ÎúïïæÕïïç¢à ¥ÏÞæø

·ïü× ×éÙïïç ¯ ðÎïïÕïïãêïÌïïçÚœ ÕïïçÕïïæãï

ðàÔæ·ï - 1
àíè ð×ñðÌïïíø ¨Õïïæ¿ïï
-Õïï×÷ ¥æÕïïçpsëÌïïæðàá-ºéÃ-·ïð×üæÎïïðøæ ×éÙïïç×÷ Ð
âÕïïíèÇïï¸ ¦Õïï Ìïï¢ â×íæÇïï¸éÂæÚœÌïï×÷ ¨Õïïæ¿ïï ãï ÐÐ1ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
ð×ñðÌïïíøÑ=×ãïæ×éÙïïç ð×ñðÌïïíø; ¨Õïïæ¿ïï=·ïãïçðÝïï; ­Õïï×÷=­ãïçÂÚœç ÖæÕïïðÚœ; ¥æÕïïçpsëÌï ç=·ïãïç; ¥ðàá=â×};
ºéÃ=ºéÃæÕïïÜïè; ·ï×ü=·ï×ü; ¨ÎïïøÑ=×ãïæÙïïÌïïæ; ×éÙïïç×÷=×ãïæ×éÙïïç; âÕïïíèÇïï¸Ñ=ÝïïCæÙéïïÖÕïï ·ïÚœç; ¦Õïï=ðÂAÂÚœç·ïç; Ìïï¢=Ìïïæ•é
(·ï•ü× ×éÙïïç•é); â×íæÅ÷=â×íæÅ ×Ùéïï; ¨ÂæÚœÌïï×÷=ð×õÙïï; ¨Õïïæ¿ïï ãï=·ïãïçðÝïï Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
àíè ð×ñðÌïïíø ·ïãïçðÝïï ; ×ãïáçü ·ïü× ­¦ÂÚœç ÖæÕïïðÚœ ×ÙéïïÚœ ¥ðàá ºéà ¯ ·ï×üæÕïïÜïèÚœ ¨Eáü ⊚ðÚœ Âíà¢âæ
·ïÚœçÕïïæÚéœ â×íæÅ ×Ùéïï ¥æ×aÂíà¢âæ àíÕïïà ·ïÚœç ÝïïCçÌïï âÎïïëà ÙïïçÕïïëG Ï×ü ÙïïçÚœÌïï ·ïü× ×éÙïïçé ·ïãïçðÝïï Ð
ðàÔæ·ï - 2
àíè×ÙéïïÚéœÕïïæ¿ïï
ÕïïíãÈïæâëÁïÌ÷ïï €-×é¹ðÌïïæ ÂAéáÈæÙ÷ïï ¥æ×a-ÂÚœèÂ÷âøæ Ð
ÀðÎïïAæ×ø}ðÂæÕïïçÎïïÞæ-ðÂAæº-ÂAéŸæÙ÷ïï ¥Ýïï%ÅæÙ÷ïï ÐÐ2ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
àíè ×ÙéïïÑ ¨Õïïæ¿ïï=àíè ×Ùéïï ·ïãïçðÝïï; ÕïïíãÈïæ=àíè ÕïïíãÈïæÁïè; ¥âëÁïÌ÷ïï=âë|ç ·ïðÝïï; €×é¹ÌïïÑ=ÙïïçÁï ×é¹Úéœ;
ÂAéáÈæÙ÷ïï=¥æÂÃ×æÙïïé (ÕïïíæãÈïÃ×æÙïïé); ¥æ×aÂÚœèÂ÷âøæ=ðÕïïÎïï ÂíÕïïGüÙïï ¦@æðÚœ; ÀÎïïA×øÑ=ðÕïïÎïïÚêœÂ; ÌïïÂÑÕïïçÎïïÞæ-ðÂAæº
ÂAéŸæÙ÷ïï=ÌïïÂâÞæ, ûæÙïï ¯ ðÂAæºàŸç ÂêMyü; ¥Ýïï%ÅæÙ÷ïï=ÕïïçáøæâŸç ÚœãïçÌï ÙïïçpsÂÅ Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
àíè ×Ùéïï ·ïãïçðÝïï : ðÕïïÎïï×ø ÕïïíãÈïæ ðÕïïÎïï ÂíÕïïGüÙïï ¦@æðÚœ ÖºÕïïÌ÷ïï ¥æÚœæÏÙïïæ, ÏÞæÙïï ¯ ðÂAæºÂAéŸ ÕïïçáøæâŸç ÚœãïçÌ ï
ÙïïçpsÂÅ ¥æÂÐ ÂÚœç ÕïïíæãÈïÃ×æÙïïé ÙïïçÁï ×é¹Úéœ âë|ç ·ïÚœçÀ„ç Ð
ÖæÕïïæÍü
ðÕïïÎïïÚœ ¨ðàÞ ¥Îúïïø ÌïïÌúïï ûæÙïï ÂíºdÚœ Ð ÕïïçÚœæÅ÷ ÂéÚéœá ×é¹Úéœ ÕïïíæãÈïÃ×æðÙïï âë|ç ðãïæ¦ÍaðÝïï; ðâ¦ÍaÂæ¦ò
ÖºÕïïæÙïïÚœ ×ãïç×æ ûæÂÙïï ¨ðàÞðÚœ ðâ×æðÙïï ðÕïïÎïïûæÙïï ÂíâæÚœ Ùïïç×çG ¨ç| Ð àíè×Î÷ïï ÖºÕïïÎ÷ïï ºèÌïïæðÚœ ×ÏÞ
ÖºÕïïæÙ÷ïï àíè·ïëpy ·ïãïçÀ„ç, ÖºÕïïæÙïïé ÕéïïÛçÕïïæ ðãï¨Àç â×} ðÕïïÎïïÚœ ¨ðàÞ Ð ­ÆïæðÚœ Õïïçðàá ·ïÚœç ·éïãïæÂAæ¦Àç - ÒðÂAæº
ÂAéŸæÙ÷ïï ¥Ýïï%ÅæÙ÷ïïÓ-¥ÍüæÌ÷ïï ÕïïíæãÈïúÜ ðÂAæºÂAéŸ ¯ ÕïïçáøæâŸç ÚœãïçÌïï ÙïïçpsÂÅ ¥Å„ç Ð Âí·ïëÌïïÂðáA Îéïï¦Âí·ïæÚœ ÏÎïïAæ ¥Àç Ð
ðºæÅç­ ÏÎïïAæ ðãï¨Àç, ­ ðÖõÌïïç·ï ÁïºÌïïðÚœ ¦ÎïïAçíø ¨ÂðÖæº -Õïï¢ ¥ÙïïÞÅç ðãï¨Àç ¥Âíæ·ïëÌïï ·ï×ü (Õïïæ ÏÎïïAæ) - ÖºÕïïæÙïïÚœ
×ãïç×æºæÙïï ·ïÚœç ÌïïæÚœ âð„æá ÕïïçÏæÙïï ·ïÚœçÕïïæ Ð ðÂA¨ò×æðÙïï ¦ÎïïAçíø ¨ÂðÖæºðÚœ ×æÌïïçÍæÓ„ç, ðâ×æÙïïé ¥âéÚœ ·éïãïæÂAæ­
­Õïï¢ ðÂA¨ò×æðÙïï ÖºÕïïæÙïïÚœ ×ãïç×æºæÙïïðÚœ ÙïïçÂAéŸ Íæ„ç, ¥ÍüæÌ÷ïï ÖºÕïïæÙïïÚœ ¥Âíæ·ïëÌïï ¦ÎïïAçíø×æÙïïé ¥æÙïïÎïïA ðÎïïÕïïæðÚœ
ÙïïçÂAéŸ Íæ„ç ðâ×æÙïïé ÒâéÚœÓ (Õïïæ ðÎïïÕïïÌïïæ) ·éïãïæÂAæ­ Ð ­ÆïæðÚœ Õïïçðàá·ïÚœç ·éïãïæÂAæ¦Àç ðÂA, ÕïïíæãÈïúà ÕïïçÚœæÅ Âé ÚéœáÚœ
×é¹Úéœ âë|ç ðãïæ¦À„ç, Æïç·÷ï ðâãïçÂÚœç áAÌï çíøºÃ ÌïïæÚœ ÕïïæãéïÚéœ, ðÕïïñà޺à ÌïïæÚœ ·ïÅçðÎïïàÚéœ ­Õïï¢ àêÎïïíºÃ ÌïïæÚœ ÂæÎïïÚéœ
 âë|ç ðãïæ¦À„ç Ð ÕïïíæãÈïúÜ Õïïçðàá ·ïÚœç ÌïïÂâÞæ, ðÕïïÎïïæÏÞøÙïï ¯ àæoûæÙïï ¥æãïڜà Ùïïç×çG ¨ç| ­Õïï¢ ðâ×æðÙïï
