KEIMENA °IA NEOY™

™E A¶§A E§§HNIKA

BIB§IO °’

E£NIKO KAI KA¶O¢I™TPIAKO ¶ANE¶I™THMIO A£HNøN

∫∂¡∆ƒ√ ¢π∞¶√§π∆π™ªπ∫∏™ ∞°ø°∏™
Aı‹Ó· 2004
E¶EAEK - °’ K¶™
ÕÍÔÓ·˜ 1
M¤ÙÚÔ 1.1
EÓ¤ÚÁÂÈ· 1.1.1. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ηÈ
ÁψÛÛÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·: «EÎ·›‰Â˘ÛË ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ»
XÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË: E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË EKT
YÔ˘ÚÁÂ›Ô EıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ
ºÔÚ¤·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘: Y¶E¶£ EȉÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶.O.¢.E.
EȉÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ™Ù. ¶ÚÈfi‚ÔÏÔ˘
¢È‡ı˘ÓÛË: °’ K¶™
ºÔÚ¤·˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘: EıÓÈÎfi Î·È K·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ
EÈÙÚÔ‹ EÚ¢ÓÒÓ
TÌ‹Ì· º.¶.æ.
K¤ÓÙÚÔ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜
¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË ZˆÁÚ¿ÊÔ˘
IÏ›ÛÈ· 15784
TËÏ.: 210-7277522
Email: info@keda.gr
Website: http//www.keda.gr
EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜: £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘

™˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰·: EÈÚ‹ÓË AÓÙˆÓ·Ú¿ÎÔ˘

EÔÙ›· ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡:
EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË:
°ÏˆÛÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·:
E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ M·Ï̤Ó
¢‹ÌËÙÚ· TÛ›Ô˘
M·Ú›·-§Ô˘›˙· MÔÚÏfi˙-M¿ÚÎÔ˘
¶¤ÙÚÔ˜ ™. Aı·Ó·Û›Ô˘
E˘·ÁÁÂÏ›· AÓÙˆÓ¿ÎË

TÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙÔ ·ÙÂÏȤ Art Studio 21

EÎÙ‡ˆÛË - BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: BIB§IO™YNEP°ATIKH AE¶EE
 KEIMENA °IA NEOY™
™E A¶§A E§§HNIKA

BIB§IO °’

E£NIKO KAI KA¶O¢I™TPIAKO ¶ANE¶I™THMIO A£HNøN

∫∂¡∆ƒ√ ¢π∞¶√§π∆π™ªπ∫∏™ ∞°ø°∏™
Aı‹Ó· 2004
§I°A §O°IA °IA TO MA£HTH

! ÙÔ
Ô
‚È‚Ï› È
!
A˘Ùfi ÚÓÂ Ô!
‰Â ʤ ÓÔΤʷÏ
Ô

MÔÚ›˜ Ó·
ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂȘ
!
Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÎÔ
ÈÌËı›˜ ·ÎfiÌ·
ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô,
ÛÙÔ Û›ÙÈ,
!
‰ËÏ·‰‹, ¤Ó·
‚È‚Ï›Ô ÁÈ· fiÏ
Î·È ÛÙËÓ ÙÔ˘·
˜ ÙȘ ÒÚ˜
Ϥٷ!! E›Ó·È, ! !!
Ù˘ Ë̤ڷ˜!

™Â ·˘Ùfi ı· ‚ÚÂȘ ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜

Ô˘ ı· Û οÓÔ˘Ó...

...Ó· ÁÂÏ¿ÛÂȘ,

...Ó· ÎÏ¿„ÂȘ

Î·È ...Ó· ÛÎÂÊÙ›˜

¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ fiϘ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜. ¢È¿ÏÂÍ ÌfiÓÔ ·˘Ù¤˜ Ô˘
ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó! M‹ˆ˜ ı¤ÏÂȘ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
‡ÛÙÂÚ· ·fi οı ÈÛÙÔÚ›·; AÓ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ οÔȘ ‹ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ó·
··ÓÙ‹ÛÂȘ, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜! PÒÙ· ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ/ÙË ‰·ÛοϷ Ó· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ.

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ı· ‚Ú›Ù ÛÙË ÛÂÏ›‰· 158.

 ¶EPIEXOMENA

1. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘; ÛÂÏ. 7

1Ë EÓfiÙËÙ·: ÛÂÏ. 11
2. ¶fiÛ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ¯ˆÚ¿Ó ÛÙÔ ÙÛÂ¿ÎÈ Ì·˜;
ZOYME MAZI 3. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Ù›ÔÙ·! ÛÂÏ. 17
ÛÂÏ. 7-29 ÛÂÏ. 23
4. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ‹ÍÂÚ ӷ ·ÎÔ‡ÂÈ

1. T· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· ÛÂÏ. 31
2Ë EÓfiÙËÙ·: 2. O Ù˙›Ù˙Èη˜ Î·È Ù· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· ÛÂÏ. 35
O KO™MO™ MA™ 3. H Ì·Ï¿ÓÙ· ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ ÛÂÏ. 38
ÛÂÏ. 30-52 4. O M¿ÚÙ˘ Î·È Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÛÂÏ. 42
5. O AÚÎÔ˘‰fiÁÈ·ÓÓÔ˜ ÛÂÏ. 45

1. OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ÛÔ˘ ÂÙ‡¯ÂÈ! ÛÂÏ. 51

3Ë EÓfiÙËÙ·: 2. OÈ ÂÏ·ÚÁÔ› ÛÂÏ. 55
E°ø KI E™Y 3. TÈ ı· οÓÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿; ÛÂÏ. 59
ÛÂÏ. 51-76 4. XˆÚ›˜ Ì·ÏÏÈ¿ ÛÂÏ. 65
5. §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË ÛÂÏ. 71

1. T·Í›‰È ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ °Ë˜ ÛÂÏ. 77

4Ë EÓfiÙËÙ·: 2. ¶ÂÈÚ·Ù¤˜ ÛÂÏ. 83
A¶O XøPA ™E XøPA 3. æˆÌ›, „ˆÌ¿ÎÈ... ÛÂÏ. 91
ÛÂÏ. 77-96

1. ¶Ò˜ Ó· ÓÈ΋ÛÂȘ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÛÂÏ. 97

5Ë EÓfiÙËÙ·:
2. K·È ÙÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; ÛÂÏ. 103
KAI TøPA TI KANOYME; ÛÂÏ. 109
ÛÂÏ. 97-124
3. ºÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù·
4. T· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÛÂÏ. 113
5. ¶ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ ÛÂÏ. 119

1. ™ÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ ÙÔ˘ M›‰· ÛÂÏ. 125

6Ë EÓfiÙËÙ·: ÛÂÏ. 133
2. OÈ ‰Ò‰Âη ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÌÓËÛÙ‹Ú˜
°IA ºANTA™OY... 3. TÈ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ! ÛÂÏ. 145
ÛÂÏ. 125-156
 EI¢IKH ™HMAN™H

AÚ¯‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

AÚ›ıÌËÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ

AÛ΋ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘
KAT/§E•
AÛ΋ÛÂȘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘

BȈ̷ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

¶·Ú·ÔÌ‹ Û ÔÙÈ΋ ÂÂÍ‹ÁËÛË Ï¤ÍˆÓ

3 AÚ›ıÌËÛË ¿ÁÓˆÛÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ

← TÌ‹Ì· ÔÙÈÎÔÔÈË̤Ó˘ ¤ÓÓÔÈ·˜

 Zԇ̷̠˙›

O ∆fiÌÂÎ Â›Ó·È ·È‰› ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ·

ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ˙ˆ‹.

ÛÂÏ. 7
 ∂ΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ›¯· Ì›ÓÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ·fi
ÏÂÊÙ¿ Î·È ÙÚÈÁ‡ÚÈ˙· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· „¿¯ÓÔÓÙ·˜
‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∂›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Á›ÓÂÙ·È
ÌÈ· fiÏË fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ô‡ Ó· ·˜.
ªÈ· ·’ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰È·‚¿˙ˆ Ì ̷ӛ· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜
·ÁÁÂϛ˜ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÙÚ¤¯ˆ
¿Óˆ οو, ÁÈ· Ó· ηٷϋÁˆ ÛÙË ›‰È· ¿ÓÙ·
¢ÁÂÓÈ΋ ·¿ÓÙËÛË: «§˘ԇ̷ÛÙ Ôχ. ¢ÂÓ
ÌÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ
Ù· ÚÔÛfiÓÙ·».
∂›¯· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Û ÌÈ· ÁÎÚ›˙· ¯ÒÚ·
ÙÔ˘ µÔÚÚ¿, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÔÈ ÁÔÓ›˜
ÌÔ˘. ∂ÁÒ Â›¯· η٤‚ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì‹ˆ˜ ‚Úˆ
ÌÈ· ı¤ÛË ÂΛ Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó «Ô
ÙfiÔ˜ ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ ÌÔ˘». OÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ÌÂ
·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ οÙÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·
¯Ú‹Ì·Ù·, ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë. ª’ ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·
ÓÔ›ÎÈ·Û· ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÚ›ÈÔ, ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ŸÛÔ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi; ∑Ô‡Û·
ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Ì ›Ù· ·fi ÙËÓ OÌfiÓÔÈ·.

ÛÂÏ. 8
 ª’ ¿ÚÂÛ fï˜ Ô˘ Á‡ÚÈ˙· ÂχıÂÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∆Ë
ÁÏÒÛÛ· Â˘Ù˘¯Ò˜ ÙËÓ Â›¯· Ì¿ıÂÈ ·’ ÙÔÓ ·Ô‡ ÌÔ˘. ◊ÍÂÚ·
Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ οÔ˘, Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ˘‹Ú¯Â ¤Ó·
Û›ÙÈ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, Ì ΢·Ú›ÛÛÈ· Î·È Û˘ÎȤ˜ ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ.
∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÓÒÚÈÛ· ¤Ó·Ó ¶ÔψÓfi. ªÂ ÎÂÚÓÔ‡Û ηʤ ηÈ
Ô‡˙Ô Û’ ¤Ó· ηÊÂÓÂ›Ô ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ
Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘. ∂ÁÒ Û‡¯Ó·˙· ÂΛ ÁÈ·Ù› fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈ·
Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ¤ÓȈı· Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ªÔÚ› Ó· ÌË
ÌÈÏÔ‡Û·Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ ‹Ì·ÛÙ·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘
µÔÚÚ¿, ›¯·Ì ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Û ·Ú·Ï‹ÛȘ1 ¯ÒÚ˜.
°ÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È ˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Í¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¡ÔÌ›˙ˆ
fï˜ ˆ˜ ͤÓÔ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ·ÓÙÔ‡, ·fi ÙfiÙ Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËη. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ›‰·Ó Ì ηÏfi Ì¿ÙÈ
ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÌÔ˘ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÒ ÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ηٷÁˆÁ‹˜
ÌÔ˘. ¶›ÛÙ„·Ó ˆ˜ ı· ÂÁηٷÛÙ·ıÒ ÌfiÓÈÌ· οÔ˘.
ŸÌˆ˜ ÂÁÒ ÓÈÒıˆ ͤÓÔ˜ ̤۷ ÌÔ˘. ª· ‰ÂÓ ·Ú·ÔÓȤ̷È.
∞˘Ùfi˜ ›̷È. ∫È ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì ηٷϿ‚Ô˘Ó,
ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ηٷϿ‚ˆ ÂÁÒ;

1. ·Ú·Ï‹ÛÈÔ˜, -·, -Ô: ۯ‰fiÓ ›‰ÈÔ˜, -·, -Ô, ÎÔÓÙÈÓfi˜, -‹, -fi

∫·ÙÂÚ›Ó· ∑·ÚfiΈÛÙ·, «∆fiÌÂλ - ¢È·Û΢‹

ÛÂÏ. 9
 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. ¶ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ..............................................................................................................
·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â Ô ∆fiÌÂÎ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜
..............................................................................................................
ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ˙ˆ‹; ¶ÔÈÔ
ÓÔÌ›˙ÂȘ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi ·fi ..............................................................................................................
·˘Ù¿; °È·Ù›;

KAT. 2. ªÂ ÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹Úı ..............................................................................................................

ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ô ∆fiÌÂÎ; °È·Ù›; ..............................................................................................................

O ∆fiÌÂΠͤÚÂÈ ÂÏÏËÓÈο Î·È fï˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Í¤ÓÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘. ÕÚ·, ‰Â ÊÙ¿ÓÂÈ
Ó· ͤÚÂȘ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ fiÙÈ ·Ó‹ÎÂȘ οÔ˘... ∆È ¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó·
·ÈÛı·Óı› fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈο ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ó· ÓÈÒıÂÈ Î·Ï¿ ÂΛ;

°Ú¿„ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ 5 ϤÍÂȘ Ô˘ ÛÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ·ÎÔ‡˜ ÙË Ï¤ÍË
ͤÓÔ˜. ªÂÙ¿ ÎfiÏÏËÛ ٷ ¯·ÚÙ¿ÎÈ· ·˘Ù¿ Û’ ¤Ó·Ó ›Ó·Î· Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ·Ó, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ÔÈ Í¤ÓÔÈ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˙Ô‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜.

O ∆fiÌÂΠϤÂÈ: «TÂÏ›ˆÛ· ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Û ÌÈ· ÁÎÚ›˙· ¯ÒÚ· ÙÔ˘ µÔÚÚ¿». ∂Û›˜ ÙÈ ı· ›Ù fiÙ·Ó
ı· Á˘Ú›ÛÂÙ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜; «∆ÂÏ›ˆÛ· ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Û ...».

O ∆fiÌÂÎ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛÈÙ¿ÎÈ Ì ‰¤ÓÙÚ· Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. °È·Ù›, ÓÔÌ›˙ÂȘ, ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ
ÂΛ, ·Ú¿ οıÂÙ·È Î·È ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È ÙfiÛÔ Ôχ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·;

§E•. 1. E›‰·Ó Ì ηÏfi Ì¿ÙÈ: ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÊÚ¿ÛË;

E›‰·Ó Ì ÙÔ Ì¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Úfi‚ÏËÌ·
™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó
ŒÓÈˆÛ·Ó ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·

§E•. 2. µÚ˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ï¤ÍÂȘ Ô˘

™Ù‹Ï˜ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‹ ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜
Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ÛË̷ۛ˜. ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜, ˆÏ‹ÛÂȘ, ‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î.¿.
..............................................................................................................
OÈ ÁÓÒÛÂȘ Î·È Ù· Ù˘¯›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜
ÁÈ· Ó· È¿ÛÂÈ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿
..............................................................................................................
™˘Ó‹ıÈ˙· Ó· ËÁ·›Óˆ Ù·ÎÙÈο
..............................................................................................................
°ÎÚÈÓÈ¿˙ˆ
ÛÂÏ. 10
..............................................................................................................
 Zԇ̷̠˙›

ŸÛÔ ÂÁÒ ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÈ Ï¤ÂÈ Ë

‰·ÛοϷ Ì·˜ ÙËÓ ÒÚ· ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ Î·È Ó·
Û˘Ó‰¤Ûˆ ÙȘ ϤÍÂȘ Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿
ÌÔ˘ Ë M·›ÚË ¯·ÛÌÔ˘ÚÈfiÙ·Ó.

ÛÂÏ. 11
 H M·›ÚË ÊÒÓ·˙ ÙÔÓ Ì·Ì¿ Ù˘ «ÓÙ¿ÓÙÈ» ηÈ
›¯Â ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ1 Ôχ ηÈÚfi ÚÈÓ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ «Î·Ù» Î·È ÙÔ˘ «¯·Ù», ¯ˆÚ›˜ ηÓ2 Ó·
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ù· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÚÒÙ· ÛÙ·
ÂÏÏËÓÈο. M ·Ù¤Ú· ÕÁÁÏÔ Î·È ÌËÙ¤Ú· EÏÏËÓ›-
‰·, ÌÈÏÔ‡Û ·ÁÁÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο Ì ÙËÓ ›‰È·
¿ÓÂÛË!
H ‰È·ÊÔÚ¿ Ì·˜ ‹Ù·Ó ˆ˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂΛÓÔ ÙÔ˘
ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÈӷΛ‰· «Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘
ÏfiÁÔ˘» ˘‹Ú¯Â ÌfiÓÔ Ë «ÌËÙÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ·», Ù·
ÂÏÏËÓÈο, Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, ÙȘ ϤÍÂȘ, ÙË
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Î·È ÙÔ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙÔ
Ì˘·Ïfi Ù˘ M·›Ú˘ ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÌÈ· ¯·Ú¿ ‰‡Ô
ÁÏÒÛÛ˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È.
A˘Ùfi fï˜ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë M·›ÚË ¤¯ÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì˘·Ïfi! AÏÒ˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ù˘ fiÏ· Â›Ó·È ‰ÈÏ¿: ÔÈ
‹¯ÔÈ, ÔÈ Ï¤ÍÂȘ, Ë ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Î·È ÙÔ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi.
K¿ıÂ ÊÔÚ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙË
ÌËÙ¤Ú· ‹ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘, «„·Ú‡ÂÈ» ÙȘ ϤÍÂȘ
·fi ÙË «‰ÂÍ·ÌÂÓ‹» ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‹ ÙˆÓ
·ÁÁÏÈÎÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ·fi ÙË ÌÈ·
ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË.

1. ÍÂηı·Ú›˙ˆ: ͯˆÚ›˙ˆ
2. ηÓ: ηıfiÏÔ˘
ÛÂÏ. 12
 H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ fiÛÔ ÈÔ ÌÈÎÚÔ› ›̷ÛÙÂ, ÙfiÛÔ ÈÔ
‡ÎÔÏ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÌÈ· «Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·».
¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì·˜!
º·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ ¤Ó· ·È‰›, ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙË «ÌËÙÚÈ΋
ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·»3, ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÒÚ˜ Ù· ¤ÓÙ ÚÒÙ·
¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ÕÊıÔÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÈ
ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜4, ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, Ó·
οÓÂÈ ‰ÔÎÈ̤˜5 Î·È Ï¿ıË. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ó·
Ì¿ıÔ˘Ì ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ «Ê˘ÛÈÎfi» ÙÚfiÔ. O
ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ
Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙfiÔ ‹ ÛÂ
¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ·˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È Ôχ ¤ÓÙÔÓË. ŒÙÛÈ, ¿Óˆ
·fi ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ °Ë˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ¿ÓÂÙ·
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜.

3. ηٷÎÙÒ ÙË ÌËÙÚÈ΋ ÌÔ˘ ÁÏÒÛÛ·: Ì·ı·›Óˆ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹
Ô˘ ÁÂÓÓȤ̷È
4. ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜: ÔÈ ‹¯ÔÈ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜
5. Ë ‰ÔÎÈÌ‹: Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·

O˘Ú·Ó›· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, «¶fiÛ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ¯ˆÚ¿Ó ÛÙÔ ÙÛÂ¿ÎÈ Ì·˜;» - ¢È·Û΢‹

ÛÂÏ. 13
 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. B¿Ï √ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi. H M·›ÚË ÌÈÏÔ‡Û ¿ÓÂÙ· fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ÂÏÏËÓÈο ·ÏÏ¿
Î·È Ù· ·ÁÁÏÈο, ÁÈ·Ù›...
...‹Ù·Ó Ôχ ¤Í˘ÓË.
...‰È¿‚·˙ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜.
...·fi ÌÈÎÚ‹ ¿ÎÔ˘ÁÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ.
...¤Î·Ó ̿ıËÌ· Ì AÁÁÏ›‰·.

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· ÌÈ·

ͤÓË ÁÏÒÛÛ· fiÙ·Ó...
...ÙË ‰È‰·ÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
...ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ηıËÌÂÚÈÓ¿.
...οÓÔ˘Ì ϿıË.
...›̷ÛÙ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Û ËÏÈΛ·.

EÛ‡ ͤÚÂȘ Ò˜ ÌÈ· ͤÓË ÁÏÒÛÛ· Ì·ı·›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ «ÎfiÏÔ» ÛÔ˘ ÁÈ· Ó·
Ì¿ıÂȘ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÏÏËÓÈο; ¶ÔÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ı· ¤‰ÈÓ˜ Û ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ÌfiÏȘ ‹Úı ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·
ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÙË ÁÏÒÛÛ·;

E›Ó·È ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Û¯ÔÏ›Ô, Û ÌÈ· Ù¿ÍË fiÔ˘ fiÏÔÈ ÌÈÏ¿Ó ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙË
‰È΋ ÛÔ˘. TÈ Î¿ÓÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ Ê›ÏÔ˘˜;

AÊÔ‡ ÛÎÂÊÙ›˜, ‰È¿‚·ÛÂ Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î›ÌÂÓÔ, ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18, Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË
̤ڷ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

ÛÂÏ. 14
 ¢PA™THPIOTHTE™
§E•. 1. ‹¯ÔÈ - ϤÍÂȘ - ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ - ..........................................................................................
Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi: M ÔÈ· ÁÂÓÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·
...........................................................................................
¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ϤÍÂȘ;

§E•. 2. ¢ÒÛ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Ï¤ÍË ÌÈ· Ô ÂÁΤʷÏÔ˜=..................................................................

fiÌÔÈ¿ Ù˘, ÂÓÒ ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÊÚ¿ÛË
ÌÈ· ·ÓÙ›ıÂÙ‹ Ù˘: Ë ÌËÙÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ·≠............................................................

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÊÚ¿Û˘

§E•. 3. NÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÌÔÚÒ Ó·
Û˘ÓÂÓÓÔËıÒ Ì·˙› ÙÔ˘; A˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ
οÏÔ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ!
«¤¯ÂÈ Î¿ÏÔ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ»;
Œ¯ÂÈ ÚËÛÙ› ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘
AÛÙÂȇÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿
E›Ó·È ·ÓfiËÙÔ˜, ÍÂÚÔΤʷÏÔ˜

§E•. 4. TÔ Î›ÌÂÓÔ Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ë M·›ÚË «„·Ú‡ÂÈ» ÙȘ ϤÍÂȘ ·fi ÙË «‰ÂÍ·ÌÂÓ‹» ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
‹ ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ.
¶Ò˜ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ; ™Î¤„Ô˘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó oÈ Ï¤ÍÂȘ «„·Ú‡ÂÈ» Î·È «‰ÂÍ·ÌÂÓ‹» ηÈ
ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂȘ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·.

ÛÂÏ. 15
 ¢PA™THPIOTHTE™

MÔÚ›˜ Ó· «„·Ú¤„ÂȘ» Ù· ÂÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ Ì ·˘Ù¿ Ì›· ϤÍË Ô˘
˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË ÁÏÒÛÛ·;

- - - - - - - - - -

ÛÂÏ. 16
 Zԇ̷̠˙›

ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÙË ÁÏÒÛÛ·, fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÔ˘

Ê·›ÓÔÓÙ·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ·!!

ÛÂÏ. 17
 EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë Ì¤Ú· Ô˘ Ë ™ÂÏÓÙ¿ ÌÂ
ÙȘ ‰‡Ô ·‰ÂÚʤ˜ Ù˘ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Ó¤Ô
Û¯ÔÏ›Ô. E›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÛÙËÓ
EÏ‚ÂÙ›· ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜. O ·Ù¤Ú·˜ ηÈ
Ë ÌËÙ¤Ú· ‰Ô‡Ï¢·Ó ‹‰Ë ÂΛ, ·fi ¯ÚfiÓÈ·. TÒÚ·
Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹Ù·Ó ¿ÏÈ Ì·˙›.
TÔ ÂÏ‚ÂÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆÚ·›Ô. K·ı·Úfi,
Ì fiÚÙ˜ ‚·Ì̤Ó˜ ¤ÓÙÔÓ·, Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜
·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. H ÒÚ· ÎfiÓÙ¢ ÂÓÓÈ¿ ηÈ
Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ Û’
¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. ¢Â ÌÈÏÔ‡Û·Ó. NfiÌÈ-
˙·Ó fiÙÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ·fi ÙËÓ
·ÁˆÓ›·.
TÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ¯Ù‡ËÛÂ, Ì›· ΢ڛ· Ì‹Î ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ
Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÈÏ¿ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú·. H ™ÂÏÓÙ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ
Ù›ÔÙ·. A˘Ù‹ ‹ÍÂÚ ÌfiÓÔ ÙÔ «ÓÙ¿Óλ, Ô˘ ÙÔ Â›¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÂ
¤Ó·Ó ÙÔ˘ÚÎÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ô‰ËÁfi1 ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. ¶Ò˜
ı· Ì¿ı·ÈÓ ÙË ÁÏÒÛÛ·; OÈ ·‰ÂÚʤ˜ Ù˘ ‰Â Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó·
ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈÔ‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ Î·È Î¿ÙÈ „Èı˘Ú›˙·ÓÂ2. O ·Ù¤Ú·˜ ÙȘ
·ÁÚÈÔÎÔ›Ù·Í ηıÒ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ê¿ÎÂÏÔ.
⁄ÛÙÂÚ· ‹Úı ÌÈ· ÎÔÓÙԇϷ Í·ÓıÈ¿ ‰·ÛοϷ, ¤È·Û ÙȘ ·‰ÂÚʤ˜
Ù˘, ¶ÂÌ¤ Î·È º·ÙÌ¿, ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙȘ Ô‰‹ÁËÛ Û οÔÈ·
·›ıÔ˘Û·. A˘Ù¤˜ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó Û ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Ù¿ÍË.
O ·Ù¤Ú·˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠӷ ʇÁÂÈ.

1. Ô ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜: ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜

ÛÂÏ. 18 2. „Èı˘Ú›˙ˆ: ÌÈÏ¿ˆ ÙfiÛÔ ÛÈÁ¿, ÒÛÙ ·ÎÔ‡ÁÔÌ·È Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·
 «EÏ›˙ˆ Ó· ÌË Ì ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂÙÂ. ¢Ô˘Ï¤„Ù ÛÎÏËÚ¿» ›Â
Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È. T·Î, Ù·Î, Ù·Î,
¿ÎÔ˘ÁÂ Ë ™ÂÏÓÙ¿ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙË ÛοϷ. H ™ÂÏÓÙ¿
¤ÓȈı ÙfiÛÔ ÌfiÓË. ◊ıÂÏ ӷ οÓÂÈ ÂÌÂÙfi, Ó· ¿ÂÈ ÛÙȘ
ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. M· Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜; ¶ÂÚ›ÌÂÓ ÌfiÓË ÛÙÔÓ
¿‰ÂÈÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Î·È ‰¿ÎÚ˘· Ù˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ηıÒ˜
ÂÚ›ÌÂÓ ÛÙÔÓ ¿‰ÂÈÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ. ŸÌˆ˜, fi¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÎÏ·›ÓÂ.
YÔÌÔÓ‹.
K¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ ¿ÁÁÈÍ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ◊Ù·Ó Ë ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ÕÏÙÌ·Ó, Ë
ηÈÓÔ‡ÚÈ· Ù˘ ‰·ÛοϷ, Ô˘ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÈ· ʈÙÂÈÓ‹
·›ıÔ˘Û· ·fi fiÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÊˆÓ¤˜.
ŸÙ·Ó Ì‹Î·Ó ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ̤۷, fiÏÔÈ ÛÒ·Û·Ó. H ‰·ÛοϷ
› οÙÈ Ô˘ ÙÂÏ›ˆÓ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ «™ÂÏÓÙ¿». ⁄ÛÙÂÚ· Ë
Ù¿ÍË Â·Ó¤Ï·‚ «™ÂÏ-ÓÙ¿» «™ÂÏ-ÓÙ¿» Î·È ·fi οÔ˘ ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠ¤Ó· ¯¿¯·ÓÔ3. H ™ÂÏÓÙ¿ οıÈÛÂ.
T· ‚È‚Ï›· ¿ÓÔÈÍ·Ó. T· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹Ù·Ó ηı·Ú¿ ηÈ
¢·Ó¿ÁÓˆÛÙ·4, ·ÏÏ¿ Ë ™ÂÏÓÙ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ٛÔÙ·.
A˘Ù‹ Ë ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Ù·Ó ·ÙÂÏ›ˆÙË. H ™ÂÏÓÙ¿
¿ÎÔ˘ÁÂ, ̤¯ÚÈ Ô˘ fiÓÂÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘. K¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜
ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ÌÈ· ϤÍË.
ŸÏË ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Ë ™ÂÏÓÙ¿ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·ı‹ÙÚÈ· Ô˘
¤‚Á·ÈÓ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË, ÁÈ·Ù› ηıfiÙ·Ó Ì ÙË ‰·ÛοϷ Ù˘
ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ ÂÈϤÔÓ Î·È Ù˘ ¤ÏÂÁ ·Ôڛ˜ ÛÙË
ÁÏÒÛÛ·.
™Ù’ ·Ï‹ıÂÈ·, Ë ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ÕÏÙÌ·Ó ‹Ù·Ó ηٷÏËÎÙÈ΋.

3. ÙÔ ¯¿¯·ÓÔ: ÙÔ Á¤ÏÈÔ
4. Ù· ¢·Ó¿ÁÓˆÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·: Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ‰È·‚¿ÛÂȘ ‡ÎÔÏ· ÛÂÏ. 19
 TË ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Î·È Ù˘ ¤‰ÈÓ ı¿ÚÚÔ˜ fiÏË ÙËÓ ÒÚ·. K·Ó¤Ó·˜
¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ Ù˘ ÌÈÏÔ‡Û ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂΛÓË ‰ÂÓ Â›¯Â
fiÚÂÍË ÁÈ· ·È¯Ó›‰È·.
™‹ÌÂÚ· fï˜ Ë ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ÕÏÙÌ·Ó ‹Ù·Ó Ôχ ··Û¯ÔÏË̤ÓË
Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏ ηÙ¢ı›·Ó ¤Íˆ. H ™ÂÏÓÙ¿
‚·ÚÈfiÙ·Ó. E›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ˆ˜ ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘ ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ
‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓˆÓ, ÂÓÒ ÂΛÓË ‹Ù·Ó ‰ÂηÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·È ı·
ÁÈÓfiÙ·Ó ‰Âη¤ÓÙÂ. ™ÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·È ÎÔ›Ù·˙ ٷ
·È‰È¿ Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛ·Ó Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÎÔÓοډ˜5, CD
Î·È ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·. AÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Î·È Í¤ÓË.
TÔ ‚Ú¿‰˘ ¤Î·Ó ʷ۷ڛ· ÛÙÔ Û›ÙÈ.
«NÈÒıˆ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓË» › ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ «fiÏÔÈ Â›Ó·È ÈÔ
ÌÈÎÚÔ›».
«M ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›·Ì Ò˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÙÛÈ, ÁÈ· Ó·
Ì¿ıÂȘ ÙË ÁÏÒÛÛ·. MÚÔÛÙ¿ ‹ÛÔ˘Ó·, ÁÈ·Ù› ‰Â ÌÈÏÔ‡Û˜
ÙfiÙÂ;» ÊÒÓ·˙Â Ô ·Ù¤Ú·˜.
«M·, ·Ù¤Ú·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ· ÙÈ Ï¤Á·ÙÂ, Ò˜ Ó·
ÌÈÏÔ‡Û·;»
«T· ‚ϤÂȘ;» ›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ «ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, Û ϛÁÔ ı·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ. E›Ì·ÛÙ ͤÓÔÈ Â‰Ò Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ›ӷÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ηٿϷ‚¤ ÙÔ».
5

5. Ë ÎÔÓοډ·
ÛÂÏ. 20 °Î·ÁȤ XÈÙÛÁÈÏÌ¿˙, «M ÌÏÔ˘Ù˙›Ó Î·È ÊÂÚÂÙ˙¤», Ì ·ÏÏ·Á¤˜
 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. ¶ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
...Ë ‰·ÛοϷ Ù˘ Â›Ó·È Ôχ ·˘ÛÙËÚ‹.
Î·È Ë ™ÂÏÓÙ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ...‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙË ÁÏÒÛÛ·.
ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÁÈ·Ù›... ...Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÙËÓ ·ÔʇÁÔ˘Ó.
...Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ‚·ÚÂÙ¿.

KAT. 2. ¶Ò˜ ÓÈÒıÂÈ Ë ™ÂÏÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË ·ÈÛÈfi‰ÔÍË

ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Û¯ÔÏ›Ô; B¿Ï √ Û ·˘Ù¿
Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË ™ÂÏÓÙ¿ ηÈ
˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙȘ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û ‚Ô‹ıËÛ·Ó.
ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË Í¤ÓË

ÌfiÓË

¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ‰È΋ ÛÔ˘ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô; ŒÓȈı˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙË ™ÂÏÓÙ¿;

H ™ÂÏÓÙ¿ ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È fiÙÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË fiÏÔÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ›. O ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Ù˘
··ÓÙ¿ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ·.
EÛ‡ ÙÈ ÈÛÙ‡ÂȘ; XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ù¿ÍË ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ·; EÛ‡ ÛÙËÓ
·Ú¯‹ Ô‡ ‹Á˜ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·;

§E•. 1. ¶ÔÏϤ˜ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Â˘- ‹ ÙÔ ‰˘Û-. OÈ Ï¤ÍÂȘ Ì ÙÔ Â˘- ÌÚÔÛÙ¿ ¤¯Ô˘Ó
«Î·Ï‹ ÛËÌ·Û›·», ÂÓÒ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ì ÙÔ ‰˘Û- ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó «Î·Ï‹ ÛËÌ·Û›·». ŒÙÛÈ, ÙË Ï¤ÍË Â˘ËÌÂÚ›·
(‰ËÏ·‰‹ «Î·Ï‹ Ë̤ڷ») ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ԇ̠fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ˙ÂÈ ÛÙ· ÏÔ‡ÙË, ÂÓÒ ÙË Ï¤ÍË
‰˘ÛÈÛÙ›· (‰ËÏ·‰‹ «Î·Î‹ ›ÛÙË») ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì ˆ˜ οÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ
‡ÎÔÏ· ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ ϤÓÂ.
·) ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ÙÒÚ· Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙȘ ...................................... ‚Ú¤¯ÂÈ Î·È ‰Â ı· ¿Ì ÂΉÚÔÌ‹.
ÛˆÛÙ¤˜ ϤÍÂȘ ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
‡ÎÔÏÔ, ‰‡ÛÙÚÔÔ˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ŒÏ˘Û ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ì¤Ûˆ˜. TÔ˘ Ê¿ÓËΠÔχ .............................
‰‡ÛηÌÙÔ, ¢ηÈÚ›·˜, ¢ڇ¯ˆÚÔ
AÁfiÚ·ÛÂ 6 CD ÌÂ 5 . T· ‚Ú‹ÎÂ ÛÂ ÙÈÌ‹ .......................................
O ÁÈ·ÙÚfi˜ Ù˘ › ӷ Ï˘Á›ÛÂÈ ÙÔ fi‰È, ·ÏÏ¿ ÂΛÓË ‰ÂÓ
ÌfiÚÂÛÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ ‹Ù·Ó
..............................................................
TÔ Û›ÙÈ Ô˘ ÓÔ›ÎÈ·Û· Â›Ó·È Ôχ ....................................................
M·˜ ¯ˆÚ¿ÂÈ fiÏÔ˘˜.
O Á›ÙÔÓ¿˜ Ì·˜ Â›Ó·È ......................................................................
T›ÔÙ· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È fiÏÔ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ.
‚) MÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ
·ÓÙ›ıÂÙÔ ÁÈ· ÙË Ï¤ÍË ‰˘Û·Ó¿ÁÓˆÛÙ· ≠................................................
ÛÂÏ. 21
 ¢PA™THPIOTHTE™
§E•. 2. ¶ÔÈ· ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘
ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈÔ‡ÓÙ·È ≠ ................................
˘¿Ú¯Ô˘Ó Û οıÂ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ
Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙË Ì ÙËÓ ·Ú¯È΋; Ï˘Ô‡ÓÙ·È, Ê·Ú‰·›ÓÔ˘Ó,
°Ú¿„ ÙË ‰›Ï· Û’ ·˘Ù‹Ó. ¢¯·ÚÈÛÙÈÔ‡ÓÙ·È

ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ≠ ....................................
¯·Ú¿, ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË,
·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË

‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ≠ .......................................
·ÏÏÈÒÙÈÎË, fiÌÔÈ·, ͤÓË

ͤÓË ≠ ..................................................
ÓÙfiÈ·, ·ÏÏÔÂıÓ‹˜,
·ÏÏÔ‰·‹

Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓË ≠ ......................................

ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË, ÂχıÂÚË,
Ê˘Ï·Á̤ÓË

§E•. 3. ·) TÔ ÂÏ‚ÂÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆÚ·›Ô, ηı·Úfi, ÌÂ

fiÚÙ˜ ‚·Ì̤Ó˜ ¤ÓÙÔÓ·.
T· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹Ù·Ó ηı·Ú¿ Î·È Â˘·Ó¿ÁÓˆÛÙ·.
TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË Î·ı·Úfi˜ ÛÙȘ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ;

‚) Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ë Ï¤ÍË Î·ı·Úfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ì›·

ÛËÌ·Û›·. MÔÚ›˜ Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂȘ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Î·È ÛÙȘ
˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ ÊÚ¿ÛÂȘ;

1. KÔÈÌ‹ıËΠ·ÚÎÂÙ¿, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Î·ı·Úfi Ì˘·Ïfi ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ

ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.
2. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ÊÔ‚¿Ù·È fi,ÙÈ Î·È Ó· ÙÔ˘ Ô˘Ó. Œ¯ÂÈ ÙÔ Ì¤Ùˆfi
ÙÔ˘ ηı·Úfi.
3. TÔÓ ¤¯Ô˘Ó ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÛÔ‚·Ú¿ ·‰È΋̷ٷ ·ÚÎÂÙ¤˜
ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ ηٷʤÚÓÂÈ ¿ÓÙ· Î·È ÙË ‚Á¿˙ÂÈ Î·ı·Ú‹.
ÛÂÏ. 22
4. TËÓ K·ı·Ú‹ ¢Â˘Ù¤Ú· ÂÙ¿Ì ¯·ÚÙ·ÂÙfi.
 Zԇ̷̠˙›

H MfiÌÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ̤ÓÂÈ ÛÙ· ÂÚ›È·1 ÂÓfi˜

·Ú¯·›Ô˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘
ÎÔÓÙÈÓ‹˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.

