Professional Documents
Culture Documents
آموزش منبع نویسی به روش Apa - کالج پروژه
آموزش منبع نویسی به روش Apa - کالج پروژه
ÿ01
v̀_³fz©s
b_t_ø fª
£ ¡ ¢¤
dbw_
v_`¥w_uf¦§_dkiw_dwi¨_`©_daª_«sib_¬v̀ª_®_~¯_¬§_s«_r_¬v̀ª_°ab_{_
«sr|_z±_v_
«`²_«zk±
021ÿ30
4
zwi_dt_s_
`v«_³©_d´vw_{_«µk±_uwi¶_zlviw_d²_·±_¬v_
«`²_«zk±_{_si¥zb_h·±¸r_db
©_¹ w`µz²_r_uf¦§_º»jb_a©´w«_s«_¼ifeb_hz²_³`¨i¦g_p½¾¿À¾ÁÀÂÃ_v_ut«_³«{«_{_zfÄ_r_vfw_uÅ`eb
·±__«`t_Æw_`v{_s«_«sib_d±_d²_·±_q rs_¬vz¶_Çb_d²_«i_ub_ÈÉ´b_
««_Êgs_q rs 30
4
opo_ËÂÌÍÎϽϿÌc_ÐÑÒ;ÓÀÏÔc_¾ÔÑ_ÏÓÎÐÁ_ÂÏÍÀ¾½_ÂÍÀÐÔÍÐÂh
ÕÖo_½ÀÓÐÁ¾ÓÒÁÐc_¾ÁÓÂc_¾ÔÑ_ÎÒþÔÀÓÀÐÂh û0þ567
oÕo_ÃÐÑÀÍÀÔÐc_Îо½ÓÎc_¾ÔÑ_×ÀϽϿÀ;½_ÂÍÀÐÔÍÐÂh 30
4
¬v̀k´t__Êt_Øv̀b|_u±z´wrs_¬fjw_Ù±iª_d²__ÚoÃÐÁÀ;Ô_pÂÌÍÎϽϿÀ;½_oÂÂÏÍÀ¾ÓÀÏÔÛ_opo__ulviw_Êgs
Ür_ÝrÞ_ß v`vr_Çàb_·l©_uµ¦kÉb_³©_
ásr_³s«_d²_opo_þÔÒ¾½_âk²_s«_¼ifeb_d²_«s«_s_«µk±_
ãb
ub_«zk±_v_xg`b_`©_st_r«_°z²_ub_«jv_«i_uf¦§_dkiw_s«_d²_uf¦§_xg`b_`©_³`t_hv|_ub_ß ¦b²_ºäÄiª
v|
189
h`åkÉb_ºäÄiª_t_¬kb_Ç«_syØv
¬kb_{_et_xtzb_·l_hv|_ub_Çb²_ºãg_t_d²_xg`b_r_xtzb_·l_·flæ_s«_r_dkiw_³akw_s«_st_çv
7
ÿ0!8
h«i_ub_ès«_r__éª̀b_³yµ_ºsiê_dt_
|_°fÄ_{_ß _ur_db 78!
h·±__««_ë`_«sib_ubfª_`v{_s«_
8
£ ¡ ¢¤ì íîïðñ
!7
686
Æi±`b_{_uØv_opo_v_oÃÐÁÀ;Ô_ËÂÌÍÎϽϿÀ;½_¾ÂÂÏÍÀ¾ÓÀÏÔÂ_v_òçv̀b|_u±z´wrs_¬fjwó_q sw_s«_·ia±_³`t "8
dw¨g_siô_dt_vt_¬ª¼_r_u±sÅ_xtzb_·±`aÅ_q rs_¬v_s«_h«rs_ub_sf_dt_
ag_s«_ulviwõöb_³_i_¬v̀ª
hwi_ub_ds_yµ_÷r`¯_ø ±_`t_xtzb_·±`aÅ_¼ifeb_h«i_ds #7686
s«_r_«sr|_s_é¦ùb_
|_ktr_«i_`²ú_xyzb_vt_°lvizt_uz©`Å_³æ|_âk²_{_s_ukyäê_`¨_¬kb_Ç«s«_~àb_³`t $%ÿ7
°©«_s`æ_`v{_ºsiê_dt_vt_
|_³akw
"##$%22&'(()*)$+',")"-.+2/0/1/05/2/01/53/05/4/01/56/05/50/01/55/0/15/01/52/05/4/01/53/01/55/05/547 025
012324105 678
6 7 !
89:;<=<>;?@?<>ABCDEFGHHHH
ØÙ
ÚØÙ68ÛÙÜÝÞ
IJKLMN<AO<EKP<QLRS<TU<VWXO<M<YUZCO<[\]^<L_<` ab<M ßàáâãäå
8c\KZd<efEgd<QfLZhijf<IefEgd<8kMf<lmn<>AjZ]jf<QZoZpdLf<;?@?q<8Eprf<Ams<>ABCDEF
_ZCibf<L_<tmiuO<_LfRO æç!èÙéÙ
êëÙæÞÙ
78ÙìíÙèîÞè
Erv<fL<Ewf<LZhdf<kZb<M<Ewf<eN<Ax_fRjZW<yZj<>lzZU<t{|O<}K<TU<~miO<Ewf<}K<Ai^M<It{|O<}K<fLf_<Ewf<}K;q<8 ßàáâïèÞèð
9;?@G<Ti]W< DM
<L_<IO<8lKZU<E<M<LR]FME<>` CgO<>Eir_<>Z^N<>JjZW<>Z{f<eMlU<Ax_fRjZW<yZj<8lKZ\j
8lOZj<[b_<TU<AKZij<C
M<Zjf_<ZD<TiFZK<O<8lCr<Erv<fL<Ewf<LZhijf<KLZd<M<t{|O<M_<yZj<_LfRO<C<L_<It{|O<M_<fLf_<Ewf<}K:q<8 æ8!Ù68ÞñòÙ
óÙéÛÞ8ÙèîÞè
8[bf<Kf<Pf<ArZ<9;?GAC] ßàáâãàôõöè8Þ
Kf<TU<lU<QfLZzf<L_<ZOf<lKLMZO<fL<{|O<AOZ\d<yZj<LZU<{Mf<fEU<_LfRO<Kf<L_<It{|O<C<Zd<Tb<fLf_<Ewf<}K?q<8
