Officejet d135

hp officejet
d series
guida di riferimento
© Copyright Hewlett-Packard Company Hewlett-Packard Company non sarà informazioni sulla sicurezza
2001 responsabile di danni accidentali o
Tutti i diritti riservati. Non è consentito conseguenziali che potrebbero
fotocopiare, riprodurre né tradurre in derivare in relazione alla fornitura, alle Avvertenza Per
un'altra lingua nessuna parte di questo prestazioni o all'uso di questo
documento e del materiale software in evitare rischi di
documento senza il previo consenso
scritto di Hewlett-Packard Company. esso descritto. incendio o scosse
Parte del Copyright © 1989-2001 Nota: la sezione "Specifiche elettriche, non
Palomar Software Inc. Il prodotto tecniche" del manuale "Assistenza esporre questo
HP OfficeJet D Series include una tecnica e specifiche" riporta le
informazioni sulle regolamentazioni. prodotto alla
tecnologia per driver per stampante
concessa in licenza da Palomar pioggia o a
Software, Inc. www.palomar.com qualsiasi forma
Copyright © 1999-2001 Apple di umidità.
Computer, Inc. In molti paesi la riproduzione dei
Apple, il logo Apple, Mac, il logo Mac, documenti indicati di seguito è illegale.
Per ridurre il rischio di danni dovuti a
Macintosh e Mac OS sono marchi di In caso di dubbi, rivolgersi a un legale.
incendi o scosse elettriche, quando si
Apple Computer, Inc. registrati negli • Documenti rilasciati da enti utilizza questo prodotto attenersi
Stati Uniti e in altri Paesi. governativi: sempre alle precauzioni sulla
Numero della pubblicazione: - Passaporti sicurezza.
C7296-90255 - Permessi di soggiorno
- Attestati di servizio selettivi AVVERTENZA: rischi di scosse
Prima edizione: Settembre 2001
- Badge, tessere o insegne di elettriche
Stampato negli Stati Uniti, Messico, identificazione
Germania, Singapore o Cina. • Bolli governativi: 1 Leggere attentamente tutte le
istruzioni contenute nel poster di
Windows®, Windows NT®, Windows - Francobolli
installazione.
ME®, Windows XP® e Windows - Buoni alimentari
• Assegni o effetti utilizzati da 2 Per collegare l'unità a una
2000® sono marchi registrati di sorgente di alimentazione,
Microsoft Corporation. agenzie governative
• Moneta cartacea, travellers' utilizzare solo una presa di
Intel® e Pentium® sono marchi registrati cheque o ordini di pagamento corrente dotata di messa a terra.
di Intel Corporation. Se non si è sicuri che la presa sia
• Certificati di deposito
di questo tipo, rivolgersi a un
• Opere tutelate da copyright
avviso elettricista.
Le informazioni contenute in questo 3 Osservare tutte le avvertenze e le
documento sono soggette a modifica istruzioni indicate sul prodotto.
senza preavviso e non costituiscono un 4 Prima di effettuare le operazioni di
obbligo per Hewlett-Packard Company. pulizia, scollegare il prodotto
Hewlett-Packard non è in alcun dalle prese a muro.
modo responsabile di errori 5 Non installare né usare questo
eventualmente presenti in prodotto in prossimità di acqua o
questo documento né fornisce quando si è bagnati.
alcuna garanzia, esplicita o
6 Installare il prodotto collocandolo
implicita, ivi incluse eventuali
su una superficie stabile.
garanzie di commerciabilità e
idoneità a uno scopo 7 Installare il prodotto in un luogo
particolare, su questo sicuro in modo che il cavo di
materiale. alimentazione non ostruisca il
passaggio, non venga calpestato
né danneggiato.
8 Se il prodotto non dovesse
funzionare normalmente,
consultare la sezione sulla
risoluzione dei problemi nella
guida.
9 All'interno dell'unità non vi sono
parti soggette a manutenzione da
parte dell'operatore. Riferire i
problemi tecnici al personale di
assistenza qualificato.
10 Utilizzare in ambiente ben
ventilato.
sommario
1 come ottenere istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 operazioni iniziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
esercitazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 5
operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 6
funzioni del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 6
creazione di una copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 7
ottimizzazione della copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 8
copia dall'alimentatore automatico documenti. . . . . . . . . . . . ..... 9
descrizione del pulsante menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 9
descrizione del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
uso dell'hp officejet con un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
descrizione HP director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
funzioni di menu dell'hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 caricamento degli originali e della carta . . . . . . . . . . . . . . 19

caricamento di originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
caricamento degli originali sul vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
caricamento degli originali nell'alimentatore
automatico documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
caricamento delle buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
suggerimenti per caricare altri tipi carta nel vassoio principale . . . . . . 25
scelta del vassoio e impostazione del tipo di carta . . . . . . . . . . . . . . . 27
impostazione del formato della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
informazioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
sommario iii
hp officejet d series
4 uso delle funzioni di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

scansione di un originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
scansione con un programma diverso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
interruzione della scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5 uso delle funzioni di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

realizzazione di copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
creazione di una copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
aumento della velocità o della qualità di copia . . . . . . . . . . . . . . . 34
riduzione o ingrandimento di una copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
funzioni per schiarire o scurire una copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
modifica dell'intensità del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ottimizzazione della nitidezza del testo e dei colori
delle fotografie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
impostazione del numero di copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
modifica delle impostazioni di tutte le attività di copia . . . . . . . . . . 36
esecuzione di lavori di copia speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
copia di una foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
adattamento di una copia alla pagina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
stampa di più copie in una pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
stampa di due originali su una pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
spostamento dell'immagine per aumentare il margine . . . . . . . . . . 39
realizzazione di copie fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
fascicolazione di copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
realizzazione di un poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
preparazione di una copia a colori per trasferimento termico
su T-shirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
interruzione della copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
opzioni del menu imposta copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6 uso di una scheda foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

cos'è una scheda foto?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
inserimento di una scheda foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
inserimento errato della scheda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
salvataggio di file sul computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
visualizzazione e modifica dei file di immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
uso di HP photo view center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
uso dell'hp workplace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
iv sommario
stampa da una scheda foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .... 47

stampa di un'anteprima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .... 48
stampa di tutte le foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .... 48
stampa di singole foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .... 49
stampa di un file DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .... 50
uso di un'anteprima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .... 50
completamento dell'anteprima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .... 50
scansione di un'anteprima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .... 51
informazioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .... 52
opzioni di menu delle funzioni della scheda foto . . . . . . . . . ... .... 53
7 uso delle funzioni fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

invio di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
invio di un fax dall'hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
uso delle voci di selezione rapida per inviare un fax . . . . . . . . . . . 56
invio di fax a colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
invio di un fax a più destinatari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
programmazione dell'invio differito di un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
annullamento di un fax programmato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ricezione di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ricezione automatica di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ricezione manuale di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
stampa di rapporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
creazione automatica di rapporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
creazione manuale di rapporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
riselezione automatica di un numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
impostazione dei numeri di selezione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
creazione di impostazioni di selezione rapida individuali . . . . . . . . 61
creazione delle impostazioni di selezione rapida per gruppi. . . . . . 62
impostazione di data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
impostazione dell'intestazione del fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
inserimento del testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ristampa dei fax contenuti in memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
opzioni di menu delle funzioni fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
sommario v
8 manutenzione dell'hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

pulizia del vetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
pulizia del retro del coperchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
pulizia della superficie esterna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
installazione dell'alimentatore automatico documenti . . . . . . . . . . . . . 68
uso delle testine e delle cartucce d'inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
stampa di un rapporto di auto-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
controllo del livello d'inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
calibrazione del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
gestione delle testine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
verifica dello stato della testina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
sostituzione delle testine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
gestione delle cartucce d'inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
sostituzione delle cartucce d'inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
allineamento delle testine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
pulizia delle testine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
pulizia dei contatti delle cartucce d'inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . 77
pulizia dei contatti della testina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
disattivazione dell'indicatore del livello d'inchiostro . . . . . . . . . . . . 80
ripristino dei valori predefiniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
impostazione del paese e della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
impostazione dell'ora per l'attivazione del modo Power Save . . . . . . . 83
opzioni del menu di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
9 informazioni aggiuntive per la configurazione. . . . . . . . . . .85

possibili problemi durante l'installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
collegamento dell'hp officejet al computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
collegamento dell'adattatore del cavo parallelo . . . . . . . . . . . . . . .87
configurazione per la condivisione semplice . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
collegamento della porta usb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
disinstallazione e reinstallazione del software hp officejet . . . . . . . . . . 89
indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
vi sommario
come ottenere istruzioni
1
guida descrizione win mac
Poster di installazione Il Poster di installazione fornisce istruzioni per l'installazione X X
e la configurazione dell'HP OfficeJet. Verificare di utilizzare
il poster appropriato al sistema operativo in uso (Windows o
Macintosh).
Presentazione del La presentazione consiste in una breve introduzione alla X
dispositivo stampante HP OfficeJet e alle relative funzioni e consente di
apprendere rapidamente le modalità di utilizzo del prodotto.
La presentazione può essere avviata subito dopo
l'installazione del software dell'HP OfficeJet o in qualsiasi
momento tramite la seguente procedura:
1 Fare doppio clic sul collegamento dell'HP OfficeJet
D Series sul desktop di Windows.
2 In HP Director, fare clic su ?, quindi selezionare
Presentazione del dispositivo.
3 Quando viene visualizzata la finestra di dialogo
Presentazione del dispositivo, inserire il CD-ROM
dell'HP OfficeJet D Series nell'apposita unità, quindi
fare clic su Cerca.
Guida dell'utente La Guida dell'utente fornisce informazioni dettagliate sull'uso X X
dell'HP OfficeJet e sulle relative funzioni. Fornisce inoltre
informazioni dettagliate su numerosi argomenti, dai tipi di
carta utilizzabili all'uso di altri programmi con la stampante
HP OfficeJet.
Per gli utenti Windows: visualizzare Director, fare clic su ?,
quindi scegliere Guida dell'utente.
Per gli utenti Macintosh: visualizzare Director, fare clic su
Strumenti, quindi scegliere Visualizza Guida dell'utente.
1

Guida di riferimento Questa Guida di riferimento contiene le principali X X
informazioni sull'utilizzo della stampante HP OfficeJet e
fornisce assistenza per la risoluzione dei problemi relativi al
processo di installazione.
Assistenza tecnica e Il manuale sull'assistenza tecnica contiene informazioni X X
specifiche relative all'HP OfficeJet, comprese le informazioni sui ricambi
e gli accessori, sulle specifiche tecniche, sull'assistenza e
sulla garanzia.
Informazioni sulla Per accedere alle informazioni sulla risoluzione dei problemi, X
risoluzione dei da Director fare clic su ?, quindi selezionare Risoluzione dei
problemi problemi. Queste informazioni possono essere anche
visualizzate facendo clic sul pulsante ? incluso in alcuni
messaggi di errore.
Informazioni e Se si dispone dell'accesso a Internet, è possibile ottenere X X
assistenza tecnica informazioni dal sito Web HP all'indirizzo:
mediante Internet www.officejetsupport.com
In questo sito Web è possibile trovare risposte alle domande
più frequenti.
File Leggimi Dopo aver installato il software, è possibile accedere al file X X
Leggimi sia dal CD-ROM dell'HP OfficeJet D Series che dalla
cartella dell'HP OfficeJet D Series. Per accedere al file
Leggimi, eseguire la seguente operazione:
In Windows: dalla barra delle applicazioni di Windows, fare
clic su Start, quindi su Programmi, selezionare Hewlett-
Packard, quindi HP OfficeJet D Series e scegliere Visualizza
il file Leggimi.
In Macintosh: fare clic sulla cartella
HD:Applications:HP OfficeJet Software.
2 come ottenere istruzioni


Guida sulle finestre di In Windows: fare clic su ? in una finestra di dialogo per X
dialogo visualizzare informazioni sulle opzioni e sulle impostazioni
contenute nella finestra.
Per visualizzare le informazioni

durante l'utilizzo di una finestra
di dialogo, fare clic su ?.
Guida degli La guida degli accessori contiene le informazioni relative al X X

accessori collegamento e all'installazione del vassoio per carta
normale HP da 250 fogli e al relativo caricamento. Inoltre
comprende informazioni sull'accessorio per la stampa
fronte/retro.
3
4 come ottenere istruzioni

operazioni iniziali
2
Molte funzioni possono essere eseguite mediante il pannello anteriore
oppure mediante il software dell'HP OfficeJet.
Anche se l'HP OfficeJet non è collegata ad un computer, è comunque
possibile utilizzare il pannello anteriore per effettuare copie, stampare foto
o inviare documenti fax. I pulsanti del pannello anteriore e i menu associati
consentono inoltre di configurare un gran numero di impostazioni.
esercitazione
In questa breve esercitazione vengono fornite le istruzioni per l'uso
dell'HP OfficeJet per effettuare delle copie, regolare e modificare le
impostazioni di copia. Questa breve esercitazione consente all'utente di
acquisire maggiore familiarità con le funzioni del pannello anteriore della
stampante e dei relativi pulsanti. Per eseguirla saranno sufficienti circa dieci
minuti, a seguito dei quali sarà possibile proseguire individualmente con
altre prove pratiche.
Si raccomanda di eseguire l'esercitazione prima di

iniziare ad utilizzare l'HP OfficeJet per le comuni
attività quotidiane.
Per informazioni su altre attività eseguibili dal pannello anteriore trattate in

questa guida di riferimento, consultare il sommario oppure l'indice
analitico.
esercitazione 5
operazioni Eseguire le operazioni seguenti:

preliminari • Seguire le istruzioni riportate nel Poster di installazione per
configurare l'HP OfficeJet. È necessario installare il software
dell'HP OfficeJet prima di collegare l'HP OfficeJet al computer.
• Verificare che la carta sia caricata nel vassoio principale. Per ulteriori
informazioni, vedere caricamento della carta a pagina 21.
• Procurarsi una fotografia o un'immagine a colori di dimensioni
inferiori al formato Letter o A4 per utilizzarla nell'esercitazione.
• Procurarsi un documento di due o tre pagine per utilizzarlo
nell'esercitazione.
funzioni del Il pannello anteriore è suddiviso nei seguenti riquadri principali:

pannello • Sezione Fax
anteriore
• Tastierino numerico
• Pulsanti in comune e display del pannello anteriore
• Sezione Copia
• Sezione Scansione
• Pulsante On
Per istruzioni sulla posizione dei pulsanti del pannello anteriore, vedere le
figure riportate di seguito. Nell'esercitazione non vengono utilizzate tutte le
funzioni del pannello anteriore ma è comunque utile per individuare la
posizione di tutti i pulsanti.
Lato sinistro del pannello anteriore con la sezione Fax e il tastierino numerico
Consente di scorrere le voci
Attiva/disattiva Risposta di selezione rapida. Accede ai pulsanti di selezione
automatica. rapida a tocco singolo.
Modifica la risoluzione
del fax.
Seleziona di nuovo il numero Utilizzare il tastierino

composto più di recente. numerico per comporre i
numeri di fax o immettere
del testo.
Avvia il fax.
6 operazioni iniziali
Lato destro del pannello anteriore con i pulsanti in comune, il display del
pannello, le sezioni Copia e Scansione
Imposta la qualità della copia. Seleziona il numero di copie.
Seleziona un valore o una voce di Riduce o ingrandisce una copia.
menu attualmente visualizzati. Seleziona un
programma software
Display del pannello anteriore. specifico da
utilizzare per la
Consente di scorrere
scansione o un
le opzioni delle
computer, se in rete.
impostazioni.
Consente di
Consente di accedere accendere o
alle opzioni relative spegnere
alla scheda foto, alla l'HP OfficeJet.
copia, al fax, alla Avvia la scansione.
scansione e alle Esegue una copia.
impostazioni di rete. Consente l'accesso alle funzioni
speciali di copia, ad esempio
Esegue copie fronte/retro. Adatta a pagina, Specchio,
Seleziona il tipo di SpostaMarg o Poster.
carta e il vassoio. Consente di interrompere un processo o di chiudere un menu.
Consente di regolare la luminosità e il contrasto durante
l'esecuzione di un fax o la creazione di una copia.
creazione di una Per effettuare una copia di un'immagine o foto a colori, seguire le istruzioni
copia riportate di seguito.
1 Aprire il coperchio dell'HP OfficeJet e collocare l'immagine con il lato
stampato sul vetro allineandolo all'angolo inferiore destro in modo
che i bordi dell'immagine tocchino i lati inferiore e destro del vetro.
Bordo
superiore
dell'originale
esercitazione 7
2 Nella sezione Copia del pannello anteriore, premere Avvio copia,

Colore.
Se invece si desidera salvare l'immagine sul computer, premere Avvio
scansione. Per inviare l'immagine come fax, premere il pulsante Nero
o Colore nella sezione Fax. Ai fini dell'esercitazione, proseguire
scegliendo l'opzione Copia.
In base all'impostazione predefinita viene effettuata una singola copia
dell'originale. Se si preme il pulsante Avvio copia, Colore,
l'HP OfficeJet stampa automaticamente una copia a colori
dell'immagine posizionata sul vetro. Se invece si preme il pulsante
Avvio copia, Nero, l'HP OfficeJet esegue una copia dell'immagine in
scala di grigi.
ottimizzazione 1 Con la foto o l'immagine posizionata sul vetro, premere due volte il
della copia pulsante Numero di copie fino a visualizzare 2 copie.
2 Premere Avvio copia, Nero sul pannello anteriore.
La stampante HP OfficeJet esegue due copie dell'immagine in bianco
e nero.
In breve, è sufficiente selezionare il numero di copie e premere un
tasto di avvio. Nella prossima fase dell'esercitazione, prima di
effettuare delle copie sarà necessario modificare più impostazioni.
3 Premere ancora una volta Numero di copie per portare il numero di
copie a 3.
4 Premere il pulsante Riduzione/Ingrandimento.
Viene visualizzato Personal. 100% sul display del pannello anteriore.
Utilizzare questa opzione per ridurre o aumentare le dimensioni
dell'immagine.
5 Premere 5, quindi 0 sul tastierino numerico per una visualizzazione al
50% dell'originale, quindi premere Invio.
6 Premere Colore sul pannello anteriore.
L'HP OfficeJet stampa tre copie a colori dell'immagine al 50%.
Se non si eseguono altre operazioni con l'HP OfficeJet, entro due
minuti verranno ripristinate le impostazioni predefinite. In questo caso,
il numero di copie verrà nuovamente impostato su uno e la
dimensione della copia su 100%.
7 Se non si desidera attendere, premere Annulla.
Quindi utilizzare le opzioni delle Funzioni speciali per ingrandire la
fotografia.
8 Premere Funzioni speciali fino a visualizzare Adatta a pagina.
9 Premere Invio.
10 Premere Avvio copia, Nero o Avvio copia, Colore.