1. Ù· ÂÚ›È· ·Ú¯·›Ô˘ ı¿ÙÚÔ˘

ÛÂÏ. 23
 H MfiÌÔ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·È‰›, Ì¿ÏÏÔÓ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ.
K·Ó¤Ó·˜ fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Ù›ÔÙ· ÌÂ
·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÁÈ·Ù› Ù· ÚÔ‡¯· Ù˘ ‹Ù·Ó οˆ˜
·Ú¿ÍÂÓ·. H ›‰È· Ë MfiÌÔ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙԇϷ,
ÏÂÙԇϷ, ¤ÙÛÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂȘ ·Ó
‹Ù·Ó ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓˆÓ ‹ ‰Ò‰Âη. ™ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
ʇÙÚˆÓ·Ó ·Ó·Ì·ÏÏÈ·Ṳ̂Ó˜ ÌÔ‡ÎϘ, Ì·‡Ú˜
Û·Ó ›ÛÛ·, Ô˘ ‰Â›¯Ó·Ó ӷ ÌËÓ ÙȘ ›¯Â ·ÁÁ›ÍÂÈ
ÔÙ¤ Ô‡Ù ¯Ù¤Ó· Ô‡ÙÂ Î·È „·Ï›‰È. E›¯Â Ôχ
ÌÂÁ¿Ï· ·Ó¤ÌÔÚÊ· Ì¿ÙÈ· ÎÈ ·˘Ù¿ Ì·‡Ú· Û·Ó
ÙËÓ ›ÛÛ· Î·È fi‰È· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÒÌ·, ÁÈ·Ù›
Á‡ÚÈ˙ ¿ÓÙ· ͢fiÏËÙË. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿
¤‚·˙ ·Ô‡ÙÛÈ·, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó
·Ú¿Ù·ÈÚ·2 Î·È Ù˘ ¤ÊÙ·Ó Ôχ ÌÂÁ¿Ï·.
KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ù›ÔÙ· ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯Â Ë MfiÌÔ
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi Ù˘. ◊ Ù· ›¯Â ‚ÚÂÈ Î¿Ô˘ ‹ Ù˘
Ù· ›¯Â ¯·Ú›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜. H ÊÔ‡ÛÙ· Ù˘ ‹Ù·Ó
η̤̈ÓË ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú‰·Ï¿ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· ηÈ
Ù˘ ¤ÊÙ·Ó ˆ˜ ÙÔÓ ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ3. Afi ¿Óˆ
ÊÔÚÔ‡Û ¤Ó· ·ÏÈfi, Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˘, ·ÓÙÚÈÎfi
۷οÎÈ, Ì ̷ӛÎÈ· ‰Èψ̤ӷ ÛÙÔÓ Î·Úfi. H 2
MfiÌÔ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Ù· Îfi„ÂÈ, ÁÈ·Ù› ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó
3
Ôχ ÚÔÓÔËÙÈο4 ˆ˜ ı· ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ. K·È ÔÈÔ˜
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ͤÚÂÈ ·Ó ı· Í·Ó¿‚ÚÈÛΠÔÙ¤ ¤Ó·
ÙfiÛÔ ˆÚ·›Ô Î·È Ú·ÎÙÈÎfi ۷οÎÈ Ì ÙfiÛ˜ ←
ÔÏϤ˜ ÙÛ¤˜;

2. Ù· ·Ú¿Ù·ÈÚ· ·Ô‡ÙÛÈ·: Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó

3. Ô ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ˜
4. ÛΤÊÙÔÌ·È ÚÔÓÔËÙÈο: ÛΤÊÙÔÌ·È ·fi ÚÈÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ

ÛÂÏ. 24
- ŸÌÔÚÊÔ fiÓÔÌ· ÙÔ MfiÌÔ, Ù˘ ›·Ó ÔÈ
Á›ÙÔÓ˜. ¶ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ÙÔ ¤‰ˆÛÂ;
- EÁÒ, ·¿ÓÙËÛÂ Ë MfiÌÔ.
- Œ‚Á·Ï˜ ¤ÙÛÈ Ë ›‰È· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘;
- N·È.
- K·È fiÙ ÁÂÓÓ‹ıËΘ;
H MfiÌÔ ÛΤÊÙËÎÂ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ›Â:
- ŸÛÔ ı˘Ì¿Ì·È, ˘‹Ú¯· ·fi ¿ÓÙÔÙÂ.
- ¶fiÛˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Â›Û·È;
- EηÙfi, ¤Î·Ó ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο Ë MfiÌÔ.
OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á¤Ï·Û·Ó, ÁÈ·Ù› ÙÔ ‹Ú·Ó ÁÈ·
·ÛÙ›Ô.
- ™Ô‚·Ú¿, fiÛÔ Â›Û·È;
- EηÙfiÓ ‰‡Ô, ·¿ÓÙËÛÂ Ë MfiÌÔ Ì ·ÎfiÌ·
ÏÈÁfiÙÂÚË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿.
- •¤ÚÂȘ, MfiÌÔ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ ¤Ó·˜
¿ÓıÚˆÔ˜, ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó·
‚ÔÏ¢Ù›˜ Û οÔÈÔÓ ·fi Ì·˜. Œ¯Ô˘ÌÂ
‚¤‚·È· Ôχ Ï›ÁÔ ¯ÒÚÔ fiÏÔÈ Ì·˜ Î·È ÔÈ ÈÔ
ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ÎÈfiÏ·˜ ¤Ó· ÛˆÚfi ·È‰È¿ Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· Ù·˝ÛÔ˘ÓÂ, ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fï˜ ˆ˜
¤Ó· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·Û›·.
¶Ò˜ ÙÔ ‚ϤÂȘ ·˘Ùfi;

ÛÂÏ. 25
 - E˘¯·ÚÈÛÙÒ, ›Â Ë MfiÌÔ Î·È ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ. ¢Â ı· ‹Ù·Ó
fï˜ ÈÔ ·Ïfi Ó· Ì’ ·Ê‹ÛÂÙ ӷ Ì›ӈ ‰Ò;
OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛΤÊÙËÎ·Ó Î·È ÙÂÏÈο Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó.
£· ÙË ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó fï˜.
ŒÙÛÈ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÊÈÏ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË MfiÌÔ Î·È ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.
EΛÓÔ Ô˘ Ë ÌÈÎÚ‹ MfiÌÔ ‹ÍÂÚ ӷ οÓÂÈ, fiˆ˜
ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜, ‹Ù·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ.
™Ô˘‰·›· Ù· Ï¿¯·Ó·5, ›Ûˆ˜ Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ›.
N· ·ÎÔ‡ÂÈ ÌÔÚ› Ô Î·ı¤Ó·˜.
E‰Ò fï˜ οÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜. N· ·ÎÔ‡Ó
Ú·ÁÌ·ÙÈο Ï›ÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÌÔÓ¿¯·. KÈ
Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ‹ÍÂÚ ӷ ·ÎÔ‡ÂÈ Ë MfiÌÔ Â›¯Â οÙÈ
ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi.
H MfiÌÔ ÌÔÚÔ‡Û ÎÈ ¿ÎÔ˘Á ¤ÙÛÈ. Ô˘ ÛÂ
ÎÔ˘ÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Í·ÊÓÈο Ôχ
¤Í˘Ó˜ ÛΤ„ÂȘ. KÈ fi¯È ÁÈ·Ù› ¤ÏÂÁ ٛÔÙ· ‹
ÚˆÙÔ‡Û οÙÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÂ
Ù¤ÙÔȘ ÛΤ„ÂȘ, fi¯È. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Î·Ó ‹Ù·Ó Ó·
οıÂÙ·È ÂΛ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Ì fiÏË Ù˘ ÙËÓ
ÚÔÛÔ¯‹ Î·È fiÏË Ù˘ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ·.

5. ÛÔ˘‰·›· Ù· Ï¿¯·Ó·: ÙÔ Ï¤Ì fiÙ·Ó ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË
ÛËÌ·Û›·/·Í›·

ÛÂÏ. 26
 KÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÎÔ›Ù·˙ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÂ
Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ì·‡Ú· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÎÈ ÂΛÓÔ˜
¤ÓȈı ͷÊÓÈο Ó· ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È Ì¤Û·
ÙÔ˘ ÛΤ„ÂȘ6 Ô˘ Ô‡Ù ˘Ô„È·˙fiÙ·Ó7
ˆ˜ ˘‹Ú¯·Ó. MÔÚÔ‡Û ÎÈ ¿ÎÔ˘ÁÂ
¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ
·›ÚÓ·Ó ηÌÈ¿ ·fiÊ·ÛË Í¤Ú·Ó ηϿ
·˘Ùfi Ô˘ ı¤Ï·ÓÂ.
°È’ ·˘Ùfi ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙË MfiÌÔ ¿ÓıÚˆÔÈ
Ô˘ ‹Ù·Ó ̷ψ̤ÓÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜,
¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ Ë ˙ˆ‹
ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË, ·ÎfiÌË Î·È
¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÁÈ·Ù› ÙÔ
ηӷڛÓÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÎÂϷˉ¿ÂÈ.
ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘ÁÂ Ë MfiÌÔ ÎÈ Ô
ηı¤Ó·˜ Ù˘ ÌÈÏÔ‡Û Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘
ÙÚfiÔ. MÂÚÈο ‚Ú¿‰È·, fiÙ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ
Ù˘ ›¯·Ó ʇÁÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜,
ÂΛÓË ¤ÌÂÓ ηıÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ·
ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÙÚÈÓÔ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘
·Ú¯·›Ô˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÎÈ ·ÊÔ˘ÁÎÚ·˙fiÙ·Ó8
ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÈÁ‹.
T¤ÙÔȘ Ó‡¯Ù˜ ¤‚ÏÂ Í¯ˆÚÈÛÙ¿
fiÓÂÈÚ·. KÈ ·Ó οÔÈÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó·
ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ó· ·ÎÔ‡˜ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ
Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÛÔ˘‰·›Ô,
·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ·Ó ÌÔÚ› Ó· Ù·
ηٷʤÚÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ï¿.

6. ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ÛΤ„ÂȘ: ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÛΤ„ÂȘ, ·Ú¯›˙ˆ Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È

Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ú¿ÁÌ·Ù·
7. ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È: Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ
8. ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÔÌ·È: ·ÎÔ‡ˆ ÚÔÛÂÎÙÈο

M. ŒÓÙÂ, «MfiÌÔ», Ì ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂÏ. 27

 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. TÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ; ¶ÔÈ· ÌÔÚ› Ó· .............................................................................................................
Â›Ó·È Ë MfiÌÔ;
.............................................................................................................

KAT. 2. B¿Ï √ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi. ¶Ò˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·Ó ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ ÛÙË MfiÌÔ;

A‰È·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Î·È Ù˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ¿Û¯ËÌ·.
◊Ù·Ó Â˘ÁÂÓÈÎÔ› Î·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÙË ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó.
◊Ù·Ó Â˘ÁÂÓÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó
ÁÈ·Ù› ‹‰Ë ›¯·Ó ·È‰È¿.

¶ÔÈÔ ¯¿ÚÈÛÌ· ›¯Â Ë MfiÌÔ;

N· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÏ˘Î¿.
N· ·ÎÔ‡ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
N· ·ÎÔ‡ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜
Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ.

AÓ ÂÛ‡ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÔ˘ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Û·Ó ÙË MfiÌÔ, ÙÈ ı· ¤Î·Ó˜;

H MfiÌÔ ‹Ù·Ó ¿ÛÙÂÁË, ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ηÓÔÓÈÎfi Û›ÙÈ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Î¿ı ̤ڷ. Œ¯ÂȘ ‰ÂÈ
¿ÛÙÂÁÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ ˙ÂȘ ÙÒÚ·; °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ Â›Ó·È ¿ÛÙÂÁÔÈ;

°È·Ù› Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë MfiÌÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ; EÛ‡ ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ÌÈÏ¿˜;

ÛÂÏ. 28
 ¢PA™THPIOTHTE™
§E•. 1. ·. ·ÎÔ‡ˆ: ¶ÔÈ· ϤÍË ÙÔ˘
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· ÛËÌ·Û›· Ì ·ÎÔ‡ˆ = ........................................................................
·˘Ù‹Ó;

‚. TÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ .¯. ÕÎÔ˘ Ó· ‰ÂȘ, ʛϠÌÔ˘! M¤Û· Û’ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ô
ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙË Ï¤ÍË ·ÎÔ‡ˆ; ¶ÚfiÛÂ- ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ·ÁfiÚ·Û ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Û›ÙÈ Î·È ÎfiÙÂÚÔ.
Í ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·! K·Ï¿, Ô‡ Ù· ‚ڋΠÙfiÛ· ÏÂÊÙ¿;
·) ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ‚) ¤ÎÏËÍË Á) ̿ψ̷

1. ÕÎÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ˆ! ÕÏÏ·Í ÙÚfiÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÁÈ·Ù›

‰Â ı· Ù· ¿Ì ηϿ!
·) ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÏfiÁÈ· Ì ·ÂÈÏ‹
‚) ¤ÎÏËÍË
Á) ÈηÓÔÔ›ËÛË
2. AÎÔ‡˜ ÂΛ! N· Ì ÎÔÚÔ˚‰¤„ÂÈ ¤ÙÛÈ! Œ¯ˆ ı˘ÌÒÛÂÈ
fiÛÔ ‰Â Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È.
·) ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·
‚) ı·˘Ì·ÛÌfi
Á) ¯·Ú¿
3. ¶Ô‡ ·ÎÔ‡ÛÙËΠӷ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÙfiÛ˜ ÒÚ˜ Î·È Ó· ÌËÓ
·›ÚÓÂȘ ‰Âοڷ;
·) ·ÂÈÏ‹
‚) ¤ÎÏËÍË Î·È ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·
Á) ı·˘Ì·ÛÌfi
4. BϤˆ, ‰Â ‰›ÓÂȘ ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÌÔ˘. EÁÒ
Ù· Ϥˆ, ÂÁÒ Ù’ ·ÎÔ‡ˆ.
·) ÏfiÁÈ· ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
‚) ¤ÎÏËÍË
Á) ¯·Ú¿
5. ¶ˆÒ! TÈ Ï¿ıÔ˜ ¤Î·Ó·! TÒÚ· ı· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙÔÓ
ÂÍ¿„·ÏÌÔ ·fi ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÌÔ˘.
·) ̿ψ̷
‚) ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÏfiÁÈ· Î·È ·ÂÈÏ‹
Á) ¤ÎÏËÍË

ÛÂÏ. 29
 O ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜

3 4 6

ÛÂÏ. 30
 O ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜

¶fiÙ ·ÎÔ‡˜ Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·; ™Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ‹ Û ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÈ;

H ¶·Ó·ÁÈ¿1 ÙÔ ¤Ï·ÁÔ
ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ ԉȿ Ù˘
ÙË ™›ÎÈÓÔ ÙËÓ AÌÔÚÁfi
Î·È Ù’ ¿ÏÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘.

Afi ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡

Î·È ›Ûˆ ·’ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓ˜.
ÕÎÔ˘Á· ÛʇÚÈ˙Â Ë ÌÔ˘ÚÔ‡2
ÎÈ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÔÈ °ÔÚÁfiÓ˜3.

KÈ ÂÁÒ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ·¯ÈÓÔ‡˜4

ÛÙȘ ÁÔ‡‚˜5 ÛÙ’ ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ·6.
™·Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜
ÚˆÙÔ‡Û· Ù· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·:

- E ÛÂȘ Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· ÌÔ˘ ¿ÁÁÂÏÔÈ

ÁÂÈ· Û·˜ ÎÈ Ë ÒÚ· Ë Î·Ï‹.
O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ ˙ÂÈ;
ÎÈ fiÏ’ ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì·˙›:

ZÂÈ ˙ÂÈ ˙ÂÈ ˙ÂÈ ˙ÂÈ ˙ÂÈ ˙ÂÈ ˙ÂÈ.

1. Ë ¶·Ó·Á›· (Î·È ¶·Ó·ÁÈ¿): Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ IËÛÔ‡ XÚÈÛÙÔ‡

2. Ë ÌÔ˘ÚÔ‡: ÛÂÈÚ‹Ó· ÏÔ›Ô˘ Ô˘ οÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ıfiÚ˘‚Ô
3. Ë ÁÔÚÁfiÓ·: Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ï¿ÛÌ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ì ÌÔÚÊ‹ Á˘Ó·›Î·˜
·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È ¿Óˆ Î·È „·ÚÈÔ‡ ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È Î¿Ùˆ
4. Ô ·¯ÈÓfi˜
5. Ë ÁÔ‡‚·: Ë Ï·ÎÎÔ‡‚·
6. ÙÔ ·ÏÌ˘Ú›ÎÈ (Î·È ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ): Ê˘Ùfi Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ Î·È Û ·ÏÌ˘Úfi ÓÂÚfi,
ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜

O‰˘ÛÛ¤·˜ EχÙ˘, «T· Pˆ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·» ÛÂÏ. 31

 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. °È·Ù› Ô ÔÈËÙ‹˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È
ÛÙ· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· Î·È fi¯È Û οÔÈÔ
¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ ‹ ˙ÒÔ; TÈ Û¯¤ÛË
¤¯Ô˘Ó Ù· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ;

KAT. 2. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘

Ï›Ô˘Ó Û οı ÛÙÚÔÊ‹ ¯ˆÚ›˜
Ó· ÎÔÈÙ¿˜ ÙÔ Ô›ËÌ· Î·È ÛΤ„Ô˘:
ÁÈ·Ù› ‰È¿ÏÂÍ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô
ÔÈËÙ‹˜;

H ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙÔ ¤Ï·ÁÔ ·. ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘

‚. ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘
ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ.....................................
Á. ÛÙËÓ ԉȿ Ù˘
ÙË ™›ÎÈÓÔ ÙËÓ AÌÔÚÁfi
Î·È Ù’ ¿ÏÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘.

Afi ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡

·. ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÈÒÓ˜
Î·È ›Ûˆ ·’ ............................... ‚. Ù· Û‡ÓÓÂÊ·
ÕÎÔ˘Á· ÛʇÚÈ˙Â Ë ÌÔ˘ÚÔ‡ Á. ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓ˜
ÎÈ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÔÈ °ÔÚÁfiÓ˜.

KÈ ÂÁÒ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ·¯ÈÓÔ‡˜

·. ÛÙ· ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ·
ÛÙȘ ÁÔ‡‚˜.................................
‚. ÛÙ· Ú·‰›ÎÈ·
™·Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜
Á. ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜
ÚˆÙÔ‡Û· Ù· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·:

E ÛÂȘ.............................ÌÔ˘
·. Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ·
¿ÁÁÂÏÔÈ
‚. Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·
ÁÂÈ· Û·˜ ÎÈ Ë ÒÚ· Ë Î·Ï‹.
Á. ηÎÔ›
O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ ˙ÂÈ;
ÎÈ fiÏ’ ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì·˙›:

ZÂÈ ˙ÂÈ ˙ÂÈ ˙ÂÈ ˙ÂÈ ˙ÂÈ ˙ÂÈ ˙ÂÈ.

ÛÂÏ. 32
 ¢PA™THPIOTHTE™
T· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. °È·
Û¤Ó· ÙÈ ¿ÏÏÔ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ;

O O‰˘ÛÛ¤·˜ EχÙ˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ §¤Û‚Ô˘. TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ
·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
AÓ ÌÔÚ›˜, Ó· ‰ÂȘ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «A¤Ú·ÓÙÔ °·Ï¿˙ÈÔ» (ÛÎËÓÔıÂÛ›·: Luc Besson) Î·È ÌÂÙ¿
Ó· Í·Ó·‰È·‚¿ÛÂȘ ÙÔ Ô›ËÌ· ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÈ ¤‚ÏÂÂ Ô ÔÈËÙ‹˜.

§E•. 1. Œ¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙË ÊÚ¿ÛË ŸÙ·Ó...

...οÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˜.
«ÛοÂÈ Ô Ù˙›Ù˙Èη˜»; ¶fiÙ ÙË Ï¤ÌÂ;
...οÔÈÔ˜ ÎÔÓÙ‡ÂÈ Ó· ÛοÛÂÈ ·fi ÙÔ Ôχ Ê·ÁËÙfi.
...οÓÂÈ ÔÏÏ‹ ˙¤ÛÙË.
...οÓÂÈ Ôχ ÎÚ‡Ô.

§E•. 2. H ϤÍË «Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ», ‹ ·ÏÏÈÒ˜ «Ù˙›Ù˙Èη˜», ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ϤÍË
«Ù¤ÙÙÈÍ» Ì Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ù˙È Ù˙È. MÔÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ¿ÏϘ ϤÍÂȘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο
‹ Î·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi οÔÈÔ ‹¯Ô;

.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................
.........................................................................................................

ÛÂÏ. 33
 ¢PA™THPIOTHTE™
§E•. 3. ¶ÚfiÛÂÍ ÙÒÚ· ÙÔ˘˜
·Ú·Î¿Ùˆ ‹¯Ô˘˜.
¶ÔÈ· ˙Ò· ‚Á¿˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ......................
ʈӤ˜;

Á·‚ Á·‚

......................

η η
......................

...................... ÎÚ· ÎÚ·

ÓÈ¿Ô˘

......................

...................... ÎÈÎÈÚ›ÎÔ˘

ÌÂ ÌÂ

......................

˙Ô˘ ˙Ô˘

......................

ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿Ô˘

ÛÂÏ. 34
 O ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜

T· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· ‰Â Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÏÏ¿ ηÈ

ÙÔ˘˜ ÙÂÌ¤Ïˉ˜. ¢È¿‚·Û ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· Ó·
ηٷϿ‚ÂȘ ÁÈ·Ù›.

ÛÂÏ. 35
 MÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Ì¤Ú· Î·È ÌÈ· Ó‡¯Ù· ¤‚Ú¯Â
ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙ ÙÔ ¯ÒÌ· ¤ÁÈÓ ϿÛË Î·È Ù·
ÓÂÚ¿ Ì‹Î·Ó ÛÙȘ Ì˘ÚÌËÁÎÔʈÏȤ˜ ηÈ
ÌÔ‡Û΄·Ó Ù· ÛÂÈÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙ·ÚÈÔ‡ Ô˘ ›¯·Ó
·ÔıË·ÛÂÈ ÂΛ Ù· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ·.
TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, Ë ‚ÚÔ¯‹ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·È ‚Á‹Î Ô
‹ÏÈÔ˜. H ηÏÔηÈÚ›· ÎÚ¿ÙËÛ ̛· ‚‰ÔÌ¿‰·. ŸÙ·Ó
È· ÙÔ ¯ÒÌ· ÛÙ¤ÁÓˆÛ ÂÓÙÂÏÒ˜, Ù· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ·
ÎÔ˘‚¿ÏËÛ·Ó fiÏ· Ù· ‚ÚÂÁ̤ӷ ÛÂÈÚÈ¿ ÙÔ˘
ÛÙ·ÚÈÔ‡ Î·È Ù’ ¿ÏˆÛ·Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÁÈ· Ó·
ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ’¯Ô˘Ó Ó· ÙÚÒÓÂ, ̤¯ÚÈ Ó·
Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ¿ÏÏ·.
ŒÓ·˜ Ù˙›Ù˙Èη˜ Ô˘ ›¯Â ÎÚ˘ÊÙ› ÛÙËÓ ÎÔ˘Ê¿Ï·1
οÔÈÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘, ÒÛÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ
←
‚ÚÔ¯¤˜, ‚Á‹Î ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÎÈ ¤„·Í ӷ
‚ÚÂÈ Î·Ó¤Ó· Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ Ó· Ê¿ÂÈ.
1
ŸÏ· Ù· ‰¤ÓÙÚ· fï˜ ‹Ù·Ó ¯ˆÚ›˜ ʇÏÏ· ÎÈ Ô
ηË̤ÓÔ˜ Ù˙›Ù˙Èη˜ ·fiÌÂÈÓÂ Û˘ÏÏÔÁÈṲ̂ÓÔ˜ ηÈ
ÓËÛÙÈÎfi˜, ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÍÂÚfi ÎÏ·‰›. ŸÙ·Ó ›‰Â Ù·
Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· Ó’ ·ÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ÛÙ¿ÚÈ ÙÔ˘˜,
η٤‚ËΠ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ‹Á ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜.
- K·Ï¿ ÌÔ˘ Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ·, ÙÔ˘˜ ›Â, ‰ÒÛÙ ÌÔ˘
Ï›Á· ÛÂÈÚÈ¿ ÛÙ¿ÚÈ Ó· Ê¿ˆ, ÁÈ·Ù› ı· Âı¿Óˆ Ù˘
›ӷ˜.
- M· ηϿ, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÂÛ‡ ÙÚfiÊÈÌ· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó·; ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó
ÂΛӷ ·ÔÚÒÓÙ·˜.
- Ÿ¯È, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ·.
- KÈ fiÏÔ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÈ ¤Î·Ó˜; ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó.
- TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‹Ù·Ó Ôχ fiÌÔÚÊ· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·!
- AÊÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û˜ ÙfiÙ Ô˘ ‹Ù·Ó ηÏÔη›ÚÈ, ¯fiÚ¢ ÙÒÚ·
Ô˘ Â›Ó·È ¯ÂÈÌÒÓ·˜! ÙÔ˘ ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó Ù· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ·.
KÈ Ô Î·Ë̤ÓÔ˜ Ô Ù˙›Ù˙Èη˜ ηٿϷ‚ ÙfiÙ fiÛÔ ·ÓfiËÙ· ›¯Â
ÊÂÚı›, ÁÈ·Ù› ‰Â Ì¿˙¢ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÚfiÊÈÌ·, fiÛÔ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ·
ηÈÚfi˜, ÌfiÓÔ ÂÚÓÔ‡Û ÙȘ ÒÚ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÔÓÙ·˜.

1. Ë ÎÔ˘Ê¿Ï· ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘

ÛÂÏ. 36 °. TÛÔ˘Î·Ï¿, «135 ̇ıÔÈ ÙÔ˘ AÈÛÒÔ˘» - ¢È·Û΢‹

 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. ™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜
ÙÔ˘ AÈÛÒÔ˘ Ù· ˙Ò· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ù˙›Ù˙Èη˜:...........................................................................................
ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì οÔÈÔ Ù‡Ô Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ:..........................................................................................
·ÓıÚÒÔ˘.
M ÔÈÔ Ù‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘
ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ô Ù˙›Ù˙Èη˜ Î·È Ì ÔÈÔÓ
ÙÔ Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ;
KAT. 2. TÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ ·˘Ùfi˜
ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ù· ÔÏÏ¿, ¯¿ÓÂÈ Î·È Ù· Ï›Á·.
Ô Ì‡ıÔ˜; MÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÔÈ· ·fi Ÿˆ˜ ¤ÛÙÚˆÛ˜, ı· ÎÔÈÌËı›˜.
ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÚÔÈ̛˜ ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÔÈÔ˜ ›۷È.
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Ì‡ıÔ Ô˘ ‰È¿‚·Û˜; O ¯ÚfiÓÔ˜ fiÏ· Ù· ÁÈ·ÙÚ‡ÂÈ.

EÛ‡ Ì ÔÈÔÓ Â›Û·È; M ÙÔÓ Ù˙›Ù˙Èη ‹ Ì ÙÔ Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ; °È·Ù›;

§E•. 1. E›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi 2 ·Ϥ˜ ϤÍÂȘ Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Î·È ¤ÙÛÈ Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÌÈ· Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË
(.¯. ηÏfi˜ + ηÈÚfi˜ = ηÏÔηÈÚ›·). MÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ϤÍÂȘ,
fiˆ˜ ÛÙ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·;

Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ + ʈÏÈ¿ = Ì˘ÚÌËÁÎÔʈÏÈ¿

ÊÙˆ¯fi + Û›ÙÈ = ÊÙˆ¯fiÛÈÙÔ
ÔÚÙÔοÏÈ + ÊÏÔ‡‰· = ................................
ÎÚ·Û› + ÔÙ‹ÚÈ = ................................
·Ï¿ÙÈ + È¤ÚÈ = ................................
ÛÎÔ˘›‰È + ÙfiÔ˜ = ................................
fiÌÔÚÊÔ + ·È‰› = ................................
Ê›ÏÔ˜ + ˙ÒÔ = ................................
·Ó¿‚ˆ + Û‚‹Óˆ = ................................
·ÁfiÚÈ + ÎÔÚ›ÙÛÈ = ................................
·Ó‚·›Óˆ + ηÙ‚·›Óˆ = ................................
ÊÙËÓfi + Ì·Á·˙› = ................................
·ÏÏ¿: ¿ÁÚÈÔ˜ + ¿ÓıÚˆÔ˜ = ·ÁÚÈ¿ÓıÚˆÔ˜
·ÏÈfi˜ + ¿ÓıÚˆÔ˜ = ................................

ÛÙ·˘Úfi˜ + ·ÂÙfi˜ = ................................

Ê›ÏÔ˜ + ¿ÓıÚˆÔ˜ = ................................

ÛÂÏ. 37
 3

¶ÚfiÛÂÍ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ.

TÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ô›ËÌ·;

MÈ· ·ÏÈ¿ „·ÚÔηۤϷ1

Ì ÁÔ‚¿ÎÈ· Î·È ÔÌڤϷ
Ù· ÛηϿÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·
Ù’ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÙÚ›· ÙÚ›·.

¢˘Ô ηÛfiÓ˜2 ·fi Ì›Ú˜

Î·È ÙÚÂȘ Ûfi‰Â˜ ηÎÔÌÔ›Ú˜
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÙ¿ÛË
Ì‹ˆ˜ Áη˙Ô˙¤Ó3 ÂÚ¿ÛÂÈ.
1. Ë „·ÚÔηۤϷ: ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ „·ÚÈÒÓ
1
2. Ë Î·ÛfiÓ·: ͇ÏÈÓÔ ‹ Ï·ÛÙÈÎfi ÎÔ˘Ù›/ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂٷʤÚÔ˘ÌÂ
Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ Ì›Ú˜ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈο
3. ÙÔ Áη˙Ô˙¤Ó: ÌÈÎÚfi ·ÏÈfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÛÂÏ. 38
 O ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜

OÈ ·ÏÈÔÎÔ˘ÚÂϷڛ˜! ¶·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙȘ Î˘Ú›Â˜.

TÈ ÎÈ ·Ó Á›Ó·Ì ÛÎÔ˘›‰È·, ‰ÂÓ Í¯ӿÌ ٷ ·È¯Ó›‰È·.
TÚ¤ÌÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÎÔ˘ȉȿÚË ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ÙȘ ¿ÚÂÈ.
K·È ÔÈ ÈÔ Û·¯Ï¤˜4 ·ϛΘ5 ›Ûˆ˜ Á›ÓÔ˘Ó ·ÓٛΘ.

MÈ· ‚·Ï›ÙÛ· ¯·ÚÙÔÓ¤ÓÈ·

Ì‹ˆ˜ ‚Ú¤ÍÂÈ ¤¯ÂÈ ¤ÓÓÔÈ·6.
KÈ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ
Ì ÌÈ· Ó¿ÈÏÔÓ Û·ÎԇϷ.

¢‡Ô Ú·ÁÈṲ̂ӷ ‚¿˙·

fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ù· Ì¿˙·.
5
BϤÔ˘Ó Û·Ó ÍÂÏÈÁˆÌ¤Ó·7
οÙÈ ÎÚ›Ó· ̷ڷ̤ӷ.
..............................................
T· ÛÎÔ˘›‰È· ÂÚÈÛÛ‡ԢÓ
‰˘Ô Ï·ÏÔ‡Ó Î·È ÙÚÂȘ ¯ÔÚ‡ԢÓ8.
4. Û·¯Ïfi˜, -‹, -fi: ·ÓfiËÙÔ˜, -Ë, -Ô
5. Ë ·ϛη: ÌÈÎÚfi ʈÙÈÛÙÈÎfi ‹ Ï¿Ì· Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ì Û ÙÔ›¯Ô
6. ¤¯ˆ ¤ÓÓÔÈ·: ÓÔÈ¿˙ÔÌ·È, Ì ··Û¯ÔÏ›
7. ‚Ϥˆ Û·Ó ÍÂÏÈÁˆÌ¤ÓÔ˜: ÎÔÈÙ¿˙ˆ οÙÈ Î·È ÙÔ ı¤Ïˆ Ôχ
8. ‰˘Ô Ï·ÏÔ‡Ó Î·È ÙÚÂȘ ¯ÔÚ‡ԢÓ: fiÙ·Ó Î·Ó›˜ ‰Â ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
Á‡Úˆ ÙÔ˘

ÛÙ›¯ÔÈ: ™Ù·Ì¿Ù˘. ¢·Á‰ÂÓ¤Ï˘, ·fi ÙÔ CD ÙÔ˘ N. K˘Ô˘ÚÁÔ‡, ÛÂÏ. 39

«T· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ΋Ô˘»
 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. ™Ô˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ Ô›ËÌ·-
...ÛÔ‚·Úfi;
ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ‰È¿‚·Û˜; ...·ÛÙ›Ô-¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi;
TÔ ‚ڋΘ... ...ÂÈÚˆÓÈÎfi;
...‰È‰·ÎÙÈÎfi;
...‚·ÚÂÙfi;
...¯·˙fi;

KAT. 2. AÓ ‹ıÂϘ Ó· ÂȘ Û T· ÛÎÔ˘›‰È· οÓÔ˘Ó ¿ÚÙÈ!

οÔÈÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÛÔ˘ ÙÈ MfiÏȘ ¤Ú·ÛÂ Ô ÛÎÔ˘ȉȿÚ˘.
ÂÚ›Ô˘ ϤÂÈ ÙÔ Ô›ËÌ·, OÈ ÛÎÔ˘ȉȿÚˉ˜ οÓÔ˘Ó ·ÂÚÁ›·.
ÔÈ· ÚfiÙ·ÛË ı· ‰È¿ÏÂÁ˜;

™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÔ˘ ¤¯ÂÙ Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ÛÎÔ˘›‰È·; AÓ Ó·È, fiÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ;

N· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: www.turnthetide.org. EΛ ı· ‚ÚÂȘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙË

ÛˆÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ì οı ̤ڷ.

ÛÂÏ. 40
 ¢PA™THPIOTHTE™
§E•. 1. H ϤÍË ÛÎÔ˘›‰È (‹ ÛÎÔ˘›‰È·) ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù·
«Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÎÔ˘›‰È·». MÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ;

- TÈ ÛÎÔ˘›‰È· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂȘ;

........................................................................................................
- ¢ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ÌÔ˘ ÊÂÚı› Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ.
MÔ˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËÎÂ Û·Ó Ó· ‹ÌÔ˘Ó ÛÎÔ˘›‰È.
........................................................................................................
- E›Ì·È Ôχ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ¤Ù·Í·Ó ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·
ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÌÔ˘.
........................................................................................................

MÈ· ÌÈÎÚ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹

¶ÚÔÛ¿ıËÛ ¿ÓÙ· Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂȘ fi,ÙÈ
ÌÔÚ›˜. ŸÙ·Ó, ‰ËÏ·‰‹, ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ÓÂÚfi ηÈ
·Ó·„˘ÎÙÈο, Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ Ù· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Î·È Ù·
ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· Û ο‰Ô˘˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Û‹Ì·.
TÔ ›‰ÈÔ Ó· οÓÂȘ Î·È ÁÈ· Ù· ¯·ÚÙÈ¿.

ÛÂÏ. 41
 O ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜

TÔÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ÙÔ M¿ÚÙË

ÙÔÓ ÙÚÂÏfi Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ¿ÚÙË;1
•ËÌÂÚÒÓÂÈ Î·È ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ
ÎÈ ÂηÙfi ÁÓÒ̘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ.
B¿˙ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÌÔ˘Á¿‰·2
Û¯ÔÈÓ› ‰¤ÓÂÈ ÛÙË Ïȷο‰·,
Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ· Ù˘ Ó’ ·ÏÒÛÂÈ
ÌÈ· ¯·Ú¿ Ó· Ù· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ.
N· Ô˘ Ô M¿ÚÙ˘ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÈ
Î·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Ì·ÏÒÓÂÈ
Î·È Ó· Ì¿ÛÂÈ3 Ë Ì¿Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ
Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ· ÁÈ·Ù› ‚Ú¤¯ÂÈ!

1. Ô ·ÓÙ¿ÚÙ˘: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô ·Ó˘¿ÎÔ˘Ô˜, Ô Ù·Ú·Í›·˜

2. Ë ÌÔ˘Á¿‰·: ÙÔ χÛÈÌÔ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi, Û·Ô‡ÓÈ ‹ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi
ÛÙË ÏÂοÓË ‹ ÛÙË ÛοÊË
ÛÂÏ. 42 3. Ó· Ì¿ÛÂÈ: Ó· Ì·˙¤„ÂÈ
 O ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜

N· Ô ‹ÏÈÔ˜ ÛÂ ÏÈÁ¿ÎÈ,
ʇÛËÍ ÙÔ ‚ÔÚÈ·‰¿ÎÈ
ÎÈ Ë ÊÙˆ¯‹ Á˘Ó·›Î· ÌfiÓË
Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ· Í·Ó·ÏÒÓÂÈ.
MÈ· ‚ÚÔÓÙ‹ ÎÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ¯¿ıË
̘ ÛÙ˘ Û˘ÓÓÂÊÈ¿˜ Ù· ‚¿ıË,
Ú›¯ÓÂÈ Î·È ¯·Ï¿˙È4 ÙÒÚ·,
ÔÔfi! TÈ ¿ÁÚÈ· ÌfiÚ·!
ø˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÊÔÚ¤˜ ‰¤Î·
¿ψÛÂ Ë ÊÙˆ¯‹ Á˘Ó·›Î·
ÙËÓ ÌÔ˘Á¿‰·, ÎÈ fiÚÎÔ ‰›ÓÂÈ
M¿ÚÙË Ó· ÌËÓ Í·Ó·χÓÂÈ.

4. ÙÔ ¯·Ï¿˙È: ‚ÚÔ¯‹ ·fi Ôχ ÌÈÎÚ¿ ηÈ

ÛÎÏËÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘
ÓÂÚÔ‡

P›Ù· MÔ‡ÌË-¶·¿, «O M¿ÚÙ˘ Î·È Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘» ÛÂÏ. 43

 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·ÚÔÈ̛˜
°È·Ù› ÙÔ M¿ÚÙÈÔ...
ÁÈ· ÙÔ M¿ÚÙË. MÈ· ·fi ·˘Ù¤˜
...οÓÂÈ Ôχ ÎÚ‡Ô Î·È Ê˘Û¿ÂÈ.
ϤÂÈ: «O M¿ÚÙ˘ ÌÈ· ÎÏ·›ÂÈ Î·È
...Ô Î·ÈÚfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi˜.
ÌÈ· ÁÂÏ¿ÂÈ». TÒÚ· Ô˘ ‰È¿‚·Û˜
...Û¿ÓÈ· ‚Ú¤¯ÂÈ.
ÙÔ Ô›ËÌ·, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÁÈ·Ù›
...‚Ú¤¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ϤÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔÈÌ›· ÁÈ· ÙÔ
·ÏÒÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‡¯·.
M¿ÚÙË; B¿ÏÂ √ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi.

KAT. 2. B¿Ï ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Ù· ηÈÚÈο

Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ‰È¿‚·Û˜ ÛÙÔ Ô›ËÌ·.
ŒÓ· fï˜ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È
·˘Ùfi;
1

™ÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘ ¤¯ÂÙ ·ÚÔÈ̛˜ ÁÈ· ÙÔ M¿ÚÙË ‹ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘;
AÓ Í¤ÚÂȘ ηÌÈ¿, ÁÚ¿„’ ÙË ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛÂȘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο.

OÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÛÙ›˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ Í·ÊÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ϤÓ fiÙÈ Ô M¿ÚÙ˘ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜, Ì›· ηϋ Î·È Ì›· η΋, Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ·˘Ù‹Ó Ô˘
¤¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ‹ ηÎfi˜.
EÛ›˜ ¤¯ÂÙ ηÌÈ¿ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Î·È ÙÔÓ Î·ÈÚfi;

§E•. 1. MÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÙȘ

ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó M § I A K A ¢ A Z H X ™
Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È ÙȘ B O P I ¢ A K I M ™ E H
ÂÔ¯¤˜;
P K A T A I ° I ¢ A I §
O P • § A X I O N I M I
X A § A Z I B N P º ø O
H A N E M O I ¶ T æ N ™
• £ ø ™ Y N N E º I A ¶
N K A § O K A I P I ™ O
A N O I • H K ¶ O A I §
I • º £ I N O ¶ ø P O H
ÛÂÏ. 44
 O ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜

¶ÚfiÛÂÍÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ:

TÈ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ «AÚÎÔ˘‰fiÁÈ·ÓÓÔ˜»;
O °È¿ÓÓ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÎÓfi ÙÚ›¯ˆÌ· Û·Ó ·ÚÎÔ‡‰·;
O °È¿ÓÓ˘ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ Ôχ ÙȘ ·ÚÎÔ‡‰Â˜;
O °È¿ÓÓ˘ Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È Ì·˙› Ì ·ÚÎÔ‡‰Â˜;
K¿ÙÈ ¿ÏÏÔ;
TÒÚ· ‰È¿‚·Û ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ı· ηٷϿ‚ÂȘ.

