Professional Documents
Culture Documents
9:W XYHY F=G?@>=>?=Y @<=>?@A@BC<HY <= EC YIY?C>B@C H <= EC K=ZBEC [ IYHY <=YCBH>Y=\C<HY
9:d eC?HY <=E FGHf==<HG <= EC A@BgC <= <C?HY <= Y=hIG@<C<
iCLG@BC>?=j e@Y?G@LI@<HGM NRkRlm cncc
opP Nqr l sUcV ntRuv wRp
xRyqyuz{ NtqPqlpy
NRkRlm
yRkcvcyRl
J|K=GH <= }=E~AH>HM VT
J|K=GH <= iCM VT
e@G=BB@D> <= =KC@E <= EC F=GYH>CM yRqpRkykPPckmyRcvcyRl
G=YFH>YCLE= <= =Y?C ie
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¤¥¦§¤¨© ª
ÃÄÅÆÇÈÆÄÉÊËÄÌ
ÍÎÏÐ Ñ ÍÎÐÒ Ñ ÍÎÎÓ ÔÕ Ö×¤Ø ÙÔ ÖØÕÚ×ÖÚØ ÖØÕ ªØ¤ ØÛØ¤Ü ×ÝÞ§ß§ß Ýà¥á§áâã§ä¨å©¨ Ýâå
§æৠáàߧ婨 ç§ß¥âã ä¥åà©âãè é३§ß Þ§ã ި婨ã ᨠÝâ婧ݩâê 㥠ÞÞ¨ç§ ë ߨãàÞ©§ ìíÝ¥Þè ¤¨æà¥ß
§Ýާߧåáâè
ÍÎÎî Ñ ÍÎÒÎ ¤¥ ï¨ßã¥ã©¨ Þ§ ¥ßߥ©§Ý¥ðå âÝàÞ§ßÜ ÖâåãàÞ©§ß § àå äñá¥Ýâè
ÍÎÏÐÑÍÎÐÒÑÍÎÎÓ ÔÕ Ö×¤Ø ÙÔ ÖØÕÚ×ÖÚØ ÖØÕ ªØ¤ ØÛØ¤Ü Ôåòà§æ§ß Ýâå §æà§
Ýà¥á§áâã§ä¨å©¨ áàߧ婨 ç§ß¥âã ä¥åà©âãè é३§ß Þâã ި婨ã ᨠÝâ婧ݩâ Ýà§åáâ ¨ã©ñå
ïߨã¨å©¨ã ë ïà¨á§ ó§Ý¨ß㨠Ýâå ì§Ý¥Þ¥á§áè ¤¨æà¥ß Ýâå ¨Þ Þ§ç§áâè
ôõÊöÊÄ÷ÉÊËÄÌ
ÍÐÏÒ ÔÞ¥ä¥å§ß ¨Þ Ýâ婨å¥áâøߨݥ泌婨 Ýâåìâßä¨ § Þ§ ߨæÞ§ä¨å©§Ý¥ðå ÞâݧÞè
þÅ÷ÄÉÊ÷ÿÇÆÿ÷Ç÷ýÌ 1¨2ÝÞ§
÷öÊõÊ÷ öÊÉ÷Ì ¤âÞàÝ¥ðå §Ýàâ㧠ᨠã§Þ ᨠ֧ÞÝ¥â äâá¥ì¥Ý§á§è
Õâ ó§ë å¥åæ9å ¥åæߨᥨ婨 §á¥Ý¥âå§Þ ïߨã¨å©¨ :à¨ê ;§òâ ¨Þ Ýâåâݥ䥨å©â §Ý©à§Þ á¨Þ ïßâ稨áâß ë ¨å Þ§ã Ýâåݨå©ß§Ý¥âå¨ã §ïޥݧ;Þ¨ãê 㨧