â×}Âí·ïæÚœ ¦ÎïïAçíø ¨ÂðÖæºÂíÌï ç ÕïïçÌïïëpy ðãïÕïïæ ¨¿ïïçÌ÷ïï Ð
ðàÔæ·ï - 3
ÌïïÌ÷ïï-ÌïïíæÃæøæâëÁï£æâÈæÙ÷ïï ðÎïïæÑ-âãïâíæÌ÷ïï âãïâí-ÂæÌ÷ïï Ð
ãïëÎïïø¢ ÌïïâÞ ãïç ÕïïíãÈï áAÌïïí×Kÿ¢ Âí¿ïïïáAðÌïï ÐÐ3ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
ÌïïÌ÷ïï ÌïïíæÃæø=ÕïïíæãÈïÃ×æÙïïÚœ âéÚœáAæ Ùïïç×çG; ¥âëÁïÌ÷ïï=âë|ç·ïðÝïï; ¿ïï=­Õïï¢; ¥âÈæÙ÷ïï=¥æ‰×æÙïïé(áAÌï íçø×æÙïïé); ðÎïïæÑ-
âãïâíæÌ÷ïï=ÌïïæÚœ âãïâí ÕïïæãéïÚéœ; âãïâíÂæÌ÷ïï=âãïâí ÂæÎïï Õïïçàç| ÖºÕïïæÙ÷ïï (ÕïïçÚœæÅÚêœÂ); ãïëÎïïø¢=ãïëÎïïø; ÌïïâÞ=ÌïïæÚœ
(ÖºÕïïæÙïïÚœ); ãïç=·ïæÚœÃ; ÕïïíãÈï=ÕïïíæãÈïúÃ; áAÌï í×÷=áAÌï íçøºÃ; ¥Kÿ=Õïïæãéï; Âí¿ïïáAðÌïï=·éïãïæÂAæ- Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
ð⦠ÕïïçÚœæÅ ÂéÚéœá (ÖºÕïïæÙ÷ïï) ÕïïíæãÈïÃ×æÙïïÚœ âéÚœáAæ Õïïæ ÂÚœçÂæÜïÙïï Ùïïç×çG ÙïïçÁïÚœ âãïâí ÕïïæãéïÚéœ ¥æ‰×æÙïïé (¥Íü æÌ÷ïï
áAÌï çíø×æÙïïé) âë|ç ·ïÚœç ¥À„ç; ­ãïç ·ïæÚœÃÚéœ ÕïïíæãÈïà ÕïïMyü·éï ÌïïæÚœ (ÕïïçÚœæÅ ÂéÚéœá-ÖºÕïïæÙïïÚœ) ãïëÎïïø ­Õïï¢ áAÌï íçø ÕïïMyü·éï
ÌïïæãïæÚœ Õïïæãéï ·éïãïæÂAæ­ Ð
ÖæÕïïæÍü
áAÌï çíøºÃ ÕïïçðàáÖæðÕïï ÕïïíæãÈïÃ×æÙïïÚœ ÂÚœçÂæÜïÙïï Ùïïç×çG ¨ç|; ·ïæڜà ÕïïíæãÈïúà âéÚœáAçÌï ðãïðÝïï âÖÞÌïïæÚœ
×}çps âéÚœáAçÌï ãéï­ Ð ÕïïíæãÈïúà â×æÁïÚêœÂ àÚœèڜڜ ×}·ï âÎïïëà; ÂAÎïïç ×}çps ÕïïçàéL ¥Àç, ¨ÙïïÈæÎïïºí} Ùïï ðãïæ¦Àç, ÌïïæÓ
ðãïðÝïï âÕéïï·ïçÀç Æïç·ïÃæ ¥Àç - âÕéïï Æïç·÷ï Æïç·÷ï ÖæðÕïï Úœãïç¥Àç Ð ÖºÕïïæÙïïé ÒÒÙïïð×æ ÕïïíãÈïÃÞ ðÎïïÕïïæø ðºæ-ÕïïíæãÈïÃãïçÌïïæø ¿ïïÓÓ
ðÕïïæÝïïç ÕïïMyüÙïïæ ·ïÚœæÂA榥Àç Ð ­ãïæÚœ ÌïïæþÂAÞü ðãï¨Àç- ÖºÕïïæÙ÷ïï ÕïïçðàáÖæðÕïï ÕïïíæãÈïà ¯ ºæÖè×æÙïïé âéÚœáAæ Îïï祄ç; ÌïïþðÚœ
ðâ â×æÁïÚœ ¥ÙïïÞ×æÙïïé âéÚœáAæ Îïï祄ç (ÁïºÌ÷ïï ãïçÌïïæø) Ð ­ãïæ ðãï¨Àç ÖºÕïïæÙïïÚœ ¦@æ ðÂA, ºæÖè ¯ ÕïæïíãÈïÃ×æÙïïÚœ
âéÚœáAæ ¨ÂðÚœ âæÕïïüÁïÙïïèÙïï ·ïÝïïÞæà ÙïïçÖüÚœ ·ïðÚœ Ð ­ãïçÂÚœç ÖæÕïïðÚœ ÕïïíæãÈïÃÞ â¢uëÌïïç ¯ ðºæ-âéÚœáAæ ×æÙïïÕïï âÖÞÌïïæÚœ
ð×õÜïç·ï ÙïïèÌïïç ¥ðÅ Ð áAÌïïçíøºÃ Õïïçðàá·ïÚœç ÕïïíæãÈïÃ×æÙïïÚœ âéÚœáAæ Ùïïç×çG ¨ç|; ­ãïæ ðãï¨Àç ÖºÕïïæÙïïÚœ ¦@æ - Òðºæ
ÕïïíæãÈïÃ-ãïçÌïïæø ¿ïïÓ-ðÂAÂÚœç àÚœèÚœðÚœ ãïëÎïïø ðãï¨Àç ¥Ìïïç ºéÚéœÌúïïÂêMyü ¥Kÿ, ðâãïçÂÚœç ÕïïíæãÈïúà ×æÙïïÕïï â×æÁïðÚœ ºéÚéœÌúïïÂêMyü
¥Kÿ ¥Å„ç Ð áAÌï çíøºÃœ ¥Ïa·ï ÖæÕïïðÚœ â׺í àÚœèÚœ âÎïïëà ¥Å„ç; ÂAÎïïç¯ â׺í àÚœèÚœ ãïëÎïïø ¥ðÂáAæ ÕïïëãïGÚœ ¥ðÅ;
ÌïïÍæÂç ãïëÎïïø ¥Ïa·ï ºéÚéœÌúïïÂêMyü ¥Kÿ ¥ðÅ Ð
ðàÔæ·ï - 4
¥ðÌïïæ ãïç ¥ðÙïïÞæÙïïÞ×÷ ¥æ×aæÙïï¢ ÕïïíãÈï áAÌïïí¢ ¿ïï ÚœáAÌïïÑ Ð
ÚœáAÌïïç âÈæÕïïÞðøæ ðÎïïÕïïÑ â ÂAÑ âÎïïâÎïïæ×a·ïÑ ÐÐ4ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
¥ÌïïÑ=­Ãé; ãïç=ÙïïçàóçÌï ÖæðÕïï; ¥ðÙïïÞæÙïïÞ×÷=ÂÚœqxÚœ; ¥æ×aæÙïï¢=¥æ×aæ; ÕïïíãÈï=ÕïïíæãÈïúÃ; áAÌïïí¢=áAÌï çíøºÃ; ¿ïï=-Õïï¢;
ÚœáAÌï Ñ=ÚœáAæ·ïÚœ„ç; ÚœáAÌï ç âÈ=ÚœáAæ ·ïÚœ„ç; ¥ÕïïÞøÑ=ÙïïçÕïïüç·ïæÚœ; ðÎïïÕïïÑ=ÖºÕïïæÙ÷ïï; âÑ=ðâ (ÖºÕïïæÙ÷ïï); ÂAÑ=ðÂA; âÌ÷ ï
¥âÌ÷ïï¥æ×a·ïÑ=·ïæÂAÞü·ïæڜÀÚêœÂ Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
¥Ìïï­Õïï ÕïïíæãÈïà ¯ áAÌïïçíø ÂÚœqxÚœ·éï ÚœáAæ ·ïÚœçÍæÓ„ç Ð ÕïíïæãÈÃœ (ÌïïðÂæ ÕïïÜï ÂíÖæÕïïðÚœ) áAÌï çíøé ÂæÜïÙïï ·ïÚœ„ç, áAÌïïçíø
(ðÎïïãïÕïïÜï ÎúïïæÚœæ) ÕïïíæãÈïÐé ÚœáAæ ·ïÚœçÍæÓ„ç Ð ÂAÎïïç¯ ­ãïç ÚœáAæ ¥æ‰×æÙïïÚœ ¥æ×a·ïëÌï ðÕïïæÝïïïç ðÕïïæÏãéï­, ÌïïÍæÂç ðÂA âÕïïüæ×a·ï