ÛÂÏ. 45
 EΛ ¿Óˆ, ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘
‚fiÚÂÈ·˜ ¶›Ó‰Ô˘1, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·
¯ˆÚÈfi Ô˘ ÙÔ Ï¤Ó MËÏÈ¿. OÈ
οÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿ÏÏÔÈ Í˘ÏfiÎÔÔÈ
Î·È ¿ÏÏÔÈ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ.
OÈ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ Ê‡ÁÔ˘Ó ÙÔ
¯ÂÈÌÒÓ· ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÌ·‰È¿2 ÙÔ˘
οÌÔ˘, Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È
Ì ٷ ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙ· Á‡Úˆ
‚Ô˘Ó¿, ÁÈ· Ó· Ù· ‚ÔÛ΋ÛÔ˘Ó.
MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÛÔ¿ÓˉˆÓ ›¯Â ÙÔ ÎÔ¿‰È Ù˘ ÛÙȘ
Ï·ÁȤ˜ ÌÈ·˜ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚÊ‹˜3. E›¯·Ó ÎÈ ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ, Ô˘ ›¯Â
ÁÂÓÓËı› Î·È ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙË ÛÙ¿ÓË4, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·
ÁȉÔÚfi‚·Ù·, ÛÙ· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· Î·È ÛÙ· Û΢ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡. TÔ
·È‰¿ÎÈ ‹Ù·Ó ›Û·ÌÂ5 ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÙÚÈÁ‡ÚÈ˙ ·›˙ÔÓÙ·˜
fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Á‡Úˆ ÛÙËÓ Î·Ï‡‚·, ÂÓÒ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ Ì·Á›Ú¢ ‹
˙‡ÌˆÓ ÎÈ ¤„ËÓ ÙÔ „ˆÌ› ÛÙÔÓ Úfi¯ÂÈÚÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ù˘ ÛÙ¿Ó˘. TÔ
‚Ú¿‰˘ ÙÔ ·È‰¿ÎÈ, Ô˘ ÙÔ ’ϤÁ·Ó °È¿ÓÓË, ÎÔÈÌfiÙ·Ó ‰›Ï· ÛÙËÓ
›ÛÔ‰Ô Ù˘ ηχ‚·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜
οıÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ›ÓÔÓÙ·˜ ηӤӷ ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È
ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜.
TËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ·ÚÎÔ‡‰Â˜, Ô˘
ÙÚÈÁ‡ÚÈ˙·Ó Â‰Ò ÎÈ ÂΛ Î·È Û˘¯Ó¿ ÏËÛ›·˙·Ó ÛÙȘ ÛÙ¿Ó˜, ÁÈ· Ó·
‚ÚÔ‡Ó ٛÔÙ· Ê·ÁÒÛÈÌÔ ‹ ÁÈ· Ó· È¿ÛÔ˘Ó ηӤӷ ·ÚÓ¿ÎÈ.
ŒÓ· ‚Ú¿‰˘, ¤ÁÈÓ οÙÈ Ô˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯Â Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÈ
ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓÂ. MÈ· ıËÏ˘ÎÈ¿ ·ÚÎÔ‡‰· ÏËÛ›·ÛÂ
·ıfiÚ˘‚· ÛÙËÓ Î·Ï‡‚· ηÈ, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ·È‰› Ô˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó,
¤Û΢„Â Î·È ÙÔ ‹Ú ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘.
1
←

1. Ë ¶›Ó‰Ô˜: Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û ¤ÎÙ·ÛË ÔÚÔÛÂÈÚ¿ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜

2. ÙÔ ¯ÂÈÌ·‰Èfi: Ô ÙfiÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÔÈ ‚ÔÛÎÔ› Ù·
ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·
3. Ë ‚Ô˘ÓÔÎÔÚÊ‹: Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ
ÛËÌÂ›Ô ÂÓfi˜ ‚Ô˘ÓÔ‡ 4
4. Ë ÛÙ¿ÓË: Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔ¿‰È· ·fi ˙Ò·,
Úfi‚·Ù·, ηÙۛΘ, ÙÔ Ì·ÓÙÚ›
5. ›Û·ÌÂ: ¤ˆ˜, ̤¯ÚÈ
ÛÂÏ. 46
 K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ· Ù· οÓÔ˘Ó ÔÈ ıËÏ˘Î¤˜ ·ÚÎÔ‡‰Â˜, fiÙ·Ó Â›Ó·È
ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ Âı¿ÓÂÈ Í·ÊÓÈο. 濯ÓÔ˘Ó Ó·
‚ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÎÚfi, ›Ù ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ Â›ÙÂ Ï˘ÎfiÔ˘ÏÔ
›Ù ·ÓıÚˆ¿ÎÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ Á¿Ï· ÙÔ˘˜ Î·È ÙË
ÛÙÔÚÁ‹6 ÙÔ˘˜. TÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ °È·ÓÓ¿Î˘
‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ηıfiÏÔ˘, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ
ÎÔÈÌ¿Ù·È, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ˙ÂÛÙ‹ Î·È Ì·Ï·ÎÈ¿ ÁÔ‡Ó· Ù˘
΢ڷ-M¿Úˆ˜.
TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ Úˆ›, ÚÒÙË Ë Ì¿Ó· ηٿϷ‚ ˆ˜ ÙÔ ·È‰›
Ù˘ ¤ÏÂÈÂ, Î·È ¤‚·Ï ÙȘ ʈӤ˜, ͢ÓÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
M¿Ù·È· „¿Í·Ó fï˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂΛ ÙÚÈÁ‡Úˆ, ʈӿ˙ÔÓÙ·˜
οı ÙfiÛÔ: «°È¿ÓÓËËËË, °È·ÓÓ¿··Î’! ¶Ô‡ ’Û·È, ̈ڤ °È¿ÓÓÔ-
ÔÔ;». A¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ·Ó. TfiÙÂ Ô ·Ù¤Ú·˜
η‚¿ÏËÛ ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ Î·È ÙÚ¿‚ËÍ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi.
ø˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·fi ¯ˆÚÈ¿Ù˜ ηÈ
¯ˆÚÔʇϷΘ ¤„·¯Ó Ì˜ ÛÙȘ ÚÂÌ·ÙȤ˜7 Î·È ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÁÔ˘˜8
ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ·È‰¿ÎÈ. KÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ÌÂ
Ù¤ÙÔÈÔ „¿ÍÈÌÔ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· ÍÂÙÚ˘ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÎÔ‡‰·
̤۷ Û ÌÈ· ¯·Ú¿‰Ú·7.
EΛÓÔÈ Ô˘ ›‰·Ó ÚÒÙÔÈ ÙËÓ ·ÚÎÔ‡‰· ˘Ô„È¿ÛÙËηÓ9,
‚¤‚·È·, ˆ˜ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ›¯Â ·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ °È·ÓÓ¿ÎË, Ì· Ô
ÌÈÎÚfi˜ ‰Â Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ô˘ıÂÓ¿, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ηıÈṲ̂ÓÔ˜ οو,
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÊÙ¤Ú˜10.
7

10

6. Ë ÛÙÔÚÁ‹: Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÁÈ· οÔÈÔÓ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘
ÌËÙ¤Ú·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·È‰›
7. Ë ÚÂÌ·ÙÈ¿ - Ë ¯·Ú¿‰Ú·: ‚·ı‡ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ Á˘
8. Ô ÏfiÁÁÔ˜: ˘ÎÓfi ‰¿ÛÔ˜ ·fi ı¿ÌÓÔ˘˜
9. ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È: ıˆÚÒ Î¿ÔÈÔÓ/οÙÈ ‡ÔÙÔ, fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ
10. Ë ÊÙ¤ÚË: ›‰Ô˜ Ê˘ÙÔ‡ ÛÂÏ. 47
 K¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¤· ۋΈÛ ÙfiÙ ÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘
ÛËÌ·‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÌÔÈÚË11 ·ÚÎÔ‡‰·. M· Â˘Ù˘¯Ò˜ ÔÈ
¿ÏÏÔÈ ÙÔÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ˆ˜, ·Ó ÙÔ
·È‰› ‹Ù·Ó ÂΛ ÎÔÓÙ¿, ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó. TfiÙÂ
¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙›: «°È¿ÓÓËËË, °È·ÓÓ¿·-
·Î’, °È¿ÓÓ’!, Ô‡ Â›Û·È ˆÚ¤;» ™Ù¿ıËÎ·Ó Î·È
ÂÚ›ÌÂÓ·Ó, ÒÛÔ˘ Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ·
·È‰È΋ ʈÓԇϷ: «TÈ ’Ó·È, ÚÂÂÂ; E‰Ò ›̷Ȼ. «¶Ô‡
›۷È, Ú °È¿ÓÓÔ; ŒÏ· ηٿ ‰ˆ. ™Â ı¤Ï’ Ô Ì·Ì¿ Û’»
ÙÔ˘ ··ÓÙÔ‡Ó. KÈ ·˘Ùfi˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÎÔ‡‰·
ÌfiÓË Ù˘, ¤ÙÚÂÍ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û ÙȘ
ʈӤ˜, ÂÓÒ Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÙÔ˘ Ê›ÏË ¤Ê¢ÁÂ
ÙÚÔÌ·Á̤ÓË Ì¤Û· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜.
™Â Ï›ÁÔ Ô °È¿ÓÓ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È ¿ÏÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜
ÔÌÔ›Ô˘˜ ÙÔ˘. KÈ fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó Ô‡ ›¯Â ¿ÂÈ,
·¿ÓÙËÛ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Êfi‚Ô ‹ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi: «◊Úı ÌÈ·
ηϋ ΢ڛ· „˜12 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Ì ‹Ú ·ÁηÏÈ¿. KÈ
‡ÛÙÂÚ· ÌÔ˘ ’‰ˆÛ ӷ Ȉ Á·Ï·Ù¿Î’». «°È·Ù› ‰Â
ÊÒÓ·˙˜, ˆÚ¤;» ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ›¯Â
ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂٷ͇. «°È·Ù› Ó· ʈӿ͈; AÊÔ‡ Ì’
¿ÚÂÛ» ·¿ÓÙËÛ Ì ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ· Ô
ÌÈÎÚfi˜ °È·ÓÓ¿Î˘.
H ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ‰È·‰Ôı›13 Û’
fiÏ· Ù· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿. KÈ ·fi ÙfiÙÂ, Ô ÌÈÎÚfi˜ °È·ÓÓ¿Î˘
¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ·, ÎÈ fiÏÔÈ ÙÔÓ ÊÒÓ·˙·Ó Î·È ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó
ˆ˜ ÙÒÚ· AÚÎÔ˘‰fiÁÈ·ÓÓÔ.

11. ¿ÌÔÈÚÔ˜, -Ë, -Ô: ηË̤ÓÔ˜, -Ë, -Ô, ηÎfiÌÔÈÚÔ˜, -Ë/·, -Ô

12. „˜: ¯Ù˜
13. Ó· ‰È·‰Ôı› (‰È·‰›‰ÂÙ·È): ϤÁÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi
ÛÂÏ. 48 °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ê‹Î·˜, «ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ˙Ò·», Ì ·ÏÏ·Á¤˜
 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. TÂÏÈο, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ °È¿ÓÓË ÙÔÓ
ʈӿ˙Ô˘Ó «AÚÎÔ˘‰fiÁÈ·ÓÓÔ»; ¶Â˜ ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·.

KAT. 2. TÈ Ì·ı·›ÓÂȘ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ E›Ó·È .................................................................................................

ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÚÎÔ‡‰Â˜;
.........................................................................................................
.........................................................................................................

O °È·ÓÓ¿Î˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰Â ÊÔ‚‹ıËΠÙËÓ ·ÚÎÔ‡‰· Î·È ‹È ·fi ÙÔ Á¿Ï· Ù˘. A˘Ùfi ‰ÂÓ
Â›Ó·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ¶·ÏÈfiÙÂÚ·, ·È‰È¿ E˘Úˆ·›ˆÓ Ù·ÍȉȈÙÒÓ Û ¿ÁÓˆÛÙ˜ ¯ÒÚ˜
¯¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· Ù· Í·Ó¿‚ÚÈÛηÓ, ÌÂÁ¿Ï· È·.
N· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ MfiÁÏË Î·È ÙÔ˘ T·Ú˙¿Ó Î·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ˙Ô‡Û·ÓÂ
ÂΛӷ Ù· ·È‰È¿ ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ·.

§E•. 1. ¶ÔÈ· ϤÍË Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ; ÎÔ¿‰È - ÔÌ¿‰· - ÛÌ‹ÓÔ˜

™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÌËÓ
ͯ¿ÛÂȘ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ Î·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ
fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

·) T· ’Ì·ı˜ Ù· Ó¤·; ............................ ηÎÔÔÈÒÓ ¤Û·Û·Ó

‚ÈÙÚ›Ó˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ¯ÙÂÛÈÓ‹ ‰È·‰‹ÏˆÛË.

‚) ¶·Ô‡, fiÙ ı· ‚Á¿ÏÂȘ ...........................................ÁÈ·

‚ÔÛ΋; £¤Ïˆ Ó· ¤Úıˆ Ì·˙› ÛÔ˘.

Á) KÔ›Ù· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ......................... ¯ÂÏȉÔÓÈÒÓ

ÂÙ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ◊ÚıÂ Ë ¿ÓÔÈÍË.

ÛÂÏ. 49
 ¢PA™THPIOTHTE™
§E•. 2. ¶ÔÈ· ˙Ò· ‚ϤÂÈ Ô Î˘ÓËÁfi˜
ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜; ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔ 1 2
ÂÈÎÔÓfiÏÂÍÔ.
3 ™ K A N T Z O X O I P O ™
4
5

5
8

1
2

7
8. §A°O™
7. ºI¢I
4. APKOY¢A 6. §YKO™
2. XE§øNA 5. E§AºI
1. A§E¶OY 3. ™KANTZOXOIPO™
KA£ETA: OPIZONTIA:
ÛÂÏ. 50 §Y™H
 EÁÒ ÎÈ ÂÛ‡

¶ÚfiÛÂÍ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘: E›Ì·ÛÙÂ...

...ÛÙËÓ ·Ú¯·›· A›Á˘ÙÔ;

...ÛÙËÓ AÛÛ˘Ú›·;
...ÛÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰·;

ÛÂÏ. 51
 A˜ ‰Ô‡Ì Ò˜ ÂÚÓ¿ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .X...

ÛÂÏ. 52 1. Ú¿ÛÈÓ· ¿ÏÔÁ·: ·ÓÔËۛ˜, „¤Ì·Ù·

2. Ô ‚Ô˘ÎfiÏÔ˜: Ô ‚ÔÛÎfi˜

T. AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, «OÈ ÎˆÌˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Û ÎfiÌÈΘ - NÂʤϘ» - ¢È·Û΢‹ ÛÂÏ. 53

 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. ¶Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ë
ÙÚÂÏ‹
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ™ÙÚ„ȿ‰Ë;
Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË
¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ
Ï›ÁÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋
ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.
Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋
ÌÔÓÙ¤ÚÓ·
™ §
KAT. 2. ™ˆÛÙfi ‹ §¿ıÔ˜; - O ™ÙÚ„ȿ‰Ë˜ η̷ÚÒÓÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘.
- H ÌËÙ¤Ú· ¿ÚÁËÛ ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ›¯Â
οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·.
- O ™ÙÚ„ȿ‰Ë˜ Ó¢ÚÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¯¿ÏÈ
Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘.

KAT. 3. M‹ˆ˜ ηٿϷ‚˜ ÁÈ·Ù› Ë

ÌËÙ¤Ú· ¿ÚÁËÛ ÙfiÛÔ Ôχ Ó·
...............................................................................
Á˘Ú›ÛÂÈ; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜; ...............................................................................

™Î¤„Ô˘ ÙÒÚ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘. ™Â ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·È Û ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ™ÙÚÂ-
„È¿‰Ë;

O ™ÙÚ„ȿ‰Ë˜ ηÙËÁÔÚ› ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· Ù· ¯¿ÏÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ™˘Ìʈ-
Ó›˜ ‹ ‰È·ÊˆÓ›˜; °È·Ù›; ºÙ·›ÂÈ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë Á˘Ó·›Î·;

TÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ı· ¤‰ÈÓ˜ ÛÙÔ ™ÙÚ„ȿ‰Ë ÁÈ· Ó· χÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘;

§E•. 1. «¢Â ÊٷȘ fï˜ ÂÛ‡! H ÚÔÎÔÌ̤ÓË Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘ Û ¯¿Ï·ÛÂ!» ϤÂÈ Ô ™ÙÚ„ȿ‰Ë˜. H ϤÍË
«ÚÔÎÔÌ̤ÓË» ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ıÂÙÈ΋ ‹ ·ÚÓËÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·.
E‰Ò ÛËÌ·›ÓÂÈ: ÂÚÁ·ÙÈ΋ Î·È ÈηӋ;
‹ ¿¯ÚËÛÙË Î·È ·Ó¿ÍÈ·;

MÔÚ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ì ÙËÓ ¿ÏÏË ÛËÌ·Û›· Ù˘;

....................................................................................................................................................

ÛÂÏ. 54
 EÁÒ ÎÈ ÂÛ‡

K¿ı ¿ÓÔÈÍË ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ

¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÔÈ ÂÏ·ÚÁÔ›, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ
˙ÂÛÙ¤˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. A˘Ù¿
Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Ôχ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ηÈ
ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÓÔÈÎÔ·Úˉ˜ Î·È Ôχ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ. TÔÓ
A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ
AÊÚÈ΋, fiÔ˘ ÂÚÓ¿Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ™ÙÔ Ù·Í›‰È ·˘Ùfi ‰ÂÓ
·›ÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰Â
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË
‰È·‰ÚÔÌ‹. §¤Ó ̿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó,
ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔʤÚÔ˘Ó. °›ÓÂÙ·È fï˜ ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ; H
ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÏÈ¿ ‰·ÛοϷ ›Ûˆ˜ Ó· Ì·˜
χÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÚ›·.

ÛÂÏ. 55
 ◊È ÓÂÚ¿ÎÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈËÁ‹ıËΠÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
Ô˘ ¤˙ËÛÂ Ë ›‰È· ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ Ì’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi
ÂÏ·ÚÁfi, ¤Ó·Ó ÂÏ·ÚÁfi Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔÓ Â›¯·Ó Û‡ÓÙÚÔÊÔ Î·È ÙÔ˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó
¯ÔÓÙÚ¿ ‚·ÙÚ·¯¿ÎÈ· Î·È „fiÊÈ· ÔÓÙ›ÎÈ· ·fi ÙȘ
·Ôı‹Î˜ ÙÔ˘˜. MfiÓÔ Ì›Ú· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‹Á·ÈÓ·Ó.
◊Ù·Ó ™Â٤̂Ú˘ ÎÈ Â›¯·Ó ÍÂÌ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ
·ÚÎÂÙÔ› ÂÏ·ÚÁÔ›. K·Ù¿ ÙȘ ‰¤Î· ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘˜
›‰· ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÏÈ‚¿‰È. E›¯·-
ÓÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË; ŒÎ·Ó·Ó Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ; ¢ÂÓ Í¤Úˆ.
MfiÏȘ ·Ó¤‚ËÎÂ Ô ‹ÏÈÔ˜ „ËÏ¿ ηÈ
˙ÂÛÙ¿ıËΠÙÔ ¯ÒÌ·, ¤Ó·˜ ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ¤Ù·ÍÂ
‰ÈÛÙ·ÎÙÈο1. ⁄ÛÙÂÚ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô,
‡ÛÙÂÚ· ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂȘ. ¶ÂÙÔ‡Û·Ó Á‡Úˆ Á‡Úˆ,
¤Î·Ó·Ó ·ÎÏÔ˘˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ ÙÔÓ Î·ÈÚfi,
›Ûˆ˜ ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó fiÏÔ Î·È
„ËÏfiÙÂÚ·. MÂÙ¿, ÌÈ· ·Ú¤·, ‚Ô˘‚¿2, ‹ÚÂ
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙÔ NfiÙÔ. AÎÔÏÔ‡ıËÛ ÎÈ ¿ÏÏË
ÎÈ ¿ÏÏË, ÒÛÔ˘ ¤Ê˘Á·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂÏ·ÚÁÔ›, ÂÎÙfi˜
·fi ¤Ó·Ó, ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÈÙÛÈÚ›ÎÔ ÙÔÓ
ÂÏ·ÚÁfi Ô˘ Ù¿È˙·Ó Ù· ·È‰È¿.

1. ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο: fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ οÙÈ ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÈÛÙ¿˙ˆ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚÒ
2. ‚Ô˘‚¿: ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿ˆ
ÛÂÏ. 56
 A˘Ùfi˜ ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi Ù˘
ÂÎÎÏËÛÈ¿˜.
EΛ, ÛÙË ÊˆÏÈ¿, ηıfiÙ·Ó ¤Ó·˜ Á¤ÚÔ˜ ÂÏ·ÚÁfi˜ Ô˘
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ. °˘ÚfiÊÂÚÓÂ3 Ô
ÌÈÎÚfi˜ ÂÏ·ÚÁfi˜, ¤Î·Ó ӷ ʇÁÂÈ, Ì· Í·Ó·Á‡ÚÈ˙Â, Û·Ó
Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ‹Á·ÈÓÂ, Û·Ó Ó· ÌËÓ ÙÔ ¿ÓÙÂ¯Â Ë Û˘Ó›‰ËÛ‹
ÙÔ˘. ™·Ó Ó· ¿Ï¢ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.
¶Ò˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ·Ó‹ÌÔÚÔ4 Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÔÓÈfi; ™ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ‹Ú ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘. ¶‹ÁÂ Î·È Î¿ıÈÛ ‰›Ï·
ÛÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi ÎÈ Â¤‚ÏÂÂ5 ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ.
A˘Ù‹ Ë Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ Ú¿ÍË Ì ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ. Œ¯ˆ ·˘Ù‹
ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ¿Ó ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Î·È ‰Â
ÌÔ˘ ʇÁÂÈ ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi.

TÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÂÏ·ÚÁfi˜ ÌÂÙ¿, fiÙ·Ó ‰Â ˙Ô‡Û È· Ô ÁÔÓÈfi˜ ÙÔ˘;
™Î¤„Ô˘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

3. Á˘ÚÔʤÚÓˆ: Á˘Ú›˙ˆ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ

4. ·Ó‹ÌÔÚÔ˜, -Ë, -Ô: ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·‰‡Ó·ÌÔ˜, -Ë, -Ô
5. ÂȂϤˆ: ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Î·È ‰›Óˆ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÌÔ˘ Û οÔÈÔÓ
Ô˘ οÓÂÈ ÌÈ· ÂÚÁ·Û›·, ÂÈÙËÚÒ
AÁÁÂÏÈ΋ B·ÚÂÏÏ¿, «O £Âfi˜ ·Á·¿ Ù· Ô˘ÏÈ¿», Ì ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂÏ. 57
 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. ŸÙ·Ó ‰›ÓÂȘ ·Á¿Ë, ϤÓÂ,
·›ÚÓÂȘ ·Á¿Ë. ŒÁÈÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ
ÙÔ ÌÈÎÚfi ÂÏ·ÚÁfi;

™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÂÏ·ÚÁfi˜ ÚfiÛ¯ ÙÔ ÁÂÚÔÓÙfiÙÂÚÔ. TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜;

OÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚÔ˘˜;

§E•. 1. ™Ù· EÏÏËÓÈο ¤¯Ô˘Ì ÔÏϤ˜ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Û˘Ó. TÔ Û˘Ó
¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ì·˙›, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ¿ÏÏÔ˘. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Ï¤ÍË Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ˆ
οÙÈ. B¤‚·È·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù‹ Ë ÛËÌ·Û›·. MÔÚ›˜ Ó·
Ù·ÈÚÈ¿ÍÂȘ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ì ÙȘ ÛË̷ۛ˜ ÙÔ˘˜.

Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Ë ¤ÌÊ˘ÙË È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ó· ÂÓÂÚÁ› Ì ‚¿ÛË

ËıÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ Î·Ïfi ·fi ÙÔ
ηÎfi

Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ Ó· Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› Ì·˙› οÔ˘ ÁÈ· οÔÈÔ

ÏfiÁÔ

Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· Ó·

Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·

Û˘Ó‰˘¿˙ˆ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ôχ ÛÙÂÓ¿ Ì οÔÈÔÓ, Ô˘ ˙ÂÈ ÌÂ

οÔÈÔÓ

Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ (οÔÈÔÓ) Î·È Á›ÓÔÌ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi˜ (·fi

·˘ÙfiÓ), ÌÔÚÒ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ Ì οÔÈÔÓ

Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡Ì·È Î¿Óˆ οÙÈ ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì·˙› Ì οÙÈ ¿ÏÏÔ

Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο οÔÈÔÓ, Ô˘ ÚÔηÏ›

Û˘Ó›‰ËÛË Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ¤ÓÙÔÓ˘ ¯·Ú¿˜, Û˘ÌfiÓÔÈ·˜ Î.¿., Ù·
ÔÔ›· ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Ì ‰¿ÎÚ˘·

ÛÂÏ. 58
 EÁÒ ÎÈ ÂÛ‡

MÈ· ‰·ÛοϷ Û ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÔÛ·ı› Ó· οÓÂÈ Ù·

·È‰È¿ Ó· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔ˘˜.

ÛÂÏ. 59
 - ¢˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· οÓÂÙ ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘
ÁËÚÔÎÔÌ›Ԣ1. ÿÛˆ˜ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ·˘Ùfi Ô˘
ϤÓ «¯¿ÛÌ· ÁÂÓÂÒÓ2» Û «Á¤Ê˘Ú· ÁÂÓÂÒÓ3».
- K·È ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙÔ ÁËÚÔÎÔÌ›Ô;
N· ·›˙Ô˘Ì ٿ‚ÏÈ; ·Ú·Ù‹ÚËÛ Ì ·˘ı¿‰ÂÈ·4 Ô
£‡ÌÈÔ˜.
- KÈ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› fi¯È; MÔÚ›Ù fï˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜
‰È·‚¿˙ÂÙÂ.
- EÁÒ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ «¿ˆ» ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔ˘˜, ΢ڛ·. TËÓ
·Ï‹ıÂÈ· Ϥˆ. E›Ó·È ¿Û¯ËÌÔÈ, ·Ú¿ÍÂÓÔÈ, ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ‰fiÓÙÈ·, ‚‹¯Ô˘Ó, ¤¯Ô˘Ó ·ÏȤ˜ ȉ¤Â˜, fiÏÔ
Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ı¤ÏÔ˘Ó. O £‡ÌÈÔ˜ ı·
Û˘Ó¤¯È˙ Ì ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ
‰È¤ÎÔÙÂ Ô §ÂˆÓ›‰·˜.
- A˘Ù¿ Ù· Ϙ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Ô‡ Î·È ‰ÂÓ
ͤÚÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ, › ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜, ÎÈ Ô ÓÔ˘˜
ÙÔ˘ ¤ÙÚÂÍ ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, Ô˘ ›¯Â Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘
Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Ï¿ÙÚ¢Â. O ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ Ô
·Ô‡˜ Ô‡Ù ÂÓԯϛ Ô‡Ù ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È.
K¿ıÂÙ·È ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ÁˆÓ›ÙÛ· Î·È Â›Ó·È
ÛΤÙË Â˘ÏÔÁ›·. N· ÌË ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ Ì ̷ı·›ÓÂÈ
ÙfiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù·.

1. ÙÔ ÁËÚÔÎÔÌ›Ô: Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ̤ÓÔ˘Ó Ì·˙› ¿ÙÔÌ· ÌÂÁ¿Ï˘ ËÏÈΛ·˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÊÚÔÓÙ›‰·
2. ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ: ‰È·ÊÔÚ¤˜, ‰˘ÛÎÔϛ˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÁÔÓ›˜ ηÈ
·È‰È¿, Ó¤Ô˘˜ Î·È Á¤ÚÔ˘˜ (·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜)
3. Ë Á¤Ê˘Ú· ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ: ÙÚfiÔ˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘
·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜
ÛÂÏ. 60 4. Ë ·˘ı¿‰ÂÈ·: fiÙ·Ó Â›Ì·È ·ÁÂÓ‹˜ Î·È ıÚ·Û‡˜
 - ¢ËÏ·‰‹ ÛÔ˘ Ì·ı·›ÓÂÈ Î·È ¯ÔÚfi;
Í·Ó·ÚÒÙËÛ ÂÈÚˆÓÈο Ô £‡ÌÈÔ˜.
- Ÿ¯È, ‰Â ÌÔ˘ Ì·ı·›ÓÂÈ ¯ÔÚfi, ·ÏÏ¿ ¯fiÚ¢Â
ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ηٷÏËÎÙÈο.
- KÈ ÂÁÒ ·fi ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ¤Ì·ı· Ó·
¯ÔÚ‡ˆ ‚·Ï˜, ‹Ú ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ë Î.
§›ÁÂÈ·. EΛ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì·; O ¯ÔÚfi˜; ◊ Ó·
ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ
ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, Ì ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜
ÛΤÊÙÂÙ·È Î·Ó›˜, Ó· ÙÔ˘˜ ·ÏÒÛÔ˘ÌÂ
ÊÈÏÈο ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó
˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Î·È fiÙÈ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ Â›Ó·È
¯Ú‹ÛÈÌÔÈ;
- TÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ Ó· ›ӷÈ, ΢ڛ·; Â¤ÌÂÓ Ô
£‡ÌÈÔ˜. O‡Ù ٷ ÎÔÚ‰fiÓÈ· ÙˆÓ
·Ô˘ÙÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‰¤ÛÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·„Ô˘Ó.
ŸÏÔ «Ô¯» Î·È «Ô¯» ϤÓÂ Î·È È¿ÓÔ˘Ó ÙË
̤ÛË ÙÔ˘˜.
- MËÓ Â›Û·È ·fiÏ˘ÙÔ˜5. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ.
MÈ· ·ÚÔÈÌ›· ϤÂÈ: «AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Á¤ÚÔ,
·ÁfiÚ·Û».

5. ·fiÏ˘ÙÔ˜, -Ë, -Ô: ‰Â ‰¤¯ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÓÒÌË ‹ ÎÚÈÙÈ΋

ÛÂÏ. 61
 - ™ÈÁ¿ ÌËÓ ¿ˆ Ó’ ·ÁÔÚ¿Ûˆ Á¤ÚÔ!
H Î. §›ÁÂÈ· ¤Î·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ
ÌÂ ¿ÏÏË ·ÚÔÈÌ›·:
- «NÈÔ˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÚÙÈ, Á¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ». ¶Ô˘
ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÈ; ŸÙÈ Ë ·Í›· ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÛÙȘ ÂÌÂÈڛ˜
ÙÔ˘˜. OÈ Ó¤ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·ÏÈÔ›
Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÓ.
ŒÛ΢„ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ Ù˘ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓË Ô˘
‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ›ÛÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ù˘
Î·È ı˘Ì‹ıËΠÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘, Ô˘, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ 6
Ì·˙› Ù˘ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ·6 ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯·, Ù˘ ¤Ì·ıÂ
fiÏË ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. EΛ ÛÙÔ ˙‡ÌˆÌ·.
TÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·! TÈ ÈÛÙÔڛ˜!
¶›ÛÙ¢ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÔÈ ÁÂÓȤ˜ Â›Ó·È ‰Â̤Ó˜, ÙÔ
ΤډԘ Â›Ó·È ÙÚÈÏfi. H ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ·›ÚÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ÔχÙÈÌÔ.
¶›ÛÙÂ˘Â Û’ ·˘Ù‹ ÙË Á¤Ê˘Ú· (ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ-·È‰È¿)
Î·È ı· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â. K¿ÔÈÔ˜ ¤ÚÂ ӷ
¯Ù˘¿ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘˜.

6. ÙÔ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ

ÛÂÏ. 62 AÁÁÂÏÈ΋ B·ÚÂÏÏ¿, «O £Âfi˜ ·Á·¿ Ù· Ô˘ÏÈ¿», Ì ·ÏÏ·Á¤˜

 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. H ‰·ÛοϷ ϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ
ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Â›Ó·È Î·È ·˘ÙÔ› ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ.
M ÔÈÔ ÙÚfiÔ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ;

™Î¤„Ô˘: ÙÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÙȘ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÛÔ˘; Y¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜
«¯¿ÛÌ·» ‹ «Á¤Ê˘Ú·» ÁÂÓÂÒÓ; MÔÚ›˜ Ó· ÂȘ οÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÛÔ˘ ˙ˆ‹;

™ÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰·, ¤Ó· ÊÚÈÎÙfi Ù¤Ú·˜, Ë ™Ê›ÁÁ·, ÚˆÙÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜: «TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi
Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÚ·Ù¿ÂÈ Ì ٷ Ù¤ÛÛÂÚ·, ÌÂÙ¿ Ì ٷ ‰‡Ô Î·È ÌÂÙ¿ Ì ٷ ÙÚ›·;». AÓ ÂΛÓÔÈ ‰ÂÓ
··ÓÙÔ‡Û·Ó, ÙÔ˘˜ ¤ÙÚˆÁÂ.
EÛ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· χÛÂȘ ÙÔ ·›ÓÈÁÌ·*;

O ¿ÓıÚˆÔ˜
*§‡ÛË:

ÛÂÏ. 63
 ¢PA™THPIOTHTE™
§E•. 1. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ
1. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Á¤ÚÔ, ·ÁfiÚ·ÛÂ.
ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔ˘˜,
fiˆ˜:
2. O χÎÔ˜ ÎÈ ·Ó ÂÁ¤Ú·Û ÎÈ ¿ÏÏ·Í ÙÔ Ì·ÏÏ› ÙÔ˘, Ìˉ¤
ÙË ÁÓÒÌË ¿ÏÏ·Í Ìˉ¤ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘.

3. °¤Ú·Û˜ Î·È Ì˘·Ïfi ‰ÂÓ ¤‚·Ï˜.

4. °ÂÚÓ¿ˆ ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· Ì·ı·›Óˆ.

5. ◊ÌÔ˘Ó· ÓÈÔ˜ (Ó¤Ô˜) Î·È Á¤Ú·Û·.

6. TÒÚ· ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù·, Ì¿ı Á¤ÚÔ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

7. ÕÎÔ˘ Á¤ÚÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Î·È ·È‰Â̤ÓÔ˘

(=ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘) ÁÓÒÛË.

8. NÈÔ˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÚÙÈ, Á¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ.

MÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÔȘ ·fi ÙȘ

·Ú·¿Óˆ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó
οÙÈ ıÂÙÈÎfi Î·È ÔȘ οÙÈ
·ÚÓËÙÈÎfi;

................................................ ................................................
................................................ ................................................
................................................ ................................................
................................................ ................................................

ÛÂÏ. 64
 EÁÒ ÎÈ ÂÛ‡

ŒÊÙ·ÛÂ Ë Ì¤Ú· Ô˘ Ô º¿Ó˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‡ÛÙÂÚ·

·fi ÌÈ· ıÂÚ·›· Ô˘ ¤Î·Ó Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜.
EΛ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË...

ÛÂÏ. 65
 O ‰¿ÛηÏÔ˜ ¤ÊÂÚ ÙËÓ Î˘Ú›· ¢ÈÔÓ˘Û›·
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È Ù˘
¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ·˘Ï‹. A’ ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹, ̤¯ÚÈ ¯Ù˜,
¤‚ÏÂ˜ ‰¿ÛË ·fi Ì·ÏÏÈ¿ Ó· Ù’ ·ÓÂÌ›˙ÂÈ Ô ·¤Ú·˜
ηıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ¤ÙÚ¯·Ó ¿Óˆ οو. TÒÚ·, Ù·
ÌfiÓ· Ì·ÏÏÈ¿ Ô˘ ¤‚ÏÂ˜ ‹Ù·Ó ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ
Î·È Î·ÓÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘.
O ‰¿ÛηÏÔ˜ ÂÍËÁ› ÛÙËÓ Î˘Ú›· ¢ÈÔÓ˘Û›·:
- TÔ˘˜ ‚ϤÂÙÂ; ŸÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÊÔÚ¿Ó η¤ÏÔ.
E›Ó·È ÁÈ·Ù› ÎÔ˘Ú‡ÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ „ÈÏ‹1.
- TÈÈÈ;
- M¿ÏÈÛÙ·, ηϿ ÙÔ ·ÎÔ‡Û·ÙÂ. ¢ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ
Ù›ÔÙ·, ÁÂÓÈ΋ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË. °È· Ó· ¿ÚÂÙ ÌÈ·
ȉ¤·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ú¿ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ·˘Ù¿ Ù·
ÌÈÎÚ¿, Ù· ÍÂÛÎԇʈٷ2.
N·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Ì ÙÔ ™Ù·˘-
ÚÔÓÈ΋ٷ. Œ¯ÂÙ ͷӷ‰Â› Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ
Á˘ÌÓ¿;
H ΢ڛ· ¢ÈÔÓ˘Û›· ›¯Â Ì›ÓÂÈ ¿ÊˆÓË. æ¤ÏÏÈÛÂ3
οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ: «ŸÏÔÈ. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ¢ÂÓ
ηٷϷ‚·›Óˆ».

1. ÎÔ˘Ú‡ÔÌ·È Ì ÙËÓ „ÈÏ‹: Îfi‚ˆ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘ ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿, Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È
Á˘ÌÓfi, ¯ˆÚ›˜ Ì·ÏÏÈ¿
2. ÍÂÛÎԇʈÙÔ˜, -Ë, -Ô: ¯ˆÚ›˜ ÛÎÔ˘Ê›, Ì Á˘ÌÓfi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
3. „ÂÏÏ›˙ˆ: ÚÔʤڈ/Ϥˆ ÙȘ ϤÍÂȘ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·
ÛÂÏ. 66
 - M· ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ › ӷ ÎÔ˘Ú¢ÙÔ‡Ó;
- K·Ó›˜. KÔ˘Ú‡ÙËÎ·Ó Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜.
- °È·Ù›, ηϤ;
- °È·Ù› Û‹ÌÂÚ· Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ Ô º¿Ó˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
- E, Î·È ÏÔÈfiÓ; TÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi;
- M· ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ, ΢ڛ· ¢ÈÔÓ˘Û›·; Afi Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË4
ÎÔ˘Ú‡ÙËÎ·Ó Ù· ·È‰È¿.
XÚÂÈ¿ÛÙËΠϛÁ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ë Á˘Ó·›Î· ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ
ÓfiËÌ·5. O B·Û›Ï˘ ›‰Â ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó
¤ÎÊÚ·ÛË Î·È Ó· ‚Ô˘ÚÎÒÓÔ˘Ó6. O ·¤Ú·˜ ÎfiËΠͷÊÓÈο, Ï›ÁÔ
ÚÈÓ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÈ· ̤۷. OÈ Ù¿ÍÂȘ Ì‹Î·Ó ÛÙË
ÁÚ·ÌÌ‹, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÛοϘ, ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ÚÔÛ¢¯‹.
ºÔÚÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ Î·¤Ï·, Ô˘ ı· Ù· ’‚Á·˙·Ó Ì ÙÔ Û‡ÓıËÌ·7 ÙÔ˘
‰·ÛοÏÔ˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ’ÊÙ·ÓÂ Ô º¿Ó˘.
TÔÓ ¤ÊÂÚ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ
·˘ÏfiÔÚÙ·. O º¿Ó˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘. E›¯Â ÛËΈ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Áȷο‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ
ÛÎÔ˘Ê› ÙÔ˘ ˆ˜ Ù’ ·˘ÙÈ¿.