ÝÞ§ã¥ì¥Ý§áâ Ýâäâ ᨠߥ¨ãæâ ï§ß§ Þ§ ã§Þàá â ¨Þ ä¨á¥â §ä;¥¨å©¨ê Ýâäâ Í<Ú â äÍä< â ©¨åæ§ §ã¥æå§áâ àå Þ=䥩¨ ᨠ¨>ïâã¥Ý¥ðå Þ§;âß§Þ ë
ïâß Þâ ©§å©â á¨;§å ã¨ß ߨïâß©§áâã ¨å ¨ã©§ ã¨ÝÝ¥ðåè
# $
%&
Ôå ݧãâ ᨠÝâ婧ݩâ Ýâå Þâã âòâãÜ ª§ã ã§Þï¥Ý§áàߧã ᨠï¨:à¨@§ã ݧ婥á§á¨ã ¨å Þâã âòâã ïà¨á¨å ïßâçâÝ§ß Þ¨ã¥âå¨ã ¥ßߨç¨ßã¥;Þ¨ã
ᨠÞâã ©¨ò¥áâã ë ݨæà¨ß§è
Ôå ݧãâ ᨠÝâ婧ݩâ Ýâå Þâã âòâãê Þíç¨åÞâã ¥åä¨á¥§©§ ë §;àåá§å©¨ä¨å©¨ Ýâå §æà§ ë §Ý9á§ã¨
§ àå äñá¥Ýâè
Öâå©¥åà§ß Þ§ç§åáâ Þâã âòâã áàߧ婨 ¨Þ ©ß§åãïâß©¨ §Þ óâã數§Þè
?¨©¥ß§ß Þ§ã ި婥ÞÞ§ãè
1§å©ñåæ§ã¨ ¨Þ âòâ ;¥¨å §;¥¨ß©â 䥨å©ß§ã 㨠ާç§è
1¨á¥âã ᨠ¨>©¥åÝ¥ðå §ïßâ不áâãÜ Fã§ß ä¨á¥á§ã ᨠ¨>©¥åÝ¥ðå :à¨ ã¨§å §ïßâ不á§ã § Þ§ã Ý¥ßÝàå㩧åÝ¥§ã á¨Þ ÞâÝ§Þ ë § ãàã
§Þߨá¨áâߨãè
H 0 BB
B I B
B
Jè6 ÍߨݧàÝ¥âå¨ã ߨާ©¥ç§ã §Þ ä¨á¥â Kå©¨å©§ß ¨ç¥©§ß :ਠ¨Þ 䧩¨ß¥§Þ ï¨å¨©ß¨ ¨å Þâã á¨ã§æL¨ã â ¨å ާ㠩à;¨ß=§ãè
§ä;¥¨å©¨Ü ¤¥ ¨Þ ïßâáàÝ©â Ýâ婧ä¥å§ß§ ß=âãê Þ§æâã â §Þݧ婧ߥÞÞ§áâãê ¥åìâßä§ß § ާ㠧à©âߥá§á¨ã
ߨãï¨Ý©¥ç§ãè
JèÎ 1ñ©âáâã ë 䧩¨ß¥§Þ ᨠÝâ婨åÝ¥ðå ë ?¨Ýâæ¨ß Ýâå àå ïßâáàÝ©â §;ãâß;¨å©¨ ¥å¨ß©¨ Mïâß ¨ò¨äïÞâê §ß¨å§ê ᥧ©â䥩§ê ì¥ò§áâß á¨ íÝ¥5
Þ¥ä泌2§Ü áâãê ì¥ò§áâß àå¥ç¨ßã§Þê ã¨ßß=åNè
Oà§ßá§ß ¨å Ýâ婨å¨áâߨ㠧ïßâ不áâã ë ݨßߧáâã ï§ß§ ãà ¨Þ¥ä¥å§Ý¥ðåè
Öâåã¨òâã ï§ß§ àå§ ä§å¥ïàާݥðå Ô祩§ß ãâ;ߨï§ã§ß Þâã Þ=䥩¨ã á§áâã ᨠ¨>ïâã¥Ý¥ðå ïßâì¨ã¥âå§Þ Mç¨ß ã¨ÝÝ¥ðå ÓNè