ðãïæ¦ âéLæ ÙïïçÕïïüç·ïæÚœ; ð⦠ÂÚœð×àúÚœ ãïç¡ Âí·ïëÌï ÂðáA â×}é ÚœáAæ ·ïÚœçÍæÓ„ç Ð
ÖæÕïïæÍü
 â׺í âæ×æÁïç·ï ÕïïMyüæàí× ÕïïÞÕïïnæ ÂÚœqxÚœ âãïðÂAæº ×êÜï·ï ¥ðÅ; ­ãïæ ÂíðÌïïÞ·ïé ¥æ×aæÙéïïÖêÌï ç ÝïïæÖ ÚêœÂ âðÕïïæü£
nçÌïïç·éï ¨‡èÌïï ·ïÚœçÕïïæ Ùïïç×çG ¨ç| Ð ÕïïíæãÈïúà áAÌïïçíø×æÙïï ÎúïïæÚœæ âéÚœáAçÌï ðãïðÕïï ­Õïï¢ áAÌïïçíøºÃ ÕïïíæãÈïÃ×æÙïï ÎúïïæÚœæ
ûæÙïïæðÝïïæ·ï Âíæl ðãïðÕïï - ­ãïæ ðãï¨Àç ¨ðàÞ Ð ðÂAðÌïïðÕïïðÜï ÕïïíæãÈïà ¯ áAÌï çíø ÂÚœqxÚœ âéÎïïAÚœÖæðÕïï âãïðÂAæº
ÖæÕïïæ‡ ãé籠ç-ÂÚœqxÚœ ÂÚœqxÚœ âãïçÌïï âãïðÂAæº ·ïÚœ„ç, ðâðÌïïðÕïïðÜï ðÕïïñàÞ ¯ àêÎïïíæÎïïç ¥ÙïïÞ ¥Ï}Ùïï ÕïïMyü€ÌïïÑ
â×ëLçÕïï„ ãé籠ç Ð ðâ¦ÍaÂæ¦ò â׺í âéÕïïç}ëÌïï ðÕïïñÎïïç·ï â×æÁï ÕïïíæãÈïÃœ ¯ áAÌïïçíø×æÙïïÚœ ºéÚéœÌúïï ¨ÂðÚœ ¥ÏaprçÌï ÖºÕïïæÙ÷ïï
ãïç¡ Âí·ïëÌï ÂðáA ÚœáAæ·ïGüæ ¥Å„ç; ·ïç„é ðâ âéÚœáAæ ·ïæÂAÞü ÂíÌï ç ¥Ùïïæ⟠ÍæÓ„ç Ð ðâ áAÌïïçíø×æÙïï âéÚœáAæ Ùïïç×çG ÕïïíæãÈïà âë|ç
·ïÚœ„ç ­Õïï¢ áAÌïïçíøºÃ ÕïïíæãÈïÃ×æÙïïé âéÚœáAæ ðÎïïÕïïæ Ùïïç×çG âë|ç ðãï榥À„ç Ð ðâ (ÖºÕïïæÙ÷ïï) â×} ·ïçíøæÚéœ ÎêïïðÚœ¦ Úœãï„ç,
ðâÍaÂæ¦ò Ìïïæãïæé ÙïïçÕïïüç·ïæÚœ Õïïæ Ùïïçpsíçø ðÕïïæÝïïç ·éïãïæÂAæ­ Ð ÌïïæÚœ ·ïçÀç ·ïÚœçÕïïæÚœ Ùïïæãïç¡ Ð ðâ ­ðÇïï¸ ×ãïæÙ÷ïï ðÂA ðâ ÕïïÞŸçºÌïï
ÖæðÕïï ·ïçÀç ·ïÚœ„ç Ùïïæãïç¡; ·ïç„é ÌïïæÚœ àŸçºÃ ·ïçíøæ ·ïÚœ„ç Ð ÕïïíæãÈïà ¯ áAÌï çíøºÃ ­Õïï¢ ¥æ¨ ÂAæãïæ ·ïçÀç ¥æð× ðÎïï¹é,
ðââÕéïï ÂÚœqxÚœ ¨ÂðÚœ ·ïçíøæàèÜï ÕïïçÖç‡ àŸç ×æÌïïí ¥Å„ç Ð
ÂAÎïïç¯ ÕïïÞŸçºÌïï ¥æ×aæºÃœ ÕïïçÖç‡ ¥Å„ç, ÌïïÍæÂç ÂÚœ×æ×aæ ãïç¡ ÂÚœ×ÂéÚéœá ÖºÕïïæÙ÷ïï ¥Å„ç Ð ð·ïõÃâç Ùïïççü| ÕïïÞŸç Õïïæ
¥æ×aæ ð·ïðÌïï·ï ºéÃðÚœ ¥ÙïïÞÆïæÚéœ Öç‡ ðãïæ¦ÂæðÚœ ­Õïï¢ ¥ÙïïÞÂí·ïæÚœ ·ï×üðÚœ ÙïïçÂAéŸ ðãïæ¦ÂæðÚœ ÂAÍæ - ÕïïíæãÈïÃ, áAÌï çíø
·ïçŠæ ðÕïïñàÞ ·ï×ü ¥æÎïïç; ·ïç„éïï ðÂAðÌïïðÕïïðÜï ÕïïçÖç‡ ÕïïÞŸç Õïïæ ¥æ×aæ×æÙïï ×ÏÞðÚœ ÂêMyü âãïðÂAæºçÌïïæ ÚœãïçÕïï, ðâðÌïïðÕïïðÜï
ÂíðÌïïÞ·ï ÕïïÞŸç ãïëÎïïøðÚœ ÍaÕïïæ ­·ï ÂÚœ×æ×æa ÚêœÂðÚœ ÂÚœ× ÂéÚéœá ÖºÕïïæÙ÷ïï ¹éâç ãé籠ç; â„é| ãéï¥„ç ­Õïï¢ â×}é
âéÚœáAæ Îïï祄ç Ð ÂêÕïïüÚéœ ·éïãïæÂAæ¦Àç ðÂA, ÖºÕïïæÙ÷ïï ×é¹Úéœ ÕïïíæãÈïúÜ ­Õïï¢ áAÌï çíøºÃ ÖºÕïïæÙïïÚœ ÕïïáA Õïïæ ÕïïæãéïÚéœ ¨þ‡
ðãïæ¦À„ç Ð ÂAÎïïç¯ ÕïïçÖç‡ ÕïïMyü Õïïæ ¥æàí×Úœ ÕïïÞŸçºÃ ¥æÂæÌïï Îïïë|çðÚœ ÕïïçÖç‡ ÏÎïïAæðÚœ ÙïïçÂAéŸ ÍæÓ„ç ÌïïÍæÂç ðâ×æðÙïï ÂAÎïïç
ÂêMyü âãïðÂAæºçÌïïæ ×êÜï·ï ÖæÕïïðÚœ ·ïæÂAÞü ·ïÚœ„ç ; ÌïïæðãïðÝïï ÖºÕïïæÙ÷ïï â„é| ãé籠ç Ð ­ãïæ ðãï¨Àç ºdÚœç ÕïïMyü ¯ ¥æàí×Úœ
ÖæÕïïÏæÚœæ Ð ÂAÎïïç¯ ÕïïçÖç‡ ÕïïMyü ¯ ¥æàí×Úœ ÕïïÞŸçºÃ ·ïëpy ð¿ïïÌïïÙïïæðÚœ ÂÚœqxÚœ âãïðÂAæº ·ïÚœ„ç, ÌïïæÓðãïðÝïï ­ãïæ
ÙïïçÑâðÎïïAãï ðÂA â×æÁï ÖºÕïïæÙïï• ÎúïïæÚœæ âéÚœáAçÌï ðãïÕïï Ð
àíè×Î÷ïï ÖºÕïïÎ÷ïï ºèÌïïæðÚœ ·éïãïæÂAæ¦Àç ðÂA, ÖºÕïïæÙ÷ïï â×} ÕïïçÖç‡ àÚœèڜڜ ×æÝïïç·ï ¥Å„ç Ð ­·ï ÕïïÞŸçºÌïï ¥æ×aæ ­·ï
Ùïïççü| ÕïïÞŸçºÌïï àÚœèڜڜ, ×æÝïïç·ï ¥ðÅ; ·ïç„éï ÖºÕïïæÙ÷ïï ÂÚœçpsæÚœ ÖæÕïïðÚœ ·ïãïçÀ„ç, ÒÒðãï ÖÚœÌïï, ­ãïæ ÁïæÃçÚœ¹, ×é¡ ×ÏÞ
ÒðáAÌï íûÓ¥ðÅ Ð ðáAÌïíïû àÚœ ÌïïæþÂAÞü ðãï¨Àç, ðáAÌï í Õïïæ àÚœèڜڜ ûæÌïïæ Õïïæ ×æÝïïç·ï Ð ­·ï ÕïïÞŸçºÌïï ¥æ×aæ àÚœèڜڜ
×æÝïïç·ï ·ïç„é ÂÚœ×æ×aæ Õïïæ ÖºÕïïæÙ÷ïï ·ïëpy âÕéïïÆïæðÚœ ÍaÕïïæ âÕéïï àÚœèڜڜ ×æÝïïç·ï ¥Å„ç Ð ðâ ðÂA ð·ïÕïïÜï ×æÙïïÕïï àÚœèڜڜ