4. Ë Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË: Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
5. Ì·›Óˆ ÛÙÔ ÓfiËÌ·: ηٷϷ‚·›Óˆ
6. Ù· Ì¿ÙÈ· ‚Ô˘ÚÎÒÓÔ˘Ó: ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ‰¿ÎÚ˘·
7. ÙÔ Û‡ÓıËÌ·: ÙÔ Û‹Ì· (ΛÓËÛË, ϤÍË, ‹¯Ô˜ Î.Ï.) Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂȉÔÔÈ›ٷÈ
οÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ
ÛÂÏ. 67
 TfiÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰fiıËΠÙÔ Û‡ÓıËÌ·. M ÌÈ·
·fiÙÔÌË Î›ÓËÛË Ô B·Û›Ï˘, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜,
¤‚Á·Ï ÙÔ Î·¤ÏÔ ÙÔ˘. A̤ۈ˜ fiÏ· Ì·˙› Ù·
·È‰È¿ ¤‚Á·Ï·Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜. TÔ ı¤·Ì· Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÌÂÌÈ¿˜8 οو ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ‹Ù·Ó
ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜9! ™ÂÈÚ¤˜ ·fi Á˘ÌÓ¿ ÎÂÊ¿ÏÈ·,
‰È¿ÊÔÚˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ, Ì ͿÛÙÂÚ· ÚfiÛˆ· ηÈ
ÌÂÁ¿Ï· ·˘ÙÈ¿, Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È ·Ì¤ÚÈÌÓ·10.
MfiÓÔ ÌÈ· Ù·Ú·¯‹ ·ÔÚ›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ
ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. TÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙÔ º¿ÓË. T· ÚÒÙ·
ÎÂÊ¿ÏÈ· Ô˘ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ11 ‹Ù·Ó Ù· ‰‡Ô
ÌÚÔÛÙÈÓ¿, Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔÓ
K·˙·Ófi‚· Î·È Ù’ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ °È¿ÓÓË ÙÔ §‹ÛÙ·Ú¯Ô.
°˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ Ï¿È Î·È ‚ϤÂÈ ÙÔÓ AÚÈÛÙ›‰Ë. °˘Ú›-
˙ÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ Î·È ‚ϤÂÈ ÙÔ ™ÙÚ·ÙËÁfi Ì’ ¤Ó· ÎÂÊ¿-
ÏÈ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ Û·Ó ÂfiÓÈ. ŸÏÔÈ ¤Î·Ó·Ó
ÙÔÓ ·‰È¿ÊÔÚÔ, Û·Ó Ó· ÌËÓ ÙÔÓ Â›‰·Ó.
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ê¿ÓËΠ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ. K·Ù¿Ï·‚Â
fiÙ·Ó ÚfiÛÂÍÂ Î·È fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ· ÎÔ˘ÚÂ̤ӷ
ÎÂÊ¿ÏÈ·. T· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¤Ï·Ì„·Ó. ŒÓ· Ï·Ù‡
¯·ÌfiÁÂÏÔ12 ÊÒÙÈÛ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. K¿ÓÂÈ ÌÈ·
·fiÙÔÌË Î›ÓËÛË Û·Ó Ó· ÂÙ¿ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ¤Ó·
‚¿ÚÔ˜ Î·È ‚Á¿˙ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ ÛÎÔ˘Ê› ÙÔ˘.

8. ÌÂÌÈ¿˜: ·Ì¤Ûˆ˜
9. ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˘, ˘, ˜: ˘¤ÚÔ¯Ô˜, -Ë, -Ô, Ï·ÌÚfi˜, -‹, -fi
10. ·Ì¤ÚÈÌÓ·: ¯ˆÚ›˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜, ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
11. ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠ(·fi ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È): ηٷϷ‚·›Óˆ
12. ÙÔ Ï·Ù‡ ¯·ÌfiÁÂÏÔ: ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ
ÛÂÏ. 68 ¶·ÓÙÂÏ‹˜ K·ÏÈfiÙÛÔ˜, «ŒÓ· ۷Λ Ì·ÏÏÈ¿», Ì ·ÏÏ·Á¤˜
 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. ¶ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ÎÔ˘Ú‡ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ „ÈÏ‹ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó „›Ú˜ ‹ ÁÈ·Ù› ›ӷÈ
Ù˘ Ìfi‰·˜. E‰Ò fï˜ Ù· ·È‰È¿ ÎÔ˘Ú‡ÙËÎ·Ó ÁÈ· οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ. ¶ÔÈÔ˜
Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÏfiÁÔ˜;

KAT. 2. ¶Ò˜, ÓÔÌ›˙ÂȘ, ¤ÓȈıÂ Ô º¿Ó˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤Ì·ÈÓ ÛÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ò˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ «¤ÎÏËÍË»; TÈ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Û οÓÂÈ Ó· ÙÔ
‚ϤÂȘ ¤ÙÛÈ;

NÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ηϿ ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ º¿ÓË ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹
ÙÔ˘˜; EÛ‡ ÙÈ ı· ¤Î·Ó˜ Û ٤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË;

§E•. 1. MÔÚ›˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ‰›Ï· Û οı ÛΛÙÛÔ ÙÔ Â›‰Ô˜

ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ;
ηÚÊ¿ÎÈ· - η¤ÏÔ - ÊÚ¿ÎÙ˘ - ηڤ - ηÙÛ·Ú¿ - ›ÛÈ· - ÁÔ˘Ï›

.................................................
.................................................
.................................................

.................................................
.................................................
.................................................

ÛÂÏ. 69
.................................................
 ¢PA™THPIOTHTE™
§E•. 2. BÚ˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ï¤ÍÂȘ Ù˘
›‰È·˜ «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜» Î·È ÊÙÈ¿ÍÂ
˙¢Á¿ÚÈ· fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.
ÛÂÏ. 70
ηÙ¢ı‡ÓÔÌ·È ↔ ηÙ‡ı˘ÓÛË
Ë ÂÈÌÔÓ‹ ↔ ÂÈ̤ӈ
¿ÓÂÌÔ˜ ↔ ...........................................................................................
Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÔÌ·È ↔ ...........................................................................
ı¤Ïˆ ↔ ..............................................................................................
Ë ÚÔÛ¢¯‹ ↔ ....................................................................................
Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ↔ ......................................................................................
Ë Ï¿Ì„Ë ↔ ..........................................................................................
 EÁÒ ÎÈ ÂÛ‡

¶ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ EÏÏ¿‰·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ

fiÏÂÌÔ Î·È Ô AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘, Ô ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ΈÌÈÎfi˜
ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ EÏÏ¿‰·˜, ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· «§˘ÛÈ-
ÛÙÚ¿ÙË». Y¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜; N·È,
fiÙ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘
ÔϤÌÔ˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜.
E‰Ò Ë AıËÓ·›· §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË Î·Ï› fiϘ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÂ
ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË.

ÛÂÏ. 71
 - º›Ï˜ ÌÔ˘, › Ì ‡ÊÔ˜ Â›ÛËÌÔ Ë §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË,
Ì·˙Â˘Ù‹Î·ÌÂ Â‰Ò ÁÈ·Ù› Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ fiϘ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹
ÂÈı˘Ì›·: Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË. ¶ÔÈ· ·fi Û·˜ ‰Â
Ï·¯Ù·Ú¿ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘, ÔÈ· ‰Â ‚·Ú¤ıËΠӷ ›ӷÈ
ÌÔÓ·¯‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ì‹Ó˜
ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ô Î·Ïfi˜ Ù˘ ·fi ÙË Ì¿¯Ë;
¶ÔÈ· ‰Â ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ù·È fiÙ·Ó ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ ÙÔÓ
¤ÚˆÙ¿ Ù˘, Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘, ÌËÓ Í¤ÚÔÓÙ·˜ ·Ó ı·
ÙÔÓ Í·Ó·‰Â›;
- M· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜! ¶ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Ë KÏÂÔÓ›ÎË. ŒÙÛÈ
›ӷÈ, fiˆ˜ Ù· Ϙ. ¶¤ÓÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ¤¯ÂÈ
Ó· Ê·Ó› Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘.
- EÙ¿ Ì‹Ó˜ Ï›ÂÈ Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ¶‡ÏÔ,
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ Ë M˘ÚÚ›ÓË.
- MÈ· Ó‡¯Ù·, ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ, ‹ÚıÂ Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ
Û›ÙÈ, › Ì ¤Ó·Ó ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi Ë §·ÌÈÙÒ, ηÈ
ÎÔÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ
Úˆ›, fiÔ˘ ʇÁÂÈ Ê‡ÁÂÈ1.
- ÕÛ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ Ô‡Ù ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ÛÙËÓ
Aı‹Ó· Ó· ¯·ÚÔ‡Ó ÏÈÁ¿ÎÈ Ù· Ì·Ù¿ÎÈ· Ì·˜. MÔÓ¿¯·
·È‰·Ú¤ÏÈ·2 Î·È ·Ô‡‰Â˜, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ
¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ Ì ÓfiËÌ· Ë §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË. KÈ fï˜,
Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, Ë Ï‡ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜. MÔ-
Úԇ̠ӷ ·Ó·ÁοÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ì·˜ Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÓfiËÙÔ fiÏÂÌÔ.

1. fiÔ˘ ʇÁÂÈ Ê‡ÁÂÈ: ÙÔ Ï¤Ì ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ‚È¿˙ÂÙ·È Ó· ʇÁÂÈ

ÛÂÏ. 72 2. ÙÔ ·È‰·Ú¤ÏÈ: ÙÔ ÌÈÎÚfi ·È‰› (Ì ·ÚÓËÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·)
 OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í·Ó Ì ·ÔÚ›·.
- TÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ϙ, ̈ڤ §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË, ÂÙ¿¯ÙËÎÂ
ÌÈ· ÙÔ˘˜. AÊÔ‡ ‰Â Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ӷ ·Ó·Î·Ù¢fiÌ·ÛÙÂ
ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜.
- A˘Ùfi Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ·¿ÓÙËÛÂ Ë ·Ó¤Í˘ÓË AıËÓ·›·.
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿3, ¤¯Ô˘Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ¤Ó· fiÏÔ
·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ4, Ô˘, ·Ó ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ۈÛÙ¿,
ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷʤÚÔ˘Ì ÔÏÏ¿.
ŒÎ·Ó ÌÈ· ·‡ÛË, ÙȘ ÎÔ›Ù·Í ηϿ ηϿ ηÈ
·ÔÎ¿Ï˘„ ÙÔ Û¯¤‰Èfi Ù˘.
- AÔ¯‹5 ·fi ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Î·È Ù· ÊÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜, › ηÈ
ÙfiÓÈÛ ̛· Ì›· ÙȘ ϤÍÂȘ. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi. °È·Ù›
ÌfiÏȘ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ì·˜, ÌfiÏȘ
ηÏÔÊ¿ÓÂ Î·È Î·ÏÔÈÔ‡ÓÂ, ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ì·˜, Ù·
ÊÈÏÈ¿ Ì·˜, ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜.
AÓ fï˜ ÂÌ›˜ ¢ı‡˜ οÓÔ˘Ì ›Ûˆ, ·Ó ÙÚ·‚ÈfiÌ·ÛÙ ηÈ
οÓÔ˘Ì ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ, ÎÈ ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ‡˜
ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì ˆ˜, ̤¯ÚÈ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË
·ÓÙÔÙÈÓ‹ Ô‡Ù ¤Ó· ÙfiÛÔ ‰· ÊÈÏ¿ÎÈ ‰Â ı· ¿ÚÔ˘Ó ·fi
ÂÌ¿˜, ÙfiÙ ӷ ‰Â›Ù ˆ˜ ı· ÙÔ Í·Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡Ó.

3. ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿: fï˜, ˆÛÙfiÛÔ

4. ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ˜, -Ë, -Ô: Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ì ÂÈÙ˘¯›·, Ó· ÓÈÎËı›,
·Ó›ÎËÙÔ˜, -Ë, -Ô
5. Ë ·Ô¯‹: fiÙ·Ó ·ÔʇÁˆ οÙÈ, fiÙ·Ó Ì¤Óˆ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi οÙÈ
ÛÂÏ. 73
 ¶fiÛÔ Î·ÈÚfi ı· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó; ŒÓ· Ì‹Ó·; ¢‡Ô; ™ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜. §ÔÈfiÓ, ·ÎÔ‡ˆ, ¤¯ÂÈ
ηÌÈ¿ Û·˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ6;
- A‰‡Ó·ÙÔÓ, ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Ë M˘ÚÚ›ÓË. ¢Â ÊÙ¿ÓÂÈ
Ô˘ ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ì·˜ Ì›· ÛÙȘ ÙfiÛ˜,
Ó· ÙÔ Îfi„Ô˘Ì ÎÈ ·˘Ùfi;
- ™ÎÏËÚfi ηı‹ÎÔÓ7 ·˜ Ó· Ì·˜ ÊÔÚÙÒÛÂȘ, §˘ÛÈ-
ÛÙÚ¿ÙË, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ Î·È Ë KÏÂÔÓ›ÎË. ¶Ò˜ ı·
·ÓÙ¤ÍÔ˘ÌÂ;
- KÈ fï˜, ʛϘ ÌÔ˘, ‡„ˆÛ ÙË ÊˆÓ‹8 Ù˘ Ë
§·ÌÈÙÒ. ŸÛÔ ÛÎÏËÚfi ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ó· ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙÂ
ÌÔÓ·¯¤˜, ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ Ì·˜,
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ˘ÔÛÙÔ‡ÌÂ9. Œ¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ë AıËÓ·›·
Ê›ÏË ÌÔ˘. MÔÓ¿¯· ¤ÙÛÈ ı· Ï˘Á›ÛÔ˘Ó10 ÔÈ ¿ÓÙÚ˜
Ì·˜, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÈηڿ‰Â˜.
- K¿ÓÙÂ, ̈ڤ, ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ! ›Â Ë §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË. °È·
ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ Î·Ï¿. AÓ Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ, ÙÔ˘˜
¤¯Ô˘Ì ‡ÛÙÂÚ· ÁÈ· ¿ÓÙ· ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜
¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ fiÛÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ.
TÂÏÈο, Ë ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË11 Û˘ÌÌ·¯›· Ù˘ §˘ÛÈ-
ÛÙÚ¿Ù˘ Ì ÙË ™·ÚÙÈ¿ÙÈÛÛ· §·ÌÈÙÒ
·ԉ›¯ÙËΠۈًÚÈ·. M·˙› ηٿÊÂÚ·Ó Ó·
›ÛÔ˘Ó ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È fiϘ ÙÔ˘˜
˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ˆ˜ ‰Â ı· οÓÔ˘Ó ›Ûˆ.

6. ¤¯ˆ ·ÓÙ›ÚÚËÛË: ‰Â Û˘ÌʈÓÒ

7. ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ: Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË
8. ˘„ÒÓˆ ÙË ÊˆÓ‹: ·Ó‚¿˙ˆ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ʈӋ˜
9. Ó· ˘ÔÛÙԇ̠(·fi ÙÔ ˘Ê›ÛÙ·Ì·È): ˘Ô̤ӈ, ·ÓÙ¤¯ˆ
10. Ï˘Á›˙ˆ: Ì·Ï·ÎÒÓˆ, ˘Ô¯ˆÚÒ
11. ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˜, -Ë, -Ô: Í·ÊÓÈÎfi˜, -‹, -fi, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ Û˘Ì‚Â›

°È¿ÓÓ˘ KfiÙÛÈÊÔ˜ (ΛÌÂÓÔ), «§˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË», Ì ·ÏÏ·Á¤˜

ÛÂÏ. 74
 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ÙÔ «fiÏÔ» ......................................................................................................
ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ; TÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ; £· ¤¯ÂÈ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ......................................................................................................

......................................................................................................

KAT. 2. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ï¤ÂÈ ÌÈ·

ŸÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÚÈο;
Á˘Ó·›Î· fiÙÈ «ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ‰ÂÓ ÙȘ ŸÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ·˘Ù¿
·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó’ ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·È Ì ٷ ‰Èο Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜;
ÙÔ˘˜». TÈ ÂÓÓÔ›; ŸÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ;

KAT. 3. TÈ ÛΤÊÙËΘ fiÙ·Ó ‰È¿‚·Û˜
ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi; ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ
‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.
OÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÔÓËÚ¤˜ Î·È ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔÓ
·˘Ùfi ÙÔ˘˜.
OÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ¯ˆÚ›˜
ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜.
ŸÙ·Ó ·›ÚÓÔ˘Ì ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì·,
‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰È¿ÏÔÁÔ˜.
°È· ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· fiÏÔÈ, Ê›ÏÔÈ Î·È Â¯ıÚÔ›,
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÒÓÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜.

™ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ͷӷʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÔÓ ÙfiÔ
ÙÔ˘˜. EÛ‡ ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ; AÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ ˆ˜ ·Ú¯ËÁÔ› ¯ˆÚÒÓ ı· ‹Ù·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÈÔ
ÂÈÚËÓÈÎfi˜;

¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ¿Ó‰Ú˜ Î·È ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜;

ÛÂÏ. 75
 ¢PA™THPIOTHTE™
§E•. 1. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‚ÚÂȘ ÛÙÔ
ΛÌÂÓÔ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË
Ì ÙÔÓ «¤ÚˆÙ·» Î·È ÙÔÓ
«fiÏÂÌÔ». MÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ηÈ
¿ÏϘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì .................................
·˘Ù¤˜ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ;
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................
.................................

...............................................
...............................................
...............................................
.................................

ÛÂÏ. 76
 Afi ¯ÒÚ· ÛÂ ¯ÒÚ·

MÂÚÈο Ï¿ıË ‚Á·›ÓÔ˘Ó Û ηÏfi. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·

Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ KÔÏfiÌ‚Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ
·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ë›ÚÔ˘ Î·È ¿ÏÏ·Í ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘
ÈÛÙÔÚ›·˜.

ÛÂÏ. 77
 O XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ KÔÏfiÌ‚Ô˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1451
ÛÙË °¤ÓÔ˘· Ù˘ IÙ·Ï›·˜. O 15Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ‹Ù·Ó Ë
ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ: ÔÈ
E˘Úˆ·›ÔÈ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ÂÚ›ÏÔ˘1
Ù˘ AÊÚÈ΋˜ ÎÈ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ IÓ‰›·, ÙËÓ K›Ó·
Î·È ÙËÓ I·ˆÓ›·. ŸÌˆ˜ ÙÔ Ù·Í›‰È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó 2
Ì·ÎÚ‡ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜
ÎÚ·ÙÔ‡Û ·ÎfiÌË Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. O KÔÏfiÌ‚Ô˜
‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â οÔÈ· ¢ÎÔÏfiÙÂÚË
‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘
AÓ·ÙÔÏ‹˜.
¶›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë °Ë ‹Ù·Ó ÛÊ·ÈÚÈ΋2.
ŒÙÛÈ, ÛΤÊÙËÎÂ, ·ÓÙ› Ó· ¿ÂÈ ·Ó·ÙÔÏÈο, ̤ۈ
ÙÔ˘ IÓ‰ÈÎÔ‡ ˆÎ·ÓÔ‡, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ
‰˘ÙÈο, ̤ۈ ÙÔ˘ AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡;
O KÔÏfiÌ‚Ô˜ ‹Á ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘
·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ ÙȘ
¯ÒÚ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ «IÓ‰›Â˜». O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ
ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËΠ·ÏÏ¿ Î·È Â› ÛÙÔÓ KÔÏfiÌ‚Ô ˆ˜, ·Ó
Ù·Í›‰Â˘Â ‰˘ÙÈο ·ÓÙ› ÁÈ· ·Ó·ÙÔÏÈο, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¤ÊÙ·Ó ÛÙËÓ
¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
ŸÌˆ˜ Ô KÔÏfiÌ‚Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÎÔfi Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ¤ÙÛÈ Â‡ÎÔÏ· Ù·
fiÏ·3. ¶‹Á ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ºÂÚ‰ÈÓ¿Ó‰Ô Î·È ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· IÛ·‚¤Ï-
Ï· Ù˘ IÛ·Ó›·˜. K·È ·˘ÙÔ› fï˜ ‹Ù·Ó ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ›4 Î·È ¤ÙÛÈ
Ù¤ÛÛÂÚ· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ·.
«MËÓ ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, MÂÁ·ÏÂÈfiÙ·ÙÔÈ»5, ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁÂ. «OÈ
˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ IÓ‰›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰˘ÙÈο Ù˘
IÛ·Ó›·˜».
TÂÏÈο, Ë IÛ·‚¤ÏÏ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ6 ÙËÓ
·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ KÔÏfiÌ‚Ô˘.

1. Ô ÂÚ›ÏÔ˘˜: Ù·Í›‰È Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÓËÛ› ‹ ‹ÂÈÚÔ

2. ÛÊ·ÈÚÈÎfi˜, -‹, -fi: ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi˜, -‹, -fi
3. ηٷı¤Ùˆ Ù· fiÏ·: ÂÁηٷÏ›ˆ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÌÔ˘
4. ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi˜, -‹, -fi: fi¯È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, -Ë, -Ô, Ô˘ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ
5. MÂÁ·ÏÂÈfiÙ·ÙÔ˜, Ë: Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜/Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·, Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜/Ë ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·
ÛÂÏ. 78 6. ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒ: ‰›Óˆ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· οÔÈÔ ÛÎÔfi
 8
ŒÙÛÈ, ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1492 Ô KÔÏfiÌ‚Ô˜
·¤Ï¢ÛÂ7 ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· Ì ÙÚÂȘ
ηڷ‚¤Ï˜8, ÙË ™¿ÓÙ· M·Ú›·, ÙËÓ ¶›ÓÙ· Î·È ÙË
N›ÓÈ·.
TÂÏÈο, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏϤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙË
ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙȘ 12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1492, ÌÈ·
9
ÎÚ·˘Á‹ ·ÓÙ‹¯ËÛ ·fi ÙËÓ ÎfiÊ·9 ÛÙÔ ÌÂÛÈ·Ófi
ηٿÚÙÈ10:
←
«™ÙÂÚÈ¿ ÂÓfi„ÂÈ11!».
O KÔÏfiÌ‚Ô˜ Î·È ÙÔ ϋڈ̿ ÙÔ˘ ͯ›ÏÈ˙·Ó ·fi
¯·Ú¿. ¶›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙȘ IÓ‰›Â˜,
‰ËÏ·‰‹ Û οÔÈ· ÓËÛÈ¿ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ùfi Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó ‹Ù·Ó Ù· 10
ÓËÛÈ¿ M·¯¿Ì˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ‰˘ÙÈο.
XˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó, ›¯·Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ AÌÂÚÈ- ←
΋! O KÔÏfiÌ‚Ô˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘, ·Ô‚È‚¿-
ÛÙËΠÛÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÛÙËÓ IÛ·ÓÈfiÏ· Î·È ÙÂÏÈο,
ÚÔÙÔ‡ Âı¿ÓÂÈ, ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙËÓ
ËÂÈÚˆÙÈ΋ KÂÓÙÚÈ΋ AÌÂÚÈ΋. T· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘
‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ ÛÙËÓ
·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·.

7. ·ÔϤˆ: ʇÁˆ ·fi ÏÈÌ¿ÓÈ

8. Ë Î·Ú·‚¤Ï·: ÌÈÎÚfi ÏÔ›Ô Ì ·ÓÈ¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· IÛ·ÓÒÓ
Î·È ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏˆÓ ÂÍÂÚ¢ÓËÙÒÓ
9. Ë ÎfiÊ·: ÌÈÎÚfi˜ ÂÍÒÛÙ˘ Ô˘ ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ÙÔ˘ ÈÛÙ›Ô˘
10. ÌÂÛÈ·Ófi ηٿÚÙÈ: ÙÔ Î·Ù¿ÚÙÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ¿ÏÏ·
11. ÂÓfi„ÂÈ: (‰Ò) ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜

Adam Bowett, «MÂÁ¿Ï· Ï¿ıË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜», Ì ÌÈÎÚ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂÏ. 79

 OÈ IӉȿÓÔÈ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜
™Ù· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ô KÔÏfiÌ‚Ô˜
ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ. K·ıÒ˜ fï˜ ÓfiÌÈ˙Â
fiÙÈ Â›¯Â ·Ô‚È‚·ÛÙ› ÛÙȘ IÓ‰›Â˜, Ô KÔÏfiÌ‚Ô˜
ÔÓfiÌ·Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ «IӉȿÓÔ˘˜».
M¿ÏÈÛÙ· ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· Ù· ÓËÛÈ¿ Ù˘ K·Ú·˚-
‚È΋˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ ¢˘ÙÈΤ˜ IÓ‰›Â˜.

¶Ò˜ ‚·ÊÙ›ÛÙËÎÂ Ë AÌÂÚÈ΋

H Ó¤· ‹ÂÈÚÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠAÌÂÚÈ΋ ÙÔ 1507,
·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ A̤ÚÈÁÎÔ BÂÛÔ‡ÙÛÈ, ÂÓfi˜
IÙ·ÏÔ‡ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙË NfiÙÈ· AÌÂ-
ÚÈ΋ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ KÔÏfiÌ‚Ô.

ÛÂÏ. 80
 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. TÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¤Î·Ó Ô
KÔÏfiÌ‚Ô˜ Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÙËÓ ÔÚ›·
ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ
ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·;

KAT. 2. ¶ÔÈ· ÔÚ›· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ

ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Ô KÔÏfiÌ‚Ô˜; Afi ÙȘ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌfiÓÔ Ì›· Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹.

KAT. 3. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ «Ï¿ıÔ˜» ÙÔ˘ ........................................................................................................

KoÏfiÌ‚Ô˘ Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÙÂÏÈο
........................................................................................................
ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜;
.........................................................................................................

ÛÂÏ. 81
 ¢PA™THPIOTHTE™
§E•. 1. MÔÚ›˜ Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÂȘ οı ›‰Ô˜ ÏÔ›Ô˘ Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛËÌ·Û›·;

˘ÂڈοÓÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È·

IÛ·ÓÒÓ Î·È ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏˆÓ
ÂÍÂÚ¢ÓËÙÒÓ
ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÔ
¤¯ÂÈ ·ÓÈ¿ Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÙË
ηڷ‚¤Ï· ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘

ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ·ÙÌfi
ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ
οÓÂÈ Ù·Í›‰È· ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi
Ô¯ËÌ·Ù·ÁˆÁfi-ÊÂÚÈÌfiÙ
ÌÂٷʤÚÂÈ ÂÈ‚¿Ù˜
ÂÈ‚·ÙËÁfi
ÌÂٷʤÚÂÈ ÂÙڤϷÈÔ

·ÙÌfiÏÔÈÔ ÌÂٷʤÚÂÈ Ô¯‹Ì·Ù· Î·È ÂÈ‚¿Ù˜

§E•. 2. AÊÔ‡ ¤Î·Ó˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¿ÛÎËÛË ‚Ú˜ Û ÔÈ· ÂÈÎfiÓ· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÙÔ
οı ›‰Ô˜ ÏÔ›Ô˘. ¶ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ›‰Ë ÏÔ›ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· ηÈ
ÔÈ· ÙÒÚ·;

................................................ ............................................... ...............................................

................................................ ............................................... ...............................................

ÛÂÏ. 82
 Afi ¯ÒÚ· ÛÂ ¯ÒÚ·

O XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ KÔÏfiÌ‚Ô˜ ¿ÓÔÈÍ ÛÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ ÙÔ

‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ N¤Ô KfiÛÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘. O
‰ÚfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ˜
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ.

ÛÂÏ. 83
 ¶ÂÈÚ·Ù¤˜ Î·È ıËÛ·˘ÚÔ›
TÔ 17Ô ·ÈÒÓ· Ë IÛ·Ó›· ‹Ù·Ó ÙÔ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ηٿÎÙËÛÂ1 ÌÂÁ¿Ï˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙË NfiÙÈ· AÌÂÚÈ΋ Î·È ‚ڋΠÔχ
¯Ú˘Ûfi Î·È ·Û‹ÌÈ. ¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ οı ¯ÚfiÓÔ, Ù·
ÈÛ·ÓÈο ÏÔ›· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÛÙËÓ
IÛ·Ó›·. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜, fiÙ fiÙÂ,
Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÏÔ›· ÂÈÚ·ÙÒÓ, Á·ÏÏÈο, ·ÁÁÏÈο
‹ ÔÏÏ·Ó‰Èο.

KÔ˘ÚÛ¿ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿

¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó Ù· ÈÛ·ÓÈο ÏÔ›·
·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔÈ. MfiÓÔ Ô˘ ·˘ÙÔ› ›¯·Ó Â›ÛËÌË
¤ÁÎÚÈÛË2 ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·,
Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤·ÈÚÓÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÌÂÚ›‰ÈÔ3 ·fi Ù· Ï¿Ê˘Ú·4.
ŒÙÛÈ, Ô ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˜ ºÚ¿ÓÛȘ NÙÚ¤ÈÎ ·ÓÙ·Ì›ÊıËÎÂ5 ·fi ÙË
‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ AÁÁÏ›·˜, fiÙ·Ó Ù˘ ¤ÊÂÚ ¤Ó· Ì˘ıÈÎfi ıËÛ·˘Úfi.

1. ηٷÎÙÒ: οӈ οÙÈ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ٷ fiÏ·

Î·È ÙË ‚›·, ÎÂÚ‰›˙ˆ Ì fiÏÂÌÔ
2. Ë Â›ÛËÌË ¤ÁÎÚÈÛË: Ë ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
3. ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ: ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
4. ÙÔ Ï¿Ê˘ÚÔ (Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· Ï¿Ê˘Ú·): οı ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ·Ú¿˙ˆ/·›ÚÓˆ,
¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ, ·fi οÔÈÔÓ Â¯ıÚfi
5. ·ÓÙ·Ì›‚ÔÌ·È: ÎÂÚ‰›˙ˆ ¯Ú‹Ì·Ù·, ¤·ÈÓÔ Î.Ï. ÁÈ· οÙÈ Î·Ïfi Ô˘ ¤Î·Ó·
ÛÂÏ. 84
 OÈ ÌԢηÓȤÚÔÈ
TËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÔÏÏÔ› ÕÁÁÏÔÈ Î·È °¿ÏÏÔÈ
Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˜6 ›¯·Ó ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ
·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ›ӷ˜ ‹ οÔÈÔ˘
ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ «Î˘ÓËÁÔ‡Û» Î·È Â›¯·Ó
ÂÁηٷÛÙ·ı›7 ·Ú¿ÓÔÌ· Û ÌÈÎÚ¿ ÓËÛÈ¿
ÙˆÓ AÓÙÈÏÏÒÓ, fiˆ˜ ÙË XÂÏÒÓ· Î·È ÙË T˙·-
Ì¿Èη. EΛ ˙Ô‡Û·Ó ·fi ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ, ÙȘ
Ê˘Ù›˜ ηÓÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÈÚ·Ù›· Î·È Û˘¯Ó¿
¤Î·Ó·Ó ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙ· ÏÔ›· Î·È ÙȘ fiÏÂȘ
ÙˆÓ IÛ·ÓÒÓ ÛÂ ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ AÓÙÈÏÏÒÓ.
Afi ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜8 AÚ·Ô˘¿Î ¤Ì·ı·Ó Ò˜
← Ó· „‹ÓÔ˘Ó ÎÚ¤·˜ Û ͇ÏÈÓ˜ Û¯¿Ú˜ Ô˘
ϤÁÔÓÙ·Ó «ÌÔ˘Î¿Ó». A’ ·˘Ù‹ ÙË Ï¤ÍË
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜.

KÒ‰Èη˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜
™ÙË ÛÙÂÚÈ¿ ÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ˙Ô˘Ó ¿ÛÙ·ÙË ˙ˆ‹9.
™ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, fï˜, fiÏ· ›ӷÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο: Û¤‚ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÙÔÓ
ηÂÙ¿ÓÈÔ. Œ¯Ô˘Ó ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ÁÈ·
ÙË ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ ηÈ, ·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó,
·ÓÙ·Ì›‚ÔÓÙ·È Î·Ï¿. K¿ı ÂÈÚ·Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ÎÈ
¤Ó· Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ó·‡ÙË ˘fi10 ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·
ÙÔ˘. H ÎÏÔ‹ Î·È Ë ÚÔ‰ÔÛ›·11 ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È
¿Ú· Ôχ ·˘ÛÙËÚ¿.

6. Ô Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˘: ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ οı ̤ÛÔ

7. ÂÁηı›ÛÙ·Ì·È: ËÁ·›Óˆ Ó· Ì›ӈ ÌfiÓÈÌ· οÔ˘
8. Ô Èı·ÁÂÓ‹˜: ηÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, Ô ÓÙfiÈÔ˜
9. Ë ¿ÛÙ·ÙË ˙ˆ‹: fi¯È ‹ÚÂÌË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹
10. ˘fi: οو ·fi
11. Ë ÚÔ‰ÔÛ›·: fiÙ·Ó Í¯ÓÒ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÌÔ˘ Û οÔÈÔÓ Î·È
ÊÚÔÓÙ›˙ˆ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓ

ÛÂÏ. 85
 ¶ÂÈÚ·Ù¤˜ Û ¿ÏϘ ı¿Ï·ÛÛ˜
¶ÂÈÚ·Ù¤˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ ÛÙȘ AÓÙ›ÏϘ. ¶Ôχ
ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ M·ÚÌ·ÚfiÛ· ÛÎfiÚÈ˙Â
ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ12 Û fiÏË ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. ◊Ù·Ó TÔ‡ÚÎÔ˜,
ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË ÙÔ 1466 -ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó
X·˚ÚÂÓÙ›Ó-, Î·È ·fi ÂÈÚ·Ù‹˜ ¤ÁÈÓ ӷ‡·Ú¯Ô˜13
ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘! ¶ÂÈÚ·Ù¤˜, fï˜,
˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, ȉ›ˆ˜ Û ı¿Ï·ÛÛ˜
Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ AÛ›·˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó, ‚¤‚·È·, ηÓfiÓÈ·
·ÏÏ¿ Û‡Á¯ÚÔÓ· fiÏ· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈı¤ÛÂȘ
Û˘¯Ó¿ Û ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÏÔ›· ‹ Û ÌÈÎÚ¿ ÂÌÔÚÈο.
ŸÌˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· Ù· ‚Á¿˙Ô˘Ó ¤Ú· ÂΛ fiÔ˘
˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Ó·˘ÙÈÎfi.
13

12. ÛÎÔÚ›˙ˆ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ: ÚÔηÏÒ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Êfi‚Ô Û fiÏÔ˘˜

13. Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜

«OÈ ÊÔ‚ÂÚÔ› ÏËÛÙ¤˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜» ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «EÚ¢ÓËÙ¤˜ - AӷηχÙˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ»,
ÛÂÏ. 86 Ì ·ÏÏ·Á¤˜
 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
›‰ÈÔÈ. °È· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜
ÙÔ˘˜, ‚Ú˜ Û ÔÈ· ÚfiÙ·ÛË
Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ.

OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜. ñ ................................‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈÚ·Ù¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹

·ÏÏ¿ E˘Úˆ·›ÔÈ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˜.
OÈ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔÈ ñ ..........................................‹Ù·Ó ÁÂÓÈο ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ ÙˆÓ
ı·Ï·ÛÛÒÓ.
OÈ ÌԢηÓȤÚÔÈ ñ ................................................‹Ù·Ó ÓfiÌÈÌÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜!

™ §
KAT. 2. ™ˆÛÙfi ‹ §¿ıÔ˜; - TÔ 17Ô ·ÈÒÓ· ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ÂÈÚ·Ù¤˜ ÛÙË
ı¿Ï·ÛÛ· ÙˆÓ AÓÙÈÏÏÒÓ.
- OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ‹Ù·Ó IÛ·ÓÔ›.
- OÈ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔÈ ‹Ù·Ó ÂÈÚ·Ù¤˜ Ì ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘
Û˘˙‡ÁÔ˘ ‹ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘˜.
- OÈ «ÌԢηÓȤÚÔÈ» ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ¤ÙÛÈ ÁÈ·Ù›
¤ÙÚˆÁ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔ˘ÎȤ˜ ÎÚ¤·˜.
- OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ¤ÚÂ ӷ ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ
ηÂÙ¿ÓÈÔ ÙÔ˘˜.
- ¶ÂÈÚ·Ù¤˜ ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙˆÓ
AÓÙÈÏÏÒÓ.

KAT. 3. ¶ÔÈÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È

ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ; ™Â ÔÈ· ı¿Ï·ÛÛ·
¤‰Ú·ÛÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜;

N· ˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶. ™Ù‹‚ÂÓÛÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ì ٛÙÏÔ
«TÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ».

ÛÂÏ. 87
 ¢PA™THPIOTHTE™
¶fiÛÔ ÂÈÚ·Ù‹˜ ›۷È;
OÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÚÂÛ¿ÏÙ·14 Û ηڿ‚È· Î·È ıËÛ·˘ÚÔ‡˜; A¿ÓÙËÛ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰Â˜ ·Ó ÎÚ‡‚ÂȘ ̤۷ ÛÔ˘ ¤Ó·Ó ·ÏËıÈÓfi ÂÈÚ·Ù‹.

1. K¿ı ÂÈÚ·Ù‹˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ...
A. ...¤Ó· ͇ÏÈÓÔ fi‰È.
B. ...‰‡Ô ͇ÏÈÓ· fi‰È·.
°. ...¤Ó· ·ÙÛ¿ÏÈÓÔ fi‰È, ÁÈ·Ù› ÙÔ Í‡ÏÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ù˘ Ìfi‰·˜.
2. MÂÚÈÎÔ› ÂÈÚ·Ù¤˜ ¤ÎÏÂÈÓ·Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÈ Ì ·Ó›,
ÂÂȉ‹...
A. ...›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘˜.
B. ...ηχÙÂÚ· Ó· ÛÔ˘ ‚ÁÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ·Ú¿ ÙÔ fiÓÔÌ·!
A¶O∆∂§Œ™ª∞∆∞ °. ...‹Ù·Ó Ù˘ Ìfi‰·˜!

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· A: 3. OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ¤Î·Ó·Ó ÚÂÛ¿ÏÙÔ...

H ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÔ˘ Î·È A. ...ÁÈ· Ó· ÎϤ„Ô˘Ó fi,ÙÈ ‚ÚÔ˘Ó.
ͤÚÂȘ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜. £· B. ...ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÂÈÚ·Ù¤˜.
ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Â›Û·È Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ô ÙÚfiÌÔ˜ °. ...ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘˜ ˉÒÓÙ·˜ ·fi ηڿ‚È
ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ. Û ηڿ‚È.
¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηÙ¢ı‡ÓÂȘ ÙÔ ·Ù›ı·ÛÔ
4. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ô‡ ¤ÎÚ˘‚·Ó ÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜
Ó‡̷ ÛÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË
ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ ÙˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ;
Î·È Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜
A. M¤Û· Û ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ.
ηχÙÂÚÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ù·
B. ™ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÙÔ˘˜ ÙÛ¤Ë.
οÙÂÚÁ·15! °. ™ÙÔ ‚·˙¿ÎÈ Ù˘ Ì·ÚÌÂÏ¿‰·˜.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· B:
5. ™Ù· ÂÈÚ·ÙÈο ÏÔ›· ˘‹Ú¯Â...
Œ¯ÂȘ οÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÂÈÚ·ÙÈÎÔ‡
A. ...ÌÈ· Ì·‡ÚË ÛËÌ·›· ÌÂ ÌÈ· ÓÂÎÚÔÎÂÊ·Ï‹.
Ó‡̷ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂȘ Ôχ ‰ÚfiÌÔ
B. ...ÌÈ· ÛËÌ·›· Ì ÎfiÎÎÈÓ˜ Ú›Á˜.
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· Ì¿ıÂȘ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ·
°. ...Ë ÂÈÁÚ·Ê‹: «¶ÚÔÛÔ¯‹! ¶ÂÈÚ·Ù¤˜!».
ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜. £· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Á›ÓÂȘ
ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜, ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È
Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ Î·È fi¯È ÙfiÛÔ
ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. AÚÁfiÙÂÚ·,
‚ϤÔ˘ÌÂ.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· °:
E›Û·È ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜ Î·È ÂÈÚËÓÈÎfi˜ Î·È ‰ÂÓ
¤¯ÂȘ η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˘˜. H
·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Â›Û·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ Ù‡Ô˜ ηÈ
ı¤ÏÂȘ Ó· ¤¯ÂȘ ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÛÔ˘. ŸÏ˜ ÔÈ
ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜
Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜! E›Û·È Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ηÈ
ÛÎÔ‡ÂȘ Ó· Ì›ÓÂȘ ¤ÙÛÈ!
ÛÂÏ. 88
6. ¶Ô‡ ¤ÎÚ˘‚·Ó ÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜;
A. ™Â οÔÈÔ ÓËÛ›.
B. ™ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ οو ·fi ÙÔ ÛÙÚÒÌ·.
°. ™Â ÌÈ· ı˘Ú›‰· ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·.
14. ÙÔ ÚÂÛ¿ÏÙÔ: Ë Â›ıÂÛË Û ÏÔ›Ô
15. Ù· οÙÂÚÁ·: Ë Ê˘Ï·Î‹
 ¢PA™THPIOTHTE™
HÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ÂÈÚ@Ù¤˜
K¿ÔÙ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÂÈÚ·Ù¤˜!
™‹ÌÂÚ·, ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ¯¿ÎÂÚ (hacker).
E›Ó·È ·˘ÙÔ› Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜;
A˜ ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ!

AÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˘˜

ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘¯Ó¿, fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ
ηÎÔ›. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ›‰Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ
ÂÈÚ·ÙÒÓ: ÔÈ ¯¿ÎÂÚ Î·È ÔÈ ÎÚ¿ÎÂÚ. X¿ÎÂÚ Â›Ó·È
οÔÈÔ˜ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘˜16
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó·
ÌÂÈ Û’ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘. K‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ ¯¿ÎÂÚ
Â›Ó·È Ó· οÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÚÔÛÈÙ¤˜17 Î·È ‰ˆÚ¿Ó
Û fiÏÔ˘˜. OÈ ÚÒÙÔÈ ¯¿ÎÂÚ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ
‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950, fiÙ·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂÓfi˜
IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ T¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ BÔÛÙÒÓ˘
‰È·ÛΤ‰·˙·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘˜
ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÁÈ· Ó·
ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·.
EÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÎÚ¿ÎÂÚ, Ô˘ ÙÔ˘˜
·Í›˙ÂÈ Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙˆÓ
ÂÈÚ·ÙÒÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·˘ÙÔ› ‰ÈÂÈÛ‰‡Ô˘Ó18 ÛÂ
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ ÎϤ‚Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙȘ Ôԛ˜
Ô˘Ï¿Ó ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜
ÛÎÔÔ‡˜. AÎfiÌ·, ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·˜
ÙÚÔÌÂÚÔ‡˜ ÈÔ‡˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ˙ËÌȤ˜.

KAT. 1. TÔ 1988 Ô PfiÌÂÚÙ MfiÚȘ, ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜, ‰È¤‰ˆÛ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Worm (ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ), Ô˘ ‰ÈÏ·ÛÈ·˙fiÙ·Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ·ÓÙ¤ÁÚ·Ê·Ó. OÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ‹Ù·Ó
ÙÚÔÌÂÚ¤˜ Î·È ÌfiÓÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ οÔÈÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË
‰È¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÈ· Ù¿ÍË. AÏÏ¿ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ÈÔ‡˜ ›¯Â
‹‰Ë ·ÓÔ›ÍÂÈ! ¶Ò˜ ı· ÔÓfiÌ·˙˜ ÙÔÓ PfiÌÂÚÙ MfiÚȘ; X¿ÎÂÚ ‹ KÚ¿ÎÂÚ; °È·Ù›;

16. ·›˙ˆ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·: ͤڈ οÙÈ ¿Ú· Ôχ ηϿ

17. ÚÔÛÈÙfi˜, -‹, -fi: (‰Ò) Ô˘ ÌÔÚ›˜ ‡ÎÔÏ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ
18. ‰ÈÂÈÛ‰‡ˆ: Ì·›Óˆ ̤۷

¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «MÂÁ¿ÏÔ M›Î˘», ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2002 ÛÂÏ. 89

 ¢PA™THPIOTHTE™
§E•. 1. BÚ˜ ÙȘ 12 ÎÚ˘Ì̤Ó˜
E ° K A T A ™ T A ™ H
ϤÍÂȘ (ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ú‹Ì·Ù·)
¶ E A N X ¢ E ¢ N I Y
I ¶ T A • H B I T O K
T P A K ° E A E A æ §
I O K A ¢ ° ™ I M N E
£ E T § A K M ™ O P B
E § H Y ¶ P O ¢ I ¢ ø
M E ™ æ E I ™ Y B æ §
A Y H H I N ø ™ H º °
I ™ ¢ A § ø P H Z £ A
§ H æ E H T P O M O ™

TÒÚ· ÁÚ¿„ ÌÈ· ϤÍË Ô˘ Ó· ·ÂÈÏ‹ ↔ ·ÂÈÏÒ

·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì’
................................ ↔ ......................................
·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚ڋΘ:
................................ ↔ ......................................
................................ ↔ ......................................
................................ ↔ ......................................
................................ ↔ ......................................
................................ ↔ ......................................
................................ ↔ ......................................
................................ ↔ ......................................
................................ ↔ ......................................
................................ ↔ ......................................
................................ ↔ ......................................

ÛÂÏ. 90
 Afi ¯ÒÚ· ÛÂ ¯ÒÚ·

TÔ „ˆÌ› Â›Ó·È ÌÈ· ÙÚÔÊ‹ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ÎÚ·Ù¿

Â‰Ò Î·È ÔÎÙÒ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·.

ÛÂÏ. 91
 ∆Ô ÚÒÙÔ „ˆÌ› Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜…
™ÙËÓ ·Ú¯‹, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ÙÚˆÁ·Ó ÙÔ˘˜
ÛfiÚÔ˘˜1 ÙˆÓ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ2 ˆÌÔ‡˜ ‹ „Ë̤ÓÔ˘˜
Û ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓ˜ ϿΘ. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∞ÈÁ‡-
ÙÔ˘ ÛÙË ÓÂÔÏÈıÈ΋ ÂÔ¯‹, fï˜,
·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó
ÙÚÔÊ‹ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜: ÙÔ˘˜ ¤ÙÚÈ‚·Ó
·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤ÙÚ˜ Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó ·Ï‡ÚÈ ·fi ÙÔ
ÔÔ›Ô ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÙÔ „ˆÌ›. ¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·, ·˘Ù‹ Ë
ÂʇÚÂÛË ‰È·‰fiıËÎÂ3 ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙË
ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, Î·È ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛfiÚÔÈ 5
‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ «ÛÙ¤Ó·Í·Ó» ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
4 5
¯ÂÈÚÔΛÓËÙ˜ Ì˘ÏfiÂÙÚ˜ ‹ ̤۷ Û ÁÔ˘‰È¿ . 6

OÈ Ì˘ÏfiÂÙÚ˜
OÈ Ì˘ÏfiÂÙÚ˜ ·fi ·ÏÈ¿ «Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó»
ˆ˜… ˙¢Á¿ÚÈ. ∏ Ì›· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó (›Ù Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ,
6
›Ù Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ˙ÒÔ˘, Û ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ7 ‹
ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ8) ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÂÚ‹. 7
∆Ô 1700 ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÛȉÂÚ¤ÓÈÔÈ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔÈ.
∞ÏÏ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÎfiÌË
‰ÂηÂٛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ì˘ÏfiÂÙÚ˜ ηÈ
ÁÔ˘‰È¿ Î·È ¯Ù›˙ÔÓÙ·Ó ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ Î·È ÓÂÚfiÌ˘ÏÔÈ.

1. Ô ÛfiÚÔ˜: ·fi ·˘ÙfiÓ ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Ê˘Ùfi

2. Ù· ‰ËÌËÙÚȷο: Ê˘Ù¿ fiˆ˜ ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ, Ë Û›Î·ÏË, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÛfiÚÔÈ,
Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÏÂṲ̂ÓÔÈ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈ΋ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
3. ‰È·‰fiıËΠ(·fi ÙÔ ‰È·‰›‰ÔÌ·È): Á›ÓÔÌ·È ÁÓˆÛÙfi˜, -‹, -fi
4. ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜, -Ë, -Ô: Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ
5. Ë Ì˘ÏfiÂÙÚ·
6. ÙÔ ÁÔ˘‰›
7. Ô ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜
8. Ô ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜
ÛÂÏ. 92
 ∑˘Ì¿ÚÈ Û η˘Ù‹ ¤ÙÚ·
∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÛÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ ¤ÁÈÓÂ
fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤„ËÛ·Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ˙˘Ì¿ÚÈ9
¿Óˆ Û η˘Ù‹ ¤ÙÚ·. ∞fi ÙfiÙÂ Î·È ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹
Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ Ì˯·Ó¤˜, ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÙÔ
11 „ˆÌ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. OÈ ÊÔ‡ÚÓÔÈ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ‰ÂÓ
Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ¤ÙÔÈÌÔ „ˆÌ›. Œ„ËÓ·Ó ÌfiÓÔ Ù·
·ÚÙÔÛ΢¿ÛÌ·Ù·10 ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÒÓ. ™‹ÌÂÚ·,
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ „‹ÓÔ˘Ó „ˆÌ› ÛÙÔ Û›ÙÈ
ÙÔ˘˜. øÚ·›Ô Î·È ÙÔ ¤ÙÔÈÌÔ, ‰Â Ϥˆ, ·ÏÏ¿ ÌË ÌÔ˘
›Ù fiÙÈ ‰Â ı· ı¤Ï·Ù ӷ ‚Ô˘Ù‹ÍÂÙ ϛÁÔ Ù· ¯¤ÚÈ·
Û·˜ ÛÙË ˙‡ÌË Î·È Ó· ÙËÓ Ï¿ÛÂÙÂ11, ÁÈ· Ó· ÙÔ
¢¯·ÚÈÛÙËı›Ù ÎÈ ÂÛ›˜!

OÈ ÚÒÙÔÈ ÊÔ‡ÚÓÔÈ
OÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÎÏ›‚·ÓÔ˘˜
(ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜) ·fi ÔÙ‹ ÁË („Ë̤ÓÔ ËÏfi) ÙÔ˘ ¡Â›-
ÏÔ˘. ∞˘ÙÔ› ›¯·Ó Û¯‹Ì· ÎÒÓÔ˘ Î·È ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô fiÚÔÊÔÈ. ™ÙÔÓ Î¿Ùˆ
¤Î·ÈÁ·Ó Ù· ͇Ϸ Î·È ÛÙÔÓ Â¿Óˆ, Ô˘ ¯ˆÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ
Ú¿ÊÈ·, ¤„ËÓ·Ó ÙÔ „ˆÌ›. ™’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ›‚·ÓÔ˘˜
ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ·ÚÙÔÙÂÌ¿¯È·, ·˘Ù¿ Ô˘
ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ηڂ¤ÏÈ·.

9. ÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ: Ì›ÁÌ· ·fi ·Ï‡ÚÈ, ÓÂÚfi Î·È Ì·ÁÈ¿

10. ÙÔ ·ÚÙÔÛ··ÛÌ·: fi,ÙÈ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙË ˙‡ÌË ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
·ÍÈÌ¿‰È·, ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ·)
11. Ï¿ıˆ ÙË ˙‡ÌË: Ì·Ï·ÎÒÓˆ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙË ˙‡ÌË Î·È Ù˘ ‰›Óˆ Û¯‹Ì·

EϤÓË ™‚ÔÚÒÓÔ˘, «TÔ „ˆÌ› Ì·˜», ÛÙÔ «OÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¿Ó ·ÓÙÔ‡», Ì ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂÏ. 93
 MÂÚÈΤ˜ ·ÎfiÌ· ·ÚÙÔÏËÚÔÊÔڛ˜...

OÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ϤÁ·Ó ˆ˜ Ë ¢‹ÌËÙÚ·, Ë

ı¿ Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜, ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ TÚÈÙfiÏÂÌÔ, ÙÔ
‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ EÏÂ˘Û›Ó·˜, ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜
ÛfiÚÔ˘˜ ÛÙ·ÚÈÔ‡. A˘Ùfi ÙÔ ¤Î·Ó ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ
ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË12 Ù˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ TÚÈ-
ÙfiÏÂÌÔ˘, Ô˘ ÙË ÊÚfiÓÙÈÛ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó
·ÂÏÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙÔ ¯·Ìfi Ù˘ ÎfiÚ˘ Ù˘ ¶ÂÚÛÂ-
ÊfiÓ˘.
O ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜13 TÚÈÙfiÏÂÌÔ˜ Á‡ÚÈÛ fiÏÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ·ÓÙÔ‡ ÙÔ ÔχÙÈÌÔ ·˘Ùfi
‰ÒÚÔ Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ò˜ ηÏÏÈÂÚÁ›ٷÈ14.
TÔ „ˆÌ›, ÏÔÈfiÓ, ˘‹ÚÍÂ Ë ÈÔ ‚·ÛÈ΋ ÙÚÔÊ‹, Ô˘
‰ÂÓ ¤ÏÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È. AÎfiÌ· Î·È ÛÂ
‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ›ӷ˜ ÙÔ „ˆÌ› ‹Ù·Ó ·˘Ùfi
Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹. °È’ ·˘Ùfi
·fi ·ÏÈ¿ ¤ÁÈÓ ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. 17
™ÙË Á¤ÓÓËÛË, ÛÙË ‚¿ÊÙÈÛË15, ÛÙÔ Á¿ÌÔ, ·ÏÏ¿ ηÈ
Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÂȉÈο „ˆÌÈ¿
Ô˘ Ô Ï·fi˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË Î·È ←
ÚÔÛÙ·Û›·.

EÏ¿Ù fiÏ· Ù· Ô˘ÏÈ¿

Ó· οÌÂÙ ˙˘Ì¿ÚÈ.
ŸÔ˘ ¤ÛÌÈÍÂ ÙÔ Ì¿Ï·Ì·16
ÌÂ ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ17.
KÔ˘ÏÔ‡ÚÈ Ï¿ıˆ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡
ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘.

«TÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ·fi Ù· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·»

12. Ë Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË: fiÙ·Ó ı¤Ïˆ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ οÔÈÔÓ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ
13. ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜, -Ë, -Ô: ‰›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ‰ÂÓ ÙÛÈÁÎÔ˘Ó‡ÂÙ·È
14. ηÏÏÈÂÚÁ›ٷÈ: Ê˘Ù‡ÂÙ·È
15. Ë ‚¿ÊÙÈÛË: Û ·˘Ù‹ ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‰›ÓÔ˘Ó fiÓÔÌ· ÛÙÔ ·È‰›
16. ÙÔ Ì¿Ï·Ì·: ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ
17. ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ: Ë ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ¿ÛÚË ÂÙÚԇϷ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ̤۷ Û οÔÈ· ÎÔ¯‡ÏÈ·

ÛÂÏ. 94 EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «°¤Ê˘Ú˜», Ù‡¯Ô˜ 9, M¿ÚÙÈÔ˜-AÚ›ÏÈÔ˜ 2003, Û. 40-41, 44

 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. ™ˆÛÙfi ‹ §¿ıÔ˜ ™ §

ñ ∏ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ·ÚÙÔÔÈ›·˜ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ˘˜

∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜.
ñ OÈ ÚÒÙ˜ Ì˘ÏfiÂÙÚ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
ÛȉÂÚ¤ÓÈˆÓ Î˘Ï›Ó‰ÚˆÓ.
ñ ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ‰ÂÓ ·ÁfiÚ·˙·Ó ÙÔ „ˆÌ›
·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.
ñ ∞fi ÙfiÙ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜
Ì˯·Ó¤˜ ÙÔ ˙‡ÌˆÌ· ¤ÁÈÓ ÈÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi.
ñ OÈ ÊÔ‡ÚÓÔÈ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔÈ.

¶·ÏÈfiÙÂÚ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÙÔ „ˆÌ› ›¯Â ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÙÔ˘˜ Ê˘Ï¿ÂÈ ·fi ÙÔ Î·Îfi. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Â˘ÏÔÁÈ¿18 ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ô˘ Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙËÓ
Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ηÎÈ¿ ÁÚÈ¿ Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Ù· Û›ÙÈ·. °È· Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó ·fi ·˘Ù‹,
ÎÚÂÌÔ‡Û·Ó ÌÈ· ÎÔ˘ÏÔ‡Ú· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ
·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Ó· ʇÁÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÂÈ ‹Û˘¯Ô˘˜. ™ÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÈ ›ÛÙ¢·Ó ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›;
•¤ÚÂȘ ηÌÈ¿ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ’ ·˘Ùfi;

M ÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÚˆ˜ ÙÔ „ˆÌ›; N· ÚÔÙ›ÓÂȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ Û˘ÓÙ·Á¤˜.

ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì „ˆÌ›; TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Â›Ó·È:

- ÙÚ›· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ·Ï‡ÚÈ,
- Ï›ÁÔ ·Ï¿ÙÈ,
- ¤Ó· Ôχ ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ Ì·ÁÈ¿˜19
- Î·È ¤Ó· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ Ï¿‰È.
ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·Ó·Î·Ù‡ÂȘ Ì ÙÚ›· ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ· ¯ÏÈ·Úfi20 ÓÂÚfi Û ÌÈ· ÏÂοÓË Î·È ÌÂÙ¿ ·Ê‹ÓÂȘ ÙÔ Ì›ÁÌ·
ÌÈÛ‹ ÒÚ· Û ˙ÂÛÙfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Ì ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù· Î·È Ô! ÊÔ‡ÛΈÛÂ! TÔ ‚¿˙ÂȘ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÁÈ· Ì›·
ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ 180 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È Â›Û·È È· ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÊÔ‡ÚÓ·Ú˘.
XÌÌ! M‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·ÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ı· οÓÂȘ;

18. Ë Â˘ÏÔÁÈ¿: ‚·ÚÈ¿ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ¿ÓıÚˆÔ Û ¿ÓıÚˆÔ. O ·ÛıÂÓ‹˜
¤¯ÂÈ ÎÚ˘¿‰Â˜, ˘„ËÏfi ˘ÚÂÙfi Î·È ÂÍ·Óı‹Ì·Ù·
19. Ë Ì·ÁÈ¿: ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ ÙÔ „ˆÌ›
20. Ô ¯ÏÈ·Úfi˜ -‹, -fi: Ô‡Ù ˙ÂÛÙfi˜, -‹, -fi Ô‡Ù ÎÚ‡Ô˜, -·, -Ô

ÛÂÏ. 95
 ¢PA™THPIOTHTE™
§E•. 1. ¶ÔÈ· ÁÂÓÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
Û οı ÔÌ¿‰· Ϥ͈Ó; ŒÓˆÛ ÌÂ
ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹.

‰ËÌËÙÚȷο ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ - ÛÈοψ˜ - ÔÏÈ΋˜ ·Ï¤Ûˆ˜ - Ï·Á¿Ó·

̤۷ ·Ú·Û΢‹˜ „ˆÌÈÔ‡ ·Ï‡ÚÈ - ÓÂÚfi - Ì·ÁÈ¿

Û˘ÛÙ·ÙÈο „ˆÌÈÔ‡ ÛÈÙ¿ÚÈ - ÎÚÈı¿ÚÈ - ۛηÏË

›‰Ë „ˆÌÈÔ‡ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓ˜ ϿΘ - Ì˘ÏfiÂÙÚ˜ - η˘Ù‹ ¤ÙÚ· -

ÎÏ›‚·ÓÔÈ

§E•. 1. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙË Ï¤ÍË

«„ˆÌ›» Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi οı ÊÔÚ¿.
¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛËÌ·Û›·.

ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯fi˜, › ÙÔ „ˆÌ› „ˆÌ¿ÎÈ. BÁ¿˙ÂȘ ÏÂÊÙ¿.

TËÓ EϤÓË ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙËÓ Í¯¿Ûˆ ÔÙ¤. TÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÓÂȘ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂȘ;
Œ¯Ô˘Ì ʿÂÈ Ì·˙› „ˆÌ› ÎÈ ·Ï¿ÙÈ.

¶Ò˜ ‚Á¿˙ÂȘ ÙÔ „ˆÌ› ÛÔ˘; ¶Â›Ó·Û ¿Ú· Ôχ.

N· Á›ÓÂȘ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜. Œ¯ÂÈ „ˆÌ› Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿. °È· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù·.

¶Ô‡ÏËÛ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ›. E›Ì·ÛÙ ʛÏÔÈ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.

ÛÂÏ. 96
 K·È ÙÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;

º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ¤Ó· ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ

ÂÈÛ΢‹. Ÿˆ˜ Ô Ì˯·ÓÈÎfi˜ „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ‚Ï¿‚Ë
ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ¤ÙÛÈ ÎÈ ÂÛ‡ „¿Í ӷ ‚ÚÂȘ ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ Î·È
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ٷ «ÂÚÁ·Ï›·» ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙË
‚Ï¿‚Ë.

ÛÂÏ. 97
 BÏ¿‚Ë NÔ 1:
E›Û·È ·Ó‹Û˘¯Ô˜, ÎÔ˘ÓÈ¤Û·È ¤Ú· ‰Òı ηÈ
ÙÚ¤ÌÂȘ.

TÔ ¿Á¯Ô˜ ÛÔ‡ ‰›ÓÂÈ ·Ú··Ó›ÛÈ·1 ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ηÈ

Û οÓÂÈ ˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎfi. ¢ÈÔ¯¤Ù¢ÛÂ2 ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û οÙÈ Ô˘ Û ¢¯·ÚÈÛÙ›! ¶·›Í Ì ÙÔ
Û·ÏÔ ÛÔ˘ ‹ οÓ ÛΤÈÙÌÔÚÓÙ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.
AÓ Û È¿ÛÂÈ Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ· ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ó· ·˜
ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. BÁ˜ ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ
‚‹Ì· (¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Ê·Û·Ú›·) Î·È fiÙ·Ó ·˜
ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·, ÙÂÓÙÒÛÔ˘ Î·È Î¿Ó ÌÂÚÈΤ˜
·Û΋ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ.

BÏ¿‚Ë NÔ 2:
E›Û·È ÙfiÛÔ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜, Ô˘ Û ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó
Ù· ¿ÓÙ·.

K·È Ô ·Ú·ÌÈÎÚfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ Û οÓÂÈ Ó·

Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂȘ. M›Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÌfiÓÔ˜ ̤¯ÚÈ Ó·
ËÚÂÌ‹ÛÂȘ. ¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘ ‹ ÛÙÔ
˘fiÁÂÈÔ, ‹ ÊÙÈ¿Í ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÌÈÎÚfi ηٷʇÁÈÔ,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ÌÂÚÈΤ˜
ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜. ºfiÚÂÛ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÔ˘ ηÈ
¿ÎÔ˘Û ÌÔ˘ÛÈ΋. ◊, ·Ó ÚÔÙÈÌ¿˜, Îϛ۠ٷ
Ì¿ÙÈ· Î·È Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Î¿Ô˘ Ôχ
‹Û˘¯·: ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, Û ÌÈ· ÂÚËÌÈ΋ ·Ú·Ï›· ‹ ¤Íˆ
ÂÓÒ ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ.

1. ·Ú··Ó›ÛÈÔ˜, -·, -Ô: ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜, -Ë, -Ô ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi, ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜, -‹, -fi

2. ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ˆ: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÁÈ· οÔÈÔ ÛÎÔfi

ÛÂÏ. 98
BÏ¿‚Ë NÔ 3:
ŸÙ·Ó Â›Û·È ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜, Á›ÓÂÛ·È
·ÊËÚË̤ÓÔ˜3.

AÓ ·Ê·ÈÚÂ›Û·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜

Û˘˙‹ÙËÛ˘, ¿Ú ÌÂÚÈΤ˜ ‚·ıȤ˜ ·Ó¿Û˜. M’ ·˘Ùfi
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙ¤ÏÓÂȘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÛÙÔÓ
ÂÁΤʷÏfi ÛÔ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û ‚ÔËı¿ Ó· ÛΤÊÙÂ-
Û·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. AÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ‚Á˜ ¤Íˆ Ó·
¿ÚÂȘ Ï›ÁÔ Î·ı·Úfi ·¤Ú·.

BÏ¿‚Ë NÔ 4:
TÔ ¿Á¯Ô˜ Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹
ÛÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

ŸÙ·Ó Â›Û·È ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜, ¤¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ

Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. BÚ˜ Ï›ÁÔ
¯ÚfiÓÔ Î·È ÂͤٷÛ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÛÔ˘.
Œ¯ÂȘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Ô˘ Û ¤¯ÂÈ
·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂÈ ‹ Û οÓÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›˜; E›Ó·È οÙÈ
Ô˘ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ηÈ
·˘Ùfi ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¿Á¯Ô˜; ŸÙ·Ó ηٷϿ‚ÂȘ ÙÈ
·ÎÚÈ‚Ò˜ Û ··Û¯ÔÏ›, ÙfiÙ ÌfiÓÔ ı· ‚ÚÂȘ ÙË
χÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ ÛÔ˘.

BÏ¿‚Ë NÔ 5:
TÔ ¿Á¯Ô˜ Û οÓÂÈ Ó· ‚È¿˙ÂÛ·È ‰È·ÚÎÒ˜.

ŸÛÔ ÈÔ Ôχ ‚È¿˙ÂÛ·È, ÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ ¿Á¯Ô˜

¤¯ÂȘ. K·È fiÙ·Ó Î¿ÓÂȘ ›ÎÔÛÈ Ú¿ÁÌ·Ù·
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÛÔ˘
ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ. K¿Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· Ú¿ÁÌ· οıÂ
ÊÔÚ¿ Î·È Î¿Ó’ ÙÔ Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÛÔ˘. H ˙ˆ‹ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ·ÁÒÓ·˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.

3. Â›Ó·È ·ÊËÚË̤ÓÔ˜, -Ë, -Ô: ¯·˙‡ÂÈ, ‰ÂÓ ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÛÂÏ. 99

 BÏ¿‚Ë NÔ 6:
AÁ¯ÒÓÂÛ·È Ì ٷ ¿ÓÙ· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Ù›ÔÙ·.

¶ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ·Á¯ÒÓÔÓÙ·È ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿

Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· οÓÔ˘Ó. ŸÙ·Ó οÓÂȘ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ÌÂ
·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ, ÓÈÒıÂȘ ÈÔ ‹ÚÂÌÔ˜.
°Ú¿„ fiÏ· fiÛ· ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ. ŒÂÈÙ· ‚¿Ï’ Ù·
Û ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜4. •ÂΛÓËÛÂ, ÏÔÈfiÓ,
Î·È ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÛÙË Ï›ÛÙ·
ÛÔ˘. MfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ, οÓ ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ηÈ
ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛÂ5 ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. TÒÚ· ›۷È
¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· οÓÂȘ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· ÛÙË Ï›ÛÙ·
ÛÔ˘.

BÏ¿‚Ë NÔ 7:
NÈÒıÂȘ Û˘Ó¯Ҙ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜.

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ¿Û¯ËÌÔ Ú¿ÁÌ· ·fi ÙÔ Ó· Ϙ

Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiÙÈ Â›Û·È
·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜. AÓ ·ÎÔ‡˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÈ· ʈӋ
̤۷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂȘ
Ù›ÔÙ·, ηٿÓÈͤ ÙËÓ. AÓÙ› Ó· Ϙ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÛÔ˘: «ŸÏÔÈ Ì ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ‚Ͽη» Î·È «£· Ù· οӈ
ı¿Ï·ÛÛ·», Ó· Ϙ ηχÙÂÚ·:
«¶ÚÔÛ·ıÒ Ôχ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÔÌ·È» Î·È «ŸÏÔÈ
Ì·˜ οÓÔ˘Ì ϿıË».

4. Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·: ÔÙȉ‹ÔÙ ıˆÚÂ›Ù·È Â›ÁÔÓ, ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏÏ·

5. ÂÈ‚Ú·‚‡ˆ: Ϥˆ ÌÚ¿‚Ô Û οÔÈÔÓ, Â·ÈÓÒ Î¿ÔÈÔÓ

ÛÂÏ. 100 TÚ¤‚ÔÚ PÔ̤ÈÓ & EÏ›˙·ÌÂı B¤ÚÓÙÈÎ, «TÔ ¿Á¯Ô˜ ÛÔ‡ ÙË ‰›ÓÂÈ ÛÙ· Ó‡ڷ», Ì ·ÏÏ·Á¤˜
 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. ¶ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔηÏ›
ÙÔ ¿Á¯Ô˜; B¿Ï ¤Ó· √ ÌfiÓÔ ÛÙȘ
«‚Ï¿‚˜» Ô˘ ‰È¿‚·Û˜ ÛÙÔ
ΛÌÂÓÔ.
KAT. 2. ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ ÛÂ
Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ò˜ Ó· «ÓÈ΋ÛÂȘ» ÙȘ
·Ú·¿Óˆ «‚Ï¿‚˜». MÔÚ›˜ Ó·
ÁÚ¿„ÂȘ ‰›Ï· Û οıÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi Ù˘ ‚Ï¿‚˘ ÛÙËÓ ÔÔ›·
·ÓÙÈÛÙÔȯ›;
¶ÚÔÛÔ¯‹:
¢‡Ô Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÂÚÈÛÛ‡ԢÓ.
™Â οÓÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó·
ÎÔÈÌËı›˜.
™Â οÓÂÈ Ó· ‚¿˙ÂȘ ÙȘ ʈӤ˜, Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂȘ ηÈ
ÍÂÛ¿˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
™Ô˘ ÚÔηÏ› ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ·.
™Â οÓÂÈ Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ ‚¿ÏÂȘ ÛÙ· fi‰È· Î·È Ó·
ÎÚ˘ÊÙ›˜.
¢ÂÓ Û’ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂȘ.
™Ô˘ ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È ÛÔ˘ ʤÚÓÂÈ
ÔÓÔΤʷÏÔ.
1. º¿Â ηÌÈ¿ ÛÔÎÔÏ¿Ù·! ...................................................................
2. Kϛ۠ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÎÔÈÌËı›˜. ....................................
3. K¿Ó ÎÔ¿Ó· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! .....................................................
4. EͤٷÛ οı Úfi‚ÏËÌ· ÚÔÛ¯ÙÈο. ..........................................
5. ¶¿Ù· Ï›ÁÔ ÊÚ¤ÓÔ! .........................................................................
6. ¶¿Ú ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û·. ................................................................
7. ¢Â˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙË ıÂÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. .....................................
8. HÚ¤ÌËÛÂ! .....................................................................................
9. °Ú¿„ ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ .............................

EÛ‡ ¤¯ÂȘ ¿Á¯Ô˜; TÈ ÓÈÒıÂȘ fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ¿Á¯Ô˜; ¶Ò˜ ·ÓÙȉڿ˜; M‹ˆ˜:
- TÚ¤ÌÂȘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ -Ë;
- TÚˆ˜ Ù· Ó‡¯È· ÛÔ˘;
- ™Â È¿ÓÂÈ ·ÓÈÎfi˜;
- NÈÒıÂȘ fiÙÈ ‰Â ı· Ù· ‚Á¿ÏÂȘ ¤Ú·;
- ™Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÌÂÙfi˜;
- ¶·˜ Ó· ÛοÛÂȘ;
- ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÈÌËı›˜;

AÊÔ‡ ÙÒÚ· ͤÚÂȘ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ¿Á¯Ô˜, ‰È¿‚·ÛÂ
ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› (ÛÂÏ. 105) Î·È ÛΤ„Ô˘ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Â˜ ÙÔÓ
‹Úˆ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤¯ÂÈ ¿Á¯Ô˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.

ÛÂÏ. 101
 ¢PA™THPIOTHTE™
§E•. 1. MÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÙȘ ϤÍÂȘ
Ù˘ ·ÎÚÔÛÙȯ›‰·˜;
K¿ıÂÙ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÈ· ϤÍË
Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ.
¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹;
1. ¶ÚÔηÏÒ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ù·Ú·¯‹, Ù·Ú¿˙ˆ. .......................................
2. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁfi˜. E›Ó·È ......................................................................
3. MÂÈÒÓˆ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË. .........................................................................
4. AÈÛı¿ÓÔÌ·È ·ÁˆÓ›·, ·Ó·ÛٿوÛË. .....................................................
5. ŸÙ·Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ Ù·Ú¿˙ÂÙ·È Î·È ÎÔ˘ÓȤٷÈ
·fiÙÔÌ· Î·È ÂÏ·ÊÚ¿, ÙfiÙ ÂÁÒ ..........................................................
6. ¢ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ‰ÂÓ ÚÔÛ¤¯ÂÈ.
E›Ó·È .................................................................................................
7. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ‹ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈı˘Ì›.
E›Ó·È .................................................................................................
8. ŸÙ·Ó ηÓ›˜ Â›Ó·È Ó¢ÚÈÎfi˜ Î·È Î¿ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ
·fiÙÔ̘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÓÈÒıÂÈ ...............................................................
9. ¢ÂÓ Ù·Ú¿˙ÂÙ·È. E›Ó·È .........................................................................

1
2
3
4
5
6
7
8
9

ÛÂÏ. 102
 K·È ÙÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;

™Â ηӤӷ Ì·ıËÙ‹ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. O‡Ù ÛÙÔ

Ó·Úfi X·Ó˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηÈ
ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÚÔÛ·ı› Ó· ı˘ÌËı› ¤Ó· Ú‹Ì· ÛÙ· ·Ú¯·›·
ÂÏÏËÓÈο Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›.

ÛÂÏ. 103
 «K·È ÙÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;» ÌÔÓÔÏÔÁÔ‡Û ·fi ̤۷
ÙÔ˘ Ô X·Ó˜, fiÙ·Ó Â›‰Â Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ
EÏÏËÓÈÎÒÓ. E›¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ ›¯Â
Ì·‡ÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ οو ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ¢È¿‚·- 4 ←
3
Û ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ, ‰È¿‚·Û •ÂÓÔÊÒÓÙ·1, ←
2
ÌÂϤÙËÛ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ·ÔÛÙ‹ıÈÛ ٷ Ú‹Ì·Ù·
Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Û -ÌÈ, ¤Î·Ó ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ Â·Ó¿-
ÏË„Ë, fï˜ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ı˘ÌËı›
ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡- 6
Û·Ó.
E›¯Â ȉÚÒÛÂÈ Î·È ˙·ÏÈ˙fiÙ·Ó. K·ıfiÙ·Ó Û ¤Ó·
Ú¿ÛÈÓÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ›¯Â ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ
ÂÍÂÙ·ÛÙ¤˜ Ì ٷ ÛÔ‚·Ú¿ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ·. TÈ ı· Ô˘Ó
ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÙÒÚ·;
A¯! K·È ÙÈ ‰Â ı· ’‰ÈÓ ÁÈ· Ó· Á˘ÚÓÔ‡Û ›Ûˆ ÛÙËÓ
fiÏË ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÔÙ·Ì¿ÎÈ Î·È ÙÔ „¿ÚÂÌ·.
£· ¤·ÈÚÓ ÙȘ ÂÙÔÓȤ˜3 ÙÔ˘ Î·È Ù· ·ÁΛÛÙÚÈ·4
ÙÔ˘ Î·È ı· ‹Á·ÈÓ οو ·fi ÙÔ ‡ÎÔ ÙÔ˘ Ó·
ÎÔÈÌËı› Î·È Ó· „·Ú¤„ÂÈ. MÔÚ› Ó· ¤Î·Ó ηÈ
ηÌÈ¿ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÓÂÚfi. £· ¤ÎÏ‚ ηÈ
ÌÂÚÈο ‰·Ì¿ÛÎËÓ· ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÙÔ˘ ΢ڛԢ
™¿ÎÌ·Ó ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Ó· Ê¿ÂÈ. £· ¿ÎÔ˘Á ÙÔ
ÎÂϿˉËÌ·5 ÙˆÓ Û›ÓˆÓ6 Î·È ı· ¤‚ÏÂ ٷ
ÎfiÎÎÈÓ· ÛÎÈÔ˘Ú¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙˆÓ
‰¤ÓÙÚˆÓ.

1. Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜: ·Ú¯·›Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜

2. ·ÔÛÙËı›˙ˆ: Ì·ı·›Óˆ οÙÈ ·’ ¤Íˆ
3. Ë ÂÙÔÓÈ¿
4. ÙÔ ·ÁΛÛÙÚÈ
5. ÙÔ ÎÂϿˉËÌ·: ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ
6. Ô Û›ÓÔ˜: ›‰Ô˜ Ô˘ÏÈÔ‡ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜

ÛÂÏ. 104
 £· ÂÚ›ÌÂÓ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ „¿ÚÈ Ó·
ÙÛÈÌ‹ÛÂÈ. ŒÓ·˜ ηÏfi˜ „·Ú¿˜ ͤÚÂÈ fiÙÂ
ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙËÓ ÂÙÔÓÈ¿ ÙÔ „¿ÚÈ.
«§ÔÈfiÓ, ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÔ Ú‹Ì·, ÌÔÚ›˜
Ó· ʇÁÂȘ» ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÂÓfi˜
ÂÍÂÙ·ÛÙ‹ Ô˘ ÙÔÓ Í·Ó¿ÊÂÚÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. «MË ÛÙ¤ÎÂÛ·È. M‹ˆ˜
‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Î·Ï¿;».
«-Ÿ¯È, ·ÚÈÂ. M· Ó·... MfiÏȘ ı˘Ì‹ıËη
ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ» „Èı‡ÚÈÛÂ Ô X·Ó˜.
°¤ÏÈ· ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË. O X·Ó˜
¤ÓȈÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ó· η›ÁÂÙ·È.
ŒÎ·Ó ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ¤Ê˘Á ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜.
TÔ ‚Ú¿‰˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ì¿ÏˆÛÂ.
«-°È·Ù› ‰ÂÓ ¤ÛÙ˘‚˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘7 Ó·
ı˘ÌËı›˜; ™›ÁÔ˘Ú· ÂÛ‡ ÊٷȘ».
«-EÛ‡ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ÊÔ‚ÂÚ¿ Ô˘ Â›Ó·È Ù·
·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο!» ÊÒÓ·ÍÂ Ô X·Ó˜ ηÈ
‹Á ӷ ʇÁÂÈ.

