََعَلىَ ََسيَ َِدَناَ َُم ََ‬
‫َربَال َْعالَ ِم ْي ََن‪َ .‬‬ ‫والْحم ُد ََلَِلَّ ِ‬
‫و‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬
‫َاهلل! َ‬ ‫اد ِ‬ ‫ِ‬
‫عبَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َّن َاهلل َيأْمر َبِالْع ْد ِل َوا ِإلحس ِ‬
‫َع َِنَ‬ ‫ى‬
‫َْ ََْ َ َ‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫َو‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫َا‬ ‫ي‬ ‫َذ‬ ‫آء‬ ‫َوِيْ تَ‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫َ َ ُُ َ َ ْ َ‬
‫َوالْبَ ْغ ِي‪َ ،‬يََِعظُ ُك ْم َلَ َعلَّ ُك ْم َتَ َذ َّك ُرْون‪َ .‬فَاذْ ُك ُرْوا َاهللََ‬ ‫ِ‬ ‫شِ‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫الْ َف ْح َ َ ُ‬
‫ْم‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫َو‬ ‫آء‬
‫اسأَلُْوهُ َِم ْن َفَ ْ‬
‫ض ِل ِوَ‬ ‫َو‬
‫َ َ ْ َ ْ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ك‬‫ُ‬ ‫د‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ز‬ ‫َي‬ ‫و‬‫الْع ِظيم َي ْذ ُكرُكم‪َ ،‬وا ْش ُكروهُ َ ََعلَى َنِع ِم ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ ْ َ ُْ‬
‫صنَ عُ ْو َن‪َ .‬‬ ‫َماَتَ ْ‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫َي‬ ‫اهلل‬ ‫‪َ،‬و‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫َ‬ ‫ي ْع ِط ُكم‪َ،‬ولَ ِذ ْكر ِ‬
‫َاهلل‬
‫َُ َ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ ْ َ ُ‬
‫ِ‬
‫‪َ،‬اهللَُأَ ْكبَ ُر‪ِ ،‬وهللَال َ‬
‫ْح ْم َُد‪.‬‬ ‫اهللَُأَ ْكبَ ُر‪َ،‬اهللَُأَ ْكبَ ُر َ‬

‫‪12‬‬