You are on page 1of 112
PIERRE FRANCASTEL IMAGEM, VISAO E IMAGINACAO Fedicoes 70 INTRODUGAO Interessa saber de onde se ver, quando se procitacompreet der pata one ev "A.manipulagho da imagem, através da acplo massiva dos “mecia” andi-sais secundades pela cecténica, toma uma dime So, ajo lance fatro aida no € pose cle Sequtncias eno prac. "No parece, comudo,haverdvidas de que j estamos numa ra de muagdo da técnica e de qu além dso, a maniplasdo da ‘imager, ou oque se chamavulgarmentea imagem da imager imagem oe mass, et variates de tendo geal “para a desorientagio dos espiritos, pelo desvio ou abandono dos Cte “aconae tradicional ‘Quanto mais tics se aperfioam — nascias de inspin- #oTraconal, ¢ajudads-plor-mostéenieos de utlas, cs {ambem nasidos de una vonadederacionaliado de mata ‘ao mais aun acerca sobre leimidade deiner fo ceases nanos vida de todos cs i, Eras amet, fobretudo, 0 medo dese ass, um da reo lremedivel dor epltios a comportmenton 2 mados de vida de pena, imports por erates mostads por ura Yontade obcura (08 ‘la atadade) pind segundo objetivo lo menos obseren Inpotente para parar a progres da nen —~ nfo apenas porque nko pode opceae a um proses que aparece como ler vel mat também poraue alo o quer verdadcramenty que ua {al parager implearna reins vantages e facade oe me spar & errs, baendas.no lel acon um mundo deus ¢ “Bigs, esate ds perubopte das percepts srcris que iapate que we pons aprecnderafaidade visa tl como ea ° Destruir a imagem tradicional para a subsituir pla imagem a imager ndo €, com efeto, um monopeiio dos “media” audowi= suas. Pode-se tambem manipuar as aparéncias: destrura imagem {a cidade, glorioss até hd potica temp, para a tora ximbolo, ‘moldura eo bergo de todos os males presents © futos que se abatem sobre a humanidade, evaziar a rua do seu conteid eultr ral ede reunido das pessoas para a tornar apenas uma via de cicu- luplo estabelecendo a tanferencia deste conteddo para 0 iteior sos redutos de habtagdofechados; exorcisar a arquitectura urbana transferindo-a para o campo, quando no pura ceniros destics iar anpols, com toda ariguidade que a palara i comport fem grego, osclando entre acidadesatdte ea ant-cidade, como se pode dizer ant-arte ou ant-matvia (com 8 mesma falta de cont ‘do concreto);jogar com orelexo para produit wma devorent- «io espacial ¢ uma desinformardo sensorial, tapando uma aparé- {a proveniente de um condiionarnent fsio com una outa, Que resulta de um jogo de kis Optias, apazcs de alter o contorno dos objecos para thes confer aspecos polivalentes moves © no tstabilados, Este tratamento afecta, de ora em diante, um leque vasto de produtes da ivilzapho. € nisto exemplar a actuagio dos arquitee- fos, que consroem fix e sido e que conseguem fzélopassar por instivel e ude. O processo consiste em fazer passar um objeto conereto, ou um objeto mental, consruido por tadigfo em bases inabaliveis, por ouza coisa com 2 qual nlo a assocamos — ou melhor, por vitias ouras cosas ao mesmo tempo — sem negse explictamente a sua identidade primiiva. Esta sere, ao contro,

You might also like