Viene stampata una copia dell'immagine delle dimensioni della
pagina.
Nella seguente sezione viene descritto l'alimentatore automatico
documenti.
copia L'HP OfficeJet dispone di un alimentatore automatico documenti (ADF) che

dall'alimen- consente di caricare più originali per l'esecuzione della scansione, l'invio
tatore di fax o la creazione di copie in modo più rapido. Nella fase successiva
automatico dell'esercitazione, viene descritto come effettuare più rapidamente delle
documenti copie di un documento di più pagine.
1 Rimuovere la foto dal vetro.
2 Collocare gli originali con il lato stampato verso l'alto
nell'alimentatore automatico documenti.
3 Regolare la guida di larghezza della carta per adattarla alle
dimensioni dell'originale.
Sul display del pannello anteriore viene visualizzato un messaggio ad
indicare che gli originali sono stati caricati.
4 Premere il pulsante Qualità finché non si accende Rapida.

I documenti vengono prelevati dall'alimentatore automatico documenti
e copiati rapidamente.
Nella seguente sezione viene descritto il pulsante Menu.
descrizione del Il pulsante Menu consente di accedere al sistema utilizzato per modificare
pulsante menu le impostazioni di copia, fax e scheda foto, per eseguire la manutenzione
e stampare i rapporti.
1 Premere Menu.
Viene visualizzato il primo sottomenu, che varia a seconda del
modello dell'HP OfficeJet in uso.
2 Premere ripetutamente Menu per visualizzare tutti i sottomenu.
esercitazione 9
I sottomenu sono i seguenti:

– 0:Scheda foto (alcuni modelli)
– 1:Imposta copia
– 2:Funzioni fax
– 3:Stampa rapporto
– 4:Impostazione selez. rapida
– 5:Impostazione fax di base
– 6:Impostazione avanzata fax
– 7:Stato e manutenzione
– 8:Config. rete (se è stato installato l'hardware di rete, solo per
utenti esperti)
Alcune opzioni sono disponibili solo su alcuni modelli
dell'HP OfficeJet.
3 Premere Menu.
4 Premere 7, quindi 1.
Viene selezionato il menu Stato e manutenzione, quindi l'opzione
Verif. livello inchiostro.
I livelli di inchiostro sia per la cartuccia nera che per la cartuccia a tre
colori vengono visualizzati sul display del pannello anteriore.
5 Se si desidera, premere Annulla per cancellare tutte le impostazioni
visualizzate sul display del pannello anteriore.
L'esercitazione può considerarsi terminata.
Per istruzioni su come apportare altre modifiche e utilizzare le altre
funzioni, consultare le restanti sezioni della guida di riferimento.
descrizione del pannello anteriore

Lato sinistro del pannello anteriore
2 3 4 5
7 8 9 10
Lato destro del pannello anteriore

11 12 13 14 15 16 17 18
26
19 20 21 22 23 24 25
funzione scopo
1 Risposta automatica: quando la spia verde è accesa, le trasmissioni fax
vengono accettate automaticamente.
2 Selez. rapida: consente di accedere ai numeri di selezione rapida
impostati tramite il pannello anteriore o il software di HP Director.
3 Pulsanti di selezione rapida a tocco singolo: consentono di accedere alle
prime 10 voci di selezione rapida.
4 Telefono agganciato: quando la spia verde a forma di telefono è accesa,
viene utilizzata la linea del fax.
5 Attenzione: la spia color ambra a forma di punto esclamativo indica che
è necessario prestare attenzione al dispositivo.
6 Risoluzione: consente di impostare la risoluzione del fax su Fine,
Standard, 300 dpi o Foto. Rimane visualizzata l'impostazione più recente
salvo eventuali modifiche.
descrizione del pannello anteriore 11

funzione scopo
7 Pausa/Richiama: seleziona di nuovo il numero composto più di recente
quando il dispositivo è pronto per la chiamata. Inserisce una pausa
(trattino) in fase di composizione del numero.
8 Avvio fax - Nero: invia un fax in bianco e nero.
9 Avvio fax - Colore: invia un fax a colori.
10 Tastierino numerico: consente di comporre i numeri di fax e specificare
alcune opzioni, quali il numero di copie o la percentuale di riduzione o
ingrandimento. È inoltre possibile inserire del testo utilizzando il tastierino
numerico.
11 Menu: consente di accedere al sistema dei menu. I menu disponibili
variano a seconda del modello dell'HP OfficeJet in uso. Le opzioni di
menu comprendono: Scheda foto Funzioni, Imposta copia, Funzioni fax,
Stampa rapporto, Impostazione selez. rapida, Impostazione fax di base,
Impostazione avanzata fax, Stato e manutenzione e Config. rete.
12 Frecce: consentono di scorrere le impostazioni dei menu e le relative
opzioni o di scorrere in avanti o indietro per cancellare un'immissione di
testo.
13 Invio: consente di selezionare o salvare le impostazioni visualizzate.
14 Qualità: consente di selezionare la qualità della copia in modalità
Ottima, Normale o Rapida.
15 Numero di copie: consente di modificare il numero di copie da effettuare.
Per effettuare ulteriori copie è possibile utilizzare questo pulsante con le
frecce o il tastierino numerico.
16 Riduzione/Ingrandimento: consente di ridurre o ingrandire secondo
dimensioni specifiche un originale su carta caricata nel vassoio
selezionato. L'originale può essere prelevato dall'alimentatore automatico
documenti (ADF) o collocato sul vetro.
17 Scansione a: consente di accedere all'elenco dei programmi utilizzabili
per eseguire una scansione. Prima di utilizzare questa funzione,
configurare l'elenco Scansione a tramite il software dell'HP OfficeJet sul
computer.
18 On: consente di accendere o spegnere l'HP OfficeJet.
19 Copia fronte/retro: consente di eseguire automaticamente copie fronte/
retro. Disponibile solo se si possiede l'accessorio per la stampa fronte/
retro e l'alimentatore automatico documenti (ADF).
20 Selezione vassoio/tipo carta: consente di selezionare il tipo di carta. Il
vassoio principale della carta supporta carta normale e carta speciale. Se
sull'HP OfficeJet è stato installato il vassoio da 250 fogli, utilizzare questo
pulsante per selezionare il tipo di carta e il vassoio da utilizzare.
funzione scopo
21 Più chiaro/Più scuro: consente di regolare l'intensità del chiaro e dello
scuro nelle copie effettuate e nei fax inviati.
22 Annulla: consente di interrompere un processo, di chiudere un menu o dei
comandi.
23 Avvio Copia - Nero: consente di effettuare una copia in bianco e nero.
24 Avvio Copia - Colore: consente di effettuare una copia a colori.
25 Funzioni speciali: consentono di accedere alle opzioni per ridurre o
ingrandire l'immagine secondo dimensioni specifiche su carta caricata
nel vassoio selezionato. Le opzioni disponibili sono Normale, Adatta a
pagina, Quale formato?, Poster, 2 su 1, SpostaMarg e Specchio.
26 Avvio scansione: consente di avviare la scansione di un originale
dall'alimentatore automatico documenti (ADF) o dal vetro sulla
destinazione di scansione desiderata. Se non vengono apportate
modifiche alla destinazione, la scansione viene eseguita nell'HP Photo
View Center (Windows) o nella finestra Scansione HP (Macintosh) se è
stato installato il software dell'HP OfficeJet.
uso dell'hp officejet con un computer

Se è stato installato il software dell'HP OfficeJet sul computer secondo le
istruzioni del Poster di installazione, è possibile accedere a tutte le funzioni
dell'HP OfficeJet utilizzando HP Director.
descrizione HP Director è disponibile mediante il collegamento sul desktop.

HP director Per gli utenti Windows: Eseguire una delle operazioni seguenti:
• Fare doppio clic sul collegamento dell'HP OfficeJet D Series sul
desktop di Windows.
• Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start,
selezionare Programmi, Hewlett-Packard, HP OfficeJet D Series,
quindi HP Director.
Per gli utenti Macintosh: fare doppio clic sull'icona HP Director sul desktop.
Consultare la Guida dell'utente dell'HP OfficeJet D Series per informazioni
dettagliate su Director.
Per gli utenti Windows: visualizzare HP Director, fare clic su ?, quindi
scegliere Guida dell'utente.
Per gli utenti Macintosh: visualizzare HP Director, fare clic su Strumenti,
quindi scegliere Visualizza Guida dell'utente.
Nella seguente figura sono illustrate alcune delle funzioni disponibili
mediante HP Director per Windows.
uso dell'hp officejet con un computer 13

1 2 3 4
11
10
7 6 5
funzione scopo
1 ?: fornisce l'accesso all'assistenza a video, ovvero alla guida dell'utente, alla
risoluzione dei problemi, alla presentazione del dispositivo, alla Guida di
Director e alle informazioni sulla stampante HP OfficeJet.
2 Fax: visualizza la finestra di dialogo Invia fax, nella quale è possibile immettere
le informazioni sul destinatario del fax, sulla qualità e il colore nonché eseguire
l'invio del fax.
3 Impostaz.: apre delle finestre di dialogo nelle quali è possibile visualizzare o
modificare diverse impostazioni di stampa, scansione e copia nonché le
impostazioni relative alla scheda foto, a Director, alla manutenzione e al fax.
4 Scansione immagine: sottopone a scansione un'immagine visualizzandola in
anteprima in HP Image Viewer, quindi in HP Photo View Center.
5 Copia: visualizza la finestra di dialogo Copia, nella quale è possibile
selezionare il tipo di carta, il numero di copie, il colore, la dimensione, le
funzioni di copia creativa nonché eseguire una copia.
6 Vista immagini: visualizza Photo View Center, che consente di visualizzare e
modificare le immagini, utilizzare le funzioni di stampa creativa, creare e
stampare degli album fotografici, stampare, inviare un'immagine via fax o
posta elettronica, caricare un'immagine sul Web o salvarla.
7 Scansione documento: esegue la scansione di un documento visualizzandolo
in anteprima in HP Image Viewer. Dopo l'anteprima, viene eseguita la
scansione del documento nel programma di elaborazione testi configurato.
funzione scopo
8 Sito OfficeJet: avvia il browser e accede al sito Web HP OfficeJet.
9 Rubrica: consente l'accesso alla rubrica di Windows.
10 Registro: visualizza l'elenco degli ultimi fax inviati o ricevuti.
11 Stato: visualizza la finestra relativa allo stato.
Nella seguente figura sono illustrate alcune delle funzioni disponibili tramite
HP Director per Macintosh. Per una breve spiegazione delle varie funzioni,
fare riferimento alla legenda.
1 1
2
2
4
3
5
4
6
5
7
6
8
7
9
8
10
11 9
10
11
Director per Macintosh, OS9 e OSX
funzione scopo
1 HP Workplace: apre HP Workplace, in cui è possibile visualizzare le miniature,
visualizzare e modificare le immagini, stampare fotografie singole o multiple.
2 Scansione: esegue la scansione di un documento o di una foto nella finestra
Scansione HP Window, dove è possibile selezionare una destinazione.
3 Scelta Risorse scanner: costituisce un collegamento a Scelta risorse, dove è
possibile selezionare l'HP OfficeJet D Series come dispositivo di scansione.
4 Copia: effettua copie in bianco e nero o a colori.
5 Fax: esegue la scansione di un documento e apre il programma fax.
6 Posta elettronica: esegue la scansione di una foto o di un documento e lo allega
a un messaggio di posta elettronica.
uso dell'hp officejet con un computer 15

funzione scopo
7 OCR: esegue la scansione di un documento e lo converte in testo per la modifica
in un programma di elaborazione testi.
8 Strumenti: consente di accedere alla Casella degli strumenti, che può essere
utilizzata per le funzioni di manutenzione e configurazione dell'HP OfficeJet
D Series.
9 Personalizza: visualizza le opzioni per la personalizzazione delle modalità di
visualizzazione e utilizzo di Director e dei processi di scansione.
10 ?: visualizza la Guida in linea per fornire assistenza nell'utilizzo del software
dell'HP OfficeJet.
11 Informazioni: visualizza le informazioni sul copyright relative al software
dell'HP OfficeJet.
funzioni di menu dell'hp officejet

Le funzioni Menu possono essere visualizzate premendo i numeri
corrispondenti per ciascuna opzione. Ad esempio, per impostare
la lingua e il paese, premere Menu, quindi 7 e 7. Viene
automaticamente selezionato il menu Stato e manutenzione,
quindi l'opzione Imposta paese e lingua.
0:Scheda foto 1:Imposta 2:Funzioni fax 3:Stampa 4:Impostazione

Funzioni copia rapporto selez. rapida
1:Salva foto su 0:Fascicolazione 1:Scansione/fax 1:Ultima 1:Selez. rapida

PC Solo nero trasmissione singolo
1:Ottimizzazione
2:Stampa 2:Invia fax dopo 2:Registro fax 2:Selez. rapida
anteprima 2:Formato carta Solo nero di gruppo
3:Lista selez.
3:Scans. 3:Intensità colore 3:Inoltro fax Solo rapida 3:Cancella selez.
anteprima nero rapida
4:Imposta copia 4:Impostazioni
4:Stampa foto Predefinito 4:Attesa di menu 4:Stampa lista
ricezione selez. rapida
5:Riprist. copia 5:Rapporto auto-
Impostaz. orig. 5:Ristampa fax test
in memoria
6:Imp. rapporti
automatici
5:Impostazione 6:Impostazione 7:Stato e 8:Config. rete

fax di base avanzata fax manutenzione
1:Data e ora 1:Imp. rapporti 1:Verif. livello JetDirect

automatici inchiostro
2:Intestazione fax CFG IPX/SPX
2:Tipo squillo per 2:Pulire testine
3:Squilli prima di risposta CFG TCP/IP
rispondere 3:Allinea testine
3:Riselezione su CFG LINK
4:Formato carta occupato 4:Esegui
calibraz. colore
5:Selezione a 4:Nessuna risp.
toni o impulsi Riselezionare 5:Ripristina
valori predef.
5:Riduzione
automatica 6:Imposta ora
modo Power
6:Ricezione con Save
backup dei fax
7:Imposta paese
7:Modalità e lingua Premere Menu per visualizzare le
Correz. errori funzioni dei menu.
8:Volume squilli Premere o per individuare
8:Rilevamento e bip l'impostazione desiderata.
silenzioso Premere Invio per selezionare
9:Stampa ridotta l'impostazione visualizzata.
funzioni di menu dell'hp officejet 17

caricamento degli
originali e della carta 3
Gli originali di cui si desidera eseguire una copia possono essere caricati
sul vetro o nell'alimentatore automatico documenti. Inoltre, è possibile
stampare e copiare utilizzando una grande varietà di lucidi e di tipi di carta
di vario peso e formato. È comunque importante scegliere la carta giusta e
assicurarsi che sia caricata correttamente e non sia danneggiata.
caricamento di originali
L'HP OfficeJet consente di caricare gli originali per eseguire una copia, una
scansione o inviare un fax nei due modi seguenti:
• Caricamento degli originali sul vetro
• Caricamento degli originali nell'alimentatore automatico documenti
caricamento È possibile eseguire la copia o la scansione di qualsiasi originale

degli originali collocandolo sul vetro.
sul vetro
Se il vetro e il retro del coperchio non sono puliti,
non sarà possibile utilizzare correttamente molte
delle opzioni delle Funzioni speciali, ad esempio
Quale formato? o Poster. Per ulteriori informazioni,
vedere pulizia del vetro e pulizia del retro del
coperchio a pagina 67.
1 Sollevare il coperchio e collocare l'originale con il lato stampato sul

vetro allineandolo all'angolo inferiore destro in modo che i lati
dell'originale tocchino i bordi inferiore e destro del vetro.
È importante fare riferimento all'angolo inferiore destro quando si
utilizzano le funzioni di copia, fax o scansione.
Suggerimento Se l'originale è costituito da un lucido,

collocare un foglio di carta bianca sopra il lucido.
caricamento di originali 19
Bordo superiore
dell'originale
2 Chiudere il coperchio.
caricamento L'HP OfficeJet è fornito di un alimentatore automatico documenti (ADF) che

degli originali consente di caricare fino a 30 originali dei seguenti tipi di carta:
nell'alimenta- • Carta normale
tore automatico Solo a grana grossa da 60 a 135 g/m2 (16 - 36 libbre)
documenti
• Carta speciale
– HP Premium Inkjet Paper
– HP Bright White Inkjet Paper
Nell'alimentatore automatico documenti è possibile caricare anche i

seguenti tipi di originali, tuttavia i fogli devono essere inseriti uno alla volta:
• Altri tipi di carta speciale, quale la carta lucida
• Lucidi per proiezioni, quale HP Premium Inkjet Transparency Media
• Carta fotografica, quale Kodak EktaColor Edge-5 (lucida)
• Carta Real Estate (un solo foglio)
1 Collocare gli originali nell'alimentatore con il lato di stampa rivolto

verso l'alto.
2 Regolare la guida di larghezza della carta per adattarla alle
dimensioni dell'originale.
Sul display viene visualizzato un messaggio che indica che gli
originali sono stati caricati.
20 caricamento degli originali e della carta

caricamento della carta

Di seguito viene descritta la procedura di base per il caricamento della
carta. Per caricare determinati tipi di carta, lucidi e buste è necessario
seguire procedure specifiche. Dopo aver letto questa procedura, vedere
suggerimenti per caricare altri tipi carta nel vassoio principale a pagina 25
e caricamento delle buste a pagina 23.
Per ottenere i migliori risultati, regolare le impostazioni della carta ogni
volta che si cambia tipo o formato. Per ulteriori informazioni, vedere scelta
del vassoio e impostazione del tipo di carta a pagina 27.
Se il vassoio per carta normale HP da 250 fogli è stato installato, è possibile
caricare la carta sia nel vassoio principale che in quello da 250 fogli. Se il
vassoio per carta normale da 250 fogli è stato installato, utilizzarlo solo per
la carta normale. Per ulteriori informazioni su come installare il vassoio,
caricare la carta e regolare le guide di larghezza e lunghezza, consultare
la guida degli accessori fornita con il vassoio.
Attenzione! Inoltre, per utilizzare il vassoio per carta normale
da 250 fogli, è necessario aver installato l'accessorio per la
stampa fronte/retro.
caricamento della carta 21

per caricare il vassoio della carta principale

1 Alzare il vassoio di uscita fino a bloccarlo in posizione sollevata e
allargare al massimo le guide di lunghezza e larghezza della carta.
2 Battere la risma su una superficie piana, verificando che i bordi della

risma siano allineati, ed eseguire i controlli indicati di seguito.
– Verificare che la carta non presenti increspature, polvere, pieghe o
bordi arricciati o spiegazzati.
– Verificare che tutti i fogli della risma siano di tipo e dimensioni
uguali, a meno che non si utilizzi carta fotografica.
3 Inserire la carta nel vassoio principale, con il lato di stampa rivolto
verso il basso, fino a quando non si arresta. Se si utilizza carta
intestata, inserire il margine superiore della pagina per primo.
Non caricare troppo o troppo poco il vassoio di alimentazione.
Verificare che la risma di carta comprenda più fogli ma che non
superi in altezza il bordo superiore della guida della lunghezza della
carta.

