Preface and Instructions

Engine / Fitting Parts

10
Power Transmission / Actuation

20

Steering System

40
Frame with Attachment Parts

50
Drum / Tires

60
Electrical System

80
Hydraulic

90
Accessories

100
Special Equipment

110
 BW 211 D-40 S/N 901583251001 ➤ S/N 901583251087

Frequently used parts

Description Part no. see

Filter Elements

Fuel filter 05717213 11.12/1

Filter cartridge 05718031 11.12/2
Lubrication oil filter 05717494 11.13/2
Filter element,fuel 05825010 19.01/1
Filter element,hydr.oil Hydraulic oil filter 07993014 99.48/1

Seals

Gasket 05712560 11.01/9

Gasket 05712587 11.04/1
Gasket 05712651 11.13/6
O Ring 05719529 11.16/1
O-ring 05716672 11.18/1
O-ring 05716672 11.18/1
Sealing ring 05711039 11.18/2
Gasket 05712740 11.25/1
Gasket 05712742 11.25/1
Gasket 05713327 11.25/1
O Ring 05712992 11.29/1
Gasket 05714764 11.45/2
Gasket kit 05713599 11.47/1
Gasket kit 05817392 99.01/1
O Ring Hydraulic oil filter 06220882 99.48/1
Gasket kit 05851429 99.72/1

Filler cap

Filler cap Engine oil 05712451 11.01/4

Filler cap Engine oil 05712451 11.08/2
Tank cover Fuel tank 06550011 53.51/1

Keys

Key,ignition 05755124 81.32/1

Fuses

Fuse 10A 05751097 159.50/7

Fuse 15A 05751098 159.50/7
Fuse 20A 05751100 159.50/7
Fuse 5A 05751173 159.50/7
Fuse 10A 05751097 180.03/3
Fuse 15A 05751098 180.03/3
Fuse 10A 05751097 182.37/2
Fuse 15A 05751098 182.37/2
Fuse 10A 05751097 182.38/2
Fuse 15A 05751098 182.38/2
Fuse 10A 05751097 182.40/2
Fuse 15A 05751098 182.40/2
Fuse 10A 05751097 81.04/2
Fuse 15A 05751098 81.04/2
Fuse 30A 05751099 81.04/2
 BW 211 D-40 S/N 901583251001 ➤ S/N 901583251087

Frequently used parts

Description Part no. see

Fuses
Fuse 20A 05751100 81.04/2

Incandescent bulbs

Incandescent bulb 12V 5W 05751015 159.50/7

Incandescent bulb 12V 21W 05751030 159.50/7
Incandescent bulb 12V 55W 05751059 159.50/7
Incandescent bulb 12V 55W 05751059 159.50/7
Incandescent bulb 12V 55W 05751059 180.02/1
Incandescent bulb 12V 4W 05751022 189.06/1
Incandescent bulb 12V 4W 05751022 189.06/1
Incandescent bulb 12V 60/55W 05751145 189.06/1
Incandescent bulb 12V 60/55W 05751145 189.06/1
 X74 X75
X55
X56 X76 X53 X54
X5
X21
X11 X12
X59 X13
X58 X42
X20
X46 X14
X18 X77
X17 X6 X7
X22 X19 X4 X3
X8
X48 X49 X10
X36 X60
X37 X1 X61
X38 X2
X9
X44
X61
X77 X9
X21
X74 X75
X59
X76
X42 X11 X12 X8
X10
X46 X13
X56
X53
X20
X18
X5 X17 X14
X19 X55 X6 X7
X54
X58
X4 X3
X36 X1
X37 X44 X2
X38 X60
X48 X49
X22
Gez.: 19.10.2005 Seite: 1 von: 1
Name: Vogt
Steckerübersicht BW 177...219 D-4/D-40 page: 1 from: 1
582 702 09
Gepr.: 19.10.2005 Ers. f.: Blatt Nr.: 301
Name: Seis Connector overview BW 177...219 D-4/D-40 Replaces: Sheet No.: 301
Engine / Fitting Parts

10
10.00 Engine / Fitting Parts
Page
Seite /

For this catalog group no illustration.

 Engine / Fitting Parts
10.00
Page
Seite /

Pos. Part no. Qty. Description

11.00 Engine Parts List

11.01 Crankcase
11.04 Oil Pan
11.05 Cylinder And Piston
11.06 Crankshaft
11.08 Cylinder Head
11.09 Camshaft
11.10 Control Pieces
11.12 Oil And Fuel Filter
11.13 Lube Oil Cooler
11.15 Lube Oil Tube
11.16 Injection Pump
11.18 Injection Valve
11.20 Fuel Pipes
11.23 Suction Pipe And Exhaust
11.25 Throttle Control
11.29 Cooling Blower
11.33 Turbocharger
11.34 Generator And Starter
11.35 Engine Mounts
11.36 Electrical Equipment
11.38 Connecting Housing
11.39 Engine Shut Off
11.45 Hydraulic Pump
11.47 Seal Kit
11.51 Boost Fuel Supply
11.56 Water Cooling
11.63 Aircleaner & Exhaust
12.13 Engine
12.14 Pump Mounting
12.31 Exhaust System
12.42 Radiator
12.73 Air Duct
19.01 Fuel Prefilter
19.04 Dry Air Filter
19.10 Clutch
19.13 Combination radiator
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.00 Engine Parts List
Page
Seite 1/ 1

For this catalog group no illustration.

Engine no. S/N 10303996 ➤

Engine Parts List

11.00
Page
Seite 1 / 1
MOT009084 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05702580 1 Diesel engine

 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.01 Crankcase
Page
Seite 1 / 11
MOT008986_000_00
Engine no. S/N 10303996 ➤

Crankcase
11.01
Page
Seite 1 / 11
MOT008986 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716742 1 Crankcase
2 05712572 10 >Capscrew, hex head
3 05711737 10 >Dowel bush
4 07621416 2 >Screw plug
5 09331708 4 >Sealing ring
6 05716644 1 >Screw plug
7 05716645 1 >Screw plug
8 05716646 2 >Screw plug
9 05712573 4 >Bearing bush
10 05712574 1 >Bearing bush
11 05712575 6 >Core hole plug
12 07641415 2 >Screw plug
13 05712576 1 >Guiding sleeve
14 05716647 1 >Screw plug
15 05715243 4 >Cylinder liner
16 05719527 8 >O Ring

Auxiliaries
20 05714093 1 Locking aid
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.01 Crankcase
Page
Seite 2 / 11
MOT008987_000_00
Engine no. S/N 10303996 ➤

Crankcase
11.01
Page
Seite 2 / 11
MOT008987 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718227 1 Cover,front
2 05712584 1 >Radial seal
3 07320612 8 >Countersunk screw
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.01 Crankcase
Page
Seite 3 / 11
MOT008988_000_00
Engine no. S/N 10303996 ➤

Crankcase
11.01
Page
Seite 3 / 11
MOT008988 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05719507 1 O Ring
2 05718228 1 Adapter
3 05712767 2 Capscrew, hex head
4 05718229 1 Crankcase breather
5 05718024 1 >Preformed packing
6 05718233 1 Supporting plate
7 05717948 2 Capscrew, hex head
8 05718230 1 Oil return pipe
9 05710808 1 >Tube clamp
10 05718231 1 >Rubber hose
11 05711767 2 >Hose clip
12 05711187 1 Spring band clamp
13 05717901 2 Tube clamp
14 09331198 1 Sealing ring
15 05718140 1 Locking valve
16 05715340 2 Capscrew, hex head
17 05717897 1 Spring band clamp
18 05717898 1 Oil return pipe
19 05718232 1 Bleed tube
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.01 Crankcase
Page
Seite 4 / 11
MOT008984_000_00
Engine no. S/N 10303996 ➤

Crankcase
11.01
Page
Seite 4 / 11
MOT008984 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712180 1 Oil filler neck

2 05712451 1 Filler cap
3 05714670 2 Capscrew, hex head
4 05713232 1 Cover
5 05719655 1 O Ring
6 05719537 1 O Ring
7 05727464 1 Twin-screw flange
8 05711921 1 Gasket
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.01 Crankcase
Page
Seite 5 / 11
MOT008983_000_00
Engine no. S/N 10303996 ➤

Crankcase
11.01
Page
Seite 5 / 11
MOT008983 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712566 1 Pressurestat
2 05712567 1 >Pressure spring
3 05712568 1 >Valve spool
4 05712569 1 >Sleeve
5 05712570 1 >ring

Auxiliaries
10 05714001 1 Locking aid
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.01 Crankcase
Page
Seite 6 / 11
MOT008982_000_00
Engine no. S/N 10303996 ➤

Crankcase
11.01
Page
Seite 6 / 11
MOT008982 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712565 4 Piston cooling nozzle

 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.01 Crankcase
Page
Seite 7 / 11
MOT008981_000_00
Engine no. S/N 10303996 ➤

Crankcase
11.01
Page
Seite 7 / 11
MOT008981 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712564 1 Oil dip stick

2 05719591 1 >O Ring
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.01 Crankcase
Page
Seite 8 / 11
MOT008980_000_00
Engine no. S/N 10303996 ➤

Crankcase
11.01
Page
Seite 8 / 11
MOT008980 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712563 1 Guide tube

 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.01 Crankcase
Page
Seite 9 / 11
MOT008979_000_00
Engine no. S/N 10303996 ➤

Crankcase
11.01
Page
Seite 9 / 11
MOT008979 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712560 1 Gasket
2 05712561 14 Capscrew, hex head
3 05714672 1 Clamping bush
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.01 Crankcase
Page
Seite 10 / 11
MOT008978_000_00
Engine no. S/N 10303996 ➤

Crankcase
11.01
Page
Seite 10 / 11
MOT008978 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05711828 1 Core hole plug

Auxiliaries
10 05714093 1 Locking aid
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.01 Crankcase
Page
Seite 11 / 11
MOT008985_000_00
Engine no. S/N 10303996 ➤

Crankcase
11.01
Page
Seite 11 / 11
MOT008985 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712919 1 Capscrew, hex head

 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.04 Oil Pan
Page
Seite 1/ 1
MOT008989_000_00
Engine no. S/N 10303996 ➤

Oil Pan
11.04
Page
Seite 1 / 1
MOT008989 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712585 1 Oil pan

2 07631815 2 >Screw plug
3 09331738 2 >Sealing ring
4 05712586 26 Capscrew, hex head
5 05712587 1 Gasket

Auxiliaries
10 05714071 1 Seal compound
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.05 Cylinder And Piston
Page
Seite 1/ 2
MOT008996_000_00
Engine no. S/N 10303996 ➤

Cylinder And Piston

11.05
Page
Seite 1 / 2
MOT008996 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718241 1 Conrod
2 05712606 1 >Connecting rod bushing
3 05712607 2 >Connecting rod screw
4 09150503 2 >Dowel pin
5 05718242 1 Connecting rod bearing
68,00mm RD
Standard
10 05718243 1 Connecting rod bearing
67,75mm
1. Undersize
11 05718244 1 Connecting rod bearing
67,50mm
2. Undersize
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.05 Cylinder And Piston
Page
Seite 2/ 2
MOT008997_000_00
Engine no. S/N 10303996 ➤

Cylinder And Piston

11.05
Page
Seite 2 / 2
MOT008997 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718245 1 Piston
2 05712609 1 >Floating wrist pin
3 09222100 2 >Circlip,internal
4 05716028 1 >Piston ring set
 Engine no. S/N 10304688 ➤
11.06 Crankshaft
Page
Seite 1/ 6
MOT008991_000_00
Engine no. S/N 10304688 ➤

Crankshaft
11.06
Page
Seite 1 / 6
MOT008991 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05720216 1 Crankshaft
2 05712592 5 Main bearing
85,00mm RD
Standard
3 05712593 1 Stop disc
2,9mm
Standard
10 05712595 1 Main bearing
84,75mm RD
1. Undersize
11 05712596 1 Stop disc
3,1mm
1. Oversize
12 05712598 1 Main bearing
84,50mm RD
2. Undersize
 Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687
11.06 Crankshaft
Page
Seite 1/ 6
MOT008991_000_00
Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687

Crankshaft
11.06
Page
Seite 1 / 6
MOT008991 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718234 1 Crankshaft
2 05712592 5 Main bearing
85,00mm RD
Standard
3 05712593 1 Stop disc
2,9mm
Standard
10 05712595 1 Main bearing
84,75mm RD
1. Undersize
11 05712596 1 Stop disc
3,1mm
1. Oversize
12 05712598 1 Main bearing
84,50mm RD
2. Undersize
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.06 Crankshaft
Page
Seite 2/ 6
MOT008990_000_00
Engine no. S/N 10303996 ➤

Crankshaft
11.06
Page
Seite 2 / 6
MOT008990 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712589 1 Flywheel
2 05714244 1 >Ring gear
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.06 Crankshaft
Page
Seite 3/ 6
MOT008994_000_00
Engine no. S/N 10303996 ➤

Crankshaft
11.06
Page
Seite 3 / 6
MOT008994 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05713863 3 Capscrew, hex head

2 05716310 6 Socket-head cap screw
3 05718235 1 Clamping bush
4 05718236 1 Disc
5 09150505 1 Dowel pin
6 05718237 1 Flange
7 05712588 1 Vibration damper
8 05718238 1 Wedge ribs disk

Auxiliaries
10 05714002 1 Locking aid
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.06 Crankshaft
Page
Seite 4/ 6
MOT008995_000_00
Engine no. S/N 10303996 ➤

Crankshaft
11.06
Page
Seite 4 / 6
MOT008995 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 09150505 1 Dowel pin

2 05718237 1 Flange
3 05712588 1 Vibration damper
4 05718238 1 Wedge ribs disk
5 05716310 6 Socket-head cap screw
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.06 Crankshaft
Page
Seite 5/ 6
MOT008993_000_00
Engine no. S/N 10303996 ➤

Crankshaft
11.06
Page
Seite 5 / 6
MOT008993 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05713697 10 Capscrew, hex head

 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.06 Crankshaft
Page
Seite 6/ 6
MOT008992_000_00
Engine no. S/N 10303996 ➤

Crankshaft
11.06
Page
Seite 6 / 6
MOT008992 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05719777 5 Plug
 Engine no. S/N 10304688 ➤
11.08 Cylinder Head
Page
Seite 1/ 5
MOT009003_000_01
Engine no. S/N 10304688 ➤

Cylinder Head
11.08
Page
Seite 1 / 5
MOT009003 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718421 1 Cylinder head

2 05718252 3 >Core hole plug
3 05717930 8 >Spring ring
4 05717931 8 >Thrust disc
5 05712621 3 >Core hole plug
6 05712622 16 >Valve collet
7 05718253 8 >Spring cup
8 05712624 8 >Pressure spring
9 05719528 8 >O Ring
10 05712626 8 >Valve guide
15,00mm RD
Standard
11 05716037 4 >Valve seat ring
49,09mm RD
Standard
12 05720219 4 Inlet valve
13 05720220 4 Outlet valve
14 05718256 4 >Valve seat ring
43,60mm RD
Standard

Auxiliaries
20 05714002 1 Locking aid
25 05717182 1 Valve guide
15,25mm
1. Oversize
26 05717183 1 Valve guide
15,50mm
2. Oversize
27 05717184 1 Valve seat ring
49,29mm
1. Oversize
28 05717185 1 Valve seat ring
49,49mm
2. Oversize
29 05717186 1 Valve seat ring
43,80mm
2. Oversize
30 05717187 1 Valve seat ring
44,00mm
2. Oversize
 Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687
11.08 Cylinder Head
Page
Seite 1/ 5
MOT009003_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687

Cylinder Head
11.08
Page
Seite 1 / 5
MOT009003 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718251 1 Cylinder head

2 05718252 3 >Core hole plug
3 05717930 8 >Spring ring
4 05717931 8 >Thrust disc
5 05712621 3 >Core hole plug
6 05712622 16 >Valve collet
7 05718253 8 >Spring cup
8 05712624 8 >Pressure spring
9 05719528 8 >O Ring
10 05712626 8 >Valve guide
15,00mm RD
Standard
11 05716037 4 >Valve seat ring
49,09mm RD
Standard
12 05718254 4 >Inlet valve
13 05718255 4 >Outlet valve
14 05718256 4 >Valve seat ring
43,60mm RD
Standard

Auxiliaries
20 05714002 1 Locking aid
25 05717182 1 Valve guide
15,25mm
1. Oversize
26 05717183 1 Valve guide
15,50mm
2. Oversize
27 05717184 1 Valve seat ring
49,29mm
1. Oversize
28 05717185 1 Valve seat ring
49,49mm
2. Oversize
29 05717186 1 Valve seat ring
43,80mm
2. Oversize
30 05717187 1 Valve seat ring
44,00mm
2. Oversize
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.08 Cylinder Head
Page
Seite 2/ 5
MOT009001_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Cylinder Head
11.08
Page
Seite 2 / 5
MOT009001 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718246 1 Valve mechan.cover

2 05718247 1 >Preformed packing
3 05712891 1 >Locking cap
4 05717927 6 >Capscrew, hex head
5 05712451 1 Filler cap
6 05717925 1 Gasket
7 05717926 1 Cover
8 05712724 9 Capscrew, hex head
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.08 Cylinder Head
Page
Seite 3/ 5
MOT009002_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Cylinder Head
11.08
Page
Seite 3 / 5
MOT009002 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712616 18 Cylinder head bolt

2 05718248 1 Cylinder head gasket
1,43mm
3 05718249 1 Cylinder head gasket
1,53mm
4 05718250 1 Cylinder head gasket
1,63mm
5 05714793 2 Clamping bush
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.08 Cylinder Head
Page
Seite 4/ 5
MOT009000_000_00
Engine no. S/N 10303996 ➤

Cylinder Head
11.08
Page
Seite 4 / 5
MOT009000 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 07631010 1 Screw plug

2 09331088 1 Sealing ring
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.08 Cylinder Head
Page
Seite 5/ 5
MOT008999_000_00
Engine no. S/N 10303996 ➤

Cylinder Head
11.08
Page
Seite 5 / 5
MOT008999 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 09331238 1 Sealing ring

2 07642615 1 Screw plug
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.09 Camshaft
Page
Seite 1/ 5
MOT009006_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Camshaft
11.09
Page
Seite 1 / 5
MOT009006 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718258 1 Camshaft
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.09 Camshaft
Page
Seite 2/ 5
MOT009008_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Camshaft
11.09
Page
Seite 2 / 5
MOT009008 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718259 1 Rocker bracket

2 05717763 1 Rocker arm
3 05717942 1 Circlip
4 05717943 1 Setscrew
5 05711486 1 Hexagon nut
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.09 Camshaft
Page
Seite 3/ 5
MOT009009_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Camshaft
11.09
Page
Seite 3 / 5
MOT009009 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718260 1 Rocker bracket

2 05717763 2 Rocker arm
3 05717942 2 Circlip
4 05717943 2 Setscrew
5 05711486 2 Hexagon nut
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.09 Camshaft
Page
Seite 4/ 5
MOT009010_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Camshaft
11.09
Page
Seite 4 / 5
MOT009010 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718261 1 Rocker bracket

2 05717763 1 Rocker arm
3 05717942 1 Circlip
4 05717943 1 Setscrew
5 05711486 1 Hexagon nut
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.09 Camshaft
Page
Seite 5/ 5
MOT009007_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Camshaft
11.09
Page
Seite 5 / 5
MOT009007 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05714690 1 Capscrew, hex head

 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.10 Control Pieces
Page
Seite 1/ 3
MOT009004_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Control Pieces
11.10
Page
Seite 1 / 3
MOT009004 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718257 1 Gear housing

2 05712561 12 Capscrew, hex head
3 08511730 2 Washer
4 05712637 1 Radial seal
5 05712922 2 Capscrew, hex head
6 05716652 1 Tapped pin

Auxiliaries
10 05714093 1 Locking aid
11 05714095 1 Seal compound
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.10 Control Pieces
Page
Seite 2/ 3
MOT009005_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Control Pieces
11.10
Page
Seite 2 / 3
MOT009005 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712921 1 Capscrew, hex head

 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.10 Control Pieces
Page
Seite 3/ 3
MOT009011_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Control Pieces
11.10
Page
Seite 3 / 3
MOT009011 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05713382 2 Push rod

2 05718262 2 Plunger
 Engine no. S/N 10304688 ➤
11.12 Oil And Fuel Filter
Page
Seite 1/ 5
MOT009824_000_00
Engine no. S/N 10304688 ➤

Oil And Fuel Filter

11.12
Page
Seite 1 / 5
MOT009824 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 07631415 2 Screw plug

2 09331708 2 Sealing ring
3 05717213 1 Fuel filter
4 05711727 1 Filter head
5 07140618 1 Capscrew, hex head
6 09331628 1 Sealing ring
7 05714691 2 Capscrew, hex head
8 08110813 2 Hexagon nut
9 05718423 2 Bushing
 Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687
11.12 Oil And Fuel Filter
Page
Seite 1/ 5
MOT009026_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687

Oil And Fuel Filter

11.12
Page
Seite 1 / 5
MOT009026 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05711727 1 Filter head

2 05718268 1 Fuel filter
3 07621416 2 Screw plug
4 09331128 2 Sealing ring
5 07140618 1 Capscrew, hex head
6 09331628 1 Sealing ring
7 05718269 1 Supporting plate
8 05712561 1 Capscrew, hex head
9 05791025 1 Capscrew, hex head
10 05714500 2 Capscrew, hex head
11 05718270 1 Bushing
12 05718271 1 Countersunk screw
 Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687
11.12 Oil And Fuel Filter
Page
Seite 2/ 5
MOT009025_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687

Oil And Fuel Filter

11.12
Page
Seite 2 / 5
MOT009025 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718042 1 Fuel prefilter

2 05718030 1 >Filter head
3 05718031 1 >Filter cartridge
4 05718043 1 >Water tank
5 05718032 1 >Gasket kit
6 05718033 1 >Cable
7 05717690 1 >>Plug-in connector
8 05717691 1 >>>Plug housing
9 05717692 3 >>>Pin
10 05719878 6 >>>Gasket
11 05716167 1 Socket housing
12 05719877 3 Jack
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.12 Oil And Fuel Filter
Page
Seite 3/ 5
MOT009024_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Oil And Fuel Filter

11.12
Page
Seite 3 / 5
MOT009024 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716333 1 Fuel lift pump

 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.12 Oil And Fuel Filter
Page
Seite 4/ 5
MOT009023_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Oil And Fuel Filter

11.12
Page
Seite 4 / 5
MOT009023 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05715388 3 Capscrew, hex head

 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.12 Oil And Fuel Filter
Page
Seite 5/ 5
MOT009022_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Oil And Fuel Filter

11.12
Page
Seite 5 / 5
MOT009022 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05715320 1 Hose union

2 09331148 1 Sealing ring
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.13 Lube Oil Cooler
Page
Seite 1/ 6
MOT009015_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Lube Oil Cooler

11.13
Page
Seite 1 / 6
MOT009015 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718263 1 Oil cooler box

2 05712894 1 Collar bolt
3 05712648 1 >Sealing ring
4 05719542 1 O Ring
5 07623320 1 Screw plug
6 05712655 1
7 05713383 1 Oil cooler
8 09331238 1 Sealing ring
9 05713706 1 Screw plug
10 09331236 1 Sealing ring
11 05715330 1 O Ring
12 05718155 2 Capscrew, hex head
13 05715331 1 Flange,blind
14 05712650 10 Capscrew, hex head
15 05715321 3 Capscrew, hex head
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.13 Lube Oil Cooler
Page
Seite 2/ 6
MOT009014_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Lube Oil Cooler

11.13
Page
Seite 2 / 6
MOT009014 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05717494 1 Lubrication oil filter

 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.13 Lube Oil Cooler
Page
Seite 3/ 6
MOT009012_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Lube Oil Cooler

11.13
Page
Seite 3 / 6
MOT009012 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05717188 1 Screw plug

2 09331168 1 Sealing ring
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.13 Lube Oil Cooler
Page
Seite 4/ 6
MOT009013_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Lube Oil Cooler

11.13
Page
Seite 4 / 6
MOT009013 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 07621010 1 Screw plug

2 09331088 1 Sealing ring
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.13 Lube Oil Cooler
Page
Seite 5/ 6
MOT009077_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Lube Oil Cooler

11.13
Page
Seite 5 / 6
MOT009077 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05713706 2 Screw plug

2 09331238 2 Sealing ring
 Engine no. S/N 10304688 ➤
11.13 Lube Oil Cooler
Page
Seite 6/ 6
MOT009825_000_00
Engine no. S/N 10304688 ➤

Lube Oil Cooler

11.13
Page
Seite 6 / 6
MOT009825 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712651 1 Gasket
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.15 Lube Oil Tube
Page
Seite 1/ 1
MOT009016_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Lube Oil Tube

11.15
Page
Seite 1 / 1
MOT009016 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712657 1 Oil suction pipe

2 05791025 2 Capscrew, hex head
3 05713589 1 Capscrew, hex head
4 05712659 1 Gasket
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.16 Injection Pump
Page
Seite 1/ 3
MOT009018_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Injection Pump
11.16
Page
Seite 1 / 3
MOT009018 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716694 1 Pump,injection
2 05719529 3 >O Ring
3 05712663 2 >Spacer ring
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.16 Injection Pump
Page
Seite 2/ 3
MOT009017_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Injection Pump
11.16
Page
Seite 2 / 3
MOT009017 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716695 6 Roller tappet

 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.16 Injection Pump
Page
Seite 3/ 3
MOT009019_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Injection Pump
11.16
Page
Seite 3 / 3
MOT009019 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05714683 1 Flange
2 05714684 2 Collar bolt
3 05716696 1 Shim
4,65mm

Auxiliaries
5 05711916 1 Assembly compound

Service Parts
10 05716697 1 Shim
4,70mm
11 05716698 1 Shim
4,75mm
12 05716699 1 Shim
4,80mm
13 05716700 1 Shim
4,85mm
14 05716701 1 Shim
4,90mm
15 05716702 1 Shim
4,95mm
16 05716703 1 Shim
5,00mm
17 05716704 1 Shim
5,05mm
18 05716705 1 Shim
5,10mm
19 05716706 1 Shim
5,15mm
20 05716707 1 Shim
5,20mm
21 05716708 1 Shim
5,25mm
22 05716709 1 Shim
5,30mm
23 05716710 1 Shim
5,35mm
24 05716711 1 Shim
5,40mm
25 05716712 1 Shim
5,45mm
26 05716713 1 Shim
5,50mm
27 05716714 1 Shim
5,55mm

continuation
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.16 Injection Pump
Page
Seite 3/ 3
MOT009019_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Injection Pump
11.16
Page
Seite 3 / 3
MOT009019 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

28 05716715 1 Shim
5,60mm
29 05716717 1 Shim
5,65mm
30 05716718 1 Shim
5,70mm
31 05716720 1 Shim
5,75mm
32 05716721 1 Shim
5,80mm
33 05716722 1 Shim
5,85mm
34 05716723 1 Shim
5,90mm
35 05716725 1 Shim
5,95mm
36 05716726 1 Shim
6,00mm
37 05716728 1 Shim
6,05mm
38 05716729 1 Shim
6,10mm
39 05716730 1 Shim
6,15mm
40 05716731 1 Shim
6,20mm
41 05716732 1 Shim
6,25mm
42 05716733 1 Shim
6,30mm
43 05716734 1 Shim
6,35mm
44 05716735 1 Shim
6,40mm
 Engine no. S/N 10304688 ➤
11.18 Injection Valve
Page
Seite 1/ 2
MOT009816_000_00
Engine no. S/N 10304688 ➤

Injection Valve
11.18
Page
Seite 1 / 2
MOT009816 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718422 1 Valve,injection
2 05716672 1 >O-ring
 Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687
11.18 Injection Valve
Page
Seite 1/ 2
MOT009021_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687

Injection Valve
11.18
Page
Seite 1 / 2
MOT009021 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718266 1 Valve,injection
2 05718267 1 >Nozzle element
3 05716672 1 >O-ring
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.18 Injection Valve
Page
Seite 2/ 2
MOT009020_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Injection Valve
11.18
Page
Seite 2 / 2
MOT009020 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718264 1 Bracket
2 05717955 1 Torx-head bolt
3 05711039 1 Sealing ring
4 05718265 1 Corrosion preventative

Auxiliaries
10 05711916 1 Assembly compound
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.20 Fuel Pipes
Page
Seite 1/ 6
MOT009027_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Fuel Pipes
11.20
Page
Seite 1 / 6
MOT009027 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05713002 1 Injection line

 Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687
11.20 Fuel Pipes
Page
Seite 2/ 6
MOT009029_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687

Fuel Pipes
11.20
Page
Seite 2 / 6
MOT009029 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718273 1 Fuel pipe

2 09710208 2 >Bajo
3 05718272 1 >Tube clamp
4 09331708 4 >Sealing ring
5 05713589 1 Capscrew, hex head
 Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687
11.20 Fuel Pipes
Page
Seite 3/ 6
MOT009030_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687

Fuel Pipes
11.20
Page
Seite 3 / 6
MOT009030 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718274 1 Fuel pipe

2 09710208 1 >Bajo
3 05712716 1 >Sealing ring
4 05712717 1 >Bajo
5 05716064 1 >Tube clamp
6 09331708 3 >Sealing ring
7 05712767 1 Capscrew, hex head
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.20 Fuel Pipes
Page
Seite 4/ 6
MOT009028_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Fuel Pipes
11.20
Page
Seite 4 / 6
MOT009028 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 09331708 2 Sealing ring

2 05713001 1 Pressurestat
3 05715336 1 Banjo union
 Engine no. S/N 10304688 ➤
11.20 Fuel Pipes
Page
Seite 5/ 6
MOT009823_000_00
Engine no. S/N 10304688 ➤

Fuel Pipes
11.20
Page
Seite 5 / 6
MOT009823 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718153 1 check valve

 Engine no. S/N 10326590 ➤
11.20 Fuel Pipes
Page
Seite 6/ 6
MOT009992_000_00
Engine no. S/N 10326590 ➤

Fuel Pipes
11.20
Page
Seite 6 / 6
MOT009992 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718428 1 Hose
2 05718429 1 Hose
3 09331708 10 Sealing ring
4 05718430 2 Double hollow screw
5 05718431 2 ring
6 09710208 1 Bajo
7 05712717 1 Bajo
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.23 Suction Pipe And Exhaust
Page
Seite 1/ 2
MOT009052_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Suction Pipe And Exhaust

11.23
Page
Seite 1 / 2
MOT009052 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716105 1 Exhaust pipe

2 05716620 4 Gasket
3 05717988 8 Pin screw
4 05716748 8 Hexagon nut
5 05718290 8 Spacer sleeve
6 05717488 1 Gasket
7 05718289 4 Pin screw
8 05712786 4 Hexagon nut
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.23 Suction Pipe And Exhaust
Page
Seite 2/ 2
MOT009053_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Suction Pipe And Exhaust

11.23
Page
Seite 2 / 2
MOT009053 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718291 1 Gasket
2 05712786 4 Hexagon nut
3 07590815 4 Pin screw
 Engine no. S/N 10326590 ➤
11.25 Throttle Control
Page
Seite 1/ 6
MOT009039_000_01
Engine no. S/N 10326590 ➤

Throttle Control
11.25
Page
Seite 1 / 6
MOT009039 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718432 1 Governor / controller

2 05717559 1 Hood
3 05712740 1 Gasket
4 05718433 1 Cover
5 05712742 1 Gasket
6 05717566 1 Housing
7 05713902 1 Cover
8 05712744 1 Piston
9 05713327 1 Gasket
10 05716663 1 Safety screw
11 05717567 1 Gasket
 Engine no. S/N 10304688 ➤ S/N 10326589
11.25 Throttle Control
Page
Seite 1/ 6
MOT009039_000_01
Engine no. S/N 10304688 ➤ S/N 10326589

Throttle Control
11.25
Page
Seite 1 / 6
MOT009039 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718427 1 Governor / controller

2 05717559 1 Hood
3 05712740 1 Gasket
4 05718282 1 Cover
5 05712742 1 Gasket
6 05717566 1 Housing
7 05713902 1 Cover
8 05712744 1 Piston
9 05713327 1 Gasket
10 05716663 1 Safety screw
11 05717567 1 Gasket
 Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687
11.25 Throttle Control
Page
Seite 1/ 6
MOT009039_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687

Throttle Control
11.25
Page
Seite 1 / 6
MOT009039 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718281 1 Governor / controller

2 05717559 1 Hood
3 05712740 1 Gasket
4 05718282 1 Cover
5 05712742 1 Gasket
6 05717566 1 Housing
7 05713902 1 Cover
8 05712744 1 Piston
9 05713327 1 Gasket
10 05716663 1 Safety screw
11 05717567 1 Gasket
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.25 Throttle Control
Page
Seite 2/ 6
MOT009036_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Throttle Control
11.25
Page
Seite 2 / 6
MOT009036 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05713554 1 Governor rod

2 05714689 1 Capscrew, hex head
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.25 Throttle Control
Page
Seite 3/ 6
MOT009037_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Throttle Control
11.25
Page
Seite 3 / 6
MOT009037 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712728 1 Gear
2 05713698 1 Capscrew, hex head
3 05712730 1 Pin, bearing
 Engine no. S/N 10304688 ➤
11.25 Throttle Control
Page
Seite 4/ 6
MOT009822_000_00
Engine no. S/N 10304688 ➤

Throttle Control
11.25
Page
Seite 4 / 6
MOT009822 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718426 1 Inlet manifold

2 09710104 1 >Bajo
3 05711586 1 >Sleeve
4 05718425 1 >Double hollow screw
5 09331088 5 >Sealing ring
 Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687
11.25 Throttle Control
Page
Seite 4/ 6
MOT009038_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687

Throttle Control
11.25
Page
Seite 4 / 6
MOT009038 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 09331088 4 Sealing ring

2 09710104 2 Bajo
3 05718280 1 Inlet manifold
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.25 Throttle Control
Page
Seite 5/ 6
MOT009034_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Throttle Control
11.25
Page
Seite 5 / 6
MOT009034 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716656 4 Torx-head bolt

2 05716662 1 Torx-head bolt
3 05716664 1 Safety screw

Auxiliaries
10 05714010 1 Seal compound
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.25 Throttle Control
Page
Seite 6/ 6
MOT009035_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Throttle Control
11.25
Page
Seite 6 / 6
MOT009035 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716663 4 Safety screw

 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.29 Cooling Blower
Page
Seite 1 / 10
MOT009050_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Cooling Blower
11.29
Page
Seite 1 / 10
MOT009050 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718287 1 Fan bracket

2 05712991 1 >Coolant pump
3 05712992 1 >O Ring
4 05712775 4 >Capscrew, hex head
5 05716330 1 >Screw plug
6 09331088 1 >Sealing ring
7 09710106 1 >Bajo
8 05716292 1 >Banjo union
9 09331108 2 >Sealing ring
 Engine no. S/N 10304688 ➤
11.29 Cooling Blower
Page
Seite 2 / 10
MOT009820_000_00
Engine no. S/N 10304688 ➤

Cooling Blower
11.29
Page
Seite 2 / 10
MOT009820 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05720249 1 Fan support

2 09222900 1 Circlip,internal
3 05720250 1 Angular ball bearing
4 05720251 1 Hollow shaft
5 05720252 1 Angular ball bearing
6 05720253 1 Washer
7 05715355 1 Washer
8 05713866 1 Capscrew, hex head
9 05720254 1 Wedge ribs disk
10 05720255 1 Pillow block
 Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687
11.29 Cooling Blower
Page
Seite 2 / 10
MOT009049_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687

Cooling Blower
11.29
Page
Seite 2 / 10
MOT009049 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718286 1 Fan support

2 09222900 1 >Circlip,internal
3 05715354 1 >Hollow shaft
4 05115355 1 >Ball bearing,grooved
5 05114355 1 >Ball bearing,grooved
6 05713866 1 >Capscrew, hex head
7 05715355 1 >Washer
8 05718285 1 >Wedge ribs disk
9 05716337 1 >Pillow block
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.29 Cooling Blower
Page
Seite 3 / 10
MOT009051_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Cooling Blower
11.29
Page
Seite 3 / 10
MOT009051 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718288 1 V-belt
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.29 Cooling Blower
Page
Seite 4 / 10
MOT009047_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Cooling Blower
11.29
Page
Seite 4 / 10
MOT009047 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718284 1 Wedge ribs disk

 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.29 Cooling Blower
Page
Seite 5 / 10
MOT009045_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Cooling Blower
11.29
Page
Seite 5 / 10
MOT009045 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05715358 1 Socket-head cap screw

2 05717987 1 belt tensioner
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.29 Cooling Blower
Page
Seite 6 / 10
MOT009044_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Cooling Blower
11.29
Page
Seite 6 / 10
MOT009044 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05715357 4 Socket-head cap screw

 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.29 Cooling Blower
Page
Seite 7 / 10
MOT009046_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Cooling Blower
11.29
Page
Seite 7 / 10
MOT009046 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718283 1 O Ring
2 05714690 7 Capscrew, hex head

Auxiliaries
10 05714095 1 Seal compound
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.29 Cooling Blower
Page
Seite 8 / 10
MOT009048_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Cooling Blower
11.29
Page
Seite 8 / 10
MOT009048 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05713589 3 Capscrew, hex head

 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.29 Cooling Blower
Page
Seite 9 / 10
MOT009043_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Cooling Blower
11.29
Page
Seite 9 / 10
MOT009043 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05715361 1 Adapter
2 05712767 4 Capscrew, hex head
3 05714691 4 Capscrew, hex head
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.29 Cooling Blower
Page
Seite 10 / 10
MOT009082_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Cooling Blower
11.29
Page
Seite 10 / 10
MOT009082 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05714070 1 Cooling syst.protec.agent

5 Ltr.
 Engine no. S/N 10326590 ➤
11.33 Turbocharger
Page
Seite 1/ 3
MOT009056_000_01
Engine no. S/N 10326590 ➤

Turbocharger
11.33
Page
Seite 1 / 3
MOT009056 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718434 1 Turbocharger
 Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10326589
11.33 Turbocharger
Page
Seite 1/ 3
MOT009056_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10326589

Turbocharger
11.33
Page
Seite 1 / 3
MOT009056 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718296 1 Turbocharger
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.33 Turbocharger
Page
Seite 2/ 3
MOT009055_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Turbocharger
11.33
Page
Seite 2 / 3
MOT009055 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 09331128 2 Sealing ring

2 09710208 1 Bajo
3 05718295 1 Inlet pipe
4 09331088 2 Sealing ring
5 09710104 1 Bajo
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.33 Turbocharger
Page
Seite 3/ 3
MOT009054_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Turbocharger
11.33
Page
Seite 3 / 3
MOT009054 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718292 1 Gasket
2 05718293 1 Fastening flange
3 05791025 2 Capscrew, hex head
4 05712403 1 O Ring
5 05718294 1 Return pipe
6 05713588 1 Support
7 05713589 1 Capscrew, hex head
8 05713026 1 O Ring

Auxiliaries
10 05711916 1 Assembly compound
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.34 Generator And Starter
Page
Seite 1/ 5
MOT009059_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Generator And Starter

11.34
Page
Seite 1 / 5
MOT009059 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716783 1 Generator
2 08141615 1 >Hexagon nut
3 08642170 1 >Spring washer
4 05716245 1 >Voltage regulator
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.34 Generator And Starter
Page
Seite 2/ 5
MOT009060_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Generator And Starter

11.34
Page
Seite 2 / 5
MOT009060 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718297 1 Spacer piece

2 05718298 1 Console
3 05718299 1 Suspension plate
4 07131041 2 Capscrew, hex head
5 05718300 4 Capscrew, hex head
 Engine no. S/N 10304688 ➤
11.34 Generator And Starter
Page
Seite 3/ 5
MOT009819_000_00
Engine no. S/N 10304688 ➤