ã¨æàß§Ü Ô祩§ß ¨Þ Ýâ婧ݩâ Ýâå Þâã âòâãê Þ§ ï¥¨Þ â Þ§ ßâï§è
Ô:à¥ïâ ᨠïß⩨ÝÝ¥ðå ¥åá¥ç¥áà§Þê ç¨ß ã¨ÝÝ¥ðå Óè
Õâ ìàä§ßê åâ Ýâä¨ß å¥ ;¨;¨ß áàߧ婨 ¨Þ ©ß§;§òâè
Öà§åáâ 㨠ä§å¨ò¨å ïßâáàÝ©âã :à=ä¥Ýâãê ã¥æ§ Þ§ã ä¨á¥á§ã ¨ã©íåá§ß ᨠó¥æ¥¨å¨è
Öâåá¥Ý¥âå¨ã ï§ß§ ¨Þ §Þä§Ý¨å§ò¨ Öâåã¨ßç§ß ¨Þ ¨åç§ã¨ ó¨ßäñ©¥Ý§ä¨å©¨ ݨßߧáâ ¨å àå Þàæ§ß ã¨Ýâ ë ;¥¨å ç¨å©¥Þ§áâè
ã¨æàßâÜ ªâã Ýâ婨å¨áâߨã :ਠ㨠§;ߨå á¨;¨å çâÞç¨ß㨠§ ݨßß§ß Ýà¥á§áâã§ä¨å©¨ ë ä§å©¨å¨ß ¨å
ïâã¥Ý¥ðå ç¨ß©¥Ý§Þ ï§ß§ ¨ç¥©§ß ïñßá¥á§ãè
×Þä§Ý¨å§ß ᨠ§Ýà¨ßáâ Ýâå Þ§ ߨæÞ§ä¨å©§Ý¥ðå ÞâݧÞè
P S
B &
BIB%
ª§ ¥åìâßä§Ý¥ðå ߨÝâæ¥á§ ¨å ¨ã©§ ã¨ÝÝ¥ðå Ýâå©¥¨å¨ Ýâåã¨òâã ¨ ¥åá¥Ý§Ý¥âå¨ã æ¨å¨ß§Þ¨ãè ª§ ¥åìâßä§Ý¥ðå :ਠ㨠ïßâïâßÝ¥âå§ ¨ã©í ;§ã§á§
¨å Þâã àãâã ó§;¥©à§Þ¨ã §å©¥Ý¥ï§áâã ï§ß§ ¨Þ ïßâáàÝ©âè Íà¨á¨ ã¨ß å¨Ý¨ã§ß¥â ©âä§ß ä¨á¥á§ã §á¥Ý¥âå§Þ¨ã ï§ß§ ãà ä§å¥ïàާݥðå § æߧå¨Þ à
â©ßâã àãâã :ਠïàá¥¨ß§å §àä¨å©§ß ᨠä§å¨ß§ ã¥æå¥ì¥Ý§©¥ç§ Þ§ ¨>ïâã¥Ý¥ðå ᨠÞâ㠩ߧ;§ò§áâߨã â Þ§ Þ¥;¨ß§Ý¥ðå §Þ ä¨á¥â §ä;¥¨å©¨è
,ÇýÅÆÉÉÊËÄ ÿÆÇþýÄ÷õ
Íß⩨ÝÝ¥ðå ߨãï¥ß§©âߥ§Ü F©¥Þ¥2§ß ïß⩨ÝÝ¥ðå ߨãï¥ß§©âߥ§ § ä¨åâã :ਠ¨>¥ã©§ àå§ ç¨å©¥Þ§Ý¥ðå ᨠ¨ãÝ§ï¨ §á¨Ýà§á§ â §
ä¨åâã :ਠާ ¨ç§Þà§Ý¥ðå ᨠާ ¨>ïâã¥Ý¥ðå ¥åá¥:ਠ:ਠ¨Þ å¥ç¨Þ ᨠ¨>ïâã¥Ý¥ðå ¨ã©í á¨å©ßâ á¨
Þ§ã ï§à©§ã ߨÝâä¨åá§á§ãè
ª§ Ýާ㨠ᨠì¥Þ©ßâ ï§ß§ ¨Þ ߨãï¥ß§áâß á¨;¨ ã¨ß §á¨Ýà§áâ ï§ß§ Þ§ Ýâåݨå©ß§Ý¥ðå äí>¥ä§