×æÝïïç·ï, ÌïïæÓÙéïïðãï¡ ðâ Âàé, ÂáAè ¯ ¥ÙïïÞâÕéïï ÁïèÕïï-àÚœèڜڜ ×æÝïïç·ï ¥Å„ç; ðâ ðÂA ð·ïÕïïÜï ­ãïç ðÝïïæ·ïÚœ ×æÝïïç·ï ¥Å„ç
ÌïïæÓÙéïïðãï¡, ðâ âÕéïï ðÝïïæ·ïðÚœ âÕéïï àÚœèڜڜ ×æÝïïç·ï ¥Å„ç Ð ðâ ÂÚœ× Õïïæ âðÕïïüæ£ ×æÝïïç·ï ¥Å„ç; ðâ¦ÍaÂæ¦ò ðâ ÕïïçÖç‡
¥æ×aæé ÚœáAæ ·ïÚœçÕïïæ ÎïïçºðÚœ ÕïïçÖç‡ ãé籠ç Ùïïæãïç¡; ðâ âÕïïüÎïïæ ­·ï ãïç¡ ÍæÓ„ç Ð ðÂAÂÚœç ×ÏÞæ† â×øðÚœ âêÂAÞü â×} ×éD
¨ÂðÚœ ÍæÓ„ç, ­ãïæÚœ ¥Íü Ùéïïðãï¡ âêÂAÞü ÕïïçÖç‡ ðãïæ¦ÍæÓ„ç Ð ð·ïõÃâç ðºæÅç­ ÕïïÞŸçÖæðÕïï, âêÂAÞü ð·ïÕïïÜï ÌïïæãïæÚœ ×éD
¨ÂðÚœ ¥À„ç, ·ïç„é 5000 ×æ¦Ýïï ÎêïïÚœðÚœ ÍaÕïïæ ¥ÙïïÞ ­·ï ÕïïÞŸç ×ÏÞ ÌïïÎïïì ÖæðÕïï ðÂA, âêÂAÞü ð·ïÕïïÜï ÌïïæãïæÚœ ×éD
¨ÂðÚœ ¥À„ç Ð Æïç·÷ï ðâãïçÂÚœç ÂÚœ×æ×aæ Õïïæ ÖºÕïïæÙ÷ïï ãïç¡ ­·ï, ·ïç„é ðâ ÂíðÌïïÞ·ï ÁïèÕïïæ×aæ·éï ÕïïÞŸçºÌïï ÖæðÕïï ðÎïï¹çÕïïæ ÖÜïç
ÂíÌï èÌïï ãé籠ç Ð ­ãïæÚœ ¥Íü Ùéïïðãï¡ ÕïïÞŸçºÌïï ¥æ×aæ ¯ ÂÚœ×æ×aæ ­·ï ¥Å„ç Ð ðâ×æðÙïï ºéÃæÙéïïÂAæøè ÎïïçÕïïÞ ¥æ×aæ ÖæÕïïðÚœ
­·ï, ·ïç„é ÕïïÞŸçºÌïï ¥æ×aæ ¯ ÂÚœ×æ×aæ Öç‡ ¥Å„ç Ð
ðàÔæ·ï - 5
ÌïïÕïï âÎïïAàüÙïïæðÎïïÕïï@ç‡æ ð× âÕïïü-â¢àøæÑ Ð
ÂAÌ÷ïï €ø¢ ÖºÕïïæÙ÷ïï ÂíèÌïïÞæ Ï×ü×æãï ÚœçÚœáAçðáæÑ ÐÐ5ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
ÌïïÕïï=¥æÂÐڜ;âÎïïAàüÙïïæÌ÷ïï=ÎïïàüÙïïÎúïïæÚœæ; ­Õïï=ð·ïÕïïÜï; @ç‡æÑ=@ç‡ ðãïÝïïæ, ÕïïçÎêïïÚœçÌï ðãïÝïïæ; ð×= ð×æÚœ; âÕïïü -
â¢àøæÑ=â×} â¢àø; ÂAÌ÷ïï=ðÂAðãïÌéïï; €ø¢=ÙïïçðÁï; ÖºÕïïæÙ÷ïï=¥æÂÃ; ÂíèÌïïÞæ=ÂíèÌïïç âãï·ïæðÚœ; Ï×ü×÷=Ï×ü;
¥æãï=·ïãïçðÎïïðÝïï; ÚœçÚœáAçðáæÑ=(áAÌï çíøÚœ) ÂíÁïæÂæÜïÙïï ¦@æ Ð
 ¥ÙéïïÕïïæÎïï
¥æÂÐڜ ÎïïàüÙïï ×æðÌïïí ãïç¡ ð×æÚœ âÕïïü â¢àø ÕïïçÎêïïÚœçÌï ðãïÝïïæ Ð ðÂAðãïÌéïï ×é¡ áAÌï çíðøæ¿ïïçÌïï ÚœáAæ ·ïæÂAÞü -ÂíÁïæÂæÜïÙïï
·ïæÂAÞü ·ïÚœçÕïïæ·éï ¦@é·ï, ðÌïïÃé ðãï ðÎïïÕïï, ¥æÂà ÂíèÌïïç âãï·ïæðÚœ ð×æÚœ Ï×ü ·ïãïçðÎïïðÝïï Ð
ÖæÕïïæÍü
­·ï ×ãïæÙ÷ïï âæÏé ÎïïàüÙïïÚœ ·ïÓà ÂÿÜï, Ìïïæãïæ ­ÆïæðÚœ ×Ùéïï ÕïïMyüÙïïæ ·ïÚéœÀ„ç Ð àíè ð¿ïïñÌï ÙïïÞ ×ãïæÂíÖé ·ïãï„ç, ÕïïÞŸç
âÕïïüÎïïæ âæÏé âKÿ ·ïÚœçÕïïæ·éï ð¿ïï|æ ·ïÚœçÕïïæ ¨¿ïïçÌ÷ïï; ·ïæڜà ­·ï ×éãêïGü Âæ¦ò âéLæ ÂAÎïïç ð·ïõÃâç ÕïïÞŸç âæÏé âKÿ ·ïÚœçÍæ„ç,
ÌïïæÓðãïðÝïï ðâ â×} âçLçÝï æÖ ·ïÚœçÂæÚœ„ç Ð ðÂAÂÚœç ðãï¨, ÂAÎïïç ð·ïõÃâç ÕïïÞŸç âæÏé âKÿ ·ïÚœ„ç ¯ ÌïïæÚœ ·ïëÂæÝïïæÖ
·ïÚœ„ç, ÌïïæÓðãïðÝïï ÌïïæãïæÚœ ×æÙïïÕïï ÁïèÕïïÙïï âÂÿÜï ðãïæ¦ÂAæ- Ð ×Ùéïï ·ïÍæÚœ Âí·ïëÌï Âí×æà ¥æð× ¥æ×Úœ ÕïïÞŸçºÌïï
¥ÖçûÌïïæÚéœ ÝïïæÖ ·ïÚœç¥Àé Ð ­·ïÎïïæ ¥æð× ¯ ÕïïçpyéÂæÎïï àíè àíè×Î÷ïï ÖŸçâçLæ„ âÚœ€Ìïïè ðºæ€æ×è ×ãïæÚœæÁïé ðÖÅçÕïïæÚœ
âéðÂAæº ÝïïæÖ ·ïÚœçÍa± ­Õïï¢ ÂíÍ× ÎïïàüÙïïðÚœ ðâ ×ãïæàø ­ ÎïïèÙïï Îïïæâé Ìïïæ •Úœ ÕïïæÃè ÂæàóæÌïïÞ ÁïºÌïïðÚœ ÂíºdÚœ ·ïÚœçÕïïæ
Âæ¦ò ¥ÙéïïðÚœæÏ ·ïÚœçÍaðÝïï Ð ­ÍaÂæ¦ò ·ïçÀç Âí}éÌïï ·ïÚœçÕïïæÚœ ÙïïÍaÝïïæ, ·ïç„é ðÂAÂÚœç ðãï¨ ðâ ×ãïæàø ­ãïæ ¦@æ ·ïÚœçÍaðÝïï
­Õïï¢ ÌïïæÚœ ·ïëÂæÚéœ ¥æð× ÕïïGü×æÙïï ÌïïæÚœ ðâ ¥æðÎïïà ÂæÜïÙïïðÚœ ÕïïíÌïïè ðãï榥Àé; ­ãïæ ¥æ×·éï ­·ï ×ãïæÙ÷ïï ÎïïçÕïïÞ ÏÎïïAæðÚœ
ÙïïçÂAéŸ ·ïÚœç¥Àç ­Õïï¢ ¥æ×·éï ðÖõÌïïç·ï ÏÎïïAæÚéœ ÚœáAæ ·ïÚœç ðÎïï¦Àç - ×éŸ ·ïÚœç ðÎïï¦Àç Ð ­Ãé ­ãïæ ðãï¨Àç ­·ï Õïïæ}Õïï âéâÌïïÞ
·ïÍæ ðÂA, ÂAÎïïç ð·ïõÃâç ÕïïÞŸç â¢ÂêMyüÖæðÕïï ÖºÕïïÌ÷ïï ðâÕïïæðÚœ ÎïïçÕïïÞ ÏÎïïAæðÚœ ÙïïçÂAéŸ ÍaÕïïæ ­·ï âæÏéé ðÖÅ„ç ­Õïï¢ ÌïïæÚœ