Generator And Starter

11.34
Page
Seite 3 / 5
MOT009819 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05720258 1 Wedge ribs disk

2 05720259 1 Clamping ring
 Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687
11.34 Generator And Starter
Page
Seite 3/ 5
MOT009061_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687

Generator And Starter

11.34
Page
Seite 3 / 5
MOT009061 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716246 1 Wedge ribs disk

 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.34 Generator And Starter
Page
Seite 4/ 5
MOT009058_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Generator And Starter

11.34
Page
Seite 4 / 5
MOT009058 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712909 1 Starter
2 05713643 1 Pinion
3 05713644 1 Relay
4 05713645 1 Brush holder
5 08141015 1 Hexagon nut
6 05727058 2 Spring washer
7 05727064 1 Clamping bow
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.34 Generator And Starter
Page
Seite 5/ 5
MOT009057_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Generator And Starter

11.34
Page
Seite 5 / 5
MOT009057 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05717801 3 Capscrew, hex head

 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.35 Engine Mounts
Page
Seite 1/ 6
MOT008998_000_00
Engine no. S/N 10303996 ➤

Engine Mounts
11.35
Page
Seite 1 / 6
MOT008998 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05713903 1 Suspension plate

2 05714500 3 Capscrew, hex head
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.35 Engine Mounts
Page
Seite 2/ 6
MOT009062_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Engine Mounts
11.35
Page
Seite 2 / 6
MOT009062 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05715376 1 Mounting foot

2 05713028 1 Spacer
3 05714455 1 Washer
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.35 Engine Mounts
Page
Seite 3/ 6
MOT009063_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Engine Mounts
11.35
Page
Seite 3 / 6
MOT009063 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05717802 1 Holder
2 05715272 2 Capscrew, hex head
3 08511729 2 Washer
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.35 Engine Mounts
Page
Seite 4/ 6
MOT009064_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Engine Mounts
11.35
Page
Seite 4 / 6
MOT009064 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05717803 1 Holder
2 05715272 2 Capscrew, hex head
3 08511729 2 Washer
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.35 Engine Mounts
Page
Seite 5/ 6
MOT009065_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Engine Mounts
11.35
Page
Seite 5 / 6
MOT009065 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712800 2 Socket-head cap screw

2 05715375 2 Washer
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.35 Engine Mounts
Page
Seite 6/ 6
MOT009066_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Engine Mounts
11.35
Page
Seite 6 / 6
MOT009066 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05713500 2 Socket-head cap screw

2 05715375 2 Washer
3 08111218 2 Hexagon nut
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.36 Electrical Equipment
Page
Seite 1/ 3
MOT009067_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Electrical Equipment
11.36
Page
Seite 1 / 3
MOT009067 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716235 1 Socket-head cap screw

2 05712803 1 Locking pieces
3 05714496 1 O Ring
4 05714497 1 Washer
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.36 Electrical Equipment
Page
Seite 2/ 3
MOT009068_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Electrical Equipment
11.36
Page
Seite 2 / 3
MOT009068 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718239 1 Temperature sensor

 Engine no. S/N 10304688 ➤
11.36 Electrical Equipment
Page
Seite 3/ 3
MOT009817_000_00
Engine no. S/N 10304688 ➤

Electrical Equipment
11.36
Page
Seite 3 / 3
MOT009817 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716626 1 Oil pressure switch

 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.38 Connecting Housing
Page
Seite 1/ 4
MOT009071_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Connecting Housing
11.38
Page
Seite 1 / 4
MOT009071 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712956 1 Connecting housing

2 05717561 1 Cover plate
3 05715340 4 Capscrew, hex head
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.38 Connecting Housing
Page
Seite 2/ 4
MOT009072_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Connecting Housing
11.38
Page
Seite 2 / 4
MOT009072 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05717562 1 Cover plate

2 05715340 3 Capscrew, hex head
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.38 Connecting Housing
Page
Seite 3/ 4
MOT009070_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Connecting Housing
11.38
Page
Seite 3 / 4
MOT009070 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716814 2 Bushing
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.38 Connecting Housing
Page
Seite 4/ 4
MOT009069_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Connecting Housing
11.38
Page
Seite 4 / 4
MOT009069 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05717505 4 Capscrew, hex head

2 05714893 2 Torx-head bolt
3 05714894 4 Torx-head bolt
4 05712602 1 Cover plate
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.39 Engine Shut Off
Page
Seite 1/ 2
MOT009074_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Engine Shut Off

11.39
Page
Seite 1 / 2
MOT009074 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712920 1 Engine shut off

2 05719526 1 >O Ring
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.39 Engine Shut Off
Page
Seite 2/ 2
MOT009073_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Engine Shut Off

11.39
Page
Seite 2 / 2
MOT009073 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712919 1 Capscrew, hex head

2 05791025 1 Capscrew, hex head
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.45 Hydraulic Pump
Page
Seite 1/ 4
MOT009079_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Hydraulic Pump
11.45
Page
Seite 1 / 4
MOT009079 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712754 1 Gear
2 05714153 1 Locking nut
3 05717675 1 Nut
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.45 Hydraulic Pump
Page
Seite 2/ 4
MOT009078_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Hydraulic Pump
11.45
Page
Seite 2 / 4
MOT009078 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05714764 1 Gasket
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.45 Hydraulic Pump
Page
Seite 3/ 4
MOT009080_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Hydraulic Pump
11.45
Page
Seite 3 / 4
MOT009080 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05713863 2 Capscrew, hex head

2 07641415 1 Screw plug
3 09331128 1 Sealing ring
4 05716745 1 Cover
5 05719106 1 O Ring

Auxiliaries
10 05714093 1 Locking aid
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.45 Hydraulic Pump
Page
Seite 4/ 4
MOT009081_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Hydraulic Pump
11.45
Page
Seite 4 / 4
MOT009081 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05719588 1 O Ring
2 05716746 1 Cover
3 05713863 2 Capscrew, hex head

Auxiliaries
10 05714093 1 Locking aid
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.47 Seal Kit
Page
Seite 1/ 1
MOT009083_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Seal Kit
11.47
Page
Seite 1 / 1
MOT009083 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05713599 1 Gasket kit

 Engine no. S/N 10304688 ➤
11.51 Boost Fuel Supply
Page
Seite 1/ 2
MOT009818_000_00
Engine no. S/N 10304688 ➤

Boost Fuel Supply

11.51
Page
Seite 1 / 2
MOT009818 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05715391 1 Heater flange

2 05716178 3 Gasket
3 05714691 2 Capscrew, hex head
4 05715395 2 Capscrew, hex head
5 05716248 1 Charge air elbow
6 05715394 1 Hose union
7 05716179 4 Capscrew, hex head
8 05716176 1 O Ring
9 05716197 3 Insulator
10 05716198 1 Screw
11 05716175 1 Screw
12 05716670 5 Insulator
13 05716674 5 Capscrew, hex head
 Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687
11.51 Boost Fuel Supply
Page
Seite 1/ 2
MOT009076_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687

Boost Fuel Supply

11.51
Page
Seite 1 / 2
MOT009076 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05715394 1 Hose union

2 05718240 1 Charge air elbow
3 05715395 2 Capscrew, hex head
4 05716178 2 Gasket
5 05714691 6 Capscrew, hex head
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.51 Boost Fuel Supply
Page
Seite 2/ 2
MOT009075_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Boost Fuel Supply

11.51
Page
Seite 2 / 2
MOT009075 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712578 1 Locking pieces

 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.56 Water Cooling
Page
Seite 1/ 3
MOT009042_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Water Cooling
11.56
Page
Seite 1 / 3
MOT009042 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05711919 1 Sealing ring

2 05711918 1 Thermostat
 Engine no. S/N 10304688 ➤
11.56 Water Cooling
Page
Seite 2/ 3
MOT009821_000_00
Engine no. S/N 10304688 ➤

Water Cooling
11.56
Page
Seite 2 / 3
MOT009821 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05715398 1 Output socket

2 05715321 2 Capscrew, hex head
 Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687
11.56 Water Cooling
Page
Seite 2/ 3
MOT009040_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687

Water Cooling
11.56
Page
Seite 2 / 3
MOT009040 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05716294 1 Output socket

2 05712561 2 Capscrew, hex head
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.56 Water Cooling
Page
Seite 3/ 3
MOT009041_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Water Cooling
11.56
Page
Seite 3 / 3
MOT009041 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05715350 1 Hose union

2 09331148 1 Sealing ring
 Engine no. S/N 10304688 ➤
11.63 Aircleaner & Exhaust
Page
Seite 1/ 3
MOT009033_000_01
Engine no. S/N 10304688 ➤

Aircleaner & Exhaust

11.63
Page
Seite 1 / 3
MOT009033 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718130 1 O Ring
2 05718277 1 Charge air elbow
3 05718278 1 Tightening clip
4 05713004 1 Capscrew, hex head
5 05718279 1 O Ring
6 05718132 1 Tightening clip
7 05718424 1 Connection line
 Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687
11.63 Aircleaner & Exhaust
Page
Seite 1/ 3
MOT009033_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687

Aircleaner & Exhaust

11.63
Page
Seite 1 / 3
MOT009033 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05718130 1 O Ring
2 05718277 1 Charge air elbow
3 05718278 1 Tightening clip
4 05713004 1 Capscrew, hex head
5 05718279 1 O Ring
6 05718132 1 Tightening clip
7 05718133 1 Connection line
 Engine no. S/N 10303996 ➤
11.63 Aircleaner & Exhaust
Page
Seite 2/ 3
MOT009031_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤

Aircleaner & Exhaust

11.63
Page
Seite 2 / 3
MOT009031 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05712723 2 Gasket
2 05718275 1 Charge air pipe
3 05712724 8 Capscrew, hex head
4 09331128 1 Sealing ring
5 07621416 1 Screw plug
6 05713003 2 Gasket
7 05717229 2 Cover
8 05713589 8 Capscrew, hex head
 Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687
11.63 Aircleaner & Exhaust
Page
Seite 3/ 3
MOT009032_000_01
Engine no. S/N 10303996 ➤ S/N 10304687

Aircleaner & Exhaust

11.63
Page
Seite 3 / 3
MOT009032 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05713003 1 Gasket
2 05718276 1 Cover
3 05712767 4 Capscrew, hex head
 S/N 901583251001 ➤
12.13 Engine
Page
Seite 1/ 4
58180063_001_00
 S/N 901583251001 ➤

Engine
12.13
Page
Seite 1 / 4
58180063 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58180365 4 Hose support

2 07231207 4 Socket-head cap screw
3 08752130 4 Spring washer
4 40080411 1 Shim
5 58180457 1 Engine bracket
6 58180458 1 Engine bracket
7 07141242 8 Capscrew, hex head
8 08752130 8 Spring washer
9 58180426 1 Floor plate
10 58050626 1 Insulating mat
11 58180389 1 Insulating mat
12 58180333 2 Angle
13 07141245 4 Capscrew, hex head
14 08501335 4 Washer
15 07141234 8 Capscrew, hex head
16 08752130 8 Spring washer
 S/N 901583251001 ➤
12.13 Engine
Page
Seite 2/ 4
58180063_002_00
 S/N 901583251001 ➤

Engine
12.13
Page
Seite 2 / 4
58180063 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05702580 1 Diesel engine

2 05576234 1 Impeller
3 07140824 4 Capscrew, hex head
4 08510817 4 Washer
5 07131270 4 Capscrew, hex head
6 08752130 8 Spring washer
7 58180221 4 Washer
8 58180224 4 Engine bracket
9 08131218 4 Safety nut
10 05554800 1 Hose assy.ac.WN3111
11 05548004 1 Socket
12 58180487 4 Washer
13 58180488 1 Guard
14 07140818 2 Capscrew, hex head
15 08752084 2 Spring washer
16 07140846 2 Capscrew, hex head
17 08130813 2 Safety nut
18 08752084 2 Spring washer
 S/N 901583251001 ➤
12.13 Engine
Page
Seite 3/ 4
58180063_003_00
 S/N 901583251001 ➤

Engine
12.13
Page
Seite 3 / 4
58180063 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05813227 1 Gear pump

2 07131064 2 Capscrew, hex head
3 08511021 2 Washer
4 05548037 1 Straight flanged union
4.1 06220205 1 O Ring
5 05542195 1 L-union
6 05544035 1 Test connection
7 05548308 1 Angular flange union
7.1 06220269 1 O Ring
8 05712910 1 Magneto
9 07140834 2 Capscrew, hex head
10 08752084 4 Spring washer
11 08110813 2 Hexagon nut
12 92010104 1 Holder
13 07140824 3 Capscrew, hex head
14 08752084 3 Spring washer
15 07560640 1 Tapped pin
16 08110620 1 Hexagon nut
17 09823061 1 Clevis
18 07140641 1 Capscrew, hex head
19 08510612 2 Washer
20 08130611 1 Safety nut
24 07230657 2 Socket-head cap screw
25 08510612 4 Washer
26 08130611 2 Safety nut
27 58180393 1 Angle
28 07140824 2 Capscrew, hex head
29 08510817 2 Washer
30 05548011 4 Socket
31 05542124 1 Socket
32 05546102 1 Screw plug with seal
33 58050610 1 Angle
34 07140824 2 Capscrew, hex head
35 08510817 2 Washer
39 05877045 1 3/2-Way valve
40 05548002 1 Socket
42 07290612 1 Flat head screw
43 58180473 1 Flat steel
44 05546105 1 Screw plug with seal
 S/N 901583251001 ➤
12.13 Engine
Page
Seite 4/ 4
58180063_004_00
 S/N 901583251001 ➤

Engine
12.13
Page
Seite 4 / 4
58180063 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58180484 1 Holder
2 07993051 1 Filter
3 07140834 4 Capscrew, hex head
4 08752084 4 Spring washer
5 05540090 1 Double-ended union
6 05542195 1 L-union
7 05540041 1 Double-ended union
8 05542127 1 Angular union
9 05825009 1 Fuel prefilter
10 07141032 4 Capscrew, hex head
11 08752106 8 Spring washer
12 08111016 4 Hexagon nut
13 05548030 2 Socket
14 05554906 1 Hose assy.ac.WN3111
15 05552404 1 Hose clip
16 05551337 1 Hose assy.ac.WN3111
17 05548030 1 Socket
18 05542385 1 Union extension
19 58180424 1 Rod
20 05990100 1 Clamping spring
21 07210432 2 Slotted fillister head screw
22 08510409 2 Washer
23 08110408 2 Hexagon nut
24 05920008 1 Clevis joint
25 07230842 1 Socket-head cap screw
26 54240156 1 Spacer piece
27 08110813 1 Hexagon nut
28 08510817 1 Washer
29 09331128 4 Sealing ring
30 09710208 2 Bajo
31 05548022 1 Socket
32 05540009 1 Double-ended union
33 07140818 1 Capscrew, hex head
34 08752084 1 Spring washer
35 05551908 1 Tube clamp
36 05542124 2 Socket
37 05555489 2 Hose assy.ac.WN3111
38 05546006 2 Seal ring
 S/N 901583251001 ➤
12.14 Pump Mounting
Page
Seite 1/ 1
58090022_000_03
 S/N 901583251001 ➤

Pump Mounting
12.14
Page
Seite 1 / 1
58090022 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05817050 1 Travel pump

2 07591213 4 Pin screw
3 09280215 4 Conical socket
4 09280113 4 Spherical washer
5 08111218 4 Hexagon nut
6 05540092 1 Socket
7 05542127 1 Angular union
8 05543115 2 Union, flanged, SAE
9 07231217 8 Socket-head cap screw
10 06220330 2 O Ring
11 05814104 4 Flange half, SAE
12 05540055 1 Socket
13 05557315 1 Distributor
14 05542123 1 Angular union
15 05544039 1 Test connection
16 05540075 1 Socket
17 05540062 1 Socket
18 05540019 2 Double-ended union
19 05817054 1 Vibration pump
20 07141242 2 Capscrew, hex head
21 08591330 2 Washer
22 05540058 2 Socket
23 05544019 2 Test connection
24 05540054 2 Socket
25 05540073 1 Socket
26 05540045 1 Socket
27 05540075 1 Socket
28 58090114 1 Mounting flange
29 07141035 6 Capscrew, hex head
30 08511021 6 Washer
31 07141027 6 Capscrew, hex head
32 08511021 6 Washer
33 05614069 1 Coupling
34 07231023 8 Socket-head cap screw
35 09221400 1 Circlip,internal
36 58090116 1 Lever
37 07140641 2 Capscrew, hex head
38 08510612 4 Washer
39 08130611 2 Safety nut
40 05542127 1 Angular union
 S/N 901583251001 ➤
12.31 Exhaust System
Page
Seite 1/ 1
58210029_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Exhaust System
12.31
Page
Seite 1 / 1
58210029 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05727555 1 Exhaust silencer

2 58210100 1 Gasket
3 07141032 4 Capscrew, hex head
4 08752106 8 Spring washer
5 05727286 4 Safety nut
6 07141041 4 Capscrew, hex head
7 08752106 8 Spring washer
8 28140806 4 Washer
9 08111016 4 Hexagon nut
10 58210112 1 Exhaust elbow
 S/N 901583251001 ➤
12.42 Radiator
Page
Seite 1/ 3
58190042_001_00
 S/N 901583251001 ➤

Radiator
12.42
Page
Seite 1 / 3
58190042 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05903251 1 Radiator
2 06116081 2 Rubber isolator
3 08752106 4 Spring washer
4 08111016 4 Hexagon nut
5 58190433 1 Plate
6 00652122 7.50 dm Seal
7 00652071 7.50 dm Expanded rubber
8 06550084 1 Compensation tank
8.1 06550045 1 Radiator cap
8.2 06550086 1 Filling level indicator
9 07140824 3 Capscrew, hex head
10 08752084 6 Spring washer
11 08110813 3 Hexagon nut
12 58190454 2 Bolt
14 58190401 1 Holder
15 06126011 1 Rubber isolator
16 07141027 1 Capscrew, hex head
17 08752106 2 Spring washer
18 08111016 1 Hexagon nut
19 07141030 2 Capscrew, hex head
20 08752106 4 Spring washer
21 08111016 2 Hexagon nut
22 58190440 1 Brush
23 58190439 1 Brush
25 07140818 2 Capscrew, hex head
26 08752084 4 Spring washer
27 08110813 2 Hexagon nut
30 05540087 1 Double-ended union
31 05554427 1 Hose
32 05540013 2 Double-ended union
33 05542128 1 Angular union
34 40121502 2 Washer
35 08130813 2 Safety nut
36 08752106 2 Spring washer
37 08111016 2 Hexagon nut
38 07140842 6 Capscrew, hex head
39 08752084 6 Spring washer
40 08621084 6 Washer
41 07636004 1 Screw plug
42 06810341 1 Gasket
43 05903114 6.00 dm Seal
 S/N 901583251001 ➤
12.42 Radiator
Page
Seite 2/ 3
58190042_002_00
 S/N 901583251001 ➤

Radiator
12.42
Page
Seite 2 / 3
58190042 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58190481 1 Hose
2 05552546 2 Hose clip
3 58190473 1 Hose
4 05552422 2 Hose clip
7 58190476 1 Hose
8 05552546 2 Hose clip
9 58190475 1 Hose
10 05552422 2 Hose clip
11 58190478 1 Holder
12 05551928 1 Tube clamp
13 07141030 2 Capscrew, hex head
14 08752106 4 Spring washer
15 08111016 2 Hexagon nut
16 07140834 1 Capscrew, hex head
17 08510817 2 Washer
18 08130813 1 Safety nut
19 05551928 1 Tube clamp
20 07140818 1 Capscrew, hex head
21 08752084 1 Spring washer
 S/N 901583251001 ➤
12.42 Radiator
Page
Seite 3/ 3
58190042_003_00
 S/N 901583251001 ➤

Radiator
12.42
Page
Seite 3 / 3
58190042 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58190477 1 Hose
2 05552405 2 Hose clip
3 05551922 1 Tube clamp
4 00664011 7.40 dm Hose
5 05552402 2 Hose clip
6 58190446 1 Hose
7 05552405 2 Hose clip
8 00557616 36.0 dm Fuel hose
10 00557616 19.0 dm Fuel hose
11 05552402 2 Hose clip
 S/N 901583251001 ➤
12.73 Air Duct
Page
Seite 1/ 1
58220031_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Air Duct
12.73
Page
Seite 1 / 1
58220031 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

2 07141027 2 Capscrew, hex head

3 08752106 2 Spring washer
4 05821423 1 Holder
5 07140853 2 Capscrew, hex head
6 08500823 4 Washer
7 08130813 2 Safety nut
8 05821431 1 Dry air filter
9 05552425 3 Hose clip
10 58220200 1 Hose
11 06510072 1 Hose
12 05552410 1 Hose clip
18 58220216 1 Holder
19 05821172 1 Maintenance indicator
 S/N 901583251001 ➤
19.01 Fuel Prefilter
Page
Seite 1/ 1
EA000982_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Fuel Prefilter
19.01
Page
Seite 1 / 1
EA000982 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

0 05825009 1 Fuel prefilter

1 05973079 1 >Water level sensor
2 05825010 1 >Filter element,fuel
3 05825013 1 >Filter hous.with seal rin
 S/N 901583251001 ➤
19.04 Dry Air Filter
Page
Seite 1/ 1
EA000469_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Dry Air Filter

19.04
Page
Seite 1 / 1
EA000469 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

0 05821431 1 Dry air filter

1 05821147 1 >Filter element,air
2 05821148 1 >Safety cartridge
4 05821178 1 >Housing, lower part
5 05821179 1 >ring
6 05821180 1 >Dust discharge valve
 S/N 901583251001 ➤
19.10 Clutch
Page
Seite 1/ 1
EA000568_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Clutch
19.10
Page
Seite 1 / 1
EA000568 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

0 05614069 1 Coupling
1 05615209 1 >Coupling element
2 05615078 1 >Clamping hub
 S/N 901583251001 ➤
19.13 Combination radiator
Page
Seite 1/ 1
EA002584_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Combination radiator
19.13
Page
Seite 1 / 1
EA002584 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

0 05903251 1 Radiator
1 05903293 1 >Oil cooler
2 05903294 1 >Radiator
3 07210420 1 >Slotted fillister head screw
4 05903185 1 >Plug
5 05903184 1 >Hose nipple
6 05903218 2 >Hose nipple
Power Transmission / Actuation

20
20.00 Power Transmission / Actuation
Page
Seite /

For this catalog group no illustration.

 Power Transmission / Actuation
20.00
Page
Seite /

Pos. Part no. Qty. Description

27.00 Actuation
28.00 Axle
29.12 Drive Axle
 S/N 901583251001 ➤
27.00 Actuation
Page
Seite 1/ 1
58170046_000_01
 S/N 901583251001 ➤

Actuation
27.00
Page
Seite 1 / 1
58170046 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05561566 1 Travel actuation

2 07230613 4 Socket-head cap screw
3 08510612 4 Washer
4 07140846 1 Capscrew, hex head
5 08510817 2 Washer
6 08130813 1 Safety nut
7 05756839 1 Plate
8 07230521 4 Socket-head cap screw
9 05756818 1 Wall duct
10 05756845 1 Plug
11 05756844 1 Plug
 S/N 901583251001 ➤
28.00 Axle
Page
Seite 1/ 1
58240027_000_02
 S/N 901583251001 ➤

Axle
28.00
Page
Seite 1 / 1
58240027 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05585948 1 Drive axle

2 07152260 8 Capscrew, hex head
3 08112215 8 Hexagon nut
4 08512340 16 Washer
5 05817095 1 Travel motor
6 07141648 4 Capscrew, hex head
7 08511730 4 Washer
8 05540057 2 Socket
9 05814104 4 Flange half, SAE
10 06220330 2 O Ring
11 07231217 8 Socket-head cap screw
12 05543115 2 Union, flanged, SAE
13 58240211 1 Plate
14 00652060 12.5 dm Seal
15 05542126 1 Angular union
16 05540062 1 Socket
17 05548022 2 Socket
18 05542174 1 T-union
19 05586104 20 Wheel nut
 S/N 901583251001 ➤
29.12 Drive Axle
Page
Seite 1/ 5
EA000603_001_00
 S/N 901583251001 ➤

Drive Axle
29.12
Page
Seite 1 / 5
EA000603 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

0 05585948 1 Drive axle

1 32010085 2 >Cover
2 32010081 4 >O-ring
3 32010084 1 >Housing
4 32010048 2 >Sealing ring
5 32010062 2 >Screw
6 32010065 1 >Breather
7 32010044 2 >Sealing ring
8 32010064 1 >Plug
9 32010104 1 >Plug
10 32010077 1 >Plug
11 32010020 1 >Spring ring
 S/N 901583251001 ➤
29.12 Drive Axle
Page
Seite 2/ 5
EA000604_002_00
 S/N 901583251001 ➤

Drive Axle
29.12
Page
Seite 2 / 5
EA000604 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 32010057 2 Screw
2 32010089 2 Ring nut for axle
3 32010058 16 Screw
4 32010023 2 Taper roller bearing
5 32010091 1 Differential housing
6 32010066 1 Nospin differential
7 32010087 1 Ring nut for axle
8 32010090 1 Bevel gear and pinion
9 32010063 16 Screw
10 32010028 1 Bearing
11 32010050 1 Shim
12 32010049 1 Shim
13 32010088 1 Spacer ring
14 32010027 1 Bearing
 S/N 901583251001 ➤
29.12 Drive Axle
Page
Seite 3/ 5
EA000605_003_00
 S/N 901583251001 ➤

Drive Axle
29.12
Page
Seite 3 / 5
EA000605 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 32010052 1 Screw
2 32010007 1 O-ring
3 32010101 1 Cover
4 32010102 1 Bushing
5 32010006 1 O-ring
6 32010053 8 Screw
7 32010103 1 Plate
 S/N 901583251001 ➤
29.12 Drive Axle
Page
Seite 5/ 5
EA000607_005_00
 S/N 901583251001 ➤

Drive Axle
29.12
Page
Seite 5 / 5
EA000607 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 32010082 2 Spring
2 32010010 4 O-ring
3 32010095 2 Piston
4 32010002 4 O-ring
5 32010086 2 Cover
6 32010081 2 O-ring
7 32010055 6 Screw
8 32010076 10 Brake disc
9 32010083 2 ring
10 32010047 4 Washer
11 32010041 4 Nut
12 32010079 4 Screw
13 32010051 2 Screw
14 32010080 2 Securing plate
15 32010009 2 O-ring
16 32010078 2 Pinion
17 32010075 10 Lamella
18 32010096 2 Lamella
19 32010056 4 Screw
20 32010046 2 Sealing ring
21 32010061 2 Screw
22 32010065 2 Breather
23 32010060 4 Tapped pin
Steering System

40
40.00 Steering System
Page
Seite /

For this catalog group no illustration.

 Steering System
40.00
Page
Seite /

Pos. Part no. Qty. Description

41.00 Steering
41.10 Joint mounting
41.16 Link, assembled
 S/N 901583251001 ➤
41.00 Steering
Page
Seite 1/ 1
58160007_000_01
 S/N 901583251001 ➤

Steering
41.00
Page
Seite 1 / 1
58160007 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58160141 1 Holder
2 07141027 4 Capscrew, hex head
3 08752106 4 Spring washer
4 05902210 1 Steering valve
6 05542125 4 Angular union
8 05542126 4 Angular union
9 05902204 1 Steering column
10 07141027 4 Capscrew, hex head
11 08511021 4 Washer
12 05580160 1 Steering wheel
13 05580161 1 Cap,steering wheel
14 05540040 2 Double-ended union
15 05540039 2 Double-ended union
 S/N 901583251001 ➤
41.10 Joint mounting
Page
Seite 1/ 1
58040008_001_01
 S/N 901583251001 ➤

Joint mounting
41.10
Page
Seite 1 / 1
58040008 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58040207 1 Link, assembled

2 07132026 12 Capscrew, hex head
3 08512136 12 Washer
4 07132041 8 Capscrew, hex head
5 08512136 8 Washer
6 58040249 1 Locking pin
7 58040260 1 Fastening pin
7.1 58040259 1 Fastening pin
7.2 05939901 2 Key ring
7.3 05994004 1 Spring cotter
7.4 00911227 2.00 dm Knotted link chain
 S/N 901583251001 ➤
41.16 Link, assembled
Page
Seite 1/ 2
58040207_001_00
 S/N 901583251001 ➤

Link, assembled
41.16
Page
Seite 1 / 2
58040207 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58040101 1 Support
2 58040111 1 Sealing ring
3 06235300 1 V-ring
4 58040110 1 Friction bearing
5 05276111 2 Spherical plain bearing
6 58040146 1 Intermediate ring
7 58040144 1 Cover
8 07241212 4 Socket-head cap screw
9 58040187 1 Intermediate ring
10 09291001 3 Belleville spring
11 05521803 1 Shim
12 05521830 1 Supporting disc
13 05521801 2 Shim
14 05521805 1 Shim
15 58040212 1 Housing
16 05272011 1 Spherical plain bearing
17 58040169 1 Cover
18 07231217 4 Socket-head cap screw
19 08511324 4 Washer
 S/N 901583251001 ➤
41.16 Link, assembled
Page
Seite 2/ 2
58040207_002_01
 S/N 901583251001 ➤

Link, assembled
41.16
Page
Seite 2 / 2
58040207 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58040204 1 Console
2 58040116 2 Cover
3 07141254 8 Capscrew, hex head
4 08511324 8 Washer
5 58040112 2 Bolt
6 07231014 16 Socket-head cap screw
7 58040118 2 Sealing ring
8 05522635 2 Supporting disc
9 05276111 2 Spherical plain bearing
10 09291102 2 Belleville spring
11 05521905 1 Shim
12 05521930 1 Supporting disc
13 05522001 2 Shim
14 05522003 1 Shim
15 07131750 1 Capscrew, hex head
16 08511730 1 Washer
17 08111620 1 Hexagon nut
Frame with Attachment Parts

50
50.00 Frame with Attachment Parts
Page
Seite /

For this catalog group no illustration.

 Frame with Attachment Parts
50.00
Page
Seite /

Pos. Part no. Qty. Description

51.02 Front Frame

51.03 Rear Frame
51.09 Access Steps
53.21 Operators Platform
53.32 Hood
53.33 Engine Hood
53.36 Operator’s Seat
53.51 Fuel Tank
53.56 Oil Tank
53.61 Scraper
53.78 Oil tank, assembled
59.01 Operator’s Seat
 S/N 901583251001 ➤
51.02 Front Frame
Page
Seite 1/ 1
58020016_000_04
 S/N 901583251001 ➤

Front Frame
51.02
Page
Seite 1 / 1
58020016 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58020445 1 Hose support

2 58020446 1 Hose support
3 07141234 8 Capscrew, hex head
4 08511324 8 Washer
5 58020353 2 Spacer piece
6 07141224 4 Capscrew, hex head
7 08511324 4 Washer
8 07132033 6 Capscrew, hex head
9 08752210 6 Spring washer
10 08512136 6 Washer
11 08112025 6 Hexagon nut
12 58020113 1 Frame
12.1 58020104 1 >Cross piece
12.2 07132040 10 >Capscrew, hex head
12.3 08752210 10 >Spring washer
12.6 58020459 1 >Cross piece
12.7 07142049 16 >Capscrew, hex head
12.8 08752210 16 >Spring washer
12.9 58020167 2 >Side plate
12.10 08402011 10 >Hexagon nut
13 06510208 8 Plug
14 07132033 6 Capscrew, hex head
15 08752210 12 Spring washer
16 08112025 6 Hexagon nut
17 58010248 6 Shim
18 58010249 4 Shim
 S/N 901583251001 ➤
51.03 Rear Frame
Page
Seite 1/ 2
58050044_001_02
 S/N 901583251001 ➤

Rear Frame
51.03
Page
Seite 1 / 2
58050044 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

2 05542656 1 Angular union

3 05542706 1 Plug
4 05545028 1 Cap nut
5 05542926 1 Nut
6 05542653 1 Angular union
7 05542703 1 Plug
8 05545020 1 Cap nut
9 05542916 1 Nut
10 05542707 1 Plug
11 05545032 1 Cap nut
12 05542657 1 Angular union
13 05542930 1 Nut
14 05550662 1 Hose assy.ac.WN3111
15 05850030 1 Steering cylinder
16 58040163 3 Gasket
17 58040161 1 Gasket
18 58050284 2 Bolt
19 58050285 2 Flat steel
20 08752084 4 Spring washer
21 07140824 4 Capscrew, hex head
22 05540010 2 Double-ended union
23 05272011 1 Spherical plain bearing
24 58190432 1 Holder
25 07141027 1 Capscrew, hex head
26 08752106 1 Spring washer
27 58050666 2 Holder
28 07140824 4 Capscrew, hex head
29 08752084 4 Spring washer
30 58050667 1 Angle
31 58050668 1 Angle
32 07141017 4 Capscrew, hex head
33 08752084 4 Spring washer
34 06143136 2 Stop buffer
35 08110813 2 Hexagon nut
36 58051008 1 Cover
37 07140824 4 Capscrew, hex head
38 08510817 4 Washer
39 06180308 4 Rubber isolator
40 07141030 16 Capscrew, hex head
41 08752106 16 Spring washer
44 05542387 1 Union extension
45 58051095 1 Frame
 S/N 901583251001 ➤
51.03 Rear Frame
Page
Seite 2/ 2
58050044_002_02
 S/N 901583251001 ➤

Rear Frame
51.03
Page
Seite 2 / 2
58050044 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58050396 2 Rubber mat

2 08130813 4 Safety nut
3 08752084 4 Spring washer
4 07140834 4 Capscrew, hex head
5 58050370 1 Plate
6 07140842 2 Capscrew, hex head
7 08752084 4 Spring washer
8 08110813 2 Hexagon nut
11 07140824 6 Capscrew, hex head
12 08752084 6 Spring washer
16 08752084 4 Spring washer
18 58050646 2 Hinge
21 08752106 6 Spring washer
22 08111016 6 Hexagon nut
27 05900036 1 Screw on-belt rewinder
28 07320512 2 Countersunk screw
29 08751053 2 Spring washer
30 08130508 2 Safety nut
31 58051074 1 Box
32 07140820 2 Capscrew, hex head
33 08752084 2 Spring washer
34 58050318 2 Guide
35 58050475 2 Spacer plate
36 07230819 4 Socket-head cap screw
37 58050322 4 Guide
38 58050474 4 Spacer plate
39 07230819 8 Socket-head cap screw
40 08650817 4 Washer
41 08650817 8 Washer
42 58051030 1 Brush
43 58051031 1 Brush
44 07140808 4 Capscrew, hex head
45 07281012 6 Flat head screw
46 58051055 2 Holder
47 58051088 4 Tube
48 08752106 4 Spring washer
49 07131022 4 Capscrew, hex head
50 58051089 2 Brush
51 06510145 2 Plug
 S/N 901583251001 ➤
51.09 Access Steps
Page
Seite 1/ 1
58350008_000_01
 S/N 901583251001 ➤

Access Steps
51.09
Page
Seite 1 / 1
58350008 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58350140 1 Access steps

2 07141023 6 Capscrew, hex head
3 08752106 6 Spring washer
 S/N 901583251087 ➤
53.21 Operators Platform
Page
Seite 1/ 1
58140036_000_03
 S/N 901583251087 ➤

Operators Platform
53.21
Page
Seite 1 / 1
58140036 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

2 08132432 4 Safety nut

4 58140246 4 Washer
5 58203130 1 Carrier housing
6 07140850 4 Capscrew, hex head
7 08590820 4 Washer
8 07140818 4 Capscrew, hex head
9 08752084 4 Spring washer
10 58140256 1 Operator’s platform
 S/N 901583251001 ➤ S/N 901583251086
53.21 Operators Platform
Page
Seite 1/ 1
58140036_000_03
 S/N 901583251001 ➤ S/N 901583251086

Operators Platform
53.21
Page
Seite 1 / 1
58140036 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

2 08132432 4 Safety nut

4 58140246 4 Washer
5 58203130 1 Carrier housing
6 07140850 4 Capscrew, hex head
7 08590820 4 Washer
8 07140818 4 Capscrew, hex head
9 08752084 4 Spring washer
10 58140250 1 Operator’s platform
 S/N 901583251001 ➤
53.32 Hood
Page
Seite 1/ 2
83211668_001_00
 S/N 901583251001 ➤

Hood
53.32
Page
Seite 1 / 2
83211668 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58050355 1 Bushing
2 07140846 1 Capscrew, hex head
3 08752084 1 Spring washer
4 07141038 4 Capscrew, hex head
5 08501028 4 Washer
6 58070947 1 Hood support
6.1 58070913 1 Receptacle
6.2 58070916 1 Rope
6.3 05994004 1 Spring cotter
7 05581171 2 Gas spring
8 09852106 2 Bolt
9 09170302 4 Cotter pin
 S/N 901583251001 ➤
53.32 Hood
Page
Seite 2/ 2
83211668_002_00
 S/N 901583251001 ➤

Hood
53.32
Page
Seite 2 / 2
83211668 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05932130 1 Rotating knob

2 06281206 1 Bushing
3 58070900 1 T-bar
4 58070903 1 Washer
5 09210400 1 Circlip
6 58070901 4 Plate
7 58070902 2 Slipper pad
8 58070897 2 Locking bar
9 07230822 4 Socket-head cap screw
10 08510817 4 Washer
11 08130813 4 Safety nut
12 58070965 1 Bail
13 58070966 1 Bail
14 58070919 4 Shoulder screw
15 06415251 1 Handle
16 07140820 2 Capscrew, hex head
17 08752084 2 Spring washer
18 05552323 1 Fastening clamp
19 07140815 1 Capscrew, hex head
20 08752084 1 Spring washer
 S/N 901583251001 ➤
53.33 Engine Hood
Page
Seite 1/ 2
83211669_001_00
 S/N 901583251001 ➤

Engine Hood
53.33
Page
Seite 1 / 2
83211669 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58071020 1 Tube frame

2 58070969 2 Tube
3 07320812 6 Countersunk screw
4 07210895 4 Slotted fillister head screw
5 07140625 4 Capscrew, hex head
6 08751064 4 Spring washer
7 58070970 1 Tube bow
8 07210895 10 Slotted fillister head screw
9 58070977 2 Tapped plate
10 07320624 4 Countersunk screw
11 08510612 4 Washer
12 08130611 4 Safety nut
13 58070967 1 Lock plate
14 07140824 4 Capscrew, hex head
15 08752084 4 Spring washer
 S/N 901583251001 ➤
53.33 Engine Hood
Page
Seite 2/ 2
83211669_002_00
 S/N 901583251001 ➤

Engine Hood
53.33
Page
Seite 2 / 2
83211669 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58070984 0 Cover plate

2 58070985 1 Cover plate
3 08430840 7 Nut
4 07140818 7 Capscrew, hex head
5 08752084 7 Spring washer
6 83211722 1 Side piece lefthand
7 08430840 13 Nut
8 07210895 27 Slotted fillister head screw
9 83211723 1 Side piece righthand
10 08430840 13 Nut
11 07210895 28 Slotted fillister head screw
12 58070960 1 Air deflector panel
13 00652043 8.00 dm Seal
14 08430840 6 Nut
15 07210895 6 Slotted fillister head screw
16 00652012 55.0 dm Seal
17 83211720 1 Guard
18 07210895 4 Slotted fillister head screw
19 58070717 1 Reinforcement
20 07210895 2 Slotted fillister head screw
21 08752084 1 Spring washer
22 08110813 1 Hexagon nut
23 58070958 1 Mud guard
24 08430840 8 Nut
25 07210895 9 Slotted fillister head screw
26 83211721 1 Guard
27 07210895 4 Slotted fillister head screw
28 58070717 1 Reinforcement
29 07210895 2 Slotted fillister head screw
30 08752084 1 Spring washer
31 08110813 1 Hexagon nut
32 58070959 1 Mud guard
33 08430840 8 Nut
34 07210895 9 Slotted fillister head screw
35 58070993 1 Angle
36 07210895 5 Slotted fillister head screw
37 08752084 5 Spring washer
38 08110813 5 Hexagon nut
39 58070994 1 Angle
40 07210895 6 Slotted fillister head screw
41 08752084 6 Spring washer
42 08110813 6 Hexagon nut
 S/N 901583251001 ➤
53.36 Operator’s Seat
Page
Seite 1/ 1
58150016_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Operator’s Seat
53.36
Page
Seite 1 / 1
58150016 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05570176 1 Operator’s seat

2 05570177 2 Seat rail,lower part
3 07230811 4 Socket-head cap screw
4 08510817 4 Washer
5 08130813 4 Safety nut
7 07141027 4 Capscrew, hex head
8 08752106 4 Spring washer
10 07141027 2 Capscrew, hex head
11 08752106 4 Spring washer
12 08111016 2 Hexagon nut
13 58150182 1 Seat console
 S/N 901583251001 ➤
53.51 Fuel Tank
Page
Seite 1/ 1
58060024_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Fuel Tank
53.51
Page
Seite 1 / 1
58060024 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58060218 1 Fuel tank

1.1 06550011 1 Tank cover
1.2 06550015 1 Cap
1.3 05553459 1 Angular union
1.4 05825007 1 Tube wall duct
1.5 05571618 1 Hose
1.6 05553453 1 Angular union
1.7 05825008 1 Tube wall duct
1.8 06600004 1 Plastic hose
2 05973124 1 Fuel level indicator
3 58060100 3 Angle
4 58060187 1 Angle
5 07141039 2 Capscrew, hex head
6 07141030 2 Capscrew, hex head
7 08752106 6 Spring washer
8 08111016 2 Hexagon nut
9 58060226 1 Angle
10 07141027 2 Capscrew, hex head
11 08752106 2 Spring washer
12 00652108 3.30 dm Expanded rubber
13 00652109 10.2 dm Expanded rubber
14 00980041 0.10 l Foam
 S/N 901583251001 ➤
53.56 Oil Tank
Page
Seite 1/ 1
58110009_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Oil Tank
53.56
Page
Seite 1 / 1
58110009 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58110136 1 Oil tank, assembled

2 07141017 2 Capscrew, hex head
3 08501028 2 Washer
4 58110132 1 Angle
5 06115815 1 Rubber isolator
6 07141027 1 Capscrew, hex head
7 08111016 1 Hexagon nut
8 08752106 2 Spring washer
9 05542128 2 Angular union
10 05542129 2 Angular union
11 05542303 1 Reducing union
12 05542291 1 Reducing union
13 05542124 1 Socket
 S/N 901583251001 ➤
53.61 Scraper
Page
Seite 1/ 1
58030029_000_01
 S/N 901583251001 ➤

Scraper
53.61
Page
Seite 1 / 1
58030029 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 07131624 8 Capscrew, hex head

2 07131640 6 Capscrew, hex head
3 08752170 8 Spring washer
4 58030269 1 Scraper
5 58030140 1 Scraper
6 58030106 8 Tube
7 58030107 8 Plate
8 58030111 3 Flat steel
9 58030112 4 Flat steel
10 08752170 6 Spring washer
11 58030106 6 Tube
12 58030107 6 Plate
 S/N 901583251001 ➤
53.78 Oil tank, assembled
Page
Seite 1/ 1
58110136_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Oil tank, assembled

53.78
Page
Seite 1 / 1
58110136 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05903191 1 Oil tank

2 58110133 1 Connecting block
3 06222010 1 O Ring
4 08130813 6 Safety nut
5 08752084 6 Spring washer
6 05972404 1 Oiltemperature regulator
7 06220389 1 O Ring
8 07140626 2 Capscrew, hex head
9 08510612 2 Washer
10 05548031 2 Socket
11 05540099 4 Socket
12 05546138 3 Screw plug
15 05545038 1 Cap nut
16 05542708 1 Plug
17 05548005 1 Socket
18 05824203 1 Filter head
20 05973103 1 Fluid level gauge
21 05545028 1 Cap nut
22 05542706 1 Plug
 S/N 901583251001 ➤
59.01 Operator’s Seat
Page
Seite 1/ 1
EA000081_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Operator’s Seat
59.01
Page
Seite 1 / 1
EA000081 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

0 05570176 1 Operator’s seat

2 05570560 1 >Rail
3 05570561 1 >Rail
9 05570231 1 >Seat cushion
10 05570204 1 >Cushion for backrest
14 05570243 1 >Kit,springs
27 05570244 1 >Adjusting spindle
28 05570212 1 >Bolt
30 08511021 2 >Washer
31 08131016 1 >Safety nut
32 05570245 1 >Wear item kit
35 05570242 1 >Swaying unit
36 05570241 1 >Seat frame
37 08110813 4 >Hexagon nut
38 08650817 4 >Washer
39 05570294 4 >Socket-head cap screw
40 05570012 1 >Socket-head cap screw
41 05570296 1 >Clamp
42 05570254 1 >Weight regulation
44 05570200 1 >Handle
45 05571619 1 >Fastening parts
46 08510817 1 >Washer
47 08110813 1 >Hexagon nut
Drum / Tires

60
60.00 Drum / Tires
Page
Seite /

For this catalog group no illustration.