4 Regolare le guide di larghezza e lunghezza della carta in modo che

aderiscano ai fogli e assicurarsi che la risma sia ben adagiata nel
vassoio principale e non superi in altezza il riferimento sulla guida
della lunghezza.
5 Abbassare il vassoio di uscita.
6 Per evitare che la carta fuoriesca dal vassoio di uscita, estrarre
completamente l'estensione del vassoio.
per caricare il vassoio per carta normale da 250 fogli

! Per ulteriori informazioni sul caricamento della carta nel vassoio da
250 fogli, consultare la guida fornita con questo accessorio.
caricamento delle buste

L'HP OfficeJet consente di utilizzare le buste in due modi diversi. Non
utilizzare buste lucide o con rilievi oppure buste con chiusura metallica o
con finestrella.
• Se si sta effettuando la stampa di una busta, inserire la busta nella
fessura che si trova a destra, nella parte posteriore del vassoio di
uscita. Inserire la busta con la linguetta rivolta verso l'alto e a sinistra,
come mostrato nell'illustrazione. Inserire la busta finché non si blocca.
caricamento delle buste 23

• Per stampare più buste, togliere tutta la carta dal vassoio principale e
inserire la risma di buste nel vassoio, con le linguette rivolte verso
l'alto e a sinistra (lato di stampa rivolto verso il basso), fino a quando
non si blocca.
Regolare la guida della larghezza accostandola alle buste, facendo

attenzione a non piegarle. Verificare che le buste siano sistemate
comodamente nel vassoio, ovvero non caricarne troppe.
Per informazioni su come formattare il testo da stampare sulle buste,
consultare la guida in linea del programma di elaborazione testi
usato.

suggerimenti per caricare altri tipi carta nel vassoio principale

La tabella seguente fornisce indicazioni sul caricamento di determinati tipi
di carta e lucidi. Per ottenere risultati ottimali, regolare le impostazioni della
carta ogni volta che si cambia tipo o formato di carta. Per ulteriori
informazioni, vedere scelta del vassoio e impostazione del tipo di carta a
pagina 27.
carta suggerimenti
Tipi di carta HP • HP Premium Inkjet Paper: Individuare la freccia grigia che indica il lato
che non va stampato e inserire la carta con la freccia rivolta verso
l'alto.
• HP Premium Photo o Premium Plus Photo Paper: caricare la carta con il
lato patinato (lato di stampa) rivolto verso il basso. Caricare sempre
per primi almeno cinque fogli di carta normale nel vassoio principale,
quindi collocare la carta fotografica sopra tali fogli.
• HP Premium Inkjet Transparency Film: inserire il lucido in modo che la
striscia bianca trasparente, con le frecce e il logo HP, sia rivolta verso
l'alto ed entri per prima nel vassoio.
• HP Iron-On T-Shirt Transfers: spianare il foglio prima di utilizzarlo; non
caricare fogli arricciati. Per evitare l'arricciamento degli angoli,
conservare i fogli all'interno della confezione originale e aprirla solo
per l'uso. Inserire manualmente un foglio alla volta, con il lato non
stampato rivolto verso il basso (la striscia blu verso l'alto).
• HP Greeting Cards, Glossy Greeting Cards o Textured Greeting Cards:
inserire nel vassoio principale una piccola risma di carta HP Greeting
Card Paper con il lato di stampa rivolto verso il basso, finché non si
ferma.
• HP Restickable Inkjet Stickers: inserire i fogli nel vassoio principale con
il lato di stampa (con gli adesivi) rivolto verso il basso.
Carta Legal Estrarre al massimo la guida della lunghezza della carta e accertarsi che
il vassoio principale sia inserito completamente.
Cartoline Inserire nel vassoio principale una risma di cartoline con il lato di stampa
(solo per la stampa) rivolto verso il basso fino a quando non si ferma. Allineare le cartoline
lungo il bordo destro del vassoio principale, regolare la guida della
larghezza accostandola al bordo sinistro delle cartoline e far scorrere la
guida della lunghezza della carta fino a quando non si arresta.
suggerimenti per caricare altri tipi carta nel vassoio principale 25

carta suggerimenti
Etichette • Utilizzare sempre fogli di etichette di formato A4 o Letter
(solo per la stampa) appositamente realizzati per i dispositivi HP a getto d'inchiostro (ad
esempio le etichette Avery Inkjet) e assicurarsi che le etichette non
abbiano più di due anni.
• Smazzare la risma di etichette in modo che le pagine non aderiscano
l'una all'altra.
• Collocare una risma di fogli di etichette sopra la carta normale nel
vassoio principale, con il lato di stampa rivolto verso il basso. Non
inserire le etichette un foglio alla volta.
Carta fotografica 10 Inserire nel vassoio principale una risma di carta fotografica con il lato di
x 15 cm (4 x 6 poll.) stampa rivolto verso il basso fino a quando non si ferma. Allineare il lato
(solo per la stampa) lungo della carta fotografica sul bordo destro del vassoio principale,
regolare la guida della larghezza della carta accostandola al lato lungo
della carta fotografica e far scorrere la guida della lunghezza della carta
fino a quando non si ferma. Se la carta fotografica utilizzata ha linguette
perforate, caricarla in modo che il lato perforato sia rivolto verso l'esterno.

carta suggerimenti
Carta per striscioni La carta per striscioni è conosciuta anche come carta "a fisarmonica".
(solo per la stampa) • Prima di caricare la carta per striscioni, rimuovere tutta la carta dal
vassoio principale, quindi alzare il vassoio fino a bloccarlo in
posizione sollevata.
Alzare il vassoio di
uscita fino a
bloccarlo in
posizione
sollevata.
Inserire la prima
estremità del foglio
nel vassoio
principale.
• Se si utilizza carta per striscioni, non HP, utilizzare carta da 9 kg
(20 libbre) e smazzarla prima di caricarla.
• Verificare che la risma della carta per striscioni contenga almeno
cinque pagine.
• Strappare con attenzione i bordi perforati eventualmente presenti su
entrambi i lati della risma e spiegare e ripiegare la carta per fare in
modo che i fogli non aderiscano tra loro.
• Caricare la carta nel vassoio principale in modo che l'estremità libera
si trovi in cima alla risma. Inserire l'estremità nel vassoio principale
finché non si ferma, come mostrato nella figura precedente.
scelta del vassoio e impostazione del tipo di carta

Per stampare su un tipo di carta diverso, ad esempio carta fotografica,
lucidi, carta per striscioni o buste, caricare il tipo di carta desiderato nel
vassoio principale. Quindi, per ottenere la migliore qualità di stampa,
modificare le impostazioni del tipo di carta.
Se installato, il vassoio per carta normale HP da 250 fogli sarà il vassoio
predefinito utilizzato per la copia. Se nel vassoio principale si carica un tipo
di carta diverso, è necessario modificare le impostazioni del tipo di carta e
specificare inoltre il vassoio da utilizzare.
Attenzione! Inoltre, per utilizzare il vassoio per carta normale
da 250 fogli, è necessario aver installato l'accessorio per la
stampa fronte/retro.
scelta del vassoio e impostazione del tipo di carta 27

È possibile modificare le impostazioni di copia dal pannello anteriore o da

HP Director. Le impostazioni di copia modificate mediante il pannello
anteriore vengono azzerate due minuti dopo che l'unità ha completato il
lavoro di copia.
Si consiglia di impostare il tipo di carta utilizzato per la copia. Per ulteriori
informazioni, vedere impostazioni consigliate per i tipi di carta per la copia
nella Guida dell'utente.
1 Premere Selezione vassoio/tipo carta.
Se sono stati installati entrambi i vassoi della carta, premere Selezione
vassoio/tipo carta fino a selezionare il vassoio desiderato, indicato
dal punto a sinistra.
2 Quando si esegue una copia dal vassoio principale, premere fino
a visualizzare il tipo di carta appropriato.
3 Premere Invio per selezionare il tipo di carta visualizzato.
impostazione del formato della carta

Per ulteriori informazioni, vedere regolazione delle impostazioni carta per
la stampa nella Guida dell'utente.
1 Premere Menu.
2 Premere 1, quindi premere 2.
Viene selezionato Imposta copia, quindi Formato carta.
3 Premere finché non viene visualizzato il formato desiderato,
quindi premere Invio per selezionarlo.
informazioni aggiuntive
Per ulteriori informazioni sugli argomenti riportati di seguito, vedere la
sezione relativa al caricamento della carta nella Guida dell'utente:
• Impostazioni dei tipi di carta consigliate per la stampa
• Impostazioni dei tipi di carta consigliate per la copia

uso delle funzioni di
scansione 4
Per scansione si intende l'operazione di conversione del testo e delle
immagini in un formato elettronico adatto per il computer. È possibile
eseguire la scansione di:
• Documenti di testo
• Fotografie
• Articoli di riviste
• Oggetti tridimensionali (fare attenzione a non graffiare il vetro) da
inserire in cataloghi e volantini
Poiché l'immagine o il testo da sottoporre a scansione è in formato
elettronico, è possibile importarlo nel programma di elaborazione testi o di
grafica e modificarlo in base alle proprie esigenze nei seguenti modi:
• Acquisire il testo di un articolo e importarlo nel programma di
elaborazione testi per includerlo in una relazione, evitando così di
doverlo copiare manualmente utilizzando la tastiera.
• Eseguire la scansione di un logo e utilizzarlo in un programma di
elaborazione grafica per stamparlo su biglietti da visita o brochure.
• Eseguire la scansione di fotografie personali e inviarle ad amici
mediante posta elettronica, creare un album di famiglia o un archivio
fotografico della propria attività oppure creare un album elettronico.
Per utilizzare le funzioni di scansione, l'HP OfficeJet e il computer devono
essere collegati e accesi. Inoltre, prima di collegare la stampante
HP OfficeJet al computer, è necessario installare il software
dell'HP OfficeJet.
Se l'HP OfficeJet è in rete, è possibile eseguire la scansione dal pannello
anteriore o dal computer su qualunque computer in rete. È necessario che
il software dell'HP OfficeJet sia installato anche sugli altri computer.
29
scansione di un originale
È possibile avviare la scansione dal computer oppure dall'HP OfficeJet.
scansione di un originale da un computer Windows
1 Caricare l'originale sul vetro o sull'alimentatore automatico
documenti (ADF).
2 Premere Avvio scansione.
L'immagine digitalizzata dell'originale viene visualizzata in
HP Image Viewer.
3 In HP Image Viewer, è possibile modificare l'immagine digitalizzata.
Al termine dell'operazione, fare clic su Accetta.
L'HP OfficeJet esegue la scansione finale dell'originale e invia
l'immagine ad HP Photo View Center.
Per ulteriori informazioni sull'uso di HP Image Viewer, vedere la Guida
dell'utente.
per eseguire la scansione di un originale da un computer Macintosh
1 Caricare l'originale sul vetro o nell'alimentatore automatico documenti
(ADF).
Per ulteriori informazioni, vedere caricamento di originali a
pagina 19.
2 Premere Avvio scansione.
L'immagine digitalizzata dell'originale viene visualizzata nella
finestra Scansione HP.
3 Nella finestra Scansione HP, è possibile visualizzare in anteprima
l'immagine, modificare il tipo di immagine e selezionare una diversa
destinazione. Selezionare una destinazione, quindi fare clic su Invia
ora!.
L'HP OfficeJet esegue la scansione finale dell'originale e invia
l'immagine ad HP Workplace.
Per ulteriori informazioni sull'uso di HP Workplace, vedere la Guida
dell'utente.
scansione con Se si desidera eseguire la scansione di un documento con un programma

un programma software diverso da HP Photo View Center o da HP Workplace, è possibile
diverso scegliere un programma differente dall'elenco Scansione a visualizzato sul
display del pannello anteriore. L'HP OfficeJet esegue la scansione del
documento, quindi avvia il programma selezionato visualizzando
l'immagine digitalizzata.
1 Caricare l'originale.
pagina 19.
30 uso delle funzioni di scansione

2 Premere Scansione a quindi premere per scorrere l'elenco

Scansione a fino a visualizzare il programma software desiderato per
la scansione.
3 Se vi sono più computer collegati in rete all'HP OfficeJet, viene
visualizzato l'elenco dei computer su cui è installato il software
dell'HP OfficeJet. Premere per scorrere l'elenco Scansione a fino a
visualizzare il programma software desiderato per la scansione.
4 Premere Avvio scansione per eseguire la scansione.
L'HP OfficeJet esegue la scansione dell'originale visualizzandolo nel
programma software selezionato.
interruzione della scansione

Per interrompere un'operazione di scansione, premere il pulsante Annulla
sul pannello anteriore della stampante.
Consultare la sezione della Guida dell'utente relativa alla scansione per
acquisire maggiori informazioni su:
• Scansione del testo
• Scansione da un programma software
• Modifica delle immagini digitalizzate
• Modifica delle impostazioni di scansione
• Modifica delle impostazioni per la scansione di testo o immagini
• Scansione e inserimento in una brochure o volantino
interruzione della scansione 31

32 uso delle funzioni di scansione

uso delle funzioni di
copia 5
Le funzioni di copia consentono di eseguire le seguenti operazioni:
• Realizzare copie a colori e in bianco e nero di qualità, utilizzando
supporti di formato diverso, compresi i supporti per il trasferimento
termico.
• Realizzare copie in scala ridotta o ingrandita, dal 25% al 400%
rispetto all'originale. Le percentuali variano da modello a modello.
• Schiarire o scurire le copie, regolare l'intensità del colore, selezionare
il numero di copie e scegliere la qualità di stampa.
• Utilizzare le funzioni di copia speciali per creare un poster, realizzare
foto di diverse dimensioni e copie di fotografie di alta qualità
utilizzando carta fotografica speciale oppure creare lucidi.
• Realizzare copie fronte/retro oppure copiare documenti stampati su
entrambi i lati.
realizzazione di copie
È possibile realizzare copie utilizzando il pannello anteriore
dell'HP OfficeJet o il software dell'HP OfficeJet tramite computer. Entrambi
i metodi consentono di utilizzare tutte le funzioni di copia. Tuttavia, il
software consente di accedere più facilmente alle funzioni speciali di copia.
Tutte le impostazioni di copia selezionate sul pannello anteriore vengono
azzerate due minuti dopo che l'HP OfficeJet ha completato la copia, a
meno che tali impostazioni non vengano memorizzate come predefinite. Per
ulteriori informazioni, vedere modifica delle impostazioni per tutte le
operazioni di copia nella Guida dell'utente.
creazione di una 1 Caricare l'originale sul vetro o nell'alimentatore automatico

copia documenti (ADF).
realizzazione di copie 33
aumento della L'HP OfficeJet dispone di tre opzioni che agiscono sulla velocità e sulla
velocità o della qualità di copia.
qualità di copia • L'opzione Ottima fornisce la qualità più elevata per tutti i tipi di carta
ed elimina le striature che possono verificarsi nelle aree piene. Le
copie in modalità Ottima vengono eseguite più lentamente rispetto
alle altre modalità.
• L'opzione Normale fornisce una copia di qualità elevata ed è
l'impostazione consigliata per la maggior parte delle copie. Le copie
in modalità Normale vengono eseguite in modo più rapido rispetto
alla modalità Ottima.
• Con l'opzione Rapida le copie vengono eseguite in modo più rapido
rispetto all'impostazione Normale. I risultati sono simili per la stampa
di testo, ma probabilmente inferiori per quanto concerne la stampa di
immagini. Utilizzando l'opzione Rapida è inoltre possibile ridurre la
frequenza di sostituzione della cartuccia d'inchiostro, in quanto viene
utilizzato meno inchiostro.
1 Caricare l'originale sul vetro o nell'alimentatore automatico documenti
(ADF).
2 Premere Qualità fino a quando non si accende la spia verde davanti
alla qualità desiderata.
riduzione o È possibile ridurre o ingrandire una copia dell'originale con il pulsante

ingrandimento Riduzione/Ingrandimento o con i pulsanti Funzioni speciali. In questa
di una copia sezione vengono descritte solo le funzioni Riduzione/Ingrandimento.
Per ulteriori informazioni sulle opzioni relative alle Funzioni speciali, vedere
esecuzione di lavori di copia speciali a pagina 36 per l'uso di Adatta a
pagina, Quale formato?, Poster, 2 su 1, Sposta marg. o Specchio.
1 Premere Riduzione/Ingrandimento per scegliere una delle opzioni
indicate di seguito:
– Personal. 100% – consente di specificare la percentuale per la
riduzione o l'ingrandimento della copia.
– Tutta pagina 91% – consente di ridurre le dimensioni
dell'originale al 91% per evitare l'operazione di ritaglio che
potrebbe verificarsi se si effettua una copia di dimensione intera
(100%).
– Legal/Letter 72% – riduce le dimensioni dell'originale al 72%,
consentendo di copiare l'originale in formato Legal su carta
formato Letter.
2 Se si utilizza l'opzione Personal., premere o per ridurre o
ingrandire la copia.
È inoltre possibile immettere un numero utilizzando il tastierino
numerico.
34 uso delle funzioni di copia

funzioni per Utilizzare i pulsanti Più chiaro/Più scuro per regolare l'intensità delle zone
schiarire o chiare e scure nelle copie effettuate.
scurire una 1 Premere Più chiaro/Più scuro.
copia
2 Premere per schiarire una copia o per scurirla.
Il cerchio si sposta verso sinistra o verso destra, in base al tasto
premuto.
modifica È possibile regolare l'intensità del colore per rendere i colori della copia più
dell'intensità vividi o più tenui.
del colore 1 Premere Menu.
Viene selezionato il menu Imposta copia, quindi l'opzione Intensità
colore.
3 Premere per rendere l'immagine più tenue oppure per
renderla più brillante.
L'intervallo di valori relativi all'intensità del colore viene visualizzato
sotto forma di un cerchio su una scala nel display del pannello
anteriore.
ottimizzazione Utilizzare l'opzione di ottimizzazione Testo per aumentare il contrasto dei

della nitidezza bordi del testo in nero. Utilizzare l'opzione Foto per ottimizzare i colori
del testo e dei chiari di immagini o fotografie che altrimenti risulterebbero bianchi.
colori delle L'opzione di ottimizzazione predefinita è Testo. È possibile disattivare
fotografie l'opzione di ottimizzazione Testo selezionando Foto o Nessuna, se si
verifica uno dei seguenti casi:
• Attorno al testo sulle copie compaiono punti sporadici di colore.
• I caratteri neri di grandi dimensioni risultano irregolari.
• Oggetti o linee colorate e sottili contengono sezioni nere.
• In aree grigio chiaro o normale compaiono strisce orizzontali bianche
o "granulose".
1 Premere Menu.
Viene selezionato il menu Imposta copia, quindi l'opzione
Ottimizzazione.
3 Premere fino a visualizzare l'ottimizzazione desiderata (Testo,
Foto, Testo e foto o Nessuna).
realizzazione di copie 35
impostazione È possibile impostare il numero di copie utilizzando il pannello anteriore.

del numero di 1 Premere Numero di copie.
copie
2 Premere finché non viene visualizzato il numero di copie
desiderato oppure immetterlo manualmente utilizzando il tastierino
numerico.
modifica delle Salvare le impostazioni di copia utilizzate più spesso impostandole come
impostazioni di predefinite. Questa operazione comprende le modifiche alle opzioni di
tutte le attività di Imposta copia nel sistema dei menu e alle altre impostazioni della sezione
copia Copia.
1 Apportare le modifiche desiderate alle opzioni del menu Imposta
copia.
2 Apportare le modifiche desiderate alle impostazioni dei pulsanti nella
sezione Copia.
3 Premere Menu.
Viene selezionato il menu Imposta copia, quindi l'opzione Imposta
copia Predefinito.
Le impostazioni vengono salvate.
esecuzione di lavori di copia speciali

Oltre a supportare copie standard, l'HP OfficeJet può eseguire le seguenti
operazioni:
• copia di una foto
• adattamento di una copia alla pagina
• stampa di più copie in una pagina
• stampa di due originali su una pagina
• spostamento dell'immagine per aumentare il margine
• realizzazione di copie fronte/retro
• fascicolazione di copie
• realizzazione di un poster
• preparazione di una copia a colori per trasferimento termico su T-shirt
copia di una foto 1 Caricare la foto sul vetro.

