Nelson Rolihlahla Mandela1?(IPA: [roli'?a?

a]) (Mvezo, Uni�n Sudafricana; 18 de

julio de 1918-Johannesburgo, Gauteng, Sud�frica; 5 de diciembre de 2013) fue un
abogado, activista contra el apartheid, pol�tico y fil�ntropo sudafricano que
presidi� su pa�s de 1994 a 1999. Fue el primer mandatario de raza negra que
encabez� el Poder Ejecutivo, y el primero en resultar elegido por sufragio
universal en su pa�s. Su gobierno se dedic� a desmontar la estructura social y
pol�tica heredada del apartheid a trav�s del combate del racismo
institucionalizado, la pobreza y la desigualdad social, y la promoci�n de la
reconciliaci�n social. Como nacionalista africano y marxista, presidi� el Congreso
Nacional Africano (CNA) entre 1991 y 1997, y a nivel internacional fue secretario
general del Movimiento de Pa�ses No Alineados entre 1998 y 2002.

Originario del pueblo xhosa y parte de la casa real tembu, Mandela estudi� Derecho
en la Universidad de Fort Hare y la Universidad de Witwatersrand. Cuando resid�a en
Johannesburgo, se involucr� en la pol�tica anticolonialista, por lo que se uni� a
las filas del Congreso Nacional Africano, y luego fund� su Liga Juvenil. Tras la
llegada al poder del Partido Nacional en 1948, gan� protagonismo durante la Campa�a
del Desaf�o de 1952 y fue elegido presidente regional del Congreso Nacional
Africano en la provincia de Transvaal. Presidi� el Congreso Popular de 1955. En su
ejercicio como abogado, fue varias veces arrestado por actividades sediciosas y,
como parte de la directiva del CNA, fue procesado en el Juicio por Traici�n desde
1956 hasta 1961. Influenciado por el marxismo, entr� en secreto al Partido
Comunista Sudafricano (SACP) y fue parte de su comit� central. Pese a que estaba a
favor de las protestas no violentas, en asociaci�n con la SACP fund� y comand� la
organizaci�n guerrillera/Umkhonto we Sizwe (MK) o �La Lanza de la Naci�n� en
1961.2? En 1962 fue arrestado y acusado de conspiraci�n para derrocar al gobierno,
por lo que fue sentenciado a prisi�n perpetua durante el Proceso de Rivonia.

Estuvo encarcelado durante 27 a�os, primero en la isla Robben y despu�s en las

prisiones de Pollsmoor y de V�ctor Verster. Campa�as internacionales abogaron por
su liberaci�n, y fue excarcelado en 1990 en medio de una convulsi�n social en
Sud�frica. Intervino en las negociaciones pol�ticas con Frederik de Klerk para
abolir el apartheid y establecer las elecciones generales de 1994, en las que
lider� al CNA al triunfo en las urnas.

Durante su Gobierno de Unidad Nacional invit� a otros partidos pol�ticos a unirse a

su gabinete, y adem�s se promulg� una nueva constituci�n. Cre� la comisi�n para la
verdad y la reconciliaci�n para investigar las violaciones a los derechos humanos
cometidas en los a�os del apartheid. Aunque dio continuidad a las pol�ticas
liberales de gobiernos anteriores, en su administraci�n se implantaron medidas para
una reforma de la propiedad de la tierra, el combate a la pobreza y la expansi�n de
los servicios de salud. A escala internacional fue mediador entre los gobiernos de
Libia y el Reino Unido en el juicio por el atentado al vuelo 103 de Pan Am, y
verific� la intervenci�n militar en Lesoto. Declin� postularse para un segundo
periodo de gobierno, y fue sucedido en el cargo por Thabo Mbeki. Tras retirarse de
la pol�tica, se dedic� a obras de caridad y al combate a la pandemia del Sida a
trav�s de la Fundaci�n Mandela.