 Drum / Tires
60.00
Page
Seite /

Pos. Part no. Qty. Description

61.18 Roller drum, assembled

62.06 Tires
 S/N 901583251001 ➤
61.18 Roller drum, assembled
Page
Seite 1/ 3
83211718_001_00
 S/N 901583251001 ➤

Roller drum, assembled

61.18
Page
Seite 1 / 3
83211718 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58010455 1 Roller drum

2 40211404 1 Gasket
3 40211403 1 Cover
4 07141224 6 Capscrew, hex head
5 08511324 6 Washer
6 07131633 36 Capscrew, hex head
7 08511730 36 Washer
8 58002271 1 Exciter unit left, assembled
9 58002272 1 Exciter unit right, assembled
10 05615202 1 Coupling hub
11 09182405 1 Fitting key
12 05615147 1 Ring gear
13 05615057 1 Coupling
 S/N 901583251001 ➤
61.18 Roller drum, assembled
Page
Seite 2/ 3
83211718_002_00
 S/N 901583251001 ➤

Roller drum, assembled

61.18
Page
Seite 2 / 3
83211718 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 08511324 64 Washer
2 07141248 16 Capscrew, hex head
3 08111218 32 Hexagon nut
4 07141242 16 Capscrew, hex head
5 58010118 1 Side piece
6 09227400 1 Circlip,internal
7 58010492 1 Spacer ring
8 58010885 1 Cover
9 09216100 1 Circlip,external
10 58010634 1 Spacer piece
11 09182404 1 Fitting key
12 05540073 1 Socket
13 05542126 1 Angular union
14 58010287 1 Bleeder screw
15 05540058 2 Socket
16 05817004 1 Vibration motor
17 07581208 2 Pin screw
18 08111218 2 Hexagon nut
19 09280113 2 Spherical washer
20 09280215 2 Conical socket
21 06235360 1 V-ring
22 06510183 2 Screw plug
23 07141032 8 Capscrew, hex head
24 08511021 8 Washer
25 58010115 1 Washer
26 05615052 1 Coupling
28 58010632 1 Spacer piece
29 05113032 2 Ball bearing,grooved
30 06180100 4 Rubber buffer
31 06260023 1 Sliding gasket
34 08511021 1 Washer
 S/N 901583251001 ➤
61.18 Roller drum, assembled
Page
Seite 3/ 3
83211718_003_00
 S/N 901583251001 ➤

Roller drum, assembled

61.18
Page
Seite 3 / 3
83211718 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05818224 1 Travel motor

2 05548013 1 Socket
3 05540011 2 Double-ended union
4 05540009 1 Double-ended union
5 05548034 2 Socket
6 06129902 9 Rubber isolator
7 07141233 24 Capscrew, hex head
8 08511324 24 Washer
9 08752210 9 Spring washer
10 08112025 10 Hexagon nut
11 58130114 1 Drive disc
12 07141641 18 Capscrew, hex head
13 08511730 18 Washer
14 58130103 2 Transmission support
15 07132037 10 Capscrew, hex head
16 08512136 10 Washer
19 05542287 1 Reducing union
20 05542126 1 Angular union
 S/N 901583251001 ➤
62.06 Tires
Page
Seite 1/ 1
58230029_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Tires
62.06
Page
Seite 1 / 1
58230029 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 06704463 2 Wheel complete

1.1 06704382 1 >Wheel complete
1.1.1 06705084 1 >>Rim
1.1.2 06705097 1 >>Valve
1.1.3 06704138 1 >>Tire
Electrical System

80
80.00 Electrical System
Page
Seite /

For this catalog group no illustration.

 Electrical System
80.00
Page
Seite /

Pos. Part no. Qty. Description

81.03 Instruments
81.04 Central electric
81.06 Electrics
81.26 Electrical box, assembled
81.29 Display, assembled
81.32 Armature carrier, assembled
81.33 Console, assemble
88.01 Wiring Harness
 S/N 901583251001 ➤
81.03 Instruments
Page
Seite 1/ 1
58250047_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Instruments
81.03
Page
Seite 1 / 1
58250047 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58250175 1 Armature carrier, assembled

2 58250178 1 Console, assembled
3 07210891 4 Slotted fillister head screw
4 58250207 2 Tube
 S/N 901583251001 ➤
81.04 Central electric
Page
Seite 1/ 2
58270098_001_00
 S/N 901583251001 ➤

Central electric
81.04
Page
Seite 1 / 2
58270098 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58270200 1 Electrical box, assembled

2 07141038 4 Capscrew, hex head
3 08111016 4 Hexagon nut
4 08752106 4 Spring washer
5 58270225 1 Mounting plate
6 07140622 4 Capscrew, hex head
7 08751064 4 Spring washer
8 58270178 1 Supporting plate
9 07140622 1 Capscrew, hex head
10 08751064 1 Spring washer
11 00654001 3.65 dm Cable channel
12 00654001 3.65 dm Cable channel
13 00654006 0.98 dm Cable channel
14 00654006 3.40 dm Cable channel
15 00654006 1.85 dm Cable channel
16 00654012 4 Clip
17 07860510 13 Screw
18 06510356 1 Plug
19 05756904 1 Washer
20 05756905 1 Nut
21 87280141 1 Resistor
22 07210316 2 Slotted fillister head screw
23 06510357 2 Plug
 S/N 901583251001 ➤
81.04 Central electric
Page
Seite 2/ 2
58270098_002_00
 S/N 901583251001 ➤

Central electric
81.04
Page
Seite 2 / 2
58270098 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 00577003 3.30 dm Rail

2 07860510 6 Screw
3 05756417 2 Clamp
4 05756425 4 Terminal
5 05756421 1 End plate
6 05756420 1 Bridge
7 05756423 4 Terminal
8 05756422 1 End plate
9 05756419 12 Bridge
10 05756436 12 Terminal
11 05756435 1 End plate
12 05756486 1 Sequence of numbers
13 05751097 4 Fuse
14 05751098 6 Fuse
15 05751100 1 Fuse
16 05751099 1 Fuse
17 00577003 3.60 dm Rail
18 05756417 2 Clamp
19 05756540 28 Terminal
20 05756538 15 Terminal
21 05756539 9 Terminal
22 05756535 3 Terminal
23 05756537 14 End plate
24 05756536 1 Bridge
25 05756487 1 Sequence of numbers
26 05756488 1 Sequence of numbers
27 05756489 1 Sequence of numbers
28 05754305 1 Relay
29 05766886 8 Relay
30 05766433 1 Relay 12V
31 07860510 10 Screw
32 05766734 1 Vibration module
33 58260248 1 Wiring
 S/N 901583251001 ➤
81.06 Electrics
Page
Seite 1/ 2
58440016_001_00
 S/N 901583251001 ➤

Electrics
81.06
Page
Seite 1 / 2
58440016 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05753229 2 Battery
2 58440100 2 Battery holder
3 58050140 4 Threaded rod
4 08130813 4 Safety nut
5 08621084 4 Washer
6 08110813 8 Hexagon nut
7 08510817 8 Washer
8 05753254 2 Cap, cover
9 05756004 2 Pole clamp
10 05756006 2 Pole clamp
11 05755135 2 Fuse
12 05755128 2 Fuse holder
13 07210440 4 Slotted fillister head screw
14 58260380 1 Warning buzzer
15 05726625 1 Horn
16 07140842 1 Capscrew, hex head
17 08752084 3 Spring washer
18 08130813 1 Safety nut
 S/N 901583251001 ➤
81.06 Electrics
Page
Seite 2/ 2
58440016_002_00
 S/N 901583251001 ➤

Electrics
81.06
Page
Seite 2 / 2
58440016 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05766962 1 Glow control unit

2 05766960 1 Relay
6 05717583 1 Temperature sensor
7 05717584 1 Nipple
8 09331238 1 Sealing ring
 S/N 901583251001 ➤
81.26 Electrical box, assembled
Page
Seite 1/ 1
58270200_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Electrical box, assembled

81.26
Page
Seite 1 / 1
58270200 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58270201 1 Box
2 58270203 1 Cover
3 58270222 1 Plate
4 05933032 1 Locking device
5 08751064 2 Spring washer
6 08130611 2 Safety nut
7 07320620 2 Countersunk screw
8 00652122 2.00 m Seal
 S/N 901583251001 ➤
81.29 Display, assembled
Page
Seite 1/ 1
58270193_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Display, assembled
81.29
Page
Seite 1 / 1
58270193 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58270192 1 LCD-display
2 05991409 1 Receptacle
3 07210890 4 Slotted fillister head screw
4 58250166 1 Adapter
5 07230621 4 Socket-head cap screw
 S/N 901583251001 ➤
81.32 Armature carrier, assembled
Page
Seite 1/ 2
58250175_001_00
 S/N 901583251001 ➤

Armature carrier, assembled

81.32
Page
Seite 1 / 2
58250175 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58250201 1 Armature carrier

2 05766813 1 Glow plug switch
2.0 05561566 1 Travel actuation
2.1 05755124 1 >Key,ignition
3 05766885 1 Cover
4 58250210 1 Plate
5 58270182 1 Monitoring module
6 58250031 1 Gasket
7 07210892 4 Slotted fillister head screw
8 08130611 4 Safety nut
9 00832831 1 Decal,operation
10 07210893 6 Slotted fillister head screw
11 05762304 1 Front element
12 05762303 1 Front element
13 05762300 2 Fastening flange
14 05762302 2 Switch,normally open
15 05762301 1 Switch,normally closed
16 06510177 5 Cover
17 05751209 1 Warning buzzer
18 58250165 1 Plate
19 06911203 1 Wireclip
 S/N 901583251001 ➤
81.32 Armature carrier, assembled
Page
Seite 2/ 2
58250175_002_00
 S/N 901583251001 ➤

Armature carrier, assembled

81.32
Page
Seite 2 / 2
58250175 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58260418 1 Wire harness

 S/N 901583251001 ➤
81.33 Console, assemble
Page
Seite 1/ 2
58250178_001_00
 S/N 901583251001 ➤

Console, assemble
81.33
Page
Seite 1 / 2
58250178 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

2 07140834 3 Capscrew, hex head

3 07140856 1 Capscrew, hex head
4 54240156 1 Spacer piece
5 05551911 1 Tube clamp
6 08752084 4 Spring washer
7 58150177 1 Holder
8 00832724 1 Decal,operation
9 07210893 4 Slotted fillister head screw
10 05762305 1 Front element
11 05762306 1 Front element
12 05762307 1 Front element
13 05766880 1 Switch
14 05762300 3 Fastening flange
15 05762302 4 Switch,normally open
16 05762301 2 Switch,normally closed
17 06510177 1 Cover
 S/N 901583251001 ➤
81.33 Console, assemble
Page
Seite 2/ 2
58250178_002_00
 S/N 901583251001 ➤

Console, assemble
81.33
Page
Seite 2 / 2
58250178 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58260419 1 Wire harness

 S/N 901583251001 ➤
88.01 Wiring Harness
Page
Seite 1/ 4
58260042_001_00
 S/N 901583251001 ➤

Wiring Harness
88.01
Page
Seite 1 / 4
58260042 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05756848 1 Frame
3 05756840 1 Plate
5 05756811 1 Wall duct
6 05756813 1 Wall duct
7 05756850 2 Wall duct
8 05756818 1 Wall duct
9 05756844 2 Plug
10 05756849 1 Plate
11 07230549 8 Socket-head cap screw
12 08510511 8 Washer
13 08130508 8 Safety nut
 S/N 901583251001 ➤
88.01 Wiring Harness
Page
Seite 2/ 4
58260042_002_00
 S/N 901583251001 ➤

Wiring Harness
88.01
Page
Seite 2 / 4
58260042 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58260404 1 Wire harness

Engine
 S/N 901583251001 ➤
88.01 Wiring Harness
Page
Seite 3/ 4
58260042_003_00
 S/N 901583251001 ➤

Wiring Harness
88.01
Page
Seite 3 / 4
58260042 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58260407 1 Wire harness

Charging

2 58260122 1 Wire harness

Battery / starter

3 57130306 1 Cable
Supply heater flange

4 58260408 1 Wire harness

Battery / main fuse

5 58260409 1 Wire harness

Battery - frame

6 58260170 1 Wire harness

Supply heater flange
 S/N 901583251001 ➤
88.01 Wiring Harness
Page
Seite 4/ 4
58260042_004_00
 S/N 901583251001 ➤

Wiring Harness
88.01
Page
Seite 4 / 4
58260042 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58260403 1 Wire harness

Rear frame
Hydraulic

90
90.00 Hydraulic
Page
Seite /

For this catalog group no illustration.

 Hydraulic
90.00
Page
Seite /

Pos. Part no. Qty. Description

91.00 Hydraulics
99.01 Hydr.Pump,Travel System
99.04 Hydraulic Pump,Vibration
99.20 Hydraulic Motor
99.27 Hydr.Motor,Travel Sys.Fr.
99.45 Way Valve
99.48 Hydraulic Oil Filter
99.67 Steering Cylinder
99.72 Steering Pump
 S/N 901583251001 ➤
91.00 Hydraulics
Page
Seite 1/ 5
58080079_001_00
 S/N 901583251001 ➤

Hydraulics
91.00
Page
Seite 1 / 5
58080079 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58080121 2 Pillow block

2 08590820 8 Washer
3 08130813 4 Safety nut
4 58080195 1 Flat steel
5 58080121 1 Pillow block
6 08111217 2 Hexagon nut
7 58080195 1 Flat steel
8 58080120 1 Pillow block
9 08111217 2 Hexagon nut
10 58080120 2 Pillow block
11 08590820 8 Washer
12 08130813 4 Safety nut
13 58080107 1 Pillow block
14 58080103 1 Pillow block
15 58080195 1 Flat steel
16 07140853 1 Capscrew, hex head
17 58080192 2 Threaded bolt
18 08510817 4 Washer
19 08110813 4 Hexagon nut
20 58080112 1 Flat steel
20 07140856 1 Capscrew, hex head
21 69230105 1 Tube
22 58080123 2 Cover plate
23 07231235 4 Socket-head cap screw
24 07230847 8 Socket-head cap screw
25 08511324 8 Washer
26 08510817 1 Washer
27 0114312 10 Clamping strap
No illustration
28 0129563 25 Wire strap
No illustration
29 0137852 15 Clamp
No illustration
30 0273775 10 Clamping strap
No illustration
 S/N 901583251001 ➤
91.00 Hydraulics
Page
Seite 2/ 5
58080079_002_00
 S/N 901583251001 ➤

Hydraulics
91.00
Page
Seite 2 / 5
58080079 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05554715 1 Hose assy.ac.WN3111

2 05554715 1 Hose assy.ac.WN3111
3 05554763 1 Hose assy.ac.WN3111
4 05554764 1 Hose assy.ac.WN3111
5 05551649 1 Hose assy.ac.WN3111
6 05554585 1 Hose assy.ac.WN3111
7 05551066 1 Hose assy.ac.WN3111
8 05551398 1 Hose assy.ac.WN3111
9 05551166 1 Hose assy.ac.WN3111
 S/N 901583251001 ➤
91.00 Hydraulics
Page
Seite 3/ 5
58080079_003_00
 S/N 901583251001 ➤

Hydraulics
91.00
Page
Seite 3 / 5
58080079 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05554596 1 Hose
2 05554661 1 Hose assy.ac.WN3111
3 05550983 1 Hose assy.ac.WN3111
4 05551610 1 Hose assy.ac.WN3111
5 05551712 1 Hose assy.ac.WN3111
6 05550908 1 Hose assy.ac.WN3111
7 05551609 1 Hose assy.ac.WN3111
 S/N 901583251001 ➤
91.00 Hydraulics
Page
Seite 4/ 5
58080079_004_00
 S/N 901583251001 ➤

Hydraulics
91.00
Page
Seite 4 / 5
58080079 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05554734 1 Hose
2 05554708 1 Hose assy.ac.WN3111
3 05554438 1 Hose
4 05545933 1 Socket
5 05550610 1 Hose assy.ac.WN3111
6 05554590 1 Hose assy.ac.WN3111
7 05554591 1 Hose assy.ac.WN3111
8 05550335 1 Hose assy.ac.WN3111
9 05554567 1 Hose assy.ac.WN3111
 S/N 901583251001 ➤
91.00 Hydraulics
Page
Seite 5/ 5
58080079_005_00
 S/N 901583251001 ➤

Hydraulics
91.00
Page
Seite 5 / 5
58080079 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05554713 1 Hose assy.ac.WN3111

2 05550747 1 Hose
3 05550873 1 Hose assy.ac.WN3111
4 05550873 1 Hose assy.ac.WN3111
5 05551663 1 Hose assy.ac.WN3111
6 05551703 1 Hose assy.ac.WN3111
 S/N 901583251001 ➤
99.01 Hydr.Pump,Travel System
Page
Seite 1/ 3
EA001666_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Hydr.Pump,Travel System
99.01
Page
Seite 1 / 3
EA001666 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

0 05817050 1 Travel pump

1 05817392 1 >Gasket kit
2 05818981 1 >Housing
3 05817388 1 >Bearing
4 32043052 2 >Pin,cylindrical
5 05817389 1 >Screw plug
6 1 05817144 2 >O Ring
7 05817390 3 >Filter element
8 05818982 1 >Cylinder block
9 05817393 1 >>Washer
10 05817394 1 >>Pressure spring
11 05817395 1 >>Spring cup
12 05817396 1 >>Circlip
13 05817397 9 >Piston
14 05817398 1 >Sliding shoe holder
15 05817399 2 >Guide
16 05817401 4 >Spacer sleeve
17 05817506 4 >Capscrew, hex head
18 05818983 1 >Valve section
19 05818984 1 >Control lever
20 05818985 1 >Cradle
21 05817407 1 >Capscrew, hex head
22 05817408 1 >Guide
23 05817978 1 >Socket-head cap screw
24 05817410 1 >Washer
25 05817411 1 >Spiral dowel pin
26 05817412 1 >Safety bow
27 05818986 1 >Bolt
28 05817414 1 >Pressure spring
29 05817415 1 >Cover
30 05817419 1 >>Cover
31 05818988 1 >>Guiding plate
32 05818989 1 >>Guiding plate
33 05818115 2 >>Pilot bolt
34 1 05817234 2 >Seal nut

1 only in the gasket kit available

continuation
 S/N 901583251001 ➤
99.01 Hydr.Pump,Travel System
Page
Seite 1/ 3
EA001666_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Hydr.Pump,Travel System
99.01
Page
Seite 1 / 3
EA001666 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

35 1 05817420 1 >O Ring

36 05817981 6 >Capscrew, hex head
37 05817154 1 >Screw plug
38 1 05817148 1 >O Ring
39 05817424 2 >Pressure spring
40 05817425 2 >Pressure spring
41 05818987 1 >Lever
42 05817418 2 >Washer
43 05818990 1 >Servo piston
44 1 05817437 2 >O Ring
45 1 05817439 2 >Sealing ring
46 05817427 1 >Servo-cylinder
47 05817445 3 >Capscrew, hex head
48 05818910 1 >Sliding block
49 05817427 1 >Servo-cylinder
50 05817445 3 >Capscrew, hex head
51 1 05817443 2 >O Ring
52 1 05817444 2 >O Ring
53 1 05817447 1 >Gasket
54 05818904 1 >Joint bar
55 05817471 1 >Shaft
56 05817470 1 >Cylinder roller bearing
57 05817472 1 >Circlip
58 05817473 1 >Sealing ring
59 1 05817474 1 >Radial seal
60 1 05817475 1 >O Ring
61 05817476 1 >Thrust disc
62 05817477 3 >Socket-head cap screw

1 only in the gasket kit available

 S/N 901583251001 ➤
99.01 Hydr.Pump,Travel System
Page
Seite 2/ 3
EA001667_000_01
 S/N 901583251001 ➤

Hydr.Pump,Travel System
99.01
Page
Seite 2 / 3
EA001667 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

101 05817478 1 >Servo valve

102 1 05817479 1 >>Gasket
103 05817151 1 >>Disc
104 05817152 1 >>Hexagon nut
105 05817482 6 >>Socket-head cap screw
106 32043086 1 >>Control lever
107 05818993 1 >>Valve housing
108 05817489 1 >Nozzle
109 05817490 1 >Pressure spring
110 05817491 1 >Spring sleeve
111 05817543 2 >Nozzle
115 30004115 1 >Torsion spring

1 only in the gasket kit available

 S/N 901583251001 ➤
99.01 Hydr.Pump,Travel System
Page
Seite 3/ 3
EA001668_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Hydr.Pump,Travel System
99.01
Page
Seite 3 / 3
EA001668 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

201 05817446 1 >End housing

202 05818991 1 >>End housing
203 05817155 1 >Screw plug
204 1 05817144 3 >>O Ring
205 05817389 1 >Screw plug
206 1 05817144 1 >>O Ring
207 05817389 1 >Screw plug
208 1 05817144 1 >>O Ring
210 1 32043059 2 >O Ring
211 05817449 1 >Socket-head cap screw
212 05817383 1 >Socket-head cap screw
213 05817450 1 >Socket-head cap screw
214 32044002 1 >Washer
No illustration
215 05817466 1 >Pressure relief valve
216 05817465 1 >>Setscrew
217 1 31110610 1 >>O Ring
218 05817467 1 >>Pressure spring
219 05817468 1 >>Valve cone
220 05817469 1 >>Hexagon nut
221 05817452 1 >Spacer piece
222 05817453 1 >ring
223 05817454 6 >Capscrew, hex head
224 05817451 1 >Spacer ring
225 05818992 1 >Coupling sleeve
226 1 05817457 1 >O Ring
227 05817458 1 >O Ring
228 05817982 1 >Adapter
229 05817460 4 >Washer
230 05817592 4 >Socket-head cap screw
231 1 05817462 1 >O Ring
232 05817463 1 >End cover
233 05817464 2 >Capscrew, hex head
234 05817483 1 >Filter adapter
235 05817484 1 >>Reducing fitting

1 only in the gasket kit available

continuation
 S/N 901583251001 ➤
99.01 Hydr.Pump,Travel System
Page
Seite 3/ 3
EA001668_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Hydr.Pump,Travel System
99.01
Page
Seite 3 / 3
EA001668 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

236 1 05817485 1 >>O Ring

237 05817389 1 >>Screw plug
238 1 05817144 1 >>>O Ring
239 05817983 1 >Valve
240 1 32044005 2 >O Ring
241 1 05817169 2 >O Ring
243 05817486 2 >check valve
No illustration
244 1 32043059 2 >>O Ring
245 05817487 2 >Plug
No illustration
246 32043047 1 >Circlip
No illustration
247 1 05817172 1 >O Ring
248 32044002 2 >Washer
No illustration
249 05817175 2 >Screw plug
No illustration
249.1 0937825 1 O-ring

1 only in the gasket kit available

 S/N 901583251001 ➤
99.04 Hydraulic Pump,Vibration
Page
Seite 1/ 5
EA000279_001_00
 S/N 901583251001 ➤

Hydraulic Pump,Vibration
99.04
Page
Seite 1 / 5
EA000279 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

0 05817054 1 Vibration pump

1 05817273 1 >Gasket kit
2 05818128 1 >Housing
3 05817249 1 >>Needle bearing
4 05817276 1 >>Orifice
5 32043061 2 >>Screw plug
6 05817251 1 >Pin
7 05817888 1 >Screw plug
8 05817143 1 >>O Ring
9 05817155 1 >Screw plug
10 05817144 1 >>O Ring
11 05818144 1 >Spool valve
12 05817254 2 >Screw plug
13 05817485 2 >>O Ring
14 05817155 2 >Screw plug
15 05817144 2 >>O Ring
16 05817155 1 >Screw plug
17 05817144 1 >>O Ring
18 05818129 1 >Cover,bearing
19 05817157 2 >Torx-head bolt
20 05817252 1 >Gasket
21 05817158 4 >Screw
22 05818126 1 >Swashplate
23 05818125 1 >Bearing
24 05817651 1 >>Needle bearing
25 05817254 1 >Screw plug
26 05817485 1 >>O Ring
27 05817274 1 >Filter adapter
28 05817275 1 >Gasket
29 05817158 7 >Screw
30 05817155 1 >Screw plug
31 05817144 1 >>O Ring
 S/N 901583251001 ➤
99.04 Hydraulic Pump,Vibration
Page
Seite 2/ 5
EA000280_002_00
 S/N 901583251001 ➤

Hydraulic Pump,Vibration
99.04
Page
Seite 2 / 5
EA000280 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 1 05817253 2 Gasket
2 05817262 1 Installation kit
3 05817271 9 >Piston
4 05817267 1 >Spring ring
5 05817266 1 >Washer
6 05817265 1 >Spring
7 05817264 1 >Washer
8 05817263 1 >Cylinder block
9 05817268 1 >Retainer ring
10 05818130 3 >Pin
11 05818133 1 >Guide
12 05818134 1 >Washer
13 05817272 1 Valve section
14 05817654 1 Servo cover
15 05817158 5 Screw
16 05817155 1 Screw plug
17 05817144 1 >O Ring
18 05818143 1 Set screw
19 05817153 1 Collar nut
20 05818142 1 Servo cover
21 05817885 5 Torx-head bolt
22 05817155 1 Screw plug
23 05817144 1 >O Ring
24 05817153 1 Collar nut
25 05818143 1 Set screw

1 Comprised in seal kit

 S/N 901583251001 ➤
99.04 Hydraulic Pump,Vibration
Page
Seite 3/ 5
EA000281_003_00
 S/N 901583251001 ➤

Hydraulic Pump,Vibration
99.04
Page
Seite 3 / 5
EA000281 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05996101 1 Seal lock nut

2 05817652 1 Servo piston
3 05817259 1 >Piston ring set
4 05817653 2 >>O Ring
5 05817257 2 >>Piston ring
6 05818147 1 Coupling
7 32043052 2 Pin,cylindrical
8 05818141 1 Plug
9 05818145 1 >O Ring
10 05817469 1 Hexagon nut
11 05817181 1 Spring
12 05818146 1 Spindle
13 05818135 1 Fitting key
14 05818136 1 Spring ring
15 05818137 1 Ring, gerotor
16 05818138 1 Cover
17 05817640 1 >Ring, bearing
18 05817643 1 O Ring
19 05817642 1 O Ring
20 05818148 1 Gasket
21 05817162 7 Torx-head bolt
22 05817217 1 Pump cover
23 05817251 1 Pin
 S/N 901583251001 ➤
99.04 Hydraulic Pump,Vibration
Page
Seite 4/ 5
EA000282_004_00
 S/N 901583251001 ➤

Hydraulic Pump,Vibration
99.04
Page
Seite 4 / 5
EA000282 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05817246 1 Splined shaft

2 05817245 1 >Shaft
3 05817161 1 >Retainer ring
4 05817356 1 >Bearing, roller
5 1 05817146 1 O Ring
6 1 05817150 1 Radial seal
7 05817203 1 Seal retainer
8 05817166 1 Circlip,internal

1 Comprised in seal kit

 S/N 901583251001 ➤
99.04 Hydraulic Pump,Vibration
Page
Seite 5/ 5
EA000283_005_00
 S/N 901583251001 ➤

Hydraulic Pump,Vibration
99.04
Page
Seite 5 / 5
EA000283 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05817202 2 Screw plug

2 31110610 2 >O Ring
3 05817156 2 >Back-up ring
4 05817145 2 >O Ring
5 05818139 1 Pressure relief valve
6 05818140 1 Spring
7 05818139 1 Pressure relief valve
8 05818140 1 Spring
9 05819112 1 Way valve
10 07230561 4 Socket-head cap screw
11 05818127 3 Orifice
12 06220098 4 O Ring
 S/N 901583251001 ➤
99.20 Hydraulic Motor
Page
Seite 1/ 4
EA001328_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Hydraulic Motor
99.20
Page
Seite 1 / 4
EA001328 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

0 05817095 1 Travel motor

1 05817154 2 >Screw plug
2 05818512 1 >Tapped pin
3 *) 05817808 1 >Seal lock nut
4 05817804 1 >Cap
5 05817062 1 >Tachometer sending unit

Service Parts
6 05817842 1 Gasket kit

*) only in the gasket kit available

 S/N 901583251001 ➤
99.20 Hydraulic Motor
Page
Seite 2/ 4
EA001329_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Hydraulic Motor
99.20
Page
Seite 2 / 4
EA001329 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05817813 1 Valve segment cpl.

2 05817816 1 Bearing plate
3 05817815 1 Cylinder block
4 05817829 1 Joint
5 *) 05817820 1 Gasket
6 32043052 2 Pin,cylindrical
7 05818513 1 Housing
8 05817822 1 Shaft
Compl.
9 05818926 1 >Shaft
10 05817873 1 Piston ring set
11 05817830 1 Magnet ring
12 *) 05817824 1 O Ring
13 *) 05817796 1 Radial seal
14 05817823 1 Flange
15 05817825 8 Socket-head cap screw

*) only in the gasket kit available

 S/N 901583251001 ➤
99.20 Hydraulic Motor
Page
Seite 3/ 4
EA001330_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Hydraulic Motor
99.20
Page
Seite 3 / 4
EA001330 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05817154 2 Screw plug

2 05804468 1 Flushing valve
3 *) 05818472 1 >O-ring
4 05817365 1 Spool valve
5 05818298 2 Screw plug
6 05817389 1 Screw plug
7 05818299 1 Seal retainer
8 05817817 1 Control piston
9 05817923 1 >Control piston
10 *) 05817921 1 >Sealing ring
11 *) 05817922 1 >O Ring
12 05817946 8 Socket-head cap screw

*) only in the gasket kit available

 S/N 901583251001 ➤
99.20 Hydraulic Motor
Page
Seite 4/ 4
EA001325_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Hydraulic Motor
99.20
Page
Seite 4 / 4
EA001325 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

1 05818501 1 Control,electr.-hydr.
2 05817801 1 >Way valve
3 05817785 6 >Screw plug
4 05817389 2 >Screw plug
5 05817988 1 >Valve housing
6 07231221 4 >Socket-head cap screw
7 05818927 2 >Nozzle
8 05817989 1 >Nozzle
 S/N 901583251001 ➤
99.27 Hydr.Motor,Travel Sys.Fr. MSE18
Page
Seite 1/ 1
EA000486_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Hydr.Motor,Travel Sys.Fr. MSE18

99.27
Page
Seite 1 / 1
EA000486 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

0 05818224 1 Travel motor

2 05818339 1 >Came race cylinder block
2.1 05818342 1 >Kit,piston
2.2 05815117 1 >Repair Kit
3 05818342 1 >>Kit,piston
4 05818343 1 >>Kit,piston
5 05815117 1 >>Repair Kit
6 05815980 1 >Cam race
7 05816027 2 >>O Ring
8 05815175 1 >Distributor
9 05815152 1 >>Cover
10 07231651 16 >>Socket-head cap screw
11 06221454 1 >>O Ring
12 05818087 1 >>Distributor
13 05815055 1 >>Gasket kit
14 05815382 1 >>Screw plug
15 05815926 12 >>Pressure spring
16 05818088 1 >>Piston
17 05818089 1 >>Washer
18 05818090 1 >>Circlip,external
19 05818091 1 >>Pressure spring
20 06220531 1 >>O Ring
21 05818093 1 >>Screw plug
22 05815807 1 >>Spool valve
23 05818092 1 >>Guide pin
24 05815187 1 >End plate
24.1 05815988 1 >Bearing housing
24.2 05815989 1 >Radial seal
24.3 05815160 1 >Taper roller bearing
24.4 05815651 1 >Taper roller bearing
24.5 05815990 1 >Shim
24.6 05815991 1 >Back-up ring
24.7 05815750 1 >Circlip,external
24.8 05815992 1 >Sealing ring
24.9 05815993 1 >Oil distributor
24.10 05815134 1 >Shaft
25 05815988 1 >>Bearing housing
26 05815989 1 >>Radial seal
27 05815160 1 >>Taper roller bearing
28 05815651 1 >>Taper roller bearing
29 05815990 1 >>Shim
30 05815991 1 >>Back-up ring
31 05815750 1 >>Circlip,external
32 05815992 1 >>Sealing ring
33 05815993 1 >>Oil distributor

continuation
 S/N 901583251001 ➤
99.27 Hydr.Motor,Travel Sys.Fr. MSE18
Page
Seite 1/ 1
EA000486_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Hydr.Motor,Travel Sys.Fr. MSE18

99.27
Page
Seite 1 / 1
EA000486 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

34 05815134 1 >>Shaft
35 05814873 1 >Brake
35.1 05814874 1 >Brake housing
35.2 05814875 10 >Screw
35.3 05815943 1 >Brake piston
35.4 05815946 1 >Belleville spring
35.5 05815953 1 >Circlip,internal
35.6 05814889 1 >Shaft
35.7 05815998 1 >Kit,sealing ring
35.8 07230602 2 >Socket-head cap screw
35.9 05815698 2 >Sealing ring
35.10 05814878 1 >Brake disc kit
35.11 05818334 1 >Cover
35.12 05815002 1 >Plug
35.13 05815036 1 >O Ring
36 05814874 1 >>Brake housing
37 05814875 10 >>Screw
38 05818043 1 >>O Ring
39 05815943 1 >>Brake piston
40 05815946 1 >>Belleville spring
41 05815953 1 >>Circlip,internal
42 05814889 1 >>Shaft
43 05815998 1 >>Kit,sealing ring
44 07230602 2 >>Socket-head cap screw
45 05815698 2 >>Sealing ring
46 05818334 1 >>Cover
47 05815002 1 >>Plug
48 05815036 1 >>O Ring
49 05818350 1 >>Brake disc kit
 S/N 901583251001 ➤
99.45 Way Valve
Page
Seite 1/ 1
EA002054_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Way Valve
99.45
Page
Seite 1 / 1
EA002054 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

0 05877045 1 3/2-Way valve

1 05887442 1 >Way valve
2 05887443 1 >Solenoid
3 05887444 1 >Kit,seal
 S/N 901583251001 ➤
99.48 Hydraulic Oil Filter
Page
Seite 1/ 1
EA000616_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Hydraulic Oil Filter

99.48
Page
Seite 1 / 1
EA000616 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

0 07993051 1 Filter
1 07993023 1 >Gasket kit
(4, 7)
2 07993014 1 >Filter element,hydr.oil
4 06220882 1 >O Ring
5 07993205 1 >Filter head
6 07993996 1 >Different.press.indicator
8 07993203 1 >Filter housing
 S/N 901583251001 ➤
99.67 Steering Cylinder
Page
Seite 1/ 1
EA000577_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Steering Cylinder
99.67
Page
Seite 1 / 1
EA000577 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

0 05850030 1 Steering cylinder

1 05851157 1 >Gasket kit
2 05851228 1 >Piston rod
 S/N 901583251001 ➤
99.72 Steering Pump
Page
Seite 1/ 1
EA002193_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Steering Pump
99.72
Page
Seite 1 / 1
EA002193 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

0 05813227 1 Gear pump

1 05851117 1 >Radial seal
2 09221300 1 >Circlip,internal
3 05851101 1 >Woodruff key
4 05851429 1 >Gasket kit
Accessories

100
100.00 Accessories
Page
Seite /

For this catalog group no illustration.