2 Se si utilizza carta fotografica, è necessario caricare il vassoio
principale della carta. Se il vassoio per carta normale HP da 250
fogli è stato installato, non caricarvi carta fotografica.

3 Premere Selezione vassoio/Tipo di carta finché non viene selezionato

Vassoio sup., come indicato dal punto.
Se il vassoio per carta normale HP da 250 fogli non è stato installato,
il vassoio superiore (vassoio principale) viene selezionato per
impostazione predefinita.
4 Quando è selezionato Vassoio sup., premere finché non viene
visualizzata l'opzione della carta fotografica desiderata, quindi
premere Invio per selezionarla.
Per ulteriori informazioni, vedere impostazioni consigliate per i tipi di
carta per la copia nella Guida dell'utente.
Suggerimento Per ingrandire automaticamente una foto a

pagina intera, premere Funzioni speciali finché non viene
visualizzata l'opzione Adatta a pagina, quindi premere Invio.
Per ulteriori informazioni, vedere la procedura riportata di
seguito.
5 Premere Menu.
6 Premere 1, quindi premere nuovamente 1.
Ottimizzazione.
7 Premere finché non viene visualizzata l'opzione Foto, quindi
premere Invio per selezionarla.
adattamento di Utilizzare la funzione Adatta a pagina per ingrandire o ridurre

una copia alla automaticamente l'originale e adattarlo al formato carta utilizzato.
pagina
Suggerimento Assicurarsi che il vetro sia pulito e che
l'originale sia collocato nell'angolo inferiore destro. Non è
possibile utilizzare per questa funzione l'alimentatore
automatico documenti (ADF).
Originale Adatta a pagina
1 Caricare l'originale sul vetro.

2 Caricare la carta appropriata.
esecuzione di lavori di copia speciali 37

3 Premere Funzioni speciali finché non appare Adatta a pagina.

4 Premere Invio.
stampa di più Per stampare più copie di un originale su una singola pagina, selezionare
copie in una il formato della stampa, quindi selezionare il numero di copie desiderato.
pagina Sono disponibili diversi formati di stampa dall'opzione Quale formato?, ai
quali è possibile accedere con il pulsante Funzioni speciali. Dopo aver
selezionato il formato desiderato, viene chiesto di selezionare il numero di
copie che è possibile stampare su una pagina se vi è spazio sufficiente.
Originale Copia

2 Caricare la carta appropriata nel vassoio principale.
3 Premere Funzioni speciali finché non viene visualizzato Quale
formato?.
4 Premere finché non viene visualizzato il formato desiderato,
quindi premere Invio.
5 Quando viene visualizzato Quante?, premere per selezionare il
numero di immagini da adattare alla pagina.
Alcuni formati di dimensioni più grandi non richiedono un numero di
immagini.
6 Premere Invio per selezionare il numero di fotografie che si desidera
stampare su una pagina.
Suggerimento Se in una singola pagina non viene stampato

il numero di copie desiderato, provare a ruotare l'originale di
90 gradi, quindi effettuare di nuovo la copia.
stampa di due È possibile stampare su una pagina due diversi originali in formato Letter o
originali su una A4 utilizzando la funzione 2 su 1. Le immagini copiate vengono
pagina visualizzate sulla pagina una accanto all'altra in senso orizzontale.
È possibile utilizzare l'alimentatore automatico documenti (ADF) per
caricare gli originali o posizionarli direttamente sul vetro.

Non è possibile eseguire la fascicolazione quando si utilizza la funzione

2 su 1. È possibile che gli originali in formato Legal vengano ritagliati.
Questa funzione può essere utilizzata con il pulsante per la copia fronte/
retro per realizzare su un'unica pagina copie fronte/retro di due originali.
Vedere realizzazione di copie fronte/retro a pagina 40.
Due originali Due originali su una

pagina
1 Posizionare il primo originale sul vetro. Se si utilizza l'alimentatore

automatico documenti, caricare entrambi gli originali.
2 Premere Funzioni speciali finché non viene visualizzato 2 su 1 59%,
quindi premere Invio.
4 Se si è posizionato il primo originale sul vetro, viene visualizzato il
messaggio Porre il secondo originale sul vetro, quindi premere Invio.
spostamento La funzione SpostaMarg consente di spostare l'immagine verso sinistra o

dell'immagine verso destra per aumentare il margine di rilegatura. È inoltre possibile
per aumentare il regolare la percentuale di riduzione/ingrandimento immettendo un numero
margine sul tastierino numerico.
Originale SpostaMarg
1 Caricare l'originale sul vetro o nell'alimentatore automatico

documenti (ADF).
2 Premere Funzioni speciali finché non viene visualizzato SpostaMarg
100%.

3 Premere o per spostare il margine verso sinistra o verso

destra.
Ciascuna operazione consente uno spostamento di 6,35 mm
(¼ di pollice).
4 Se si desidera modificare la percentuale di riduzione/ingrandimento
immettere un numero con il tastierino numerico, quindi premere Invio.
Suggerimento In caso contrario, premere Invio dopo aver

selezionato lo spostamento desiderato.
realizzazione di Il pulsante per la copia fronte/retro sul pannello anteriore consente di

copie fronte/ eseguire automaticamente copie fronte/retro da stampe su una sola
retro facciata o su due facciate di formato Letter o A4.
È possibile effettuare automaticamente copie fronte/retro

solo se HP OfficeJet dispone di un accessorio per la
stampa fronte/retro. L'accessorio per la stampa fronte/
retro è un dispositivo standard disponibile su alcuni
modelli oppure può essere acquistato separatamente.
1 Caricare gli originali di formato Letter o A4 nell'ADF.

Non è possibile effettuare copie fronte/retro da originali di formato
Legal caricati nell'alimentatore automatico documenti (ADF).
2 Premere il pulsante per la copia fronte/retro.
3 Scegliere una delle seguenti opzioni premendo finché non viene
visualizzata l'impostazione desiderata, quindi premere Invio.
– Orig. 1 facciata, Copia 1 facc.
Questa opzione consente di produrre una normale copia di un
originale stampato su una sola facciata.
– Orig. 1 facciata, Copia fronte/retro
Questa opzione consente di produrre una copia fronte/retro da
2 originali stampati su una sola facciata.
– Originale fronte/retro, Copia 1 facc.
Questa opzione consente di produrre copie su singole facciate da
un originale fronte/retro.
– Originale fronte/retro, Copia fronte/retro
Questa opzione consente di produrre una copia fronte/retro da
un originale fronte/retro.

fascicolazione di La funzione di fascicolazione consente di effettuare gruppi di copie secondo

copie lo stesso ordine di scansione dei documenti prelevati dall'alimentatore
automatico documenti (ADF). Tale funzione è disponibile solo su alcuni
modelli. È necessario copiare più di un originale per utilizzare la funzione
di fascicolazione.
1 Caricare l'originale nell'alimentatore automatico documenti.
2 Premere Menu.
Fascicolazione.
4 Premere finché non viene visualizzata l'impostazione desiderata
(Att. o Disatt.), quindi premere Invio.
Se la funzione è attivata, sul pannello anteriore viene visualizzato
Fascic. Sì.
realizzazione di Per utilizzare la funzione Poster, è necessario suddividere l'originale in

un poster sezioni, ingrandirle, quindi riunirle in un poster.
Originale Poster
Suggerimento È possibile stampare un poster da un file sul

computer. Per ulteriori informazioni, vedere stampa di un
poster nella Guida dell'utente.
Suggerimento Non è possibile utilizzare l'alimentatore

automatico documenti (ADF) durante la creazione di un
poster.
2 Caricare la carta appropriata nel vassoio principale.

3 Premere Funzioni speciali finché non viene visualizzato Poster.
Viene visualizzata per impostazione predefinita l'opzione Poster largo
2 pagine.
4 Premere per selezionare la grandezza desiderata per il poster.

5 Premere Invio per confermare la selezione.

Suggerimento Dopo aver selezionato la larghezza del

poster, l'HP OfficeJet regola automaticamente la lunghezza
in modo da mantenere le proporzioni dell'originale. Se
l'originale non può essere ingrandito secondo la dimensione
del poster selezionata, viene visualizzato un messaggio che
indica il numero di pagine possibili. Selezionare una
dimensione inferiore, quindi ripetere la copia.
preparazione di Utilizzare la funzione Trasferimento per invertire il testo e le immagini.

una copia a Dopo aver stirato la carta per trasferimento termico sulla T-shirt, l'immagine
colori per risulterà corretta.
trasferimento Originale Trasferimento
termico su T-shirt
Suggerimento Si consiglia di applicare il trasferimento

termico su T-shirt prima su un vecchio indumento.

documenti (ADF).
2 Caricare la carta per il trasferimento termico su T-shirt nel vassoio
principale.
3 Premere Selezione vassoio/Tipo di carta finché non viene selezionato
Vassoio sup.
4 Premere finché non viene visualizzato Trasferimento, quindi
premere Invio.
Selezionando questa opzione viene attivata automaticamente la
funzione Specchio.

interruzione della copia

! Per interrompere una copia, premere Annulla nel pannello anteriore.
Per ulteriori informazioni sugli argomenti riportati di seguito, consultare la
sezione corrispondente nella Guida dell'utente:
• Esecuzione di copie speciali
• Modifica dell'intensità del colore
• Ottimizzazione della nitidezza del testo e dei colori delle foto
• Modifica delle impostazioni per la copia
opzioni del menu imposta copia

Nel menu Imposta copia sono disponibili le seguenti opzioni.
Imposta copia
0:Fascicolazione
1:Ottimizzazione
2:Formato carta
3:Intensità colore
Premere Menu per visualizzare le opzioni del
4:Imposta copia menu Imposta copia.
Predefinito Premere e per individuare l'impostazione
desiderata.
5:Riprist. copia Premere Invio per selezionare l'impostazione
Impostaz. orig. visualizzata.
interruzione della copia 43


uso di una scheda foto
6
Le funzioni della scheda foto sono disponibili solo su alcuni modelli
dell'HP OfficeJet D Series.
Dopo aver scattato delle foto con la fotocamera digitale, è possibile
stamparle immediatamente oppure salvarle direttamente sul computer.
cos'è una scheda foto?

Se il supporto di memorizzazione della fotocamera digitale è una scheda
foto, è possibile inserire quest'ultima nell'HP OfficeJet per stampare o
salvare le foto. L'HP OfficeJet dispone di tre diversi alloggiamenti per
schede foto.
L'HP OfficeJet supporta schede foto di tipo SmartMedia, CompactFlash e
Memory Stick.
SmartMedia
Memory Stick
CompactFlash
Nell'HP OfficeJet è possibile utilizzare un'unica

scheda foto alla volta.
cos'è una scheda foto? 45

inserimento di una scheda foto

! Inserire una scheda foto nell'apposito alloggiamento
dell'HP OfficeJet.
Sul display del pannello anteriore viene quindi visualizzato il
messaggio Lettura scheda foto camera.... Non appena si accede alla
scheda foto, accanto all'alloggiamento della scheda comincia a
lampeggiare una spia verde.
Quando l'HP OfficeJet ha terminato la lettura della scheda, viene
visualizzato un altro messaggio in cui è riportato il numero di file
memorizzati nella scheda foto.
Si raccomanda di rimuovere la scheda solo quando la spia è spenta.
inserimento Se una scheda foto viene inserita nel verso sbagliato, accanto
errato della all'alloggiamento della scheda comincia a lampeggiare una spia color
scheda ambra e sul display del pannello anteriore viene visualizzato un messaggio
di errore del tipo Scheda foto invertita o Rivolgere lato dorato a sin.
salvataggio di file sul computer

Le foto memorizzate su una scheda foto possono essere salvate direttamente
sul computer. In Windows, è possibile salvare foto sul computer e
visualizzarle in HP Photo View Center. In Macintosh, è possibile salvare le
foto sul computer, quindi visualizzarle in HP Workplace. Dopo averle
salvate, è possibile modificarle, creare dei collage o degli album: le
possibilità sono infinite.
Quando l'HP OfficeJet è collegato a un computer, è necessario salvare tutte
le foto sul computer. In questo modo sarà possibile riutilizzare la scheda
foto.
In Windows: per impostazione predefinita, i file vengono salvati in cartelle
mese e anno in base alla data in cui sono state scattate. Le cartelle vengono
create nella cartella C:\Documenti\Immagini\ oppure nella cartella
C:\Documenti e Impostazioni\<nomeutente>\Documenti\Immagini\ in
Windows 2000.
In Macintosh: i file vengono salvati nella directory predefinita
HardDrive\Documents\HP All-in-One Data\Photos\.
per salvare i file nel computer durante l'inserimento della scheda
1 Inserire una scheda foto nell'apposito alloggiamento
dell'HP OfficeJet.
2 Premere 1 quando viene visualizzato il messaggio Salvare foto su PC?
sul display del pannello anteriore.
3 Se l'HP OfficeJet è collegato in rete, viene inoltre richiesto di
identificare il computer desiderato.
46 uso di una scheda foto

per salvare i file sul computer con la scheda già inserita

1 Premere Menu.
Viene selezionato il menu Scheda foto Funzioni, quindi l'opzione
Salva foto su PC.
3 Premere Invio.
visualizzazione e modifica dei file di immagine

Il sistema operativo (Windows o Macintosh) determina dove visualizzare e
modificare le immagini sulla scheda foto.
uso di HP photo HP Photo View Center è un programma di Windows che può essere
view center utilizzato per la visualizzazione e la modifica dei file di immagine.
È possibile stampare immagini, inviarle tramite posta elettronica o fax,
caricare immagini su un sito Web o utilizzare immagini nei lavori di stampa
con HP Photo View Center.
Quando i file di una scheda foto vengono salvati sul computer,
HP Photo View Center viene aperto automaticamente e vengono
visualizzate le miniature (versioni ridotte) delle immagini. Se si desidera
aprire HP Photo View Center in un momento successivo, aprire HP Director
e fare clic sull'icona Visualizza immagini al centro della finestra Director.
uso dell'hp HP Workplace è un programma Macintosh per la modifica e

workplace l'organizzazione dei documenti. Oltre ad aggiungere del testo o altri
elementi grafici alle foto salvate, è possibile utilizzare la funzione Stampa
personaliz. per stampare le foto su dimensioni standard, stampare una
pagina di indice, stampare trasferimenti termici su T-shirt, striscioni e poster.
Per ulteriori informazioni su HP Workplace, consultare la Guida dell'utente.
stampa da una scheda foto

Se non si desidera salvare i file dalla scheda foto sul computer, è possibile
stampare direttamente da una scheda foto tramite il pannello anteriore.
È infatti possibile stampare foto dalla scheda foto senza essere collegati ad
un computer. È possibile stampare un'anteprima, tutte le foto contenute in
una scheda foto o foto selezionate. È inoltre possibile stampare foto
utilizzando il formato DPOF (Digital Print Order Format), se supportato dalla
fotocamera digitale.
visualizzazione e modifica dei file di immagine 47

stampa di In un'anteprima, che può essere costituita da più pagine, vengono

un'anteprima visualizzate le miniature delle foto memorizzate sulla scheda foto. Sotto
ciascuna miniatura vengono visualizzati il nome del file, il numero della foto
e la data.
L'anteprima rappresenta un modo semplice e comodo di richiedere ed
eseguire stampe direttamente da una scheda foto.
Per selezionare le foto da stampare, è possibile utilizzare i numeri riportati
sulla pagina di anteprima. È possibile che questi numeri differiscano da
quelli associati alle foto nella fotocamera digitale. Se si aggiungono o
eliminano delle foto nella scheda foto, per visualizzare i nuovi numeri è
necessario ristampare l'anteprima. Vedere uso di un'anteprima a
pagina 50 per ulteriori informazioni sulle operazioni da eseguire con
l'anteprima.
per stampare un'anteprima da una scheda da inserire

1 Inserire la scheda foto nell'apposito alloggiamento dell'HP OfficeJet.
2 Premere 2 quando viene visualizzato il messaggio Salvare foto su PC?
sul display del pannello anteriore.
A questo punto non si desidera salvare le foto ma stampare
l'anteprima.
3 Premere fino a visualizzare Anteprima, quindi premere Invio.
La pagina di anteprima viene stampata. Se sulla scheda sono
memorizzate più di 20 foto, è possibile selezionare l'intervallo di foto
da stampare sull'anteprima.
per stampare un'anteprima da una scheda già inserita

1 Premere Menu.
Stampa anteprima.
La pagina di anteprima viene stampata. Se sulla scheda sono
memorizzate più di 20 foto, è possibile selezionare l'intervallo di foto
da stampare sull'anteprima.
stampa di tutte Per stampare tutte le foto contenute nella scheda, attenersi alla procedura
le foto descritta di seguito.
1 Eseguire una delle operazioni seguenti:
– Se la scheda è già inserita nell'alloggiamento, premere Menu, 0,
quindi premere 4.
Stampa foto.
– Se la scheda non è inserita nell'alloggiamento, inserirla, quindi
premere 2 quando viene visualizzato Salvare foto su PC?.
2 Premere fino a visualizzare Foto su scheda, quindi premere Invio.