7. ÛÙ‡‚ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘: ÚÔÛ·ıÒ Ôχ Ó· ı˘ÌËıÒ Î¿ÙÈ

H. Hesse, «K¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi», Ì ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂÏ. 105

 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. ¶ÔȘ ϤÍÂȘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ
O X·Ó˜ ›ӷÈ...
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ Ò˜
ÓÈÒıÂÈ Ô X·Ó˜ ÙËÓ ÒÚ· ÙˆÓ
...ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜
ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ; B¿Ï ¤Ó· √ ηÈ
...‚Ͽη˜
‰ÈηÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘ ...ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜
Ì ‚¿ÛË ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ...·ÊËÚË̤ÓÔ˜
...¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜
...·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜

KAT. 2. °È·Ù› Ô X·Ó˜ ‰ÂÓ Ù· ‹ÁÂ
ηϿ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ; B¿Ï ¤Ó· √
ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ıˆÚ›˜ ÂÛ‡
ÈÔ Èı·ÓÔ‡˜.
O X·Ó˜ ‰ÂÓ Ù· ‹Á ηϿ ÁÈ·Ù›...
...‰ÂÓ Â›¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿.
...ÎfiÏÏËÛ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜.
...‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛ ·ÚÎÂÙ¿
...Ù· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·.
...ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÛÂ Ô ‰ÈÏ·Ófi˜ ÙÔ˘.
...‹Ù·Ó ·ÊËÚË̤ÓÔ˜.

EÛ‡ Ò˜ Ù· ·˜ Ì ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ; TÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰›ÓÂȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ;

AÓ ÂÛ‡ ¤‚·˙˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÛÔ˘, ÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‡Û˜;

ÛÂÏ. 106
 ¢PA™THPIOTHTE™
§E•. 1. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙË Ï¤ÍË ÎÂÊ¿ÏÈ,
fiˆ˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙ‡‚ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘. MÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ
ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÛ·
Ú¿ÁÌ·Ù· ͤÚÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘.
E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿ÏÈ:
¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡˜ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ
¿ÏψÓ. E›Û·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÎÂÊ¿Ï·˜:
°È·Ù› Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÓÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡
ÛÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚˆÙ¿˜ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ
¿ÏψÓ;
ŒÎ·Ó ÔÏϤ˜ ·Ú¿ÓÔ̘ Ú¿ÍÂȘ,
ÒÛÔ˘ ÙÂÏÈο ¤Ê·Á ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘:
™¿ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ fiÏË Ì¤Ú· ηÈ
¿ÏÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ı˘ÌËıÒ ÙÔ fiÓÔÌ·
ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ì›ӷÌÂ
¤ÚÛÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
‰È·ÎÔÒÓ:
™ÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û·‚ÂȘ ÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ, ·ÏÏ¿ Ó· Ϙ ÂχıÂÚ· ÙË
ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚¿Û·È
ηӤӷÓ:
EÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ë M·Ú›· ۋΈÛ ÎÂÊ¿ÏÈ
Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi Ù· ·‰¤ÚÊÈ· Ù˘ ÙËÓ
ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·Ó Ó· ¿ÚÂÈ:
°ÈˆÚÁ¿ÎË, Ì·˜ ÌÈÏ¿˜ Ôχ ¿Û¯ËÌ·
ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi. BϤˆ,
ÛËÎÒıËÎ·Ó Ù· fi‰È· Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó
ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ:
·. Œ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.
‚. Œ¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÁÓÒÛÂȘ.
Á. ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ù›ÔÙÂ.
·. Œ¯ÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.
‚. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ Ù›ÔÙÂ.
Á. Œ¯ÂȘ ÔÏÏ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘.
·. K¿ÓÂȘ fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂȘ
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
‚. K¿ÓÂȘ fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.
Á. ºÙÈ¿¯ÓÂȘ ÎÂÊ¿ÏÈ·.
·. ¶ÂÈÓÔ‡Û ÙfiÛÔ, Ô˘ ¤Ê·Á ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.
‚. ™ÎÂÊÙfiÙ·Ó Ôχ Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· χÛË.
Á. ŒÎ·Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó.
·. ™¿˙ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Û οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ· ‹
ÂÂȉ‹ ÙÔ ı¤Ïˆ Ô ›‰ÈÔ˜.
‚. K¿Óˆ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ı˘ÌËıÒ Î¿ÙÈ.
Á. K¿Óˆ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó.
·. KÔ˘Ó¿˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· οو.
‚. OÈ ¿ÏÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ ÂÛ‡.
Á. K¿ÓÂȘ fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.
·. E·Ó·ÛÙ¿ÙËÛÂ, ‰ÂÓ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ.
‚. KÔ‡ÓËÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
Á. ºÔ‚‹ıËΠӷ ÂÈ ÙË ÁÓÒÌË Ù˘.
·. Y·ÎÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚÔ˘˜ ‹ ÛÙÔ˘˜
·ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ÛÔ˘.
‚. XÙ˘¿˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Ì ٷ fi‰È· ÛÔ˘.
Á. ¢ÂÓ ˘·ÎÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚÔ˘˜ ‹
ÛÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ÛÔ˘.
ÛÂÏ. 107
 ¢PA™THPIOTHTE™
B¿Ï √ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi. ¢‡Ô ¯Ú‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ

1. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ÚˆÈÓfi ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ;

NÙfiÓ·Ù˜ ÌÂ ÛÔÎÔÏ¿Ù·.
°È·Ô‡ÚÙÈ ‹ ÙÔÛÙ Î·È ÊÚÔ‡Ù·.
A˘Á¿ Ì Ì¤ÈÎÔÓ, ÙËÁ·Ó›Ù˜ (Ì Ôχ ÛÈÚfiÈ),
ÏÔ˘Î¿ÓÈη Î·È ·Ù¿Ù˜.
ŒÓ· ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi ‹ ηʤ˜.

§›ÁË ‚Ô‹ıÂÈ·
OÈ ÂȉÈÎÔ› ϤÓ ˆ˜ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÙÚÒÓÂ
˘ÁÈÂÈÓfi ÚˆÈÓfi Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.
•ÂΛÓËÛ ÙË Ì¤Ú· ÛÔ˘ Ì ¤Ó· ÚˆÈÓfi Ô˘ ı·
Û ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ ·ÏÏ¿ ‰Â ı· Û ‚·Ú‡ÓÂÈ. N·
·ÔʇÁÂȘ ÙËÓ ÔÏÏ‹ ˙¿¯·ÚË Î·È ÙÔÓ Î·Ê¤
Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÂ
οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ ‚·Ú‡˜ Î·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·˜ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· Ì ¿‰ÂÈÔ
ÛÙÔÌ¿¯È: E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ
Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ fiÙ·Ó ÂÈÓ¿˜. ÕÛ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›˙ÂÈ Ë ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘
ÂͤٷÛ˘. ÕÚ·, ÔÈ· ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹;
.............................................................................................................

2. AÓ ¿ÏÏÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÚÈÓ ·fi Û¤Ó·:

NÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ¤Í˘ÓÔÈ ·fi Û¤Ó·.
¢Â ‰›ÓÂȘ ÛËÌ·Û›· Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÛ·È Û ·˘Ù¿ Ô˘
ÁÚ¿ÊÂȘ.
BÈ¿˙ÂÛ·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ.
T· ·Ú·Ù¿˜, οÓÂȘ ÙËÓ ÎfiÏÏ· ÛÔ˘ ·ÂÚÔÏ·Ó¿ÎÈ Î·È ÙËÓ
ÂÙ¿˜ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.

§›ÁË ‚Ô‹ıÂÈ·
MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ÌË ‚È¿˙ÂÛ·È Î·È ÌËÓ Ù·
·Ú·Ù¿˜. ¶ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÓÙ· ηÈ
ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜. ¢Â ı· ¿ÚÂȘ ηχÙÂÚÔ ‚·ıÌfi
¤ÙÛÈ Î·È ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÚÒÙÔ˜. °È’ ·˘Ùfi ÁÚ¿„ ÌÂ
ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÛÔ˘, ÂÍ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
Ô˘ ¤¯ÂȘ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘. ÕÚ·, ÔÈ·
·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹;
.............................................................................................................

ÛÂÏ. 108 TÚ¤‚ÔÚ PÔ̤ÈÓ Î·È EÏ›˙·ÌÂı B¤ÚÓÙÈÎ, «T· ‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÛΤÙË ÊÚ›ÎË!»
 K·È ÙÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;

O ™ÙÚ„ȿ‰Ë˜, ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘ ÙÔ˘ 5Ô˘

·È .X., ÂÈı˘Ì› Ôχ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ηÈ
Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜. EÂȉ‹ fï˜ Ô ÁÈÔ˜ ·ÚÓ›ٷÈ,
·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¿ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.

ÛÂÏ. 109
ÛÂÏ. 110 1. Ë ÎÏ„‡‰Ú·: (ÛÙËÓ AÚ¯·ÈfiÙËÙ·) fiÚÁ·ÓÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
2. ·ÂÚ›Û·ÛÙÔ˜, -Ë, -Ô: ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È Û fi,ÙÈ Î¿ÓÂÈ, Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ Û ·˘Ùfi
3. Ô ¿˘ÚÔ˜: ÁÚ·ÊÈ΋ ‡ÏË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Ê˘Ùfi Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘
T. AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, «OÈ ÎˆÌˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Û ÎfiÌÈΘ - NÂʤϘ», - ¢È·Û΢‹ ÛÂÏ. 111
 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. OÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔϘ
fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·ÏÏ¿
Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. TÈ Î¿ÓÂÈ Ô
™ÙÚ„ȿ‰Ë˜ ÁÈ· Ó· Ù· ¿ÂÈ Î·Ï¿
ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ; T· ηٷʤÚÓÂÈ
ÙÂÏÈο; °È·Ù›;

Œ¯ÂȘ οÓÂÈ ÔÙ¤ ÛÎÔÓ¿ÎÈ Û ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ; AÓ Ó·È, ¤·ı˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔÓ ™ÙÚ„ȿ‰Ë ‹ ÙË
ÁϛوÛ˜;

§E•. 1. TÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ £· ÙËÓ ·Ù‹Ûˆ

Ô˘ ‰È¿‚·Û˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ; £· ·Ù‹Ûˆ ÌÈ· ÎÔÂÏÈ¿.
£· ÌÔ˘ Û˘Ì‚Â› οÙÈ ¿Û¯ËÌÔ.
£· ÂÚˆÙ¢ÙÒ ÌÈ· ÎÔ¤Ï·.

¢›Óˆ Ì¿ıËÌ·
¢›Óˆ ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Û οÔÈÔ
Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÌÔ˘.
MÂÏÂÙÒ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.
EÍÂÙ¿˙ÔÌ·È ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Û οÔÈÔ Ì¿ıËÌ·.

MÂ Îfi‚ÂÈ ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚ·
MÔ˘ ·Ê·ÈÚ› (Îfi‚ÂÈ) Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ
ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘.
MÔ˘ ‚¿˙ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÔÙ˘Á¯¿Óˆ.
MÔ˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ (Îfi‚ÂÈ) ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘ Û ٤ÛÛÂÚ· ̤ÚË.

ÛÂÏ. 112
 K·È ÙÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;

ŸÏÔÈ ¯·›ÚÔÓÙ·È fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓ¤ıÏÈ·. ŸÏÔÈ; EÎÙfi˜ ‚¤‚·È·

·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó...

ÛÂÏ. 113
 - X¿ÚÈ, ͇Ó· ÙÒÚ· ·Ì¤Ûˆ˜, ÊÒÓ·˙Â Ë ı›·
¶ÂÙÔ‡ÓÈ·.
- •‡Ó·, Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ™‹ÌÂÚ·
Ô ÌÈÎÚfi˜ ÌÔ˘ NÙ¿ÓÙÏÈ ¤¯ÂÈ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ
Ô˘Ï¿ÎÈ ÌÔ˘. ÕÓÙÂ, ÎÔ˘Ó‹ÛÔ˘, ÏÔÈfiÓ...
O¯! T· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ NÙ¿ÓÙÏÈ, ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ô X¿ÚÈ,
ηıÒ˜ ÛËΈÓfiÙ·Ó ·ÚÁ¿ ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘.
BڋΠ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Î¿ÏÙÛ˜ οو ·’ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ
ηÈ, ·ÊÔ‡ ¤‰ÈˆÍ ÌÈ· ·Ú¿¯ÓË ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜, ÙȘ
ÊfiÚÂÛÂ. NÙ‡ıËÎÂ Î·È Î·Ù¤‚ËΠÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ
ÙÚ·¤˙È ‰Â Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi Ù· ·Î¤Ù· Ì ٷ
‰ÒÚ· ÁÈ· ÙÔÓ NÙ¿ÓÙÏÈ. ◊Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ Ô NÙ¿-
ÓÙÏÈ Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Ô˘ ‹ıÂÏ ›¯Â
¿ÚÂÈ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ ÛÔÚ
Ô‰‹Ï·ÙÔ. TÒÚ· ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ‹ıÂÏÂ Ô NÙ¿ÓÙÏÈ
ÛÔÚ Ô‰‹Ï·ÙÔ, ‹Ù·Ó Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ X¿ÚÈ,
ÁÈ·Ù› Ô NÙ¿ÓÙÏÈ ‹Ù·Ó ·¯‡˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ
ηıfiÏÔ˘ Ë Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. EÎÙfi˜ Ê˘ÛÈο ·fi ÙË
Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ÙÔ‡ Ó· ‰¤ÚÓÂȘ οÔÈÔÓ. °È·Ù› ·’
fiÏÔ˘˜ Ô NÙ¿ÓÙÏÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ‰¤ÚÓÂÈ ÙÔÓ X¿ÚÈ,
Ô˘ ‹Ù·Ó Í¿‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘.
- X·, ¯·, ÌfiÓÔ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÍÂʇÁˆ
Á¤Ï·ÛÂ Ô X¿ÚÈ.

ÛÂÏ. 114
 O X¿ÚÈ ÙËÁ¿ÓÈ˙ ْ ·˘Á¿ ÁÈ· ÚˆÈÓfi, fiÙ·Ó
Ô NÙ¿ÓÙÏÈ Ì‹Î ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ŒÌÔÈ·˙Â
Ôχ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. E›¯Â ›‰ÈÔ Ê·Ú‰‡
Î·È ÚÔ˙ ÚfiÛˆÔ, ۯ‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘
Ï·ÈÌfi, ÌÈÎÚ¿ Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ· Î·È ˘ÎÓ¿ ›ÛÈ·
Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿. H Ì·Ì¿ ÙÔ˘, Ë ı›·
¶ÂÙÔ‡ÓÈ·, ¤ÏÂÁÂ Û˘¯Ó¿ ˆ˜ Ô NÙ¿ÓÙÏÈ
¤ÌÔÈ·˙ Ì ÌÈÎÚfi ¿ÁÁÂÏÔ. O X¿ÚÈ fï˜
ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ˆ˜ Ô NÙ¿ÓÙÏÈ ¤ÌÔÈ·˙ ÌÂ
ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ Í·ÓıÈ¿ ÂÚԇη1.
O X¿ÚÈ ¤‚·˙ ٷ ·˘Á¿ Ì ÙÔ Ì¤ÈÎÔÓ ÛÙ·
È¿Ù· Î·È ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ô NÙ¿ÓÙÏÈ ÌÂÙÚÔ‡ÛÂ
Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘.
- TÚÈ¿ÓÙ· ¤ÍÈ Â› ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘. ¢‡Ô ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ¤ÚÛÈ.
- M· ¯Ú˘Ûfi ÌÔ˘, ›Â Ë ı›· ¶ÂÙÔ‡ÓÈ·, ‰Â
̤ÙÚËÛ˜ ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ı›·˜ M·ÚÙ˙ Ô˘
Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÒÚÔ ·’
ÙË Ì·Ì¿ Î·È ÙÔÓ Ì·Ì¿.
- K·Ï¿, ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÊÙ¿.
O X¿ÚÈ Î·Ù¿ÈÓ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ·˘Á¿, ÁÈ·Ù›
ÊÔ‚fiÙ·Ó Ì‹ˆ˜ Ô NÙ¿ÓÙÏÈ ı˘ÌÒÛÂÈ Î·È
·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·¤˙È.
- K·È ı· ÛÔ˘ ¿ÚÔ˘Ì ¿ÏÏ· ‰‡Ô ‰ÒÚ·
fiÙ·Ó ‚Áԇ̠·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ· „ÒÓÈ·. ¶Ò˜
ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ¯Ú˘Ûfi ÌÔ˘; ›Â
‚È·ÛÙÈο Ë ı›· ¶ÂÙÔ‡ÓÈ·.

1. Ë ÂÚԇη: Ù· „‡ÙÈη Ì·ÏÏÈ¿

ÛÂÏ. 115
 O NÙ¿ÓÙÏÈ ÛΤÊÙËΠÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ›Â
·ÚÁ¿.
- TfiÙ ı· ¤¯ˆ ÙÚÈ¿ÓÙ·, ÙÚÈ¿ÓÙ·...
- TÚÈ¿ÓÙ· ÂÓÓÈ¿, ¿ÁÁÂϤ ÌÔ˘, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ Ë
ı›· ¶ÂÙÔ‡ÓÈ·.
- EÓÙ¿ÍÂÈ ÙfiÙÂ, ›Â Ô ÌÈÎÚfi˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ Ӓ
·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÒÚÔ.
O ı›Ԙ B¤ÚÓÔÓ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ.
- O ÌÈÎÚfi˜ ÌÔ˘ ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·ÌÈ¿
¢ηÈÚ›·. ™·Ó ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘. MÚ¿‚Ô NÙ¿ÓÙÏÈ
ÌÔ˘, ›Â Î·È ·Ó·Î¿Ù„ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘
ÁÈÔ˘ ÙÔ˘.
EΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. TÔ
ۋΈÛÂ Ë ı›· ¶ÂÙÔ‡ÓÈ· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ
¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ.
- ÕÛ¯ËÌ· Ó¤·, › ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ù˘. H ΢ڛ·
ºÈÁΘ Ô˘ ı· ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ X¿ÚÈ ¤Û·Û ÙÔ fi‰È
Ù˘. TÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ¿ÚÔ˘Ì ̷˙› Ì·˜
ÛÙË ‚fiÏÙ·.
- Ÿ¯È, fi¯È ÌÔ˘ ¯·Ï¿ÂÈ ÙËÓ ·Ú¤·, ¤ÎÏ·ÈÁÂ
„‡ÙÈη Ô NÙ¿ÓÙÏÈ.
- MÔÚ›Ù ӷ Ì’ ·Ê‹ÛÂÙ ‰Ò, ÊÒÓ·ÍÂ Ô X¿ÚÈ,
ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ¤·È˙ Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ
ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ.
- TÈ Ï˜! K·È Ó· Á˘Ú›Ûˆ Î·È Ó· ‚Úˆ ÙÔ Û›ÙÈ ¿Óˆ
οو; Ÿ¯È.
- £· ¤ÚıÂȘ Ì·˙› Ì·˜, ›Â Ô ı›Ԙ B¤ÚÓÔÓ, ·ÏÏ¿,
·Ó οÓÂȘ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·Ù·Í›·, ı·
ÎÔÈÌ¿Û·È ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË Ì¤¯ÚÈ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·.
- ¢Â ı· οӈ Ù›ÔÙ·, ·Ï‹ıÂÈ·, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛ Ô
X¿ÚÈ ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÙÔÓ ›ÛÙ¢·Ó.

ÛÂÏ. 116 T˙.K. PfiÔ˘ÏÈÓÁÎ, «O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ë ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ §›ıÔ˜»

 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. B¿Ï √ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi. Afi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ fiÙÈ...
...Ô X¿ÚÈ Û˘Ì·ıÔ‡Û ÙÔÓ NÙ¿ÓÙÏÈ.
...Î·È Ù· ‰‡Ô Í·‰¤ÚÊÈ· Û˘Ì·ıÔ‡Û·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.
...Î·È Ù· ‰‡Ô Í·‰¤ÚÊÈ· ·ÓÙÈ·ıÔ‡Û·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.
...Ô NÙ¿ÓÙÏÈ Û˘Ì·ıÔ‡Û ÙÔ X¿ÚÈ.

°È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ Ô NÙ¿ÓÙÏÈ ÊÂÚfiÙ·Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ X¿ÚÈ;

°ÈÔÚÙ¿˙ÂÙ ٷ ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘; AÓ Ó·È, ÙÈ Î¿ÓÂȘ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÈÔÚÙ‹;
TÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ϤÙ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· οÔÈÔ˘;

TÈ ‰ÒÚ· ı· ‹ıÂϘ Ó· ÛÔ˘ ʤÚÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÛÔ˘ Î·È ÁÈ·Ù›;

°Ú¿„ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ÙȘ ¢¯¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘:

................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................

ÛÂÏ. 117
 ¢PA™THPIOTHTE™

N· ˙‹ÛÂȘ NÙ¿ÓÙÏÈ Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿

ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ó· Á›ÓÂȘ Ì ¿ÛÚ· Ì·ÏÏÈ¿.

¶·ÓÙÔ‡ Ó· ÛÎÔÚ›˙ÂȘ Ù˘ ÓÈfiÙ˘ ÙÔ Êˆ˜

Î·È fiÏÔÈ Ó· ϤÓ ӷ ¤Ó·˜ ÛÔÊfi˜.

°Ú¿„ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ϤÙ ÛÙË ...........................................................................................................

¯ÒÚ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ·.
...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

ÛÂÏ. 118
 K·È ÙÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;

TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÔ¯‹ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜,

ÂΉÚÔ̤˜ ‹ ηٷÛ΋ӈÛË ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÚÈÓ
ʇÁÔ˘Ì fï˜, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ͤÚÔ˘Ì Ò˜ Ó·
·ÔʇÁÔ˘Ì ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ
ÏÔÈfiÓ Ò˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
̤¯ÚÈ Ó· ¿Ì ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi.

ÛÂÏ. 119
 Ox!! οËη!!

HÏ›·ÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¿ıÂÈ Î·Ó›˜, ·Ó Ì›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÛÙÔÓ

‹ÏÈÔ Î·È ÂȉÈο ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÎÔ‡Ú·ÛË, ÔÏ˘Ê·Á›· Î·È ÛÙÂÓ¿
ÚÔ‡¯·. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ˙¿ÏË, ˘ÚÂÙfi˜, ÔÓÔΤʷÏÔ˜, ¤ÓÙÔÓ·
ÎfiÎÎÈÓÔ ÚfiÛˆÔ, ·ÒÏÂÈ· ·ÈÛı‹ÛˆÓ1. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ¿ıÂÈ
ËÏ›·ÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· ÌÈÛÔηıÈÛÙ‹ ı¤ÛË,
Ó· ÙÔ˘ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ٷ ÚÔ‡¯· Î·È Ó· ÙÔ˘ ‚¿˙Ô˘Ì ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÎÔÌÚ¤Û˜
ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ, ÛÙÔÓ ·˘¯¤Ó·, ÛÙȘ Ì·Û¯¿Ï˜ Î·È ›Ûˆ ·fi Ù· ÁfiÓ·Ù·.
K·È Ê˘ÛÈο Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ì ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi.

M·Ì¿ ÌÔ˘, ı· Ì ʿÂÈ Ë ÛÊ›ÁÁ·!!

T· ÙÛÈÌ‹Ì·Ù· ÂÓÙfïÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi fiÓÔ Î·È ¤Ó· Ú‹ÍÈÌÔ
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·. MfiÓÔ ·Ó οÔÈÔ˜
Â›Ó·È ·ÏÏÂÚÁÈÎfi˜, ÌÔÚ› Ó· ¿ıÂÈ ·Ó·Ê˘Ï·ÎÙÈÎfi ÛÔÎ2. ™Â οı ¿ÏÏË
ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÂÓÙÚ› Ì ¤Ó·
ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÔıÂÙԇ̠¤Ó·Ó ÎÚ‡Ô
Â›‰ÂÛÌÔ ‹ ·Ï›ÊÔ˘Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ì ·ÓÙÈÈÛÙ·ÌÈÓÈ΋ ·ÏÔÈÊ‹3, ÁÈ· Ó·
·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ fiÓÔ. AÓ Ô fiÓÔ˜ Î·È ÙÔ Ú‹ÍÈÌÔ ‰ÂÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó
‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ‰˘Ô ̤Ú˜, ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ùԇ̠ÁÈ·-

1. Ë ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ: Ë ÏÈÔı˘Ì›·, fiÙ·Ó

¯¿Óˆ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÌÔ˘
2. ÙÔ ·Ó·Ê˘Ï·ÎÙÈÎfi ÛÔÎ: ÙÔ ·ı·›Óˆ fiÙ·Ó ·ÓÙȉÚÒ
¤ÓÙÔÓ· ÛÂ ÌÈ· Ô˘Û›·
3. Ë ·ÓÙÈÈÛÙ·ÌÈÓÈ΋ ·ÏÔÈÊ‹: ·ÏÔÈÊ‹ ÁÈ· ÙËÓ
·ÏÏÂÚÁ›·
ÛÂÏ. 120
 ¶ÚfiÛ¯ ÙÔ Ê›‰È!

™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ Ê›‰È Â›Ó·È Ë Ô¯È¿4, ÙÔ

‰¿ÁΈ̷ Ù˘ ÔÔ›·˜ fï˜ Â›Ó·È Û¿ÓÈ· ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ5. EÓÒ ÏÔÈfiÓ ÙÔ
‰¿ÁΈ̷ ÂÓfi˜ ÊȉÈÔ‡ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÛÔ‚·Úfi ΛӉ˘ÓÔ, ÙÔ ÛÔÎ
Ô˘ ·ı·›ÓÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Êfi‚Ô. °È’
·˘Ùfi, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ì·˜ ‰·ÁÎÒÛÂÈ Ê›‰È, ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· ·’ fiÏ·
Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Ì·˜, Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ·Î›ÓËÙÔÈ Î·È Ó·
ËÚÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ. E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌËÓ ÎÈÓԇ̷ÛÙÂ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÙÔ
‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÏËÁ‹ Ì ÓÂÚfi Î·È Û·Ô‡ÓÈ. AÓ Ì·˜ ¤¯ÂÈ
‰·ÁÎÒÛÂÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ‹ ÙÔ fi‰È, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰¤ÛÔ˘Ì 5-10 ÂηÙÔÛÙ¿
ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÏËÁ‹, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ› Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘
‰ËÏËÙËÚ›Ô˘. T¤ÏÔ˜, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó·
ηϤÛÔ˘Ì ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi.

4. Ë Ô¯È¿: ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ê›‰È

5. ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜, -·, -Ô: ÚÔηÏ› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ

«OÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¿Ó οÌÈÓÁλ ÛÙÔ «OÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¿Ó ·ÓÙÔ‡», Ì ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÂÏ. 121
 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÚÔÛʤÚÂȘ ÛÂ
HÏ›·ÛË TÛÈÌ‹Ì·Ù· ÂÓÙfïÓ
οÔÈÔÓ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ,
Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÚÒÙ· ............................................... ...............................................
ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. MÔÚ›˜
Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ ÔÈ· ·fi Ù· ............................................... ...............................................
·Ú·Î¿Ùˆ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
ËÏ›·ÛË Î·È ÔÈ· ÙÛÈÌ‹Ì·Ù· ............................................... ...............................................
ÂÓÙfïÓ;
............................................... ...............................................
fiÓÔ˜
Ú‹ÍÈÌÔ ............................................... ...............................................
·Ó·Ê˘Ï·ÎÙÈÎfi ÛÔÎ
˙·Ï¿‰· ............................................... ...............................................
˘ÚÂÙfi˜
ÔÓÔΤʷÏÔ˜
¤ÓÙÔÓ· ÎfiÎÎÈÓÔ ÚfiÛˆÔ
·ÒÏÂÈ· ·ÈÛı‹ÛˆÓ

KAT. 2. ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΋ӈÛË, Ë ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘ ÛÔ˘ ¤ÊÙÈ·Í ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘
¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ. •¤ÚÂȘ, fï˜, fiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ Î·ı¤Ó·; °È·
Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, ¤ÓˆÛ Ì ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ οı Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ¿ÚÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘
ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ.
HÏ›·ÛË ·ÓÙËÏȷ΋ Îڤ̷
Â›‰ÂÛÌÔ˜
Á¿˙˜
ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·

TÛ›ÌËÌ· ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ
·ÛÈÚ›ÓË
·ÓÙÈÈÛÙ·ÌÈÓÈ΋ ·ÏÔÈÊ‹
ÛÙÈÎ ·Ì̈ӛ·˜

¢¿ÁΈ̷ ÊȉÈÔ‡ Ô͢˙ÂÓ¤

Œ¯ÂȘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÔÙ¤ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ; TÈ ÛÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë;

OÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‚¿˙·Ó ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ fiÙ·Ó Î·ÈÁfiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. M‹ˆ˜
ͤÚÂȘ Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ıÂÚ·›· Ô˘ ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·fi Ê›ÏÔ˘˜ ‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘;

ÛÂÏ. 122
 ¢PA™THPIOTHTE™
EÛ‡ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı¤ÏÂȘ Ó·
Â›Û·È Ì·˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ‹ ÙÛÔ˘ÚÔ˘ÊÏÈṲ̂ÓÔ˜;
¢È¿‚·Û ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜
ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ
η›˜!

O ‰ˆ‰ÂοÏÔÁÔ˜ Ù˘ AÓÙËÏȷ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜:

1. MËÓ Î¿ÓÂȘ ËÏÈÔıÂÚ·›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ
Ù˘ ÒÚ·˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÛÔ˘.
2. XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÓÙËÏÈ·Îfi, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ
Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·Ùfi˜ ÛÔ˘.
3. TÚÒÁ ÂÏ·ÊÚÈ¿. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ٷ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο.
4. MËÓ ‚Á·›ÓÂȘ ¤Íˆ ¯ˆÚ›˜ η¤ÏÔ. E›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜
ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó’ ·ÔʇÁÂȘ Ó· Û ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÛÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ!
5. ¶›Ó Ôχ ÓÂÚfi fi¯È ı·Ï·ÛÛÈÓfi, Ê˘ÛÈο. ŒÙÛÈ, ı’ ·ÔʇÁÂȘ
ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ·Ê˘‰¿ÙˆÛ˘.
6. MËÓ Î¿ıÂÛ·È ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓË Ë
ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜
ÙȘ 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.
7. B¿Ï ·ÓÙËÏÈ·Îfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÚÈÓ ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ
‹ÏÈÔ.
8. MËÓ Í¯ӿ˜ Ó· ‚¿˙ÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ·ÓÙËÏÈ·Îfi, ΢ڛˆ˜
ÌÂÙ¿ ÙȘ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ·Ó ȉÚÒÛÂȘ.
9. ºfiÚ· ¿ÓÙ· Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘. Œ¯Ô˘Ó ‰ÈÏ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹! N·
ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó
«·fiÚ·ÙÔ» ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÌÔÚ›˜ Ó·
ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ¿ÚÂÈ ¯·Ì¿ÚÈ, ‹
·ÎfiÌ· Î·È Ó· ¿ÚÂȘ ¤Ó·Ó ˘Ó¿ÎÔ!
10. NÙ‡ÛÔ˘ Ì ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÚÔ‡¯· ·fi ‰ÚÔÛÂÚ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ Ó·
ηχÙÔ˘Ó fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÛÔ˘
Á›ÓÂÙ·È.
11. AfiÊ˘Á ÙËÓ ÔχˆÚË ËÏÈÔıÂÚ·›·.
12. N· ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ηÓfiÓ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ó·
Á›ÓÂȘ ÎfiÎÎÈÓÔ˜ Û·Ó ·ÛÙ·Îfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ôχ Ù˘
Ìfi‰·˜.

¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «MÂÁ¿ÏÔ M›Î˘», IÔ‡ÏÈÔ˜ 2003 ÛÂÏ. 123

 §Y™H
OPIZONTIA KA£ETA *2 ϤÍÂȘ ÛÂÏ. 124
3. °YA§IA H§IOY 1. ANTH§IAKO
4. ™TPøMA £A§A™™H™ 2. OM¶PE§A
5. ¶ET™ETA 7. M¶A§A
6. NEPO
8. MA°IO
9. KA¶E§O
10. •A¶§ø™TPA
11. PAKETA
11
10
9 8
6
7
5
4*
3*
2 1
5
1
7
8
10
9 6
3
4
11
2
1. ¶¿Ì ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ; ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔ ÂÈÎÔÓfiÏÂÍÔ. §E•.
¢PA™THPIOTHTE™
 °È· Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘...

O T˙¿ÓÈ PÔÓÙ¿ÚÈ Ì ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘

˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Û ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ M›‰·,
‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ºÚ˘Á›·˜, Ô˘ fi, ÙÈ ¤È·ÓÂ, ÁÈÓfiÙ·Ó ¯Ú˘Û¿ÊÈ.
E‰Ò, Ô M›‰·˜ ¿ÂÈ ÁÈ· ‡ÓÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÈÌËı›.
MÔÚ›˜ Ì‹ˆ˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÓ ·›ÚÓÂÈ Ô
‡ÓÔ˜;

ÛÂÏ. 125
 M›‰·˜ - TÒÚ· ‡ÓÔ Î·È ·‡ÚÈÔ ı· ÔÚÁ·ÓˆıÒ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›, ı·
˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÔÏ·‡Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ ıÂ›Ô ‰ÒÚÔ,
¯ˆÚ›˜ Ó· Ù·Ï·ÈˆÚԇ̷È. K·È Ô‡ ı· „¿Íˆ Ó· ‚Úˆ ·˘Ùfi ÙÔÓ
ÙÚfiÔ, ·Ó fi¯È ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘; TÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂȯÙ› Ô
ηχÙÂÚÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. AÓ ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË ·fi Ì›· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹,
˙‹Ù· ÙËÓ ·’ ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ‹ ·’ ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÛÔ˘. TÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÂÈ.
KÔÈÌ‹ÛÔ˘ ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Úˆ› ı· ͢Ó‹ÛÂȘ ÁÂÌ¿ÙÔ˜
ȉ¤Â˜. TfiÛÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÂÌ¿ÙÔ˜, Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È ·fi
ÙË Ì‡ÙË, fiÙ·Ó ı· ÙË Ê˘Û¿˜. A, ÌÈ· Î·È Â›· ̇ÙË: ÕÚ·ÁÂ
ÌÔÚÒ Ó· ÙË Ê˘Û‹Íˆ;
B·Û›ÏÈÛÛ· - MËÓ Î¿ÓÂȘ Ù¤ÙÔȘ ÛΤ„ÂȘ. NÙ›ÓÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Û˘Ó¿¯È.
M›‰·˜ - E˘Ù˘¯Ò˜. KÚ‚·Ù¿ÎÈ ÌÔ˘, ÈÛÙ¤ ÌÔ˘ Ê›ÏÂ, ÛÔ˘ ’Ú¯ÔÌ·È.
EÛ‡ ‰Â ı· Ì ÚÔ‰ÒÛÂȘ. £· ÌÔ˘ ¯·Ú›ÛÂȘ ÙË Á·Ï‹ÓË Ô˘
¤¯ˆ ÙfiÛË ·Ó¿ÁÎË.
(K¿ıÂÙ·È ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ÎÔ˘ÓÈ¤Ù·È ¿Óˆ οو).
°È· ‰Â˜ ÙÔ ÙÈ Ì·Ï·ÎÔ‡ÏÈ Ô˘ ›ӷÈ.
B·Û›ÏÈÛÛ· K·È ÌfiÏȘ ÊÙÈ¿Í·ÌÂ Î·È Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÛÙÚÒÌ·Ù·. EÛ‡ Ó· Ù·
‚ϤÂȘ, Ô˘ ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈ˙˜ ÁÈ· Ù· ¤ÍÔ‰·. Afi ‰ˆ Î·È ¤Ú·
fï˜ ηӤӷ ¤ÍÔ‰Ô ‰Â ı· Û οÓÂÈ È· Ó· ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂȘ.
EÏ›˙ˆ. A, ÌÈ· Î·È ÙÔ ’ÊÂÚÂ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· Ù· ¤ÍÔ‰·. E›‰·
¤Ó· ˆÚ·›Ô ÛÂÚ‚›ÙÛÈÔ È¿ÙˆÓ ¯ı˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¢ÂÓ ÙÔ
·ÁfiÚ·Û·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ú¯›ÛÂȘ ¿ÏÈ ÙȘ ʈӤ˜. AÏÏ¿ ÙÒÚ·,
¤ÙÛÈ, NÙ›ÓÔ. TÒÚ· ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ·ÁÔÚ¿Ûˆ, Â;
M›‰·˜ - TÈ Ì·Ï·ÎÔ‡ÏÈ TÈ Ì·Ï·ÎÔ‡ÏÈ ÙÈ... (AÎÔ˘Ì¿ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔ
ÎÚ‚¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÎÔ˘ÓËı› ηχÙÂÚ·). ø ıÂÔ›!
B·Û›ÏÈÛÛ· - TÈ ¤ÁÈÓÂ, NÙ›ÓÔ, ıËÛ·˘Ú¤ ÌÔ˘1;
M›‰·˜ - «TÈ ¤ÁÈÓÂ, NÙ›ÓÔ, ıËÛ·˘Ú¤ ÌÔ˘;». ™ÙÚ·‚ÔÌ¿Ú· ¤¯ÂȘ2;
¶È¿Û ӷ ‰ÂȘ! KÈ fiÏ· ¤ÙÛÈ Í·ÊÓÈο, Û·Ó ÌÈ· ÛÊ˘ÚÈ¿ ¿Óˆ
ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, Û·Ó ÌÈ· ÎÏÔÙÛÈ¿ ÛÙÔ...