 Accessories
100.00
Page
Seite /

Pos. Part no. Qty. Description

101.03 Decals
101.09 SL8-Special colour
 S/N 901583251045 ➤
101.03 Decals
Page
Seite 1/ 1
58320079_000_00
 S/N 901583251045 ➤

Decals
101.03
Page
Seite 1 / 1
58320079 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 00830372 1 Decal
2 00830055 1 Decal,indication
3 00830063 1 Decal,indication
4 00830941 2 Model
5 00831096 2 Model
6 00832047 2 Decal,indication
7 00832120 1 Decal,indication
8 00832400 1 Decal,indication
9 00832427 1 Decal,indication
10 00832663 1 Decal,indication
11 30100007 1 Decal
12 05990102 4 Metal-nail
13 00832756 1 Decal,operation
14 00830365 2 Decal
 S/N 901583251001 ➤ S/N 901583251044
101.03 Decals
Page
Seite 1/ 1
58320079_000_00
 S/N 901583251001 ➤ S/N 901583251044

Decals
101.03
Page
Seite 1 / 1
58320079 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 00830372 1 Decal
2 00830055 1 Decal,indication
3 00830063 1 Decal,indication
4 00830941 2 Model
5 00831096 2 Model
6 00832047 2 Decal,indication
7 00832120 1 Decal,indication
8 00832400 1 Decal,indication
9 00832427 1 Decal,indication
10 00832663 1 Decal,indication
11 58320105 1 Nameplate
12 05990102 4 Metal-nail
13 00832756 1 Decal,operation
 S/N 901583251001 ➤
101.09 SL8-Special colour
Page
Seite 1/ 1
83201404_001_00
 S/N 901583251001 ➤

SL8-Special colour
101.09
Page
Seite 1 / 1
83201404 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 00652130 42.0 dm Adhesive tape

2 05011358 2 Model
3 05011316 2 Decal
4 05011318 1 Decal
5 05011314 2 Decal
6 0932714 1 Information plate
7 05990103 4 Metal-nail
8 05580165 1 Cap, cover
9 00832661 1 Decal,indication
10 00832659 0 Decal,indication
12 77055124 3 Key,ignition
Special Equipment

110
110.00 Special Equipment
Page
Seite /

For this catalog group no illustration.

 Special Equipment
110.00
Page
Seite /

Pos. Part no. Qty. Description

150.02 S5-ROPS-FOPS
150.50 S21-Ropscabin with heater
150.97 Protection in front, assembled
150.98 Protection right, assembled
151.13 Access steps, assembled
153.64 Q8-Plate scraper
153.65 Q7-Plastic scraper
159.50 Cab
159.51 Heating Unit
161.03 B5-Pad foot segment kit
180.02 E1-Working lights
180.03 E2-Lighting-Stvzo
182.02 AZ9-Speedometer
182.05 AZ5-Rpm meter
182.06 AZ10-Vibr.frequency meter
182.37 VM8-BEM
182.38 VM9-BTM plus
182.40 VM11-BTM prof
182.80 Printer, assembled
189.06 Headlight
189.06 Headlight
 S/N 901583251001 ➤
150.02 S5-ROPS-FOPS
Page
Seite 1/ 5
83211714_001_00
 S/N 901583251001 ➤

S5-ROPS-FOPS
150.02
Page
Seite 1 / 5
83211714 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 83211606 1 ROPS
2 07142437 4 Capscrew, hex head
3 08752222 4 Spring washer
4 06510317 2 Cover
5 83211624 1 FOPS
6 83211709 1 Bracket
7 83211712 1 Bracket
8 08752084 4 Spring washer
9 07131621 6 Capscrew, hex head
10 08111623 6 Hexagon nut
11 08752170 6 Spring washer
12 08511730 6 Washer
13 0292654 2 Nut
14 07140831 2 Capscrew, hex head
15 07140815 2 Capscrew, hex head
16 0938316 3 Safety tread
17 07902501 1 Document bag
18 07140618 4 Capscrew, hex head
19 08621064 4 Washer
20 05010941 1 Decal
 S/N 901583251087 ➤
150.02 S5-ROPS-FOPS
Page
Seite 2/ 5
83211714_002_01
 S/N 901583251087 ➤

S5-ROPS-FOPS
150.02
Page
Seite 2 / 5
83211714 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58203352 1 Railing
2 07141627 1 Capscrew, hex head
3 08752170 1 Spring washer
4 07141238 1 Capscrew, hex head
5 08511325 2 Washer
6 08131218 1 Safety nut
7 58203354 1 Railing
8 07141627 1 Capscrew, hex head
9 08752170 1 Spring washer
10 07141238 1 Capscrew, hex head
11 08511325 2 Washer
12 08131218 1 Safety nut
19 58203510 1 Plate
20 07140824 4 Capscrew, hex head
21 08752084 4 Spring washer
22 58203409 1 Plate
23 07210896 3 Slotted fillister head screw
24 08510818 2 Washer
25 08130813 2 Safety nut
26 08752084 1 Spring washer
27 07142436 1 Capscrew, hex head
28 08752240 1 Spring washer
31 05755615 1 Socket
32 58260295 1 Wire harness
33 08752240 2 Spring washer
34 07142437 2 Capscrew, hex head
50 06510291 3 Plug
51 00832477 1 Decal,indication
 S/N 901583251001 ➤ S/N 901583251086
150.02 S5-ROPS-FOPS
Page
Seite 2/ 5
83211714_002_00
 S/N 901583251001 ➤ S/N 901583251086

S5-ROPS-FOPS
150.02
Page
Seite 2 / 5
83211714 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58203352 1 Railing
2 07141627 1 Capscrew, hex head
3 08752170 1 Spring washer
4 07141238 1 Capscrew, hex head
5 08511325 2 Washer
6 08131218 1 Safety nut
7 58203354 1 Railing
8 07141627 1 Capscrew, hex head
9 08752170 1 Spring washer
10 07141238 1 Capscrew, hex head
11 08511325 2 Washer
12 08131218 1 Safety nut
19 58203315 1 Plate
20 07140824 4 Capscrew, hex head
21 08752084 4 Spring washer
22 58203409 1 Plate
23 07210896 3 Slotted fillister head screw
24 08510818 2 Washer
25 08130813 2 Safety nut
26 08752084 1 Spring washer
27 07142436 1 Capscrew, hex head
28 08752240 1 Spring washer
31 05755615 1 Socket
32 58260295 1 Wire harness
50 06510291 3 Plug
51 00832477 1 Decal,indication
 S/N 901583251001 ➤
150.02 S5-ROPS-FOPS
Page
Seite 3/ 5
83211714_003_00
 S/N 901583251001 ➤

S5-ROPS-FOPS
150.02
Page
Seite 3 / 5
83211714 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58203396 1 Protection in front, assembled

2 05932133 2 Pillow block
3 05932137 2 Pillow block
4 07320657 2 Countersunk screw
5 58203329 1 Plate
 S/N 901583251001 ➤
150.02 S5-ROPS-FOPS
Page
Seite 4/ 5
83211714_004_00
 S/N 901583251001 ➤

S5-ROPS-FOPS
150.02
Page
Seite 4 / 5
83211714 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58203395 1 Protection right, assembled

30 58203304 1 Plate
32 58203301 2 round steel bar
34 07210892 2 Slotted fillister head screw
 S/N 901583251001 ➤
150.02 S5-ROPS-FOPS
Page
Seite 5/ 5
83211714_005_00
 S/N 901583251001 ➤

S5-ROPS-FOPS
150.02
Page
Seite 5 / 5
83211714 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05570425 1 Seat belt

2 58150185 2 Plate
3 07141021 4 Capscrew, hex head
4 08511021 8 Washer
5 08131016 4 Safety nut
6 58150181 1 Cover
7 07140842 2 Capscrew, hex head
8 08752084 2 Spring washer
9 06281208 4 Bushing
10 08752084 2 Spring washer
11 08130813 2 Safety nut
12 64420064 1 Spring
13 07140520 2 Capscrew, hex head
14 08751053 4 Spring washer
15 08130508 2 Safety nut
 S/N 901583251001 ➤
150.50 S21-Ropscabin with heater
Page
Seite 1/ 4
58200184_001_00
 S/N 901583251001 ➤

S21-Ropscabin with heater

150.50
Page
Seite 1 / 4
58200184 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

3 08111620 2 Hexagon nut

4 08752222 8 Spring washer
5 08752170 2 Spring washer
6 06510317 4 Cover
11 00653020 85.0 dm Seal
13 58203088 1 Cover
15 05990051 3 Nut,blind
16 07320812 3 Countersunk screw
18 58203080 1 Cover
19 05990050 9 Nut,blind
20 07140626 9 Capscrew, hex head
21 08590617 9 Washer
22 00652076 23.0 dm Expanded rubber
23 58203102 1 Plate
24 07141017 2 Capscrew, hex head
25 08752106 2 Spring washer
26 58320106 1 Nameplate
27 58291000 1 Cab
28 07142441 8 Capscrew, hex head
31 58203393 1 Floor mat
 S/N 901583251001 ➤
150.50 S21-Ropscabin with heater
Page
Seite 2/ 4
58200184_002_01
 S/N 901583251001 ➤

S21-Ropscabin with heater

150.50
Page
Seite 2 / 4
58200184 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05726671 1 Container with 1 pump

1.1 05726670 1 Spray pump,wiper
2 05726677 1 Spray pump,wiper
3 05726675 2 check valve
4 07210895 2 Slotted fillister head screw
9 05579113 1 Heating
10 07590825 4 Pin screw
11 08590820 4 Washer
12 92008020 4 Spacer piece
13 08131016 4 Safety nut
16 05579112 1 Control unit
16.1 05579313 1 Rotary button
16.2 05579314 1 Rotary button
17 06510289 4 Plug
18 06510290 6 Plug
20 58203255 1 Hose support
21 05570425 1 Seat belt
22 58150185 2 Plate
23 07141021 4 Capscrew, hex head
24 08511021 8 Washer
25 08131016 4 Safety nut
 S/N 901583251001 ➤
150.50 S21-Ropscabin with heater
Page
Seite 3/ 4
58200184_003_00
 S/N 901583251001 ➤

S21-Ropscabin with heater

150.50
Page
Seite 3 / 4
58200184 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58203429 1 Hose
2 58203430 1 Hose
4 05542605 2 Straight union
5 05542922 2 Nut
6 05860204 1 Vibration damper
7 06910410 1 Clamp
8 07140824 2 Capscrew, hex head
9 08510817 2 Washer
10 05548004 2 Socket
11 05542126 1 Angular union
12 05548017 2 Socket
13 05579290 1 Solenoid valve
14 31114024 2 Hose union
15 05552404 4 Hose clip
 S/N 901583251001 ➤
150.50 S21-Ropscabin with heater
Page
Seite 4/ 4
58200184_004_00
 S/N 901583251001 ➤

S21-Ropscabin with heater

150.50
Page
Seite 4 / 4
58200184 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58260245 1 Wire harness

Heater fan
 S/N 901583251001 ➤
150.97 Protection in front, assembled
Page
Seite 1/ 1
58203396_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Protection in front, assembled

150.97
Page
Seite 1 / 1
58203396 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58203324 1 Tube
2 58203327 1 Plate
3 58203328 1 Plate
4 07140831 2 Capscrew, hex head
5 08752084 2 Spring washer
6 32110433 4 Washer
7 08130813 2 Safety nut
8 06140945 2 Stop buffer
9 08751064 2 Spring washer
10 08110620 2 Hexagon nut
11 58203323 2 Plate
12 06810331 2 Washer
13 07140831 2 Capscrew, hex head
14 08752084 4 Spring washer
15 08130813 2 Safety nut
16 58203322 1 Cover
17 58203330 1 Plate
18 07210616 2 Slotted fillister head screw
19 08751064 2 Spring washer
20 08130611 2 Safety nut
21 58203320 1 Plate
22 58203321 1 Plate
23 07210616 4 Slotted fillister head screw
24 08751064 4 Spring washer
25 08130611 4 Safety nut
26 88022548 1 Shaft
27 00575860 2.00 dm Insulating hose
28 88022549 1 Spring
29 06810331 2 Washer
30 08752084 2 Spring washer
31 08130813 2 Safety nut
 S/N 901583251001 ➤
150.98 Protection right, assembled
Page
Seite 1/ 1
58203395_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Protection right, assembled

150.98
Page
Seite 1 / 1
58203395 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58203300 1 Plate
2 58203302 1 Holder
3 07140834 2 Capscrew, hex head
4 08752084 4 Spring washer
5 08130813 2 Safety nut
6 88022567 2 Lever
7 06810331 2 Washer
8 07140834 2 Capscrew, hex head
9 08752084 4 Spring washer
10 08130813 2 Safety nut
11 58203279 1 Cover
12 58203303 1 Plate
13 07210616 2 Slotted fillister head screw
14 08751064 2 Spring washer
15 08130611 2 Safety nut
16 58203299 1 Plate
17 07210616 2 Slotted fillister head screw
18 08751064 2 Spring washer
19 08130611 2 Safety nut
20 58203290 1 Plate
21 07210616 2 Slotted fillister head screw
22 08751064 2 Spring washer
23 08130611 2 Safety nut
24 88022548 1 Shaft
25 00575860 2.00 dm Insulating hose
26 88022549 1 Spring
27 06810331 2 Washer
28 08752084 2 Spring washer
29 08130813 2 Safety nut
30 06414251 1 Ball button
31 58203301 1 round steel bar
32 07210892 1 Slotted fillister head screw
 S/N 901583251001 ➤
151.13 Access steps, assembled
Page
Seite 1/ 1
58350139_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Access steps, assembled

151.13
Page
Seite 1 / 1
58350139 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58350132 1 Access steps

2 58350133 1 Step
3 58350137 2 Rubber plate
4 58350138 4 Bar
5 07141032 8 Capscrew, hex head
6 08131016 8 Safety nut
7 08752106 16 Spring washer
 S/N 901583251001 ➤
153.64 Q8-Plate scraper
Page
Seite 1/ 1
58200183_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Q8-Plate scraper
153.64
Page
Seite 1 / 1
58200183 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 07141052 16 Capscrew, hex head

2 08131016 16 Safety nut
3 08511021 16 Washer
4 18003208 16 Spacer tube
5 58003032 4 Angle steel
6 58003042 8 Bar
7 58003263 7 Flat steel
8 58003600 4 Scraper
 S/N 901583251001 ➤
153.65 Q7-Plastic scraper
Page
Seite 1/ 1
58200182_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Q7-Plastic scraper
153.65
Page
Seite 1 / 1
58200182 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 07141041 16 Capscrew, hex head

2 08131016 16 Safety nut
3 08511021 32 Washer
4 58003604 4 Scraper
5 58030176 4 Scraper holder
6 07836301 16 Self taping screw
 S/N 901583251045 ➤
159.50 Cab
Page
Seite 1/ 8
58291000_001_00
 S/N 901583251045 ➤

Cab
159.50
Page
Seite 1 / 8
58291000 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58291001 1 Cab
2 58291058 1 Lamp console
3 05990050 4 Nut,blind
4 07420630 4 Countersunk screw
5 07310612 5 Countersunk screw
6 32110286 9 Washer
7 00652140 25.0 dm Sponge rubber section
8 58291059 1 Lamp console
9 05990050 3 Nut,blind
10 07420630 3 Countersunk screw
11 07310612 3 Countersunk screw
12 32110286 6 Washer
13 00652140 16.0 dm Sponge rubber section
14 00970036 0.50 Silicone oil
15 58291010 1 Plate
16 05990050 6 Nut,blind
17 07210616 6 Slotted fillister head screw
18 05573015 1 Orifice
19 05573014 1 Pillow block
20 05751164 1 Tube
26 05571297 2 Mirror bar
27 07230889 8 Socket-head cap screw
28 05571298 2 Base plate
29 05571242 2 Outer mirror
30 05932106 1 Door catch
31 05932105 1 Base
32 07210629 3 Slotted fillister head screw
33 05990050 3 Nut,blind
34 87500164 1 Claw
35 07420630 2 Countersunk screw
36 58291073 1 Flat steel
37 05932131 1 Striker bolt
38 05932132 1 Bow
39 08121210 1 Hexagon nut
40 58291076 1 Cover
41 05990050 3 Nut,blind
42 07140626 3 Capscrew, hex head
43 08751064 3 Spring washer
44 58291079 3 Filter
45 00970038 0.33 Sealer
46 58250204 1 Holder
47 05990049 2 Nut,blind
48 07280601 3 Flat head screw
49 08130611 3 Safety nut
50 08510612 3 Washer
 S/N 901583251001 ➤ S/N 901583251044
159.50 Cab
Page
Seite 1/ 8
58291000_001_00
 S/N 901583251001 ➤ S/N 901583251044

Cab
159.50
Page
Seite 1 / 8
58291000 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58291001 1 Cab
2 58291058 1 Lamp console
3 05990050 4 Nut,blind
4 07420630 4 Countersunk screw
5 07310612 5 Countersunk screw
6 32110286 9 Washer
7 00652140 25.0 dm Sponge rubber section
8 58291059 1 Lamp console
9 05990050 3 Nut,blind
10 07420630 3 Countersunk screw
11 07310612 3 Countersunk screw
12 32110286 6 Washer
13 00652140 16.0 dm Sponge rubber section
14 00970036 0.50 Silicone oil
15 58291010 1 Plate
16 05990050 6 Nut,blind
17 07210616 6 Slotted fillister head screw
18 05573015 1 Orifice
19 05573014 1 Pillow block
20 05751164 1 Tube
26 05571297 2 Mirror bar
27 07230889 8 Socket-head cap screw
28 05571298 2 Base plate
29 05571242 2 Outer mirror
30 05932106 1 Door catch
31 05932105 1 Base
32 07210629 3 Slotted fillister head screw
33 05990050 3 Nut,blind
34 87500164 1 Claw
35 07420630 2 Countersunk screw
36 58291073 1 Flat steel
37 05932131 1 Striker bolt
38 05932132 1 Bow
39 58290334 1 Flat steel
40 58291076 1 Cover
41 05990050 3 Nut,blind
42 07140626 3 Capscrew, hex head
43 08751064 3 Spring washer
44 58291079 3 Filter
45 00970038 0.33 Sealer
46 58250204 1 Holder
47 05990049 2 Nut,blind
48 07280601 3 Flat head screw
49 08130611 3 Safety nut
50 08510612 3 Washer
 S/N 901583251001 ➤
159.50 Cab
Page
Seite 2/ 8
58291000_002_00
 S/N 901583251001 ➤

Cab
159.50
Page
Seite 2 / 8
58291000 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58291060 1 Door
2 05939163 2 Hinge
3 07210896 4 Slotted fillister head screw
4 07320812 4 Countersunk screw
5 05932134 1 Handle recess
6 07140618 4 Capscrew, hex head
7 08751064 4 Spring washer
8 05932135 1 Bail
9 05932136 1 Door lock
10 07320825 2 Countersunk screw
11 05932133 1 Pillow block
12 05932137 1 Pillow block
13 07320657 1 Countersunk screw
14 05932106 1 Door catch
15 05932105 1 Base
16 07210629 3 Slotted fillister head screw
17 05990050 3 Nut,blind
18 05581168 1 Gas spring
19 08752084 2 Spring washer
20 87500164 1 Claw
21 07320608 2 Countersunk screw
23 58291099 1 Retaining band
24 07130842 2 Capscrew, hex head
25 08510817 4 Washer
26 08130813 2 Safety nut
27 00652078 100 dm Seal
28 08510612 2 Washer
29 08130611 2 Safety nut
30 06510174 2 Protection cap
 S/N 901583251001 ➤
159.50 Cab
Page
Seite 3/ 8
58291000_003_00
 S/N 901583251001 ➤

Cab
159.50
Page
Seite 3 / 8
58291000 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58291086 1 Screen
2 58291087 1 Screen
8 08510817 19 Washer
9 08130813 19 Safety nut
10 58291075 19 Washer
11 06510175 19 Protection cap
12 00652137 17.0 dm Seal
13 00978034 1.20 l Adhesive
14 00978033 0.01 Activator
15 05557310 14 Spacer
24 05932138 19 Fastening kit
 S/N 901583251001 ➤
159.50 Cab
Page
Seite 4/ 8
58291000_004_00
 S/N 901583251001 ➤

Cab
159.50
Page
Seite 4 / 8
58291000 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58290288 2 Base
2 58290378 2 Gasket
3 58290287 2 Base
4 58290286 4 Holder
5 58290284 2 Square tube
6 58290285 2 Rotating knob
7 07140899 2 Capscrew, hex head
8 08510817 4 Washer
9 08130813 2 Safety nut
10 06510294 4 Cap, cover
11 05932100 2 Striker bolt
12 32110270 4 Hinge part
13 32110271 4 Pin
14 09210101 4 Circlip,external
15 32110269 4 Plastic washer
16 08510817 4 Washer
17 08130813 4 Safety nut
18 07320828 2 Countersunk screw
19 07320825 2 Countersunk screw
20 06510175 4 Protection cap
21 58290267 2 Handle
 S/N 901583251001 ➤
159.50 Cab
Page
Seite 5/ 8
58291000_005_00
 S/N 901583251001 ➤

Cab
159.50
Page
Seite 5 / 8
58291000 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05576205 2 Discharge nozzle

2 58291074 2 Plate
3 07850316 16 Self tapping screw
4 06510248 2 Plug
5 32121319 1 Coat hook
6 07850316 2 Self tapping screw
7 05571211 1 Sun shade
8 07210616 2 Slotted fillister head screw
9 00832315 1 Decal,indication
10 00830364 2 Decal
11 58291105 1 Trim
11.1 58291106 1 >Trim
11.3 58291082 1 >Trim
11.3 58291083 1 >Trim
11.4 58291084 1 >Trim
11.5 58291085 1 >Trim
12 05990009 15 Rivet
13 58291050 1 Trim
13.1 58291051 1 >Trim
13.2 58291052 1 >Trim
13.3 58291053 1 >Trim
13.4 58291054 1 >Trim
13.5 58291056 1 >Trim
13.6 58291055 1 >Trim
14 07210616 6 Slotted fillister head screw
15 07813916 26 Self tapping screw
16 32110420 1 Document net
17 07813903 5 Self tapping screw
18 92008024 1 Nameplate
19 05990011 2 Rivet,blind
20 05571263 1 Ash tray
21 07310516 2 Countersunk screw
22 08110508 2 Hexagon nut
23 08510511 2 Washer
24 05990050 2 Nut,blind
25 05990009 2 Rivet
26 07210891 4 Slotted fillister head screw
27 05755615 1 Socket
 S/N 901583251045 ➤
159.50 Cab
Page
Seite 6/ 8
58291000_006_00
 S/N 901583251045 ➤

Cab
159.50
Page
Seite 6 / 8
58291000 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05571555 1 Wiper installation

2 32121246 1 Arm,wiper
3 05571509 1 Blade,wiper
4 58290272 4 Spacer piece
5 05571548 1 Motor,wiper
6 05571518 1 Arm,wiper
7 05571474 1 Blade,wiper
8 32110077 2 Spray nozzle
9 00661088 60.0 dm Hose
 S/N 901583251001 ➤ S/N 901583251044
159.50 Cab
Page
Seite 6/ 8
58291000_006_00
 S/N 901583251001 ➤ S/N 901583251044

Cab
159.50
Page
Seite 6 / 8
58291000 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 32121245 1 Motor,wiper
2 32121246 1 Arm,wiper
3 05571509 1 Blade,wiper
4 58290272 4 Spacer piece
5 05571548 1 Motor,wiper
6 05571518 1 Arm,wiper
7 05571474 1 Blade,wiper
8 32110077 2 Spray nozzle
9 00661088 60.0 dm Hose
 S/N 901583251001 ➤
159.50 Cab
Page
Seite 7/ 8
58291000_007_00
 S/N 901583251001 ➤

Cab
159.50
Page
Seite 7 / 8
58291000 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05751195 2 Working headlights

1.1 05751059 1 Incandescent bulb
2 05751195 2 Working headlights
2.1 05751059 1 Incandescent bulb
3 05726842 1 relay base
4 05766833 1 Marginal relay
5 08751053 3 Spring washer
6 07140520 3 Capscrew, hex head
7 05754305 1 Relay
8 05755164 4 End piece
9 05755165 2 Intermediate housing
10 05755132 1 Switch
11 32110075 1 Symbol
12 05755132 1 Switch
13 32110076 1 Symbol
14 05755162 1 Switch
15 05755156 1 Symbol
16 32110014 2 Cover plate
17 05755173 1 Switch
18 05755198 1 Symbol
19 05755142 1 Lamp
20 05755147 3 Lamp
21 05751196 1 Inside light
22 05751030 1 Incandescent bulb
23 05751015 1 Incandescent bulb
24 05755565 1 Fuse box
25 07813916 2 Self tapping screw
26 05751173 1 Fuse
27 05751097 2 Fuse
28 05751098 4 Fuse
29 05751100 1 Fuse
 S/N 901583251001 ➤
159.50 Cab
Page
Seite 8/ 8
58291000_008_00
 S/N 901583251001 ➤

Cab
159.50
Page
Seite 8 / 8
58291000 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58260256 1 Wire harness

 S/N 901583251001 ➤
159.51 Heating Unit
Page
Seite 1/ 1
EA000984_000_02
 S/N 901583251001 ➤

Heating Unit
159.51
Page
Seite 1 / 1
EA000984 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

0 05579113 1 Heating
1 05579239 1 Housing
2 05579240 1 Heating
3 05579241 6 Rivet,blind
4 05579242 1 Heater blower
5 08510409 6 Washer
6 08530407 6 Spring washer
7 07230421 12 Socket-head cap screw
8 05579243 1 Wire harness
9 05579244 1 Wire harness
10 05579245 1 Wire harness
11 05579246 1 Temperature sensor
12 05579247 1 Hose
13 05579248 1 Hose
14 05579249 1 Clamping piece
15 05579156 2 Washer
16 05579195 2 Spring washer
17 08110620 2 Hexagon nut
18 32110198 1 Discharge nozzle
19 05579251 4 Screw
20 05579252 4 Nut
21 07210612 6 Slotted fillister head screw
22 05579253 2 U-clamp
23 08621084 2 Washer
24 08130813 2 Safety nut
25 05579257 1 Foam rubber
26 05579318 1 Resistor
27 05579184 2 Insulating mat
28 05579145 1 Wire clamp
29 05579170 1 Wire clamp
 S/N 901583251001 ➤
161.03 B5-Pad foot segment kit
Page
Seite 1/ 3
58200178_001_00
 S/N 901583251001 ➤

B5-Pad foot segment kit

161.03
Page
Seite 1 / 3
58200178 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58003138 1 Pad foot shell

2 07131620 2 Capscrew, hex head
3 08621170 4 Washer
4 08111620 2 Hexagon nut
5 07132061 18 Capscrew, hex head
6 07132067 18 Capscrew, hex head
7 08512136 36 Washer
8 08112026 18 Hexagon nut
 S/N 901583251001 ➤
161.03 B5-Pad foot segment kit
Page
Seite 2/ 3
58200178_002_00
 S/N 901583251001 ➤

B5-Pad foot segment kit

161.03
Page
Seite 2 / 3
58200178 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58030115 1 Scraper holder

2 58030113 18 Scraper
3 58030111 9 Flat steel
4 58030122 9 Flat steel
5 07141652 8 Capscrew, hex head
6 08752170 44 Spring washer
7 07131632 18 Capscrew, hex head
8 07131648 18 Capscrew, hex head
 S/N 901583251001 ➤
161.03 B5-Pad foot segment kit
Page
Seite 3/ 3
58200178_003_00
 S/N 901583251001 ➤

B5-Pad foot segment kit

161.03
Page
Seite 3 / 3
58200178 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58350139 1 Access steps, assembled

 S/N 901583251001 ➤
180.02 E1-Working lights
Page
Seite 1/ 1
58200179_000_00
 S/N 901583251001 ➤

E1-Working lights
180.02
Page
Seite 1 / 1
58200179 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05751357 4 Working headlights

2 05751059 4 Incandescent bulb
3 05551944 8 Tube clamp
4 07140626 8 Capscrew, hex head
5 08751064 16 Spring washer
6 08110620 8 Hexagon nut
7 58260297 1 Wire harness
 S/N 901583251001 ➤
180.03 E2-Lighting-Stvzo
Page
Seite 1/ 3
58200180_001_00
 S/N 901583251001 ➤

E2-Lighting-Stvzo
180.03
Page
Seite 1 / 3
58200180 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58203111 1 Holder
2 07140824 2 Capscrew, hex head
3 08752084 2 Spring washer
4 05751227 1 Headlight
5 58203114 1 Plate
6 07140824 3 Capscrew, hex head
7 08752084 3 Spring washer
8 08510817 1 Washer
9 08130813 1 Safety nut
10 58203115 1 Cover
11 07813916 6 Self tapping screw
12 58203108 1 Holder
13 07140824 2 Capscrew, hex head
14 08752084 2 Spring washer
15 05751226 1 Headlight
16 58203114 1 Plate
17 07140824 3 Capscrew, hex head
18 08752084 3 Spring washer
19 08510817 1 Washer
20 08130813 1 Safety nut
21 58203115 1 Cover
22 07813916 6 Self tapping screw
 S/N 901583251001 ➤
180.03 E2-Lighting-Stvzo
Page
Seite 2/ 3
58200180_002_00
 S/N 901583251001 ➤

E2-Lighting-Stvzo
180.03
Page
Seite 2 / 3
58200180 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58203412 1 Holder
2 07141038 2 Capscrew, hex head
3 08752106 4 Spring washer
4 08131016 2 Safety nut
5 58203250 1 Holder
6 07140831 3 Capscrew, hex head
7 08752084 6 Spring washer
8 08130813 3 Safety nut
9 05751197 1 Flash light
9.1 05580156 1 Incandescent bulb
10 58260390 1 Tail light
11 07813903 3 Self tapping screw
12 08510409 3 Washer
13 58203252 1 Cover
14 07210893 3 Slotted fillister head screw
15 05751199 1 reflector
16 58203412 1 Holder
17 07141038 2 Capscrew, hex head
18 08752106 4 Spring washer
19 08131016 2 Safety nut
20 58203250 1 Holder
21 07140831 3 Capscrew, hex head
22 08752084 6 Spring washer
23 08130813 3 Safety nut
24 05751197 1 Flash light
24.1 05580156 1 Incandescent bulb
25 58260390 1 Tail light
26 07813903 3 Self tapping screw
27 08510409 3 Washer
28 58203252 1 Cover
29 07210893 3 Slotted fillister head screw
30 05751199 1 reflector
 S/N 901583251001 ➤
180.03 E2-Lighting-Stvzo
Page
Seite 3/ 3
58200180_003_00
 S/N 901583251001 ➤

E2-Lighting-Stvzo
180.03
Page
Seite 3 / 3
58200180 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05762305 2 Front element

2 05762319 1 Front element
3 05762320 1 LED
4 05762300 3 Fastening flange
5 05762301 2 Switch,normally closed
6 05762302 5 Switch,normally open
7 05766886 1 Relay
8 05755649 1 Flasher
9 00577003 1.00 dm Rail
10 05756540 6 Terminal
11 05756538 4 Terminal
12 05756539 2 Terminal
13 05756537 2 End plate
14 05756417 2 Clamp
15 05756536 1 Bridge
16 05756491 1 Sequence of numbers
17 05756436 5 Terminal
18 05756419 4 Bridge
19 05751097 2 Fuse
20 05751098 3 Fuse
21 05756486 1 Sequence of numbers
22 07860510 4 Screw
23 58260287 1 Wire harness
24 58260286 1 Wire harness
25 58260285 1 Wiring
 S/N 901583251001 ➤
182.02 AZ9-Speedometer
Page
Seite 1/ 2
58200176_001_00
 S/N 901583251001 ➤

AZ9-Speedometer
182.02
Page
Seite 1 / 2
58200176 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58203475 1 Plate
2 06510318 1 Cover
3 05750433 1 Tachometer
 S/N 901583251001 ➤
182.02 AZ9-Speedometer
Page
Seite 2/ 2
58200176_002_00
 S/N 901583251001 ➤

AZ9-Speedometer
182.02
Page
Seite 2 / 2
58200176 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58003387 1 Module
2 07130516 2 Capscrew, hex head
3 08751053 2 Spring washer
4 58260288 1 Wiring
5 05756540 2 Terminal
6 05756538 1 Terminal
7 05756539 1 Terminal
8 05756537 1 End plate
9 05756489 1 Sequence of numbers
10 05817062 1 Tachometer sending unit
 S/N 901583251001 ➤
182.05 AZ5-Rpm meter
Page
Seite 1/ 1
58200175_000_00
 S/N 901583251001 ➤

AZ5-Rpm meter
182.05
Page
Seite 1 / 1
58200175 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58203475 1 Plate
2 06510317 1 Cover
3 05971056 1 Rpm-meter
 S/N 901583251001 ➤
182.06 AZ10-Vibr.frequency meter
Page
Seite 1/ 2
58200177_001_00
 S/N 901583251001 ➤

AZ10-Vibr.frequency meter
182.06
Page
Seite 1 / 2
58200177 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58203475 1 Plate
2 06510318 1 Cover
3 05750432 1 Display
 S/N 901583251001 ➤
182.06 AZ10-Vibr.frequency meter
Page
Seite 2/ 2
58200177_002_00
 S/N 901583251001 ➤

AZ10-Vibr.frequency meter
182.06
Page
Seite 2 / 2
58200177 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58003424 1 Module
2 07130516 2 Capscrew, hex head
3 08751053 2 Spring washer
4 58260289 1 Wiring
5 05756540 4 Terminal
6 05756537 1 End plate
7 05756489 1 Sequence of numbers
8 58260258 1 Wire harness
Electric box/Adapter vib.freq.