3 Premere di nuovo Invio per selezionare Tutte.

4 Premere per selezionare un formato di foto, quindi premere Invio.
5 Premere per selezionare un tipo di carta, quindi premere Invio.
6 Premere per selezionare il numero di copie, quindi premere Invio.
Tutte le foto contenute nella scheda vengono stampate.
stampa di Se non si conosce il numero delle singole foto, è possibile stampare

singole foto un'anteprima per selezionare le foto da stampare.
Numero foto
Data
Nome file

quindi premere 4.
Stampa foto.
2 Quando viene visualizzato Stampare cosa? premere fino a
visualizzare il messaggio Foto su scheda, quindi premere Invio.
3 Premere per selezionare Personal., quindi premere Invio.
4 Utilizzare la tastiera per immettere i numeri delle foto che si desidera
stampare.
5 Premere o Invio per immettere il numero di foto successivo.
Quando il cursore avanza verso destra viene automaticamente inserita
una virgola.
Suggerimento È possibile specificare un intervallo tramite un

trattino, premendo il pulsante Simboli (*) sul tastierino
numerico.
Per cancellare dei numeri immessi, premere .

Quando la riga finale risulta piena, il campo di
immissione scorre verso sinistra per visualizzare il
numero che viene immesso.
stampa da una scheda foto 49

6 Dopo aver digitato tutti i numeri delle foto da stampare, premere

Invio.
9 Premere per selezionare il numero di copie, quindi premere Invio.
Le foto selezionate vengono stampate.
stampa di un file DPOF (Digital Print Order Format) è uno standard relativo ai file di stampa
DPOF che possono essere creati da alcune fotocamere digitali. Per verificare se la
fotocamera digitale supporta il formato DPOF, consultare la relativa
documentazione.
Il file DPOF viene memorizzato dalla fotocamera su una scheda foto e
contiene le seguenti informazioni:
• Quali foto stampare
• Il numero di copie per ciascuna foto da stampare
quindi premere 4.
Stampa foto.
2 Quando viene visualizzato Stampare cosa? Usare DPOF, premere
Invio.
uso di un'anteprima
Dopo aver stampato un'anteprima, riempire i cerchietti e posizionare la
pagina sul vetro dello scanner. La pagina di anteprima viene sottoposta a
scansione e vengono stampate le foto.
completamento Completare l'anteprima per selezionare le foto da stampare, il numero delle

dell'anteprima copie da stampare, il formato e il tipo di carta da utilizzare.

passaggio 1: selezionare le foto

desiderate colorando di nero i
cerchietti situati sotto ciascuna foto.
passaggio 2: selezionare il
numero di copie da stampare, le
dimensioni dell'immagine e il tipo
di carta.
passaggio 3: collocare il foglio

sullo scanner nell'angolo in basso a
destra: Premere Menu, 0, 3.
scansione di Dopo aver stampato un'anteprima e averla completata, sottoporla a

un'anteprima scansione per stampare le foto selezionate dalla scheda foto.
1 Caricare la carta nel vassoio principale della carta, ad esempio la
carta fotografica.
2 Verificare che la scheda foto sia inserita nell'apposito alloggiamento
dell'HP OfficeJet.
3 Completare il passaggio 1 dell'anteprima, che consente di
selezionare le foto da stampare riempiendo i cerchietti situati sotto
ciascuna miniatura.
4 Completare il passaggio 2 dell'anteprima, che consente di
selezionare il numero delle copie da stampare e il formato delle foto.
Verificare inoltre di aver indicato lo stesso tipo di carta caricato nel
vassoio principale della carta.
Suggerimento Selezionare una sola opzione in ciascuna

sezione dell'anteprima.
5 Collocare la parte superiore dell'anteprima con il lato stampato sul

vetro allineandola all'angolo inferiore destro in modo che i lati
dell'originale tocchino i lati destro e inferiore del vetro.
uso di un'anteprima 51
Bordo superiore
dell'originale
6 Chiudere il coperchio.
7 Premere Menu.
Scans. anteprima.
L'anteprima viene sottoposta a scansione e l'HP OfficeJet stampa le
foto specificate sulla carta presente nel vassoio superiore.
Guida dell'utente:
• Uso di HP Photo View Center o di HP Workplace
• Individuazione e selezione delle immagini sulla scheda foto
• Modifica delle immagini
• Creazione di progetti
• Creazione e stampa di album fotografici
• Invio di un'immagine per posta elettronica
• Caricamento di un'immagine digitalizzata sul Web
• Invio di immagini a un altro programma
• Stampa di un'immagine digitalizzata

opzioni di menu delle funzioni della scheda foto

0:Scheda foto
Funzioni
1:Salva foto su
PC
2:Stampa
anteprima
3:Scans.
anteprima
4:Stampa foto
opzioni di menu delle funzioni della scheda foto 53


uso delle funzioni fax
7
HP OfficeJet consente di eseguire le seguenti operazioni:
• Inviare e ricevere fax su carta
• Inviare un file del computer come fax
• Inviare e ricevere fax a colori
invio di fax
L'HP OfficeJet consente di inviare fax con varie opzioni. Esse comprendono:
• Invio di fax su carta (legal, letter o A4) tramite pannello anteriore o
computer.
• Invio di fax su carta con frontespizio creato con il computer tramite
computer.
• Invio di un file del computer con o senza frontespizio tramite
computer.
• Invio di un frontespizio creato con il computer come fax di una singola
pagina tramite computer.
Per ulteriori informazioni sull'invio di fax e sulla creazione di
frontespizi tramite computer, vedere la Guida dell'utente.
L'HP OfficeJet è stato configurato in modo da stampare

un rapporto solo se si riscontrano problemi durante la
ricezione o l'invio. Dopo l'invio di ogni fax, sul display
del pannello anteriore appare brevemente un messaggio
che indica l'avvenuta trasmissione. Se si desidera una
conferma stampata per i fax inviati correttamente, vedere
stampa di rapporti a pagina 59 per informazioni sulle
opzioni dei rapporti.
Esaminare la figura riportata di seguito per riconoscere i pulsanti della

sezione Fax del pannello anteriore.
invio di fax 55
Attiva/disattiva Risposta Consente di scorrere le voci di Accede ai pulsanti di selezione

automatica. selezione rapida. rapida a tocco singolo.
Modifica la risoluzione
del fax.
Utilizzare il tastierino
Seleziona di nuovo il numero
composto più di recente. numerico per comporre
i numeri di fax o
immettere del testo.
Avvia il fax.
invio di un fax Per inviare un fax tramite l'HP OfficeJet, eseguire le operazioni indicate di
dall'hp officejet seguito.
Per ulteriori informazioni, vedere caricamento degli originali sul vetro
a pagina 19 e caricamento degli originali nell'alimentatore
automatico documenti a pagina 20.
Per fax di più pagine, utilizzare l'alimentatore

automatico documenti (ADF).
2 Specificare il numero di fax utilizzando il tastierino numerico.

3 Premere Avvio fax, Nero o Avvio fax, Colore.
4 Se nell'alimentatore non vi è alcun documento, viene visualizzato il
messaggio Invio da vetro?. Premere 1 per Sì oppure 2 per No.
Se si preme 1 per Sì, la scansione del documento viene eseguita dal
vetro. Se si preme 2 per No, sul pannello anteriore viene visualizzato
il messaggio Caricare orig. nell'alimentat. Dopo aver caricato il
documento, l'HP OfficeJet comincia a inviare il fax.
uso delle voci di Se alcuni numeri di fax vengono composti più di frequente, configurare e
selezione rapida utilizzare le voci di selezione rapida. Queste voci consentono di inviare un
per inviare un fax premendo solo pochi pulsanti e vengono visualizzate solo se sono state
fax precedentemente impostate. Per ulteriori informazioni sulla selezione
rapida, vedere impostazione dei numeri di selezione rapida a pagina 61.
2 Premere il pulsante Selez. rapida.
Suggerimento In alternativa, se la voce di selezione rapida è

compresa nelle prime 10, è possibile utilizzare i pulsanti di
selezione rapida a tocco singolo. Quindi, è possibile
premere subito dopo Avvio fax, Nero o Avvio fax, Colore.
56 uso delle funzioni fax

3 Per individuare il numero desiderato, eseguire una delle operazioni

seguenti:
– Premere fino a visualizzare la voce desiderata.
– Immettere il numero della voce tramite tastierino numerico.
4 Quando viene visualizzato il numero di selezione rapida desiderato,
premere Avvio fax, Nero o Avvio fax, Colore.
invio di fax a È possibile ricevere e inviare fax a colori da e verso altri dispositivi fax a
colori colori. Se il dispositivo ricevente funziona solo in bianco e nero,
l'HP OfficeJet invia il fax in bianco e nero.
Per ottenere risultati ottimali nell'invio di fax a colori, si consiglia di
utilizzare, se possibile, l'originale anziché una copia.
Inoltre, non è possibile inviare un fax a colori a un gruppo utilizzando le
funzioni di selezione rapida. Per inviare un fax a colori a un gruppo,
utilizzare il computer. Per ulteriori informazioni, consultare invio di fax dal
computer nella Guida dell'utente.
pagina 19.
2 Immettere il numero di fax utilizzando il tastierino numerico, il pulsante
di selezione rapida o i pulsanti di selezione rapida a tocco singolo.
3 Premere Avvio fax, Colore.
invio di un fax a Se si invia un fax dall'HP OfficeJet, l'invio multiplo consente di inviare un
più destinatari fax in bianco e nero a un gruppo, che può contenere fino a 20 voci singole
di selezione rapida. Per utilizzare l'invio multiplo, è necessario che il fax
possa essere contenuto nella memoria dell' HP OfficeJet.
Se si invia un fax dal computer, l'invio multiplo consente di inviarlo a un
numero illimitato di gruppi e individui.
2 Premere Selez. rapida fino a visualizzare la voce di selezione rapida
di gruppo desiderata.
3 Premere Avvio fax, Nero.
programmazione dell'invio differito di un fax

È possibile programmare l'invio differito di un fax in bianco e nero, ad
esempio quando le linee telefoniche non sono occupate. Utilizzando questa
funzione tramite il pannello anteriore, è possibile selezionare un
destinatario singolo o un gruppo.
Se invece si usa il computer, è possibile programmare l'invio di più fax,
ciascuno con data e ora di invio differenziata. Per ulteriori informazioni,
consultare programmazione fax nella Guida dell'utente.
programmazione dell'invio differito di un fax 57

All'ora indicata, il fax viene inviato automaticamente non appena è

possibile stabilire una connessione.
documenti (ADF).
pagina 19.
2 Premere Menu.
Viene selezionato il menu Funzioni fax, quindi l'opzione Invia fax
dopo Solo nero.
4 Immettere Ora invio tramite tastierino numerico.
5 Premere 1 per AM oppure 2 per PM.
6 Quando viene visualizzato Imm. numero fax, immettere il numero
di fax del destinatario o selezionare il gruppo con il pulsante
Selez. rapida.
7 Quando viene visualizzato Mem. fax ora?, premere 1 per Sì oppure
2 per No.
Se si seleziona 1, il documento viene acquisito tramite scansione e
conservato in memoria, quindi viene inviato all'ora selezionata. Se si
seleziona 2 e il documento non è stato caricato nell'ADF, viene
visualizzato il messaggio Caricare orig. prima ora invio.
annullamento È possibile annullare un fax in memoria o in corso di trasmissione.

di un fax 1 Premere Menu.
programmato
Viene selezionato il menu Funzioni fax, quindi l'opzione Invia fax
dopo Solo nero.
Sul pannello di controllo viene visualizzato Fax programmato in
memoria nonché l'ora programmata e il numero di fax.
3 Quando viene visualizzato Annulla? 1 = Sì 2= No, premere 1 per
annullare il fax programmato.
Quando si seleziona Sì, sul pannello anteriore viene visualizzato Fax
programmato annullato.
ricezione di un fax
A seconda di come è stato configurato l'HP OfficeJet, i fax vengono ricevuti
in modo automatico o manuale. Per ulteriori informazioni, consultare
impostazione della modalità di risposta nella Guida dell'utente.
Per ulteriori informazioni sull'uso dell'HP OfficeJet con posta vocale o
segreteria telefonica, consultare uso di altre configurazioni con le funzioni
fax nella Guida dell'utente.

L'HP OfficeJet è impostato per ricevere e stampare automaticamente i fax

ricevuti, a meno che non sia stata disattivata la funzione di risposta
automatica. Se si riceve un fax in formato Legal e l'HP OfficeJet non è
impostato per utilizzare questo formato di carta, le dimensioni del fax
verranno automaticamente adattate al formato della carta attualmente
caricato, a meno che non sia stata disattivata la funzione di riduzione
automatica. Per ulteriori informazioni, consultare impostazione della
riduzione automatica nella Guida dell'utente.
ricezione Quando si accende l'HP OfficeJet, la funzione di risposta automatica viene

automatica attivata automaticamente. A conferma di tale attivazione si accende la spia
di un fax verde accanto al pulsante Risposta automatica. Se la spia non si accende,
seguire le istruzioni riportate di seguito.
! Premere il pulsante Risposta automatica finché la spia verde non si
accende.
ricezione Prima di ricevere un fax sull'HP OfficeJet in modo manuale, si raccomanda

manuale di rimuovere gli originali dal vetro.
di un fax 1 Premere il pulsante Risposta automatica finché la spia verde non si
spegne.
In questo modo viene disattivata la funzione di risposta automatica.
2 Quando l'HP OfficeJet squilla, sollevare il ricevitore di un telefono
collegato alla stessa linea dell'HP OfficeJet (è possibile collegare un
ricevitore sul retro dell'HP OfficeJet tramite una delle porte
dell'accessorio RJ-11).
3 Se si sente il tono di un fax, eseguire una delle operazioni seguenti:
– Premere Avvio fax, Nero.
– Se il fax proviene da un altro telefono interno (sulla stessa linea
telefonica utilizzata dall'HP OfficeJet, ma non collegato
direttamente ad essa), premere 1 2 3 sul telefono. Attendere i toni
del fax, quindi riagganciare il telefono.
stampa di rapporti
È possibile impostare l'HP OfficeJet per stampare rapporti di errore e di
conferma per ciascun fax inviato e ricevuto. Se necessario, è anche
possibile stampare rapporti manualmente.
creazione 1 Premere Menu.

automatica 2 Premere 3, quindi 6.
di rapporti Viene selezionato il menu Stampa rapporto, quindi l'opzione Imp.
rapporti automatici.
stampa di rapporti 59
3 Premere per passare in rassegna i seguenti tipi di rapporti.

– Tutti gli err, stampato in caso di qualsiasi errore del fax
(impostazione predefinita).
– Errore invio, stampato in caso di errori di trasmissione.
– Errore ricez., stampato in caso di errori di ricezione.
– Tutti i fax, per confermare l'invio o la ricezione di ogni fax.
– Solo invio, stampato per ogni fax inviato.
– Disattivato, non stampa automaticamente alcun rapporto fax.
4 Quando viene visualizzata l'opzione desiderata, premere Invio.
creazione 1 Premere Menu, quindi premere 3.

manuale di Viene selezionato il menu Stampa rapporto.
rapporti 2 Premere per passare in rassegna i seguenti tipi di rapporti.
– 1:Ultima trasmissione, indica lo stato dell'ultimo fax inviato.
– 2:Registro fax, elenca gli ultimi 40 (circa) fax inviati e ricevuti.
– 3:Lista selez. rapida, elenca i numeri di selezione rapida
individuali e di gruppo.
– 4:Impostazioni menu, elenca la struttura del sistema dei menu,
indicando le impostazioni correnti e quelle predefinite.
– 5:Rapporto auto-test, stampa il rapporto di auto-test. Per ulteriori
informazioni, vedere stampa di un rapporto di auto-test nella
Guida dell'utente.
– 6:Imp. rapporti automatici, dà accesso all'impostazione per i
rapporti automatici descritta in creazione automatica di rapporti a
pagina 59.
3 Selezionare il rapporto desiderato, quindi premere Invio.
riselezione automatica di un numero

È possibile impostare l'HP OfficeJet in modo che richiami in modo
automatico i numeri che risultano occupati o senza risposta. L'impostazione
predefinita per l'opzione Riselezione su occupato è Riselezionare.
L'impostazione predefinita per l'opzione Nessuna risp. Riselezionare è Non
riselez.. Il numero di tentativi di riselezione è 5.
1 Premere Menu.
Viene selezionato il menu Impostazione avanzata fax, quindi
l'opzione Riselezione su occupato.
3 Premere per visualizzare l'opzione Riselezionare o Non riselez.
4 Quando viene visualizzata l'impostazione desiderata, premere Invio
per selezionarla.
5 Premere Menu.

Viene selezionato il menu Impostazione avanzata fax, quindi

l'opzione Nessuna risp. Riselezionare.
7 Premere per visualizzare l'opzione Riselezionare o Non riselez.
8 Quando viene visualizzata l'impostazione desiderata, premere Invio
per selezionarla.
regolazione del volume

Nell'HP OfficeJet sono disponibili tre livelli per il volume della suoneria e
dell'altoparlante. Il volume della suoneria determina il volume degli squilli.
Il volume dell'altoparlante determina il volume di tutte le altre segnalazioni
acustiche, come il segnale di linea e i toni dei fax. L'impostazione
predefinita per il volume è Basso.
1 Premere Menu.
Volume squilli e bip.
3 Premere per selezionare una delle seguenti opzioni: Basso, Alto
oppure Disattivato.
4 Premere Invio.
impostazione dei numeri di selezione rapida

Tramite l'HP OfficeJet o il computer, è possibile assegnare delle voci ai
numeri di fax utilizzati più spesso. I numeri potranno essere richiamati
premendo il pulsante Selez. rapida del pannello anteriore o i pulsanti di
selezione rapida a tocco singolo. A seconda del modello dell'HP OfficeJet
è possibile creare fino a 130 voci di selezione rapida individuali e di
gruppo.
Le voci di selezione rapida possono essere utilizzate solo dal pannello
anteriore.
creazione di È possibile inserire i numeri di fax utilizzati più spesso.

impostazioni di 1 Premere Menu.
selezione rapida
individuali
Viene selezionato il menu Impostazione selez. rapida, quindi
l'opzione Selez. rapida singolo.
Viene visualizzata la prima voce di selezione rapida non assegnata.
3 Premere Invio per selezionare la voce di selezione rapida
visualizzata.
4 Inserire il numero di fax da assegnare al numero, quindi premere
Invio.
regolazione del volume 61

Suggerimento Per inserire una pausa di due secondi

all'interno di una sequenza numerica, premere Simboli
ripetutamente finché non viene visualizzato un trattino.
5 Inserire il nome della persona o della società, quindi premere Invio.