>lC\nLf<>l\O<IkZO<8l]KRCU<JD<fL<efLZ\D<M<eN<kZpj_<TU<M<lKZ\j<Erv<fL<t{|O<{Mf<Ax_fRjZW<yZj<ZgCd<>Ewf
H9;?@GefLZ\D<M<l\O<Il]KRCU<lU<TU<yM_<LZU<Pf<M<kMf<LZU<fEU<H9;?@GA^vZS<M<AObf<>Zpz
H9;?@GefLZ\D<M<RL<Il]KRCU<It{|O<C<Pf< U<fLf_<Ewf<}Kq<8
MEjG[bf<TiFZK<LZhijf<AxPZd<TU<Tr<AzLfcx<IO<IlCbL<AO<¡Z<TU<ZD_Zgj<ZK<ZD<eZOPZb<yZj<TU<Tr<LZwNq<8¢ ÷øå
9;?@<£<efEKf<AObf<LRg\n< dLf<AKfRD
fRW<}j<lh\n<9;?G<fRW<}j<l\f<IEKP<<TjR\j<I[bf<eZ]K<ZD<eN<eZ{|O<Ax_fRjZW<yZj<Tr<LZwNq<8¤ yZgb<_PZU<M<YKPRd<eZC\of<yls<T{ZO<T\nEd<_Rmjf_
88HKZij<L_<9;?@:G LZ®ijf<_LRO
89;¥¥<>;¥¥<>;¥¦¦<>;¥¦G§ ¨fM< DM
<IO<cijfE<}K<Wf_<L_<Ewf<lC<ZKM_@q<8©
>t{f<;?<>l\fGLZU<Kf<L_<lz<yZjf<QZ{ZªO<IkZO<8kZb<}K<L_<lfM<eZ{|O<ZK<t{|O<}K<Ewf<lCZKM_¦q<8« PZb<TCgU<JiKLRB{f<fEnf<T{ZO<T\nEd<_Rmjf_
89¡;?@<>;?@<>t{f;?@<>AC]<M<lh\n<>;? ¿miO<ZCpO<EU<TLRO<AjRmr<PfRO
H9;?:G<xM<MEb<M<KEFN<lzLRW<M<PZj<}mF<IO<t{|O<eMlU<ZD<Zir¥q<8¬
H9;?@G<tb<T\nEd<>9;¥@;G<ECbf<IO<lz<T\nEd<LZwN;q<8 }K<ZU<PfRO<}dZORdf<×LZ<T{ZO<T\nEd<_Rmjf_
IlCr<TnRd<EKP<<TjR\j<TU<8ZD<Kf<EKZ®j<M<ACmd<QZ\{ZO<>ZD<[zf__ZK<>ZD<TOZj<IO<A¯uz<ZD<°ZpdLf;;q<8 E]O<cKL<TOZjEU<JiKLRB{f
9;¥¦@<TKRjf±<:¦<>A¯uz<°ZpdLfG<±Z<ef±;:q<8
I_Rz<_Zibf<EKP<QLRS<TU<lKZU<IyM_<[b_<YUZCO;?q<8 AjZOL_RdE<L_<R^<PZb<TCgU<T{ZO<T\nEd<_Rmjf_
TU<M<lD_<yZjf<J]jZxLf<Tr<Ai{ZF<LED<I[bf<EKP<LfE^<TU<9?=<>;?@?<>tb<Pf<j<TUG<LZiFL<Pf<` KL<tKEd [K_MlO<]j<Ä ML<ZU
8[bf<lDZhO<UZ^<Ex<Pfljf<LfcUf<}K<ZU<EBK_<A\]jZxLf<<TmbM
ML<AªCO<Zp<QfEwf<T{ZO<T\nEd<_Rmjf_
< ZDR{RdLR
²³´µ¶·¸¹º»¼¹½µ¾ Ji]b<L_<LZU<` jZrEF<kEiCr<T{ZO<T\nEd<_Rmjf_
_Zibf<_LRO<fL<ZD<eN<Z\z<Tr<EBK_<AjZ]r<¿{ZªO<ZK<<ZD<ThKljf<TU<e_Er<_ZCibf<fEU<_RU<_LfRO<>lz<Tix<Tr<TÀjN Aj±MLlD<±Ejf<EWv<lfM<ZU<lz<PZbPZU<QLl^
>TSW<>VWXO<Erv<ZU<fL<A\ms<eRxZjRx<ZD<TiFZK<M<ZD<ThKljf<ljfRd<AO<>efEBK_<LZwN<Pf<_Zibf<L_<8lD_<AO<LfE^
8lKZ\j<pd<M<E]d<>md M<LfcFf<yEj<eROPN<OZd< Cb<T{ZO<T\nEd<_Rmjf_
eROPN<lCKNEF<_RpgU
Tu]j<>AbLZF<E<T<M<AbLZF<T<>efEBK_<LZwN<ML<Pf<lKZpj<cxED<8lD_<yZjf<eZd_RW<eZU<M<eZUP<TU<lKZUfL<LZr<Kf
RxPZU<AFE¯d<M<W_<TjRx<ÁD<eMlU<fL<JgO<<Tij<}K<ZK<ÂRd<}K<>tKEd<}K<lzZU<yP¨<Tr<ZjN<EBO<>lCr<Lf_EU T\nEd<ZU<A{R<_Z̄i^f<A]mBjf<Q¨ZO<eZBKfL<_Rmjf_
IJCr<AO<\s<EKP<QLRS<M_<TU<_LfRO<C<L_<8lCKRx<AO<Ji]O<kR^<j<\s<Kf<TU<8lKZ\j AbLZF
Tr<_Er<TSW<TjRx<Kf<efRd<AO<fL<eZKRhjf_<ÃbRd<ef_Zibf<AUZzPLf<<LZUL_<lz<yZjf<ZD< DM
<KZij;q<8
Ä PRON<Ä ML<QfEÅd<<lCD_<eZhj<>lzZU<fRiO<QfEÅd<<lCD_<eZhj<Tr<eN<Pf< U<eZKRhjf_<ZD<AUZzPLf
89@@=<89;¥¦Gr<LM_G<lCi]D<Mf<<TmbM<TU<§ L_<TÆfLf<PEo<ZK<JmO 7ø!øìÞÛîåøÜ!