9 58260283 1 Wire harness

Adapter/Transducer vib.frequency
 S/N 901583251001 ➤
182.37 VM8-BEM
Page
Seite 1/ 3
58200189_001_00
 S/N 901583251001 ➤

VM8-BEM
182.37
Page
Seite 1 / 3
58200189 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05766889 2 Transducer unit

2 07140626 8 Capscrew, hex head
3 08751064 8 Spring washer
4 58003011 1 Holder
5 07141224 4 Capscrew, hex head
6 08511324 4 Washer
7 05817062 1 Tachometer sending unit
8 58080123 1 Cover plate
 S/N 901583251001 ➤
182.37 VM8-BEM
Page
Seite 2/ 3
58200189_002_00
 S/N 901583251001 ➤

VM8-BEM
182.37
Page
Seite 2 / 3
58200189 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58270191 1 SPS controlling

2 07210416 4 Slotted fillister head screw
3 08510409 4 Washer
4 00654006 2.60 dm Cable channel
5 00654001 3.70 dm Cable channel
6 00577003 2.40 dm Rail
7 07860510 9 Screw
8 00654012 2 Clip
9 05756540 8 Terminal
10 05756538 2 Terminal
11 05756539 3 Terminal
12 05756537 4 End plate
13 05756536 1 Bridge
14 05756486 1 Sequence of numbers
15 05756487 1 Sequence of numbers
16 05756417 2 Clamp
17 05756540 2 Terminal
18 05756538 1 Terminal
19 05756539 1 Terminal
20 05756537 1 End plate
21 05756489 1 Sequence of numbers
22 05756436 3 Terminal
23 05751097 2 Fuse
24 05751098 1 Fuse
25 05756419 1 Bridge
26 58003114 1 Angle
27 06911203 1 Wireclip
28 07210416 1 Slotted fillister head screw
29 08510409 1 Washer
30 08130408 1 Safety nut
33 58270173 1 Mounting plate
34 07140622 4 Capscrew, hex head
35 07140626 3 Capscrew, hex head
36 08751064 4 Spring washer
37 05551911 1 Tube clamp
38 05551901 1 Tube clamp
39 05766772 1 Indicator module
40 07130516 2 Capscrew, hex head
41 08751053 2 Spring washer
 S/N 901583251001 ➤
182.37 VM8-BEM
Page
Seite 3/ 3
58200189_003_00
 S/N 901583251001 ➤

VM8-BEM
182.37
Page
Seite 3 / 3
58200189 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58260266 1 Wire harness

2 05756809 1 Wall duct
3 58260269 1 Wiring
4 00573421 4.00 dm Wrapping band
5 58260265 1 Wiring
6 05971088 1 Display
7 05762301 1 Switch,normally closed
 S/N 901583251001 ➤
182.38 VM9-BTM plus
Page
Seite 1/ 4
58200190_001_00
 S/N 901583251001 ➤

VM9-BTM plus
182.38
Page
Seite 1 / 4
58200190 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05766889 2 Transducer unit

2 07140626 8 Capscrew, hex head
3 08751064 8 Spring washer
4 58003011 1 Holder
5 07141224 4 Capscrew, hex head
6 08511324 4 Washer
7 05817062 1 Tachometer sending unit
8 58080123 1 Cover plate
 S/N 901583251001 ➤
182.38 VM9-BTM plus
Page
Seite 2/ 4
58200190_002_00
 S/N 901583251001 ➤

VM9-BTM plus
182.38
Page
Seite 2 / 4
58200190 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58270191 1 SPS controlling

2 07210416 4 Slotted fillister head screw
3 08510409 4 Washer
4 00654006 2.60 dm Cable channel
5 00654001 3.70 dm Cable channel
6 00577003 2.40 dm Rail
7 07860510 9 Screw
8 00654012 2 Clip
9 05756540 8 Terminal
10 05756538 2 Terminal
11 05756539 3 Terminal
12 05756537 4 End plate
13 05756536 1 Bridge
14 05756486 1 Sequence of numbers
15 05756487 1 Sequence of numbers
16 05756417 2 Clamp
17 05756540 2 Terminal
18 05756538 1 Terminal
19 05756539 1 Terminal
20 05756537 1 End plate
21 05756489 1 Sequence of numbers
22 05756436 3 Terminal
23 05751097 2 Fuse
24 05751098 1 Fuse
25 05756419 1 Bridge
26 58003114 1 Angle
27 06911203 1 Wireclip
28 07210416 1 Slotted fillister head screw
29 08510409 1 Washer
30 08130408 1 Safety nut
31 05756910 1 Washer
32 05756909 1 Nut
33 58270173 1 Mounting plate
34 07140622 4 Capscrew, hex head
35 07140626 3 Capscrew, hex head
36 08751064 4 Spring washer
37 05551911 1 Tube clamp
38 05551901 1 Tube clamp
 S/N 901583251001 ➤
182.38 VM9-BTM plus
Page
Seite 3/ 4
58200190_003_00
 S/N 901583251001 ➤

VM9-BTM plus
182.38
Page
Seite 3 / 4
58200190 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 87003293 1 Plate
2 07210320 4 Slotted fillister head screw
3 05762301 1 Switch,normally closed
4 05991408 1 Holder
5 58203116 1 Holder
6 05991409 1 Receptacle
7 07210890 4 Slotted fillister head screw
8 58270193 1 LCD-display
 S/N 901583251001 ➤
182.38 VM9-BTM plus
Page
Seite 4/ 4
58200190_004_00
 S/N 901583251001 ➤

VM9-BTM plus
182.38
Page
Seite 4 / 4
58200190 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58260266 1 Wire harness

2 05756809 1 Wall duct
3 58260269 1 Wiring
4 00573421 4.00 dm Wrapping band
5 58260293 1 Wiring
6 58260270 1 Wire harness
7 58260291 1 Wire harness
 S/N 901583251001 ➤
182.40 VM11-BTM prof
Page
Seite 1/ 4
58200191_001_00
 S/N 901583251001 ➤

VM11-BTM prof
182.40
Page
Seite 1 / 4
58200191 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 05766889 2 Transducer unit

2 07140626 8 Capscrew, hex head
3 08751064 8 Spring washer
4 58003011 1 Holder
5 07141224 4 Capscrew, hex head
6 08511324 4 Washer
7 05817062 1 Tachometer sending unit
8 58080123 1 Cover plate
 S/N 901583251001 ➤
182.40 VM11-BTM prof
Page
Seite 2/ 4
58200191_002_00
 S/N 901583251001 ➤

VM11-BTM prof
182.40
Page
Seite 2 / 4
58200191 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58270191 1 SPS controlling

2 07210416 4 Slotted fillister head screw
3 08510409 4 Washer
4 00654006 2.60 dm Cable channel
5 00654001 3.70 dm Cable channel
6 00577003 2.40 dm Rail
7 07860510 9 Screw
8 00654012 2 Clip
9 05756540 8 Terminal
10 05756538 2 Terminal
11 05756539 3 Terminal
12 05756537 4 End plate
13 05756536 1 Bridge
14 05756486 1 Sequence of numbers
15 05756487 1 Sequence of numbers
16 05756417 2 Clamp
17 05756540 2 Terminal
18 05756538 1 Terminal
19 05756539 1 Terminal
20 05756537 1 End plate
21 05756489 1 Sequence of numbers
22 05756436 3 Terminal
23 05751097 2 Fuse
24 05751098 1 Fuse
25 05756419 1 Bridge
26 58003114 1 Angle
27 06911203 1 Wireclip
28 07210416 1 Slotted fillister head screw
29 08510409 1 Washer
30 08130408 1 Safety nut
31 05756910 1 Washer
32 05756909 1 Nut
33 58270173 1 Mounting plate
34 07140622 4 Capscrew, hex head
35 07140626 3 Capscrew, hex head
36 08751064 4 Spring washer
37 05551911 1 Tube clamp
38 05551901 1 Tube clamp
 S/N 901583251001 ➤
182.40 VM11-BTM prof
Page
Seite 3/ 4
58200191_003_00
 S/N 901583251001 ➤

VM11-BTM prof
182.40
Page
Seite 3 / 4
58200191 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 87003293 1 Plate
2 07210320 4 Slotted fillister head screw
3 05762301 1 Switch,normally closed
4 05991408 1 Holder
5 58203116 1 Holder
6 05991409 1 Receptacle
7 07210890 4 Slotted fillister head screw
8 58270193 1 LCD-display
9 58270186 1 Printer, assembled
10 07210893 1 Slotted fillister head screw
11 07320617 2 Countersunk screw
12 58203082 1 Cover
13 58003591 1 Cover
14 07210316 2 Slotted fillister head screw
15 08130305 2 Safety nut
16 06421251 4 Star knob
 S/N 901583251001 ➤
182.40 VM11-BTM prof
Page
Seite 4/ 4
58200191_004_00
 S/N 901583251001 ➤

VM11-BTM prof
182.40
Page
Seite 4 / 4
58200191 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58260266 1 Wire harness

2 05756809 1 Wall duct
3 58260269 1 Wiring
4 00573421 4.00 dm Wrapping band
5 58260293 1 Wiring
6 58260270 1 Wire harness
7 58260291 1 Wire harness
 S/N 901583251001 ➤
182.80 Printer, assembled
Page
Seite 1/ 1
58270186_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Printer, assembled
182.80
Page
Seite 1 / 1
58270186 9001 1

Pos. Part no. Qty. Description

1 58203230 1 Plate
2 05766009 1 Printer unit
3 05766011 1 Inked ribbon
4 07210420 4 Slotted fillister head screw
5 08510409 8 Washer
6 08130408 4 Safety nut
7 05766018 1 Push button
8 05766019 1 Cap
9 05766012 1 Paper roller
10 58270196 1 Axle
11 05766616 1 Controller
12 05766352 1 Voltage regulator
13 07310304 4 Countersunk screw
14 05751309 2 Shoulder bolt, hex head
15 05766356 4 Shoulder bolt, hex head
16 08510307 4 Washer
17 05766201 2 Washer
18 08110305 4 Hexagon nut
19 05750268 1 Test plate
20 05766351 1 Printer controller cable
21 05766617 1 Connection line
22 05766026 2 Washer
 S/N 901583251001 ➤
189.06 Headlight
Page
Seite 1/ 1
EA001368_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Headlight
189.06
Page
Seite 1 / 1
EA001368 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

0 05751226 1 Headlight
1 05751214 1 >Flasherlens
2 05580156 1 >Incandescent bulb
3 05751213 1 >Reflector
4 05751212 1 >Glass
5 05751145 1 >Incandescent bulb
6 05751022 1 >Incandescent bulb
7 05751238 1 >Flasherlens
rear
8 05751240 1 >Gasket
 S/N 901583251001 ➤
189.06 Headlight
Page
Seite 1/ 1
EA001369_000_00
 S/N 901583251001 ➤

Headlight
189.06
Page
Seite 1 / 1
EA001369 9001 E

Pos. Part no. Qty. Description

0 05751227 1 Headlight
1 05751216 1 >Flasherlens
2 05580156 1 >Incandescent bulb
3 05751211 1 >Reflector
4 05751212 1 >Glass
5 05751145 1 >Incandescent bulb
6 05751022 1 >Incandescent bulb
7 05751239 1 >Flasherlens
rear
8 05751240 1 >Gasket
BW 211 D-40

INDEX Page
Seite 1 / 18

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.

00557616 12.42/3 10 00830941 101.03/1 4 05540013 12.42/1 32

00557616 12.42/3 8 00831096 101.03/1 5 05540019 12.14/1 18
00573421 182.37/3 4 00832047 101.03/1 6 05540039 41.00/1 15
00573421 182.38/4 4 00832120 101.03/1 7 05540040 41.00/1 14
00573421 182.40/4 4 00832315 159.50/5 9 05540041 12.13/4 7
00575860 150.97/1 27 00832400 101.03/1 8 05540045 12.14/1 26
00575860 150.98/1 25 00832427 101.03/1 9 05540054 12.14/1 24
00577003 81.04/2 1 00832477 150.02/2 51 05540055 12.14/1 12
00577003 81.04/2 17 00832659 101.09/1 10 05540057 28.00/1 8
00577003 180.03/3 9 00832661 101.09/1 9 05540058 12.14/1 22
00577003 182.37/2 6 00832663 101.03/1 10 05540058 61.18/2 15
00577003 182.38/2 6 00832724 81.33/1 8 05540062 12.14/1 17
00577003 182.40/2 6 00832756 101.03/1 13 05540062 28.00/1 16
00652012 53.33/2 16 00832831 81.32/1 9 05540073 12.14/1 25
00652043 53.33/2 13 00911227 41.10/1 7.4 05540073 61.18/2 12
00652060 28.00/1 14 00970036 159.50/1 14 05540075 12.14/1 16
00652071 12.42/1 7 00970038 159.50/1 45 05540075 12.14/1 27
00652076 150.50/1 22 00978033 159.50/3 14 05540087 12.42/1 30
00652078 159.50/2 27 00978034 159.50/3 13 05540090 12.13/4 5
00652108 53.51/1 12 00980041 53.51/1 14 05540092 12.14/1 6
00652109 53.51/1 13 0114312 91.00/1 27 05540099 53.78/1 11
00652122 12.42/1 6 0129563 91.00/1 28 05542123 12.14/1 14
00652122 81.26/1 8 0137852 91.00/1 29 05542124 12.13/3 31
00652130 101.09/1 1 0273775 91.00/1 30 05542124 12.13/4 36
00652137 159.50/3 12 0292654 150.02/1 13 05542124 53.56/1 13
00652140 159.50/1 13 05010941 150.02/1 20 05542125 41.00/1 6
00652140 159.50/1 7 05011314 101.09/1 5 05542126 28.00/1 15
00653020 150.50/1 11 05011316 101.09/1 3 05542126 41.00/1 8
00654001 81.04/1 11 05011318 101.09/1 4 05542126 61.18/2 13
00654001 81.04/1 12 05011358 101.09/1 2 05542126 61.18/3 20
00654001 182.37/2 5 05113032 61.18/2 29 05542126 150.50/3 11
00654001 182.38/2 5 05114355 11.29/2 5 05542127 12.13/4 8
00654001 182.40/2 5 05115355 11.29/2 4 05542127 12.14/1 40
00654006 81.04/1 13 05272011 41.16/1 16 05542127 12.14/1 7
00654006 81.04/1 14 05272011 51.03/1 23 05542128 12.42/1 33
00654006 81.04/1 15 05276111 41.16/1 5 05542128 53.56/1 9
00654006 182.37/2 4 05276111 41.16/2 9 05542129 53.56/1 10
00654006 182.38/2 4 05521801 41.16/1 13 05542174 28.00/1 18
00654006 182.40/2 4 05521803 41.16/1 11 05542195 12.13/3 5
00654012 81.04/1 16 05521805 41.16/1 14 05542195 12.13/4 6
00654012 182.37/2 8 05521830 41.16/1 12 05542287 61.18/3 19
00654012 182.38/2 8 05521905 41.16/2 11 05542291 53.56/1 12
00654012 182.40/2 8 05521930 41.16/2 12 05542303 53.56/1 11
00661088 159.50/6 9 05522001 41.16/2 13 05542385 12.13/4 18
00664011 12.42/3 4 05522003 41.16/2 14 05542387 51.03/1 44
00830055 101.03/1 2 05522635 41.16/2 8 05542605 150.50/3 4
00830063 101.03/1 3 05540009 12.13/4 32 05542653 51.03/1 6
00830364 159.50/5 10 05540009 61.18/3 4 05542656 51.03/1 2
00830365 101.03/1 14 05540010 51.03/1 22 05542657 51.03/1 12
00830372 101.03/1 1 05540011 61.18/3 3 05542703 51.03/1 7
 BW 211 D-40

Page INDEX
Seite 2 / 18

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.

05542706 51.03/1 3 05551609 91.00/3 7 05555489 12.13/4 37

05542706 53.78/1 22 05551610 91.00/3 4 05557310 159.50/3 15
05542707 51.03/1 10 05551649 91.00/2 5 05557315 12.14/1 13
05542708 53.78/1 16 05551663 91.00/5 5 05561566 27.00/1 1
05542916 51.03/1 9 05551703 91.00/5 6 05561566 81.32/1 2.0
05542922 150.50/3 5 05551712 91.00/3 5 05570012 59.01/1 40
05542926 51.03/1 5 05551901 182.37/2 38 05570176 53.36/1 1
05542930 51.03/1 13 05551901 182.38/2 38 05570176 59.01/1 0
05543115 12.14/1 8 05551901 182.40/2 38 05570177 53.36/1 2
05543115 28.00/1 12 05551908 12.13/4 35 05570200 59.01/1 44
05544019 12.14/1 23 05551911 81.33/1 5 05570204 59.01/1 10
05544035 12.13/3 6 05551911 182.37/2 37 05570212 59.01/1 28
05544039 12.14/1 15 05551911 182.38/2 37 05570231 59.01/1 9
05545020 51.03/1 8 05551911 182.40/2 37 05570241 59.01/1 36
05545028 51.03/1 4 05551922 12.42/3 3 05570242 59.01/1 35
05545028 53.78/1 21 05551928 12.42/2 12 05570243 59.01/1 14
05545032 51.03/1 11 05551928 12.42/2 19 05570244 59.01/1 27
05545038 53.78/1 15 05551944 180.02/1 3 05570245 59.01/1 32
05545933 91.00/4 4 05552323 53.32/2 18 05570254 59.01/1 42
05546006 12.13/4 38 05552402 12.42/3 11 05570294 59.01/1 39
05546102 12.13/3 32 05552402 12.42/3 5 05570296 59.01/1 41
05546105 12.13/3 44 05552404 12.13/4 15 05570425 150.02/5 1
05546138 53.78/1 12 05552404 150.50/3 15 05570425 150.50/2 21
05548002 12.13/3 40 05552405 12.42/3 2 05570560 59.01/1 2
05548004 12.13/2 11 05552405 12.42/3 7 05570561 59.01/1 3
05548004 150.50/3 10 05552410 12.73/1 12 05571211 159.50/5 7
05548005 53.78/1 17 05552422 12.42/2 10 05571242 159.50/1 29
05548011 12.13/3 30 05552422 12.42/2 4 05571263 159.50/5 20
05548013 61.18/3 2 05552425 12.73/1 9 05571297 159.50/1 26
05548017 150.50/3 12 05552546 12.42/2 2 05571298 159.50/1 28
05548022 12.13/4 31 05552546 12.42/2 8 05571474 159.50/6 7
05548022 28.00/1 17 05553453 53.51/1 1.6 05571509 159.50/6 3
05548030 12.13/4 13 05553459 53.51/1 1.3 05571518 159.50/6 6
05548030 12.13/4 17 05554427 12.42/1 31 05571548 159.50/6 5
05548031 53.78/1 10 05554438 91.00/4 3 05571555 159.50/6 1
05548034 61.18/3 5 05554567 91.00/4 9 05571618 53.51/1 1.5
05548037 12.13/3 4 05554585 91.00/2 6 05571619 59.01/1 45
05548308 12.13/3 7 05554590 91.00/4 6 05573014 159.50/1 19
05550335 91.00/4 8 05554591 91.00/4 7 05573015 159.50/1 18
05550610 91.00/4 5 05554596 91.00/3 1 05576205 159.50/5 1
05550662 51.03/1 14 05554661 91.00/3 2 05576234 12.13/2 2
05550747 91.00/5 2 05554708 91.00/4 2 05579112 150.50/2 16
05550873 91.00/5 3 05554713 91.00/5 1 05579113 150.50/2 9
05550873 91.00/5 4 05554715 91.00/2 1 05579113 159.51/1 0
05550908 91.00/3 6 05554715 91.00/2 2 05579145 159.51/1 28
05550983 91.00/3 3 05554734 91.00/4 1 05579156 159.51/1 15
05551066 91.00/2 7 05554763 91.00/2 3 05579170 159.51/1 29
05551166 91.00/2 9 05554764 91.00/2 4 05579184 159.51/1 27
05551337 12.13/4 16 05554800 12.13/2 10 05579195 159.51/1 16
05551398 91.00/2 8 05554906 12.13/4 14 05579239 159.51/1 1
BW 211 D-40

INDEX Page
Seite 3 / 18

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.

05579240 159.51/1 2 05711767 11.01/3 11 05712624 11.08/1 8

05579241 159.51/1 3 05711828 11.01/10 1 05712626 11.08/1 10
05579242 159.51/1 4 05711916 11.16/3 5 05712637 11.10/1 4
05579243 159.51/1 8 05711916 11.18/2 10 05712648 11.13/1 3
05579244 159.51/1 9 05711916 11.33/3 10 05712650 11.13/1 14
05579245 159.51/1 10 05711918 11.56/1 2 05712651 11.13/6 1
05579246 159.51/1 11 05711919 11.56/1 1 05712655 11.13/1 6
05579247 159.51/1 12 05711921 11.01/4 8 05712657 11.15/1 1
05579248 159.51/1 13 05712180 11.01/4 1 05712659 11.15/1 4
05579249 159.51/1 14 05712403 11.33/3 4 05712663 11.16/1 3
05579251 159.51/1 19 05712451 11.01/4 2 05712716 11.20/3 3
05579252 159.51/1 20 05712451 11.08/2 5 05712717 11.20/3 4
05579253 159.51/1 22 05712560 11.01/9 1 05712717 11.20/6 7
05579257 159.51/1 25 05712561 11.01/9 2 05712723 11.63/2 1
05579290 150.50/3 13 05712561 11.10/1 2 05712724 11.08/2 8
05579313 150.50/2 16.1 05712561 11.12/1 8 05712724 11.63/2 3
05579314 150.50/2 16.2 05712561 11.56/2 2 05712728 11.25/3 1
05579318 159.51/1 26 05712563 11.01/8 1 05712730 11.25/3 3
05580156 180.03/2 24.1 05712564 11.01/7 1 05712740 11.25/1 3
05580156 180.03/2 9.1 05712565 11.01/6 1 05712742 11.25/1 5
05580156 189.06/1 2 05712566 11.01/5 1 05712744 11.25/1 8
05580156 189.06/1 2 05712567 11.01/5 2 05712754 11.45/1 1
05580160 41.00/1 12 05712568 11.01/5 3 05712767 11.01/3 3
05580161 41.00/1 13 05712569 11.01/5 4 05712767 11.20/3 7
05580165 101.09/1 8 05712570 11.01/5 5 05712767 11.29/9 2
05581168 159.50/2 18 05712572 11.01/1 2 05712767 11.63/3 3
05581171 53.32/1 7 05712573 11.01/1 9 05712775 11.29/1 4
05585948 28.00/1 1 05712574 11.01/1 10 05712786 11.23/1 8
05585948 29.12/1 0 05712575 11.01/1 11 05712786 11.23/2 2
05586104 28.00/1 19 05712576 11.01/1 13 05712800 11.35/5 1
05614069 12.14/1 33 05712578 11.51/2 1 05712803 11.36/1 2
05614069 19.10/1 0 05712584 11.01/2 2 05712891 11.08/2 3
05615052 61.18/2 26 05712585 11.04/1 1 05712894 11.13/1 2
05615057 61.18/1 13 05712586 11.04/1 4 05712909 11.34/4 1
05615078 19.10/1 2 05712587 11.04/1 5 05712910 12.13/3 8
05615147 61.18/1 12 05712588 11.06/3 7 05712919 11.01/11 1
05615202 61.18/1 10 05712588 11.06/4 3 05712919 11.39/2 1
05615209 19.10/1 1 05712589 11.06/2 1 05712920 11.39/1 1
05702580 11.00/1 1 05712592 11.06/1 2 05712921 11.10/2 1
05702580 12.13/2 1 05712593 11.06/1 3 05712922 11.10/1 5
05710808 11.01/3 9 05712595 11.06/1 10 05712956 11.38/1 1
05711039 11.18/2 3 05712596 11.06/1 11 05712991 11.29/1 2
05711187 11.01/3 12 05712598 11.06/1 12 05712992 11.29/1 3
05711486 11.09/2 5 05712602 11.38/4 4 05713001 11.20/4 2
05711486 11.09/3 5 05712606 11.05/1 2 05713002 11.20/1 1
05711486 11.09/4 5 05712607 11.05/1 3 05713003 11.63/2 6
05711586 11.25/4 3 05712609 11.05/2 2 05713003 11.63/3 1
05711727 11.12/1 1 05712616 11.08/3 1 05713004 11.63/1 4
05711727 11.12/1 4 05712621 11.08/1 5 05713026 11.33/3 8
05711737 11.01/1 3 05712622 11.08/1 6 05713028 11.35/2 2
 BW 211 D-40

Page INDEX
Seite 4 / 18

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.

05713232 11.01/4 4 05714684 11.16/3 2 05716197 11.51/1 9

05713327 11.25/1 9 05714689 11.25/2 2 05716198 11.51/1 10
05713382 11.10/3 1 05714690 11.09/5 1 05716235 11.36/1 1
05713383 11.13/1 7 05714690 11.29/7 2 05716245 11.34/1 4
05713500 11.35/6 1 05714691 11.12/1 7 05716246 11.34/3 1
05713554 11.25/2 1 05714691 11.29/9 3 05716248 11.51/1 5
05713588 11.33/3 6 05714691 11.51/1 3 05716292 11.29/1 8
05713589 11.15/1 3 05714691 11.51/1 5 05716294 11.56/2 1
05713589 11.20/2 5 05714764 11.45/2 1 05716310 11.06/3 2
05713589 11.29/8 1 05714793 11.08/3 5 05716310 11.06/4 5
05713589 11.33/3 7 05714893 11.38/4 2 05716330 11.29/1 5
05713589 11.63/2 8 05714894 11.38/4 3 05716333 11.12/3 1
05713599 11.47/1 1 05715243 11.01/1 15 05716337 11.29/2 9
05713643 11.34/4 2 05715272 11.35/3 2 05716620 11.23/1 2
05713644 11.34/4 3 05715272 11.35/4 2 05716626 11.36/3 1
05713645 11.34/4 4 05715320 11.12/5 1 05716644 11.01/1 6
05713697 11.06/5 1 05715321 11.13/1 15 05716645 11.01/1 7
05713698 11.25/3 2 05715321 11.56/2 2 05716646 11.01/1 8
05713706 11.13/1 9 05715330 11.13/1 11 05716647 11.01/1 14
05713706 11.13/5 1 05715331 11.13/1 13 05716652 11.10/1 6
05713863 11.06/3 1 05715336 11.20/4 3 05716656 11.25/5 1
05713863 11.45/3 1 05715340 11.01/3 16 05716662 11.25/5 2
05713863 11.45/4 3 05715340 11.38/1 3 05716663 11.25/1 10
05713866 11.29/2 6 05715340 11.38/2 2 05716663 11.25/6 1
05713866 11.29/2 8 05715350 11.56/3 1 05716664 11.25/5 3
05713902 11.25/1 7 05715354 11.29/2 3 05716670 11.51/1 12
05713903 11.35/1 1 05715355 11.29/2 7 05716672 11.18/1 2
05714001 11.01/5 10 05715357 11.29/6 1 05716672 11.18/1 3
05714002 11.06/3 10 05715358 11.29/5 1 05716674 11.51/1 13
05714002 11.08/1 20 05715361 11.29/9 1 05716694 11.16/1 1
05714010 11.25/5 10 05715375 11.35/5 2 05716695 11.16/2 1
05714070 11.29/10 1 05715375 11.35/6 2 05716696 11.16/3 3
05714071 11.04/1 10 05715376 11.35/2 1 05716697 11.16/3 10
05714093 11.01/1 20 05715388 11.12/4 1 05716698 11.16/3 11
05714093 11.01/10 10 05715391 11.51/1 1 05716699 11.16/3 12
05714093 11.10/1 10 05715394 11.51/1 1 05716700 11.16/3 13
05714093 11.45/3 10 05715394 11.51/1 6 05716701 11.16/3 14
05714093 11.45/4 10 05715395 11.51/1 3 05716702 11.16/3 15
05714095 11.10/1 11 05715395 11.51/1 4 05716703 11.16/3 16
05714095 11.29/7 10 05715398 11.56/2 1 05716704 11.16/3 17
05714153 11.45/1 2 05716028 11.05/2 4 05716705 11.16/3 18
05714244 11.06/2 2 05716037 11.08/1 11 05716706 11.16/3 19
05714455 11.35/2 3 05716064 11.20/3 5 05716707 11.16/3 20
05714496 11.36/1 3 05716105 11.23/1 1 05716708 11.16/3 21
05714497 11.36/1 4 05716167 11.12/2 11 05716709 11.16/3 22
05714500 11.12/1 10 05716175 11.51/1 11 05716710 11.16/3 23
05714500 11.35/1 2 05716176 11.51/1 8 05716711 11.16/3 24
05714670 11.01/4 3 05716178 11.51/1 2 05716712 11.16/3 25
05714672 11.01/9 3 05716178 11.51/1 4 05716713 11.16/3 26
05714683 11.16/3 1 05716179 11.51/1 7 05716714 11.16/3 27
BW 211 D-40

INDEX Page
Seite 5 / 18

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.

05716715 11.16/3 28 05717802 11.35/3 1 05718242 11.05/1 5

05716717 11.16/3 29 05717803 11.35/4 1 05718243 11.05/1 10
05716718 11.16/3 30 05717897 11.01/3 17 05718244 11.05/1 11
05716720 11.16/3 31 05717898 11.01/3 18 05718245 11.05/2 1
05716721 11.16/3 32 05717901 11.01/3 13 05718246 11.08/2 1
05716722 11.16/3 33 05717925 11.08/2 6 05718247 11.08/2 2
05716723 11.16/3 34 05717926 11.08/2 7 05718248 11.08/3 2
05716725 11.16/3 35 05717927 11.08/2 4 05718249 11.08/3 3
05716726 11.16/3 36 05717930 11.08/1 3 05718250 11.08/3 4
05716728 11.16/3 37 05717931 11.08/1 4 05718251 11.08/1 1
05716729 11.16/3 38 05717942 11.09/2 3 05718252 11.08/1 2
05716730 11.16/3 39 05717942 11.09/3 3 05718253 11.08/1 7
05716731 11.16/3 40 05717942 11.09/4 3 05718254 11.08/1 12
05716732 11.16/3 41 05717943 11.09/2 4 05718255 11.08/1 13
05716733 11.16/3 42 05717943 11.09/3 4 05718256 11.08/1 14
05716734 11.16/3 43 05717943 11.09/4 4 05718257 11.10/1 1
05716735 11.16/3 44 05717948 11.01/3 7 05718258 11.09/1 1
05716742 11.01/1 1 05717955 11.18/2 2 05718259 11.09/2 1
05716745 11.45/3 4 05717987 11.29/5 2 05718260 11.09/3 1
05716746 11.45/4 2 05717988 11.23/1 3 05718261 11.09/4 1
05716748 11.23/1 4 05718024 11.01/3 5 05718262 11.10/3 2
05716783 11.34/1 1 05718030 11.12/2 2 05718263 11.13/1 1
05716814 11.38/3 1 05718031 11.12/2 3 05718264 11.18/2 1
05717182 11.08/1 25 05718032 11.12/2 5 05718265 11.18/2 4
05717183 11.08/1 26 05718033 11.12/2 6 05718266 11.18/1 1
05717184 11.08/1 27 05718042 11.12/2 1 05718267 11.18/1 2
05717185 11.08/1 28 05718043 11.12/2 4 05718268 11.12/1 2
05717186 11.08/1 29 05718130 11.63/1 1 05718269 11.12/1 7
05717187 11.08/1 30 05718132 11.63/1 6 05718270 11.12/1 11
05717188 11.13/3 1 05718133 11.63/1 7 05718271 11.12/1 12
05717213 11.12/1 3 05718140 11.01/3 15 05718272 11.20/2 3
05717229 11.63/2 7 05718153 11.20/5 1 05718273 11.20/2 1
05717488 11.23/1 6 05718155 11.13/1 12 05718274 11.20/3 1
05717494 11.13/2 1 05718227 11.01/2 1 05718275 11.63/2 2
05717505 11.38/4 1 05718228 11.01/3 2 05718276 11.63/3 2
05717559 11.25/1 2 05718229 11.01/3 4 05718277 11.63/1 2
05717561 11.38/1 2 05718230 11.01/3 8 05718278 11.63/1 3
05717562 11.38/2 1 05718231 11.01/3 10 05718279 11.63/1 5
05717566 11.25/1 6 05718232 11.01/3 19 05718280 11.25/4 3
05717567 11.25/1 11 05718233 11.01/3 6 05718281 11.25/1 1
05717583 81.06/2 6 05718234 11.06/1 1 05718282 11.25/1 4
05717584 81.06/2 7 05718235 11.06/3 3 05718283 11.29/7 1
05717675 11.45/1 3 05718236 11.06/3 4 05718284 11.29/4 1
05717690 11.12/2 7 05718237 11.06/3 6 05718285 11.29/2 8
05717691 11.12/2 8 05718237 11.06/4 2 05718286 11.29/2 1
05717692 11.12/2 9 05718238 11.06/3 8 05718287 11.29/1 1
05717763 11.09/2 2 05718238 11.06/4 4 05718288 11.29/3 1
05717763 11.09/3 2 05718239 11.36/2 1 05718289 11.23/1 7
05717763 11.09/4 2 05718240 11.51/1 2 05718290 11.23/1 5
05717801 11.34/5 1 05718241 11.05/1 1 05718291 11.23/2 1
 BW 211 D-40

Page INDEX
Seite 6 / 18

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.

05718292 11.33/3 1 05726670 150.50/2 1.1 05751213 189.06/1 3

05718293 11.33/3 2 05726671 150.50/2 1 05751214 189.06/1 1
05718294 11.33/3 5 05726675 150.50/2 3 05751216 189.06/1 1
05718295 11.33/2 3 05726677 150.50/2 2 05751226 180.03/1 15
05718296 11.33/1 1 05726842 159.50/7 3 05751226 189.06/1 0
05718297 11.34/2 1 05727058 11.34/4 6 05751227 180.03/1 4
05718298 11.34/2 2 05727064 11.34/4 7 05751227 189.06/1 0
05718299 11.34/2 3 05727286 12.31/1 5 05751238 189.06/1 7
05718300 11.34/2 5 05727464 11.01/4 7 05751239 189.06/1 7
05718421 11.08/1 1 05727555 12.31/1 1 05751240 189.06/1 8
05718422 11.18/1 1 05750268 182.80/1 19 05751240 189.06/1 8
05718423 11.12/1 9 05750432 182.06/1 3 05751309 182.80/1 14
05718424 11.63/1 7 05750433 182.02/1 3 05751357 180.02/1 1
05718425 11.25/4 4 05751015 159.50/7 23 05753229 81.06/1 1
05718426 11.25/4 1 05751022 189.06/1 6 05753254 81.06/1 8
05718427 11.25/1 1 05751022 189.06/1 6 05754305 81.04/2 28
05718428 11.20/6 1 05751030 159.50/7 22 05754305 159.50/7 7
05718429 11.20/6 2 05751059 159.50/7 1.1 05755124 81.32/1 2.1
05718430 11.20/6 4 05751059 159.50/7 2.1 05755128 81.06/1 12
05718431 11.20/6 5 05751059 180.02/1 2 05755132 159.50/7 10
05718432 11.25/1 1 05751097 81.04/2 13 05755132 159.50/7 12
05718433 11.25/1 4 05751097 159.50/7 27 05755135 81.06/1 11
05718434 11.33/1 1 05751097 180.03/3 19 05755142 159.50/7 19
05719106 11.45/3 5 05751097 182.37/2 23 05755147 159.50/7 20
05719507 11.01/3 1 05751097 182.38/2 23 05755156 159.50/7 15
05719526 11.39/1 2 05751097 182.40/2 23 05755162 159.50/7 14
05719527 11.01/1 16 05751098 81.04/2 14 05755164 159.50/7 8
05719528 11.08/1 9 05751098 159.50/7 28 05755165 159.50/7 9
05719529 11.16/1 2 05751098 180.03/3 20 05755173 159.50/7 17
05719537 11.01/4 6 05751098 182.37/2 24 05755198 159.50/7 18
05719542 11.13/1 4 05751098 182.38/2 24 05755565 159.50/7 24
05719588 11.45/4 1 05751098 182.40/2 24 05755615 150.02/2 31
05719591 11.01/7 2 05751099 81.04/2 16 05755615 159.50/5 27
05719655 11.01/4 5 05751100 81.04/2 15 05755649 180.03/3 8
05719777 11.06/6 1 05751100 159.50/7 29 05756004 81.06/1 9
05719877 11.12/2 12 05751145 189.06/1 5 05756006 81.06/1 10
05719878 11.12/2 10 05751145 189.06/1 5 05756417 81.04/2 18
05720216 11.06/1 1 05751164 159.50/1 20 05756417 81.04/2 3
05720219 11.08/1 12 05751173 159.50/7 26 05756417 180.03/3 14
05720220 11.08/1 13 05751195 159.50/7 1 05756417 182.37/2 16
05720249 11.29/2 1 05751195 159.50/7 2 05756417 182.38/2 16
05720250 11.29/2 3 05751196 159.50/7 21 05756417 182.40/2 16
05720251 11.29/2 4 05751197 180.03/2 24 05756419 81.04/2 9
05720252 11.29/2 5 05751197 180.03/2 9 05756419 180.03/3 18
05720253 11.29/2 6 05751199 180.03/2 15 05756419 182.37/2 25
05720254 11.29/2 9 05751199 180.03/2 30 05756419 182.38/2 25
05720255 11.29/2 10 05751209 81.32/1 17 05756419 182.40/2 25
05720258 11.34/3 1 05751211 189.06/1 3 05756420 81.04/2 6
05720259 11.34/3 2 05751212 189.06/1 4 05756421 81.04/2 5
05726625 81.06/1 15 05751212 189.06/1 4 05756422 81.04/2 8
BW 211 D-40

INDEX Page
Seite 7 / 18

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.

05756423 81.04/2 7 05756539 81.04/2 21 05762302 81.33/1 15

05756425 81.04/2 4 05756539 180.03/3 12 05762302 180.03/3 6
05756435 81.04/2 11 05756539 182.02/2 7 05762303 81.32/1 12
05756436 81.04/2 10 05756539 182.37/2 11 05762304 81.32/1 11
05756436 180.03/3 17 05756539 182.37/2 19 05762305 81.33/1 10
05756436 182.37/2 22 05756539 182.38/2 11 05762305 180.03/3 1
05756436 182.38/2 22 05756539 182.38/2 19 05762306 81.33/1 11
05756436 182.40/2 22 05756539 182.40/2 11 05762307 81.33/1 12
05756486 81.04/2 12 05756539 182.40/2 19 05762319 180.03/3 2
05756486 180.03/3 21 05756540 81.04/2 19 05762320 180.03/3 3
05756486 182.37/2 14 05756540 180.03/3 10 05766009 182.80/1 2
05756486 182.38/2 14 05756540 182.02/2 5 05766011 182.80/1 3
05756486 182.40/2 14 05756540 182.06/2 5 05766012 182.80/1 9
05756487 81.04/2 25 05756540 182.37/2 17 05766018 182.80/1 7
05756487 182.37/2 15 05756540 182.37/2 9 05766019 182.80/1 8
05756487 182.38/2 15 05756540 182.38/2 17 05766026 182.80/1 22
05756487 182.40/2 15 05756540 182.38/2 9 05766201 182.80/1 17
05756488 81.04/2 26 05756540 182.40/2 17 05766351 182.80/1 20
05756489 81.04/2 27 05756540 182.40/2 9 05766352 182.80/1 12
05756489 182.02/2 9 05756809 182.37/3 2 05766356 182.80/1 15
05756489 182.06/2 7 05756809 182.38/4 2 05766433 81.04/2 30
05756489 182.37/2 21 05756809 182.40/4 2 05766616 182.80/1 11
05756489 182.38/2 21 05756811 88.01/1 5 05766617 182.80/1 21
05756489 182.40/2 21 05756813 88.01/1 6 05766734 81.04/2 32
05756491 180.03/3 16 05756818 27.00/1 9 05766772 182.37/2 39
05756535 81.04/2 22 05756818 88.01/1 8 05766813 81.32/1 2
05756536 81.04/2 24 05756839 27.00/1 7 05766833 159.50/7 4
05756536 180.03/3 15 05756840 88.01/1 3 05766880 81.33/1 13
05756536 182.37/2 13 05756844 27.00/1 11 05766885 81.32/1 3
05756536 182.38/2 13 05756844 88.01/1 9 05766886 81.04/2 29
05756536 182.40/2 13 05756845 27.00/1 10 05766886 180.03/3 7
05756537 81.04/2 23 05756848 88.01/1 1 05766889 182.37/1 1
05756537 180.03/3 13 05756849 88.01/1 10 05766889 182.38/1 1
05756537 182.02/2 8 05756850 88.01/1 7 05766889 182.40/1 1
05756537 182.06/2 6 05756904 81.04/1 19 05766960 81.06/2 2
05756537 182.37/2 12 05756905 81.04/1 20 05766962 81.06/2 1
05756537 182.37/2 20 05756909 182.38/2 32 05791025 11.12/1 9
05756537 182.38/2 12 05756909 182.40/2 32 05791025 11.15/1 2
05756537 182.38/2 20 05756910 182.38/2 31 05791025 11.33/3 3
05756537 182.40/2 12 05756910 182.40/2 31 05791025 11.39/2 2
05756537 182.40/2 20 05762300 81.32/1 13 05804468 99.20/3 2
05756538 81.04/2 20 05762300 81.33/1 14 05813227 12.13/3 1
05756538 180.03/3 11 05762300 180.03/3 4 05813227 99.72/1 0
05756538 182.02/2 6 05762301 81.32/1 15 05814104 12.14/1 11
05756538 182.37/2 10 05762301 81.33/1 16 05814104 28.00/1 9
05756538 182.37/2 18 05762301 180.03/3 5 05814873 99.27/1 35
05756538 182.38/2 10 05762301 182.37/3 7 05814874 99.27/1 35.1
05756538 182.38/2 18 05762301 182.38/3 3 05814874 99.27/1 36
05756538 182.40/2 10 05762301 182.40/3 3 05814875 99.27/1 35.2
05756538 182.40/2 18 05762302 81.32/1 14 05814875 99.27/1 37
 BW 211 D-40

Page INDEX
Seite 8 / 18

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.

05814878 99.27/1 35.10 05817050 99.01/1 0 05817175 99.01/3 249

05814889 99.27/1 35.6 05817054 12.14/1 19 05817181 99.04/3 11
05814889 99.27/1 42 05817054 99.04/1 0 05817202 99.04/5 1
05815002 99.27/1 35.12 05817062 99.20/1 5 05817203 99.04/4 7
05815002 99.27/1 47 05817062 182.02/2 10 05817217 99.04/3 22
05815036 99.27/1 35.13 05817062 182.37/1 7 05817234 99.01/1 34
05815036 99.27/1 48 05817062 182.38/1 7 05817245 99.04/4 2
05815055 99.27/1 13 05817062 182.40/1 7 05817246 99.04/4 1
05815117 99.27/1 2.2 05817095 28.00/1 5 05817249 99.04/1 3
05815117 99.27/1 5 05817095 99.20/1 0 05817251 99.04/1 6
05815134 99.27/1 24.10 05817143 99.04/1 8 05817251 99.04/3 23
05815134 99.27/1 34 05817144 99.01/1 6 05817252 99.04/1 20
05815152 99.27/1 9 05817144 99.01/3 204 05817253 99.04/2 1
05815160 99.27/1 24.3 05817144 99.01/3 206 05817254 99.04/1 12
05815160 99.27/1 27 05817144 99.01/3 208 05817254 99.04/1 25
05815175 99.27/1 8 05817144 99.01/3 238 05817257 99.04/3 5
05815187 99.27/1 24 05817144 99.04/1 10 05817259 99.04/3 3
05815382 99.27/1 14 05817144 99.04/1 15 05817262 99.04/2 2
05815651 99.27/1 24.4 05817144 99.04/1 17 05817263 99.04/2 8
05815651 99.27/1 28 05817144 99.04/1 31 05817264 99.04/2 7
05815698 99.27/1 35.9 05817144 99.04/2 17 05817265 99.04/2 6
05815698 99.27/1 45 05817144 99.04/2 23 05817266 99.04/2 5
05815750 99.27/1 24.7 05817145 99.04/5 4 05817267 99.04/2 4
05815750 99.27/1 31 05817146 99.04/4 5 05817268 99.04/2 9
05815807 99.27/1 22 05817148 99.01/1 38 05817271 99.04/2 3
05815926 99.27/1 15 05817150 99.04/4 6 05817272 99.04/2 13
05815943 99.27/1 35.3 05817151 99.01/2 103 05817273 99.04/1 1
05815943 99.27/1 39 05817152 99.01/2 104 05817274 99.04/1 27
05815946 99.27/1 35.4 05817153 99.04/2 19 05817275 99.04/1 28
05815946 99.27/1 40 05817153 99.04/2 24 05817276 99.04/1 4
05815953 99.27/1 35.5 05817154 99.01/1 37 05817356 99.04/4 4
05815953 99.27/1 41 05817154 99.20/1 1 05817365 99.20/3 4
05815980 99.27/1 6 05817154 99.20/3 1 05817383 99.01/3 212
05815988 99.27/1 24.1 05817155 99.01/3 203 05817388 99.01/1 3
05815988 99.27/1 25 05817155 99.04/1 14 05817389 99.01/1 5
05815989 99.27/1 24.2 05817155 99.04/1 16 05817389 99.01/3 205
05815989 99.27/1 26 05817155 99.04/1 30 05817389 99.01/3 207
05815990 99.27/1 24.5 05817155 99.04/1 9 05817389 99.01/3 237
05815990 99.27/1 29 05817155 99.04/2 16 05817389 99.20/3 6
05815991 99.27/1 24.6 05817155 99.04/2 22 05817389 99.20/4 4
05815991 99.27/1 30 05817156 99.04/5 3 05817390 99.01/1 7
05815992 99.27/1 24.8 05817157 99.04/1 19 05817392 99.01/1 1
05815992 99.27/1 32 05817158 99.04/1 21 05817393 99.01/1 9
05815993 99.27/1 24.9 05817158 99.04/1 29 05817394 99.01/1 10
05815993 99.27/1 33 05817158 99.04/2 15 05817395 99.01/1 11
05815998 99.27/1 35.7 05817161 99.04/4 3 05817396 99.01/1 12
05815998 99.27/1 43 05817162 99.04/3 21 05817397 99.01/1 13
05816027 99.27/1 7 05817166 99.04/4 8 05817398 99.01/1 14
05817004 61.18/2 16 05817169 99.01/3 241 05817399 99.01/1 15
05817050 12.14/1 1 05817172 99.01/3 247 05817401 99.01/1 16
BW 211 D-40

INDEX Page
Seite 9 / 18

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.