1. ıËÛ·˘Ú¤ ÌÔ˘: ÂÛ‡ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÌÂÁ¿ÏË

·Í›·/ÛËÌ·Û›· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘
2. ÛÙÚ·‚ÔÌ¿Ú· ¤¯ÂȘ;: ‰Â ‚ϤÂȘ ηıfiÏÔ˘;
ÛÂÏ. 126
B·Û›ÏÈÛÛ· - EÎÏËÎÙÈÎfi! ŒÁÈÓ·Ó fiÏ· ¯Ú˘Û¿: ÙÔ ÛÙÚÒÌ·, Ë ÎÔ˘‚¤ÚÙ·,
Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ·.
M›‰·˜ - K·È Ò˜ ı· ÎÔÈÌËıÒ ÂÁÒ ÙÒÚ·; A˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÈÔ ÛÎÏËÚfi ηÈ
·fi ÙÔ ¿ÙˆÌ·.
B·Û›ÏÈÛÛ· - ŒÏ·, ÌËÓ ·ÂÏ›˙ÂÛ·È. ŸÏ· ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È.
H ‚·ÛÈÏÈÛÛԇϷ ÛÔ˘ ı· Ù· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÏ·. N·, ÙÒÚ· ı·
ÛÔ˘ ʤڈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÙڈ̷ٿÎÈ. (XÙ˘¿ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ·). MË ÌÔ˘
ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Û·È ÁÈ· Ù›ÔÙ·. (™ÙËÓ Î·Ì·ÚȤڷ3). º¤ÚÙ ÁÚ‹ÁÔÚ·
¤Ó· ÛÙÚÒÌ·, ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ Î·È ÛÂÓÙfiÓÈ· Î·È ÊˆÓ¿ÍÙÂ Î·È ‰‡Ô
‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ˘ËÚ¤Ù˜.
M›‰·˜ - ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·È ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜.
B·Û›ÏÈÛÛ· - E, fi¯È Î·È Ó· ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÂȘ. ÕÌ· ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· οÓÂȘ
ηӤӷ ı·˘Ì·Ù¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ÍÂÛοÛÂȘ, Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ. (ŒÚ¯ÔÓÙ·È
ÔÈ ˘ËÚ¤Ù˜ Î·È ˘ËÚ¤ÙÚȘ). ™ËÎÒÛÙ ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ·’ ÙÔ
ÎÚ‚¿ÙÈ. (OÈ ˘ËÚ¤ÙÚȘ Ì Ôχ ÎfiÔ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÛÙÚÒÌ·).
M›‰·˜ - ¶ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÙÂÌÂÏfiÛÎ˘Ï·! £¤ÏÂÙ ӷ Ì ÎÚ·Ù‹ÛÂÙÂ
¿˘ÓÔ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù·; (•·ÏÒÓÂÈ). ÕÓÙ ÌÚ¿‚Ô, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜
¤ÙÛÈ. (XÙ˘¿ÂÈ ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ).
A! TÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘! A˚, Ì·ÓԇϷ ÌÔ˘. TÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘.
B·Û›ÏÈÛÛ· - M· ÁÈ·Ù› ¤È·Û˜ ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÛÔ˘; ™·Ó ̈Úfi οÓÂȘ. ¢ÂÓ
ÙÔ ’¯ÂȘ ηٷϿ‚ÂÈ ·ÎfiÌ· ˆ˜ fi,ÙÈ È¿ÓÂȘ Á›ÓÂÙ·È ¯Ú˘Ûfi;
º¤ÚÙ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ. KÈ ÂÛ‡, NÙ›ÓÔ, Û ·Ú·Î·ÏÒ,
Ì·ÎÚÈ¿ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ¤ÙÛÈ;

3. Ë Î·Ì·ÚȤڷ: ·˘Ù‹ Ô˘ ηı·Ú›˙ÂÈ Î·È

Ù·ÎÙÔÔÈ› ÙȘ ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜
ÛÈÙÈÒÓ ‹ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ
ÛÂÏ. 127
 M›‰·˜ - ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÛˆ ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÌÔ˘. M·, Ù¤ÏÔ˜
¿ÓÙˆÓ4, ÙÈ ı˜ Ó· οӈ; ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Îfi‚ˆ Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘
οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ËÁ·›Óˆ ÁÈ· ‡ÓÔ! T· ¯¤ÚÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È
̷ۤϷ5 Ô˘ ÙË ‚¿˙ÂȘ Î·È ÙË ‚Á¿˙ÂȘ fi,ÙÈ ÒÚ· ı˜!
B·Û›ÏÈÛÛ· - ¶ÂÚ›ÌÂÓÂ, ÌÔ˘ ’Úı ÌÈ· ȉ¤·. £· ‰ÂȘ Ô˘ Ë ‚·ÛÈÏÈÛÛԇϷ
ÛÔ˘ fiÏ· Ù· ÛΤÊÙÂÙ·È. (XÙ˘¿ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ
η̷ÚȤÚ˜).
M›‰·˜ - N· ‰Ô‡ÌÂ, Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó Â›Û·È ÈηӋ Ó· οÓÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ οÙÈ.
B·Û›ÏÈÛÛ· - EÏ¿ÙÂ Î·È ·ÓÔ›ÍÙ ηϿ Ù’ ·˘ÙÈ¿ Û·˜. O ÌÂÁ·ÏÂÈfiÙ·ÙÔ˜6
ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÔÈÌËı›. EÛ‡ ·fi ‰ˆ Î·È ÂÛ‡ ·fi ÎÂÈ, ı· ÙÔ˘
Îڷٿ٠ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È ·Ï›ÌÔÓfi Û·˜ ·Ó οÔÈÔ ¯¤ÚÈ
·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Î¿Ô˘. K·Ù·Ï¿‚·ÙÂ;
M›‰·˜ - Ÿ¯È ¤ÙÛÈ, ·ÓfiËÙË. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ Ÿ¯È! ÕÌ· ÛÊ›ÁÁÂȘ ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ
ÌÔ˘, Ò˜ ı· ÎÔ˘Ó‹Ûˆ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ¯¤ÚÈ; E‰Ò, Â‰Ò ÌˆÚ¤,
‰Ò: ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·ÁÎÒÓ· Î·È ÙÔ˘ ηÚÔ‡! E, ¿ÓÙ ӷ ÌË ÛÔ˘
ˆ.
B·Û›ÏÈÛÛ· - E›Û·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÙÒÚ·, ıËÛ·˘Ú¤ ÌÔ˘;
M›‰·˜ - KÈ ¿Ì· ı¤Ïˆ Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÛÙÔ Ï¿È; KÈ ¿Ì· ı¤Ïˆ Ó· ¤Ûˆ
ÌÚÔ‡Ì˘Ù·; TÔ Í¤ÚÂȘ ˆ˜ fiÙ·Ó ÎÔÈÌËıÒ ·Ó¿ÛÎÂÏ·, ÌÔ˘
’Ú¯ÔÓÙ·È ÂÊÈ¿ÏÙ˜.
B·Û›ÏÈÛÛ· - K¿Ó ÌÔ˘ ÙË ¯¿ÚË, ·Á¿Ë ÌÔ˘, οӒ ÙÔ ÁÈ· ÙË
‚·ÛÈÏÈÛÛԇϷ ÛÔ˘.

4. Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ: ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜

5. Ë Ì·Û¤Ï· 6
6. Ô ÌÂÁ·ÏÂÈfiÙ·ÙÔ˜: Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜

ÛÂÏ. 128
M›‰·˜ - øÚ·›· Ù· Ϙ ÂÛ‡, ÂÂȉ‹ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÈÌËı›˜ fiˆ˜
ı¤ÏÂȘ. KÔÈÙ¿ÍÙÂ, ̈ڤ, ÎÔÈÙ¿ÍÙÂ Â‰Ò Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ! AÓ
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Ô˘ ¯‡Óˆ ÁÈ· ¯·Ù›ÚÈ ÙÔ˘˜.
TÒÚ· fiÏÔÈ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Ì·Î·Ú›ˆ˜7. TÂÓÙÒÓÔÓÙ·È,
ÛÙÚÈÊÔÁ˘ÚÓ¿ÓÂ, ͇ÓÔÓÙ·È, ¯ÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ, ÎÈ ÂÁÒ Ô‡Ù ÙË Ì‡ÙË ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ͇ۈ.
B·Û›ÏÈÛÛ· - ¶Ô‡ Û ÙÚÒÂÈ, NÙ›ÓÔ;
M›‰·˜ - ¶Ô˘ıÂÓ¿! ŒÙÛÈ ÙÔ ’·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. K·È Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ Ó· ÌÂ
È¿ÛÂÈ Ê·ÁÔ‡Ú· ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·. TÈ ı· οӈ;
B·Û›ÏÈÛÛ· - ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Ú¿ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ÂȘ.
M›‰·˜ - M· ÁÈ· Ó· Û’ ÙÔ ˆ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͢Ó‹Ûˆ! EÓÒ, ÙÔ ˆÚ·›Ô
Â›Ó·È Ó· ͇ÓÂÛ·È Î·ıÒ˜ ÎÔÈÌ¿Û·È.
B·Û›ÏÈÛÛ· - TÔ Í¤Úˆ, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÙÔ Í¤Úˆ. T· ÁÔ‡ÛÙ· ÛÔ˘ ÂÛ¤Ó· ›ӷÈ
ÙfiÛÔ ÏÂÙ¿. K¿Ó ˘ÔÌÔÓ‹ ÁÈ’ ·fi„Â. K¿Ó’ ÙÔ ÁÈ· ̤ӷ, ÁÈ· ÙÔ
Ï·fi ÛÔ˘.
M›‰·˜ - O Ï·fi˜, Ô Ï·fi˜.
B·Û›ÏÈÛÛ·: - N·Ó¿ÎÈ· Ù’ ·ÁÁÂÏÔ‡‰È ÌÔ˘,
ÁÏ˘Î¿ Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÔ˘.
TÔÓ ·›ÚÓÂÈ Ô ‡ÓÔ˜ ··Ï¿,
Ù›ÔÙ· ‰Â ı˘Ì¿Ù·È,
Ï¿ıË ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜,
ÌÔÓ¿¯· fiÙ·Ó ÎÔÈÌ¿Ù·È.
N·Ó¿ÎÈ· ÙÔ˘, Ó·Ó¿ÎÈ· ÙÔ˘
¯Ú˘Û¿ Û·Ó Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘.

O M›‰·˜ ·ÔÎÔÈÌȤٷÈ.

7. ̷ηڛˆ˜/̷οÚÈ·: Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ
ÛÂÏ. 129
T˙¿ÓÈ PÔÓÙ¿ÚÈ, «OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ M›‰·», Ì ·ÏÏ·Á¤˜
 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. ¶Ò˜ ·ÓÙȉڿ Ô M›‰·˜ ÛÙÔ ™ §
O KÚÔ›ÛÔ˜...
Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘; ...οÓÂÈ Ͽη.
B¿Ï √ ÛÙÔ ™ˆÛÙfi ‹ ÛÙÔ §¿ıÔ˜. ...ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ.
...Â›Ó·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜.
...¤¯ÂÈ Ó‡ڷ.
...·‰È·ÊÔÚ›.
...Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜.

KAT. 2. H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÂÏÈο

ÙË Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ M›‰·.
B¿ÏÂ √ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ·.

KAT. 3. H ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ

‚ÔÏÈ΋. °È·Ù›; TÈ Ï¤ÂÈ Ô M›‰·˜;

ÛÂÏ. 130
 ¢PA™THPIOTHTE™
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ÛÙ¿ÛË fiÙ·Ó ÎÔÈÌ¿Û·È ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ; MÚÔ‡Ì˘Ù·, ·Ó¿ÛÎÂÏ·, ÛÙÔ
Ï¿È; ™’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚¿˙ÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ οو ·fi ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ;

TÈ Û˘ÓËı›˙ÂȘ Ó· οÓÂȘ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÛÔ˘; N· ͇ÓÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘; N· ÌÈÏ¿˜ ÌfiÓÔ˜/ÌfiÓË
ÛÔ˘; N· ÚÔ¯·Ï›˙ÂȘ; TÈ ¿ÏÏÔ Î¿ÓÂȘ;

§E•. 1. MÔÚ›˜ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ‰›Ï·

Û οı ·ÚÈıÌfi ÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë Î¿ıÂ
ÂÈÎfiÓ·;
← 1. ................................
← 2. .................................
3. .........................→

← 4. .............................

←6. .............................

←7. .............................

5. .............................→
←

8. .............................

ÛÂÏ. 131
 ¢PA™THPIOTHTE™
§E•. 2. Û›ÙÈ - ÛÈÙ¿ÎÈ, Ì¿Ó· - Ì·ÓԇϷ: B¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ηٷϋÍÂȘ - ¿ÎÈ, -ԇϷ ÛÙȘ ϤÍÂȘ Û›ÙÈ, Ì¿Ó·
‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, ·Á¿Ë ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. MÔÚ›˜ Ó·
οÓÂȘ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ; XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙȘ ηٷϋÍÂȘ: -¿ÎÈ, -Ô‡‰È, -ԇϷ,
- Ô‡Ï˘:

·È‰› -.....................................................................................

¯¤ÚÈ -.......................................................................................

ÛÙÚÒÌ· -.................................................................................

¿ÁÁÂÏÔ˜ -................................................................................

‚·Û›ÏÈÛÛ· -..............................................................................

‚¿Úη -....................................................................................

·‰ÂÚÊ‹ -..................................................................................

£Âfi˜ -.....................................................................................

ÛÂÏ. 132
 °È· Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘...

T· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ˙Ô˘Ó Û ÌÈ· fiÏË fiÔ˘ ÔÈ

¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÚÔÌfiÙ.

PÔÌÔÙÛ›Ê: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔÌfiÙ

PÔÌÔÁχÊ: O ˘·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ PÔÌÔÙÛ›Ê
PÔÌÔÛÈÔ‡Ó: O ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
ºÏfi˘: H ÚÒÙË ÎfiÚË ÙÔ˘ PÔÌÔÙÛ›Ê
KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù·: H ‰Â‡ÙÂÚË ÎfiÚË ÙÔ˘ PÔÌÔÙÛ›Ê
º·ÓÔ‡Ú˘: A’ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÛÙÔ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÔÓ Û˘ÓÂÚÁ›Ô
ÂÈÛ΢‹˜ ÚÔÌfiÙ
¶·Û¯¿Ï˘: B’ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÛÙÔ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÔÓ Û˘ÓÂÚÁ›Ô
ÂÈÛ΢‹˜ ÚÔÌfiÙ

ÛÂÏ. 133
 PÔÌÔÙÛ›Ê - PÔÌÔÁχÊ, ÊÒÓ·Í ÙȘ ÎÔÚԇϘ ÌÔ˘!
PÔÌÔÁÏ‡Ê - N· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ë ºÏfi˘ Î·È Ë KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù·!
ºÏfi˘ - K·ÏË̤ڷ, Ì·Ì¿!
KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù· - K·ÏË̤ڷ, Ì·Ì·ÎÔ‡ÏË!
PÔÌÔÙÛ›Ê - K·ÏË̤ڷ, ÎÔÚԇϘ ÌÔ˘!
ºÏfi˘ - TÈ Ì·˜ ı¤ÏÂȘ;
PÔÌÔÙÛ›Ê - N· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û·˜. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ·ÓÙÈÏËÊı› ˆ˜ ÊÙ¿Û·Ù È· Û ËÏÈΛ·
Á¿ÌÔ˘.
ºÏfi˘ - EÌ›˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ·ÓÙÈÏËÊı› Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi. EÛ‡
¿ÚÁËÛ˜ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊı›˜.
PÔÌÔÙÛ›Ê - °È’ ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ Î¿ÏÂÛ· ‰Ò‰Âη ÂÎÏÂÎÙ¿ ÚÔÌfiÙ ÁÈ· Ó·
‰È·Ï¤ÍÂÙ ۇ˙˘ÁÔ.
ºÏfi˘ - M·...
KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù·
PÔÌÔÙÛ›Ê - N· Ï›Ô˘Ó Ù· «Ì·» Î·È Ù· «ÌÔ˘»! PÔÌÔÁχÊ! N·
ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜!
PÔÌÔÁÏ‡Ê - O ÚÒÙÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ!
PÔÌÔÙÛ›Ê - °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜;
PÔÌÔÁÏ‡Ê - ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÂȉ‹ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒıËÎÂ1.
PÔÌÔÙÛ›Ê - K·Ï¿. A˜ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜.
PÔÌÔÁÏ‡Ê - O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ!
PÔÌÔÙÛ›Ê - °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜;
PÔÌÔÁÏ‡Ê - EÂȉ‹ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒıËÎÂ.
PÔÌÔÙÛ›Ê - K·Ï¿. A˜ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‹ Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜! TÂÏÔÛ¿-
ÓÙˆÓ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ‚Ú·¯˘Î˘Îψı›!
PÔÌÔÁÏ‡Ê - ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‚Ú·¯˘Î˘Îψı›!
PÔÌÔÙÛ›Ê - K·È ÔÈ ‰Ò‰Âη;
PÔÌÔÁÏ‡Ê - K·È ÔÈ ‰Ò‰Âη!

1. ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÓˆ: ηٷÛÙÚ¤ÊÔÌ·È ·fi

‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜

ÛÂÏ. 134
PÔÌÔÙÛ›Ê - ¶Ò˜, ÛÙËÓ ÔÚÁ‹, ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒıËÎ·Ó ‰Ò‰Âη
ÔÏfiÎÏËÚÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ;
ºÏfi˘ - XÈ, ¯È, ¯È, ¯È!
KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù· - XÈ, ¯È, ¯È, ¯È!
PÔÌÔÙÛ›Ê - EÛ›˜ ÁÈ·Ù› ÎÚ˘ÊÔÁÂÏ¿ÙÂ;
ºÏfi˘ - EÌ›˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÛ·ÌÂ.
KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù· - ™˘Ó‰¤Û·Ì ٷ ÌÂÙ·ÏÏÈο ηı›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·
·Ó·ÌÔÓ‹˜ Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡!
PÔÌÔÙÛ›Ê - ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ˘˜ Û·ÌÔÙ¿Ú·ÙÂ2;
ºÏfi˘ - M¿ÏÈÛÙ·.
PÔÌÔÙÛ›Ê - °È·Ù›;
ºÏfi˘ - EÂȉ‹ ‰Â ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÚ¢Ùԇ̠ÚÔÌfiÙ.
PÔÌÔÙÛ›Ê - ¢Â ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÚ¢Ù›Ù ÚÔÌfiÙ; E›·Ù fiÙÈ ‰Â
ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÚ¢Ù›Ù ÚÔÌfiÙ;
KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù· - A˘Ùfi ›·ÌÂ!
PÔÌÔÁÏ‡Ê - TÈ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÚ¢Ù›Ù ÙfiÙÂ; M›ÍÂÚ;
ºÏfi˘
KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù·
- ÕÓıÚˆÔ!
PÔÌÔÙÛ›Ê - ÕÓıÚˆÔ; MÔ˘ÚÏ·ı‹Î·ÙÂ3, ÎfiÚ˜ ÌÔ˘; ™·˜ ¤ÛÙÚÈ„Â
ηÌÈ¿ ‚›‰·4; OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ¯·Ï·ÚÔ›, Ï·‰·ÚÔ›5,
‡ıÚ·˘ÛÙÔÈ6. KÏ·›ÓÂ, ÏÈÔı˘Ì¿ÓÂ, ÔÓÂÈÚÔÔÏÔ‡Ó,
Ê·Ï·ÎÚ·›ÓÔ˘Ó. §ÔÁÈ΢ٛÙÂ, ÎfiÚ˜ ÌÔ˘! §ÔÁÈ΢ٛÙÂ!
¶·ÓÙÚ¤„Ô˘, ºÏfi˘, η̿ÚÈ ÌÔ˘, ¤Ó· ÁÂÚÔ‰Â̤ÓÔ
ÚÔÌfiÙ Ì ·ÙÛ¿ÏÈÓ· ÌÚ¿ÙÛ· Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ʈӋ, Ó· ÙÔ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›Ûˆ ÂÁÒ Ó· ÛÔ˘ ÈηÓÔÔÈ› fiϘ ÛÔ˘ ÙȘ
ÂÈı˘Ì›Â˜.

2. Û·ÌÔÙ¿Úˆ: ÂÌÔ‰›˙ˆ, ηٷÛÙڤʈ Â›Ùˉ˜

3. ÌÔ˘ÚÏ·›ÓÔÌ·È: ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È
4. ÛÔ˘ ¤ÛÙÚȄ ηÌÈ¿ ‚›‰·;: ÙÚÂÏ¿ıËΘ;
5. Ï·‰·Úfi˜, -‹, -fi: ·¯Ô˘Ïfi˜ Î·È ¯·Ï·Úfi˜, -‹, -fi
6. ‡ıÚ·˘ÛÙÔ˜, -Ë, -Ô: Û¿ÂÈ Â‡ÎÔÏ·
ÛÂÏ. 135
 ºÏfi˘ - ¢Â ı¤Ïˆ.
PÔÌÔÙÛ›Ê - KÈ ÂÛ‡, KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù·! MfiÓÔ ¤Ó· ÚÔÌfiÙ, Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ,
ÌfiÓÔ ¤Ó· ÚÔÌfiÙ ı· Û οÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. H ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ı·
Â›Ó·È ÂηÙfi ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÓ‹ÌË.
¶ÔÙ¤ ‰Â ı· ͯӿÂÈ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Û·˜!
PÔÌÔÁÏ‡Ê - ™ˆÛÙ¿! A˘Ùfi Ô‡ ÙÔ ‚¿˙ÂȘ;
PÔÌÔÙÛ›Ê - ÕÏψÛÙÂ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ·Ó¿ÍÈÔÈ, ·Ó›Î·ÓÔÈ! °È’ ·˘Ùfi
‹Ú·Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÂÌ›˜ Ù· ÚÔÌfiÙ. °È· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ϛÁË
Ù¿ÍË Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. T¤ÚÌ· ÔÈ ÂÍÔ¯¤˜, Ù· ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ·
Î·È ÔÈ Û·¯Ï·Ì¿Ú˜. T· οӷÌ fiÏ· Û›‰ÂÚÔ Î·È ÙÛÈ̤ÓÙÔ Î·È
ËÛ˘¯¿Û·ÌÂ.
ºÏfi˘ - EÌ›˜ Ò˜ Á›Ó·Ì ÚÔÌfiÙ, Ì·Ì¿;
PÔÌÔÙÛ›Ê - OÈ ¤Í˘ÓÔÈ, ÔÈ ÈηÓÔ›, ÔÈ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ
ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Û ÚÔÌfiÙ! MfiÓÔ ÔÈ ‚ϿΘ, ÔÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ›,
·˘ÙÔ› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ·,
·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›Ù ¿ÓıÚˆÔ. PÔÌfiÙ ı·
·ÓÙÚ¢Ù›ÙÂ Î·È ı· ›ÙÂ Î·È ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È!
ºÏfi˘ - ¶ÔÙ¤ !
KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù· - ¶ÔÙ¤!
PÔÌÔÙÛ›Ê - M· ÙÈ Û·˜ ¤È·ÛÂ Î·È ı¤ÏÂÙ ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿7 Ó·
·ÓÙÚ¢Ù›Ù ¿ÓıÚˆÔ;
KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù· - N·, ¯Ù˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ Ù·¯˘ÊfiÚÔ Ì·˜ ¤·ı ‚Ï¿‚Ë.
PÔÌÔÙÛ›Ê - E, ηÈ;
ºÏfi˘ - TÔ ‹Á·Ì ے ¤Ó· ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÔÓ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÁÈ· ÚÔÌfiÙ
ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂȉÈÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ.
PÔÌÔÙÛ›Ê - TÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi;
KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù· - E, ÏÔÈfiÓ ÂΛ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÙÔ º·ÓÔ‡ÚË!
ºÏfi˘ - K·È ÙÔÓ ¶·Û¯¿ÏË!

7. ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿: Ì ÙÔ ˙fiÚÈ, Ì οı ÙÚfiÔ, Ì ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË

ÛÂÏ. 136
PÔÌÔÙÛ›Ê - ÕÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ›;
ºÏfi˘ - K·È ÙÈ ¿ÓıÚˆÔÈ!!
PÔÌÔÁÏ‡Ê - K¿ÙÈ ÁÂÏÔ›· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ!
KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù· - MfiÏȘ ÙÔ˘˜ ›‰·ÌÂ
ºÏfi˘ - A˘Ùfi ‹Ù·ÓÂ!
ºÏfi˘- M ÌÈ· Ì·ÙÈ¿,
KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿,
¿ı·ÌÂ ˙ËÌÈ¿!
K·È ÙÈ ˙ËÌÈ¿!
TÔ Î‡Îψ̿ Ì·˜ ¿Ó·„Â
MÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿,
‹Ú·Ó Ù· ηÏ҉ȷ ʈÙÈ¿!
◊Ù·Ó ÂΛÓË Ë Ì·ÙÈ¿,
ÌÈ· Ì·ÙÈ¿, ·¯ ÙÈ Ì·ÙÈ¿,
·ÛÙÚ·‹ Î·È Î·ÓÔÓÈ¿!
ºÏfi˘ - A¯, ¶·Û¯¿ÏË!
KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù· - A¯, º·ÓÔ‡ÚË!
PÔÌÔÙÛ›Ê - ¶ÔÔfi,
ÚÂ˙ÈÏ›ÎÈ,
Ì·‡ÚÔ ¯¿ÏÈ,
·Á¿ËÛÂ Ë ÎfiÚË ÌÔ˘
¤Ó·Ó ¶·Û¯¿ÏË!
ÕÎÔ˘ fiÓÔÌ·! º·ÓÔ‡Ú˘!
¶Ú¤ÂÈ Ó· ’Ó·È ÛÙÚ·‚ÔÌÔ‡Ú˘,
·Î·Ì¿Ù˘8 Î·È ÌÔ˘ÓÙ˙Ô‡Ú˘!

PÔÌÔÁÏ‡Ê (™ÙÔ PÔÌÔÙÛ›Ê): Õ‰Èη ÙÔ˘˜ ‚¿Ï·Ù ̷ÁÓ‹Ù˜ ÛÙÔ

ÛÙ‹ıÔ˜, ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÚÔÌfiÙ Û‡˙˘ÁÔ.
PÔÌÔÙÛ›Ê - AÚÎÂÙ¿! AÎÔ‡˜ ÂΛ ¿ÓıÚˆÔ! ¶ÔÙ¤ ‰Â ı· ‰ÒÛˆ ÙË
Û˘ÁηٿıÂÛ‹9 ÌÔ˘. X›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ ηχÙÂÚ· Ó·
·ÓÙÚ¢Ù›Ù ÎÔÌÚÂÛ¤Ú.

8. Ô ·Î·Ì¿Ù˘: ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô ÙÂÌ¤Ï˘

9. ‰›Óˆ ÙË Û˘ÁηٿıÂÛ‹ ÌÔ˘: ‰›Óˆ ÙËÓ ¿‰ÂÈ·, ÂÈÙÚ¤ˆ

ÛÂÏ. 137
 KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù· - M·, Ì·Ì¿...
PÔÌÔÙÛ›Ê - ™Ô˘Ù! ◊ ÚÔÌfiÙ ‹ Ù›ÔÙ·!
ºÏfi˘ - T›ÔÙ· ÙfiÙÂ!
KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù· - T›ÔÙ·!
PÔÌÔÁÏ‡Ê - MÈÛfi ÏÂÙfi, ÌÂÁ¿Ï PÔÌÔÙÛ›Ê. EÈÙÚ¤ÂÙ ӷ Û·˜
„Èı˘Ú›Ûˆ οÙÈ ÛÙÔ ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ Û·˜;
PÔÌÔÙÛ›Ê - ™Â ·ÎÔ‡ˆ.
O PÔÌÔÁÏ‡Ê ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ PÔÌÔÙÛ›Ê Î·È Î¿ÙÈ...
PÔÌÔÁÏ‡Ê - æÈ„È„È„È.
PÔÌÔÙÛ›Ê - §Â˜;
PÔÌÔÁÏ‡Ê - °È·Ù› fi¯È;
PÔÌÔÙÛ›Ê - KfiÚ˜ ÌÔ˘ ‰Â ÌÔ˘ ¿ÂÈ Ó· Û·˜ ¯·Ï¿Ûˆ ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ. £·
·ÓÙÚ¢Ù›Ù ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ!
ºÏfi˘ - TÔÓ ¶·Û¯¿ÏË;
KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù· - TÔ º·ÓÔ‡ÚË;
PÔÌÔÙÛ›Ê - AÎÚÈ‚Ò˜!
ºÏfi˘ - TÈ Î·Ïfi˜ Ô˘ ›۷È, Ì·Ì¿!
PÔÌÔÙÛ›Ê - M ÂÙ‡¯·Ù ÛÙȘ ηϤ˜ ÌÔ˘, ÔÓËÚԇϘ. ¶ËÁ·›ÓÂÙÂ
ÙÒÚ·. ¶ËÁ·›ÓÂÙ ӷ ·›ÍÂÙ Ì ٷ ÌÂηÓfi10 Û·˜!
PÔÌÔÙÛ›Ê - EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë È‰¤· ÛÔ˘, PÔÌÔÁχÊ, Ó· ÙÔ˘˜
ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ì ηÈ
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÔÌfiÙ. ™Â Û˘Á¯·›Úˆ! £· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ηÈ
ÔÓfiÌ·Ù·. TÔÓ ¶·Û¯¿ÏË ı· ÙÔÓ ‚Á¿ÏÔ˘Ì PÔÌÔ¯¿ÏÈ.
PÔÌÔÁÏ‡Ê - Ÿˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ.
PÔÌÔÙÛ›Ê - EȉÔÔ›ËÛ ÙÔ PÔÌÔÛÈÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ
Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ηϤÛÂÈ
ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓÂ›Ô Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÓÂ!

10. ÙÔ ÌÂηÓfi: Ë Ì˯·Ó‹

E˘Á¤ÓÈÔ˜ TÚÈ‚È˙¿˜, «OÈ ÈfiÙ˜ Ù˘ ÙËÁ·ÓËÙ‹˜ ·Ù¿Ù·˜», Ì ·ÏÏ·Á¤˜

ÛÂÏ. 138
 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. O PÔÌÔÙÛ›Ê ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ
¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
MÔÚ›˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ÙÔ
ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ï›Ô˘Ó;
·ÏÈÒÓÔ˘Ó, ˙·ÚÒÓÔ˘Ó,
‚ÚÔÌ¿ÓÂ, ·Ú·ÈÒÓÔ˘Ó,
ÁÂÚÓ¿ÓÂ, ȉÚÒÓÔ˘Ó,
‚ÔÁοÓÂ
ŸÙ·Ó ÙÚ¤¯Ô˘Ó ........................................................................................
Î·È Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘˜, ...........................................................................
Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜..........................................................................................
ÎÈ fiÛÔ ¿ÓÂ Î·È ·ÏÈÒÓÔ˘Ó (2 ÊÔÚ¤˜)
ÎÈ fiÛÔ ¿ÓÂ Î·È .....................................................................................
™ÎÔ˘ÓÙÔ˘ÊÏ¿ÓÂ Î·È ...............................................................................
Î·È ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘˜ ÚÔ˘Ê¿ÓÂ
Î·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ................................................................................
ÎÈ fiÛÔ ¿ÓÂ Î·È ÁÂÚÓ¿Ó (2 ÊÔÚ¤˜)
ÎÈ fiÛÔ ¿ÓÂ Î·È .....................................................................................

KAT. 2. O PÔÌÔÙÛ›Ê ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÛÙÔ

¤ÚÁÔ Î·È ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Ù· ÚÔÌfiÙ.
™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ fï˜ Ù· ÏfiÁÈ·
¤¯Ô˘Ó ÌÂډ¢Ù› Î·È ‰Â ‚Á·›ÓÂÈ
ÓfiËÌ·. M‹ˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ Ù·
ÏfiÁÈ· ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿;

‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡Ó, ‰ÂÓ ÔÓÔ‡Ó ........................................................................................................

T· ÚÔÌfiÙ, Ù· ÚÔÌfiÙ,
ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÚ¿ÙÛ· ÁÂÚ¿!
·Ù۷ϤÓÈ·11 ÛÔÚ¿12,
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................

........................................................................................................
Î·È Û ‚Á¿˙Ô˘Ó ̷Ù!
T· ÚÔÌfiÙ, Ù· ÚÔÌfiÙ, ........................................................................................................
Û’ ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÊȯٿ
........................................................................................................
ÌÂ ÔÏÏ¿ ÎÈÏÔ‚¿Ù,
........................................................................................................

........................................................................................................
·Ù۷ϤÓÈ· ÛÔÚ¿,
T· ÚÔÌfiÙ, Ù· ÚÔÌfiÙ, ........................................................................................................
Î·È Ôχ ÛÙÈ‚·Ú¿! ........................................................................................................
Â›Ó·È ˆÚ·›· Ôχ
........................................................................................................
11. ·Ù۷ϤÓÈÔ˜, -·, -Ô: Â›Ó·È ·fi ·ÙÛ¿ÏÈ, ‰ËÏ·‰‹ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Î·ı·Úfi
Û›‰ËÚÔ Î·È Â›Ó·È Ôχ ÛÎÏËÚfi
12. Ë ÛÔÚ¿: (‰Ò) Ù· ·È‰È¿, Ë ÁÂÓÈ¿ ÛÂÏ. 139
 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 3. º·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ Â›Û·È 1. M ÌÈ· ʈӋ.
ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È ı¤ÏÂȘ Ó·
·Ó‚¿ÛÂȘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. 2. AÓ·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ.
§Â›Ô˘Ó fï˜ ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÔÈ
ÛÎËÓÔıÂÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜. MÔÚ›˜ 3. OÈ ÎfiÚ˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¯ÔÚÔˉÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘˜.
Ó· ‚¿ÏÂȘ Û οı ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÛÙÔ
ΛÌÂÓÔ (ÛÂÏ. 134 - 140) ÙÔÓ 4. ŒÎÏËÎÙÔ˜.
·ÚÈıÌfi Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ Ô˘
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ; ¶ÚÔÛÔ¯‹: ¢‡Ô Ô‰ËÁ›Â˜ 5. æÈı˘Ú›˙ÂÈ.
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È 2 ÊÔÚ¤˜.
6. H ºÏfi˘ Î·È Ë KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È
Ù˘ ·Á¿˘.

7. •ÂÚÔ‚‹¯ÂÈ.

8. M·›ÓÔ˘Ó Ë ºÏfi˘ Î·È Ë KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù·, ÔÈ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘

PÔÌÔÁχÊ.

9. MÔÓÔÏÔÁ›.

Ÿˆ˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙ· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ‹Ù·Ó ¢ı‡ÓË
ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·. A˘Ùfi ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ¤·ÈÚÓ οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ.
™‹ÌÂÚ·, ÛÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ¯ÒÚ· ÔÈÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ fiÙÂ Î·È Ì ÔÈÔÓ ı· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ;

§E•. 1. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ o PÔÌÔÙÛ›Ê ............................................................................................................

ϤÂÈ «™·˜ ¤ÛÙÚȄ ηÌÈ¿ ‚›‰·;», Ô˘
...........................................................................................................
ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ì‹ˆ˜ ÙÚÂÏ·ı‹Î·ÙÂ;».
MÔÚԇ̠ӷ ԇ̠ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì ............................................................................................................
¿ÏϘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ. AÓ Í¤ÚÂȘ
............................................................................................................
οÔȘ, ÁÚ¿„’ Ù˜. ™ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘
¤¯ÂÙ ٤ÙÔȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ; ............................................................................................................
............................................................................................................

ÛÂÏ. 140
 ¢PA™THPIOTHTE™
§E•. 2. £· ηٷʤÚÂȘ Ó· χÛÂȘ ÙÔ Oƒπ∑O¡∆π∞
ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ; 1) ¢ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ.
E›Ó·È...
2) ¢Ò‰Âη ‹Ù·Ó ÔÈ... Û‡˙˘ÁÔÈ.
3) AÁ·¿ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô, ÙȘ Ӥ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜.
4) ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È ‡ÎÔÏ·, ϤÌ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹...

KÕ£∂∆∞
1) A˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ ϤÁÂÙ·È Î·È...
2) MÈÏÒ ¯·ÌËÏfiʈӷ, Ϥˆ οÙÈ Ì ÛÈÁ·Ó‹ ʈӋ.
3) M˯·Ó‹ Ô˘ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.
4) AÏÏÈÒ˜ Ë ¯¿ÚË, Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË.
5) ¢ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓfi˜. E›Ó·È...
6) Œ¯ÂÈ ·Á‡ÌÓ·ÛÙÔ ‹ ¯·Ï·Úfi ÛÒÌ·. E›Ó·È...

1 2 3 4 5 6

3
4

6. ¶§A¢APO™
5. ANIKANO™
4. XATIPI 4. MNHMH
3. POM¶OT 3. ¶POO¢EYTIKO™
2. æI£YPIZø 2. Y¶OæHºIOI
1. ™YZY°O™ 1. ™YNTHPHTIKO™
KÕ£∂∆∞ Oƒπ∑O¡∆π∞
§Y™H
ÛÂÏ. 141
™Î¤„Ô˘: ÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·Ó ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤Í˘ÓÔÈ;
TfiÛÔ ¤Í˘ÓÔÈ fiÛÔ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Û·˜;
ÕÚ·ÁÂ, ı· ¤Î·Ó ηχÙÂÚ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ «¤Í˘ÓÔ˜» ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜;

ÛÂÏ. 142
ÛÂÏ. 143
KAT. 1. TÂÏÈο ÔÈÔÓ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜; °È·Ù›;
KAT. 2. YÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ‹ ηıËÁËÙ‹˜; ¶ÚÈÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ (ÂÛ‡) ÙÈ ÚÔÙÈÌ¿˜, ÁÚ¿„ Û ‰‡Ô
ÛًϘ Ù· ˘¤Ú ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÎfiÌÈΘ.
.........................................................
.........................................................
.........................................................
.........................................................
.........................................................
.........................................................
.........................................................
.........................................................
.........................................................
.........................................................
ÛÂÏ. 144 Michael Coleman, «TÚÂϷ̤ÓÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜»
.........................................................
.........................................................
.........................................................
.........................................................
.........................................................
.........................................................
.........................................................
.........................................................
.........................................................
.........................................................
 °È· Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘...

™¯ÔÏÂ›Ô «™fiÚÌÔÓÙ»
NÙ¿ÁηÓ: ÚÔÔÓËÙ‹˜
T˙.X. ¶¿Ô˘ÂÚ˜,
¢ÂÚÁ¤Ù˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
M¿ÚÈ NfiÚÌ·Ó: Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
ÌÂ Ù· ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·
™¯ÔÏÂ›Ô «PfiÎÈ MÈÙ˜»: X¿ÚÂÚ: ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
T˙Ô˘ ¶ÈÙ MÔÌ

O T˙Ô˘, Ô ¶ÈÙ Î·È Ô MÔÌ Â›Ó·È Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô PfiÎÈ

MÈÙ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û fiÏË Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·. °È·
¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ Ù· ÙÚ›· ·È‰È¿ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ Û ÌÈ·
ÂÙ·ÈÚ›· ÂÚ¢ÓÒÓ. O ¶ÈÙ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜
·›ÎÙ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ
ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ôχ Ó· ÙÔÓ
·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó. MÈ· ̤ڷ ¤Ó·˜ Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ ¿ÓÙÚ·˜, Ô
M¿ÚÈ NfiÚÌ·Ó, ÚÔÛ¿ıËÛ Ì ÚÔÛˆÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·
Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ PfiÎÈ MÈÙ˜
Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙÔ˘ ™fiÚÌÔ-
ÓÙ. OÈ ÙÚÂȘ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÈÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi
·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË1 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÏÏ¿
˘ÔÙ‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ NÙ¿ÁηÓ, ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ ™fiÚÌÔÓÙ.

1. ·Ú¿ÓÔÌÔ˜, -Ë, -Ô: ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, fi¯È ÓfiÌÈÌÔ˜ ÛÂÏ. 145
 O T˙Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚˆÈÓfi Ù˘
K˘Úȷ΋˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜2 ÙȘ ¤Ú¢Ӥ˜ ÙÔ˘
ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ‡ÔÙÔ, ÙÔÓ NÙ¿ÁηÓ. MÈ· Â›Û΄Ë
ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰Â ı· ‹Ù·Ó ¿Û¯ËÌË È‰¤·,
¿ÏψÛÙ ‹Ù·Ó οÙÈ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ›¯Â οÓÂÈ Â‰Ò
Î·È Î·ÈÚfi.
K·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ 3
Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÏËÛ›·˙ ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ô
ıfiÚ˘‚Ô˜ ·fi ÙȘ Ì¿Ï˜, fiÙ·Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜
ÓÙ›ÌÏ·Ú·Ó3 ÛÙÔ ·ÚΤ, ‹Ù·Ó Ôχ ‰˘Ó·Ùfi˜.
Œ‚·Ï ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜
Î·È ÎÔ›Ù·ÍÂ... ◊Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ ‰Â
ı· ¤‚ÚÈÛΠηӤӷÓ. O NÙ¿ÁÎ·Ó Á‡ÌÓ·˙ ÛÎÏËÚ¿
ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜.
O T˙Ô˘ ÁÏ›ÛÙÚËÛ ·ıfiÚ˘‚· ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ
›Ûˆ ·fi ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙÔ
ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ NÙ¿ÁηÓ. H ηډȿ ÙÔ˘ T˙Ô˘
¯Ù˘Ô‡Û ‰˘Ó·Ù¿. AÓ Ô NÙ¿ÁÎ·Ó Â¤ÛÙÚÂÊÂ
ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ
¤‚ÏÂÂ... AÓ ÙÔÓ ¤È·Ó Â’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ4, fiÏ· ı·
ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú·5 Î·È Ë ˘fiıÂÛË ‰Â ı·
ÂÍȯÓÈ·˙fiÙ·Ó6 ÔÙ¤!