eZhj<Tr<eN<Pf< U<eZKRhjf_<ÃbRd<ef_Zibf<AUZzPLf<<LZUL_<lz<yZjf<ZD< DM
<KZij<9;¥¦G<rLM_:q<8
lCi]D<Mf<<TmbM<TU<TÆfLf<PEo<ZK<JmO< oRON<Ä ML<QfEÅd<<lCD_<eZhj<>lzZU<AKfRiO<QfEÅd<<lCD_
89@@=G
²ÇÈÉʸ¹ËÌÊÍιϹдÍѹÒÓ¾»ÓÔ
TU<[bEgF<Kf<8lKN<AO<>[bf<lz<LZzf<ZD<eN<TU<TOZj< DM
<iO<L_<Tr<_ZCbf<M<LZwN<[bEgF<>YnfEO< uU<L_
ED<Erv<L_<8lKN<AO<LZU<}K<ZgCd<Ewf<ED<M<_Rz<AO<¿dEO<LZ\z<Erv<eMlU<>LZwN<eZ{|O<Ax_fRjZW<yZj<Zp{f<ÕME<¿dEd
8lCKZU<JD<kZpj_<TU<lKZU<Tr<[bf<yP¨<EKP<QZsof<Tib_<LZ<YpCO<ED<ZK<Ewf
8eZ{|O<ZK<t{|O;q<8
8Ewf<LZhijf<KLZd:q<8
8Ewf<efRCs?q<8
JD<Pf<Tªj<ZU<ÖRF<_LRO<LZg<8EzZj<yZj>EwfLZhijf<O<>LRhr<ZK<[{ZKf<>Egz<lCjZO<Ewf<LZhijf<TU<°RUEO<QZsofq<8
I_Rz<TnRd<EKP<ZD<TjR\j<TU<8ljRz<AO<fln
IZir<£<t{f
yZ<ZBhjf_<QfLZhijf<IefEgd<8AzPRON<±R{RCd<QZOlO<;?¦q<>TKlW<>_ZUN<Ams<IO<t{|O<}K<fLf_<Zir<}K
8ZxN<IefEgd<89yRb< KfEKMG<Ä PRON<M<Ex_ZK<AbZChjfML<8AzLME<AbZChjfML<;?¦q<Eprf<Ams<tb<ZK<8LRj
8lzL<AbZChjfML<;?@;q<tdf_Z]{f<Rz<>kZ\n<ACU<<>]<>lf<IO<EihU<ZK<t{|O<M_<fLf_<Zir<}K;q<8
8_ZCU<IefEgd<8×_Rr<AbZChjfML<L_<_ZCU<JDZO
>A\ms<×LflO<M<_ZCbf<crEO<IO<Vjf<lz<EhiCO<ZD_Zgj<ZK<ZD<eZOPZb<efRCs<ZU<t{|O<Zn<TU<Tr<AKZD<Zir:q<8
;?:q<Ä LME<M<Ä PRON<QLfPM
A{R¯F<TsR\O<ZK<Q¨ZO<TsR\O<QLRS<TU<Tr<AKZD<Zir<ZK<ljfL_<LZibfEKM<>t{|O<Zn<TU<Tr<AKZD<ZiBr?q<8
Tizf_<QLZ®j<ZD<eN<EU<ZK<_Er<LMN_Ex<fL<ZD<eN<Ej<<ZK<}K<ZOf<lz<TdRhj<tmiuO<_fEFf<<TmbM<TU<Tr<lCi]D
"##$%22&'(()*)$+',")"-.+2/0/1/05/2/01/53/05/4/01/56/05/50/01/55/0/15/01/52/05/4/01/53/01/55/05/547 425
012324105 678
6 7 !
9:;<=>?:@AB:CDE@FG;H<=I@H@JK<LMN:;@;<MOLP@QORH:@9S<TI@UVWLXIYZ[\]@^_G`?;HabCcd@e:̀fV@Fgb<ha@iOjk@AlmI@^`?:
^JK<fn<fn@UIoV@G<p=?:b
<K@UqPrI@<I:@G`k@U>kW?@st>uI@b:Cv:@g@UtOPH@Uh@Uw@UR<TI@UVWLXI@xK@y:@g:@UR<TI@xK@<K@z<>w@xK@y:@Jt{v\]@^|
}<~?@g<N@JcKH@JP;Ch@YZ[\]@F`L:@FGb:y<a@AlmI@^`?:@G`O?<P;@<@Uh@H@GbCw@g;HabCc@:;@JMI@_b:Cv:d@bCv
9S<TI@UVWLXI@_G`?;HabCcd@gb<ha@iOjk@e:̀fV@FB<>qtp?:@H@Q
:@;W=w@Hb@;b@Jtk@H@JtO{E@G;H<=I@H@JK<LMN:;
^JK<fn<fn@UIoV@G<p=?:b@9:;<=>?:@AB:CDE@^Y[ZYZ@G;H<=I@H@JK<LMN:;@;<MOLP@QORH:
z<>w@AB:CDE@^_K;<E@Cw@BH`hdlc@H@HCP@H@@@QKCva@`Ok;W@H@y<?@xtv@AlmI@^b;:̀?@J<@sRrI@Uw@JK<N@z<>w]@^
^JLtV@Qq@LI@JkHCv
Cfw:@JtVd@gCOcb<K@g<N@UKC~?@Ch@g:@JI`TI@YZ[\]@:@F}:@BWqRa@H;a@Jh@FB<DcCN@AlmI@^G`k@ULCE@g<N@z<>w]@^
^_YZ@Jt:@B<hy@Uh@C:@;<=>?:@K;<Ed@<?:b@AB:CDE@^_C>I@FsOP
l<qI@Uo@YZ[\]@=DfKb;:@^JkyWIa@?H<I@Fg;H<Mv@H@9<TOTE@F}WtV@9;:yH@AlmI@^;WkHCh@H@GH[]@^
^sRrI@AB:CDE@^_ ;:cd<N@l@G:;@H<N<MpME@AB:CK:@;b@JtOL E@9oO{E
AB:CDE@^JP;<v@¡;<LR:@GCK:b@YZ\@F_PC
CPd@QOq@}o¢@^£<{I@AlmI@A<N@¤MNCv@H@<N@¡;<LR:@GCK:b¥]@^¦
^QOt ?:Cv
A<N@UI<?@B<K<
@H@<N@UR<P;@§@z
Uh@U>qh:H@lI:WV@H@ yWIa@H@gCOcb<K@;b@vC=O
@ Op?:@JP;Ch@FYZ[Z@FQOq@F¨ uh<©;@AlmI@gC>wb@UR<P;@_sR:
H@JtOL E@9oO{E@`:H@^JIoP:@b:ya@G<p=?:b@^G`=?@<@gC>wb@URoP;@^J>RHb@g<N@G<p=?:b@B<KWX=?:b@;b@Ba
^B:CDE@^JR<V@9<TOTE
H@B<KWX=?:b@C~?@y:@B:b<>P:@JV<L>:@OhWfI@B:OI@QOh@g@Uªh:;@YZ[Z]@sPWK@FJCc@AlmI@`k;:@JP<Mk;<w@_z
G<p=?:b@^G`=?@<@^`k;:@JP<Mk;<w@g@UI<?@B<K<
@^B<?a@JkyWIa@g<N@OR<v@y:@B<KWX=?:b@Jh<Oky;:@g@GW?