05817407 99.01/1 21 05817482 99.01/2 105 05817989 99.20/4 8

05817408 99.01/1 22 05817483 99.01/3 234 05818043 99.27/1 38
05817410 99.01/1 24 05817484 99.01/3 235 05818087 99.27/1 12
05817411 99.01/1 25 05817485 99.01/3 236 05818088 99.27/1 16
05817412 99.01/1 26 05817485 99.04/1 13 05818089 99.27/1 17
05817414 99.01/1 28 05817485 99.04/1 26 05818090 99.27/1 18
05817415 99.01/1 29 05817486 99.01/3 243 05818091 99.27/1 19
05817418 99.01/1 42 05817487 99.01/3 245 05818092 99.27/1 23
05817419 99.01/1 30 05817489 99.01/2 108 05818093 99.27/1 21
05817420 99.01/1 35 05817490 99.01/2 109 05818115 99.01/1 33
05817424 99.01/1 39 05817491 99.01/2 110 05818125 99.04/1 23
05817425 99.01/1 40 05817506 99.01/1 17 05818126 99.04/1 22
05817427 99.01/1 46 05817543 99.01/2 111 05818127 99.04/5 11
05817427 99.01/1 49 05817592 99.01/3 230 05818128 99.04/1 2
05817437 99.01/1 44 05817640 99.04/3 17 05818129 99.04/1 18
05817439 99.01/1 45 05817642 99.04/3 19 05818130 99.04/2 10
05817443 99.01/1 51 05817643 99.04/3 18 05818133 99.04/2 11
05817444 99.01/1 52 05817651 99.04/1 24 05818134 99.04/2 12
05817445 99.01/1 47 05817652 99.04/3 2 05818135 99.04/3 13
05817445 99.01/1 50 05817653 99.04/3 4 05818136 99.04/3 14
05817446 99.01/3 201 05817654 99.04/2 14 05818137 99.04/3 15
05817447 99.01/1 53 05817785 99.20/4 3 05818138 99.04/3 16
05817449 99.01/3 211 05817796 99.20/2 13 05818139 99.04/5 5
05817450 99.01/3 213 05817801 99.20/4 2 05818139 99.04/5 7
05817451 99.01/3 224 05817804 99.20/1 4 05818140 99.04/5 6
05817452 99.01/3 221 05817808 99.20/1 3 05818140 99.04/5 8
05817453 99.01/3 222 05817813 99.20/2 1 05818141 99.04/3 8
05817454 99.01/3 223 05817815 99.20/2 3 05818142 99.04/2 20
05817457 99.01/3 226 05817816 99.20/2 2 05818143 99.04/2 18
05817458 99.01/3 227 05817817 99.20/3 8 05818143 99.04/2 25
05817460 99.01/3 229 05817820 99.20/2 5 05818144 99.04/1 11
05817462 99.01/3 231 05817822 99.20/2 8 05818145 99.04/3 9
05817463 99.01/3 232 05817823 99.20/2 14 05818146 99.04/3 12
05817464 99.01/3 233 05817824 99.20/2 12 05818147 99.04/3 6
05817465 99.01/3 216 05817825 99.20/2 15 05818148 99.04/3 20
05817466 99.01/3 215 05817829 99.20/2 4 05818224 61.18/3 1
05817467 99.01/3 218 05817830 99.20/2 11 05818224 99.27/1 0
05817468 99.01/3 219 05817842 99.20/1 6 05818298 99.20/3 5
05817469 99.01/3 220 05817873 99.20/2 10 05818299 99.20/3 7
05817469 99.04/3 10 05817885 99.04/2 21 05818334 99.27/1 35.11
05817470 99.01/1 56 05817888 99.04/1 7 05818334 99.27/1 46
05817471 99.01/1 55 05817921 99.20/3 10 05818339 99.27/1 2
05817472 99.01/1 57 05817922 99.20/3 11 05818342 99.27/1 2.1
05817473 99.01/1 58 05817923 99.20/3 9 05818342 99.27/1 3
05817474 99.01/1 59 05817946 99.20/3 12 05818343 99.27/1 4
05817475 99.01/1 60 05817978 99.01/1 23 05818350 99.27/1 49
05817476 99.01/1 61 05817981 99.01/1 36 05818472 99.20/3 3
05817477 99.01/1 62 05817982 99.01/3 228 05818501 99.20/4 1
05817478 99.01/2 101 05817983 99.01/3 239 05818512 99.20/1 2
05817479 99.01/2 102 05817988 99.20/4 5 05818513 99.20/2 7
 BW 211 D-40

Page INDEX
Seite 10 / 18

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.

05818904 99.01/1 54 05903114 12.42/1 43 05990103 101.09/1 7

05818910 99.01/1 48 05903184 19.13/1 5 05991408 182.38/3 4
05818926 99.20/2 9 05903185 19.13/1 4 05991408 182.40/3 4
05818927 99.20/4 7 05903191 53.78/1 1 05991409 81.29/1 2
05818981 99.01/1 2 05903218 19.13/1 6 05991409 182.38/3 6
05818982 99.01/1 8 05903251 12.42/1 1 05991409 182.40/3 6
05818983 99.01/1 18 05903251 19.13/1 0 05994004 41.10/1 7.3
05818984 99.01/1 19 05903293 19.13/1 1 05994004 53.32/1 6.3
05818985 99.01/1 20 05903294 19.13/1 2 05996101 99.04/3 1
05818986 99.01/1 27 05920008 12.13/4 24 06115815 53.56/1 5
05818987 99.01/1 41 05932100 159.50/4 11 06116081 12.42/1 2
05818988 99.01/1 31 05932105 159.50/1 31 06126011 12.42/1 15
05818989 99.01/1 32 05932105 159.50/2 15 06129902 61.18/3 6
05818990 99.01/1 43 05932106 159.50/1 30 06140945 150.97/1 8
05818991 99.01/3 202 05932106 159.50/2 14 06143136 51.03/1 34
05818992 99.01/3 225 05932130 53.32/2 1 06180100 61.18/2 30
05818993 99.01/2 107 05932131 159.50/1 37 06180308 51.03/1 39
05819112 99.04/5 9 05932132 159.50/1 38 06220098 99.04/5 12
05821147 19.04/1 1 05932133 150.02/3 2 06220205 12.13/3 4.1
05821148 19.04/1 2 05932133 159.50/2 11 06220269 12.13/3 7.1
05821172 12.73/1 19 05932134 159.50/2 5 06220330 12.14/1 10
05821178 19.04/1 4 05932135 159.50/2 8 06220330 28.00/1 10
05821179 19.04/1 5 05932136 159.50/2 9 06220389 53.78/1 7
05821180 19.04/1 6 05932137 150.02/3 3 06220531 99.27/1 20
05821423 12.73/1 4 05932137 159.50/2 12 06220882 99.48/1 4
05821431 12.73/1 8 05932138 159.50/3 24 06221454 99.27/1 11
05821431 19.04/1 0 05933032 81.26/1 4 06222010 53.78/1 3
05824203 53.78/1 18 05939163 159.50/2 2 06235300 41.16/1 3
05825007 53.51/1 1.4 05939901 41.10/1 7.2 06235360 61.18/2 21
05825008 53.51/1 1.7 05971056 182.05/1 3 06260023 61.18/2 31
05825009 12.13/4 9 05971088 182.37/3 6 06281206 53.32/2 2
05825009 19.01/1 0 05972404 53.78/1 6 06281208 150.02/5 9
05825010 19.01/1 2 05973079 19.01/1 1 06414251 150.98/1 30
05825013 19.01/1 3 05973103 53.78/1 20 06415251 53.32/2 15
05850030 51.03/1 15 05973124 53.51/1 2 06421251 182.40/3 16
05850030 99.67/1 0 05990009 159.50/5 12 06510072 12.73/1 11
05851101 99.72/1 3 05990009 159.50/5 25 06510145 51.03/2 51
05851117 99.72/1 1 05990011 159.50/5 19 06510174 159.50/2 30
05851157 99.67/1 1 05990049 159.50/1 47 06510175 159.50/3 11
05851228 99.67/1 2 05990050 150.50/1 19 06510175 159.50/4 20
05851429 99.72/1 4 05990050 159.50/1 16 06510177 81.32/1 16
05860204 150.50/3 6 05990050 159.50/1 3 06510177 81.33/1 17
05877045 12.13/3 39 05990050 159.50/1 33 06510183 61.18/2 22
05877045 99.45/1 0 05990050 159.50/1 41 06510208 51.02/1 13
05887442 99.45/1 1 05990050 159.50/1 9 06510248 159.50/5 4
05887443 99.45/1 2 05990050 159.50/2 17 06510289 150.50/2 17
05887444 99.45/1 3 05990050 159.50/5 24 06510290 150.50/2 18
05900036 51.03/2 27 05990051 150.50/1 15 06510291 150.02/2 50
05902204 41.00/1 9 05990100 12.13/4 20 06510294 159.50/4 10
05902210 41.00/1 4 05990102 101.03/1 12 06510317 150.02/1 4
BW 211 D-40

INDEX Page
Seite 11 / 18

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.

06510317 150.50/1 6 07132067 161.03/1 6 07140824 180.03/1 6

06510317 182.05/1 2 07140520 150.02/5 13 07140831 150.02/1 14
06510318 182.02/1 2 07140520 159.50/7 6 07140831 150.97/1 13
06510318 182.06/1 2 07140618 11.12/1 5 07140831 150.97/1 4
06510356 81.04/1 18 07140618 150.02/1 18 07140831 180.03/2 21
06510357 81.04/1 23 07140618 159.50/2 6 07140831 180.03/2 6
06550011 53.51/1 1.1 07140622 81.04/1 6 07140834 12.13/3 9
06550015 53.51/1 1.2 07140622 81.04/1 9 07140834 12.13/4 3
06550045 12.42/1 8.1 07140622 182.37/2 34 07140834 12.42/2 16
06550084 12.42/1 8 07140622 182.38/2 34 07140834 51.03/2 4
06550086 12.42/1 8.2 07140622 182.40/2 34 07140834 81.33/1 2
06600004 53.51/1 1.8 07140625 53.33/1 5 07140834 150.98/1 3
06704138 62.06/1 1.1.3 07140626 53.78/1 8 07140834 150.98/1 8
06704382 62.06/1 1.1 07140626 150.50/1 20 07140842 12.42/1 38
06704463 62.06/1 1 07140626 159.50/1 42 07140842 51.03/2 6
06705084 62.06/1 1.1.1 07140626 180.02/1 4 07140842 81.06/1 16
06705097 62.06/1 1.1.2 07140626 182.37/1 2 07140842 150.02/5 7
06810331 150.97/1 12 07140626 182.37/2 35 07140846 12.13/2 16
06810331 150.97/1 29 07140626 182.38/1 2 07140846 27.00/1 4
06810331 150.98/1 27 07140626 182.38/2 35 07140846 53.32/1 2
06810331 150.98/1 7 07140626 182.40/1 2 07140850 53.21/1 6
06810341 12.42/1 42 07140626 182.40/2 35 07140853 12.73/1 5
06910410 150.50/3 7 07140641 12.13/3 18 07140853 91.00/1 16
06911203 81.32/1 19 07140641 12.14/1 37 07140856 81.33/1 3
06911203 182.37/2 27 07140808 51.03/2 44 07140856 91.00/1 20
06911203 182.38/2 27 07140815 53.32/2 19 07140899 159.50/4 7
06911203 182.40/2 27 07140815 150.02/1 15 07141017 51.03/1 32
07130516 182.02/2 2 07140818 12.13/2 14 07141017 53.56/1 2
07130516 182.06/2 2 07140818 12.13/4 33 07141017 150.50/1 24
07130516 182.37/2 40 07140818 12.42/1 25 07141021 150.02/5 3
07130842 159.50/2 24 07140818 12.42/2 20 07141021 150.50/2 23
07131022 51.03/2 49 07140818 53.21/1 8 07141023 51.09/1 2
07131041 11.34/2 4 07140818 53.33/2 4 07141027 12.14/1 31
07131064 12.13/3 2 07140820 51.03/2 32 07141027 12.42/1 16
07131270 12.13/2 5 07140820 53.32/2 16 07141027 12.73/1 2
07131620 161.03/1 2 07140824 12.13/2 3 07141027 41.00/1 10
07131621 150.02/1 9 07140824 12.13/3 13 07141027 41.00/1 2
07131624 53.61/1 1 07140824 12.13/3 28 07141027 51.03/1 25
07131632 161.03/2 7 07140824 12.13/3 34 07141027 53.36/1 10
07131633 61.18/1 6 07140824 12.42/1 9 07141027 53.36/1 7
07131640 53.61/1 2 07140824 51.03/1 21 07141027 53.51/1 10
07131648 161.03/2 8 07140824 51.03/1 28 07141027 53.56/1 6
07131750 41.16/2 15 07140824 51.03/1 37 07141030 12.42/1 19
07132026 41.10/1 2 07140824 51.03/2 11 07141030 12.42/2 13
07132033 51.02/1 14 07140824 53.33/1 14 07141030 51.03/1 40
07132033 51.02/1 8 07140824 150.02/2 20 07141030 53.51/1 6
07132037 61.18/3 15 07140824 150.50/3 8 07141032 12.13/4 10
07132040 51.02/1 12.2 07140824 180.03/1 13 07141032 12.31/1 3
07132041 41.10/1 4 07140824 180.03/1 17 07141032 61.18/2 23
07132061 161.03/1 5 07140824 180.03/1 2 07141032 151.13/1 5
 BW 211 D-40

Page INDEX
Seite 12 / 18

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.

07141035 12.14/1 29 07210612 159.51/1 21 07230819 51.03/2 36

07141038 53.32/1 4 07210616 150.97/1 18 07230819 51.03/2 39
07141038 81.04/1 2 07210616 150.97/1 23 07230822 53.32/2 9
07141038 180.03/2 17 07210616 150.98/1 13 07230842 12.13/4 25
07141038 180.03/2 2 07210616 150.98/1 17 07230847 91.00/1 24
07141039 53.51/1 5 07210616 150.98/1 21 07230889 159.50/1 27
07141041 12.31/1 6 07210616 159.50/1 17 07231014 41.16/2 6
07141041 153.65/1 1 07210616 159.50/5 14 07231023 12.14/1 34
07141052 153.64/1 1 07210616 159.50/5 8 07231207 12.13/1 2
07141224 51.02/1 6 07210629 159.50/1 32 07231217 12.14/1 9
07141224 61.18/1 4 07210629 159.50/2 16 07231217 28.00/1 11
07141224 182.37/1 5 07210890 81.29/1 3 07231217 41.16/1 18
07141224 182.38/1 5 07210890 182.38/3 7 07231221 99.20/4 6
07141224 182.40/1 5 07210890 182.40/3 7 07231235 91.00/1 23
07141233 61.18/3 7 07210891 81.03/1 3 07231651 99.27/1 10
07141234 12.13/1 15 07210891 159.50/5 26 07241212 41.16/1 8
07141234 51.02/1 3 07210892 81.32/1 7 07280601 159.50/1 48
07141238 150.02/2 10 07210892 150.02/4 34 07281012 51.03/2 45
07141238 150.02/2 4 07210892 150.98/1 32 07290612 12.13/3 42
07141242 12.13/1 7 07210893 81.32/1 10 07310304 182.80/1 13
07141242 12.14/1 20 07210893 81.33/1 9 07310516 159.50/5 21
07141242 61.18/2 4 07210893 180.03/2 14 07310612 159.50/1 11
07141245 12.13/1 13 07210893 180.03/2 29 07310612 159.50/1 5
07141248 61.18/2 2 07210893 182.40/3 10 07320512 51.03/2 28
07141254 41.16/2 3 07210895 53.33/1 4 07320608 159.50/2 21
07141627 150.02/2 2 07210895 53.33/1 8 07320612 11.01/2 3
07141627 150.02/2 8 07210895 53.33/2 11 07320617 182.40/3 11
07141641 61.18/3 12 07210895 53.33/2 15 07320620 81.26/1 7
07141648 28.00/1 6 07210895 53.33/2 18 07320624 53.33/1 10
07141652 161.03/2 5 07210895 53.33/2 20 07320657 150.02/3 4
07142049 51.02/1 12.7 07210895 53.33/2 25 07320657 159.50/2 13
07142436 150.02/2 27 07210895 53.33/2 27 07320812 53.33/1 3
07142437 150.02/1 2 07210895 53.33/2 29 07320812 150.50/1 16
07142437 150.02/2 34 07210895 53.33/2 34 07320812 159.50/2 4
07142441 150.50/1 28 07210895 53.33/2 36 07320825 159.50/2 10
07152260 28.00/1 2 07210895 53.33/2 40 07320825 159.50/4 19
07210316 81.04/1 22 07210895 53.33/2 8 07320828 159.50/4 18
07210316 182.40/3 14 07210895 150.50/2 4 07420630 159.50/1 10
07210320 182.38/3 2 07210896 150.02/2 23 07420630 159.50/1 35
07210320 182.40/3 2 07210896 159.50/2 3 07420630 159.50/1 4
07210416 182.37/2 2 07230421 159.51/1 7 07560640 12.13/3 15
07210416 182.37/2 28 07230521 27.00/1 8 07581208 61.18/2 17
07210416 182.38/2 2 07230549 88.01/1 11 07590815 11.23/2 3
07210416 182.38/2 28 07230561 99.04/5 10 07590825 150.50/2 10
07210416 182.40/2 2 07230602 99.27/1 35.8 07591213 12.14/1 2
07210416 182.40/2 28 07230602 99.27/1 44 07621010 11.13/4 1
07210420 19.13/1 3 07230613 27.00/1 2 07621416 11.01/1 4
07210420 182.80/1 4 07230621 81.29/1 5 07621416 11.12/1 3
07210432 12.13/4 21 07230657 12.13/3 24 07621416 11.63/2 5
07210440 81.06/1 13 07230811 53.36/1 3 07623320 11.13/1 5
BW 211 D-40

INDEX Page
Seite 13 / 18

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.

07631010 11.08/4 1 08110813 59.01/1 37 08130611 150.98/1 23

07631415 11.12/1 1 08110813 59.01/1 47 08130611 159.50/1 49
07631815 11.04/1 2 08110813 81.06/1 6 08130611 159.50/2 29
07636004 12.42/1 41 08110813 91.00/1 19 08130813 12.13/2 17
07641415 11.01/1 12 08111016 12.13/4 12 08130813 12.42/1 35
07641415 11.45/3 2 08111016 12.31/1 9 08130813 12.42/2 18
07642615 11.08/5 2 08111016 12.42/1 18 08130813 12.73/1 7
07813903 159.50/5 17 08111016 12.42/1 21 08130813 27.00/1 6
07813903 180.03/2 11 08111016 12.42/1 37 08130813 51.03/2 2
07813903 180.03/2 26 08111016 12.42/1 4 08130813 53.32/2 11
07813916 159.50/5 15 08111016 12.42/2 15 08130813 53.36/1 5
07813916 159.50/7 25 08111016 51.03/2 22 08130813 53.78/1 4
07813916 180.03/1 11 08111016 53.36/1 12 08130813 81.06/1 18
07813916 180.03/1 22 08111016 53.51/1 8 08130813 81.06/1 4
07836301 153.65/1 6 08111016 53.56/1 7 08130813 91.00/1 12
07850316 159.50/5 3 08111016 81.04/1 3 08130813 91.00/1 3
07850316 159.50/5 6 08111217 91.00/1 6 08130813 150.02/2 25
07860510 81.04/1 17 08111217 91.00/1 9 08130813 150.02/5 11
07860510 81.04/2 2 08111218 11.35/6 3 08130813 150.97/1 15
07860510 81.04/2 31 08111218 12.14/1 5 08130813 150.97/1 31
07860510 180.03/3 22 08111218 61.18/2 18 08130813 150.97/1 7
07860510 182.37/2 7 08111218 61.18/2 3 08130813 150.98/1 10
07860510 182.38/2 7 08111620 41.16/2 17 08130813 150.98/1 29
07860510 182.40/2 7 08111620 150.50/1 3 08130813 150.98/1 5
07902501 150.02/1 17 08111620 161.03/1 4 08130813 159.50/2 26
07993014 99.48/1 2 08111623 150.02/1 10 08130813 159.50/3 9
07993023 99.48/1 1 08112025 51.02/1 11 08130813 159.50/4 17
07993051 12.13/4 2 08112025 51.02/1 16 08130813 159.50/4 9
07993051 99.48/1 0 08112025 61.18/3 10 08130813 159.51/1 24
07993203 99.48/1 8 08112026 161.03/1 8 08130813 180.03/1 20
07993205 99.48/1 5 08112215 28.00/1 3 08130813 180.03/1 9
07993996 99.48/1 6 08121210 159.50/1 39 08130813 180.03/2 23
08110305 182.80/1 18 08130305 182.40/3 15 08130813 180.03/2 8
08110408 12.13/4 23 08130408 182.37/2 30 08131016 59.01/1 31
08110508 159.50/5 22 08130408 182.38/2 30 08131016 150.02/5 5
08110620 12.13/3 16 08130408 182.40/2 30 08131016 150.50/2 13
08110620 150.97/1 10 08130408 182.80/1 6 08131016 150.50/2 25
08110620 159.51/1 17 08130508 51.03/2 30 08131016 151.13/1 6
08110620 180.02/1 6 08130508 88.01/1 13 08131016 153.64/1 2
08110813 11.12/1 8 08130508 150.02/5 15 08131016 153.65/1 2
08110813 12.13/3 11 08130611 12.13/3 20 08131016 180.03/2 19
08110813 12.13/4 27 08130611 12.13/3 26 08131016 180.03/2 4
08110813 12.42/1 11 08130611 12.14/1 39 08131218 12.13/2 9
08110813 12.42/1 27 08130611 53.33/1 12 08131218 150.02/2 12
08110813 51.03/1 35 08130611 81.26/1 6 08131218 150.02/2 6
08110813 51.03/2 8 08130611 81.32/1 8 08132432 53.21/1 2
08110813 53.33/2 22 08130611 150.97/1 20 08141015 11.34/4 5
08110813 53.33/2 31 08130611 150.97/1 25 08141615 11.34/1 2
08110813 53.33/2 38 08130611 150.98/1 15 08402011 51.02/1 12.10
08110813 53.33/2 42 08130611 150.98/1 19 08430840 53.33/2 10
 BW 211 D-40

Page INDEX
Seite 14 / 18

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.

08430840 53.33/2 14 08510817 180.03/1 8 08621084 159.51/1 23

08430840 53.33/2 24 08510818 150.02/2 24 08621170 161.03/1 3
08430840 53.33/2 3 08511021 12.13/3 3 08642170 11.34/1 3
08430840 53.33/2 33 08511021 12.14/1 30 08650817 51.03/2 40
08430840 53.33/2 7 08511021 12.14/1 32 08650817 51.03/2 41
08500823 12.73/1 6 08511021 41.00/1 11 08650817 59.01/1 38
08501028 53.32/1 5 08511021 59.01/1 30 08751053 51.03/2 29
08501028 53.56/1 3 08511021 61.18/2 24 08751053 150.02/5 14
08501335 12.13/1 14 08511021 61.18/2 34 08751053 159.50/7 5
08510307 182.80/1 16 08511021 150.02/5 4 08751053 182.02/2 3
08510409 12.13/4 22 08511021 150.50/2 24 08751053 182.06/2 3
08510409 159.51/1 5 08511021 153.64/1 3 08751053 182.37/2 41
08510409 180.03/2 12 08511021 153.65/1 3 08751064 53.33/1 6
08510409 180.03/2 27 08511324 41.16/1 19 08751064 81.04/1 10
08510409 182.37/2 29 08511324 41.16/2 4 08751064 81.04/1 7
08510409 182.37/2 3 08511324 51.02/1 4 08751064 81.26/1 5
08510409 182.38/2 29 08511324 51.02/1 7 08751064 150.97/1 19
08510409 182.38/2 3 08511324 61.18/1 5 08751064 150.97/1 24
08510409 182.40/2 29 08511324 61.18/2 1 08751064 150.97/1 9
08510409 182.40/2 3 08511324 61.18/3 8 08751064 150.98/1 14
08510409 182.80/1 5 08511324 91.00/1 25 08751064 150.98/1 18
08510511 88.01/1 12 08511324 182.37/1 6 08751064 150.98/1 22
08510511 159.50/5 23 08511324 182.38/1 6 08751064 159.50/1 43
08510612 12.13/3 19 08511324 182.40/1 6 08751064 159.50/2 7
08510612 12.13/3 25 08511325 150.02/2 11 08751064 180.02/1 5
08510612 12.14/1 38 08511325 150.02/2 5 08751064 182.37/1 3
08510612 27.00/1 3 08511729 11.35/3 3 08751064 182.37/2 36
08510612 53.33/1 11 08511729 11.35/4 3 08751064 182.38/1 3
08510612 53.78/1 9 08511730 11.10/1 3 08751064 182.38/2 36
08510612 159.50/1 50 08511730 28.00/1 7 08751064 182.40/1 3
08510612 159.50/2 28 08511730 41.16/2 16 08751064 182.40/2 36
08510817 12.13/2 4 08511730 61.18/1 7 08752084 12.13/2 15
08510817 12.13/3 29 08511730 61.18/3 13 08752084 12.13/2 18
08510817 12.13/3 35 08511730 150.02/1 12 08752084 12.13/3 10
08510817 12.13/4 28 08512136 41.10/1 3 08752084 12.13/3 14
08510817 12.42/2 17 08512136 41.10/1 5 08752084 12.13/4 34
08510817 27.00/1 5 08512136 51.02/1 10 08752084 12.13/4 4
08510817 51.03/1 38 08512136 61.18/3 16 08752084 12.42/1 10
08510817 53.32/2 10 08512136 161.03/1 7 08752084 12.42/1 26
08510817 53.36/1 4 08512340 28.00/1 4 08752084 12.42/1 39
08510817 59.01/1 46 08530407 159.51/1 6 08752084 12.42/2 21
08510817 81.06/1 7 08590617 150.50/1 21 08752084 51.03/1 20
08510817 91.00/1 18 08590820 53.21/1 7 08752084 51.03/1 29
08510817 91.00/1 26 08590820 91.00/1 11 08752084 51.03/1 33
08510817 150.50/3 9 08590820 91.00/1 2 08752084 51.03/2 12
08510817 159.50/2 25 08590820 150.50/2 11 08752084 51.03/2 16
08510817 159.50/3 8 08591330 12.14/1 21 08752084 51.03/2 3
08510817 159.50/4 16 08621064 150.02/1 19 08752084 51.03/2 33
08510817 159.50/4 8 08621084 12.42/1 40 08752084 51.03/2 7
08510817 180.03/1 19 08621084 81.06/1 5 08752084 53.21/1 9
BW 211 D-40

INDEX Page
Seite 15 / 18

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.

08752084 53.32/1 3 08752106 81.04/1 4 09331088 11.29/1 6

08752084 53.32/2 17 08752106 150.50/1 25 09331088 11.33/2 4
08752084 53.32/2 20 08752106 151.13/1 7 09331108 11.29/1 9
08752084 53.33/1 15 08752106 180.03/2 18 09331128 11.12/1 4
08752084 53.33/2 21 08752106 180.03/2 3 09331128 11.33/2 1
08752084 53.33/2 30 08752130 12.13/1 16 09331128 11.45/3 3
08752084 53.33/2 37 08752130 12.13/1 3 09331128 11.63/2 4
08752084 53.33/2 41 08752130 12.13/1 8 09331128 12.13/4 29
08752084 53.33/2 5 08752130 12.13/2 6 09331148 11.12/5 2
08752084 53.78/1 5 08752170 53.61/1 10 09331148 11.56/3 2
08752084 81.06/1 17 08752170 53.61/1 3 09331168 11.13/3 2
08752084 81.33/1 6 08752170 150.02/1 11 09331198 11.01/3 14
08752084 150.02/1 8 08752170 150.02/2 3 09331236 11.13/1 10
08752084 150.02/2 21 08752170 150.02/2 9 09331238 11.08/5 1
08752084 150.02/2 26 08752170 150.50/1 5 09331238 11.13/1 8
08752084 150.02/5 10 08752170 161.03/2 6 09331238 11.13/5 2
08752084 150.02/5 8 08752210 51.02/1 12.3 09331238 81.06/2 8
08752084 150.97/1 14 08752210 51.02/1 12.8 09331628 11.12/1 6
08752084 150.97/1 30 08752210 51.02/1 15 09331708 11.01/1 5
08752084 150.97/1 5 08752210 51.02/1 9 09331708 11.12/1 2
08752084 150.98/1 28 08752210 61.18/3 9 09331708 11.20/2 4
08752084 150.98/1 4 08752222 150.02/1 3 09331708 11.20/3 6
08752084 150.98/1 9 08752222 150.50/1 4 09331708 11.20/4 1
08752084 159.50/2 19 08752240 150.02/2 28 09331708 11.20/6 3
08752084 180.03/1 14 08752240 150.02/2 33 09331738 11.04/1 3
08752084 180.03/1 18 09150503 11.05/1 4 0937825 99.01/3 249.1
08752084 180.03/1 3 09150505 11.06/3 5 0938316 150.02/1 16
08752084 180.03/1 7 09150505 11.06/4 1 09710104 11.25/4 2
08752084 180.03/2 22 09170302 53.32/1 9 09710104 11.33/2 5
08752084 180.03/2 7 09182404 61.18/2 11 09710106 11.29/1 7
08752106 12.13/4 11 09182405 61.18/1 11 09710208 11.20/2 2
08752106 12.31/1 4 09210101 159.50/4 14 09710208 11.20/3 2
08752106 12.31/1 7 09210400 53.32/2 5 09710208 11.20/6 6
08752106 12.42/1 17 09216100 61.18/2 9 09710208 11.33/2 2
08752106 12.42/1 20 09221300 99.72/1 2 09710208 12.13/4 30
08752106 12.42/1 3 09221400 12.14/1 35 09823061 12.13/3 17
08752106 12.42/1 36 09222100 11.05/2 3 09852106 53.32/1 8
08752106 12.42/2 14 09222900 11.29/2 2 18003208 153.64/1 4
08752106 12.73/1 3 09227400 61.18/2 6 28140806 12.31/1 8
08752106 41.00/1 3 09280113 12.14/1 4 30004115 99.01/2 115
08752106 51.03/1 26 09280113 61.18/2 19 30100007 101.03/1 11
08752106 51.03/1 41 09280215 12.14/1 3 31110610 99.01/3 217
08752106 51.03/2 21 09280215 61.18/2 20 31110610 99.04/5 2
08752106 51.03/2 48 09291001 41.16/1 10 31114024 150.50/3 14
08752106 51.09/1 3 09291102 41.16/2 10 32010002 29.12/5 4
08752106 53.36/1 11 0932714 101.09/1 6 32010006 29.12/3 5
08752106 53.36/1 8 09331088 11.08/4 2 32010007 29.12/3 2
08752106 53.51/1 11 09331088 11.13/4 2 32010009 29.12/5 15
08752106 53.51/1 7 09331088 11.25/4 1 32010010 29.12/5 2
08752106 53.56/1 8 09331088 11.25/4 5 32010020 29.12/1 11
 BW 211 D-40

Page INDEX
Seite 16 / 18

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.

32010023 29.12/2 4 32043052 99.01/1 4 58010118 61.18/2 5

32010027 29.12/2 14 32043052 99.04/3 7 58010248 51.02/1 17
32010028 29.12/2 10 32043052 99.20/2 6 58010249 51.02/1 18
32010041 29.12/5 11 32043059 99.01/3 210 58010287 61.18/2 14
32010044 29.12/1 7 32043059 99.01/3 244 58010455 61.18/1 1
32010046 29.12/5 20 32043061 99.04/1 5 58010492 61.18/2 7
32010047 29.12/5 10 32043086 99.01/2 106 58010632 61.18/2 28
32010048 29.12/1 4 32044002 99.01/3 214 58010634 61.18/2 10
32010049 29.12/2 12 32044002 99.01/3 248 58010885 61.18/2 8
32010050 29.12/2 11 32044005 99.01/3 240 58020104 51.02/1 12.1
32010051 29.12/5 13 32110014 159.50/7 16 58020113 51.02/1 12
32010052 29.12/3 1 32110075 159.50/7 11 58020167 51.02/1 12.9
32010053 29.12/3 6 32110076 159.50/7 13 58020353 51.02/1 5
32010055 29.12/5 7 32110077 159.50/6 8 58020445 51.02/1 1
32010056 29.12/5 19 32110198 159.51/1 18 58020446 51.02/1 2
32010057 29.12/2 1 32110269 159.50/4 15 58020459 51.02/1 12.6
32010058 29.12/2 3 32110270 159.50/4 12 58030106 53.61/1 11
32010060 29.12/5 23 32110271 159.50/4 13 58030106 53.61/1 6
32010061 29.12/5 21 32110286 159.50/1 12 58030107 53.61/1 12
32010062 29.12/1 5 32110286 159.50/1 6 58030107 53.61/1 7
32010063 29.12/2 9 32110420 159.50/5 16 58030111 53.61/1 8
32010064 29.12/1 8 32110433 150.97/1 6 58030111 161.03/2 3
32010065 29.12/1 6 32121245 159.50/6 1 58030112 53.61/1 9
32010065 29.12/5 22 32121246 159.50/6 2 58030113 161.03/2 2
32010066 29.12/2 6 32121319 159.50/5 5 58030115 161.03/2 1
32010075 29.12/5 17 40080411 12.13/1 4 58030122 161.03/2 4
32010076 29.12/5 8 40121502 12.42/1 34 58030140 53.61/1 5
32010077 29.12/1 10 40211403 61.18/1 3 58030176 153.65/1 5
32010078 29.12/5 16 40211404 61.18/1 2 58030269 53.61/1 4
32010079 29.12/5 12 54240156 12.13/4 26 58040101 41.16/1 1
32010080 29.12/5 14 54240156 81.33/1 4 58040110 41.16/1 4
32010081 29.12/1 2 57130306 88.01/3 3 58040111 41.16/1 2
32010081 29.12/5 6 58002271 61.18/1 8 58040112 41.16/2 5
32010082 29.12/5 1 58002272 61.18/1 9 58040116 41.16/2 2
32010083 29.12/5 9 58003011 182.37/1 4 58040118 41.16/2 7
32010084 29.12/1 3 58003011 182.38/1 4 58040144 41.16/1 7
32010085 29.12/1 1 58003011 182.40/1 4 58040146 41.16/1 6
32010086 29.12/5 5 58003032 153.64/1 5 58040161 51.03/1 17
32010087 29.12/2 7 58003042 153.64/1 6 58040163 51.03/1 16
32010088 29.12/2 13 58003114 182.37/2 26 58040169 41.16/1 17
32010089 29.12/2 2 58003114 182.38/2 26 58040187 41.16/1 9
32010090 29.12/2 8 58003114 182.40/2 26 58040204 41.16/2 1
32010091 29.12/2 5 58003138 161.03/1 1 58040207 41.10/1 1
32010095 29.12/5 3 58003263 153.64/1 7 58040212 41.16/1 15
32010096 29.12/5 18 58003387 182.02/2 1 58040249 41.10/1 6
32010101 29.12/3 3 58003424 182.06/2 1 58040259 41.10/1 7.1
32010102 29.12/3 4 58003591 182.40/3 13 58040260 41.10/1 7
32010103 29.12/3 7 58003600 153.64/1 8 58050140 81.06/1 3
32010104 29.12/1 9 58003604 153.65/1 4 58050284 51.03/1 18
32043047 99.01/3 246 58010115 61.18/2 25 58050285 51.03/1 19
BW 211 D-40

INDEX Page
Seite 17 / 18

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.

58050318 51.03/2 34 58080103 91.00/1 14 58190446 12.42/3 6

58050322 51.03/2 37 58080107 91.00/1 13 58190454 12.42/1 12
58050355 53.32/1 1 58080112 91.00/1 20 58190473 12.42/2 3
58050370 51.03/2 5 58080120 91.00/1 10 58190475 12.42/2 9
58050396 51.03/2 1 58080120 91.00/1 8 58190476 12.42/2 7
58050474 51.03/2 38 58080121 91.00/1 1 58190477 12.42/3 1
58050475 51.03/2 35 58080121 91.00/1 5 58190478 12.42/2 11
58050610 12.13/3 33 58080123 91.00/1 22 58190481 12.42/2 1
58050626 12.13/1 10 58080123 182.37/1 8 58203080 150.50/1 18
58050646 51.03/2 18 58080123 182.38/1 8 58203082 182.40/3 12
58050666 51.03/1 27 58080123 182.40/1 8 58203088 150.50/1 13
58050667 51.03/1 30 58080192 91.00/1 17 58203102 150.50/1 23
58050668 51.03/1 31 58080195 91.00/1 15 58203108 180.03/1 12
58051008 51.03/1 36 58080195 91.00/1 4 58203111 180.03/1 1
58051030 51.03/2 42 58080195 91.00/1 7 58203114 180.03/1 16
58051031 51.03/2 43 58090114 12.14/1 28 58203114 180.03/1 5
58051055 51.03/2 46 58090116 12.14/1 36 58203115 180.03/1 10
58051074 51.03/2 31 58110132 53.56/1 4 58203115 180.03/1 21
58051088 51.03/2 47 58110133 53.78/1 2 58203116 182.38/3 5
58051089 51.03/2 50 58110136 53.56/1 1 58203116 182.40/3 5
58051095 51.03/1 45 58130103 61.18/3 14 58203130 53.21/1 5
58060100 53.51/1 3 58130114 61.18/3 11 58203230 182.80/1 1
58060187 53.51/1 4 58140246 53.21/1 4 58203250 180.03/2 20
58060218 53.51/1 1 58140250 53.21/1 10 58203250 180.03/2 5
58060226 53.51/1 9 58140256 53.21/1 10 58203252 180.03/2 13
58070717 53.33/2 19 58150177 81.33/1 7 58203252 180.03/2 28
58070717 53.33/2 28 58150181 150.02/5 6 58203255 150.50/2 20
58070897 53.32/2 8 58150182 53.36/1 13 58203279 150.98/1 11
58070900 53.32/2 3 58150185 150.02/5 2 58203290 150.98/1 20
58070901 53.32/2 6 58150185 150.50/2 22 58203299 150.98/1 16
58070902 53.32/2 7 58160141 41.00/1 1 58203300 150.98/1 1
58070903 53.32/2 4 58180221 12.13/2 7 58203301 150.02/4 32
58070913 53.32/1 6.1 58180224 12.13/2 8 58203301 150.98/1 31
58070916 53.32/1 6.2 58180333 12.13/1 12 58203302 150.98/1 2
58070919 53.32/2 14 58180365 12.13/1 1 58203303 150.98/1 12
58070947 53.32/1 6 58180389 12.13/1 11 58203304 150.02/4 30
58070958 53.33/2 23 58180393 12.13/3 27 58203315 150.02/2 19
58070959 53.33/2 32 58180424 12.13/4 19 58203320 150.97/1 21
58070960 53.33/2 12 58180426 12.13/1 9 58203321 150.97/1 22
58070965 53.32/2 12 58180457 12.13/1 5 58203322 150.97/1 16
58070966 53.32/2 13 58180458 12.13/1 6 58203323 150.97/1 11
58070967 53.33/1 13 58180473 12.13/3 43 58203324 150.97/1 1
58070969 53.33/1 2 58180484 12.13/4 1 58203327 150.97/1 2
58070970 53.33/1 7 58180487 12.13/2 12 58203328 150.97/1 3
58070977 53.33/1 9 58180488 12.13/2 13 58203329 150.02/3 5
58070984 53.33/2 1 58190401 12.42/1 14 58203330 150.97/1 17
58070985 53.33/2 2 58190432 51.03/1 24 58203352 150.02/2 1
58070993 53.33/2 35 58190433 12.42/1 5 58203354 150.02/2 7
58070994 53.33/2 39 58190439 12.42/1 23 58203393 150.50/1 31
58071020 53.33/1 1 58190440 12.42/1 22 58203395 150.02/4 1
 BW 211 D-40

Page INDEX
Seite 18 / 18

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.