2. ÂÈÎÂÓÙÚÒÓˆ: ÛÙڤʈ (οÙÈ) ÚÔ˜ (¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ‹ ÚfiÛˆÔ), ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚÒ ˆ˜

ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô
3. ÓÙÚÈÏ¿Úˆ Î·È ÙÚÈÏ¿Úˆ: (ϤÁÂÙ·È ÁÈ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹) ·ÔʇÁˆ ·ÓÙ›·ÏÔ
ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘
4. È¿Óˆ (οÔÈÔÓ) Â’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ: È¿Óˆ οÔÈÔÓ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ οÓÂÈ ÌÈ· Ú¿ÍË
5. (οÙÈ) ÙÈÓ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·: οÙÈ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û ·ÔÙ˘¯›·, ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È
ÛÂÏ. 146
6. ÂÍȯÓÈ¿˙ˆ (οÙÈ): ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ÙË Ï‡ÛË ÌÈ·˜ ˘fiıÂÛ˘, ‚Ú›ÛΈ ÙËÓ ¿ÎÚË, ͉ȷχӈ
 ™Ù·Ì¿ÙËÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ
ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ NÙ¿ÁηÓ, Î·È ÎÔ›Ù·Í ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ
·ÚÈÛÙÂÚ¿. ⁄ÛÙÂÚ· ‰ÔΛ̷Û ÙÔ fiÌÔÏÔ Ù˘
fiÚÙ·˜. A˘Ù‹ ¿ÓÔÈÍ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ô T˙Ô˘
ÁÏ›ÛÙÚËÛ ̤۷ ÛÙÔÓ ÚÔı¿Ï·ÌÔ7 ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ.
ŒÚÂ ӷ ‰Ú¿ÛÂÈ fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ.
7 M ȉڈ̤ӷ ¯¤ÚÈ·, Ô T˙Ô˘ ¤‚·Ï ¤Ó· ʇÏÏÔ
¯·ÚÙ› ÛÙË ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹ Ù˘ ȉȷÈÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ NÙ¿-
ı¿Ï·ÌÔ˜ ÁÎ·Ó Î·È ¿ÙËÛ ÌÂÚÈο Ï‹ÎÙÚ·.
← ⁄ÛÙÂÚ· ÙÚ¿‚ËÍ ÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙËÛÂ
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜. M‹ˆ˜ Ù·›ÚÈ·˙·Ó
ÚÔı¿Ï·ÌÔ˜
ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ì ٷ ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶ÈÙ Ô˘
›¯Â ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘; H ·¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó fi¯È. ŒÙÛÈ,
Ô T˙Ô˘ ‹Á ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ NÙ¿ÁÎ·Ó Î·È
¤ÎÏÂÈÛ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙËÓ fiÚÙ·.
ÕÓÔÈÍ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ÙÔÓ ÂÎÙ˘ˆÙ‹. O ‹¯Ô˜
fï˜ ÙÔ˘ ÂÎÙ˘ˆÙ‹ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ ̤۷ ÛÙË
ÛȈ‹ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, Ô˘ ÙÔÓ ÙÚfiÌ·ÍÂ. ÕÚ·ÁÂ,
·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ¤Íˆ; K·ıÒ˜ Ô ÂÎÙ˘ˆÙ‹˜
Û˘Ó¤¯È˙ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô, Ô T˙Ô˘ ¤ÚÈÍ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙ·
¯·ÚÙÈ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ NÙ¿ÁηÓ: ‰È¿ÊÔÚ·
ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·, ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ·›ÎÙ˜, ÙÈÌÔÏfiÁÈ·8
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.

7. Ô ÚÔı¿Ï·ÌÔ˜: Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÈÓ ·fi Ù· ΢ڛˆ˜ ‰ˆÌ¿ÙÈ·,
ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜, Ù· ÁÚ·Ê›· Î.Ï. Î·È ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ‹ ˆ˜ ·›ıÔ˘Û· ·Ó·ÌÔÓ‹˜
8. ÙÔ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ: ¯·ÚÙ› Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ˆÏËÙ‹ ÛÙÔÓ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô
ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜ ÛÂÏ. 147
(Ë ÔÛfiÙËÙ·, Ë ÙÈÌ‹ Î.Ï.)
 MÂÙ¿ ÎÔ›Ù·Í ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÂÛfi‰ˆÓ-
ÂÍfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Î·È ÙÔ ÌÏÔÎ ÙˆÓ
ÂÈÙ·ÁÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ
ÁÚ·Ê›Ô.
TÚ›· ٤ٷÚÙ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ·ÊÔ‡ Ù· ¤ÏÂÁÍ fiÏ·,
Ô T˙Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ: Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡ÛÂ9
ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹. «K·È ÙÒÚ·;» ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ Ô
T˙Ô˘. M‹ˆ˜ Ô NÙ¿ÁÎ·Ó ÙÂÏÈο ‹Ù·Ó ·ıÒÔ˜ ‹
Ì‹ˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÈÔ ·ÓÔ‡ÚÁÔ˜10; M‹ˆ˜ ˘‹Ú¯Â
¿ÏÏÔ˜ ‡ÔÙÔ˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË, Ô˘ ÔÈ ÙÚÂȘ
ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ·ÁÓfiËÛ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜;
K·ıÒ˜ Ô T˙Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ì ÙÔ
ψÊÔÚ›Ô, ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ¤Ú·Û ÌÈ·
ÛΤ„Ë. ÿÛˆ˜, ÙÂÏÈο, Ô Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ ·ÚÈÔ˜
M¿ÚÈ NfiÚÌ·Ó ‰Â ‰Ô‡Ï¢ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
ηÓÂÓfi˜. ÿÛˆ˜ ‰Ô‡Ï¢ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘!

(Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È)

EÛ‡ ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ; O M¿ÚÈ NfiÚÌ·Ó ‰Ô‡Ï¢ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ‹ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi

οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘; ¢È¿‚·Û ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ı· ηٷϿ‚ÂȘ.

9. ÂÓÔ¯ÔÔÈÒ: οӈ (οÔÈÔÓ) ¤ÓÔ¯Ô ÁÈ· οÙÈ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÌÈ·˜ ˘fiıÂÛ˘
10. ·ÓÔ‡ÚÁÔ˜, -·, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› οı ›‰Ô˘˜ ÎfiÏÔ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î¿ÙÈ,
Ô Ôχ ÔÓËÚfi˜
M¤ÁÎ·Ó ™Ù¿ÈÓ Î·È X.O. ™Ù¿ÈÓ «O ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ Î·È OÈ TÚÂȘ NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚» ÛÙÔ «M˘ÛÙ‹ÚÈÔ,
ÛÂÏ. 148 TÚ›ÔÓÙ· Î·È ¢ˆÚÔ‰Ô˘», Ì ·ÏÏ·Á¤˜
OÈ ÙÚÂȘ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ô T˙Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙÔÓ
¤ÓÔ¯Ô.

TÔ ‚ڋη!

T˙ÔÓ XÂÌÈÓÁÔ˘¤È ¶¿Ô˘ÂÚ˜, ›Â Ô T˙Ô˘. E›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜

ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˜11 ÙÔ˘ ™fiÚÌÔÓÙ, ÛÔ˘ ›¯· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ’
·˘ÙfiÓ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜.
- NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÙÔÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ, ›Â Ô MÔÌ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜.
- ¶Ô‡; ¶Ò˜; ¶fiÙÂ; ÚÒÙËÛÂ Ô T˙Ô˘.
- £˘Ì¿ÛÙ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·, fiÙ·Ó Û·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÛÙÔ
Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ™fiÚÌÔÓÙ; TÚÈÁ‡ÚÈ˙· ‰‹ıÂÓ ·‰È¿ÊÔÚ· Á‡Úˆ ·fi
ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ NÙ¿ÁÎ·Ó Î·È Â›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Ì ÙË
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘. ™·˜ ›¯· ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ˘‹Ú¯·Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ô˘
ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô fiÏË ÙËÓ ÒÚ·. §ÔÈ-
fiÓ, Ô ¶¿Ô˘ÂÚ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜. TfiÙ ‰ÂÓ ›ÛÙ„· ˆ˜
‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ‰Â Û·˜ ›· Ù›ÔÙ·.
- TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë, MÔÌ; ÚÒÙËÛÂ Ô T˙Ô˘.
- TÔÓ Â›‰· Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ NÙ¿ÁÎ·Ó Î·È
‡ÛÙÂÚ· Ó· ÙËÓ ÎÏ›ÓÂÈ. TfiÙÂ, ÚÒÙËÛ· ÙËÓ È‰È·ÈÙ¤Ú· ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ηÈ
Ò˜ ¤Ì·ÈÓ ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ·, ÂÓÒ Ô NÙ¿ÁÎ·Ó ·Ô˘Û›·˙Â. EΛÓË ÌÔ˘
·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ôχ Û˘¯Ó¿, fiÙ·Ó Ô NÙ¿ÁÎ·Ó ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ,
ÁÈ· Ó· Ù˘ÒÓÂÈ ÙȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘.
ŒÙÛÈ, ›ÛÙ„· ˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ Ê·Ó·ÙÈÎfi˜12 Ô·‰fi˜ ‹
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘.

11. Ô Â˘ÂÚÁ¤Ù˘: ÚÔÛʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Û ¤Ó· ‹

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ·, οÔÈÔ ›‰Ú˘Ì· Î.¿.
12. Ê·Ó·ÙÈÎfi˜, -‹, -fi: ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì ÙÚfiÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÌÈ· ȉ¤·, ÌÈ· ÔÌ¿‰·, ¤Ó·
ÚfiÛˆÔ Î.¿. ÛÂÏ. 149
 - ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô NÙ¿ÁÎ·Ó ÂΛ, Ô ¶¿Ô˘-
ÂÚ˜ Ì·›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Úfi‚ÏËÌ· ηÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘, ›Â Ô MÔÌ.
XÌÌÌ. ™Î¤ÊÙÂÛÙ fi,ÙÈ ÛΤÊÙÔÌ·È;
O T˙Ô˘ ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.
- AÓ Ô ¶¿Ô˘ÂÚ˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ NÙ¿-
ÁÎ·Ó ÁÈ· Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο, ÙÈ ÙÔÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· „¿ÍÂÈ
Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó13 ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
·›ÎÙ˜; ¢È·‚¿˙ÂÈ ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ‚ϤÂÈ ÔÈÔÓ
ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ô NÙ¿ÁÎ·Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘.
- K·È ÙfiÙÂ, Ô ¶¿Ô˘ÂÚ˜ ϤÂÈ ÛÙÔÓ M¿ÚÈ NfiÚÌ·Ó
Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ì ٷ ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·,
Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ¶ÈÙ.
- TÒÚ· ÂÍËÁÂ›Ù·È ÁÈ·Ù› Ô ¶¿Ô˘ÂÚ˜ ‚ڋΠÙÔÓ ¶ÈÙ
ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ›Â Ô T˙Ô˘. O ¶ÈÙ ÚÔÊ·ÓÒ˜
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¿Óˆ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ NÙ¿-
ÁηÓ, ¤ÙÛÈ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ M¿ÚÈ NfiÚÌ·Ó Ì ٷ ¯Ú‹-
Ì·Ù· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ Ô NÙ¿ÁÎ·Ó Ì›ÏËÛ ÛÙÔÓ ¶ÈÙ.
- K¿Ó·Ì ϿıÔ˜, ›Â Ô ¶ÈÙ.
- BÈ·ÛًηÌ ӷ ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ›Â
Ô T˙Ô˘ Î·È ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ¶¿ˆ Ó· Ȉ
ÙÒÚ· ¤Ó· ÌÈÏÎ Û¤ÈÎ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¤Ïıˆ ÁÈ· Ó·
Û·˜ ÂÍËÁ‹Ûˆ Ò˜ ı· È¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ T˙ÔÓ XÂÌÈÓ-
ÁÔ˘¤È ¶¿Ô˘ÂÚ˜.

(Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È)
M‹ˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· È¿ÛÂÈ Ô T˙Ô˘
ÙÔÓ ¶¿Ô˘ÂÚ˜;

13. ·ÊÔÚÒ Î¿ÔÈÔÓ/οÙÈ: ¤¯ˆ Û¯¤ÛË ÌÂ, ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÂ

M¤ÁÎ·Ó ™Ù¿ÈÓ Î·È X.O. ™Ù¿ÈÓ «O ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ Î·È OÈ TÚÂȘ NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚» ÛÙÔ «M˘ÛÙ‹ÚÈÔ,
ÛÂÏ. 150 TÚ›ÔÓÙ· Î·È ¢ˆÚÔ‰Ô˘», Ì ·ÏÏ·Á¤˜
O T˙Ô˘ ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ ™fiÚÌÔÓÙ, ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ X¿ÚÂÚ ÌÂ
ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÎÚ˘Ê¿, Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÈ Ù·
¢¯¿ÚÈÛÙ· Ó¤·. TÔ˘ ˙‹ÙËÛ ̿ÏÈÛÙ· Ó· ηϤÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ PÔ˜ NÙ¿ÁÎ·Ó Î·È ÙÔÓ
¶¿Ô˘ÂÚ˜. O ›‰ÈÔ˜ ı· ›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ M¿ÚÈ NfiÚÌ·Ó. ŒÙÛÈ, fiÏÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔ
ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ΢ڛԢ X¿ÚÂÚ.

¢ÂÓ ¤Î·Ó· οÙÈ Î·Îfi!

- K‡ÚÈ X¿ÚÂÚ, ›̷ÛÙ È· ‚¤‚·ÈÔÈ ˆ˜ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ›ӷÈ

ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ıÒÔ˜.
- M· ÙÈ ÌÔ˘ ϤÙÂ; K·È ÙfiÙ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ô ¤ÓÔ¯Ô˜;
ÚÒÙËÛÂ Ô X¿ÚÂÚ ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘.
- £· Û·˜ ˆ ·Ì¤Ûˆ˜, ÚÒÙ· fï˜ ·Ê‹ÛÙ Ì ӷ ÚˆÙ‹Ûˆ ÙÔÓ
·ÚÈÔ ¶¿Ô˘ÂÚ˜ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô §Ô˘Î MÚ¿Ô˘Ó, ›Â Ô T˙Ô˘ ηÈ
ÎÔ›Ù·Í ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔÓ ¶¿Ô˘ÂÚ˜.
O ¶¿Ô˘ÂÚ˜ ÎÔ›Ù·Í ÙÔÓ T˙Ô˘ ÚÔÛÂÎÙÈο.
- ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô §Ô˘Î MÚ¿Ô˘Ó; Â·Ó¤Ï·‚Â Ô ¶¿Ô˘ÂÚ˜.
- •¤ÚÂÙ ÂÛ›˜ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ‹ οӈ Ï¿ıÔ˜; ›Â Ô T˙Ô˘.
O ¶¿Ô˘ÂÚ˜ ÛΤÊÙËΠÁÈ· Ï›ÁÔ Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ·Á›‰·, ·ÏÏ¿
Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›‰Â.
- NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È Ì·ÛÎÂÙÌÔÏ›ÛÙ·˜, ›‰· ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ
ηٿÏÔÁÔ ÙˆÓ Ù·Ï¤ÓÙˆÓ ÙÔ˘ NÙ¿ÁηÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ
ηÏfi˜, ›Â Ô ¶¿Ô˘ÂÚ˜.

ÛÂÏ. 151
 - NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È Ì·ÛÎÂÙÌÔÏ›ÛÙ·˜, ›‰· ÙÔ
fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ Ù·Ï¤ÓÙˆÓ ÙÔ˘
NÙ¿ÁηÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ηÏfi˜, › Ô
¶¿Ô˘ÂÚ˜.
ŸÏÔÈ Á‡ÚÈÛ·Ó Î·È ÎÔ›Ù·Í·Ó ÙÔÓ NÙ¿ÁηÓ.
- §Ô˘Î MÚ¿Ô˘Ó; ¢ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ
fiÓÔÌ·, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ô NÙ¿ÁηÓ.
- AÊÔ‡ ›‰· ÙÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÛÔ˘. TÔ
‚ڋη ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÔ˘, Â¤ÌÂÈÓÂ Ô ¶¿Ô˘-
ÂÚ˜ οˆ˜ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˜. §Â˜ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ı·
Â›Ó·È Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ M¿Ù˙ÈÎ T˙fiÓÛÔÓ14.
- Ÿ¯È, ÙÔÓ ‰È¤ÎÔ„Â Ô T˙Ô˘. EÁÒ ÙÔ ¤ÁÚ·„·
·˘Ùfi. BϤÂÙÂ, ·ÚÈ ¶¿Ô˘ÂÚ˜, Ô §Ô˘Î MÚ¿-
Ô˘Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. EÁÒ ÙÔÓ ÂÈÓfiËÛ·15 Î·È ¤‚·Ï·
Ù· ÛÙÔȯ›· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ΢ڛԢ NÙ¿-
ÁηÓ, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ· ˆ˜ Ù· ‰È·‚¿˙ÂÙÂ. ◊ÍÂÚ· Â›-
Û˘ ˆ˜ ı· ÛÙ¤ÏÓ·Ù ÙÔÓ M¿ÚÈ NfiÚÌ·Ó ÁÈ· Ó·
ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ. ™‚‹Û·Ì ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ¤ÓÙÂ
ÏÂÙ¿ ·ÊfiÙÔ˘ ʇÁ·Ù ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘.
OfiÙÂ, ·ÚÈ ¶¿Ô˘ÂÚ˜, ›۷ÛÙÂ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜,
ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ, Ô˘ ‰È¿‚·Û ·˘Ù‹
ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi
Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi Î·È ·ÔηχÙÂÈ16 ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.

14. M¿Ù˙ÈÎ T˙fiÓÛÔÓ: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ôχ ÁÓˆÛÙfi Ì·ÛÎÂÙÌÔÏ›ÛÙ·

15. ÂÈÓÔÒ: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ‹ οÙÈ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ÎÔÚÔ˚‰¤„ˆ οÔÈÔÓ
ÛÂÏ. 152
16. ·ÔηχÙˆ: Ê·ÓÂÚÒÓˆ, ‰Â›¯Óˆ
 TÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¶¿Ô˘ÂÚ˜ Û΢ıÚÒÈ·ÛÂ17.
- E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ·ÚÈ NfiÚÌ·Ó; ÚÒÙËÛ Ô
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜.
- KÔÈÙ¿ÍÙÂ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ, ·ÏÏ¿ ÚÒÙ·
Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ÂÁÁ˘Ëı›ÙÂ18 ˆ˜ ‰Â ı· ·Ó·ÌÂÈ-
17
¯ıÒ Ô˘ıÂÓ¿. H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ ı· ÂÍ·ÚÙËı›
·fi ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ Û·˜ Ó· Ì›ÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ T‡Ô.
- øÚ·›·, ·Ó ÙÔ Ù›ÌËÌ·19 ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÛÔ˘
Â›Ó·È ·˘Ùfi, ÙfiÙ ӷ ÛÔ˘ ÙÔ ÏËÚÒÛˆ. TÒÚ· ˜
ÌÔ˘, ÔÈ ÙÚÂȘ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ; ÚÒÙËÛ Ô
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜.
O M¿ÚÈ NfiÚÌ·Ó ÎÔ›Ù·Í ÙÔÓ ¶¿Ô˘ÂÚ˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ·
ÎÔ‡ÓËÛ ηٷʷÙÈο ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.
- N·È. O T˙ÔÓ XÂÌÈÓÁÔ˘¤È ¶¿Ô˘ÂÚ˜ Â›Ó·È ÂÏ¿Ù˘ ÌÔ˘.
A˘Ùfi˜ Â›Ó·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜20.
- EÓÙ¿ÍÂÈ, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ¤Î·Ó· οÙÈ
·Ú¿ÓÔÌÔ, ›Â Ô ¶¿Ô˘ÂÚ˜. ¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ Î·Îfi; AÏÒ˜
‹ıÂÏ· Ó· ‰ÒÛˆ Ï›Á· ÏÂÊÙ¿ ·Ú·¿Óˆ ÛÙ· ·È‰È¿ ηÈ
Ó· Ù· ·Ú·ÎÈÓ‹Ûˆ Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

17. Û΢ıÚˆÈ¿˙ˆ: ¯¿Óˆ ÙËÓ Î·Ï‹ ÌÔ˘ ‰È¿ıÂÛË, ηÙÛÔ˘ÊÈ¿˙ˆ, ¯ÏˆÌÈ¿˙ˆ

18. ÂÁÁ˘ÒÌ·È: ˘fiÛ¯ÔÌ·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ
19. ÙÔ Ù›ÌËÌ·: ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ (ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Î.¿.) Ô˘ ÏËÚÒÓˆ ÁÈ· ÌÈ·
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
20. Ë ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·: Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· οӈ οÔÈÔÓ Ó· ·Ú·‚›
ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· Ì ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ, ·Ú¿ÓÔÌË Ú¿ÍË

M¤ÁÎ·Ó ™Ù¿ÈÓ Î·È X.O. ™Ù¿ÈÓ «O ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ Î·È OÈ TÚÂȘ NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚» ÛÙÔ «M˘ÛÙ‹ÚÈÔ,
TÚ›ÔÓÙ· Î·È ¢ˆÚÔ‰Ô˘», Ì ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂÏ. 153
 ¢PA™THPIOTHTE™
KAT. 1. ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ Û ڈٿÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ı˜ Ó· ÙÔ˘ ÂȘ Ì Ôχ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›·. AÓ ı˜ ‚Ô‹ıÂÈ·, ‚¿Ï ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È ÁÚ¿„ ϛÁ· ÏfiÁÈ· οو ·fi
οı ÂÈÎfiÓ·.

ÛÂÏ. 154
 ¢PA™THPIOTHTE™

........................................................................... ...........................................................................
........................................................................... ...........................................................................
........................................................................... ...........................................................................

...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................

............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................

...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
™Ô˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ÈÛÙÔÚ›·; AÓ ‹ÛÔ˘Ó ÂÛ‡ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ T˙Ô˘, ÙÈ ı· ¤Î·Ó˜;

Œ¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· οÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜ ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi; ¶Ò˜ ı· ·ÓÙȉÚÔ‡Û˜, ·Ó
Ì¿ı·ÈÓ˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ÔÌ¿‰·;
ÛÂÏ. 155
 ¢PA™THPIOTHTE™
§E•. 1. AÎÚÔÛÙȯ›‰·
AÓ Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ, οıÂÙ·
Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÈ· ϤÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ¶ÔÈ· ›ӷÈ
·˘Ù‹;
1) ¢ÂÓ Â›Ó·È ÓfiÌÈÌÔ˜. E›Ó·È...
2) ŒÙÛÈ Ï¤ÁÂÙ·È Ë ÌÂϤÙË, Ë ÂͤٷÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Î¿ÔÈÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜.
3) ™Ô‚·Úfi ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ··Û¯ÔÏ› οÔÈÔÓ.
4) I‰ÈˆÙÈÎfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜, ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÈ ÌÈ·
˘fiıÂÛË ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹Ì·Ù·.
5) EÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔÓ ‚ÔËı¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.
6) ŸÙ·Ó ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ΢ڛˆ˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ›ÛÔ˘Ì οÔÈÔÓ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ
·Ú¿ÓÔÌÔ Î·È Ó· Ì·˜ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ.
7) KfiÏÔ Ô˘ οÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÔ˘Ì ‹ Ó· ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ì οÔÈÔÓ.
8) ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· οÙÈ. E›Ó·È...

1
2
3
4
5
6
7
8

§E•. 2. B¿Ï = ÁÈ· Ù· Û˘ÓÒÓ˘Ì· Î·È ≠ ÁÈ· Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ·:

·ÓÔ‡ÚÁÔ˜ ... Ôχ ÔÓËÚfi˜ ·ıÒÔ˜ ... ¤ÓÔ¯Ô˜ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˜ ... Û ۇÁ¯˘ÛË

ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ... ȉȷÈÙ¤Ú· Ô·‰fi˜ ... ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù›ÌËÌ· ... ÎfiÛÙÔ˜

ıÔÚ˘‚ˆ‰Ò˜ ... ·ıfiÚ˘‚· ·‰È¿ÊÔÚ· ... Ì ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·Ï·Î¿ ... ÛÎÏËÚ¿

·ÊÔÚÒ ... ¤¯ˆ Û¯¤ÛË Ì ÂÍËÁÂ›Ù·È ... ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ·ÁÓÔÒ ... ÁÓˆÚ›˙ˆ

ηٷʷÙÈο ... ·ÚÓËÙÈο ·Ú¿ÓÔÌ· ... ÓfiÌÈÌ· ÚÔÛÂÎÙÈο ... ·ÚfiÛÂÎÙ·

·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÌ·È ... ÂÌϤÎÔÌ·È ·ÔηχÙˆ ... Ê·ÓÂÚÒÓˆ

ÛÂÏ. 156
 ¶§HPOºOPIE™ °IA TON EK¶AI¢EYTIKO

T· ‚È‚Ï›· «K›ÌÂÓ· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Û ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο» ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·È‰È¿ 11-15

¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ‹ ͤÓË ÁÏÒÛÛ·, Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË ÁψÛÛÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÛÙ· TÌ‹Ì·Ù· YÔ‰Ô-
¯‹˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ¶ÚÔۂϤÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
Â͈ۯÔÏÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘
ÁÚ·ÙÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. T· «K›ÌÂÓ· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Û ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο» ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ˆ˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi ̤Ûo ÁÈ· ÙËÓ
‰È‰·Ûηϛ· ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Â͈ۯÔÏÈ΋
·Ó¿ÁÓˆÛË.
KÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ Ë ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ¢ηÈڛ˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi
ÏfiÁÔ Î·È Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ. T· ΛÌÂÓ·
ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Û ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚È‚Ï›· Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ ‚·ıÌfi ÁψÛÛÈ΋˜ ηÈ
ÓÔËÌ·ÙÈ΋˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜. ¶Ú¤ÂÈ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô›
Ì·ıËÙ¤˜ ‰Â Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈο Ì ÌfiÓË ËÁ‹ ÙË ‰È‰·Ûηϛ·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ì ٷ
·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË. A˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· (ÌÂٷ͇
¿ÏψÓ) fiÙÈ Ë ÁψÛÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÈÛÙ¿ ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘
ÚԂϤÔ˘Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˆ˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜: Ë
ηıÈÂڈ̤ÓË ÛÂÈÚ¿ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÁψÛÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ (.¯. Ë ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÒÛË
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ÔÈ ÚËÌ·ÙÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ Ì ·ÔÚÈÛÙÈÎfi ı¤Ì· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜
¯ÚfiÓÔ˘˜ Ì ÂÓÂÛÙˆÙÈÎfi ı¤Ì· Î.¿.) Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈο Ì «Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ» - Û’ ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ
ÂÏÏËÓfiʈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ηÈ
ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜
ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜, ‰Â ‰ÈÛÙ¿Û·Ì ӷ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ÛÙ· ÚÒÙ·
‚È‚Ï›· οÔÈ· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰Ô̤˜ (.¯. Ú‹Ì·Ù· Û ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎÔ‡˜
¯ÚfiÓÔ˘˜) ÔÈ Ôԛ˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÚfiˆÚ˜ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó
ÂÏÏËÓÈο ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ̤ۈ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜.

ÛÂÏ. 158
T· ‚È‚Ï›· «K›ÌÂÓ· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Û ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο» Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ Ì ÙÚfiÔ Ô˘
Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰· ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜:

A’ BÈ‚Ï›Ô: Y„ËÏfi AÚ¯¿ÚÈÔ E›Â‰Ô - X·ÌËÏfi M¤ÛÔ E›‰Ô

B’ BÈ‚Ï›Ô: M¤ÛÔ E›‰Ô
°’ BÈ‚Ï›Ô: ¶ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ E›Â‰Ô A
¢’ BÈ‚Ï›Ô: ¶ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ E›Â‰Ô B

K¿ı ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ıÂÌ·ÙÈο Û 6 ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó

ÚˆÙfiÙ˘· Î·È ‰È·Û΢·Ṳ̂ӷ ΛÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi
˘Ú‹Ó· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ‹ Ì οÔȘ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘:

1. «Zԇ̷̠˙›» - ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·Í˘, Û¯¤ÛÂȘ -·ÚÌÔÓÈΤ˜ Î·È ÌË- ÌÂٷ͇

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‹ ·ÙfïÓ/oÌ¿‰ˆÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ.
2. «O ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜» - TÔ Ê˘ÛÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
3. «EÁÒ ÎÈ ÂÛ‡» - ¢È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙËÓ ·Ú¤·,
ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
4. «Afi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·» - M‡ıÔÈ, ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ Ï·ÒÓ.
5. «K·È ÙÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;» - EÚÁ·Û›Â˜, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ·ÍÈÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
6. «°È· Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘...» - IÛÙÔڛ˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ Î·È Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘.

OÈ ÂÓfiÙËÙ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈΛϷ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘: ‰È¿ÏÔÁÔ, ·Ê‹ÁËÛË,

Ô›ËÌ·, ÎfiÌÈΘ, ı·ÙÚÈÎfi ΛÌÂÓÔ, ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ΛÌÂÓÔ, Ô‰ËÁ›Â˜, ÁÚ¿ÌÌ· Î.¿.
°È· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘, Û οı Î›ÌÂÓÔ ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È Èı·Ó¤˜
¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Î·È Ì ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÛΛÙÛˆÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‹
ÂÚÒÙËÛË ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÓfiËÌ·
ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

ÛÂÏ. 159
 ŸÏ· Ù· ΛÌÂÓ· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηٷÓfiËÛ˘ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘1
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÛÂÈÚ¿:

·) Û˘ÓÔÙÈ΋ ‹ ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ηٷÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË,

ÔÏÏ·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹, ÛˆÛÙfi/Ï¿ıÔ˜...)
‚) ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ‚ÈÒÌ·Ù·, ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹
(ÚÔÊÔÚÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, Û˘˙‹ÙËÛË)
Á) ÂÌ¤‰ˆÛË ÙÔ̤ˆÓ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ (ıÂÌ·ÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, Û¯¤ÛÂȘ ˘ÂÚˆÓ˘Ì›·˜ ηÈ
˘ˆÓ˘Ì›·˜, Û˘ÓˆÓ˘Ì›·˜ Î·È ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜...)

O‡ÙÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ›ӷÈ
‰ÂÛÌ¢ÙÈΤ˜: Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· ‰È·Ï¤ÍÂÈ, Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË,
fiÔÈÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È ı· ·Ú·ÌÂÚ›ÛÂÈ fiÛ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ıˆڋÛÂÈ
ÂÓÔ¯ÏËÙÈΤ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ¯·Ú¿ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÈÛı·Óı› ηٷÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ
ΛÌÂÓÔ.

MÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó·

·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ‚È‚Ï›Ô. øÛÙfiÛÔ, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ
ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ·Ó ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔÓ
ÂӉȷʤÚÂÈ. H ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ «Â͈ۯÔÏÈÎÒÓ» ‚È‚Ï›ˆÓ
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ‹ ͤÓ˘
ÁÏÒÛÛ·˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ÁψÛÛÔÌ·ıËÛȷ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È
ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ «ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎÒÓ», ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜,
ÙÔ̤ˆÓ Ì¿ıËÛ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Î·È Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›·.

YÔÛËÌ›ˆÛË
1. OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. OÈ
··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ηÈ
ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. °È’ ·˘Ùfi, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ÙȘ ηٷÁÚ¿„ÂÈ.

ÛÂÏ. 160
 ¶H°E™

1. ZOYME MAZI
∫·ÙÂÚ›Ó· ∑·ÚfiΈÛÙ· (1992): «∆fiÌÂλ, ÂΉ. ¡ÂʤÏË, ∞ı‹Ó·
O˘Ú·Ó›· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ (16-11-2002): «¶fiÛ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ¯ˆÚ¿Ó ÛÙÔ ÙÛÂ¿ÎÈ Ì·˜;» ÛÙÔ
«OÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¿Ó ·ÓÙÔ‡», ¤ÓıÂÙÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏».
°Î·ÁȤ ÃÈÙÛÁÈÏÌ¿˙ (2001): «ªÂ ÌÏÔ˘Ù˙›Ó Î·È ÊÂÚÂÙ˙¤» ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·
ª›¯·ÂÏ ŒÓÙ (1988): «ªfiÌÔ» (ÌÙÊÚ. K›Ú· ™›ÓÔ˘), ÂΉ. æ˘¯ÔÁÈfi˜, ∞ı‹Ó·

2. O KO™MO™ MA™
O‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘: «∆· ƒˆ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·» ÛÙÔ ºˆÙÂÈÓ‹ °È·Ù˙fiÁÏÔ˘-°È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ (1996)
«K‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘», ÂΉ. ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ «¶ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ», ∞ı‹Ó·
°ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÔ˘Î·Ï¿˜ (‰È·Û΢‹) (1976, 2000): «135 ̇ıÔÈ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘», ÂΉ. ÕÁ΢ڷ, ∞ı‹Ó·
™Ù·Ì¿Ù˘ ¢·Á‰ÂϤÓ˘ (2001): ·fi ÙÔ CD ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫˘Ô˘ÚÁÔ‡, «∆· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ΋Ô˘»,
·Ú·ÁˆÁ‹: ™Â›ÚÈÔ˜
ƒ›Ù· ªÔ‡ÌË-¶·¿: «O ª¿ÚÙ˘ Î·È Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘» ÛÙÔ ºˆÙÂÈÓ‹ °È·Ù˙fiÁÏÔ˘-°È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘
(1996) «K‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘», ÂΉ. ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ «¶ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ», ∞ı‹Ó·
°ÈÒÚÁÔ˜ ™Ê‹Î·˜ (2002):«ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ˙Ò·», ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·

3. E°ø KI E™Y
∆¿ÛÔ˜ ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ (¢È·Û΢‹-∫›ÌÂÓ·), °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÎÔηϛ‰Ë˜ (™Î›ÙÛ·) (2000): «OÈ ÎˆÌˆ‰›Â˜
ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Û ÎfiÌÈΘ - ¡ÂʤϘ», ÂΉ. ª¤‰Ô˘Û· ™ÂÏ¿˜, ∞ı‹Ó·
∞ÁÁÂÏÈ΋ µ·ÚÂÏÏ¿ (2002): «O £Âfi˜ ·Á·¿ Ù· Ô˘ÏÈ¿», ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·
¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·ÏÈfiÙÛÔ˜ (1996): «ŒÓ· ۷Λ Ì·ÏÏÈ¿», ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·
°È¿ÓÓ˘ ∫fiÙÛÈÊÔ˜ (2002): «§˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË», ÛÙË ÛÂÈÚ¿ «OÈ ÎˆÌˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË»,
ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ OÚ›˙ÔÓÙ˜, ∞ı‹Ó·

ÛÂÏ. 161
 ¶H°E™

4. A¶O XøPA ™E XøPA

∞dam Bowett (1995): «ªÂÁ¿Ï· Ï¿ıË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜» (·fi‰ÔÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο:
ª·ÚÈ¿ÓÓ· ∆˙È·ÓÙ˙‹), ÂΉ. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, ∞ı‹Ó·
«OÈ ÊÔ‚ÂÚÔ› ÏËÛÙ¤˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜» ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∂Ú¢ÓËÙ¤˜ AӷηχÙˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ»,
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2002, ÂΉ. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, ∞ı‹Ó·
«¶fiÛÔ ÂÈÚ·Ù‹˜ ›۷È;» ÛÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «ªÂÁ¿ÏÔ ª›Î˘», ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2002
∂ϤÓË ™‚ÔÚÒÓÔ˘ (3-5-2003): «∆Ô „ˆÌ› Ì·˜» ÛÙÔ «OÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¿Ó ·ÓÙÔ‡»,
¤ÓıÂÙÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏»
«A’ ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ… „ˆÌ› „ˆÌ¿ÎÈ», ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «°¤Ê˘Ú˜» (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÛÂÏ. 40-41, 44),
Ù‡¯Ô˜ 9, ª¿ÚÙÈÔ˜ -∞Ú›ÏÈÔ˜ 2003

5. KAI TøPA TI KANOYME;

∆Ú¤‚ÔÚ ƒÔ̤ÈÓ Î·È ∂Ï›˙·ÌÂı µ¤ÚÓÙÈÎ (2002): «∆Ô ¿Á¯Ô˜ ÛÔ‡ ÙË ‰›ÓÂÈ ÛÙ· Ó‡ڷ
(ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: º›ÏÈÔ˜ ÃÚ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜), ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·
£ÂÔ‰ÒÚ· °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë (2002): «∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ π¡∆∂ƒ¡∂∆», ÂΉ. æ˘¯ÔÁÈfi˜, Aı‹Ó·
∆Ú¤‚ÔÚ ƒÔ̤ÈÓ Î·È ∂Ï›˙·ÌÂı µ¤ÚÓÙÈÎ (2002): «∆· ‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÛΤÙË ÊÚ›ÎË!,
(ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: º›ÏÈÔ˜ ÃÚ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜), ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·
H. Hesse (1999): «∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi» (·fi‰ÔÛË ºÒÓÙ·˜ ∫ÔÓ‰‡Ï˘), ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·
∆¿ÛÔ˜ ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ (¢È·Û΢‹-∫›ÌÂÓ·), °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÎÔηϛ‰Ë˜ (™Î›ÙÛ·) (2000): «OÈ ÎˆÌˆ‰›Â˜
ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Û ÎfiÌÈΘ - ¡ÂʤϘ», ÂΉ. ª¤‰Ô˘Û· ™ÂÏ¿˜, ∞ı‹Ó·
«OÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¿Ó οÌÈÓÁλ ÛÙÔ «OÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¿Ó ·ÓÙÔ‡», ¤ÓıÂÙÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
«∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏», 6-7-2002
«O ¢ˆ‰ÂοÏÔÁÔ˜ Ù˘ ∞ÓÙËÏȷ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜», ÛÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «ªÂÁ¿ÏÔ ª›Î˘»,
πÔ‡ÏÈÔ˜ 2003
∆˙fi·Ó ∫. ƒfiÔ˘ÏÈÓÁÎ (2001): «O ÿÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ë ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ §›ıÔ˜», ÂΉ. æ˘¯ÔÁÈfi˜, ∞ı‹Ó·

6. °IA ºANTA™OY...
∆˙¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ (1999): «OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ª›‰·», ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·
∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜ (1995): «OÈ ÈfiÙ˜ Ù˘ ÙËÁ·ÓËÙ‹˜ ·Ù¿Ù·˜», ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·
ªichael Coleman (1999): «∆ÚÂϷ̤ÓÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜», ÂΉ. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, ∞ı‹Ó·
ª¤ÁÎ·Ó ™Ù¿ÈÓ & Ã.O ™Ù¿ÈÓ (2000): «O ÕÏÊÚÂÓ٠ÛÙÛÎÔÎ Î·È OÈ ∆ÚÂȘ ¡ÙÂÙ¤ÎÙÈ‚» ÛÙÔ «ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ,
∆Ú›ÔÓÙ· Î·È ¢ˆÚÔ‰Ô˘» (ÌÙÊÚ. ¶¤ÚÛ· ∫Ô˘ÌÔ‡ÙÛË) ÂΉ. æ˘¯ÔÁÈfi˜, ∞ı‹Ó·

ÛÂÏ. 162