^B:CDE@^JK<fn<fn@UIoV
@
H;@YZ[\]@F;a@FCfw:@JtV@sOP@AlmI@^`M>qN@9S<TI@g<N@Uo@<K@<N@G`O @UVWLXI@gH<@Uw@JK<N@z<>w]@^«
OjOw@bWfDh@gbCh;<w@JLtV@¨ K<LN@9S<TI@Uo@^B:yWIa@¨ ?:b@;b@gCOcb<K@JK<?:WE@b<XK:@g:Ch@ yWIa@`K̀@g<N
^B:CDE@CDk@ ;HC
@ yWIa@lw@G;:b:@B:CDE@^JIWLV@ yWIa
H@ON<jI@F<N@UKC~?@FJV<L>:@JP<Mk@B:H;@F_<@CKydsPWK@FJLKCw@AlmI^<@CKy@z<N@z<>wY¬]@^
^¨ K:CKH@FB:CDE@_}Hb@¨ K:CKHd<N`h;<w
AUR<TI@§@
g`Mh@UTfn@H@sKCE@YZ]@FCfw:@JtV@FsOP@AlmI@^_sRrI@xK@g:;:bd@J{{uE@g<N@UtXI@;b@G`k@<@g:@UR<TIY]@^«
^_P:@Ba@g@G;<Lk@®¬@H@9<j@¬@d@¬]@@F®@UI<M=?:b@^C jE
YZ[Z]@Cj@FgCDR:Wh@H@:CNy@FJ k
@AlmI@@^_C>=Oh@<K@sRrI@Hb@g:;:bdJ{{uE@9oXI@;b@G`k@<@g@UR<TI®]@^
[®@Z]@F®@F;<>v;@H@U=K̀?:@g@UI<Mt{v@^J?:H;@g;<LOh@g@UMOIy@;b@B:CDE@CDk@¯<Lk@g<>PH;@`M@JR<N:@ Cp?@JP;Ch
¥]@§
g@G<LMt{v@^tI@Jh<Oky;:@g<N@ H;@^_<@CKydCfw:@JtV@sOP@AlmI@J{{uE@g<N@UtXI@;b@<@CKy@UR<TIZ]@^°
^J>OhCE@}WtV@H@JP<M=?:H;
^¤MkWN@FJ?<ICw@gb:CI@AlmI@_±H@UI<?Cf@sDI<?@U>jN@FUI<MN<Id@J{{uE@CO¢@9oXI@;b@G`k@<@UR<TI\]@^|
Y¬]YY@FtOv@^<LMOP@J K;<E@;b@yH;W?@^yH;W?@GKH@FYZ[
F<LMOP@<h@9;<XE@Jp?Wp@QKb;HCv@®Z@FYZ[@^CDIb<k@FQO>P:;@AlmI@F<N@UI<?yH;@;b@G`k@<@g<N@UR<TI]@^
Y¬]@gCD=LN
G<I@gb@FYZ[\@J?<q?:@}WtV@K< @AlmI@FsRrI@}<?@Cw@BH`h@F<N@UI<?yH;@H@<N@UI<?Cf@;b@G`k@<@g<N@UR<TI]@^
Z]@F®\@F®Z@FJK<fn<fn@g@UIoV@G<p=?:b@g@UI<?Cf
²P:@G`Ia@;<>v;@tV@B:WMV@Uh@JP<Mk@B:H;@CP@Ch@U@YZ[®]@¡:@Jh@^CMO P:@lmI@G`k@ULCE@g<N@UR<TI[]@^
]@F®@FY@g@G;<Lk@H@¯H:@g@G;Hb@J>OhCE@}WtV@H@JP<M=?:H;@g@UI<?@l{v@^_ULCE@FsOP@Cfw:@JtVd
³´µ¶·´¸¹
ih<MI@PCDv@;b@9oXI@9S<TI@y:@G`k@U>vCc@Q>I@ifMI@ ;<p?@GW?
^_;:b@UKH:y@@g@U>kW?@<K@xOR<>K:@9;W@Uhd@UtXI@}<?@^UR<TI@B:WMV@^;<=>?:@¯<P@^}<?@¯H:@¡C@<K@H@}<?@FJcb:W?<@}<?
^B<K<
@H@ºHCk@Uj@AUtXI@G;<Lk
AJP;<v@¯<mI
JP<Mk@B:H;@UtXI^@B:yWIa@¨ ?:b@J?`LDI<@;<>v;@<h@Ba@»<fE;:@H@B<LtI@J>w;<=I@KCK̀I@YZ¥Z]@^QO?y<?@Fg`P:@JMh
@Z\@_®dA@]J>OhCE@}WtV@H
AJqOtp?:@¯<mI
¼½¾¾½¿¿À@Á^@«Â|^@ÃĽ@ž¿½ÆÇƽ¿È¿Åɾ@ÉÊ@ËÌÍ¿ÌƽA@Î@Ï̽пÅɾ@ÉÊ@ÑÈÍ̽Ð^@ÒÉÌ¿Äӽп½Æ¾@ÔÉÌƾÈÍ@ÉÊ
ξ¿ÄÆÉÇÉÍÉÕÖ^@@_°dA@°«°|^
×ÌؽËÙÀ@Ú^@_«ÂÂÛd^@ÒËŽ¾Ë½@ÊÅË¿Åɾ@ÈÅÜÐ@ÐËŽ¾Ë½@¿½ÈËÄžÕ^@ÝÄÖÐÅËÐ@¿½ÈËĽÆ^@¦A°«°«¦^
³Þßà¶á¸¹¶âãä´å¶æçèÞé¶êëÞçìßí¶àí¶î¶ïä´å¶ðñ´ò¹¶óïãôõ¶àí¶Þéí
öÐÐÈËÀÔ^×^ÀÒȾÐɾ½À@÷^@ȾÜ@ÒøÅ¿ÄÀ@Ô^Ú^@_«ÂÂÂÀùÈÖd^@ú¿Ä½Æ@ǽÉÇͽ@ÈÐ@È@ÐÉÌÆ˽@ÉÊ@ž¿½Æ¾½¿@ž@Ⱦ@ÈË¿ÅÑÅ¿Ö^
ÔÉÌƾÈÍ@ÉÊ@ûüǽÆÅø½¾¿ÈÍ@ÒÉËÅÈÍ@ÝÐÖËÄÉÍÉÕÖÀ@°À@°Â^@ÎØпÆÈË¿@ƽ¿ÆŽѽÜ@Ô̾½@À@«ÂÂÂÀ@ÊÆÉø@ö×ûÎÚ
ÜÈ¿ÈØÈн@ÐÅ¿½@Ä¿¿ÇAýýÓÓÓ^½ÌÆÉǽ^ÅÜܽÈÍÅØÆÈÆÖ^ËÉøý
"##$%22&'(()*)$+',")"-.+2/0/1/05/2/01/53/05/4/01/56/05/50/01/55/0/15/01/52/05/4/01/53/01/55/05/547 825
012324105 678
6 7 !