·ïëÂæÝïïæÖ ·ïÚœ„ç, ÌïïæÓðãïðÝïï ÌïïæãïæÚœ ÁïèÕïïÙïï âÂÿÜï ðãïæ¦ÂAæ­ Ð ãïÁïæÚœ ãïÁïæÚœ ÁïÙïïÈ ÕïïçÌïïæ¦Õïïæ ÂðÚœ ÂAæãïæ Âíæl ðãïÕïïæ
â‰ÕïïÂÚœ ðãïæ¦ ÙïïÍæÓ„æ, Ìïïæãïæ ­·ï âæÏéï ÎïïàüÙïïðÚœ ­·ï ×éãêïGüðÚœ âÂÿÜï ðãïæ¦ÂAæ­ Ð ðâ¦ÍaÂæ¦ò ðÕïïñÎïïç·ï
àæo×æÙïïðÚœ ·éïãïæÂAæ¦Àç ðÂA, ÕïïÞŸç âÕïïüÎïïæ âæÏéâKÿ ·ïÚœçÕïïæ Ùïïç×çG âð¿ïï| ðãïÕïï ­Õïï¢ ðâ ¥âÌ÷ïï âKÿÚéœ ÎêïïðÚœ¦ Úœãïç Õïïæ
¨¿ïïçÌ÷ïï; ·ïæڜà âæÏéÚœ ÂðÎïï ·ïÍæðÚœ ÕïïÞŸç ÖÕïïÕïïšÙïïÚéœ ×éŸ ðãïæ¦ÂAæ¦ÂæðÚœ Ð ÂÚœ×æÍaü·ï ¥ºíºÌïïç ÝïïæÖ ·ïÚœçÍaÕïïæ ðãïÌéïï
ÕïïL ÁïèÕïï·éï ÌïïÌ÷ïïáAÃæÌ÷ïï ×éŸç ÂíÎïïæÙïï ·ïÚœçÕïïæÚœ àŸç âæÏéÆïæðÚœ ¥Àç Ð ­ÆïæðÚœ ×Ùéïï €è·ïæÚœ ·ïÚéœÀ„ç ðÂA, ÌïïæÚœ â×}
â¢àø ÎêïïÚœèÖêÌï ðãïæ¦ ÂA榥Àç; ·ïæڜà ·ïü× ×éÙïïç ·ïëÂæ ÂÚœÕïïà ðãïæ¦ ÕïïçÖç‡ ÕïïÞŸçÚœ Ï×ü Õïïæ ·ïGüÕïïÞ âŠšïðÚœ ·ïÍæ
·ïãïçÀ„ç Ð
ðàÔæ·ï - 6
Îïïç|Þæ ð× ÖºÕïïæÙ÷ïï Îïïëð|æ ÎéïïÎïïüðàüæ ðÂAæ#·ïëÌïïæ×aÙïïæ×÷ Ð
Îïïç|Þæ ÂæÎïïÚœÁïÑ qxë|¢ àèpyüæ ð× ÖÕïïÌïïÑ àçÕïï×÷ ÐÐ6ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
Îïïç|Þæ=ðâõÖæºÞÕïïàÌïïÑ; ð×=ð×æÚœ; ÖºÕïïæÙ÷ïï=âÕïïü àŸç×æÙïï; Îïïë|Ñ=Îïïë|; ÎéïïÎïïüàüÑ=ðÎïï¹çÕïïæ ·ïÆïçÙïï; ÂAÑ=ðÂA;
¥·ïëÌïï-¥×aæÙïï×÷=ðÂA¨ò×æðÙïï ×Ùïï ¯ ¦ÎïïAçíøºÃé â¢ÂAÌï ·ïÚœç Ùïïæãïæ„ç ðâ×æÙïïÚœ; Îïïç|Þæ=ð×æÚœ ðâõÖæºÞÚéœ; ÂæÎïï-
ÚœÁïÑ=ÂæÎïïðÚœÃé; qxë|¢=qxë|; àèpyüæ=àçÚœÎúïïæÚœæ; ð×=ð×æÚœ; ÖÕïïÌïïÑ=¥æÂÐڜ; àçÕïï×÷=â×} ×KÿÜï ÕïïçÏæÙïï ·ïÚœç Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
ðâõÖæºÞ·ïíð× ×é¡ ¥æÂÐڜ ÎïïàüÙïï Âæ¦Ýïïç; ·ïæڜà ðÂA¨ò×æðÙïï ×Ùïï ¯ ¦ÎïïAçíøºÃé â¢ÂAÌïï Ùïï ·ïÚœçÍæÓ„ç, ðâ×æðÙïï
ð·ïðÕïïðãïðÝïï âãïÁïðÚœ ¥æÂÐé ÎïïàüÙïï ·ïÚœç ÂæÚœçðÕïï Ùïïæãïç¡, ð×æÚœ ðâõÖæºÞÕïïàÌïïÑ ×é¡ ¥æÂÐڜ ÂæÎïïðÚœÃé ÙïïçÁï
×}·ïÎúïïæÚœæ qxàü ·ïÚœç ÂæÚœçÝï ç Ð
ÖæÕïïæÍü
­·ï âæÏéÚœ ÂÕïïçÌïïí ÂÎïïðÚœÃé qxàü ·ïÚœç ÂæÚœçðÝïï ÕïïÞŸç ÂÚœ×æÍaü·ï ÁïèÕïïÙïïðÚœ âçLçÝï æÖ ·ïÚœçÂæðÚœ Ð àíè×Î÷ïï
ÖæºÕïïÌïïðÚœ ·éïãïæÂAæ¦Àç - ÒÒ×ãïÌ÷ïï ÂæÎïïðÚœðÁïæ#Öçðá·ï×÷ÓÓ ­ãïæÚœ ¥Íü, ­·ï ×ãïæÙ÷ïï ÖŸ Õïïæ ×ãïæ×aæÚœ ÂÎïïðÚœÃé ÎúïïæÚœæ
¥ÖçáçŸ ðãïÕïïæ Ð àíè×Î÷ïï ÖºÕïïÎ÷ïï ºèÌïïæðÚœ ·ïéãÂAæ¦Àç- ÒÒ ×ãïæ×aæÙïï}éÓÓ; ðÂA¨ò×æðÙïï ×ãïæ×aæ ðâ×æðÙïï ¿ïïçÎ÷ïï àŸç ¥ÏèÙïïðÚœ
ÍæÓ„ç ­Õïï¢ ðâ×æÙïïÚœ ÝïïáAà ðãï¨Àç, ðâ×æðÙïï ÂêMyü ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæðÚœ ÕïïÚœæÕïïÚœ ÖºÕïïæÙïï ðâÕïïæðÚœ ÙïïçÂAéŸ ÍæÓ„ç Ð
 ðâ¦ÍaÂæ¦ò ðâ×æÙïïé Ò×ãïÌ÷ïïÓ ðÕïïæÝïïç ·éïãïæÂAæ­ Ð ÂAÎïïç ð·ïõÃâç ÕïïÞŸç ­·ï ×ãïæ×aæÚœ ÂÎïïðÚœÃé ÎúïïæÚœæ ¥ÖçáçŸ ðãïÕïïæÚœ
ðâõÖæºÞ ÝïïæÖ Ùïï ·ïÚœç ÂæðÚœ, ÌïïæÓðãïðÝïï ÌïïæÚœ ÂÚœ×æÍüç·ï ÁïèÕïïÙïïðÚœ âçLçÝï æÖÚœ â‰æÕïïÙïïæ ÙïïÍæ­ Ð
ÂÚœ×æÍaü·ï ×æºüðÚœ âçLçÝïïæÖ ·ïÚœçÕïïæ Ùïïç×çG ºéÚéœ ÂÚœ%Úœæ ¥Ùéïïâڜà ·ïÚœçÕïïæ ­·ï ºéÚéœÌúïïÂêMyü ×æÏÞ× ¥ðÅ Ð ×ãïÌ÷ïï
Õïïæ ×ãïæÙ÷ïï ºéÚ霐ڜ ·ïëÂæÝïïæÖ ·ïðÝïï ÕïïÞŸç ×ãïÌ÷ïï ðãïæ¦ÂæðÚœ Ð ÂAÎïïç ð·ïõÃâç ÕïïÞŸç ­·ï ×ãïæ×aæÚœ ÂæÎïïÂÎÈïïðÚœ ¥æàíçÌï
ãéï­, ÌïïæÓðãïðÝïï ðâ (¥æàíçÌï ÕïïÞŸç) ×ÏÞ ­·ï ×ãïæ×aæ ðãïÕïïæÚœ âÕéïïÂí·ïæÚœ â‰æÕïïÙïïæ ¥Àç Ð ðÂAðÌïïðÕïïðÜï ×ãïæÚœæÁï Úœãêï ºÃ
ÁïÇïï¸ ÖÚœÌïïé ºdÚœçðÝïï, ðâ ·ïçÂÚœç ­ Âí·ïæÚœ ¥æàóÂAÞüÁïÙïï·ï ÂÚœ×æÍaü·ï âçLçÝï æÖ ·ïÚœçÀ„ç, ðâðÌïïðÕïïðÜï ðâ ¨GÚœ