58203396 150.02/3 1 58260297 180.02/1 7 58291060 159.50/2 1

58203409 150.02/2 22 58260380 81.06/1 14 58291073 159.50/1 36
58203412 180.03/2 1 58260390 180.03/2 10 58291074 159.50/5 2
58203412 180.03/2 16 58260390 180.03/2 25 58291075 159.50/3 10
58203429 150.50/3 1 58260403 88.01/4 1 58291076 159.50/1 40
58203430 150.50/3 2 58260404 88.01/2 1 58291079 159.50/1 44
58203475 182.02/1 1 58260407 88.01/3 1 58291082 159.50/5 11.3
58203475 182.05/1 1 58260408 88.01/3 4 58291083 159.50/5 11.3
58203475 182.06/1 1 58260409 88.01/3 5 58291084 159.50/5 11.4
58203510 150.02/2 19 58260418 81.32/2 1 58291085 159.50/5 11.5
58210100 12.31/1 2 58260419 81.33/2 1 58291086 159.50/3 1
58210112 12.31/1 10 58270173 182.37/2 33 58291087 159.50/3 2
58220200 12.73/1 10 58270173 182.38/2 33 58291099 159.50/2 23
58220216 12.73/1 18 58270173 182.40/2 33 58291105 159.50/5 11
58240211 28.00/1 13 58270178 81.04/1 8 58291106 159.50/5 11.1
58250031 81.32/1 6 58270182 81.32/1 5 58320105 101.03/1 11
58250165 81.32/1 18 58270186 182.40/3 9 58320106 150.50/1 26
58250166 81.29/1 4 58270191 182.37/2 1 58350132 151.13/1 1
58250175 81.03/1 1 58270191 182.38/2 1 58350133 151.13/1 2
58250178 81.03/1 2 58270191 182.40/2 1 58350137 151.13/1 3
58250201 81.32/1 1 58270192 81.29/1 1 58350138 151.13/1 4
58250204 159.50/1 46 58270193 182.38/3 8 58350139 161.03/3 1
58250207 81.03/1 4 58270193 182.40/3 8 58350140 51.09/1 1
58250210 81.32/1 4 58270196 182.80/1 10 58440100 81.06/1 2
58260122 88.01/3 2 58270200 81.04/1 1 64420064 150.02/5 12
58260170 88.01/3 6 58270201 81.26/1 1 69230105 91.00/1 21
58260245 150.50/4 1 58270203 81.26/1 2 77055124 101.09/1 12
58260248 81.04/2 33 58270222 81.26/1 3 83211606 150.02/1 1
58260256 159.50/8 1 58270225 81.04/1 5 83211624 150.02/1 5
58260258 182.06/2 8 58290267 159.50/4 21 83211709 150.02/1 6
58260265 182.37/3 5 58290272 159.50/6 4 83211712 150.02/1 7
58260266 182.37/3 1 58290284 159.50/4 5 83211720 53.33/2 17
58260266 182.38/4 1 58290285 159.50/4 6 83211721 53.33/2 26
58260266 182.40/4 1 58290286 159.50/4 4 83211722 53.33/2 6
58260269 182.37/3 3 58290287 159.50/4 3 83211723 53.33/2 9
58260269 182.38/4 3 58290288 159.50/4 1 87003293 182.38/3 1
58260269 182.40/4 3 58290334 159.50/1 39 87003293 182.40/3 1
58260270 182.38/4 6 58290378 159.50/4 2 87280141 81.04/1 21
58260270 182.40/4 6 58291000 150.50/1 27 87500164 159.50/1 34
58260283 182.06/2 9 58291001 159.50/1 1 87500164 159.50/2 20
58260285 180.03/3 25 58291010 159.50/1 15 88022548 150.97/1 26
58260286 180.03/3 24 58291050 159.50/5 13 88022548 150.98/1 24
58260287 180.03/3 23 58291051 159.50/5 13.1 88022549 150.97/1 28
58260288 182.02/2 4 58291052 159.50/5 13.2 88022549 150.98/1 26
58260289 182.06/2 4 58291053 159.50/5 13.3 88022567 150.98/1 6
58260291 182.38/4 7 58291054 159.50/5 13.4 92008020 150.50/2 12
58260291 182.40/4 7 58291055 159.50/5 13.6 92008024 159.50/5 18
58260293 182.38/4 5 58291056 159.50/5 13.5 92010104 12.13/3 12
58260293 182.40/4 5 58291058 159.50/1 2 58260295
58291059 159.50/1 8 150.02/2 32
Schaltpläne

Circuit diagrams
Inhaltsverzeichnis: BW 177..219 D−4/D−40
table of contents: BW 177..219 D−4/D−40
Blatt Nr.: Zeichnungsnummer
Funktionsgruppe function unit
sheet no.: drawing − no.
001 582 702 09 Stromlaufplan Circuit Diagram
002 582 702 09 Versorgung, Starten, Motordrehzahl supply, starting unit, engine−speed
003 582 702 09 Motor−Heizflansch, Signalhorn, Geschwindigkeit−Anz. engine heating−flange cont., warning horn, speedometer
004 582 702 09 Bremse, Rückfahrwarneinr., Anzeige brake, back up alarm, indicator
005 582 702 09 Fahrstufen, Sitzkontaktsch., Vibration speed−ranges, seat−switch, vibr.
006 582 702 09 ZA Messtechnik option measurement equipm.
007 582 702 09 BOMAG Compaction Management BCM BOMAG Compaction Management BCM
008 582 702 09 ZA Beleuchtung und StvZO opt. illumination and StvZO
009 582 702 09 ZA Kabine, Beleuchtung, Radio, Tachograph opt. cabin, headlights, radio, tachograph
010 582 702 09 ZA Kabinenheizung, Klimaanlage, Zusatzheizung opt. cabin−heater, air conditioning, add. heater
101 582 702 09 Bauteilliste component listing
16.11.2005
Vogt Stromlaufplan 001 001 582 702 09
16.11.2005 circuit diagram
Seis 001
 30 6:1
K30
9:2
15:54
2:10 K11 30
X1
X1:15E 2:10
17E
X1:10
X1:9

87 87a
F13 1 1
F105
30A
2 20A
2 K11/87 3:1
X1:15A
X1
X36:B
X36:A

X37:A
17A X1
S00 30 27E X1:30E
30
B+
2:11 K35

nur ohne Sitzkontaktschalter

1 1 F39

without switch seat−contact

2:16 F14

4qmm
15A 15A
Startschalter 87a 87 2 2
starting switch 15 54 58 19 17 50a
X1 X1 X1:30A
15:54 27A

switch engine speed

Schalter Motordrehzl
2:13 80 K32:86
X1 9:2
79 S120 11 23
Sicherung Heizflansch

30 F14:2
5:9
K114
Hauptsicherung

X37:B 2:14 S01:21

X1:3 X1:4 5:9
heating−flange

V01
main fuse

3:2 87a 87
2 1 K11:86 K05 30 12 24 X1:151
125mA

4:5

6:5
only at BW 219 D−4 and D−40 USA version, otherwise option

30(3)
4:3 21 11 31 ?
nur bei BW 219D−4 und D−40 USA Version, sonst Option

K14
K61 87 87a
3:5 86 1 K61 30 S01
87(4) 86
F48 2 F00 2 R10 2:5 22 12 32 ?
82 OHM K35
87 87a NOT−AUS
125A

125A

85 2 K05/87

only acc.to air conditioning

1 1 3:2 85 Emerg.−Stop
nur bei Klimaanlage
X1:53
4:13 X1:152
K61/85
6:2 B+ X1 X1 X1 X1 30
X1:60 K22
X1 D+ MESX 2:5 7 8 58 59
1 4:9
G03 + G01 + X1 2x2.5qmm 87 87a
65 X38:A 2
B+ X1

50A / 10A

3.9A
− − D+ V47

125mA
81 X1
G02
30 50 1 54

AUX
86 AW
167A

86 86 86 Y01 2 + HW 1
K09 Y13
B− W M01 K114 Y120
31−1

1 1 K36 K11 M
S30 W 1 70A/1A − 2
R19 85
X1:66 85 85 85 −
2 X1
X1 X1 55
X1:55 X1:56
Option

3.8A
option

2 62 63
X1:168
31 31 3:1
2:8 4:4 10:7 2:18 2:16 2:13
Trennschalter Batterie
break switch battery
Heizflansch Batterie Batterie Generator Starter Startmehrmenge Hubmagnet Drehzahl Kraftstoffabschaltug
heating−flange battery battery generator starter start boost fuel sol. engine speed fuel shut off
16.05.2005
1 1 582 702 09
Vogt Versorgung, Starten, Motordrehzahl
16.05.2005
Seis supply, starting unit, engine−speed 002
2:20 K11/87 K11/87 4:1
F24:2
4:10
4:19
GLÜH
2:10 K11:86 X1
52
2:13 K05/87 X1
78 X1
X1 28E
75
F23 1
10A
2 X1
X1 92
28A

Geschwindigkeitsanz.
OUT+
15/54

Lern

Test

speedometer
X1:155 +
only at BW 219 D−4 and D−40 USA version, otherwise option
Nur bei BW 219 D−4 und D−40 USA Version, sonst Option
modul heating−flange−control

assembled in engine−area

P04
Modul Heizflanschsteuerung

Anbau im Motorbereich

Modul Geschw. A05

13 23 modul speedometer
5 2 7 1 S03 −
−

OUT−
in
14 24 X1
A13
93
X1 X1
Taster Signalhorn
push but. warning horn
3 4 6 97 98
X1 X1 ZA Geschwindigkeitsanzeige
101 102 option speedometer
1
assembled in engine−area

nicht bei D−40/BW211D−4 ohne SN1

Anbau im Motorbereich
relais heating−flange

not at D−40/BW211D−4 ohne SN1

Relais Heizflansch

X1:171
K14

2
V21

V22
+
dir. X1:173

4.2A

4.2A
B60 DIR MESX 6:2

1
B11 1 B11 1 speed SPEED MESX 6:2
− X1:172
2 SPEED TAC
9:6
1 2 2
B113

2
X1 X1 X1 X1
57 64 99 100 X1:174
2:20 31 31 4:1
Kühlmitteltemperatur Signalhorn Signalhorn Sensor Achse
collant temperature warning horn warning horn sender axle
nur bei ZA Messtechnik, Geschw.−Anzeige und Tachograph
only at opt. measurement−equ., speedometer and tachograph
16.11.2005
1 1 582 702 09
Vogt Motor−Heizflansch, Signalhorn, Geschwindigkeit−Anz.
16.11.2005
Seis engine heating−flange cont., warning horn, speedometer 003
3:20 K11/87 K11/87 5:1
Zentralstecker Sammelanzeige (Ansicht von hinten)
X1 X1:31E mainplug monitoring module (view from backside)
29E
9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 1
F25 F24
10A 10A
2 2 X5:1−20
Sammelanzeige 201918 1716151413 121110
X1
X1:31A monitoring module
29A 6 Vorglühen
A15 GLÜH
F24:2 3:5
3:15 Warnbl.
7 BL−W
8:16
X1 15/54
20 19 Blinker rechts
BL−R
FUEL 8:17
HOURS
X1:156 86 OUT2
9 18 Blinker links
BL−L
F25:2 8:17
5:2 OUT1 Sitz
1 12 A68/6
Position (Bremse ein)

5:9
Bel.
8 4
X12 X13 8:5
geöffnet in 0

1 1 BEL 10 3
proximity switch forwards and "0"−position
proximity switch travel lever "0"−position

BR/BN 30 BR/BN
30 2 14 11 13 15 17 16 5
Initiator Vorw. und Null
Initiator Farhebel"0

GND

D+
K48 K26

Bremse
Tankanzeige

Wasserabscheider
B13 B14

Motoröldruck
Öltemperatur
Luftfilter
4:2 4:6

Hydraulikölfilter
5:9

5:9

Kühlmittelfüllstand
87a 87 87a 87
BL/BU SW/BK BL/BU SW/BK

B06:1
D+
30 X1 X1 X1
K36 69 87 76
2:7
87a 87 X1 X1 X1 X1
X12 3 X12 2 X13 3 X13 2 110 71 X1:77 X1:72 111 112
X1 X1 X1 X1 X1
K48:87A 106 67 X1:74 73 X1:68 107 108
4:13
X1:147
K26/87A 5:9

K61/85
11

X1:61
S01 X1
2:18 2:6
12 SITZWARN. 109
K48/86 5:9 5:9 X1
X1:150 X1 X1
114 90 105 X8
X1:148 X1:153 K48:87A 1 X8 2

300mA
6:2 4:3

Sensor
X10
X1:113 BRAKE MESX 2 X21:1
125mA
2.5A

X1 or B21 3 B03 3 2 1 B06 1 B55 B124

X9 89 +
86 86 Y04 86 1 86 R03
K48 K05 1 K26 K22 P P _t P Q
H14+ + bl 4 4 B30 2 −

H07
2 − P
85 85 85 X9 85 X10 X21:2
2 3 X1:117 X1:57
125mA

125mA

X1:149 X1 X1:82 X1:117

X1:117 129 X1:117
3:20 31 31 5:1
4:3 2:11 4:8 2:18 nicht bei D−40
not at D−40 nicht bei D−40/BW177 D−4
not at D−40/BW177 D−4
Magnetventil Bremse Rückfahrwarnsummer Warnsummer Störung Tankgeber Luftfilter Motoröldruck Sensor Wasserabschei
solenoid valve brake buzzer back up alarm buzzer failure sender fuel
air cleaner engine oil pressure sens. water separator
Hydraulikölfilter Öltemperatur Kühlmittelstand
Resist. buzzer hydraulik oil cleaner oil temperature coolant stock level
16.11.2005
1 1 582 702 09
Vogt Bremse, Rückfahrwarneinr., Anzeige
16.11.2005
Seis brake, back up alarm, indicator 004
4:20 K11/87 K11/87 8:1
X1:32E
D+ F03 1
4:13
15A 2
B06:1
4:17 X1:32A
4:3 K48/86
2:20 F14:2 Nur mit Sitzkontaktschalter
only with switch seat−contact
nur D−40/BW177D−4 Standard D−Maschinen/D−40 USA
Öldruck
Fahren

only D−40/BW177D−4 Standard D−maschines/D−40 USA

D+
F25:2 1 12 13 14 30 56

modul vibration
4:8

Modul Vibration
K04
31

Nur ohne Sitzkontaktschalter

A68 Modul Sitzschalter/Vibration

without switch seat−contact

module seatswitch/vibration
S 56b
switch speed ranges
Schalter Fahrstufen

13 4 6 9 11 15 5
S42 1234 2
S42
1 5 7 3 S01:21
14 2:20 X1:158 X1:157
Fahrstufensch.
switch speed ranges K26/87A
4:8 X14 X11
2

1
B 1 X1:159
V09 X1 14
S13
88
23 13
A68/6 3 S35
S58
4:19 13

pushbutton vibration
X1:143 X1:144 X1:162 X1:143 SITZWARN. 4
4:10 24 14

Taster Vibration
2

switch seat−contact
Sitzkontaktschalter
V05 X1:161 X1:160
V02 V03
2 1 1 2
GA MESX
6:2
KA MESX 6:2
X1:141 X1:137 X1:142 X1:141
X1:116 X1:115
1.23A

1.23A

1.23A
X6 X7

9:6 GA
9:7 KA
Y31 Y30 Y31 X14 X11 1 1

3.33A

3.33A
1 1 1 1 Y07 Y08
A 2
a b
2 2 2 2
X6 X7

X1:149

X1:154

X1:149

X1:149
2 2
X1:124 X1:138 X1:124 X1:124

X1:118
31 31 6:1
4:20
Schalter Vibration klein/groß
nur BW216+219D−4 switch vibration small/big ampl.
only BW216+219D−4
Stufenumsch. hinten Stufenumschaltung vorn Stufenumschaltung hinten Vibration vorne groß
switching axle switching drum switching axle vibration big ampl.
Vibration vorne klein
Stufenumschaltung vorn
switching drum vibration small ampl.
16.11.2005
1 1 582 702 09
Vogt Fahrstufen, Sitzkontaktsch., Vibration
16.11.2005
Vogt speed−ranges, seat−switch, vibr. 005
 Beschleunigungssensoren Beschleunigungssensoren Drucker Anzeige BMFSA Display Messtechnik BOP
acc. sensor front acc. sensor rear printer Display BMFSA display measurem. BOP
GND
2:20 30 30 8:1
Pot 30
K11/87
8:20 Pot 15
X2:66 X2:70 X2:47 X2:48 X2:49
X1:145 X42:1 X42:2 X42:3
X2:71
X46:B X46:A X46:E
X1:33E X1:35E 31
+ −

nur bei BTM+/BTM prof

only at BTM+/BTM prof
1 1 S01
F148 F146 2:18 X2:56 X2:53 X2:60 X2:57

nur bei BEM

10A 15A

only at BEM
2 2 32

X4:C

X4:E
X4:D
X48:2 X48:1 X49:2 X49:1 P33
X1:33A X1:35A X1:146
P16
B62 B62 F1 F2
+/sw

+/sw

F148:2 X1:34E −/gg −/gg

7:15
CAN+ CAN−

nur bei BTM prof

X74:3

X74:5
X74:4
1 X46:D X46:F

only at BTM prof

F84
10A
2 15g/bl 15g/bl X42:4 X42:5
20g/br

20g/br
X2:57 X1:34A P11
X48:3 X48:4 X49:3 X49:4
X74:1 X74:2
X2:50 X2:51
X2:54 X2:55 X2:58 X2:59 X4:A X4:B R20

AGND MESX
Aufn. hinten 15g

Aufn. hinten 20g

Aufn. vorne 15g

Aufn. vorne 20g

1 2
Elektronik
Leistung
Pot. 15

60OHM
X2:64 X2:65

CAN1+

CAN1−
RxD TxD
X44:31

X44:1
X44:56

X44:57

X44:59
X44:60

X44:30

X44:7

X44:5
X44:58

X44:29

X44:27

X44:26
X44:28

X44:54

X44:4
A83
X44:38

X44:15

X44:35

X44:14

X44:32

X44:36

X44:37

X44:38

X44:41

X44:53

X44:33
X44:55

X44:65

X44:66

X44:67

X44:68

X44:3
Messtechnik−Rechner
measurement calc. unit

GND
GA MESX CAN3+ CAN3−

EVIB
5:17

GND
5:17 KA MESX CAN3− 7:15
SPEED MESX X1:85
3:16
DIR MESX X2:49 X2:52 + CAN3+
3:16 7:15
PITCH MESX P07 E
VIB
4:5 BRAKE MESX
−
D+ MESX
2:6 X2:63 X2:66 X1:82
8:4 BEL MESX
31 31 7:1
5:20
EVIB−Meter
EVIB−meter
nur bei BEM
only at BEM
16.11.2005
1 1 582 702 09
Vogt ZA Messtechnik
16.11.2005
Seis option measurement equipm. 006
 F148:2
6:2
CAN3−
6:18
6:18 CAN3+
CAN3+
1 R242 CAN3−
120 OHM
X2:61 X2:62
R25
1 2
120 OHM
X4:N X4:M
X75:7 X75:2
A87
USB−CAN Schnittst.
USB−CAN Interface BCM
X2:70
X76:1 X4:G
X76:2
P15
X4:F
X2:63
BCM 05
nur bei BCM
only at BCM
6:20 31 31 8:1
16.11.2005
1 1 582 702 09
Vogt BOMAG Compaction Management BCM
16.11.2005
Seis BOMAG Compaction Management BCM 007
5:20 K11/87 K11/87 6:2
6:19 30 30
X1:18E X1:26E X1:19E X1:25E
X1:2
F11 F18 F07 F08
15A 10A 15A 15A
30
X1:301

X1:18A K06 X1:19A X1:25A

X1:26A
8:4 X1:305
X1:83
Schalter StvZO 87 87a
switch, StvZO
13 23
012 31 11 23 Anschluß Arbeitsschein− L0R
werfer ohne StvZO L0R Schalter Blinker
S37
connection working head X1:21E X1:22E switch indicator
lights without StvZO 5 4 14 24
S15 F22 F19
32 12 24 15A 15A
Anschluß Arbeitsscheinwerfer

X1:306

X1:307
X1:21A E X1:22A D bei Kabine
Connection head lights
X1:302

X3:4 X3:5 with cabin 30 49L 49R

STV1
9:17 A02
STV2
9:17
X1:23E X1:24E
K16 30 31 82 L R
8:9 F09 F10
Schalter Arbeitsbeleuchtung

15A 15A
switch, working head lights

87 87a X1:23A X1:24A

4:11 BL−L X1:91
4:19
13 BEL BL−R
4:19
X1:96

Arbeitsscheinwerfer hinten rechts

Arbeitsscheinwerfer vorne rechts

S53 14
connection working head

Arbeitsscheinwerfer hinten links

Anschluß Arbeitsschein−

Arbeitsscheinwerfer vorne links

working head lights, front rh.

working head lights, front lh.
lights without StvZO

working head lights, rear rh.

working head lights, rear lh.

X1:308
X1:304
werfer ohne StvZO

X1:303
13 23
X1:311
X1:310

X1:319

X1:312
X58:5 X1:309

X61:3 X1:320

X1:313
01

X60:1 X1:321

X1:314

X61:1 X1:322
01
S14
X1:84
X59:5

X60:3

X59:3
X58:3
Warnblinkschalter 14 24

X59:2
X58:2
6:2 switch, hazard light
0,125A

0,125A
BEL MESX BL−W
E16 1 E17 1 E13 1 E12 1 E14 1 E15 1 E27 1 E28 1 E23 1 E25 1 4:19 E08 1 E09 1 E10 1 E11 1
+
2 2 86 2 2 2 2 86 2 2 2 2 H06 2 2 2 2

4,6A

4,6A

4,6A

4,6A
K06 K16
−

X61:2
X1:324 X61:4
X1:316 X59:6

X1:316 X59:6

X59:6
X1:315 X58:6

X1:315 X58:6

X58:6

X60:2
X1:323 X60:4
85 85

X1:315

X1:316
X3:1

X1:323

X1:324
0,42A

0,42A

0,42A

0,42A

1,75A

1,75A

1,75A

1,75A
4,6A

4,6A

7:20 9:1
31
8:10 Schlußleuchte links 8:2 Bel. Warnbinkschalter 31
Scheinwerfer links tail light, LH illumination, switch hazard light
head light LH Parkleuchte links Blinkleuchte VL Blinkleuchte HR
Anschluß Arbeitsscheinwerfer
Scheinwerfer rechts parking light, LH bei ROPS/SD Aufbau indicator front, LH indicator rear, RH
head light RH Parkleuchte rechts Blinkleuchte HL
parking light, RH Connection head lights indicator rear, LH
acc.to ROPS/SD
Schlußleuchte rechts Blinkleuchte VR
tail light, RH indicator front, RH
16.11.2005
1 1 582 702 09
Vogt ZA Beleuchtung und StvZO
16.11.2005
Seis opt. illumination and StvZO 008
 F42:H 10:13 F41:5 10:13
X3:6
2:11 K30 2:11 K32:87 10:2
X3:7
K32:86 K32 30 STV2
X3:8 8:13
2:20 9:2 8:13 STV1
87 87a
X3:3

G H A B C E F
F143 F42 F43 F44 F130 F41 F144
15A 10A 15A 15A 10A 10A 15A
7 8 1 2 3
5 6
F42 10:8
F130 9:9 F130 F130 10:7
9:14
socket operator platform

A12
1,75A

0,83A
Steckdose Fahrerst.

15
K141 30 1 B51 + + 30 01W 7 2 01W 7 2
+ + B51 1 S163 5 1 S38 5
01 01 E72
9:16 E29 E70
− − − − 1
87 87a 2 2 2 1
31 S21 5 4 S20 5 4
Radio

night illumination
radio

Nachtleuchte
inside light, cabin

3,8A

3,8A
1 Tachographenmodul

Steckdose Kabine
Kontrolleuchte

E71 1
Innenleuchte

module, tachograph

socket cabin
indicator

XS
+ R80 A2+A3
X3:17

X55:1

X56:1
X55:3

X56:3
X55:4

X56:4

4,6A

4,6A

4,6A

4,6A
2 4 6 A1 XS
− 3:16 P09 +
12V 2 SPEED TAC A16 E27 1 E28 1 E23 1 E25 1
Heizung Heckscheibe

1 B3
−
12V
heating rear screen

switches interior lights

+ 7,8,9 2 B4 2 2 2 2
Schalter Innenleuche

A01 5 3 C3
only at hand−rail/Rops/sun−roof
Nur bei Geländer/Rops/SD

A5+A6
S45 TK −
4 1
A51
3

5A
86 S86 + 3 2 5 + + S158 I 15 +
K32 E32
K141
X3:16

X3:15
M05 M M M04 M M
31

3 min
− − M07 −

Abfallverzögert
GA − M06 4

KA

2,9A
85

4,7A
ZA
X55:2 X56:2 option
5:17

5:16
10:18
Relais Kabine Türkontaktschalter Frequenzmodul Tachograph KABINE 31
relais cabin door switch module, frequency tachograph Schalter Nachtleuchte
switch, night illumination

X3:1

X3:2
Schalterbel.
switch illum.
8:20 31 31 10:1
9:6 Wascher hinten Wascher vorn 9:2 Arbeitsscheinwerfer vorn
washer rear washer front working head lights, front
Wischer hinten Wischer vorne Arbeitsscheinwerfer hinten Rundumkennleuchte
windscreen wiper, rear windscreen wiper, rear working head lights, rear rotary beacon
16.11.2005
1 1 582 702 09
Vogt ZA Kabine, Beleuchtung, Radio, Tachograph
16.11.2005
Seis opt. cabin, headlights, radio, tachograph 009
 9:20 K32:87 9:19 F41:5
Potential 15 aus Kabine
9:17 F130 9:4
F42:H
Potential 15 aus Kabine
F42
9:9
F31 D Potential 30 aus Kabine
F40 A F15 B
BOX2 BOX2
20A 20A 5A
4 1 2
2.5qmm
Bedienteil Kabinenheizung/Klimaanlage
1 2 3 12 11 13 14 16
X53:B X53:C control−unit cab−heater /air conditioning X54:4 X54:3 X54:2
0123 4 3 2 5 7 11 3 10 1
S44 A72

Schaltuhr Heizung
Steuergerät

heater timer
control unit
6 11 12 1 Regel aus = 0,4A
S28
Schalter Kabinenlüfter
E30 Kleine Stufe = 0,67A
switch blower cabin X54:6 X54:11 X54:12 X54:1 Zusatzheizung mittleter Stufe = 1,0A
add. heater große Stufe = 1.9A
X3:13 Power Stufe = 2,8A
Anlaufstrom beim Start = 8,3A
2 6 8 9 4 12
X53:M

X53:H
X53:L

K09 30
X3:14
temperature sensor air conditioning
Thermofühler Klimaanlage

2:8
87 87a X1:167 5 9 10 6 8 7 4 15

2.5qmm
temperature sensor heating unit
X3:11
X3:10

X3:12
X3:9

X1:169 X18:1
X19:1

Thermofühler Heizung
B131
B103 1
X17:1 X1:163

X17:2 X1:165

X17:3 X1:166

1
_t _t
2
2 Überwachung Kühlmitteldruck
monitoring coolant pressure
X19:2
X20:1 X18:2
B104 4
P
LP 3 HP X77:1

1A
X20:4
ge rt or ge rt or

X20:3
Y138 1 1
X1:170 9:19
V06 Y14 KABINE 31
M09 M M09 M
Kabinenlüfter 2 2
br br
X20:2
X77:2
Y15 1 2
X17:4 V04 X1:168

3,5A
2 1
X1:164
9:20 31 31
Kabinenlüfter Klimakompressor Magnetventil Heizung Kraftstoffpumpe
cab ventilator air conditioning compr. solenoid valve, heating unit fuel pump heating unit
Vogt
1 1 582 702 09
Seis ZA Kabinenheizung, Klimaanlage, Zusatzheizung
16.11.2005
Seis opt. cabin−heater, air conditioning, add. heater 010
 Name Bl. Pf. Benennung title TYP
005 4 MAX. 1,67A

A02 008 17 Blinkrelais indicator relay

A05 003 17 Elektronik Geschwindigkeitsanzeige Electronic system, speedometer MODUL
A12 009 5 Radio Radio
A13 003 3 Steuergeraet Heizung Control unit, heating
A15 004 16 Ueberwachungsmodul monitoring module
A16 009 7 Elektronik Tachograph Electronic system, tachograph
A51 009 6 Platine Frequenzanzeige Circuit board,frequenzy meter
A68 005 10 Modul Sitzkontakt Modul seat contact MAX. 0,12A
A72 010 11 Steuergeraet Klimaanlage, Heizung Control unit,air conditioning,heating
A83 006 6 Elektronik Messtechnik electronic measurement−equipment
A87 007 15 USB−CAN Schnittstelle BCM USB−CAN Interface BCM
Seis
16.11.2005
Vogt
16.11.2005

B03 004 15 Unterdruckschalter Luftfilter Vacuum switch, air cleaner

B06 004 17 Druckschalter Motoroel Pressure switch, engine oil
B11 003 9 Signalhorn Warning horn MAX.5A
B11 003 11 Signalhorn Warning horn MAX.5A
B13 004 2 Naeherungsinitiator Fahrhebel links Proximity switch, travel lever, lh.
B14 004 6 Naeherungsinitiator Fahrhebel rechts Proximity switch, travel lever, rh.
B21 004 14 Differenzdruckschalter Hydr.−Oelfilter Pressure diff. switch, hydr. oil filter
B30 004 16 Temperaturschalter Motoroel Temperature switch, engine oil
B51 009 5 Lautsprecher Radio Speaker radio
B51 009 6 Lautsprecher Radio Speaker radio
B55 004 17 Kuehlmittelstand Ausgleichsbehaelter Coolant charge expansion tank
B60 003 14 Aufnehmer Achsgeschwindigkeit Sensor, axle speed
B61 006 12 Aufnehmer Verstellzylinder Sensor, ajustable zylinder
B62 006 8 Beschleunigungsaufnehmer Acceleration sensor
B62 006 10 Beschleunigungsaufnehmer Acceleration sensor
B103 010 7 Temperaturschalter Klimaanlage Temperature switch, air conditioning
B104 010 7 Druckschalter Klimaanlage Pressure switch, air conditioning
B113 003 3 EMR Temperaturgeber Kuehlmittel EMR Temperature switch, collant
B124 004 19 Geber Wasserstandsabscheider Diesel Sender, water separator fuel
B131 010 10 Temperaturschalter Heizung Temperature switch, heating

E08 008 17 Blinkleuchte vorne links Indicator, front, lh. MAX. 1,75A
E09 008 18 Blinkleuchte hinten links Indicator, rear, lh. MAX. 1,75A
E10 008 19 Blinkleuchte vorne rechts Indicator, front, rh. MAX. 1,75A
E11 008 19 Blinkleuchte hinten rechts Indicator, rear, rh. MAX. 1,75A
E12 008 7 Parkleuchte links Parking light, lh. MAX. 0,42A
E13 008 6 Schlussleuchte links Tail light, lh. MAX. 0,42A
E14 008 7 Parkleuchte rechts Parking light, rh. MAX. 0,42A
E15 008 8 Schlussleuchte rechts Tail light, rh. MAX. 0,42A
component listing

E16 008 2 Scheinwerfer links Head light, lh. MAX. 4,6A

E17 008 2 Scheinwerfer rechts Head light, rh. MAX. 4,6A
Bauteilliste

E23 008 11 Arbeitsscheinwerfer vorne links Working head light, front, lh. MAX. 4,6A
E23 009 18 Arbeitsscheinwerfer vorne links Working head light, front, lh. 4,6A
E25 008 12 Arbeitsscheinwerfer vorne rechts Working head light, front, rh. MAX. 4,6A
E25 009 19 Arbeitsscheinwerfer vorne rechts Working head light, front, rh. 4,6A
E27 008 10 Arbeitsscheinwerfer hinten links Working head light, rear, lh. MAX. 4,6A
E27 009 17 Arbeitsscheinwerfer hinten links Working head light, rear, lh. 4,6A
E28 008 11 Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Working head light, rear, rh. MAX. 4,6A
E28 009 17 Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Working head light, rear, rh. 4,6A
E29 009 4 Innenleuchte Kabine Inside light, cabin 1,75A
E30 010 13 Heizgeraet Heating unit
E32 009 19 Kennleuchte Warning light 5A
E70 009 15 Nachtleuchte Night lamp 0,83A
E71 009 3 Kontrolleuchte Schalter Heckscheibenheizung indicator light switch rear screen 1,75A
E72 009 16 Beleuchtung Bedienschalter illum. Switches

F00 002 4 Hauptsicherung Batterie Fuse, main, battery 125A

F03 005 18 Sicherung Vibration Fuse, vibration MAX. 1,23A
F07 008 15 Sicherung Warnblinker Fuse, hazard light 15A
F08 008 18 Sicherung Blinker u. Arbeitsscheinw. Fuse, indicators a. work. head light 15A
F09 008 6 Sicherung Park− u. Schlussl. links Fuse, parking and tail light, lh. 10A
F10 008 8 Sicherung Park− u. Schlussl. rechts Fuse, parking and tail light, rh. 10A
F11 008 2 Sicherung Scheinwerfer links Fuse, head light, lh. 15A
F13 002 10 Sicherung Startschalter Fuse, starter switch 30A
F14 002 18 Sicherung Hubmagnet Motor Fuse, shut off solenoid, engine 15A
F15 010 18 Sicherung Heizgeraet Fuse, heating unit BOX2
F18 008 5 Vorsicherung Arbeitsscheinw. vorne Primary fuse, work. head light, fr. 30A
F19 008 12 Sicherung Arbeitsscheinw. vorne li. Fuse, working head light, front, lh. 30A
F22 008 10 Sicherung Arbeitsscheinwerfer hinten Fuse, working head lights, rear 30A
F23 003 9 Sicherung Signalhorn Fuse, warning horn 10A
F24 004 10 Sicherung Ueberwachungsmodul Fuse, monitoring module 10A
F25 004 2 Sicherung Magnetv. Fahren u. Bremse Fuse, sol. valve, travel and brake 10A
F31 010 3 Sicherung Kabinenluefter Fuse, cabin ventilator
F39 002 19 Hauptsicherung Kabine Main fuse, cab 15A
F40 010 13 Sicherung Kabinenheizung Fuse, heating unit cab BOX2
F41 009 19 Sicherung Rundumkennleuchte Fuse, rotary beacon
F42 009 4 Sicherung Kabineninnenleuchte Fuse, inside light cab
F43 009 10 Sicherung Wischermotor hinten Fuse, wipermotor rear
1

F44 009 13 Sicherung Wischermotor vorn Fuse, wipermotor front

F48 002 3 Sicherung Gluehanlage Fuse, glow plug system 125A
F84 006 5 Sicherung Steuerung (Klemme 54) Fuse, controller (Pin 54) 10A
FM4 006 11 Platinensicherung Multifuse
F105 002 16 Sicherung Motordrehzahl Fuse, motor speed 20A
6

F130 009 15 Sicherung Nachtleuchte Fuse, night lamp

F143 009 2 Sicherung Heckscheibenheizung fuse rear screen heating unit
F144 009 20 Sicherung Kabinensteckdose Fuse cabin−socket
F146 006 4 Sicherung Steuerung MESX (Potential 30) Fuse Controller (Pot. 30)
582 702 09

F148 006 2 Sicherung Steuerung MESX (Potential 15) Fuse Controller (Pot. 15)

G01 002 4 Batterie Battery 103A

G02 002 5 Generator Generator
G03 002 3 Batterie Battery 103A
101

H06 008 15 Meldeleuchte Warnblinker Indicator light, hazard light

H07 004 10 Warnsummer Betriebsstoerung Warning buzzer, breakdown MAX. 0,12A
 Name Bl. Pf. Benennung title TYP
H14 004 8 Warnsummer Rueckwaertsfahrt Back−up alarm buzzer MAX. 0,12A

K04 005 18 Schrittrelais Vibration Toggle relay, vibration MAX. 1,23A

K05 004 3 Relais Startstrom Relay, starting current BOSCHW
K06 008 4 Relais Scheinwerfer hinten Relay, head lights, rear BOSCHW
K09 002 8 Relais Klimageraet Relay, air conditioning BOSCHW
K11 002 10 Relais Klemme 30 auf 15 Relay, terminal 30 to 15 BOSCHW
K14 003 5 Relais Vorgluehen Relay, glow plug system BOSCHL
K16 008 9 Relais Scheinwerfer vorne Relay, head lights, front BOSCHW
K22 004 9 Relais Hubmagnet Motor Relay, shut off solenoid, engine BOSCHW
K26 004 6 Relais Rueckfahrwarneinrichtung Relay, back up alarm BOSCHW
K32 009 2 Relais Kabine Relay, cabin BOSCHW
K35 002 16 Relais Selbsthaltung Relay, holding contact BOSCHW
K36 002 7 Relais Bremskontrolle Relay, brake control BOSCHW
Seis
16.11.2005
Vogt
16.11.2005

K48 004 2 Relais Fahrhebel 0−Stellung Relay, travel lever 0−position BOSCHW
K61 002 5 Relais Ladekontrolle Relay, charge control BOSCHW
K114 002 14 Relais Motordrehzahl Relay, engine rpm BOSCHW
K141 009 16 Relais Heckscheibenheizung relay, heating rear screen BOSCHW

M01 002 11 Starter Starter 2.3 KW

M04 009 13 Scheibenwischermotor vorne Windscreen wiper motor, front 4,7A
M05 009 10 Scheibenwischermotor hinten Windscreen wiper motor, rear 2,9A
M06 009 14 Scheibenwaschermotor vorne Windscreen washer motor, front MAX. 3,8A
M07 009 11 Scheibenwaschermotor hinten Windscreen washer motor, rear MAX. 3,8A
M09 010 3 Kabinenluefter Cabin ventilator
M09 010 4 Kabinenluefter Cabin ventilator