89:;9<=>9?=@A;9B=C DEF=G9H=IJ=9KL?M=DE=NO9J=8NPF=ABE=IJ=QR9STUM=89:;9<=V;=WM=E9XLBM=EDYP=IZ9[P=I\=QRDY]=DE
EYO=QP=^\_=`L?M^<=DE=9KL?M=DE=NO9J=N\=GMDME=89:;9<=DE=DY\aP=IZ9[P=Ib?9Xc==d=EYO=QP=Nef=QR9STUMg
hi9jP=
klmmnopqr=sgtgr=u=kpqvwr=xgyg=z{||}~g=nwwlnpn=pl
pn=po=nvnlpm=lvwwvw=n=nmovw
vqvnvww=
v
lqg=lpm=l=tvn
vpm=nmo=wqlmlqr=z}~r=}g=svnvvo=vpq={}r={||}r
l
=tpovo=pov
n==opppwv=z}{~g
=9=F=eJ=d=EYO=QP=ILOY?=idM=8NX;Y?=>9?=d=QEMY?9 =>9?=WMN¡J=NO9J=8N¢X;dNR=8NX;Y?=NXc=£BYR==IZ9[P=^M
gE^e=QP=DM^f=u=APTS=Qe¤:?M=DE=d=QBD9¥=DE=d=¦^§=^ F=8NX;Y?=>9?=WM=¨©f=d=E^e=QP=DM^f
hQBD9¥=i9jP
hQe¤:?M=i9jP
ª «¬®¯°±²³´µ¶·¸ª ¹³¸º»µ¯¼·¸½¾¿ÀÁ¬Â뫽´¿Ä·²Å¹ÅÆÇÈ®ÄÁ¿ÉÊĸµ¶·¸ª ¬¼Ë´Æ³Ì´
ÍÎÏÎ
;M=9J=I\=QRDY]DE=N?DdF=QP=MD=8E9ÐLBM=EDYP=A;9B=>9?=£[¥=QL?^LX;M=Ñ9S9HDM=DE=M^:¢dÒ<=Q ^J=EYO=QP=8N9¢P
gEYO=QP=8EME=ÓeÔYR=`e?=QL?^LX;M=Õ9HDM=8YÖ?=IPMEM=DE=MaZ=NX\=MNe<=ABE=Q¤]M=שXP=IJ=N?MYR=QØ?=Q©U9ÙP=Úe=Û dD
8D9ØO=^ F=DEd=D9¢L?M=i9B=Ü ÝB=8NX;Y?=ÞBM=MNLJM=`L?M^<=¨ ME=d=LP=DE=ßYLàP=Õ9HDM=NX?9Ø=QL?^LX;M=Õ9HDM=GM^J
á;D9R=â=QJd=89:;9<=ã=NXB=MYXS=ä=8NX;Y?=>9?=å=^æXS=ç O=ßYLàP=LP=G9KL?M=DE=9PM=gEYO=QP=ILOY?=IÖÐ]
gEYO=QP=8EDdF==QL?=^LX;M=Q?9¢?=è=IÖÐ]=é
hßd=WM=Qàe?d^LàZM=IZ9[P
gQ?9BD=ÕTUM=>Y¤Sd=GM=I?9ÙJ9Là;9DM̀¥M=>^?=DE=IXeKJ=Ñ9STUM=QJ9;W9J=G9KØLeB=Q§M^U=åãêëì=gQ¤S=@Q?`==
g=híígnpolgpgnítîtïhA;9B=ßd=WM===êíåãðëíä=DE=QB^LBE
lwvnr=ñg=z}ò~gîv=po=nl
pnl=vó=tmvln=lpm=l=lnlmlqr=ô=z}~g=svnvvo=v={r
{||}r=l
=
híígwlnlmlqglílvílm||ôg||}íwlwvng
m
movpovr=gr=ñyv
õnvr=gr=u=övnwwnvr=kg=z}÷~g==vpmpnl=l=nl
pnl=vlmlq=løvw=l
nvwnq=mvpng=svnvvo==vpqr={||òr=l
=híígovwglgpípnvíwoímnpnlwg
ymnr=yg=gr=kqovr=g=gr=lvwr=g=gr=u=xwvmmr=xg=ùg=z}~g=övov=onvvvw=n=wvmvwvv
h==
vp
ppmqwnwg=wqlmlnpm=xmmvnr=}{r=ô|úéûûì=olnh}|g}|í||{|g}{gôgô|
nmv=n=p=vvümq=
ppõnv
ý=kvqr=þg=gr=ÿÿÿg=z}|r=nm=~g=ñpün=v=pov=n=lopqw=wllmwg=în
vr=}r={÷úãåì
nmv=n=p=vvümq=
ppõnv=n=0ÿ
ý= klr= yg= z{|}|r= ñp= }~g= pnvww= n=
lov= wlnvqg= nvvr= {r= }ôòúåâèðì
olnh}|g}}{òíwnvvg}}÷÷
nmv=n=p=n=vwpv
ý=þlr=ñg=z{||r=w=}~g=1ùvv=lp=nv=ql=r2=wpqw=
pqlg=îlll=lmr=g=ôg
0mnv=pnmv=pwvo=l=p=n=wlvr=n=0ÿ=zvggr=p==l=p=n=wlv=l
=p=opppwv~
ý=yvvr=sg=gr=ñpülr=yg=tgr=pnür=g=gr=u=ÿpllr=þg=ög=z{||~g=tvpmnõn=wqlplmlq=n
pomlloh==on
vwnlpmwv
=lvpmnõpnl=po=nw=n
mnpnlw=l=ñ3g=lpm=l=l
pm
wqlmlqr=}}ôr=|g=olnh}|g}|í||{}÷ô4g}}ôgôg
0mnv=pnmv=pwvo=l=p=n=wlvr=nl=0ÿ=zvggr=p==l=p=n=wlv=l
=p=opppwv~
ý=ñpmlvr=gr=povr=gr=u=pr=g=z{||}~g=vvnv=lü=po=v=vvnw=l=lml=vww=mpü=po
nvg=lpm=l=lnmvww=svwvpr=}}r=}{úåäêì
0mnv=pnmv=l
=p=opppwvr=l=0ÿr=ppnmpmv=0ùï5=n=p=opppwv=zlnvpq=lv6l=nw
mnüv=0nor=tx0r=po=wqÿù0~
ý=ïn7l=povnwn=l=î3g=z{||{r=ppq=}÷~g=svnvvo=l
=hí=ípwlnmvg=nlpwvmnwng=l
í
0s
ý=ïn7l=povnwn=l=î3g=z{||{r=ppq=}÷~g=svnvvo=l
=ÿwwvw=po=llvwnvw=opppwvg=nmv=n
p=ÿvvlmq=ølpm
"##$%22&'(()*)$+',")"-.+2/0/1/05/2/01/53/05/4/01/56/05/50/01/55/0/15/01/52/05/4/01/53/01/55/05/547 325
012324105 678
6 7 !