ðÎïïðÝïï ðÂA, ð·ïÕïïÜï Ï×üÙïïèÌïïç ·ïÇïï¸æ·ïÇïï¸ç ÂæÜïÙïï ·ïðÝïï ·ïçŠæ â‡Þæâ ºíãïà ·ïðÝïï ·ïçŠæ àæoæÙéïïð×æÎïïçÌïï ÂAûæÙéïïpr æÙïï ·ïÚœç
¥æãéïÌïïç ÂíÎïïæÙïï ·ïðÝïï, ÂÚœ×æÍaü·ï âçLç ×çÜïçÂAçÕïï, Ìïïæãïæ Ùéïïðãï¡; ­ÂÚœç â‰ÕïïÂÚœ Ùéïïðãï¡ Ð ­âÕéïï Â‚æ ¥æÏÞæ×aç·ï ¥ÙéïïÖêïÌïïç
ÝïïæÖ Ùïïç×çG ÙïïçÑâðÎïïAãïÖæðÕïï âãïæø·ï; ·ïç„é Âí·ïëÌï ÂÚœ×æÍaü·ï âçLçÝï æÖ Ùïïç×çG ­·ï ×ãïæ×aæÚœ ·ïëÂæãïç¡ ¥æÕïïàÞ·ï Ð àíèÝïï
ÕïïçàúÙïïæÍ ¿ïï·ïíÕïïGüè Æïæ·éïÚœ ·ïëÌïï ºéÕïïüæ|·ïðÚœ ÂÚœçpsæÚœ ÖæðÕïï ·éïãïæÂAæ¦Àç ðÂA, ð·ïÕïïÜï àíèºéÚéœðÎïïÕïïÚœ âð„æá ÕïïçÏæÙïï
·ïÚœç ÂæÚœçðÝïï ÕïïÞŸç ÁïèÕïïÙïïÚœ ÂÚœ× âçLçÝï æÖ ·ïÚœçÂæÚœçðÕïï; ·ïç„éïï â×} Âí·ïæÚœ ÌïïÍæ·ïÍaÌïï âæÏÙïï ÕïïçÏa ÂæÜïÙïï ·ïÚœç âéLæ
ÂAÎïïç ð·ïõÃâç ÕïïÞŸç àíèºéÚéœðÎïïÕïé â„é| ·ïÚœç ÙïïÂæðÚœ, ðâ ð·ïðÕïïðãïðÝïï ÂÚœ×æÍüç·ï âçLçÂæíl ðãïæ¦ÂæÚœçðÕïï Ùïïæãïç¡ ·ïçŠæ
ÌïïÙïïÈÏÞðÚœ Ìïïæãïæé ÂíðÕïïàæÏa·ïæÚœ ×çÜïçÕïï Ùïïæãïç¡ Ð ­ ðàÔæ·ïðÚœ ÕïïÞÕïïãïëÌïï Ò¥·ïëÌïïæ×aÙïïæ×÷ÓÓ à ÕïïÇïï¸ ¥ÍüÂêMyü ¥ðÅ Ð Ò¥æ×aæÓ
àÚœ ¥Íü ðãï¨Àç àÚœèÚœ, ¥æ×aæ ·ïçŠæ ×Ùïï ­Õïï¢ Ò¥·ïëÌïïæ×aæÓ àÚœ ¥Íü ðãï¨Àç ×Ùïï ¯ ¦ÎïïAçíøºÃé â¢ÂAÌïï ·ïÚœç
ÂæÚéœÙïïÍaÕïïæ ­·ï âæÏæڜà ÕïïÞŸç Ð ­·ï âæÏæڜà ÕïïÞŸç ×Ùïï ¯ ¦ÎïïAçíøºÃé â¢ÂAÌï ·ïÚœçÕïïæ·éï ¥â×Íü ðãïæ¦ÍaÕïïæ ðãïÌéïï ÌïïæÓ
ÂáAðÚœ ­·ï ×ãïæ×aæ Õïïæ ×ãïæÙ÷ïï ÖŸïÚœ ¿ïïÚœÃæàíø ·ïÚœç, Ìïïæãïæé â„é| ·ïÚœçÕïïæ·éï ð¿ïï|æ ·ïÚœçÕïïæ ¨¿ïïçÌ÷ïï Ð ÌïïæÓ ðãïðÝïï
ÌïïæãïæÚœ ÁïèÕïïÙïï âÂÿÜï ðãïÕïï Ð ð·ïÕïïÜï Ï×üÙïïèÌïïç ·ïÇïï¸æ·ïÇïï¸ç ÖæÕïïðÚœ ÂæÜïÙïï ·ïÚœç ­·ï âæÏæڜà ÕïïÞŸç âðÕïïüæ£ ÂÚœ×æÍüç·ï âçLç
ÝïïæÖ nçÌïïç·éï ¨‡èÌïï ðãïæ¦ÂæÚœçÕïï Ùïïæãïç¡ Ð Ìïïæãïæ·éï ­·ï Âíæ×æÃç·ï ºéÚ霐ڜ ÂæÎïïæàíø ·ïÚœçÕïïæ·éï ÂÇïï¸çÕïï ­Õïï¢ ÌïïæãïæÚœ
ÙïïçðüàðÚœ Õïïçàú}ÖæðÕïï ¯ ÙïïçpræÂÚœ âãï·ïæðÚœ ·ïæÂAÞü ·ïÚœçÕïïæ·éï ÂÇïï¸çÕïï, ÌïïæÓðãïðÝïï ðâ ÙïïçÑâðÎïïAãïÖæðÕïï ÁïèÕïïÙïïðÚœ âÂÿÜïÌïïæ
ãïæâÝïï ·ïÚœç ÂæÚœçÕïï Ð
ðàÔæ·ï - 7
Îïïç|Þæ ÌúïïøæÙéïïàçð|æ#ãï¢ ·ïëÌïïàóæÙéïïºíðãïæ ×ãïæÙ÷ïï Ð
¥ÂæÕïïëðÌïïñÑ ·ïMyüÚœðšíñÚ÷œ Áéïï|æ Îïïçð|ÞæàÌïïèºçüÚœÑ ÐÐ7ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
Îïïç|Þæ=ðâõÖæºÞ·ïíð×; Ìúïïøæ=¥æÂÐ ÎúïïæÚœæ; ¥Ùéïïàç|Ñ=¨ÂÎïïç|; ¥ãï¢=×é¡; ·ïëÌïïÑ=¥ÙéïïºëãïèÌïï; ¿ïï=­Õïï¢;
¥ÙéïïºíãïÑ=¥Ùéïïºíãï; ×ãïæÙ÷ïï=×ãïæÙ÷ïï; ¥ÂæÕïïëðÌïïñÑ=¨Ùïﳟ; ·ïMyüÚœðšíñÑ=·ïMyüÚœší ÎúïïæÚœæ; Áéï|æÑ=Âíæl ðãïÝïïç; Îïïç|Þæ=
ðâõÖæºÞ·ïíð×; ¨àÌïïèÑ=àéL; ºçÚœÑ=·ïÍæ Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
ðâõÖæºÞ·ïíð× ×é¡ ¥æÂÐڜ ¥ÙéïïàæâÙïï ¯ ×ãïæÙ÷ïï ·ïëÂæ ÝïïæÖ ·ïÝïïç Ð ¥ÙïïæÕïïëÌïï ·ïMyüÚœšíÎúïïæÚœæ ¥æÂÐڜ ¥Ìïïç âéÎïïAÚœ
·ïÍæ ðâÕïïçÌïï ðãïÝïïæ; ­ãïæ ð×æÚœ Õïïãéï âé·ïëÌïïçÚœ ÂÿÜï Ð
ÖæÕïïæÍü
·ïçÂÚœç Áïðà Âíæ×æÃç·ï ºéÚéœé ºíãïà ·ïÚœçÕïï ­Õïï¢ Ìïïæ âãï ·ïç Âí·ïæÚœ ÕïïÞÕïïãïæÚœ ·ïÚœçÕïï, Ìïïæãïæ àíèÝïï ÚêœÂðºæ€æ×è Ìïïæ•
·ïëÌï ÒÖŸçÚœâæ×ëÌïï âçšéÓ ºí‚ðÚœ ¨ðÝïØï¹ ·ïÚœç ¥À„ç Ð ÂíÍð× ¥æºíãïè ÖŸ ­·ï Âíæ×æÃç·ï ºéÚ霐é ð¹æÁïç Âæ¦Õïïæ ¨¿ïïçÌ÷ïï
­Õïï¢ ÌïïþðÚœ ¨EMyü ðãïæ¦ ÌïïæãïæÚœ ÌïïGú¨ÂðÎïïà àíÕïïà ·ïÚœç Ìïïæãïæ ÁïèÕïïÙïïðÚœ ¥æ¿ïïڜà ·ïÚœçÕïïæ ¨¿ïïçÌ÷ïï Ð ­ãïæ ðãï¨Àç
ÂÚœqxÚœ ðâgãï×êÜï·ï ðâÕïïæ Ð ­·ï Âíæ×æÃç·ï ºéÚéœ Õïïæ âæÏé Ìïïæãïæ Âæ¹·éï ¥æâéÍaÕïïæ âæÏæڜà ðÝïïæ·ïé ÂÚœ×æÍaü·ï nçÌïïç·éï