En palabras de van Engeland y Rudolph (2007), Mandela pas� de terrorista a pol�tico

hasta llegar a presidente de Sud�frica (1994-1999), por lo que fue una figura
controvertida gran parte de su vida. Sus cr�ticos le acusaron de ser comunista y
terrorista,3?4? pese a que se gan� el apoyo de la comunidad internacional por su
activismo, lo que le hizo acreedor a m�s de 250 menciones honor�ficas y otros
galardones, entre ellos el Premio Nobel de la Paz, la Medalla Presidencial de la
Libertad y el Premio Lenin de la Paz. En Sud�frica es considerado como una figura
de respeto, donde se le conoce con el nombre originario del clan xhosa, Madiba, o
Tata (padre). Se le llama tambi�n el Padre de la Naci�n sudafricana.5?
�ndice
1 Infancia y juventud
1.1 Infancia
1.2 Estudios
1.3 En Johannesburgo
2 Activismo pol�tico
2.1 Estudios de Derecho y la Liga Juvenil del CNA
2.2 La Campa�a del Desaf�o y la presidencia del CNA en Transvaal
2.3 El Congreso Popular y el Juicio por Traici�n
2.4 MK y el Partido Comunista Sudafricano
3 Prisi�n
3.1 Arresto y el Proceso de Rivonia
3.2 Prisionero en la isla Robben
3.3 En la prisi�n de Pollsmoor
3.4 En la prisi�n de Victor Verster y liberaci�n
4 Fin del apartheid
4.1 Primeras negociaciones
4.2 CODESA
4.3 Las elecciones generales de 1994
5 Presidencia
5.1 La reconciliaci�n nacional
5.2 Gobierno
5.3 Relaciones internacionales
5.4 Retiro de la pol�tica
6 Despu�s del retiro
6.1 �ltimos a�os
6.2 Fallecimiento y funeral
7 Ideolog�a pol�tica
8 Vida privada
9 Influencia y legado
9.1 �rdenes, condecoraciones y monumentos
9.2 Tributos musicales
9.3 Cine y televisi�n
10 Notas
11 Referencias
11.1 Bibliograf�a
12 Enlaces externos
Infancia y juventud
Infancia
Nelson Mandela naci� el 18 de julio de 1918 en el pueblo de Mvezo, ubicado a 53 km
al suroeste de Umtata, en ese tiempo parte de la Provincia del Cabo.6?Fue bautizado
con el nombre de Rolihlahla, palabra de origen xhosa que significa halar la rama de
un �rbol que podr�a ser interpretado como alborotador;7?6?aunque a�os despu�s ser�a
conocido por el nombre de su clan, Madiba.8?Un ascendiente patrilineal �su
bisabuelo Ngubengcuka� hab�a sido jefe del pueblo tembu en el territorio de
Transkei, posteriormente parte de la Provincia Oriental del Cabo.9? Uno de los
hijos de Ngubengcuka, llamado Mandela, fue abuelo de Nelson y el origen de su
apellido.10? La madre de Mandela, de quien era hijo �nico, era originaria del clan
ixhiba y su descendencia conocida como la Casa de la mano izquierda. Pese a que
ellos estaban inhabilitados para heredar el trono de Tembulandia, pod�an ser
sucesores de los miembros del consejo real.10? El padre de Nelson, Gadla Henry
Mphakanyiswa, era un jefe tribal y consejero del monarca de Tembulandia; de hecho,
hab�a sido elegido para ese cargo en 1915, ya que el anterior hab�a sido acusado de
corrupci�n por un funcionario de raza blanca de la Uni�n Sudafricana.11? En 1926,
Gadla tambi�n fue despedido al ser acusado de corrupci�n, pero se dice que Nelson
supo que hab�a perdido su trabajo al contradecir las disposiciones de este
funcionario.12?Adem�s Gadla era pol�gamo, debido a que era creyente del dios
Qamata,13?por lo que tuvo cuatro esposas, cuatro hijos y nueve hijas quienes viv�an
en diferentes localidades. La madre de Nelson era Nosekeni Fanny, miembro del clan
xhosa amaMpemvu, la tercera esposa de Gadla y perteneciente al linaje de la Casa de
la mano derecha.14?