ïߨç¥ã©§ á¨Þ Ýâ婧ä¥å§å©¨ Mæ§ãøç§ïâßø§¨ßâãâÞøï§ß©¥ÝàÞ§áâãN :ਠïà¨á¨ ïߨã¨å©§ß㨠§Þ
ä§å¨ò§ß ¨Þ ïßâáàÝ©âè ¤¥ 㨠¨>ݨᨠ¨ã©§ Ýâåݨå©ß§Ý¥ðåê 㨠á¨;¨ à©¥Þ¥2§ß àå §ï§ß§©â
ߨãï¥ß§©âߥ⠧à©ðåâäâè
Íß⩨ÝÝ¥ðå ᨠާã ä§åâãÜ Oà§å©¨ã :à=ä¥Ýâ5ߨã¥ã©¨å©¨ã ¨ ¥äï¨ß䨧;Þ¨ã :ਠÝàäïÞ§å Ýâå ¨ã©íåá§ß¨ã §ïßâ;§áâã
á¨;¨å ã¨ß à©¥Þ¥2§áâã Ýà§åáâ 㨠ä§å¨ò¨å ïßâáàÝ©âã :à=ä¥Ýâã ë Þ§ ¨ç§Þà§Ý¥ðå á¨Þ ߥ¨ãæâ ¥åá¥Ý§
:ਠ¨ã å¨Ý¨ã§ß¥âè
Íß⩨ÝÝ¥ðå ᨠÞâã âòâãÜ Ô:à¥ïâ ᨠïß⩨ÝÝ¥ðå âÝàÞ§ß :ਠÝàäïÞ§ Ýâå ¨ã©íåá§ß¨ã §ïßâ;§áâã á¨;¨ ã¨ß à©¥Þ¥2§áâ
Ýà§åáâ Þ§ ¨ç§Þà§Ý¥ðå á¨Þ ߥ¨ãæâ ¥åá¥Ý§ :ਠ¨ã å¨Ý¨ã§ß¥âè
Íß⩨ÝÝ¥ðå ᨠާ ï¥¨Þ ë á¨Þ Ýà¨ßïâÜ ÔÞ¨æ¥ß Þ§ ïß⩨ÝÝ¥ðå ï§ß§ ¨Þ Ýà¨ßïâ ã¨æ9å ãàã ݧߧݩ¨ß=㩥ݧãê Þ§ Ýâåݨå©ß§Ý¥ðå ë Þ§ ݧ婥á§á
ᨠãà㩧åÝ¥§ã ï¨Þ¥æßâã§ãê ë ¨Þ Þàæ§ß ¨ãï¨Ý=ì¥Ýâ ᨠ©ß§;§òâè
1¨á¥á§ã ᨠó¥æ¥¨å¨Ü 1§å¥ïàÞ§ß Ýâå Þ§ã ïߨݧàÝ¥âå¨ã ᨠó¥æ¥¨å¨ ¥åáàã©ß¥§Þ §á¨Ýà§5á§ãê ë ߨã﨩§ß Þ§ã ïßíÝ©¥Ý§ã á¨
ã¨æàߥá§áè
Õâ Ýâä¨ß å¥ ;¨;¨ß áàߧ婨 ãà à©¥Þ¥2§Ý¥ðåè
Õâ ìàä§ß áàߧ婨 ãà à©¥Þ¥2§Ý¥ðåè
ªíç¨å㨠ާã ä§åâ㠧婨ã ᨠÞâã á¨ãݧåãâã ë á¨ãïàñã ᨠ©¨ßä¥å§ß Þ§ òâßå§á§ Þ§;âߧÞè
P T $
BB
U
R V%U
(húû ,ýþÊ"ÊõÊ÷ Æ ÇÆ÷ÉÉÊýÄÆþ Ôå Ýâåá¥Ý¥âå¨ã åâßä§Þ¨ã ᨠ§Þä§Ý¨å§ä¥¨å©â ë àãâê åâ 㨠ïßâáàݨå ߨ§ÝÝ¥âå¨ã ï¨Þ¥æßâã§ãè
ÿÆõÊÇýþ÷þÌ
(húk ,ÇýÉÅýþ Æ ÆþÉýöÿýþÊÉÊËÄ Ôå Ýâåá¥Ý¥âå¨ã åâßä§Þ¨ã ᨠ§Þä§Ý¨å§ä¥¨å©â ë àãâê åâ 㨠á¨;¨ß=§å ìâßä§ß ïßâáàÝ©âã á¨