¨‡èÌïï ·ïÚœçÕïïæ Ùïïç×çG ¦@æ ·ïÚœ„ç Ð ðÂAðãïÌéïï ­ÆïæðÚœ ÂíðÌïïÞ·ï ÕïïÞŸç ×æøæÕïïL ðãïæ¦ ÂÇïï¸çÀ„ç ­Õïï¢ ÙïïçÁïÚœ ÂíÏæÙïï ·ïGüÕïïÞ
 ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæ ·ïÍæ ÖéÝï ç ÂAæ¦À„ç, ðÌïïÃé ­·ï âæÏé âÕïïüÎïïæ ÂíðÌïïÞ·ïé âæÏé ðãïÕïïæ·éï ¦@æ ·ïÚœ„ç Ð ­·ï €ÚêœÂ Õïïçâ&Ìï
âæÏæڜà ×æÙïïÕïï ×ïÏÞðÚœ ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæ ÁïæºíÌï ·ïÚœæ¦Õïïæ ­·ï âæÏéÚœ ·ïæÂAÞü ¥ðÅ Ð
×Ùéïï·ïãïçðÝïï, ðâ ·ïü× ×éÙïïç ÎúïïæÚœæ ¥ÙéïïàæâçÌïï ¯ ¨ÂÎïïç| ðãïæ¦ÍaÕïïæ ðãïÌéïï ÙïïçÁï·éï ÕïïÇïï¸ âé·ïëÌïïçÕïï„ Õïïæ ¥ÙéïïºëãïèÌïï
ðãïæ¦À„ç ðÕïïæÝïïç ×ðÙïï·ïÚéœÀ„ç Ð ðâ ×éÙïïçÚœ ·ïÍæ ÌïïæãïæÚœ ·ïMyüÚœšíÎúïïæÚœæ àíÕïïà ·ïÚœç ÙïïçÁï·éï ÕïïÇïï¸ ÖæºÞÕïïæÙïï ×ðÙïï
·ïðÝïï Ð ­ÆïæðÚœ Õïïçðàá ÖæÕïïðÚœ ·éïãïæÂAæ¦Àç ðÂA, ÕïïÞŸç Áïðà Âíæ×æÃç·ï ºéÚ霐 ¨ÂðÎïïà·éï ¥ÙïïæÕïïëÌïï ·ïMyüÚœšíÎúïïæÚœæ àíÕïïÃ
·ïÚœçÕïïæ Ùïïç×çG ¥ÌïïÞ„ ¥ºíãïè ðãïæ¦ ¨ÆïçÕïïæ ¨¿ïïçÌ÷ïï Ð ·ïçÂÚœç ðâ ¨ÂðÎïïà ºíãïà ·ïÚœçÕïï ? ÕïïÞŸç ÎïïçÕïïÞ ¨ÂðÎïïà·éï àí ÕïïÃ
×æÏÞ×ðÚœ ºíãïà ·ïÚœçÕïïæ ¨¿ïïçÌ÷ïï Ð àíè ºéÚéœðÎïïÕïïÚœ ·ïëÂæ ·ïMyü ÕïïÞÌïïèÌïï àÚœèڜڜ ¥ÙïïÞ ¥Kÿ âæãïæÂAÞðÚœ Âíæl ãéï­ Ùïïæãïç¡ Ð
­ãïæÚœ ¥ÍïüÙéïïðãï¡, ºéÚéœðÎïïÕïï àçáÞÆïæÚéœ (Õïïæ ð·ïõÃâç ÕïïÞŸçÆïæÚéœ) ·ïçÀç Őæ ðÙïï¦ ·ïMyüðÚœ ×Ùïïc ÂíÎïïæÙïï ·ïÚœ„ç ­Õïï¢ ÂAÎïïç
ðâ ÕïïÞŸç ðâ ×Ùïïc·éï ÏÞæÙïï ·ïÚœ„ç, ÌïïæÓðãïðÝïï âçLçÂíæl ãéï¥„ç ­Õïï¢ ÀÓ ×æâ ×ÏÞðÚœ ÖºÕïïæÙ÷ïï ðãïæ¦ÂAæ„ç Ð ·ïMyü
âæãïæÂAÞðÚœ ­ Âí·ïæÚœ ×Ùïïc ºíãïà ÂíÕïïHÙïïæ ×æÌïïí ¥ðÅ Ð Âí·ïëÌï ·ïÍæ ðãï¨Àç, ­·ï Âíæ×æÃç·ï ºéÚéœ ­·ï Ùïïççü| ÕïïÞŸçÚœ
€ÖæÕïï Õïïæ Âí·ïëÌï ç ⊚ðÚœ ­Õïï¢ ðâ ·ïëpy ð¿ïïÌïïÙïïæðÚœ ð·ï¨ò ·ï×ü Õïïæ ÏÎïïAæ ·ïÚœçÂæÚœçðÕïï, Ìïïæãïæ ÖÝïïÖæÕïïðÚœ ÁïæÃçÍæÓ„ç
­Õïï¢ ÌïïÎïïÙéïïÂAæøè ºéÚéœðÎïïÕïï ðâ ÕïïÞŸçé ¨ÂðÎïïà ÂíÎïïæÙïï ·ïÚœ„ç Ð ðâ àçáÞ ·ïMyüðÚœ ¨Ùïﳟ ÖæÕïïðÚœ ¨ÂðÎïïà ÂíÎïïæÙïï
·ïÚœ„ç- ±ºd¦ ·ïÚœç ¿éïïÂ÷ ¿éïïÂ÷ ·ïÚœç Ùéïïðãï¡ Ð ðâ ·ïãï„ç - ÒÒÌéïïð× ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæðÚœ ­¦ ·ïæ× ·ïÚœçÕïïæ Âæ¦ò ¨ÂÂAéŸ ­Õïï¢ Ìïïæãïæ
­ãïçÂÚœç ÖæÕïïðÚœ ·ïÚœçÕïïæ ¨¿ïïçÌ÷ïï ÐÓÓ ÁïÃé ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæðÚœ Õïïçºíãï ðâÕïïæ ·ïÚœçÕïïæ·éï ¨ÂðÎïïà Îïïç¥æÂAæ­, ¥æ¨ ÁïÐé â%æÎïï·ï
·ïæÂAÞü Õïïæ ºí‚ Úœ¿ïïÙïïæ ·ïæÂAÞü ·ïÚœçÕïïæ·éï ¨ÂðÎïïà Îïïç¥æÂAæ­ Ð ¥æ¨ ·ïæãïæÚœç·éï ÕïïæÃè ÂíºdÚœ ·ïæÂAÞü ·ïÚœçÕïïæ·éï ¨ÂðÎïïà Îïïç¥æÂAæ­
­Õïï¢ ¥æãéïÚœç ¥ÙïïÞ ÁïÃé ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæðÚœ ðÚœæáàæÜïæðÚœ ·ïæÂAÞü ·ïÚœçÕïïæ·éï ¨ÂðÎïïà Îïïç¥æÂAæ­ Ð ­ãïçÂÚœç ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæðÚœ
·ïæÂAÞü ·ïÚœçÕïïæÚœ ÕïïçÖç‡ ÕïïçÖæº ¥Àç; Ùïïççü| ÖŸ-àçáÞ Õïïæ ÕïïÞŸçÚœ ð·ï¨¡ ÕïïçÖæºðÚœ ðâÕïïæ ·ïæÂAÞü ·ïÚœçÕïïæÚœ ðÂAæºÞÌïïæ Õïïæ
âæ×ÍÞü ¥Àç, Ìïïæãïæ àíè ºéÚéœðÎïïÕïï ÁïæÄç; ÌïïÎïïÙéïïÂAæøè ðâ Ùïïççü| ÖŸ-àçáÞ Õïïæ ÕïïÞŸçé ÌïïæÝïïç× Îïï祄ç, ÂAæãïæÂÿÜïðÚœ
ðâÕïï·ï àçáÞ Õïïæ ÕïïÞŸç ðâ ðâÕïïæ ·ïæÂAÞüðÚœ âÂÿÜïÌïïæ ãïæâÝïï ·ïÚœ„ç Ð àíè×Î÷ïï ÖºÕïïÎ÷ïï ºèÌïïæ ÂÚœçpsæÚœ ÖæÕïïðÚœ ·ïãï„ç
ðÂA, ÕïïÞŸç ÌïïæãïæÚœ âæ×ÍÞü ¥ÙéïïÂAæøè ·ïëpyé ðâÕïïæ ¥Âüà ·ïðÝïï ÂæÚœ×æÍaü·ï ÁïèÕïïÙïïðÚœ âðÕïïæü£ âçLçÝï æÖ ·ïÚœç ÂæÚœ„ç Ð