Nadie en mi familia hab�a ido a la escuela...El primer d�a de clase mi profesora,

la se�orita Mdingane, nos dio a cada uno un nombre de origen ingl�s. Era una
costumbre entre los africanos en aquellos d�as y se deb�a sin duda a la influencia
brit�nica en nuestra educaci�n. Ese d�a, la se�orita Mdingane me dijo que mi nuevo
nombre era Nelson. �Por qu� lo escogi�? No tengo la m�s m�nima idea.
�Nelson Mandela, 1994.15?
Los primeros a�os de la vida de Mandela fueron determinados, seg�n sus propias
palabras, por la costumbre, el ritual y el tab�.16? Creci� junto a dos hermanas en
el kraal de su madre ubicado en Qunu donde cuidaba del ganado, por lo que pasaba
mucho tiempo fuera de casa junto a otros muchachos de su edad.17? Aunque
analfabetos, sus padres eran devotos cristianos y por eso su madre le envi� a una
escuela metodista cuando ten�a siete a�os de edad. Una vez bautizado, le fue
otorgado por su profesora el nombre de origen ingl�s Nelson.18? Cuando ten�a nueve
a�os su padre se fue a vivir a Qunu donde falleci� de una enfermedad no
diagnosticada, pese a que a�os despu�s Mandela aseverar�a que hab�a sido una
enfermedad pulmonar.19? Este acontecimiento le hizo sentirse emancipado, y �l mismo
afirmar�a que desde entonces hered� la orgullosa rebeld�a y el obstinado sentido de
la justicia de su padre.20?

Para ese entonces su madre le llev� al palacio de Mqhekezweni donde fue puesto bajo
la curadur�a del regente Jongintaba Dalindyebo. No volver�a a ver a su madre por
muchos a�os, pero lleg� a considerar que Jongintaba y su esposa Noengland le
trataban como a su propio hijo, ya que le criaron junto a su hijo Justice y su hija
Nofamu.21? Puesto que Mandela asist�a a los servicios religiosos cada domingo junto
a sus guardianes, el cristianismo se convirti� en parte importante de su vida.22?
Adem�s, asist�a a una misi�n metodista ubicada cerca del palacio donde estudi�
tanto el idioma ingl�s como el xhosa, aparte de historia y geograf�a.23? A partir
de esos a�os comenz� su afici�n por la historia africana, debido a que escuchaba
los relatos de los visitantes de mayor edad que acud�an al palacio, y tambi�n fue
influido por la ret�rica antiimperialista del jefe Joyi.24?Pese a todo, consideraba
a los colonos europeos como benefactores y no como opresores.25? A los 16 a�os
Nelson �junto a Justice y otros j�venes� viaj� a Tyhalarha para someterse al ritual
de la circuncisi�n que marcaba la transici�n de ni�o a hombre. Una vez finalizado,
le fue otorgado el nombre de Dalibunga.26?

Estudios

Nelson Mandela alrededor de 1937.

