ALOIS HABA ay REAL MUSICAL MADRIDC7 Pel- 2 JEM: ALOIS HABA NUEVO TRATADO DE ARMONIA DE LOS SISTEMAS DIATONICO, CROMATICO, DE CUARTOS, DE TERCIOS, DE SEXTOS Y DE DOCEAVOS DE TONO Traduecién y prélogo de RAMON BARCE D DE CALDAS CENTRO DE BIBLIOTECA Fecha:t-26/04 Neo, Focus Matic OF 4894 Volumen Slept, Compra: x ° ongekémr REAL MUSICAL S. A. EDITORES Carlos iin. 1 - Madrid -13 UNIVERSIDAD DE CALDAS BIE CA aPROLOGO DEL TRADUCTOR «Las cosas cambiarén, pero no tan de prisa como algunos piensan; y ademas, cambiaran Por otras razones, no por causas exteriores, si- NO por motivos internos; no por imitacién de modelos preexistentes ni por una conquista técnica. Pues no es una cuestion material, sino espiritual, y sera el espiritu quien la leve a tér- mino.» Schoenberg: Tratado de armonia. Los primeros planteamientos teéricos de intervalos distintas a los de to- No y semitono y sus multiplos, y los primeros intentos de producir material- mente esos intervalos tienen ya casi un siglo de existencia (aunque su histo- fia, por cierto, esta atin por escribir). Me refiero, por supuesto, al deseo de establecer 0 de crear materiales nuevos para la praxis musical. Porque las rectificaciones estrictamente fisicas 0 matematicas de los intervalos y de las escalas se han sucedido casi sin interrupcion a lo largo de toda la historia de la cultura (0 quiza seria mejor decir: de la historia de la ciencia). Se van encontrando cada vez precedentes mas remotos de esa. preocupa- cién por establecer nuevos intervalos, y muchas mas fechas y nombres iran apareciendo cuando se haga un estudio histarico concienzudo. Recordaremos. ahora solamente que la investigacién acistica alcanzé un punto culminante en la segunda mitad del siglo X1X y comienzos del XX —especialmente mer- ced al monumental trabajo de Helmholtz (1863) y a los correlatos psicolégi- cos establecidos luego por Wundt (1912)—, y que esa investigacién, sin du- da, propicié la especulacién sobre nucvos sonidos ¢ intervalos. A ésto se su- mé el conocimiento cada vez mas circunstanciado de la m antigua y de las misicas no curopeas, en las que aparecian frecuentemente microinterva- los. Asi, desde distintas incitaciones, fueron surgiendo, en los primeros afios del siglo presente, varias formulaciones tedricas y practicas, y las primeras v