89:;<=>?@AB9CDB9E9CFG>=HGIFB9JD9KLMMNOD9JG?AGPQFRST9U9;PV;R?@9R>WPGARG>I9R>9V>QI?X@G9IRYGQD9Z=;R?@9[=P\9E
Z=;RGI]B9^D9_GIPRG`GA9aP=Y9FIISTb9bHHHDQ=;H=P\D9>GIb9LMMNb9cb9?PIR;@GQb9Y;A=>?@A;FG>=HGIF9UPIR;@G9R>9?>
d>IGP>GIe=>@]9>GHQ@GIIGP9KGRWFI9=P9Y=PG9?VIF=PQO
89f?P?ARQGB9ZDB9:=PR?PI]B9<DB9:?PgB9CDB9JGGB9hD9iDB9j?QQG@B9kDB9lF]YGB9kD9mDB9D9D9D9iP?Aa=PAB9mD9KcNn^B9mV@]OD
f=PIP?]?@Q9=a9aR;IR=>?@9;F?P?;IGPQ9R>9PG?@RI]eX?QGA9S=SV@?P9HPRIR>WT9fP=oG;I9VSA?IGD9haa9IFG9iG?IG>9f?IFB9^D
_GIPRG`GA9aP=Y9FIISTbbHHHD>GHQ@GIIGPD=aaIFGXG?IG>S?IFD>GHQb=IPb;=YS@?R>IQDFIY@
UPIR;@G9HRIF9>=9?VIF=P9RAG>IRaRGA9KIFG9IRI@G9Y=`GQ9I=9IFG9p?VIF=Pq9S=QRIR=>O
89iPRI?R>9@?V>;FGQ9>GH9QS?;G9?WG>;]D9KLMcMB9:?P;F9LrOD9_GIPRG`GA9aP=Y9FIISTb9b9>GHQD9>R>GYQ>D9;=YD9?Vb
IG;F>=@=W]b9cMscLLcb9XPRI?R>e@?V>;FGQe>GHeQS?;Ge?WG>;]9UPIR;@G9HRIF9>=9?VIF=P9?>A9>=9A?IG9RAG>IRaRGA
KGDWDB9HR\R9?PIR;@GO
89j?PP]9f=IIGPD9K>DADOD9d>9[R\RSGAR?D9_GIPRG`GA9UVWVQI9LtB9LMcMB9aP=Y9FIISTb9b9G>D9HR\RSGAR?D9=PWb9Hb9R>AGgD
SFSuIRI@Gvj?PP]wf=IIGPE9=@ARAvstM^txrsL
k>IP]9R>9?>9=>@R>G9AR;IR=>?P]9=P9PGaGPG>;G9H=P\B9>=9A?IG9?>A9>=9?VIF=P9AG>IRaRGA
89yGPRQRYR@RIVAGD9K>DADOD9d>9:GPPR?Ye[GXQIGPzQ9=>@R>G9AR;IR=>?P]9KccIF9GADOD9_GIPRG`GA9aP=Y9FIISTb
bHHHDYGPPR?YeHGXQIGPD;=YbAR;IR=>?P]b`GPRQRYR@RIVAG
{|}~
}
}
D9 ¡¢9£¤¥¦§9¨¡9T ¡¢9©ª§9«¬9¨¡9D® ¯9°¢±²9D® ¯ ¡¢9³¥9D¨¡9³´¢9µ«¶9·9´9¨¡9¸¹º¢±¡»9¨¡
T¹¥¼9³½§
T¤·±¡9¾·9¿9¹¿ ¯9À¢
DÁÂ¥9â ¡¢9T°¢«¬Ä9D¹¥¡¢́9ÅÆÇÈÉ9DÊ·«¯9ª§9¸¹Ë¢»
DÀ¢«Ì9Í¡¢9TÀ¢«Ì9D9΢9£ ¥±Ï·¬¡Â »¥D9ÅÆÐÑ9Dά§9¸Î¶¢
T¤·±¡9´9¿9¹¿ ¯9À¢
9
΢9£¡·¢9Î9£¡Ò¿ ¯9ά§Ó¡99òÔÕÌ¿·À¿9ά´9´9ÊÌÖ§D9ÅÆÇÅ9DË´¢9ת§9´9ØṲ̀¶Âª§9¸¹¡·
Dâ ¡¢9´9ÚÛ¬¤¥¦§9¸¹¥´«¼9Í¡¢9T¬§D9°¢«·¢
9
T¤·±¡9£¥9¿9¹¿ ¯9À¢
9
D±¯9¹Í«¼9Ü¢«Ì§9°§À¥9T°¢«¬ÄD9°¢«··9À±§D9ÅÆÝÞ9D¹¡§¢9°´·«¼9´9¸¹¡¢«¼9¹ß̼9à á²9¸°±· ¯9¸¹§â
9
KÅÆÝÞ¸9¹¡§¢9´9¸¹ß̼9¸¹§âODDãã99T«·À9ñâ9£¿9Ù §99ä
T¤·±¡9Æ9À¢9å Ì¿9¿9¹¿ ¯9À¢
´9櫼D9ÅÆÝÞ9D¹·Â¡Â¶¢9´9¸«¼9¹¡çè¥9Ù¤¶99̧¹¥±Õ9¹§9¹éĪ§9¸¹¡¢±×9¶¢9¸¹éĪ§9¸Î«á¯¢
Dα×9à ê9° ¥ë9ά´ìË9Ì¿T9¬§D9¹¥¼9í9¹¤ÌèÍ¡¢9T¹§Ô¥¢9°ÂÄ9´9¨±è²9öÔçâ¢
KÅÆÝÞ9¸°¢«Í·9´9ΫᯢODDãã99T«·À9ñâ9£¿9Ù §99ä9
T¹¤ÌèÍ¡¢9³½§
T¤·±¡9¾·9¿9¹¿ ¯9À¢
UA?YQB9jD9cNctD9lFG9GAV;?IR=>9=a9jG>P]9UA?YQT9U>9?VI=XR=WP?SF]D9i=QI=>T9j=VWFI=>D
T¤·±¡9´9¿9¹¿ ¯9À¢
î>HR>B9fDï9?>A9ð?@H?]B9mD9cNtrD9C?@Y9R>9dPG@?>AD9i=QI=>T9ZIP=>WF=SG9fPGQQD
T¤·±¡9£¥9¿9¹¿ ¯9À¢
iPGIIB9_D9<Dï9m=F>Q=>B9ZD9[Dï9?>A9i?;F9CDcNtND9:?QIGPR>W9QIPR>W9ñV?PIGIQD9Z?>9òP?>;RQ;=T9UY?IR9fPGQQD
T¤·±¡9Æ9À¢« Ì¿9¿9¹¿ ¯9À¢
Z?>AGPQB9ðD9ZDB9iPR;GB9lD9_DB9Z?>IRAB9yD9JB9?>A9_]AGPB9CD9CD9cNtND9fPGAR;IR=>9?>A9SPG`G>IR=>9=a9a?YR>GD9J=Q
U>WG@GQT9lRY=IF]9fGIGPQD
9KZ?>AGPQ9GI9?@DB9cNtNODãã99T«·À9ñâ9£¿9Ù §99ä9
"##$%22&'(()*)$+',")"-.+2/0/1/05/2/01/53/05/4/01/56/05/50/01/55/0/15/01/52/05/4/01/53/01/55/05/547 325
012324105 678
6 7 !