Con el objetivo de convertirse en consejero privado para la casa real tembu,
Mandela inici� su educaci�n secundaria en Engcobo en el Instituto Clarkebury
Boarding cuyo sistema era de educaci�n occidental, aparte que era la mayor escuela
para africanos de raza negra en Tembulandia.27?El ambiente igualitario del
instituto le hizo dejar atr�s su car�cter aristocr�tico, por lo que lleg� a tener
por primera vez a una joven entre sus amistades; tambi�n practic� deportes e inici�
su pasi�n por la jardiner�a.28? Al conseguir su certificado de estudios del primer
nivel de secundaria en dos a�os,29? en 1937 se matricul� en Healdtown Comprehensive
School, una instituci�n metodista en Fort Beaufort donde la mayor�a de los miembros
de la casa real tembu estudiaban, entre ellos Justice.30? El director de esta
escuela hac�a prevalecer el aprendizaje de la cultura inglesa y su sistema de
gobierno, pero Mandela estaba m�s interesado en la cultura de los pueblos nativos
de �frica. Adem�s lleg� a tener amistad con un individuo que hablaba el idioma
sesotho, por lo que era el primero fuera de su c�rculo de amistades xhosa; y uno de
sus profesores m�s predilectos �de origen xhosa� hab�a contra�do matrimonio con una
mujer sotho, lo que era considerado un tab�.31? Mientras pasaba su tiempo libre en
carreras de larga distancia y practicando el boxeo, en su segundo a�o de escuela
adquiri� el rango de prefecto.32?
Jongintaba tambi�n le ayud� para que fuera uno de 150 estudiantes que inici� los
estudios para obtener el t�tulo de grado B.A. en la Universidad de Fort Hare, una
instituci�n de prestigio entre la poblaci�n de raza negra ubicada en Alice, en la
Provincia Oriental del Cabo. All� estudi� Idioma ingl�s, Antropolog�a, Pol�tica,
Administraci�n de pueblos nativos y legislaci�n de Derecho Romano-Neerland�s en su
primer a�o, con la intenci�n de convertirse en int�rprete o empleado del
Departamento de Asuntos Ind�genas.33? Se aloj� en el edificio de apartamentos
Wesley House donde convivi� con K.D. Matanzima y Oliver Tambo, quien se convertir�a
en su aliado cercano en las pr�ximas d�cadas.34? En cuanto a las actividades
extracurriculares tom� clases de baile,35? y form� parte de una obra teatral sobre
Abraham Lincoln,36? adem�s imparti� clases en una comunidad cercana como parte de
la Asociaci�n de Estudiantes Cristianos.37? Aunque ten�a conocidos que se
relacionaban con el Congreso Nacional Africano (CNA) y el movimiento
antiimperialista que pugnaba por una Sud�frica independiente, Mandela evitaba
relacionarse con ellos;38? de hecho, era partidario de los brit�nicos cuando
estall� la Segunda Guerra Mundial.39? Por otra parte, particip� en la fundaci�n de
un comit� que apoyaba los intereses de los j�venes estudiantes de primer a�o que
retaba el dominio de los estudiantes del segundo a�o,40? y al final de su primer
curso se involucr� en el Consejo Representativo de Estudiantes que protest� por la
calidad de los alimentos, por lo que fue suspendido temporalmente de la
universidad. Al final dej� la instituci�n sin lograr ning�n grado de estudios.41?

En Johannesburgo
Cuando retorn� al palacio de Mqhekezweni en el mes de diciembre de 1940, Mandela se
enter� que Jongintaba hab�a arreglado un matrimonio concertado para �l y Justice.
Sorprendidos, ambos decidieron huir a Johannesburgo tomando el camino de
Queenstown, y llegaron en el mes de abril de 1941.42? All� Mandela encontr� trabajo
como celador nocturno en el complejo minero Crown Mines en lo que era su �primer
vistazo al capitalismo en Sud�frica�, pero fue despedido cuando su jefe descubri�
que era un fugitivo.43? Cuando estaba alojado en la casa de un primo en George Goch
Township, fue presentado al agente de bienes ra�ces y activista del CNA, Walter
Sisulu, quien le asegur� un puesto como aprendiz en la firma de abogados Witkin,
Sidelsky y Eidelman. Dicha firma era dirigida por el jud�o de ideas liberales Lazar
Sidelsky, a quien simpatizaba la causa del CNA.44? En esta compa��a, Mandela se
hizo amigo de Gaur Redebe, un joven xhosa miembro del CNA y del Partido Comunista
Sudafricano (SACP por sus siglas en ingl�s); y tambi�n de Nat Bregman, jud�o de
ideas comunistas quien se convirti� en su primer amigo de raza blanca.45? Al
asistir a las conferencias y reuniones de los comunistas, Mandela qued�
impresionado del trato igualitario entre los sudafricanos de origen europeo, los
africanos bant�, los hind�es y los mestizos (coloureds). A�os despu�s aseverar�a
que no se inscribi� en el partido porque las posturas ate�stas de la organizaci�n
entraban en conflicto con su fe cristiana, y porque consideraba que los conflictos
sociales en Sud�frica eran esencialmente racistas y no de lucha de clases.46?Pese a
todo, se empap� de la pol�tica y en el mes de agosto de 1943 tom� parte de un
exitoso boicot contra el alza de tarifas en los autobuses.47? Adem�s retom� su
educaci�n superior, por lo que se inscribi� en un curso por correspondencia de la
Universidad de Sud�frica, al que le dedicaba tiempo por las noches.48?