Per ulteriori informazioni, vedere inserimento del testo a pagina 64.
6 Quando viene visualizzato Un altro?, premere 1 (Sì) per configurare
un altro numero oppure 2 (No) per uscire.
creazione delle È possibile creare una lista comprendente fino a 20 voci di selezione rapida
impostazioni di individuale. I fax inviati a questa lista verranno inviati automaticamente a
selezione rapida tutti i venti destinatari.
per gruppi Per utilizzare un numero di fax di un gruppo di selezione rapida, è
necessario che a tale numero sia già stata assegnata una voce di selezione
rapida. È possibile includere solamente voci di selezione rapida individuali,
mentre non è possibile assegnare un gruppo a un altro gruppo.
1 Premere Menu.
Viene selezionato il menu Impostazione selez. rapida, quindi
l'opzione Selez. rapida di gruppo.
3 Scegliere uno dei metodi indicati di seguito.
– Se si tratta del primo gruppo creato, viene visualizzato il primo
numero non assegnato. Premere Invio per selezionarlo.
– Se non è il primo gruppo, viene visualizzato 1=Nuovo
2=Modifica. Premere 1 per creare un nuovo gruppo. Viene
visualizzato il primo numero non assegnato. Premere Invio per
selezionarlo.
4 Quando viene visualizzato Agg. 1 di 20, premere fino a
visualizzare il numero di selezione rapida desiderato, quindi premere
Invio per selezionarlo.
Il numero selezionato e il relativo nome verranno visualizzati sul
display.
5 Scegliere uno dei metodi indicati di seguito.
– Se il numero visualizzato è corretto, premere Invio per
aggiungerlo al gruppo.
– Per selezionare un altro numero, premere o finché non
appare il numero di selezione -rapida appropriato, quindi
premere Invio per selezionarlo.
6 Quando viene visualizzato Aggiungi altro?, premere 1 (Sì) per
aggiungere un altro numero al gruppo oppure 2 per No.
7 Dopo aver selezionato i numeri dei singoli destinatari, immettere un
nome per il gruppo.
Per ulteriori informazioni, vedere inserimento del testo a pagina 64.
8 Premere Invio per salvare il gruppo.

9 Quando viene visualizzato Altro gruppo?, premere 1 (Sì) per creare

un altro gruppo oppure 2 (No) per uscire.
impostazione di data e ora

È possibile impostare la data e l'ora mediante il pannello anteriore.
Quando un fax viene inviato, la data e l'ora correnti vengono stampate
insieme all'intestazione. Il formato della data e dell'ora dipende dalle
impostazioni relative alla lingua e al paese.
In genere, la data e l'ora vengono impostate automaticamente dal software
del computer.
1 Premere Menu.
Viene selezionato il menu Impostazione fax di base, quindi l'opzione
Data e ora.
3 Immettere il giorno, il mese e l'anno (solo le ultime due cifre)
utilizzando il tastierino numerico.
Il cursore di sottolineatura che appare sotto la prima cifra passa
automaticamente alla cifra seguente ogni volta che si preme un
pulsante. Dopo aver immesso l'ultima cifra della data, viene chiesto
automaticamente di inserire l'ora.
4 Immettere le ore e i minuti.
Dopo aver immesso l'ultima cifra dell'ora, viene chiesto
automaticamente di specificare AM o PM.
5 Premere 1 per inserire AM oppure 2 per PM.
La data e l'ora impostate vengono visualizzate nel pannello anteriore.
impostazione dell'intestazione del fax

L'intestazione viene generalmente impostata durante l'installazione
eseguita tramite la Configurazione guidata Fax. Per modificarla, è possibile
utilizzare la Configurazione guidata Fax da HP Director o attenersi alla
procedura descritta di seguito per immettere il proprio nome e numero di
fax dal pannello anteriore.
In Ungheria, il codice di identificazione

dell'abbonato (intestazione del fax) può essere
impostato o modificato solo dal personale
autorizzato. Per ulteriori informazioni, rivolgersi a un
rivenditore HP autorizzato.
impostazione di data e ora 63

1 Premere Menu.
Viene selezionato il menu Impostazione fax di base, quindi l'opzione
Intestazione fax.
3 Quando viene visualizzato Nome utente, inserire il nome tramite
tastierino seguendo le indicazioni fornite nella sezione successiva
inserimento del testo a pagina 64.
4 Premere Invio.
5 Quando richiesto, utilizzare il tastierino numerico per immettere il
proprio numero di fax.
6 Una volta inserito il numero, premere Invio.
inserimento del testo

Di seguito viene indicato come inserire del testo tramite il tastierino
numerico del pannello anteriore.
• Premere i tasti numerici corrispondenti alle lettere del nome.
ABC Le lettere riportate corrispondono a questo numero.

2
• Premere più volte il tasto per visualizzare la lettera prima in minuscolo

e poi in maiuscolo. La prima lettera di una parola viene scritta
automaticamente in maiuscolo.
JKL Per inserire questo carattere: j k l J K L 5

5 Premere 5 per il corrsipondente 1 2 3 4 5 6 7
numero di volte:
• Quando viene visualizzata la lettera corretta, premere , quindi il
numero corrispondente alla lettera successiva del nome. Continuare a
premere fino a visualizzare la lettera corretta.
• Il cursore si sposta automaticamente verso destra 1,5 secondi dopo
aver premuto l'ultimo pulsante.
• Per inserire uno spazio, premere Spazio (#).
• Per inserire un simbolo, ad esempio @, premere ripetutamente
Simboli (*) per scorrere l'elenco dei simboli disponibili, che sono i
seguenti: *, -, &, ., / (), ‘, =, #, @, _, e !.
• Se si commette un errore, premere per cancellarlo, quindi inserire
il carattere corretto.
• Una volta inserito il testo desiderato, premere Invio per memorizzare i
dati inseriti.

ristampa dei fax contenuti in memoria

L'HP OfficeJet può memorizzare un numero limitato di pagine fax; il numero
preciso dipende dal modello. Quando l'HP OfficeJet esaurisce la memoria
dei fax, non potrà più ricevere chiamate fax fino a quando i fax già
memorizzati non vengono stampati.
L'impostazione Ristampa fax in memoria consente di ristampare un fax
contenuto nella memoria, ad esempio se la cartuccia di stampa esaurisce
l'inchiostro o si verifica un inceppamento della carta durante la stampa di
un fax. Tale opzione stampa tutti i fax in memoria; per interrompere la
stampa dei fax non necessari, premere Annulla.
1 Premere Menu.
Viene selezionato il menu Funzioni fax, quindi l'opzione Ristampa fax
in memoria.
Vengono stampati i fax contenuti in memoria.
sezione relativa ai fax nella Guida dell'utente:
• Uso di un frontespizio e creazione di un modello di frontespizio
• Anteprima di un fax
• Controllo della risoluzione e del contrasto
• Inoltro dei fax ad un altro numero
• Modifica delle impostazioni del fax da Director
• Uso dell'HP OfficeJet con una segreteria telefonica
ristampa dei fax contenuti in memoria 65

opzioni di menu delle funzioni fax
66
Per le funzioni fax sono disponibili le opzioni riportate di seguito.
2:Funzioni fax 3:Stampa 4:Impostazione 5:Impostazione 6:Impostazione 7:Stato e

rapporto selez. rapida fax di base avanzata fax manutenzione
1:Scansione/fax 1:Selez. rapida 1:Data e ora 1:Imp. rapporti 1:Verif. livello

1:Ultima inchiostro
Solo nero trasmissione singolo automatici
2:Intestazione fax
2:Invia fax dopo 2:Selez. rapida 2:Tipo squillo per 2:Pulire testine
2:Registro fax
Solo nero di gruppo 3:Squilli prima di risposta
rispondere 3:Allinea testine
3:Lista selez.
3:Inoltro fax Solo rapida 3:Cancella selez. 3:Riselezione su
nero rapida 4:Formato carta occupato 4:Esegui colore
Calibraz.
4:Impostazioni
4:Attesa di 4:Stampa lista 5:Selezione a 4:Nessuna risp.
menu 5:Ripristina
ricezione selez. rapida toni o impulsi Riselezionare
valori predef.
5:Rapporto auto-
5:Ristampa fax test 5:Riduzione
in memoria automatica 6:Imposta ora
modo Power
6:Imp. rapporti Save
automatici 6:Ricezione con
backup dei fax
7:Imposta paese
7:Modalità e lingua
Correz. errori
8:Volume squilli
8:Rilevamento e bip
Premere Menu per visualizzare le silenzioso
funzioni dei menu. 9:Stampa ridotta
Premere o per individuare
l'impostazione desiderata.
Premere Invio per selezionare
l'impostazione visualizzata.
uso delle funzioni fax

manutenzione
dell'hp officejet
8
Questa sezione contiene le istruzioni per un uso ottimale dell'HP OfficeJet.
Eseguire le operazioni di manutenzione adeguate in base alle necessità.
pulizia del vetro

La presenza di sporcizia sul vetro dovuta a impronte digitali, macchie, peli
e così via determina un rallentamento delle prestazioni della stampante e
una minore accuratezza di alcune funzioni speciali, quali Adatta a pagina
e Copia.
1 Spegnere l'unità, scollegare il cavo di alimentazione e sollevare il
coperchio.
2 Pulire il vetro con un panno morbido o una spugna leggermente
inumidita con un detergente non abrasivo.
Attenzione! Non utilizzare sostanze abrasive, acetone,
benzene o tetracloruro di carbonio per pulire il vetro, poiché
tali sostanze potrebbero danneggiarlo. Non versare liquidi
direttamente sul vetro, poiché potrebbero penetrare
all'interno dell'unità e danneggiarla.
3 Asciugare il vetro con un panno di daino o una spugna di cellulosa
per evitare la formazione di macchie.
pulizia del retro del coperchio

Lo sporco può accumularsi sulla superficie bianca sotto il coperchio della
stampante.
1 Spegnere l'unità, scollegare il cavo di alimentazione e sollevare il
coperchio.
2 Pulire il retro del coperchio con un panno morbido o una spugna
leggermente inumidita con un detergente non abrasivo o con acqua
calda.
3 Lavare la superficie delicatamente, evitando di strofinare.
pulizia del vetro 67

4 Asciugarla quindi con un panno di daino o un panno morbido.

Attenzione! Non utilizzare materiali di carta che potrebbero
graffiare la superficie.
5 Se non si ottengono risultati soddisfacenti, ripetere i passi descritti
sopra utilizzando alcol isopropilico. Successivamente, pulire la
superficie con un panno umido in modo da rimuovere eventuali residui
di alcol.
pulizia della superficie esterna

Utilizzare un panno morbido, umido e privo di lanugine per rimuovere la
polvere, lo sporco ed eventuali macchie sulle superfici esterne. L'interno
dell'unità non va pulito. Fare attenzione a non far penetrare liquidi
all'interno dell'unità e sul pannello anteriore.
installazione dell'alimentatore automatico documenti

Il vassoio dell'alimentatore automatico documenti, rimosso per diverse
ragioni, può essere sostituito facilmente. Seguire le indicazioni riportate
sulla figura e verificare che il vassoio scatti in posizione.
uso delle testine e delle cartucce d'inchiostro

Come è possibile verificare durante l'installazione dell'HP OfficeJet, il
sistema di distribuzione dell'inchiostro è costituito dalle cartucce, contenenti
l'inchiostro, e dalle testine, che controllano la qualità della stampa. Per
ottenere la migliore qualità di stampa dall'HP OfficeJet, è necessario
eseguire alcune semplici operazioni di manutenzione e, quando richiesto
da uno specifico messaggio visualizzato sul pannello anteriore, sostituire le
cartucce o le testine.
stampa di un Se durante la stampa si verificano dei problemi, prima di eseguire le

rapporto di procedure di pulizia o sostituire le cartucce o le testine, stampare un
auto-test rapporto di auto-test. Questo rapporto fornisce informazioni utili sulle
cartucce e sulle testine, nonché informazioni sullo stato, le date di
68 manutenzione dell'hp officejet

installazione e di scadenza nonché i livelli d'inchiostro. Se si conosce la

data di scadenza delle cartucce, è possibile acquistare le cartucce nuove
con il dovuto anticipo.
1 Premere Menu.
Viene selezionato il menu Stampa rapporto, quindi l'opzione
Rapporto auto-test.
Il rapporto di auto-test per l'HP OfficeJet che viene stampato può
indicare l'origine del problema verificatosi. Se ad esempio un colore
non viene stampato uniformemente su tutta la pagina, è possibile che
il problema riguardi la testina corrispondente.
controllo del Il livello dell'inchiostro può essere facilmente controllato dal pannello
livello anteriore.
d'inchiostro 1 Premere Menu.
Verif. livello inchiostro.
Sul pannello anteriore viene visualizzato un messaggio indicante
l'inchiostro rimanente sia per la cartuccia nera che per quella a tre
colori.
3 Premere Annulla per uscire dal menu.
calibrazione del L'opzione Calibrazione colore consente di stampare un rapporto con le

colore indicazioni necessarie per migliorare manualmente la stampa o la copia a
colori. Eseguire questa procedura solo se i problemi verificatisi riguardano
le tinte dei colori, ad esempio toni della pelle molto falsati.
1 Premere Menu.
Esegui calibraz. colore.
Viene stampato un rapporto sulla calibrazione del colore.
3 Seguire le istruzioni del rapporto per determinare il numero di patch
corretto per il colore.
4 Quando sul pannello anteriore viene visualizzato il messaggio di
richiesta, immettere il numero di patch, quindi premere Invio.
uso delle testine e delle cartucce d'inchiostro 69

gestione delle Prima di sostituire o pulire una testina, è necessario conoscere i nomi dei
testine relativi componenti e le modalità di gestione.
Levetta della Parte superiore

testina della testina
Contatti in rame
Ugelli
dell'inchiostro Nastro in plastica
Non toccare i contatti in rame, gli ugelli dell'inchiostro o la parte superiore

della testina.
verifica dello Se sul display del pannello anteriore viene visualizzato un messaggio di
stato della errore, verificare se è necessario sostituire la testina di stampa.
testina 1 Spegnere e riaccendere la stampante.
Se il messaggio di errore viene visualizzato nuovamente, attenersi alla
procedura riportata di seguito.
2 Aprire lo sportello di accesso al carrello di stampa sollevando la
levetta finché lo sportello non si blocca in posizione.
Il carrello si sposta al centro dell'unità.
3 Quando il carrello si arresta, rilasciare il fermo grigio del carrello di

stampa, quindi sollevarlo per accedere alle testine.

4 Rimuovere la vecchia testina sollevandone la levetta e tirandola verso

l'alto.
Tirare la levetta della testina verso l'alto
5 Se la testina difettosa è ricoperta da un nastro di plastica, rimuovere

quest'ultimo.
6 Spingere con decisione la testina difettosa nell'apposito
alloggiamento utilizzando la levetta. Non toccare la parte superiore
della testina e non rimuovere la levetta.
7 Abbassare il fermo del carrello e verificare che i fori delle linguette si

aggancino correttamente. Far scattare il fermo in posizione, quindi
chiudere lo sportello di accesso al carrello.
8 Se il messaggio di errore viene visualizzato nuovamente, rimuovere e
reinserire la testina, quindi chiudere il cassetto di accesso al carrello.
9 Se il messaggio di errore viene visualizzato nuovamente, sostituire la
testina di stampa come descritto nella seguente sezione.

sostituzione Se la pulizia delle testine non è sufficiente a risolvere i problemi di qualità

delle testine di stampa ed è stata riscontrata la necessità di sostituire le testine,
procedere con la sostituzione. Sul pannello anteriore possono essere
visualizzati dei messaggi che segnalano quando le singole testine devono
essere sostituite.
Consultare l'opuscolo Assistenza tecnica e specifiche per informazioni
sull'ordinazione di testine di ricambio.
1 Accendere l'unità, quindi aprire lo sportello di accesso al carrello di
stampa sollevando la levetta finché lo sportello non si blocca in
posizione.
2 Quando il carrello si arresta, rilasciare il fermo grigio del carrello di

stampa, quindi sollevare il carrello per accedere alle testine.
Attenzione! Per evitare danni alla stampante, rimuovere una

testina solo quando è disponibile il ricambio. Se una testina
viene rimossa senza essere sostituita:
– Chiudere il carrello di stampa e il relativo sportello di accesso.
– Sostituire la testina entro 24 ore.
– Non rimuovere mai una cartuccia e una testina
contemporaneamente.
3 Rimuovere la vecchia testina sollevandone la levetta e tirandola verso
l'alto.

Tirare la levetta della testina verso l'alto
4 Estrarre la testina nuova dalla confezione e, facendo attenzione a

toccare solo il corpo in plastica nera, rimuovere delicatamente il
nastro in plastica.
Attenzione! Non toccare i contatti in rame, la parte superiore
della testina o gli ugelli dell'inchiostro.
Parte superiore della testina
Contatti in rame
Ugelli
dell'inchiostro Nastro in plastica
rimozione del nastro in plastica dalla testina
5 Far corrispondere il colore riportato sulla parte superiore della testina

con il colore del carrello.
6 Spingere con decisione la testina nuova nell'apposito alloggiamento
utilizzando la levetta. Non toccare la parte superiore della testina e
non rimuovere la levetta.


8 Quando richiesto da uno specifico messaggio visualizzato sul display

del pannello anteriore, premere Invio per allineare le testine.
Viene stampata una conferma dell'avvenuto allineamento. Non è
necessario conservare questa pagina. Se la pagina non viene
stampata, consultare la guida per la risoluzione dei problemi, a cui è
possibile accedere da HP Director.
gestione delle Prima di sostituire o pulire una cartuccia, è necessario conoscere i nomi dei
cartucce relativi componenti e le modalità di gestione.
d'inchiostro
Pulsante di
rilascio
Contatti
in rame
Nastro in
plastica
Non toccare i contatti in rame e, quando si rimuove

il nastro in plastica, tenere la cartuccia lontano dal
corpo per evitare fuoriuscite d'inchiostro che
possono macchiare il corpo o gli indumenti.
sostituzione Nelle condizioni riportate di seguito sul display del pannello anteriore
delle cartucce vengono visualizzati dei messaggi che indicano la necessità di sostituire le
d'inchiostro cartucce d'inchiostro.
• Livelli d'inchiostro bassi
• Le cartucce stanno per scadere
Attenzione! Se i messaggi vengono ignorati e non si
sostituiscono le cartucce, l'HP OfficeJet si arresterà
completamente per evitare di danneggiare le testine.
Consultare l'opuscolo Assistenza tecnica e specifiche per informazioni
sull'ordinazione di cartucce di ricambio.
1 Accendere l'unità, quindi aprire lo sportello di accesso al carrello di
stampa sollevando la levetta finché lo sportello non si blocca in
posizione.

2 Quando il carrello si arresta, premere il pulsante grigio per sganciare

la cartuccia, quindi estrarla dal relativo alloggiamento tirandola verso
l'alto.
Attenzione! Per evitare danni alla stampante, rimuovere una
cartuccia solo quando è disponibile il ricambio. Se una
cartuccia viene rimossa senza essere sostituita:
– Chiudere il carrello di stampa e il relativo sportello di accesso.
– Sostituire la cartuccia entro 24 ore.
– Non rimuovere mai una cartuccia e una testina
contemporaneamente.
3 Estrarre la cartuccia nuova dalla confezione e, facendo attenzione a

toccare solo il corpo in plastica nera, rimuovere delicatamente il
nastro in plastica.
Attenzione! Quando si rimuove il nastro in plastica, tenere la
cartuccia lontano dal corpo per evitare fuoriuscite d'inchiostro
che possono macchiare il corpo o gli indumenti.