P04 003 19 Geschwindigkeitsanzeige Speedometer

P07 006 15 Omegameter Omegameter
P09 009 8 Frequenz− und Geschwindigkeitsanzeige Frequency− and Speedometer
P11 006 14 Drucker Printer
P15 007 16 BCM 03 Bildschirm BCM 03 terminal
P16 006 16 Diagnose, Variomatic Diagnostics, varimatic
P33 006 18 Opus 21 Opus 21

R03 004 12 Geber Tankanzeige Sender, level gauge

R10 002 6 Parallelwiderstand Parallel resistor 82 OHM
R19 002 2 Heizflansch heater flange 167A
R20 006 17 Widerstand Resistor 60OHM
R24 007 15 Widerstand Resistor 120 OHM
R25 007 15 Widerstand Resistor 120 OHM
R80 009 2 Heizung Heckscheibe heating rear screen
component listing

S00 002 10 Startschalter Starter switch

S01 002 18 Schalter NOT AUS Switch, emergency off
Bauteilliste

S03 003 9 Taster Signalhorn Push button, warning horn

S13 005 13 Vibrationsschalter Fahrhebel rechts Switch, vibration, travel lever, rh.
S14 008 15 Warnblinkschalter Switch, hazard light
S15 008 4 Beleuchtungsschalter StVZO Switch, lighting StVZO
S20 009 13 Schalter Scheibenwischer vorne Switch, windscreen wiper, front
S21 009 10 Schalter Scheibenwischer hinten Switch, windscreen wiper, rear
S28 010 17 Schalter Kabinenheizung Switch, cabin heating
S30 002 3 Batterietrennschalter Switch, battery disconnect
S35 005 15 Vibrationsschalter klein/gross Switch, vibration low/high
S37 008 18 Schalter Blinker Switch, indicator
S38 009 19 Schalter Kennleuchte Switch, warning light
S42 005 3 Stufenumschalter schnell−langsam Speed range selector, fast−slow
S42 005 7 Stufenumschalter schnell−langsam Speed range selector, fast−slow
S44 010 3 Schalter Kabinenluefter Switch, cabin ventilator
S45 009 4 Schalter Kabineninnenleuchte Switch, cabin inside light
S53 008 4 Schalter Arbeitsbeleuchtung Switch, working lights
S58 005 13 Schalter Aetherstartanlage Push button, ether starting unit
S86 009 4 Schalter Tuer, links Switch door, lh.
S120 002 14 Schalter Motordrehzahl Switch, engine speed
S158 009 15 Schalter Nachtbeleuchtung Switch, cabin night lamp
S163 009 16 Schalter Heckscheibenheizung switch rear screen heating unit

V01 002 6 Diode Diode 4UF004

V02 005 6 Diode Diode MAX. 1,23A
V03 005 7 Diode Diode MAX. 1,23A
V04 010 8 Diode Diode FE5B
V05 005 10 Diode Diode MAX. 0,12A
V06 010 9 Diode Diode
V09 005 10 Diode Diode MAX. 0,12A
V21 003 10 Diode Diode
V22 003 11 Diode Diode
V47 002 15 Diode (A7) Diode (A7) FE5B

X1:1 002 5 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX

X1:2 008 10 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:3 002 9 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:4 002 10 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
2

X1:7 002 11 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX

X1:8 002 11 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:9 002 4 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:10 002 4 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:52 003 2 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
6

X1:53 002 12 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX

X1:54 002 18 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:55 002 10 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:55 002 18 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
582 702 09

X1:56 002 15 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX

X1:57 003 3 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:57 004 15 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:58 002 16 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:59 002 16 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
102

X1:60 002 16 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX

X1:61 004 15 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:62 002 16 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
 Name Bl. Pf. Benennung title TYP
X1:63 002 16 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:64 003 3 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:65 002 5 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:66 002 6 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:67 004 15 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:68 004 17 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:69 004 13 WAGO,E−KASTEN WAGO, E−box
X1:71 004 15 WAGO,E−KASTEN WAGO, E−box
X1:72 004 17 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:73 004 17 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:74 004 16 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:75 003 4 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:76 004 17 WAGO,E−KASTEN WAGO, E−box
X1:77 004 16 WAGO,E−KASTEN WAGO, E−box
Seis
16.11.2005
Vogt
16.11.2005

X1:78 003 4 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX

X1:79 002 10 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:80 002 14 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:81 002 14 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:82 004 11 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:82 006 15 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:83 008 5 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:84 008 4 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:85 006 15 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:86 004 10 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:87 004 13 WAGO,E−KASTEN WAGO, E−box
X1:88 005 11 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:89 004 10 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:90 004 9 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:91 008 17 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:92 003 19 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:93 003 19 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:96 008 17 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:97 003 9 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:98 003 10 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:99 003 10 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:100 003 11 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:101 003 9 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:102 003 10 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:105 004 12 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:106 004 14 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:107 004 19 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:108 004 20 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:109 004 12 WAGO,E−KASTEN WAGO, E−box
component listing

X1:110 004 14 WAGO,E−KASTEN WAGO, E−box

X1:111 004 19 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
Bauteilliste

X1:112 004 20 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX

X1:113 004 5 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:114 004 8 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:115 005 16 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:116 005 14 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:117 004 5 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:117 004 8 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:117 004 12 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:117 004 14 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:118 005 14 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:124 005 3 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:124 005 6 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:124 005 8 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:129 004 6 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:137 005 4 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:138 005 4 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:141 005 3 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:141 005 8 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:142 005 6 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:143 005 3 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:143 005 8 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:144 005 6 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:145 006 5 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:146 006 5 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:147 004 5 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:148 004 2 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:149 004 1 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:149 005 12 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:149 005 13 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:149 005 19 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:150 004 5 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:151 002 18 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:152 002 18 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:153 004 6 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:154 005 13 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:155 003 9 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:156 004 2 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
3

X1:157 005 13 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX

X1:158 005 13 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:159 005 16 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:15A 002 10 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:15E 002 10 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
6

X1:160 005 16 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX

X1:161 005 14 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:162 005 7 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:163 010 3 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
582 702 09

X1:164 010 5 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX

X1:165 010 3 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:166 010 4 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:167 010 10 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:168 002 8 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
103

X1:168 010 10 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX

X1:169 010 7 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:170 010 7 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
 Name Bl. Pf. Benennung title TYP
X1:171 003 14 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:172 003 15 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:173 003 15 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:174 003 14 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:17A 002 16 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:17E 002 16 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:18A 008 2 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:18E 008 2 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:19A 008 15 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:19E 008 15 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:21A 008 10 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:21E 008 10 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:22A 008 12 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:22E 008 12 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
Seis
16.11.2005
Vogt
16.11.2005

X1:23A 008 6 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX

X1:23E 008 6 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:24A 008 8 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:24E 008 8 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:25A 008 18 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:25E 008 18 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:26A 008 5 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:26E 008 5 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:27A 002 18 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:27E 002 18 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:28A 003 9 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:28E 003 9 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:29A 004 2 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:29E 004 2 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:301 008 5 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:302 008 5 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:303 008 9 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:304 008 15 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:305 008 18 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:306 008 18 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:307 008 18 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:308 008 15 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:309 008 2 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:30A 002 19 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:30E 002 19 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:310 008 2 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:311 008 7 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:312 008 7 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:313 008 17 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
component listing

X1:314 008 19 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX

X1:315 008 2 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
Bauteilliste

X1:315 008 7 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX

X1:315 008 17 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:316 008 2 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:316 008 7 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:316 008 19 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:319 008 6 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:31A 004 10 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:31E 004 10 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:320 008 8 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:321 008 18 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:322 008 19 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:323 008 6 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:323 008 18 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:324 008 8 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:324 008 19 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:32A 005 18 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:32E 005 18 WAGO,E−Kasten WAGO,E−BOX
X1:33A 006 2 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:33E 006 2 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:34A 006 5 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:34E 006 5 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:35A 006 4 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X1:35E 006 4 WAGO ZENTRALELEKTRIK WAGO E−BOX
X2:47 006 18 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:48 006 19 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:49 006 9 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:49 006 19 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:50 006 17 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:51 006 18 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:52 006 13 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:53 006 8 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:54 006 7 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:55 006 8 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:56 006 7 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:57 006 2 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:57 006 10 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:58 006 9 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
4

X2:59 006 10 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.

X2:60 006 9 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:61 007 15 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:62 007 16 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:63 006 13 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
6

X2:63 007 18 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.

X2:64 006 14 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:65 006 14 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:66 006 14 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
582 702 09

X2:66 006 14 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.

X2:67 006 11 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:68 006 12 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:69 006 12 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:70 006 15 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
104

X2:70 007 18 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.

X2:71 006 14 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:73 006 11 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
 Name Bl. Pf. Benennung title TYP
X2:74 006 11 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:75 006 10 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:76 006 10 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:77 006 11 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X2:78 006 11 WAGO−MESSTECHNIK Wago−measurement equip.
X3:1 008 11 STECKER ROPS/SD conn. ROPS/SR
X3:1 009 10 STECKER KABINE/ROPS conn. cabin/ROPS
X3:2 009 10 STECKER KABINE/ROPS conn. cabin/ROPS
X3:3 009 2 STECKER KABINE/ROPS conn. cabin/ROPS
X3:4 008 10 STECKER ROPS/SD conn. ROPS/SR
X3:5 008 12 STECKER ROPS/SD conn. ROPS/SR
X3:6 009 2 STECKER KABINE/ROPS conn. cabin/ROPS
X3:7 009 2 STECKER KABINE/ROPS conn. cabin/ROPS
X3:8 009 2 STECKER KABINE/ROPS conn. cabin/ROPS
Seis
16.11.2005
Vogt
16.11.2005

X3:9 010 3 STECKER KABINE/ROPS conn. cabin/ROPS

X3:10 010 3 STECKER KABINE/ROPS conn. cabin/ROPS
X3:11 010 4 STECKER KABINE/ROPS conn. cabin/ROPS
X3:12 010 4 STECKER KABINE/ROPS conn. cabin/ROPS
X3:13 010 7 STECKER KABINE/ROPS conn. cabin/ROPS
X3:14 010 10 STECKER KABINE/ROPS conn. cabin/ROPS
X3:15 009 7 STECKER KABINE/ROPS conn. cabin/ROPS
X3:16 009 6 STECKER KABINE/ROPS conn. cabin/ROPS
X3:17 009 6 STECKER KABINE/ROPS conn. cabin/ROPS
X4:A 006 14 KABINENST. MESST. con. measurem.equipm.
X4:B 006 14 KABINENST. MESST. con. measurem.equipm.
X4:C 006 14 KABINENST. MESST. con. measurem.equipm.
X4:D 006 14 KABINENST. MESST. con. measurem.equipm.
X4:E 006 15 KABINENST. MESST. con. measurem.equipm.
X4:F 007 18 KABINENST. MESST. con. measurem.equipm.
X4:G 007 18 KABINENST. MESST. con. measurem.equipm.
X4:M 007 16 KABINENST. MESST. con. measurem.equipm.
X4:N 007 15 KABINENST. MESST. con. measurem.equipm.
X6:1 005 14 DEUTSCH DEUTSCH connector
X6:2 005 14 DEUTSCH DEUTSCH connector
X7:1 005 16 DEUTSCH DEUTSCH connector
X7:2 005 16 DEUTSCH DEUTSCH connector
X8:1 004 19 DEUTSCH DEUTSCH connector
X8:2 004 20 DEUTSCH DEUTSCH connector
X9:1 004 8 DEUTSCH DEUTSCH connector
X9:2 004 8 DEUTSCH DEUTSCH connector
XS 009 1 Steckdose Socket
XS 009 20 Steckdose Socket
X10:2 004 12 AMP SUPERSEAL AMP connector
component listing

X10:3 004 12 AMP SUPERSEAL AMP connector

X11:1 005 13 DEUTSCH DEUTSCH connector
Bauteilliste

X11:2 005 13 DEUTSCH DEUTSCH connector

X12:1 004 2 DEUTSCH DEUTSCH connector
X12:2 004 2 DEUTSCH DEUTSCH connector
X12:3 004 1 DEUTSCH DEUTSCH connector
X13:1 004 6 DEUTSCH DEUTSCH connector
X13:2 004 6 DEUTSCH DEUTSCH connector
X13:3 004 6 DEUTSCH DEUTSCH connector
X14:A 005 13 DEUTSCH DEUTSCH connector
X14:B 005 13 DEUTSCH DEUTSCH connector
X17:1 010 3 STECKER LÜFTER HKL conn. blower
X17:2 010 3 STECKER LÜFTER HKL conn. blower
X17:3 010 4 STECKER LÜFTER HKL conn. blower
X17:4 010 5 STECKER LÜFTER HKL conn. blower
X18:1 010 10 STECKER THERMOFÜHLER conn. sender temp.
X18:2 010 10 STECKER THERMOFÜHLER conn. sender temp.
X19:1 010 7 STECKER EISSCHUTZ HKL conn. anti−ice air−cond.
X19:2 010 7 STECKER EISSCHUTZ HKL conn. anti−ice air−cond.
X20:1 010 7 STECKER DRUCKSCH. KLI conn. pressuresitch air−cond.
X20:2 010 7 STECKER DRUCKSCH. KLI conn. pressuresitch air−cond.
X20:3 010 7 STECKER DRUCKSCH. KLI conn. pressuresitch air−cond.
X20:4 010 7 STECKER DRUCKSCH. KLI conn. pressuresitch air−cond.
X21:1 004 17 STECKER KÜHLMITTEL connector coolant sensor
X21:2 004 17 STECKER KÜHLMITTEL connector coolant sensor
X36:A 002 4 EINSPEISUNG SCHALTKAS supply e−box
X36:B 002 4 EINSPEISUNG SCHALTKAS supply e−box
X37:A 002 10 ST. ZÜNDSCHLOß E−KAST connector ignition switch
X37:B 002 11 ST. ZÜNDSCHLOSS E−KAS connector ignition switch, e−box
X38:A 002 11 ST.STARTER E−KASTEN connector starter e−box
X42:1 006 18 STECKER ADAPTER BOP conector adapter BOP
X42:2 006 19 STECKER ADAPTER BOP conector adapter BOP
X42:3 006 19 STECKER ADAPTER BOP conector adapter BOP
X42:4 006 18 STECKER ADAPTER BOP conector adapter BOP
X42:5 006 18 STECKER ADAPTER BOP conector adapter BOP
X44:1 006 13 MESX STECKER MESX Stecker
X44:3 006 15 MESX STECKER MESX Stecker
X44:4 006 14 MESX STECKER MESX Stecker
X44:5 006 14 MESX STECKER MESX Stecker
5

X44:7 006 10 MESX STECKER MESX Stecker

X44:9 006 12 MESX STECKER MESX Stecker
X44:14 006 5 MESX STECKER MESX Stecker
X44:15 006 5 MESX STECKER MESX Stecker
X44:23 006 11 MESX STECKER MESX Stecker
6

X44:26 006 18 MESX STECKER MESX Stecker

X44:27 006 17 MESX STECKER MESX Stecker
X44:28 006 2 MESX STECKER MESX Stecker
X44:29 006 7 MESX STECKER MESX Stecker
582 702 09

X44:30 006 9 MESX STECKER MESX Stecker

X44:31 006 8 MESX STECKER MESX Stecker
X44:32 006 6 MESX STECKER MESX Stecker
X44:33 006 18 MESX STECKER MESX Stecker
X44:35 006 5 MESX STECKER MESX Stecker
105

X44:36 006 6 MESX STECKER MESX Stecker

X44:37 006 7 MESX STECKER MESX Stecker
X44:38 006 4 MESX STECKER MESX Stecker
 Name Bl. Pf. Benennung title TYP
X44:38 006 7 MESX STECKER MESX Stecker
X44:41 006 7 MESX STECKER MESX Stecker
X44:46 006 11 MESX STECKER MESX Stecker
X44:47 006 10 MESX STECKER MESX Stecker
X44:53 006 17 MESX STECKER MESX Stecker
X44:54 006 5 MESX STECKER MESX Stecker
X44:55 006 13 MESX STECKER MESX Stecker
X44:56 006 4 MESX STECKER MESX Stecker
X44:57 006 4 MESX STECKER MESX Stecker
X44:58 006 4 MESX STECKER MESX Stecker
X44:59 006 5 MESX STECKER MESX Stecker
X44:60 006 5 MESX STECKER MESX Stecker
X44:65 006 13 MESX STECKER MESX Stecker
X44:66 006 13 MESX STECKER MESX Stecker
Seis
16.11.2005
Vogt
16.11.2005

X44:67 006 14 MESX STECKER MESX Stecker

X44:68 006 14 MESX STECKER MESX Stecker
X46:A 006 19 STECKER BOP Connector BOP
X46:B 006 18 STECKER BOP Connector BOP
X46:D 006 18 STECKER BOP Connector BOP
X46:E 006 19 STECKER BOP Connector BOP
X46:F 006 18 STECKER BOP Connector BOP
X47:A 006 11 STECKER AUFN. PLEIGER conn. sender PLEIGER
X47:B 006 12 STECKER AUFN. PLEIGER conn. sender PLEIGER
X47:C 006 12 STECKER AUFN. PLEIGER conn. sender PLEIGER
X48:1 006 8 STECKER AUFN. VORNE conn. sender front
X48:2 006 7 STECKER AUFN. VORNE conn. sender front
X48:3 006 7 STECKER AUFN. VORNE conn. sender front
X48:4 006 8 STECKER AUFN. VORNE conn. sender front
X49:1 006 10 STECKER AUFN. HINTEN conn. sender rear
X49:2 006 9 STECKER AUFN. HINTEN conn. sender rear
X49:3 006 9 STECKER AUFN. HINTEN conn. sender rear
X49:4 006 10 STECKER AUFN. HINTEN conn. sender rear
X53:B 010 3 STECKER LÜFTERSCHALTE conn. blowerswitch
X53:C 010 4 STECKER LÜFTERSCHALTE conn. blowerswitch
X53:H 010 4 STECKER LÜFTERSCHALTE conn. blowerswitch
X53:L 010 3 STECKER LÜFTERSCHALTE conn. blowerswitch
X53:M 010 3 STECKER LÜFTERSCHALTE conn. blowerswitch
X54:1 010 11 STECKER HEIZSTEUERUNG conn. heating controller
X54:2 010 11 STECKER HEIZSTEUERUNG conn. heating controller
X54:3 010 10 STECKER HEIZSTEUERUNG conn. heating controller
X54:4 010 10 STECKER HEIZSTEUERUNG conn. heating controller
X54:6 010 7 STECKER HEIZSTEUERUNG conn. heating controller
X54:11 010 10 STECKER HEIZSTEUERUNG conn. heating controller
component listing

X54:12 010 11 STECKER HEIZSTEUERUNG conn. heating controller

X55:1 009 11 STECKER WISCHER HINTE connector wiper rear
Bauteilliste

X55:2 009 10 STECKER WISCHER HINTE connector wiper rear

X55:3 009 10 STECKER WISCHER HINTE connector wiper rear
X55:4 009 10 STECKER WISCHER HINTE connector wiper rear
X56:1 009 14 STECKER WISCHER VORNE conn. wiper front
X56:2 009 13 STECKER WISCHER VORNE conn. wiper front
X56:3 009 13 STECKER WISCHER VORNE conn. wiper front
X56:4 009 13 STECKER WISCHER VORNE conn. wiper front
X58:2 008 17 STECKER STVZO VL Con. STVZO FL
X58:3 008 7 STECKER STVZO VL Con. STVZO FL
X58:5 008 2 STECKER STVZO VL Con. STVZO FL
X58:6 008 2 STECKER STVZO VL Con. STVZO FL
X58:6 008 7 STECKER STVZO VL Con. STVZO FL
X58:6 008 17 STECKER STVZO VL Con. STVZO FL
X59:2 008 19 STECKER STVZO VR Con. STVZO FR
X59:3 008 7 STECKER STVZO VR Con. STVZO FR
X59:5 008 2 STECKER STVZO VR Con. STVZO FR
X59:6 008 2 STECKER STVZO VR Con. STVZO FR
X59:6 008 7 STECKER STVZO VR Con. STVZO FR
X59:6 008 19 STECKER STVZO VR Con. STVZO FR
X60:1 008 18 STECKER STVZO HL Con. STVZO BL
X60:2 008 18 STECKER STVZO HL Con. STVZO BL
X60:3 008 6 STECKER STVZO HL Con. STVZO BL
X60:4 008 6 STECKER STVZO HL Con. STVZO BL
X61:1 008 19 STECKER STVZO HR Con. STVZO BR
X61:2 008 19 STECKER STVZO HR Con. STVZO BR
X61:3 008 8 STECKER STVZO HR Con. STVZO BR
X61:4 008 8 STECKER STVZO HR Con. STVZO BR
X74:1 006 14 STECKER DRUCKER con. printer
X74:2 006 14 STECKER DRUCKER con. printer
X74:3 006 14 STECKER DRUCKER con. printer
X74:4 006 15 STECKER DRUCKER con. printer
X74:5 006 14 STECKER DRUCKER con. printer
X75:2 007 16 SUB−D STECKER BCM INT con. SUB−D BCM
X75:7 007 15 SUB−D STECKER BCM INT con. SUB−D BCM
X76:1 007 17 STECKER VERS. BCM con. Power−sup. BCM
X76:2 007 17 STECKER VERS. BCM con. Power−sup. BCM
X77:1 010 13 STECKER PUMPE STANDHE Conn. pump add. heater
6

X77:2 010 13 STECKER PUMPE STANDHE Conn. pump add. heater

Y01 002 12 Magnetventil Startmehrmenge Solenoid valve, start boost fuel MAX. 3.9A
Y04 004 5 Magnetventil Bremse Solenoid valve, brake MAX. 1,8A
Y07 005 14 Magnetventil Vibration vorne gross Solenoid valve, vibration, front, high MAX. 2,5A
6

Y08 005 16 Magnetventil Vibration vorne klein Solenoid valve, vibration, front, low MAX. 2,5A
Y13 002 18 Hubmagnet Motor Shut off solenoid, engine MAX. 3.8A
Y14 010 13 Kraftstoffpumpe Heizgeraet Fuel pump, heating unit
Y15 010 7 Magnetkupplung Klimakompressor Magnetic clutch, air conditioning compr. 3,5A
582 702 09

Y30 005 6 Magnetventil Stufenumschaltung vorn Solenoid valve, speed range sel., front MAX. 1,67A
Y31 005 3 Magnetventil Stufenumschaltung hinten Solenoid valve, speed range sel., rear MAX. 1,23A
Y31 005 8 Magnetventil Stufenumschaltung hinten Solenoid valve, speed range sel., rear MAX. 1,23A
Y120 002 16 Magnetventil Motordrehzahl hoch Solenoid valve, rpm engine high
Y138 010 10 Magnetveentil Heizung Solenoid valve, heating unit 3,5A
106

Y140 006 10 Magnetventil Erreger auf solenoid valve exciter up

Y141 006 11 Magnetventil Erreger ab solenoid valve exciter down
 X38
X37
X36
Nur bei StvzO
only acc. To StvZO illumination
A02 R10 K05
K11 K16 K06
K36 K22
K09 Nur bei Klimaanlage
only acc. to aircond. K35
K48
K61
A68 K114
K26
Nur wenn Sitzkontakt angebaut
only acc. if seatswitch is assembled
Nur wenn kein Sitzkontakt angebaut
K04 only acc. if no seatswitch is assembled
Gez.: 19.10.2005 Seite: 1 von: 2
Name: Vogt Übersicht Schaltkasten BW 177...219 D-4/D-40 page: 1 from: 2
582 702 09
Gepr.: 19.10.2005 Ers. f.: Blatt Nr.: 201
Name: Seis
overview e-box BW 177...219 D-4/D-40 Replaces: Sheet No.: 201
 Nur bei VM8
only acc. To VM8
F1 F2
CAN 1
CAN 1 OPUS 21
A83
Messtechnik Steuerung
CAN 3 BCM
Gez.: 19.10.2005 Seite: 2 von: 2
Name: Vogt
Übersicht Schaltkasten-Tür BW 177...219 D-4/D-40 page: 2 from: 2
582 702 09
Gepr.: 19.10.2005 Ers. f.: Blatt Nr.: 201
Name: Seis
overview e-box door BW 177...219 D-4/D-40 Replaces: Sheet No.: 201
WAGO smart DESIGNER 4.1

1 05756417

2 05756421
3 2 x 05756425 "L" + 793-501

5 2 x 05756425 "L" + 05756420 + 793-501

7 05756422
8 4 x 05756423 "L" + 05756419 + 793-501

12 18 x 05756436 "R" + 05756419 + 793-501 12 Flachsicherung DIN 72581-C30 / 057 510

99

13 Flachsicherung DIN 72581-C15 / 057 510

98

14 Flachsicherung DIN 72581-C20 / 057 511

00

15 Flachsicherung DIN 72581-C15 / 057 510

98

16 Flachsicherung DIN 72581-C15 / 057 510

98

17 Flachsicherung DIN 72581-C15 / 057 510

98

19 Flachsicherung DIN 72581-C10 / 057 510

97

20 Flachsicherung DIN 72581-C10 / 057 510

97

21 Flachsicherung DIN 72581-C15 / 057 510

98

22 Flachsicherung DIN 72581-C10 / 057 510

97

23 Flachsicherung DIN 72581-C15 / 057 510

98

24 Flachsicherung DIN 72581-C10 / 057 510

97

25 Flachsicherung DIN 72581-C10 / 057 510

97

26 Flachsicherung DIN 72581-C15 / 057 510

98

27 Flachsicherung DIN 72581-C10 / 057 510

97

28 Flachsicherung DIN 72581-C15 / 057 510

98

Optional1 : Projektgruppe : Walzenzüge-4 Klemmenleisten Zeichnungsnummer :

Artikelnummer :
Optional2 : Projekt : Artikelnummer lang :
Zeichnung : gezeichnet: :
Optional3 : Obere Ebenen : geprüft: :
Ort :
Optional4 :
Tragschiene : Absicherung D-4 Version Lieferadresse :
Optional5 : ausgewählte Tragschiene : Stahl-Tragschiene 35x7,5 mm, 1 mm dick
Optional6 : Artikelnummer : 210-112
Optional7 : Größe der Bohrung : 5.20 x 25.00 [mm]

Copyright WAGO. Technische Änderungen vorbehalten.

17.11.2005 07:47:59 Seite 1
WAGO smart DESIGNER 4.1

30 2 x 05756436 "R" + 793-501

32 05756435
33 05756417

Optional1 : Projektgruppe : Walzenzüge-4 Klemmenleisten Zeichnungsnummer :

Artikelnummer :
Optional2 : Projekt : Artikelnummer lang :
Zeichnung : gezeichnet: :
Optional3 : Obere Ebenen : geprüft: :
Ort :
Optional4 :
Tragschiene : Absicherung D-4 Version Lieferadresse :
Optional5 : ausgewählte Tragschiene : Stahl-Tragschiene 35x7,5 mm, 1 mm dick
Optional6 : Artikelnummer : 210-112
Optional7 : Größe der Bohrung : 5.20 x 25.00 [mm]

Copyright WAGO. Technische Änderungen vorbehalten.

17.11.2005 07:47:59 Seite 2
WAGO smart DESIGNER 4.1

Optional1 : Projektgruppe : Walzenzüge-4 Klemmenleisten Zeichnungsnummer :

Artikelnummer :
Optional2 : Projekt : Artikelnummer lang :
Zeichnung : gezeichnet: :
Optional3 : Obere Ebenen : geprüft: :
Ort :
Optional4 :
Tragschiene : Absicherung D-4 Version Lieferadresse :
Optional5 : ausgewählte Tragschiene : Stahl-Tragschiene 35x7,5 mm, 1 mm dick
Optional6 : Artikelnummer : 210-112
Optional7 : Größe der Bohrung : 5.20 x 25.00 [mm]

Copyright WAGO. Technische Änderungen vorbehalten.

17.11.2005 07:48:52 Seite 3
WAGO smart DESIGNER 4.1

Optional1 : Projektgruppe : Walzenzüge-4 Klemmenleisten Zeichnungsnummer :

Artikelnummer :
Optional2 : Projekt : Artikelnummer lang :
Zeichnung : gezeichnet: :
Optional3 : Obere Ebenen : geprüft: :
Ort :
Optional4 :
Tragschiene : Absicherung D-4 Version Lieferadresse :
Optional5 : ausgewählte Tragschiene : Stahl-Tragschiene 35x7,5 mm, 1 mm dick
Optional6 : Artikelnummer : 210-112
Optional7 : Größe der Bohrung : 5.20 x 25.00 [mm]

Copyright WAGO. Technische Änderungen vorbehalten.

17.11.2005 07:48:52 Seite 4
WAGO smart DESIGNER 4.1

1 05756417

2 2 x 05756540 "R" + 793-501 + 05756536

4 2 x 05756540 "R" + 793-501

6 3 x 05756539 "R" + 793-501

9 05756537
10 4 x 05756538 "R" + 793-501

14 05756537
15 3 x 05756538 "R" + 793-501

18 05756537
19 3 x 05756540 "R" + 793-501

22 05756535 "R" + 793-501

23 05756537
24 5 x 05756540 "R" + 793-501

29 05756537
30 2 x 05756538 "R" + 793-501

32 2 x 05756539 "R" + 793-501

34 05756537
35 4 x 05756538 "R" + 793-501

39 05756537
40 4 x 05756540 "R" + 793-501

44 2 x 05756539 "R" + 793-501

46 05756537
47 05756540 "R" + 793-501
48 05756535 "R" + 793-501

Optional1 : Projektgruppe : Walzenzüge-4 Klemmenleisten Zeichnungsnummer :

Artikelnummer :
Optional2 : Projekt : Artikelnummer lang :
Zeichnung : gezeichnet: :
Optional3 : Obere Ebenen : geprüft: :
Ort :
Optional4 :
Tragschiene : Kabelbäume D Version Lieferadresse :
Optional5 : ausgewählte Tragschiene : Stahl-Tragschiene 35x7,5 mm, 1 mm dick
Optional6 : Artikelnummer : 210-112
Optional7 : Größe der Bohrung : 5.20 x 25.00 [mm]

Copyright WAGO. Technische Änderungen vorbehalten.

17.11.2005 07:51:17 Seite 1
WAGO smart DESIGNER 4.1

49 05756537
50 2 x 05756538 "R" + 793-501

52 05756537
53 4 x 05756540 "R" + 793-501

57 05756539 "R" + 793-501

58 05756537
59 4 x 05756540 "R" + 793-501

63 05756537
64 05756540 "R" + 793-501
65 05756535 "R" + 793-501

66 05756537
67 05756540 "R" + 793-501
68 05756535 "R" + 793-501

69 05756537
70 05756538 "R" + 793-501
71 2 x 05756540 "R" + 793-501

73 05756539 "R" + 793-501

74 05756537
75 05756417

Optional1 : Projektgruppe : Walzenzüge-4 Klemmenleisten Zeichnungsnummer :

Artikelnummer :
Optional2 : Projekt : Artikelnummer lang :
Zeichnung : gezeichnet: :
Optional3 : Obere Ebenen : geprüft: :
Ort :
Optional4 :
Tragschiene : Kabelbäume D Version Lieferadresse :
Optional5 : ausgewählte Tragschiene : Stahl-Tragschiene 35x7,5 mm, 1 mm dick
Optional6 : Artikelnummer : 210-112
Optional7 : Größe der Bohrung : 5.20 x 25.00 [mm]

Copyright WAGO. Technische Änderungen vorbehalten.

17.11.2005 07:51:17 Seite 2
WAGO smart DESIGNER 4.1

Optional1 : Projektgruppe : Walzenzüge-4 Klemmenleisten Zeichnungsnummer :

Artikelnummer :
Optional2 : Projekt : Artikelnummer lang :
Zeichnung : gezeichnet: :
Optional3 : Obere Ebenen : geprüft: :
Ort :
Optional4 :
Tragschiene : Kabelbäume D Version Lieferadresse :
Optional5 : ausgewählte Tragschiene : Stahl-Tragschiene 35x7,5 mm, 1 mm dick
Optional6 : Artikelnummer : 210-112
Optional7 : Größe der Bohrung : 5.20 x 25.00 [mm]

Copyright WAGO. Technische Änderungen vorbehalten.

17.11.2005 07:51:57 Seite 3
WAGO smart DESIGNER 4.1

Optional1 : Projektgruppe : Walzenzüge-4 Klemmenleisten Zeichnungsnummer :

Artikelnummer :
Optional2 : Projekt : Artikelnummer lang :
Zeichnung : gezeichnet: :
Optional3 : Obere Ebenen : geprüft: :
Ort :
Optional4 :
Tragschiene : Kabelbäume D Version Lieferadresse :
Optional5 : ausgewählte Tragschiene : Stahl-Tragschiene 35x7,5 mm, 1 mm dick
Optional6 : Artikelnummer : 210-112
Optional7 : Größe der Bohrung : 5.20 x 25.00 [mm]

Copyright WAGO. Technische Änderungen vorbehalten.

17.11.2005 07:51:57 Seite 4
WAGO smart DESIGNER 4.1

1 05756417

2 2 x 05756540 "R" + 793-501

4 05756539 "R" + 793-501

5 05756537
6 05756538 "R" + 793-501
7 2 x 05756540 "R" + 793-501

9 05756538 "R" + 793-501

10 05756537
11 2 x 05756540 "R" + 793-501

Optional1 : Projektgruppe : Walzenzüge -4 Klemmenleisten Zeichnungsnummer :

Artikelnummer :
Optional2 : Projekt : Messtechnik D Artikelnummer lang :
Zeichnung : gezeichnet: :
Optional3 : Obere Ebenen : geprüft: :
Ort :
Optional4 :
Tragschiene : Klemmenleiste X2 Lieferadresse :
Optional5 : ausgewählte Tragschiene : Stahl-Tragschiene 35x7,5 mm, 1 mm dick
Optional6 : Artikelnummer : 210-112
Optional7 : Größe der Bohrung : 5.20 x 25.00 [mm]

Copyright WAGO. Technische Änderungen vorbehalten.

16.11.2005 14:51:24 Seite 1
WAGO smart DESIGNER 4.1

13 05756539 "R" + 793-501

14 05756537
15 05756540 "R" + 793-501
16 05756538 "R" + 793-501

17 05756540 "R" + 793-501

18 05756537
19 05756417

Optional1 : Projektgruppe : Walzenzüge -4 Klemmenleisten Zeichnungsnummer :

Artikelnummer :
Optional2 : Projekt : Messtechnik D Artikelnummer lang :
Zeichnung : gezeichnet: :
Optional3 : Obere Ebenen : geprüft: :
Ort :
Optional4 :
Tragschiene : Klemmenleiste X2 Lieferadresse :
Optional5 : ausgewählte Tragschiene : Stahl-Tragschiene 35x7,5 mm, 1 mm dick
Optional6 : Artikelnummer : 210-112
Optional7 : Größe der Bohrung : 5.20 x 25.00 [mm]

Copyright WAGO. Technische Änderungen vorbehalten.

16.11.2005 14:51:24 Seite 2
WAGO smart DESIGNER 4.1

Optional1 : Projektgruppe : Walzenzüge -4 Klemmenleisten Zeichnungsnummer :

Artikelnummer :
Optional2 : Projekt : Messtechnik D Artikelnummer lang :
Zeichnung : gezeichnet: :
Optional3 : Obere Ebenen : geprüft: :
Ort :
Optional4 :
Tragschiene : Klemmenleiste X2 Lieferadresse :
Optional5 : ausgewählte Tragschiene : Stahl-Tragschiene 35x7,5 mm, 1 mm dick
Optional6 : Artikelnummer : 210-112
Optional7 : Größe der Bohrung : 5.20 x 25.00 [mm]

Copyright WAGO. Technische Änderungen vorbehalten.

16.11.2005 14:51:51 Seite 3
WAGO smart DESIGNER 4.1

Optional1 : Projektgruppe : Walzenzüge -4 Klemmenleisten Zeichnungsnummer :

Artikelnummer :
Optional2 : Projekt : Messtechnik D Artikelnummer lang :
Zeichnung : gezeichnet: :
Optional3 : Obere Ebenen : geprüft: :
Ort :
Optional4 :
Tragschiene : Klemmenleiste X2 Lieferadresse :
Optional5 : ausgewählte Tragschiene : Stahl-Tragschiene 35x7,5 mm, 1 mm dick
Optional6 : Artikelnummer : 210-112
Optional7 : Größe der Bohrung : 5.20 x 25.00 [mm]

Copyright WAGO. Technische Änderungen vorbehalten.

16.11.2005 14:51:51 Seite 4
WAGO smart DESIGNER 4.1

1 05756417 1 Nur bei ZA E2 StvZO Beleuchtung

2 4 x 05756540 "R" + 793-501 2 Nur bei ZA E2 StvZO Beleuchtung

3 Nur bei ZA E2 StvZO Beleuchtung

4 Nur bei ZA E2 StvZO Beleuchtung

5 Nur bei ZA E2 StvZO Beleuchtung

6 05756537 6 Nur bei ZA E2 StvZO Beleuchtung

7 2 x 05756540 "R" + 793-501 7 Nur bei ZA E2 StvZO Beleuchtung
8 Nur bei ZA E2 StvZO Beleuchtung

9 4 x 05756538 "R" + 793-501 9 Nur bei ZA E2 StvZO Beleuchtung

10 Nur bei ZA E2 StvZO Beleuchtung

11 Nur bei ZA E2 StvZO Beleuchtung

12 Nur bei ZA E2 StvZO Beleuchtung

13 2 x 05756539 "R" + 793-501 13 Nur bei ZA E2 StvZO Beleuchtung

14 Nur bei ZA E2 StvZO Beleuchtung

15 05756537 15 Nur bei ZA E2 StvZO Beleuchtung

16 05756417 16 Nur bei ZA E2 StvZO Beleuchtung

Optional1 : Projektgruppe : Walzenzüge -4 Klemmenleisten Zeichnungsnummer :

Artikelnummer :
Optional2 : Projekt : E2 Beleuchtung Artikelnummer lang :
Zeichnung : gezeichnet: :
Optional3 : Obere Ebenen : geprüft: :
Ort :
Optional4 :
Tragschiene : Option E2 StvZO Beleuchtung Lieferadresse :
Optional5 : ausgewählte Tragschiene : Stahl-Tragschiene 35x7,5 mm, 1 mm dick
Optional6 : Artikelnummer : 210-112
Optional7 : Größe der Bohrung : 5.20 x 25.00 [mm]

Copyright WAGO. Technische Änderungen vorbehalten.

16.11.2005 14:48:22 Seite 1
WAGO smart DESIGNER 4.1

Optional1 : Projektgruppe : Walzenzüge -4 Klemmenleisten Zeichnungsnummer :

Artikelnummer :
Optional2 : Projekt : E2 Beleuchtung Artikelnummer lang :
Zeichnung : gezeichnet: :
Optional3 : Obere Ebenen : geprüft: :
Ort :
Optional4 :
Tragschiene : Option E2 StvZO Beleuchtung Lieferadresse :
Optional5 : ausgewählte Tragschiene : Stahl-Tragschiene 35x7,5 mm, 1 mm dick
Optional6 : Artikelnummer : 210-112
Optional7 : Größe der Bohrung : 5.20 x 25.00 [mm]

Copyright WAGO. Technische Änderungen vorbehalten.

16.11.2005 14:48:52 Seite 2
BOMAG Americas, Inc.
2000 Kentville Road
Kewanee, Illinois 61443
U.S.A.
Tel.: +1 309 8533571
Fax: +1 309 8520350
e-mail: info.bomag@bomag.com

BOMAG (CANADA), INC.

1300 Aerowood Drive
Mississauga Drive
Mississauga, Ontario L4W 1B7
CANADA
Tel.: +1 905 6256611
Fax: +1 905 6254403
e-mail: canada@bomag.com
 BOMAG Americas, Inc.
2000 Kentville Rd.
Printed in U.S.A. Kewanee, IL 61443