Mandela ganaba un salario modesto, y estaba alojado en un cuarto rentado propiedad

de la familia xhoma en la localidad de Alexandra, la cual �aunque sumida en la
pobreza, el crimen y la poluci�n� �l consideraba un �bonito lugar�.49? Tambi�n, y
pese a que se sent�a avergonzado por estar corto de dinero, comenz� a cortejar a
una joven suazi, antes de pretender �sin �xito� a la hija del propietario del lugar
donde viv�a.50? Posteriormente tom� la decisi�n de mudarse al complejo de la
Asociaci�n de Trabajadores Nativos de Witwatersrand donde convivi� con mineros
provenientes de varias tribus. All� mismo transitaban diferentes jefes tribales,
por lo que logr� conocer a la regente de Basutolandia.51? Al finalizar el a�o 1941
recibi� la visita de Jongintaba quien termin� por perdonarle su huida. Cuando
retorn� a Tembulandia en el invierno de 1942, el regente hab�a fallecido, pero �l y
Justice arribaron el d�a posterior al funeral.52? Para el a�o 1943, y cuando pas�
los ex�menes para obtener su t�tulo de grado B.A., Mandela retorn� a Johannesburgo
para convertirse en abogado, lo que le servir�a para adentrarse en la pol�tica,
opci�n que prefer�a a la de servir de consejero en Tembulandia.53?A�os despu�s
afirmar�a que no hab�a sido una decisi�n emocional, sino que en realidad �lo
deseaba hacer, y no pod�a ser de otra manera�.54?

Activismo pol�tico
Estudios de Derecho y la Liga Juvenil del CNA
Cuando inici� sus estudios de Derecho en la Universidad de Witwatersrand, Mandela
era el �nico estudiante de raza negra y �aunque sufr�a discriminaci�n racial� pudo
hacerse de una variedad de amistades entre europeos de ideas liberales y
comunistas, as� como jud�os e hind�es, entre los que se encontraban Joe Slovo,
Harry Schwarz y Ruth First.55? Cuando se uni� a las filas del CNA, Sisulu ejerc�a
mucha influencia sobre su persona y pasaba gran parte de su tiempo con otros
activistas en la casa del mismo Sisulu, ubicada en Orlando en el �rea urbana de
Soweto, entre los que estaba Oliver Tambo.56? Para 1943, conoci� a Anton Lembede,
un nacionalista africano que se opon�a a cualquier frente heterog�neo contra el
colonialismo y el imperialismo, y tambi�n a una alianza con los comunistas.57? A
pesar de que Mandela iba en contra de esta postura (ya que �l ten�a amigos de
diversas razas, incluidos comunistas), apoyaba a Lembede, pues cre�a que los negros
africanos deb�an ser independientes en su lucha por la autodeterminaci�n
pol�tica.58? Asimismo, al respaldar la necesidad de crear un frente juvenil para
contrarrestar la opresi�n, form� parte de una delegaci�n que se acerc� al
presidente del CNA Alfred Bitini Xuma en su casa de habitaci�n ubicada en
Sophiatown. Este fue el origen de la Liga Juvenil del Congreso Nacional Africano
(ANCYL por sus siglas en ingl�s) en el domingo de Pascua de 1944 en el Centro
Social de Hombres Bant� en Eloff Street, habiendo sido nombrado presidente Lembede,
mientras que Mandela era miembro del comit� ejecutivo.59?