9
:;<=>?9@A9BCD9@EFGH9I>JK
LMNOPQ9NRQN9R9;AQGSQ9CETU9CV<9@EFGHWXRGY9Z[\9R9]A>^=9=N9]V_?`U9OU=9:Ma`b̀cdH9]PGPCUL9effg9Lh=>i9WjV[\99
L;kclG?9M>mnlRop9GJ?N9:qQGmH9egres
9
tuvwxyz{y|}y~
R9M=QCA>JK9EQ9M>l9
P>El9X>_EmS`EU=N9LqCD9;>mF9R9;H>SiQ9@U>F9egrs9L>GbQCS9W;[K>9MR=`99
L;[U9@>A>JK9:qQGmH9egsee9W;cPCA>bQ9POcTU9@J<QGPR9WqQGPQ9;><=9iQ
9L9L9 ¡¡¢ £:9¤¥¡¦9§¨9¥9¥©©¢ L9ª«9¬ 9§© ¡9 9§¨9©£ :9®9¯§£¥©9°¡± §«9«9²§¡¢9²¥¡
ªª9³´L9§©§«:9µ©©¢ 9¡§¶«9L
·¯§«¥¢9®L9¸´¹L9¡¥¯©¯¥¢9£ ©§9¨§¡9© 9¥ºº¡ «§«9¥«9°©¥« 9¯§«©¥«£ «©9§¨9°º ¡«¥©°¡¥¢
«©© L9ª«9»L9µL9¼ ¥± ¡9¸½L¹9¥¡¥«§¡£¥¢9¥«9§¯¯°¢©9©° :9¾¥ 9©° 9«9¥ºº¢¯¥©§«9¸ººL9¿ÀÁ¹L
µ§«§«9½«±¢¥«:9é ¡²§¡¢9§§ÄL
§§Ä9§«9¾¤
Å9ÆÇ9»L9¸ÀÈÈÀ¹L9µ¡¥ ¢9¤¥°±© ¡9§¨9© 9¾¢¥¦¡9ɾ¤ÊL9Æ ¶9¼§¡Ä9Ƽ:9Ë¥«§£9§° ̵© ««±9µ¡¥¡¦L
§§Ä9§«9©¥º
Å9ÆÇ9»L9¸ÀÈÈÀ¹L9µ¡¥ ¢9¤¥°±© ¡9§¨9© 9¾¢¥¦¡99ɾ¥ ©© 9Ë ¯§¡«±9ƧL9ÊL9Æ ¶9¼§¡Ä9Ƽ:
Ë¥«§£9§° ̵© ««±9µ¡¥¡¦L
·§Í
Å9»¢¦9®L9¸¡§°¯ ¡¹9Î9ϯ¢ «± ¡9ÐL9¸¤¡ ¯©§¡¹L9¸Ñ¹L9¾§¢9¯§£¨§¡©9¨¥¡£9É·§©§«9º¯©°¡ ÊL9Ò«Í ¡¥¢
¾©¦¾®:9·¾®9Ò«Í ¡¥¢L
Å9®£ ¡¯¥«9¦¯§¢§±¯¥¢9®§¯¥©§«L9¸ÀÈȹL9¬ 9°¢¯¥©§«9·¥«°¥¢9§¨9© 9®£ ¡¯¥«9¦¯§¢§±¯¥¢
®§¯¥©§«¸³©9 L¹L9²¥«±©§«9¤¾:9®°©§¡L9ªÏÆ9¿´´ÈѳÀÀ
ÓÔvÕÖy×ØÙÚyÛÜyvÝyÞÙßÕxyv{yvÝyà á}ÙâÕxyÛÜyÞãäyåæ}Û}yçèvéÖy|}yÞãäyåwÙêyyëwÖyì ÛvßáyÞíîá
ï QGðcK9=N9BCD9@ñQ=Q9GJ<`p9>P9@b>_U9``U9L¸BGkcK9>P9ï QGðcK9M=QOòGA9ó><¹9Lô>9óRQ9õGö9>P9R9ô>9W;òNQ̀>\9ô>
LBGkcK9R9ï cbQGðcK9M=QOòGA9jTU9=`nK9R9GmD9W÷
:;<=>?9ó>øU
NQù9B>knQN9Á9
lRop9R9;QGPQ9q9BGkcK9L9>l9q>U><9=N9;>VU9qQGPCU9GA9X>Sú iQ9M=R>c?9GVYûHegrs9Lô>mbQ9WMGPG?
LqQGPQ9WCmnU9W;U<Q
:;V[kQ9ó>øU
¥±¥ ·§±¥¥£9L9¸ÀÈÈ¿¹L9½¨¨ ¯©Í 9ü¥¯©§¡9«9®¯ Í £ «©9§¨9ý¡©°¥¢9Ò«Í ¡©¦9¡§¯ «±9§¨
Æ¥©§«¥¢9¾§«¨ ¡ «¯ 9§«9© 9¤ Í ¢§º£ «©9§¨9ý¡©°¥¢9Ò«Í ¡©¦9þ¥¥«9ª¡¥«L
¢¥¦« ¦9L9¸ÀÈȹL9Ï©° «©9º¡ ¨ ¡ «¯ 9¨§¡9¨ ¥¯Ä9©§« 9¥«9 ¨¨ ¯©9§«9¢ ¥¡««±9§°©¯§£ L9ª«9¾L
·§«©±§£ ¡ 9Î9ÐL9Ï ¥¢ 9¸½L¹9
9¾ ¥º ¥Ä 9ý®:9®®¾½9ÀÀÀ´ÀL
ÿA>cU9]<Gm?9=N9@U>9q>P>p9Q9BCD9@J?Gò99JU90 =>k9B`T
WCD=Q9;<>cD=>K9@U>9q>P>p9>P9MGJKN9@U>9q>P>p9L¸1Vb>JPQ¹9@U>9q>P>p9qQ̀cS9L¸>?N9ó><¹9ô>9W;òNQ̀>\9ô>9:@U>9q>P>p
LGmD9ô>9WB>knQN9ô>
:ó>øU
¾¥¡¥Í¥±±§92L¬L9¸À¹L9¬¡¥«¯ 9¥«9¯¢¥¦9© ¡¥º¦L9Ò«º°¢ 9£¥© ¡39¬ 9µ ¢ ¦9Ò«Í ¡©¦
¾¥£¡± 9·®L
NR=9;U9=>K9@A9Ò«º°¢ 9§¯©§¡¥¢9 ¡©¥©§«9X=>S9MGJKN9@U>9q>P>p9MQGAL
®¡9L9¸¹L9¬ 9Ò 9§¨9ª«¨§¡£¥©§«9¬ ¯«§¢§±¦9ª«9½°¯¥©§«:9Ò«±9®«9ª«© ¡¥¯©Í 9·°¢©£ ¥
¾§°¡ ¶¥¡ 9¥¯Ä¥± 9¬§9Òº±¡¥ 9¬ ¥¯ ¡39þ«§¶¢ ± 9¥«9¾¥«± 9¬ ¡9®©©©° L9Ò«º°¢ 9§¯©§¡¥¢
¡©¥©§«9¬ 9˧ ¡©9»§¡§«9Ò«Í ¡©¦9® ¡ «9ϯ§©¢¥«L
ÓÔvÕÖy×ØÙÚyÛÜy4ÜÙyçv56v7Öy8yz9á8Ùw76}y×
y|}yÞãäyåwÙêyyëwÖyì ÛvßáyÞíîá
b>
U9`9PQ9@K9]<Q9BCD9@V`H9R9BCD9@F`H91VRGJdbQ9M>l9ô>Vp9@A9¸®®¹90 R=9=N9@K9]<Q9@F`H9b>F9=>VA
L]<Q9BCD9>F=Q99;D9@H>dU9qQ̀cS9]TH
@U>9q>P>p9MQGA9U9MN>mcnVp9``U9@K9NQN9iQ9U9@A9¸effr9GUQ̀9er9W;D9@H>dU¹9U9M>EclQ=9N>J<Q9:ó>øU
L]<Q9BCD9@J?GPp
"##$%22&'(()*)$+',")"-.+2/0/1/05/2/01/53/05/4/01/56/05/50/01/55/0/15/01/52/05/4/01/53/01/55/05/547 825
012324105 678
6 7 !