Attenzione! Non toccare i contatti in rame.

4 Spingere con decisione la nuova cartuccia nell'apposito
alloggiamento fino a farla scattare in posizione.
Prestare attenzione alle barre di colore riportate sul carrello.
Dopo l'inserimento, l'etichetta della cartuccia deve essere rivolta verso
l'alto.
Barre di colore
inserire le cartucce nelle rispettive sedi a sinistra e a destra
5 Chiudere lo sportello di accesso al carrello di stampa.
allineamento L'HP OfficeJet richiede di allineare le testine ogni volta che si installa o
delle testine sostituisce una testina o una cartuccia. L'allineamento delle testine di
stampa garantisce stampe di alta qualità.
Per allineare le testine quando il messaggio corrispondente viene
visualizzato sul display, premere Invio sul pannello anteriore.
Per allineare le testine in un qualsiasi momento, eseguire le seguenti
operazioni.
1 Premere Menu.
Allinea testine.

Viene stampata una conferma dell'avvenuto allineamento delle

testine. Non è necessario conservare questa pagina. Se la pagina
non viene stampata, consultare la guida per la risoluzione dei
problemi, a cui è possibile accedere da HP Director.
pulizia delle Quando il rapporto di auto-test presenta striature o righe bianche che
testine attraversano le barre colorate, è necessario utilizzare questa funzione. Pulire
le testine solo quando è strettamente necessario. Tale operazione comporta
un elevato consumo di inchiostro e una diminuzione della durata delle
testine.
1 Premere Menu.
Pulire testine.
Se dopo la pulizia delle testine la qualità di copia o di stampa
continua ad essere insoddisfacente, sostituire la testina difettosa.
pulizia dei Pulire i contatti delle cartucce solo quando sul pannello anteriore vengono
contatti delle visualizzati messaggi che richiedono la verifica di una cartuccia anche se
cartucce l'operazione è già stata effettuata.
d'inchiostro Attenzione! Non rimuovere e pulire le cartucce
contemporaneamente, ma una alla volta.
Assicurarsi di avere a disposizione i seguenti materiali:
• Un panno pulito, privo di lanugine.
• Acqua distillata, filtrata o imbottigliata (l'acqua corrente potrebbe
contenere agenti contaminanti, che possono danneggiare le testine).
Attenzione! Fare attenzione a non sporcare di inchiostro le
mani o i vestiti.
1 Accendere l'unità e aprire lo sportello di accesso al carrello di
stampa.
Il carrello si sposta verso il centro.
2 Quando il carrello si arresta, disinserire il cavo di alimentazione sul
retro dell'unità.
Avvertenza È molto importante scollegare la stampante

dalla fonte di alimentazione prima di toccare i contatti
della cartuccia. Se si toccano i contatti mentre la
stampante è alimentata, si possono provocare scosse
elettriche o danni gravi alla stampante. Non utilizzare il
pulsante On per spegnere la stampante.
3 Premere il pulsante grigio per sganciare la cartuccia, quindi estrarla

dal relativo alloggiamento tirandola verso l'alto.

4 Verificare che sui contatti della cartuccia e sui contatti interni della
presa della cartuccia non vi siano depositi di inchiostro o sporcizia.
5 Pulire ogni traccia visibile di deposito d'inchiostro con un panno
pulito, morbido e privo di lanugine.
Se necessario, inumidire il panno con una goccia d'acqua.
6 Reinserire la cartuccia nel supporto.

7 Se necessario, ripetere l'operazione per l'altra cartuccia.
8 Chiudere lo sportello e ricollegare l'unità.
Dal momento che la cartuccia è stata rimossa dal relativo supporto,
l'HP OfficeJet deve allineare le testine.
9 Quando richiesto da uno specifico messaggio visualizzato sul display
del pannello anteriore, premere Invio per allineare le testine.
Viene stampata una conferma dell'avvenuto allineamento.
pulizia dei Pulire i contatti in rame delle testine quando sul pannello anteriore vengono
contatti della visualizzati messaggi che richiedono la verifica di una testina anche se
testina l'operazione è già stata effettuata.
Attenzione! Non rimuovere e pulire le testine
contemporaneamente, ma una alla volta.
Assicurarsi di avere a disposizione i seguenti materiali:
• Un panno pulito, privo di lanugine.
• Acqua distillata, filtrata o imbottigliata (l'acqua corrente potrebbe
contenere agenti contaminanti, che possono danneggiare le cartucce
di stampa).
Attenzione! Fare attenzione a non sporcare di inchiostro le
mani o i vestiti.
1 Accendere l'unità e aprire lo sportello di accesso al carrello di
stampa.
Il carrello si sposta verso il centro.

2 Quando il carrello si arresta, disinserire il cavo di alimentazione sul

retro dell'unità.
Avvertenza È molto importante scollegare la stampante

dalla sorgente di alimentazione prima di toccare i
contatti della testina. Se si toccano i contatti mentre la
stampante è alimentata, si possono provocare scosse
elettriche o danni gravi alla stampante. Non utilizzare il
pulsante On per spegnere la stampante.
3 Rilasciare il fermo grigio del carrello di stampa, quindi sollevare il

carrello per accedere alle testine.
4 Rimuovere la testina sollevandone la levetta e tirandola verso l'alto.
5 Verificare che sui contatti in rame e sui contatti interni del connettore
della testina non vi siano depositi di inchiostro o sporcizia.
6 Pulire ogni traccia visibile di deposito d'inchiostro con un panno
pulito, morbido e privo di lanugine.
Se necessario, inumidire il panno con una goccia d'acqua.
Attenzione! Pulire solo i contatti in rame situati sulla parte
anteriore della testina e strofinare il panno solo con
movimenti verso l'alto. Gli ugelli dell'inchiostro situati sulla
parte inferiore della testina non devono essere puliti con
questa procedura in quanto potrebbero essere danneggiati
od ostruiti.
Non toccare la parte

superiore della testina.
Non toccare
gli ugelli
Pulire solo i contatti in rame
dell'inchiostro sulla
sulla parte anteriore della
parte inferiore
testina.
della testina.
Pulire solo i contatti in rame

sul retro del carrello di
stampa.

7 Reinserire la testina nel supporto.

8 Se necessario, ripetere la pulizia per le altre testine.
10 Chiudere lo sportello e ricollegare l'unità.
Dopo aver pulito i contatti, allineare le testine.
11 Premere Menu.
Allinea testine.
Viene stampata una conferma dell'avvenuto allineamento delle
testine. Non è necessario conservare questa pagina. Se la pagina
non viene stampata, consultare la guida per la risoluzione dei
problemi a cui è possibile accedere da HP Director.
ricambi Per ottenere i migliori risultati dall'HP OfficeJet, si consiglia di utilizzare solo
ricambi originali Hewlett-Packard. Consultare l'opuscolo Assistenza tecnica
e specifiche per informazioni sull'ordinazione di cartucce e testine di
ricambio.
Attenzione! La garanzia della stampante e dei relativi
ricambi non copre specificatamente i danni causati dalla
modifica o dalla ricarica delle cartucce d'inchiostro HP o
dall'uso di inchiostro di marca diversa da HP.
cartucce d'inchiostro non hp

L'indicatore del livello d'inchiostro può non funzionare correttamente con
una cartuccia non HP. Se si sceglie di utilizzare una cartuccia di un altro
produttore, è necessario comunque sapere quando la cartuccia sta per
esaurirsi o è vuota. La stampa con una cartuccia vuota può danneggiare
gravemente le testine.
Hewlett-Packard declina ogni responsabilità per i danni derivanti dall'uso
di cartucce di altri produttori.
cartucce d'inchiostro ricaricate

Per installare una cartuccia HP ricaricata, è necessario disattivare
l'indicatore del livello d'inchiostro.
disattivazione La disattivazione dell'indicatore del livello d'inchiostro disabilita la funzione

dell'indicatore di rilevamento del livello d'inchiostro della stampante, ma consente di
del livello utilizzare una cartuccia ricaricata.
d'inchiostro Attenzione! La procedura di disattivazione descritta di
seguito disabilita l'indicatore del livello d'inchiostro per la
cartuccia. Se si sceglie di continuare a stampare con
l'indicatore disattivato, non si saprà quando la cartuccia sta

per esaurirsi o è vuota. La stampa con una cartuccia vuota

può danneggiare gravemente le testine. Hewlett-Packard
declina ogni responsabilità per i danni derivati dall'uso
continuato di una cartuccia il cui indicatore di livello
d'inchiostro è stato disattivato. Hewlett-Packard declina ogni
responsabilità per i danni derivanti dall'uso di inchiostro
non HP.
Quando si installa nella stampante una cartuccia diversa, l'indicatore del
livello d'inchiostro viene automaticamente azzerato.
La disattivazione dell'indicatore del livello d'inchiostro non influisce sulla
data di scadenza della cartuccia. Non è possibile utilizzare una cartuccia
scaduta.
Per disattivare l'indicatore del livello d'inchiostro, attenersi alla procedura
descritta di seguito.
per disattivare l'indicatore del livello d'inchiostro per la cartuccia nera
1 Premere e contemporaneamente, quindi rilasciarli.
2 Sul tastierino numerico, premere in sequenza 7, 8, 9.
3 Quando viene visualizzato il messaggio per la disattivazione
dell'indicatore, premere 1 per Sì oppure 2 per No.
per disattivare l'indicatore del livello d'inchiostro per la cartuccia a tre colori
1 Premere e contemporaneamente, quindi rilasciarli.
2 Sul tastierino numerico, premere in sequenza 4, 5, 6.
3 Quando viene visualizzato il messaggio per la disattivazione
dell'indicatore, premere 1 per Sì oppure 2 per No.
Installare sempre una cartuccia prima di disattivare l'indicatore del livello
d'inchiostro.
ripristino dei valori predefiniti

È possibile ripristinare le impostazioni sui valori impostati al momento
dell'acquisto dell'HP OfficeJet. Mediante questa procedura vengono
ripristinate tutte le impostazioni originali, tranne le impostazioni di copia, le
voci di selezione rapida, la data e le informazioni contenute
nell'intestazione del fax.
Questa procedura può essere eseguita solo dal pannello anteriore.
1 Premere Menu.
Ripristina valori predef..
Vengono ripristinate le impostazioni predefinite di fabbrica.
ripristino dei valori predefiniti 81

impostazione del paese e della lingua

Di norma, la lingua e il paese vengono impostati al momento
dell'installazione dell'HP OfficeJet. Per ripristinare il paese e la lingua,
attenersi alla procedura descritta di seguito.
Suggerimento Se si sceglie accidentalmente la lingua errata

e non si è in grado di leggere le istruzioni visualizzate sul
pannello anteriore, seguire i primi 3 passi utilizzando il
tastierino numerico per scegliere la lingua corretta. Inoltre, è
possibile stampare un rapporto di auto-test per identificare il
paese e la lingua selezionati.
1 Premere Menu.
2 Premere 7, quindi di nuovo 7 e Invio.
Imposta paese e lingua.
3 Per selezionare la lingua, è possibile eseguire le seguenti operazioni:
– Premere finché non viene visualizzata la lingua desiderata.
– Attendere finché sul display del pannello anteriore non viene
visualizzata la lingua desiderata.
4 Inserire il numero a due cifre corrispondente al paese tramite il
tastierino numerico.
Ad esempio, per selezionare l'inglese, inserire 11.
5 Dopo aver inserito la lingua, viene chiesto di confermare la scelta
effettuata.
6 Premere 1 per Sì oppure 2 per No.
7 Dopo aver selezionato la lingua, viene chiesto di selezionare il paese.
8 Per selezionare il paese, è possibile eseguire le seguenti operazioni:
– Premere finché non viene visualizzato il paese desiderato.
– Attendere finché sul display del pannello anteriore non viene
visualizzato il paese desiderato.
9 Inserire il numero a due cifre corrispondente al paese tramite il
tastierino numerico.
Ad esempio, per selezionare gli Stati Uniti, inserire 10.
10 Dopo aver inserito il paese, viene chiesto di confermare la scelta
effettuata.
11 Premere 1 per Sì oppure 2 per No.
È possibile confermare il paese e la lingua stampando un rapporto di
auto-test.
12 Premere Menu, quindi 3 e 5 per stampare un rapporto di auto-test.

impostazione dell'ora per l'attivazione del modo Power Save

La lampadina presente nell'HP OfficeJet resta accesa per un determinato
intervallo di tempo, in modo che l'unità sia pronta a rispondere a una
richiesta dell'utente. Se non viene utilizzata per l'intervallo di tempo
specificato, l'HP OfficeJet spegne la lampadina per consentire il risparmio
energetico e visualizza il messaggio Power Save attiva sul display del
pannello anteriore. Per uscire da questa modalità, basta premere uno
qualsiasi dei pulsanti sul pannello anteriore.
L'unità è impostata per entrare in modalità di risparmio energetico dopo
12 ore. Seguire la procedura indicata di seguito, se si desidera che
l'HP OfficeJet anticipi l'attivazione della modalità di risparmio energetico.
1 Premere Menu.
Imposta ora modo Power Save.
3 Premere finché non viene visualizzata l'ora desiderata, quindi
premere Invio.
impostazione dell'ora per l'attivazione del modo Power Save 83

opzioni del menu di manutenzione

3:Stampa 7:Stato e
rapporto manutenzione
1:Ultima 1:Verif. livello

trasmissione inchiostro
2:Registro fax 2:Pulire testine
3:Lista selez. 3:Allinea testine

rapida
4:Esegui
4:Impostazioni calibraz. colore.
menu
5:Ripristina valori
5:Rapporto auto- predef.
test
6:Imposta ora
6:Imp. rapporti modo Power Save
automatici
7:Imposta paese
e lingua
8:Volume squilli e
Utilizzare Menu per visualizzare le opzioni del menu bip
Stato e manutenzione.
Premere e per individuare l'impostazione 9:Stampa con
desiderata. nero ridotto
Premere Invio per selezionare l'impostazione
visualizzata.

per la configurazione 9
In questa sezione vengono fornite istruzioni per la risoluzione di eventuali
problemi che si possono verificare durante l'installazione, il collegamento
dell'HP OfficeJet al computer, la configurazione e l'installazione/
disinstallazione dei programmi software HP OfficeJet. Le istruzioni per
l'installazione standard sono contenute nel Poster di installazione, da
conservare per uso futuro.
Per informazioni esaurienti, consultare la Guida dell'utente accessibile solo
se il software è stato installato. Per accedere alla guida in Windows,
visualizzare Director, fare clic su ? e scegliere Guida dell'utente.
Per accedere alla guida in Macintosh, visualizzare Director, fare clic su
Strumenti e scegliere Visualizza Guida dell'utente.
possibili problemi durante l'installazione

Se si eseguono correttamente le istruzioni del Poster di installazione, non si
dovrebbero verificare problemi durante l'installazione dell'HP OfficeJet. In
caso contrario, è possibile riscontrare i problemi riportati di seguito:
il messaggio "Nuovo componente hardware individuato" non viene
visualizzato
Se il software dell'HP OfficeJet è stato installato come indicato nel Poster di
installazione e si sta utilizzando un sistema Windows 98/2000/ME/XP,
durante l'installazione del software dovrebbero essere stati visualizzati dei
messaggi Microsoft del tipo "Nuovo componente hardware individuato".
possibili problemi durante l'installazione 85

Se il messaggio di benvenuto non viene visualizzato, provare le seguenti

misure correttive:
• Verificare che sia usato un cavo USB ad alta velocità (12 Mbps) e che
non sia lungo più di cinque metri (16,4 piedi).
• Verificare che il computer sia predisposto per l'USB. Per sapere se il
computer supporta lo standard USB, consultare la documentazione
del computer o rivolgersi al relativo produttore.
• Verificare che il cavo sia collegato correttamente all'HP OfficeJet e
connesso direttamente alla porta USB sul computer. Quando il cavo è
stato collegato correttamente, spegnere e riaccendere l'HP OfficeJet.
• Spegnere e riaccendere di nuovo l'HP OfficeJet, quindi riavviare il
computer.
• Se il problema persiste, rimuovere e reinstallare il software. Per
ulteriori informazioni, vedere disinstallazione e reinstallazione del
software hp officejet a pagina 89.
La Configurazione guidata fax non viene visualizzata

Seguire le istruzioni descritte precedentemente.
Il messaggio "Nuovo componente hardware individuato"

(Windows 98, 2000, XP o ME) viene visualizzato
Se l'HP OfficeJet viene configurato e collegato direttamente al computer
prima di installare il software, è possibile che sia visualizzato uno dei
messaggi riportati di seguito:
86 informazioni aggiuntive per la configurazione

Per evitare errori, installare il software dell'HP OfficeJet prima di collegare

l'HP OfficeJet al computer. Se viene visualizzato uno dei precedenti
messaggi ed è stato premuto Avanti o OK, eseguire le operazioni seguenti:
1 Premere Esc per uscire.
2 Spegnere l'HP OfficeJet.
3 Eseguire i passaggi per l'installazione del software descritti nel Poster
di installazione fornito con l'HP OfficeJet.
Viene visualizzato un messaggio ad indicare che una precedente versione

è già installata
Se si riceve un messaggio che indica che una precedente versione è già
stata installata, l'installazione del software dell'HP OfficeJet non verrà
completata.
Per installare il software dell'HP OfficeJet, è necessario disinstallare la
versione già installata.
Il computer non riesce a comunicare con l'HP OfficeJet

Se non è possibile stabilire la connessione tra il computer e l'HP OfficeJet
(ad esempio, l'icona di stato dell'HP OfficeJet riporta il triangolo giallo che
indica un errore), tentare le stesse operazioni descritte in il messaggio
"Nuovo componente hardware individuato" non viene visualizzato a
pagina 85.
collegamento dell'hp officejet al computer

Se l'HP OfficeJet supporta HOT Swapping, è possibile collegarsi
all'HP OfficeJet se il computer e l'HP OfficeJet sono accesi.
In questa sezione vengono trattati i seguenti argomenti:
• collegamento dell'adattatore del cavo parallelo
• configurazione per la condivisione semplice
• collegamento della porta usb
Per ulteriori informazioni sulle opzioni relative alla rete e sui problemi di
configurazione e installazione, vedere il foglio di istruzioni dell'adattatore
del cavo parallelo o il libretto del connettore del server di stampa
dell'HP JetDirect 200m.
collegamento È possibile collegare l'HP OfficeJet al computer con il cavo parallelo per la
dell'adattatore stampante e il relativo adattatore.
del cavo È sufficiente collegare il cavo parallelo per la stampante al relativo
parallelo adattatore e inserire l'adattatore nella porta sul retro dell'HP OfficeJet.
L'adattatore del cavo parallelo deve scattare in posizione quando collegato
correttamente.
collegamento dell'hp officejet al computer 87