Mandela y Evelyn en 1944.

En la casa de Sisulu, Mandela conoci� a Evelyn Mase, una activista del CNA oriunda
de Engcobo quien se preparaba para convertirse en enfermera. Ambos contrajeron
matrimonio en el mes de octubre de 1944 y �despu�s de vivir en la casa de los
padres de la joven� rentaron la casa no. 8115 en Orlando a principios de 1946.60?
El primer hijo de la pareja, Madiba Thembi Thembekile, naci� en el mes de febrero
de 1945,61? y posteriormente naci� su hija Mazawike en 1947 quien falleci� nueve
meses despu�s de meningitis.62? Mandela disfrutaba de su vida hogare�a a la que se
unieron su madre y su hermana Leabie a petici�n suya.63? A principios de 1947 los
tres a�os de aprendizaje finalizaron en la firma Witkin, Sidelsky y Eidelman, por
lo que se dedic� a tiempo completo a sus estudios, mientras se manten�a de
pr�stamos del fondo Bantu Welfare Trust.64?

En el mes de julio de 1947 Mandela debi� trasladar de emergencia a Lembede a un

hospital, donde falleci�. Lembede fue sucedido en el cargo de presidente de la
ANCYL por Peter Mda, de tendencia moderada, quien asinti� a cooperar con los
comunistas y activistas de otras razas. Al asumir el puesto nombr� como su
secretario a Mandela.65?Sin embargo, Mandela entrar�a en desacuerdo con Mda cuando
en el mes de diciembre de 1947 apoy� la expulsi�n de los comunistas de la ANCYL por
considerar que su ideolog�a era incompatible con los africanos, aunque esta acci�n
no tuvo �xito.66?Ese mismo a�o fue electo para el comit� ejecutivo del CNA en
Transvaal, bajo la direcci�n del presidente regional C.S. Ramohanoe; quien
posteriormente actu� en contra de los intereses del comit� regional al asociarse
con hind�es y comunistas. Al final Ramohanoe renunci� y se dice que Mandela tuvo
mucha influencia en su dimisi�n.67?

Para las elecciones generales sudafricanas de 1948, en la que solo votaban los
ciudadanos de raza blanca, el Partido Nacional Reunificado (Herenigde Nasionale
Party) �controlado por los afrik�ners y encabezado por Daniel Fran�ois Malan� tom�
el poder, y junto al Partido Afrik�ner (Afrikaner Party) conform� el Partido
Nacional. Esta instituci�n pol�tica era abiertamente racista, por lo que promov�a
la legalizaci�n de la segregaci�n con la nueva normativa apartheid.68?Para ese
tiempo Mandela ganaba influencia en el CNA y junto a sus partidarios comenzaba a
tomar acciones en contra del apartheid, las cuales consist�an de boicots y huelgas,
estrategias tomadas de la comunidad hind� que resid�a en Sud�frica. El presidente
del CNA, Alfred Bitini Xuma, no apoyaba estas medidas, por lo que fue cesado de su
cargo y reemplazado por James Moroka, quien era respaldado por una junta de �ndole
extremista que inclu�a a Sisulu, Mda, Tambo y Godfrey Pitje. El mismo Mandela
aseverar�a que en ese momento ellos hab�an guiado al CNA �por un camino m�s radical
y revolucionario�.69?Por otra parte, debido a que ten�a su tiempo ocupado en la
pol�tica, Mandela no pudo completar su a�o final en la Universidad de
Witwatersrand, por lo que le fue negado su t�tulo de grado en el mes de diciembre
de 1949.70?

La Campa�a del Desaf�o y la presidencia del CNA en Transvaal

Bandera tricolor del CNA.