:;<=>?@ABCDEFD;=GDEHHIJAIKALEME=JD;A=G>ANEOEHIP<EGQA=KK=CJM@ARMH=<CDA:S=>ATGCOEJMCQ?AIKAU=M;;=>FRJ=G@
PEJMVDI<<VAWXA:YZYMQ@AWXX[V
\F<=CHAIJAIQ;EJAPEJMIG=HADI<<YGCD=QCIGA]DCQEACGAQE^QAIGH?_
`A]:VAUIGQEJE?@APEJMIG=HADI<<YGCD=QCIG@AaEPQE<bEJAWc@AWXXd_
efghAijklmnAopAjqArestulAvwxytzArey{jqm|AvjpA}~jArhAjnAefg~A|o{Aj
A}AvnA}kjf~A}
A|jsynAvno
qmjlAAnA AAefghAijklmnAmjkArynoAn|Ar}uAvjynAm|AAoAy~Am|A|o{Aez|nwjAjAAjAroxq|
opjA~Ao{Am|Asy ¡A|~Ae
jqj
A
j¢AefghAijklmnAw£AnAoA}
A¤AV|whAe~A¥m|Aijklmn
m|Ae¦A
Arj§qo~nAejsnmAnA}~jAw¡hAnA|jtynA}AnA¨y©~A¡Aes¡~nAnAª«j¬~AVwhAe
]®¯°Aq|mo{A°ArefghAijklmn_AVnAmnwh|Ajqwn|AnAvmj¡
Avno
ArA±jAehw~
jAvjkt²nA³¡lolA}
Ajp|jsynArnAhA|jsynAońAµqAnA¶ ¡
A}
Ay~AnAefg~A¶ g
Am|A}Aelmw·Am|A
}y nwyAo~nAjlA¸Ao©hA¹«j¬~AVwhAe~AnAoxq§qAnA«wzoqA}º¨Aj
AA³lo~AońAopAmAqA¡²nAez|nwj
etwqArqoAª®¯°Arvmnon_A|jAs~A}¢»A|wA ¡t¡j~A}
AnmAw
AAo~AqnAnwAnojhAnAe©¡A¼¡¦An
V]®¯®
½¾¿ÀÁÂà ĿÅÆÂÄÇÂÈ¿ÉÊÂËÄÌÍÎÇÂË¿ÏÌÅÐÑ
V|whAe~A|n|AÒ¡olAeuA¤j̈~Am|A¤w©~A}AnAv|mnw~AnAe§qAe qwA|j
}²j̈~AjzsnwAA¼²Ó~A¡
AexspjpA|jqnAvno
AeuAwy~Am|AhA}yjshAeuAj»º·nAnA|jtyn
VnAvmoÔAA¤Amj¡
y~AA|whAe~Avmn||wA]j~AA~_AÕghA|AA«nAoqjÔA|o
mjA}
AnA¤w©~AeuAwy~AAjpAÖ mnzAm|
vm×Aw~ØArÙ×A}AnAqnA¶ pÚAqnAÛpØA¹«j¬~AnwsA}
Ar|whA}yhwA«w~AjqAv©y~Amw·A}
Aoy¡
¡s£AnwlAe~ØArÙ×A}AmAe~AoÜA}
ØArÙ{ozAmno¢A¡uÝlAA}qlA|mw~AÞqjyØArÙhAnonAß¡¨ÝlAm|AjzssAoh
Ù×{ozA}¡y
¡poAvmoÔo¡àA|©lAAez¡á¡AnAA|oAA¢|Aj
Aey qj
A¡AeuAwy~Am|AjpAj~Avo¡zmjA}
A±wfAm|
µqAjqoAm|A±jA¶ qj~AµqA»¬~_AnA}y{ozAmw·AÕg~AvA}yhzAm|A}AeuAÒ¡ÔwlAvno
A¤w©~AV||oz
nAjyâAr|mnw~AoqjAAeuAvjpA}qoÜAAjpAhn|o
AÒ¡ÔwlAvno
AV|whAe~AytynA|jA}yhzAj~AnA]ß¡¨Ýl
V|whAe~A|jtynA|jA«jAjqAvmnoynA«jAj~
Aj§nAnA|jtynAAe©º¢AvjpAhn|o
Arã¦j¢AvjpAvo¡zA}¡yArß¡¨ÝlAµqAÞqjyAio~Ao¡àAAj
jÝ~Ae
A¸¡©l
nmn|Am|AnmAvsqjhwAä j nAA|w
AeuAÖ mAA}
olAåmA¼²jg~A×AAÙhAjkńØArÙqj
ØAsj~AÒqo·Avjp¡æl
VsAeA|jqnA¤j̈~
j
AAA¡pnAAß¡¨ÝlA}y o
Aj§A|n|AjAm|Ae©A}A|o¡zAmno¢A¡ælA|mw~A¡A}y§AqnA}u·j{»
Aey qj
vjs©~A}
Ar|wA¡AçnoànA}
A}AAiohA}
ArjpAAÖ mnAA~AA}
AÞqjyAnA|oAèÝ
AmnoAj
AAAmno
VnAvmoÔA¤j̈~Anmn|AAsnwA|n|Amno¢Ao¡ǽlAÝlAvno
Aã¢nAm|AA ¡Aeqjy|w
¤j̈~Am|A±wfA}
ArvmoÔo¡àAehnwAAe{jÔnAjÝ¡ÔwlAvA}énmnAjqAy~AA»A¡²|Ae
AqwºlAAmno§lAnA¡po
V ¡Aesy{oqAeu
»¬~_A|whAe~A|jtynAvmjfynAÛoAnAeuA¤j̈~Am|AèÝ
A|oAe¤w¦AAmno§lAnAêjsynAmwÜs~A}
A¤w©~
åwÔA}
A|wA|o
mjA¡y gAm|Aey qj
Ar|whAe~A|jtynAvmjfynAÛoAnA}²j̈~Ay~Am|AoznAAV]×AëìaNAr:í:N
VnA}y{mAmjA}
Aelj»º·nAjqAjuA}£AnAezsqjA}
A}A|whAÕg~
e~Avoy|Aj§A|o
mjA}
AAm|A|jtynAm|A¢|AA}wlAeuA¤j̈~A}¡lAj
Amwy|Am|A¸~Aj§Aoxq|An
~»AnAj
AAÒ¡Ý·A|jtynAV|whAe~AjnAy~A|oAolAÒÔnAAhmAÛpAj
A¤w©~Awy~AvmnzA~»AVhj
Vhj
Ae~A¡ælA|mw~Amj¡
AeuAwy~Am|Avmnz
îwlA}jtæy~AV|whAe~A}olAemjAwy~AnAjpA«AnAeo
A}AjAAnA¤j̈~AvjpA«Aj
AijklmnAm|
Ö mjxAä jnAo
A}Aelmw·Am|AnmA}
Aï£AnAes©qA|o¡zAe~Amw·A}²j̈~A·nA«nmA}
A¸pAqlAvAwÝA¸oy~
V|whAoA¡Aãks~AAwhA¸¡ÜslAï£A}
AnmAnAjpA«A}¡uAey qj
Aremj{
òóôõö
÷ 7
ø 68ù 6 úA ûü 7 ýþ ÿ08! % 1273 4û
56ùû 78! øùû8 06û0 ú
÷
9÷ 68ù
û úA
û7 68ù 6 ú
48! 68ûü
øùû8 06û0 úA 48!0 ø
4û
78 06û0 ú
"##$%22&'(()*)$+',")"-.+2/0/1/05/2/01/53/05/4/01/56/05/50/01/55/0/15/01/52/05/4/01/53/01/55/05/547 225
012324105 678
6 7 !
89:8 ; <
=>?@
=ABCDE
FD?GHIJ
;KLM8N
"##$%22&'(()*)$+',")"-.+2/0/1/05/2/01/53/05/4/01/56/05/50/01/55/0/15/01/52/05/4/01/53/01/55/05/547 525