Per scollegare l'adattatore parallelo dall'HP OfficeJet,

premere i pulsanti posizionati ai due lati dell'adattatore
ed estrarre quest'ultimo. Potrebbe essere necessario
disinserire il cavo di alimentazione prima di poter
accedere al pulsante inferiore dell'adattatore.
configurazione L'HP OfficeJet può essere condiviso da due computer diversi se entrambi
per la sono collegati direttamente ad esso. È necessario che su entrambi i
condivisione computer sia installato il software dell'HP OfficeJet. Il seguente elenco
semplice riporta le combinazioni di comunicazione supportate dall'HP OfficeJet e
dai computer.
È possibile utilizzare le seguenti configurazioni di comunicazione con
l'HP OfficeJet:
• Connettore del server di stampa HP JetDirect 200m (rete) e USB
(Windows e Macintosh)
• Adattatore (parallelo) del cavo parallelo e USB (esclusivamente con
Windows)
La condivisione semplice è supportata collegando

l'HP OfficeJet in una delle seguenti configurazioni:
HP OfficeJet su due PC o HP OfficeJet su due Macintosh.
Non è possibile utilizzare piattaforme miste, vale a dire
non è possibile collegare l'HP OfficeJet a un PC e a un
Macintosh.
Nella combinazione connettore del server di stampa

200m e USB, è possibile collegare in rete fino a
10 computer client.

collegamento Per collegare l'HP OfficeJet con il cavo USB è sufficiente inserire
della porta usb un'estremità del cavo USB sul retro del computer e l'altra sul retro
dell'HP OfficeJet.
corretto errato
Collegamento alla porta USB sul Collegamento alla porta USB sulla
computer tastiera
Collegamento a un hub alimentato Collegamento a un hub USB non
collegato a sua volta alla porta USB alimentato
sul computer
AppleTalk non è supportato.
collegamento alla porta USB sul computer
disinstallazione e reinstallazione del software hp officejet

Non è sufficiente eliminare i file di programma dell'HP OfficeJet dal disco
rigido. Per eseguire la disinstallazione in modo corretto, utilizzare l'utility
appropriata contenuta nel gruppo di programmi HP OfficeJet.
per eseguire la disinstallazione da un computer Windows

1 Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start,
selezionare Programmi, Hewlett-Packard HP OfficeJet D Series,
quindi scegliere Disinstalla software.
2 Seguire le indicazioni visualizzate.
3 Se viene richiesto di rimuovere i file condivisi, fare clic su No.
In caso contrario, infatti, gli altri programmi che utilizzano questi file
potrebbero non funzionare correttamente.
4 Al termine della disinstallazione, scollegare l'HP OfficeJet e riavviare
il computer.
5 Per reinstallare il software, inserire il CD-ROM dell'HP OfficeJet
D Series nell'unità CD-ROM e seguire le istruzioni visualizzate.
disinstallazione e reinstallazione del software hp officejet 89

per eseguire la disinstallazione da un computer Macintosh

1 Fare doppio clic sulla cartella Applicazioni\Software HP All-in-One.
2 Fare doppio clic su Uninstaller.
3 Seguire le indicazioni visualizzate.
sezione corrispondente nella Guida dell'utente:
• Configurazione dell'HP OfficeJet per la stampa su rete
• Descrizione delle reti point-and-print e peer-to-peer
• Configurazione dell'host
• Configurazione di un client point-and-print
• Configurazione di un client peer-to-peer (da server Windows 98 a
client 2000)

indice
Numerici cartucce d'inchiostro, 74 controllo del livello di

2 su 1, funzione, 38 impostazione del formato inchiostro, 69
della carta, 28 pulizia, 77
modifica del tipo di ricarica, 80
A carta, 27 sostituzione, 74
accessorio hp per la stampa originale nell'alimentatore cartucce di stampa, vedere
fronte/retro, 40 automatico documenti, 9, cartucce d'inchiostro
adatta a pagina, 37 20 cartuccia
adattatore cavo parallelo, 87 originale sul vetro, 19 controllo del livello di
adesivi, caricamento, 25 più originali, 9 inchiostro, 69
alimentatore automatico suggerimenti, 25 pulizia dei contatti, 77
documenti testine di stampa, 72 sostituzione delle cartucce
caricamento degli vassoio per carta normale da d'inchiostro, 74
originali, 20 250 fogli, 21 cavo USB, installazione, 89
copia, 9 carta collegamento dell'adattatore
uso per copie fronte/ caricamento, 21 del cavo parallelo, 87
retro, 40 consigliata, 20, 21 colore
allineamento delle testine di impostazione del fax, 57
stampa, 76 formato, 28 intensità di una copia, 35
annullamento modifica del formato miglioramento della
copia, 43 predefinito per la stampa, 69
fax programmato, 58 copia, 27 CompactFlash, 45
pulsante, 13 modifica del tipo, 27 configurazione
scansione, 31 suggerimenti per il condivisione semplice, 88
anteprima caricamento, 25–27 informazioni aggiuntive, 85
scansione, 51 carta fotografica, contrasto, ottimizzazione dei
stampa, 48 caricamento, 26 colori delle foto, 35
uso, 50 carta Legal copia
copia, 34 2 su 1, 38
B suggerimenti per il adatta a pagina, 37
buste, caricamento, 23 caricamento, 25 copie fronte/retro, 12, 40
carta per stampa a getto dall'alimentatore automatico
C d'inchiostro, documenti, 9
caricamento caricamento, 25 foto, 36
buste, 23 carta per striscioni, consigli per impostazione numero di
carta, 21 il caricamento, 27 copie, 8, 36
carta fotografica, 26 cartoline, caricamento, 25 ingrandimento, 34
cartoline, 25 cartucce d'inchiostro intensità colore, 35
indice 91
interruzione, 43 inserimento del testo, 64 condivisione semplice, 88

lavori di copia speciali, 36 intestazione, 63 funzioni del menu, 16
modifica delle impostazioni invio, 55, 56 software, 13
predefinite, 36 invio a colori, 57
originale, 38 invio con le impostazioni di I
ottimizzazioni, 35 selezione rapida, 56 immagine, spostamento, 39
più copie su una pagina, 38 invio di fax a più impostazione
pulsanti, 6 destinatari, 57 data e ora, 63
qualità, 12, 34 invio differito, 57 intestazione del fax, 63
realizzazione di copie, 7, 33 invio multiplo, 57 modalità Power Save, 83
realizzazione di un programmazione numero di copie, 36
poster, 41 dell'invio, 57 paese e lingua, 82
riduzione, 34 pulsanti, 6 selezione rapida, 61
schiarire, 13, 35 rapporti di conferma, 59 impostazione del paese, 82
scurire, 13, 35 rapporti di errore, 59 impostazione dell'ora, 63
trasferimento termico su T- rapporti di transazione, 60 impostazione della data, 63
shirt, 42 regolazione del volume, 61 impostazione della lingua, 82
valori predefiniti, 36 ricezione, 58 impostazione della modalità
velocità, 34 ricezione manuale, 59 Power Save, 83
copie fronte/retro, 12, 40 riselezione automatica, 60 impostazione fax di base, 66
riselezione automatica di impostazioni, 34
D numeri, 12, 60 copia di una foto, 36
descrizione di Director, 13 riselezione su occupato, 60 copia predefinita, 36
disinstallazione del risoluzione, 11 data e ora, 63
software, 89 risposta automatica, 11 ingrandimento di una
display del pannello ristampa di fax contenuti in copia, 34
anteriore, 6 memoria, 65 intensità copia a colori, 35
impostazione della selezione rapida, 61 intestazione del fax, 63
lingua, 82 stampa di rapporti, 59 modalità Power Save, 83
DPOF, stampa, 50 fax differito, 57 ottimizzazione testo, 35
formato della carta, modifica paese e lingua, 82
E per la copia, 27 qualità copia, 34
foto qualità Normale, 34
esercitazione, 5 copia, 36
creazione di una copia, 7 qualità Rapida, 34
ottimizzazione copia, 35 riduzione di una copia, 34
funzioni del pannello salvataggio, 46
anteriore, 6 salvataggio copia, 36
stampa, 47 schiarire una copia, 35
operazioni preliminari, 6 stampa di singole foto, 49
etichette, caricamento, 26 scurire una copia, 35
stampa di un file DPOF, 50 vassoio della carta, 27
stampa tutte, 48 velocità copia, 34
F visualizzazione, 47 volume squilli e bip, 61
fascicolazione di copie, 41 funzioni fax, menu, 66 impostazioni di selezione
fax funzioni speciali, 13, 38, 39, rapida individuali,
annullamento di un fax 41 creazione, 61
programmato, 58 restrizioni, 19 impostazioni di selezione
creazione delle impostazioni rapida per gruppi,
di selezione rapida per G creazione, 62
gruppi, 62 guida, 1 impostazioni predefinite
creazione di impostazioni di modifica per la copia, 36
selezione rapida
individuali, 61
H ripristino dei valori
hp director, 13–16 predefiniti, 81
impostazione
dell'intestazione, 63 hp officejet
92 indice
ingrandimento di una verifica sostituzione creazione di gruppi, 62

copia, 12, 34, 37 testina, 70 invio di fax, 57
inserimento del testo dal margini, aumento, 39 poster, copia, 41
tastierino numerico, 64 Memory Stick, 45 programmazione
intensità della copia a menu, 66 annullamento di un fax
colori, 35 funzioni fax, 66 programmato, 58
interruzione funzioni scheda foto, 53 fax, 57
copia, 43 imposta copia, 43 pulizia
scansione, 31 impostazione avanzata contatti della testina di
intestazione, fax, 63 fax, 66 stampa, 78
introduzione a Director, 13 impostazione selezione contatti delle cartucce
invio rapida, 66 d'inchiostro, 77
fax, 55, 56 stampa rapporto, 84 retro del coperchio, 67
fax a più destinatari, 57 stato e manutenzione, 66, superficie esterna, 68
fax differito, 57 84 testine di stampa, 77
invio multiplo di un fax, 57 modifica del vassoio della vetro, 67
carta, 27 pulizia del vetro, 67
L pulsanti
lampadina della modalità N annullamento, 13
Power Save, 83 numeri, riselezione, 60 avvio scansione, 13, 30
livello d'inchiostro numero di copie, 12 copie fronte/retro, 40
basso, 74 impostazione, 8, 36 funzioni speciali, 13, 38,
controllo, 69 39, 41
disattivazione O menu, 9, 12
dell'indicatore, 80 numero di copie, 12, 36
operazioni iniziali, 5 pannello anteriore, 6
lucidi per proiezioni descrizione di Director, 13
scelte consigliate, 21 più chiaro/più scuro, 13
uso con un computer, 13 qualità, 12, 34
suggerimenti per il ora per l’attivazione della
caricamento, 25 riduzione/
modalità Power Save, 83 ingrandimento, 12, 34
originali risoluzione, 11
M modalità di caricamento risposta automatica, 59
manutenzione nell'alimentatore scansione, 12, 30
allineamento delle testine di automatico documenti, 20 selezione rapida, 11, 56,
stampa, 76 modalità di caricamento sul 61
controllo del livello di vetro, 19 selezione vassoio/tipo
inchiostro, 10 più copie, 38 carta, 42
ora per l’attivazione della stampa di due originali su selezione vassoio/tipo di
modalità Power Save, 83 una pagina, 38 carta, 12
pulizia del retro del ottimizzazione della modalità tastierino numerico, 12, 64
coperchio, 67 foto, 36 punto esclamativo, spia
pulizia del vetro, 67 ottimizzazioni, 35 (attenzione), 11
pulizia della superficie
esterna, 68 P Q
pulizia delle testine di pannello anteriore
stampa, 77 qualità, 34
descrizione, 11 qualità Normale, 34
rapporto di auto-test, 68 esercitazione, 5
ripristino dei valori qualità Ottima, 34
funzioni, 6 qualità Rapida, 34
predefiniti, 81 inserimento del testo, 64
sostituzione delle cartucce scansione, 30
d'inchiostro, 74 stampa di foto, 47
R
sostituzione delle testine di Photo View Center, 30, 47 rapporti
stampa, 72 più destinatari auto-test, 68
indice 93
calibrazione del colore, 69 cos'è una scheda foto, 45 singole foto, 49

fax, 55 inserimento, 46 tutte le foto, 48
fax automatici, 59 inserimento errato, 46 suggerimenti per il
fax manuali, 60 Memory Stick, 45 caricamento,, 27
rapporti di errore, fax, 59 Photo View Center, 47
rapporto di auto-test, 68 salvataggio di file sul T
regolazione del volume per i computer, 46 tastierino numerico, 12
fax, 61 scansione di inserimento del testo, 64
regolazione delle impostazioni un'anteprima, 51 telefono agganciato, spia, 11
copia, 36 SmartMedia, 45 testine di stampa
regolazione impostazioni stampa di foto, 47 allineamento, 76
fax, 61 stampa di singole foto, 49 caricamento, 72
reinstallazione del software, 89 stampa di tutte le foto, 48 pulizia, 77, 78
retro del coperchio, pulizia, 67 stampa di un file DPOF, 50 sostituzione, 72
ricezione, fax, 58 stampa di un'anteprima, 48 verifica sostituzione, 70
riduzione di una copia, 8, 12, tipi, 45 testo
34, 37 schiarire o scurire copie, 13, 35 inserimento dal tastierino
rifornimento, controllo del livello scurire una copia, 35 numerico, 64
d'inchiostro, 69 selezione rapida ottimizzazione, 35
ripristino delle impostazioni creazione di impostazioni tipi di carta hp, suggerimenti
predefinite, 81 individuali, 61 per il caricamento, 25
riselezione di un numero senza creazione di impostazioni trasferimento, 42
risposta, 60 per gruppi, 62 trasferimento termico su T-
riselezione su occupato, 60 impostazione, 61 shirt, 42
riselezione, numeri, 60 inserimento del testo, 64 caricamento, 25
risoluzione dei problemi invio di fax, 56
disinstallazione e pulsanti, 11 V
reinstallazione del SmartMedia, 45
software, 89 software valori predefiniti
risposta automatica, disinstallazione e modifica per la copia, 36
pulsante, 11, 59 reinstallazione, 89 ripristino, 81
rubrica, invio di fax a introduzione, 13 vassoio carta inferiore, vedere
gruppi, 62 spia della modalità Power vassoio per carta normale
Save, 83 da 250 fogli
vassoio della carta
S spostamento margini, 39
impostazione, 27
salvataggio stampa
anteprima, 48 selezionare, 12
foto su computer, 46 vassoio di uscita, 27
immagine digitalizzata, 30 buste, 23
carta per striscioni, estensione, 23
scansione vassoio per carta normale da
anteprima, 51 suggerimenti per il
caricamento, 27 250 fogli, 12, 21, 23, 27
dal pannello anteriore, 30 vassoio principale della carta,
diversa destinazione, 30 fax in memoria, 65
file DPOF, 50 caricamento, 21
interruzione, 31 volume del fax, regolazione, 61
pulsanti, 6 foto da scheda foto, 47
rapporti fax, 59 volume squilli e bip,
scheda di memoria vedere impostazione, 61
scheda foto rapporto di auto-test, 68
rapporto sulla calibrazione volume, regolazione per i
scheda foto fax, 61
CompactFlash, 45 del colore, 69
94 indice
Visitate il centro informazioni sui prodotti hp officejet
Troverete tutte le informazioni e i consigli per ottenere il massimo dal
prodotto HP OfficeJet.
• Assistenza tecnica
• Informazioni sui prodotti e su come ordinarli
• Suggerimenti per l'uso
• Indicazioni su come ottimizzare il prodotto
www.officejetsupport.com
© 2001 Hewlett-Packard Company
Stampato negli Stati Uniti, Messico, Germania, Singapore o Cina.
*C7296-90255*
*C7296-90255*
C7296-90255

Officejet d135

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Officejet d135

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

hp officejet

1 come ottenere istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3 caricamento degli originali e della carta . . . . . . . . . . . . . . 19

4 uso delle funzioni di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

5 uso delle funzioni di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

6 uso di una scheda foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

stampa da una scheda foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .... 47

7 uso delle funzioni fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8 manutenzione dell'hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

9 informazioni aggiuntive per la configurazione. . . . . . . . . . .85

guida descrizione win mac

2 come ottenere istruzioni

guida descrizione win mac

Per visualizzare le informazioni

Guida degli La guida degli accessori contiene le informazioni relative al X X

4 come ottenere istruzioni

Si raccomanda di eseguire l'esercitazione prima di

Per informazioni su altre attività eseguibili dal pannello anteriore trattate in

operazioni Eseguire le operazioni seguenti:

funzioni del Il pannello anteriore è suddiviso nei seguenti riquadri principali:

Seleziona di nuovo il numero Utilizzare il tastierino

2 Nella sezione Copia del pannello anteriore, premere Avvio copia,

10 Premere Avvio copia, Nero o Avvio copia, Colore.

copia L'HP OfficeJet dispone di un alimentatore automatico documenti (ADF) che

4 Premere il pulsante Qualità finché non si accende Rapida.

I sottomenu sono i seguenti:

descrizione del pannello anteriore

Lato destro del pannello anteriore

descrizione del pannello anteriore 11

uso dell'hp officejet con un computer

descrizione HP Director è disponibile mediante il collegamento sul desktop.

uso dell'hp officejet con un computer 13

Director per Macintosh, OS9 e OSX

uso dell'hp officejet con un computer 15

funzioni di menu dell'hp officejet

0:Scheda foto 1:Imposta 2:Funzioni fax 3:Stampa 4:Impostazione

1:Salva foto su 0:Fascicolazione 1:Scansione/fax 1:Ultima 1:Selez. rapida

5:Impostazione 6:Impostazione 7:Stato e 8:Config. rete

1:Data e ora 1:Imp. rapporti 1:Verif. livello JetDirect

funzioni di menu dell'hp officejet 17

caricamento È possibile eseguire la copia o la scansione di qualsiasi originale

1 Sollevare il coperchio e collocare l'originale con il lato stampato sul

Suggerimento Se l'originale è costituito da un lucido,

caricamento L'HP OfficeJet è fornito di un alimentatore automatico documenti (ADF) che

Nell'alimentatore automatico documenti è possibile caricare anche i

1 Collocare gli originali nell'alimentatore con il lato di stampa rivolto

20 caricamento degli originali e della carta

caricamento della carta

caricamento della carta 21

per caricare il vassoio della carta principale

2 Battere la risma su una superficie piana, verificando che i bordi della

22 caricamento degli originali e della carta

4 Regolare le guide di larghezza e lunghezza della carta in modo che

per caricare il vassoio per carta normale da 250 fogli

caricamento delle buste

caricamento delle buste 23

Regolare la guida della larghezza accostandola alle buste, facendo

24 caricamento degli originali e della carta

suggerimenti per caricare altri tipi carta nel vassoio principale

suggerimenti per caricare altri tipi carta nel vassoio principale 25

26 caricamento degli originali e della carta

scelta del vassoio e impostazione del tipo di carta

scelta del vassoio e impostazione del tipo di carta 27

È possibile modificare le impostazioni di copia dal pannello anteriore o da