El puesto dejado por Xuma en el comit� ejecutivo nacional del CNA fue tomado por
Mandela en marzo de 1950.71?Ese mismo mes, la Convenci�n para la Defensa de la
Libertad de Expresi�n tuvo lugar en Johannesburgo, a la que acudieron africanos,
hind�es y comunistas, quienes hicieron un llamado a la huelga general contra el
apartheid. Mandela se opuso a esta medida porque no estaba dirigida por el CNA;
pese a esto, muchos trabajadores de raza negra tomaron parte de ella, lo que caus�
la represi�n de la polic�a y la entrada en vigencia de la Ley de Supresi�n del
Comunismo, lo que afect� la actividad de los agitadores.72?Ese a�o tambi�n fue
elegido como presidente de la ANCYL. Para la conferencia nacional de diciembre de
1951, �l continu� oponi�ndose a la formaci�n de un frente heterog�neo de lucha,
pero su postura fue superada por votaci�n.73?Por tanto, cambi� su punto de vista y
se adhiri� a esta decisi�n. Adem�s �bajo la influencia de sus amigos, entre ellos
Moses Kotane, y debido al apoyo brindado por la Uni�n Sovi�tica para provocar
guerras de independencia� su desconfianza en el comunismo fue dejada de lado. En
consecuencia se interes� en los textos de Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir
Lenin, Joseph Stalin y Mao Zedong, y termin� adoptando el materialismo
dial�ctico.74?Para el mes de abril de 1952 comenz� a trabajar con la firma de
abogados H. M. Basner,75?lo que �junto a su creciente activismo pol�tico� signific�
que pasara menos tiempo con su familia.76?

Ese mismo a�o, el CNA comenz� a preparar la Campa�a del Desaf�o a las Leyes
Injustas junto a los hind�es y grupos de filiaci�n comunista, por lo que se fund�
una directiva para alistar voluntarios. La organizaci�n se decidi� por una pol�tica
de resistencia no violenta, inspirada en Mahatma Gandhi. Hab�a quienes consideraban
esta medida una elecci�n ��tica�, mientras Mandela la consideraba una elecci�n
�pragm�tica�.77? Para el 22 de junio, durante una manifestaci�n en Durban, Mandela
pronunci� un discurso ante 10 000 personas que fue el inicio de las protestas y
provoc� adem�s su arresto, por lo que termin� encarcelado por breve tiempo en la
prisi�n Marshall Square.78?Con la campa�a en curso, los partidarios del CNA se
incrementaron de 20 000 a 100 000. Por su parte, el gobierno respondi� con arrestos
masivos y promulgar�a la Ley de Seguridad P�blica para el siguiente a�o, lo que dio
paso a la ley marcial.79?Para el mes de mayo, las autoridades impidieron al
presidente regional del CNA en Transvaal, John Beaver Marks, realizar apariciones
p�blicas; ante esto, Marks recomend� a Mandela como su sucesor. Pese a que el grupo
radical Bafabegiya se opuso a su candidatura, fue elegido para el cargo en
octubre.80?

El 30 de julio de 1952, Mandela fue arrestado bajo las disposiciones legales de la

Ley de Supresi�n del Comunismo y llevado a juicio en Johannesburgo junto a otros 21
acusados, entre ellos Moroka, Sisulu y Yusuf Dadoo. Todos fueron hallados
culpables, pero la pena de nueve meses de trabajos forzados termin� suspendida por
dos a�os.81?Para el mes de diciembre, a Mandela se le impuso la prohibici�n de
asistir por seis meses a reuniones p�blicas o conversar con m�s de una persona, lo
que provoc� que su presidencia del CNA en la regi�n de Transvaal se volviera
inviable. Para este tiempo, la Campa�a del Desaf�o hab�a mermado.82?En el mes de
septiembre de 1953, Andrew Kunene ley� en su nombre el discurso El largo camino
hacia la libertad en una reuni�n del CNA en Transvaal, cuyo t�tulo hab�a sido
tomado de una cita del l�der independentista hind� Jawaharlal Nehru, de gran
influencia en el ideario de Mandela. El discurso sent� las bases de un posible plan
en caso que el CNA fuera declarado ilegal. Este plan, llamado tambi�n M-Plan,
dispon�a la divisi�n de la organizaci�n en c�lulas con un liderazgo
centralizado.83?