ÿÆõÊÇýþýþÌ á¨ãÝâäïâã¥Ý¥ðå ï¨Þ¥æßâãâãè
P ff
&
l
P fm
l
ôÉýÅý*ÊÉÊ÷
¤¥å ᧩âã á¥ãïâå¥;Þ¨ã
,ÆÇþÊþÅÆÄÉÊ÷ - ÆÇ÷÷"ÊõÊ÷
¤¥å ᧩âã á¥ãïâå¥;Þ¨ã
,ýÅÆÄÉÊ÷õ Æ "Êý÷Éöõ÷ÉÊËÄ
¤¥å ᧩âã á¥ãïâå¥;Þ¨ã
jýÈÊõÊ÷ ÆÄ Æõ þÆõý
¤¥å ᧩âã á¥ãïâå¥;Þ¨ã
P f
B
I
ôöÿ÷ÆÅ÷ýÌ Ôåç§ã¨ãø¨ä;§Þ§ò¨ã ©â©§Þä¨å©¨ ç§Ý=âã ïà¨á¨å á¨ã©¥å§ß㨠§ ߨݥÝÞ§ò¨è Ôåç§ã¨ãø ¨ä;§Þ§ò¨ã :à¨
åâ ïà¨á¨å ã¨ß Þ¥ä不áâã á¨;¨å ã¨ß ¨Þ¥ä¥å§áâã ᨠާ ä¥ãä§ ìâßä§ :ਠާ ãà㩧åÝ¥§
Ýâ婨å¥á§è
P f#
I
P f/
l
(Dú( iÆõ÷öÆÄÅ÷ÉÊËÄ - õÆÊþõ÷ÉÊËÄ ÆÄ ö÷ÅÆÇÊ÷ Æ þÆÇÊ÷. þ÷õ - öÆÊý ÷ö"ÊÆÄÅÆ ÆþÿÆÉ ÊÉýþ ÿ÷Ç÷ õ÷ þþÅ÷ÄÉÊ÷ ý õ÷ öÆwÉõ÷
iÆõ÷öÆÄÅý Æ õ÷ Zô _Eô` Äxú (Whtùhhk _iôYE[`
YÄÆ*ý yÃa p bÊþÅ÷ Æ þþÅ÷ÄÉÊ÷þ þsÆÅ÷þ ÷ ÷ÅýÇÊw÷ÉÊËÄ
Õ¥åæàåâ ᨠÞâã Ýâäïâå¨å©¨ã ¨ã©í ޥ㩧áâè
þÅ÷ÄÉÊ÷þ ÷õÅ÷öÆÄÅÆ ÿÇÆýÉÿ÷ÄÅÆþ
Õ¥åæàåâ ᨠÞâã Ýâäïâå¨å©¨ã ¨ã©í ޥ㩧áâè
=E@hGHY {
wR nuky
|}~
wxN T
sST{ xpqvuRp P lpyqyv ukQpRvvc Nkv£yyOq{ tPR pRtkPRc
wRpl yqy wxN VVUU QvOq Pk pqvuRp P ypQ ppvpc
} } }
}
wxN sST
{ xpqvuRp P lpyqyv ukQpRvv ykv c tvqyv ukQpRvv rpvc xpqvuRp ppvp uRp ypppc
tvRv Qqpkv up k pqvuRpc QpQyOqc
¡¢ ¢£¤¥ ¦
|
§¨
}
}
} §© } } }~ª¨ ¨¨}«
}
ª}¨
¬} }
}
}
} }
} ª
ǻ
® ¯ª}
}°ª ~¨
±® ²} «¨
ª}¨
} ~}
}¨} } ¬}
}
¬~¨® ³¨ §¬¨´
ª} µ¶ } · } ³¨ª
} } ª ª ¸ «¨}}
®