¨Îïïæãïڜà €ÚêœÂ ¥ÁéïüÙïï ÂAéLï·ïÚœç ·ïëpyÚœ ðâÕïïæ ·ïÚœçÍaðÝïï, (·ïæڜà ÌïïæÚœ ÂAéL ÕïïçÎïïÞæðÚœ ÂæÚœÎïïàüçÌï æ ÍaÝïïæ) ­Õïï¢
ðâÍaðÚœ ðâ âðÕïïüæ£ âçLçÝï æÖ ·ïÚœçÍaðÝïï Ð Æïç·÷ï ðâãïçÂÚœç ­·ï ¿ïïçÌïïí·ïÚœ àíè ºéÚéœðÎïïÕïïÚœœ ¥æÙéïïºÌïïÞðÚœ ÙïïçðüàðÚœ
¿ïïçÌïïíæÙïï ·ïæÂAÞü ·ïÚœç âçLçÝï æÖ ·ïÚœçÂæðڜРÂAÎïïç ð·ïõÃâç ÕïïÞŸç ­·ï âæãïçÌïïçÞ·ï Õïïæ ðÝïï¹·ï ðãïæ¦ÍæÓ„ç, ÌïïæÓðãïðÝïï ðâ
ºéÚéœðÎïïÕïï ÙïïçðüàðÚœ ÖŸç×êÜï·ï ÂíÕïïš Õïïæ ·ïÕïïçÌï æ ðÝïï¹ç ÖºÕïïæÙ÷ïï ·ïëpyÚœ ðâÕïïæ ·ïÚœçÂæÚœ„ç Ð ­·ï Ùïïççü| ÕïïÞŸç ·ïçÂÚœç
ÌïïæãïæÚœ âæ×ÍÞü ¥ÙéïïÂAæøè ·ïëpyÚœ ðâÕïïæ ·ïÚœçÂæÚœçÕïï, ­ ⊚ðÚœ Ìïïæãïæé àíèºéÚéœðÎïïÕïïÆïæÚ霜 ¨ÂðÎïïà ºíãïà ·ïÚœçÕïïæ·éï
ÂÇïï¸çÕïï, ·ïæڜà àíèºéÚéœðÎïïÕïï ­ Âí·ïæÚœ ¨ÂðÎïïà ðÎïïÕïïæðÚœ ÎïïáA ¥Å„ç Ð àíèºéÚéœðÎïïÕïï àçáސé ÌïïGú ¨ÂðÎïïà ðÎïïðÕïï ­Õïï¢
¥ÙéïïºÌïï àçáÞ ÂêMyü ¥Õïïç¿ï ÜïçÌïï Õïïçàúæâ âãï·ïæðÚœ ðâ ¨ÂðÎïïà ÂæÜïÙïï ·ïÚœçðÕïï - ­ãïç â™çàíà â×éÎïïæø ÏæÚœæ·éï âçL ·ïðÚœ Ð
àíèÝïï ÕïïçàúÙïïæÍ ¿ïï·ïíÕïïGüè Æïæ·éïÚœ ÌïïæÚœ ºèÌïïæ ÖæáÞðÚœ ðÝïï¹çÀ„ç- ÒÒ ÕïïÞÕïïâæøæ×aç·ïæ ÕéïïLçÑÓÓ ¥ÍüæÌ÷ïï ðÂA¨¡ ÕïïÞŸç ÂÚœ×æÍaü·ï
âçLçÝï æÖ Ùïïç×çG ÎïïëÉïï¸ Ùïïçàóø ·ïÚœ„ç; Ìïïæ ÂáAðÚœ àíèºéÚéœðÎïïÕïï ÆïæÚéœ ÌïïGú ¨ÂðÎïïà ºíãïà ·ïÚœçÕïïæ ¨¿ïïçÌïï; ÌïïæÚœ Âí·ïëÌïï
Ùïïç•çü| ðâÕïïæ ·ïÓÃ, Ìïïæãïæ ðâ - àíèºéÚéœðÎïïÕïïÆïæÚéœ ÖÝïïÖæÕïïðÚœ ÕéïïÛçðÙïïÕïïæ ¨¿ïïçÌ÷ïï Ð ðâ àíè ºéÚéœðÎïïÕïïÚœ ðâ ¨ÂðÎïïà·éï
Õïïçàú} âãï·ïæðÚœ ÂæÜïÙïï ·ïÚœçÕïïæ Âæ¦ò Õïïæ ·ïæÂAÞü·ïæÚœè ·ïÚœçÕïïæ Âæ¦ò ð¿ïï|æ ·ïÚœçÕïïæ ¨¿ïïçÌ÷ïï ­Õïï¢ ðâ ¨ÂðÎïïà ÌïïæãïæÚœ ÂíæÃâ×
¥Ìïïç ºéÚéœÌúïïÂêMyü ¥ðÅ ðÕïïæÝïïç ÕïïçºdÚœ ·ïÚœçÕïïæ ¨¿ïïçÌï Ð àíè ºéÚéœðÎïïÕïïÚœ ¥æðÎïïà·éï Õïïæ ¨ÂðÎïïà·éï ¥Ìïïç Õïïçàú} âãï·ïæðÚœ
ÂæÜïÙïï ·ïÚœçÕïïæ Õïïæ ·ïæÂAÞü·ïæÚœè ·ïÚœçÕïïæ ðãï¨Àç àçáސڜ ­·ï×æÌïïí ÏÎïïAæ ­Õïï¢ Ìïïæãïæãïç¡ Ìïïæãïæ·éï âçLç ÂíÎïïæÙïï ·ïÚ œçÕïï Ð ÕïïÞŸç
àíèºéÚéœðÎïïÕïïÚœ ¨ÂðÎïïà·éï ¥Ìïïç âæÕïïÏæÙïïÌïïæ âãï·ïæðÚœ ·ïMyüÚœší ðÎïï¦ àíÕïïÃœ ·ïÚœçÕïïæ ­Õïï¢ Õïïçàú} âãï·ïæðÚœ Ìïïæãïæ ÂæÜïÙïï
·ïÚœçÕïïæ ¨¿ïïçÌ÷ïï Ð ÌïïúæÚœæ ÌïïæãïæÚœ ÁïèÕïïÙïï âÂÿÜï ðãïÕïï Ð
ðàÔæ·ï - 8
â ÖÕïïæÙ÷ïï ÎéïïãïçÌïïë-ðâgãï-ÂÚœç·Ôïç|æ×aðÙïïæ ×× Ð
ðàíæÌéïï×ãïüâç ÎïïèÙïïâÞ àíæÕïïçÌïï¢ ·ïëÂøæ ×éðÙïï ÐÐ8ÐÐ
 à•æÙéïïÕïïæÎïï
âÑ=¥æÂÃ; ÖÕïïæÙ÷ïï=¥æÂÃ; ÎéïïãïçÌïïë ðâgãï=ð×æÚœ ·ïÙïïÞæ ðâgãïÎúïïæÚœæ; ÂÚœç·Ôïç|¥æ×aÙïïÑ=ÂAæãïæÚœ ×Ùïï ÕïïÞæ·éïÜï;
××=ð×æÚœ; ðàíæÌéïï×÷=àíÕïïÃœ ·ïÚœ„é; ¥ãïüâç=·ïëÂæ ·ïÚœç; ÎïïèÙïïâÞ=ÎïïèÙïïÚœ; àíæÕïïçÌï ¢=ÙïïçðÕïïÎïïÙïï;·ïëÂøæ= ·ïëÂæ·ïÚœç;
×éðÙïï=ðãï ×éÙïïç Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
ðãï ×éðÙïï, ¥æÂà ð×æ ÂíÌï ç Õïïçðàá ·ïëÂæ ·ïÚœçÀ„ç Ð ·ïÙïïÞæðâgãïÕïïàÌïïÑ ð×æÚœ ×Ùïï (ãïëÎïïø) ÕïïÇïï¸ ÕïïÞæ·éïÜï ðãï榥Àç;
¥æÂà ·ïëÂæ·ïÚœç ­ ÎïïèÙïïÚœ ðºæÅç­ ÙïïçðÕïïÎïïÙïï àíÕïïà ·ïÚœ„é Ð
ÖæÕïïæÍü
ðÂAðÌïïðÕïïðÜï ­·ï àçáÞ àíèºéÚéœðÎïïÕïïÚœ ÌïïGú ¨ÂðÎïïà ÝïïæÖ ·ïÚœç ¯ Æïç·÷ï Æïç·÷ï Ìïïæãïæ ÁïèÕïïÙïïðÚœ ÂæÜïÙïï ·ïÚœç â¢ÂêMyü
ºéÚéœðÎïïÕïïÚœ ¥ÙéïïºÌïï ðãïæ¦ÂAæ­; ðâðÌïïðÕïïðÜï ðâ ºéÚéœðÎïïÕïï Ùïïç·ïÅðÚœ ·ïçÀç ·ïëÂæ ÂíæÍüÙïïæ Õïïæ ÙïïçðÕïïÎïïÙïï ·ïÚœçÕïïæÚœ
¥Ïa·ïæÚœ Âíæl ðãïæ¦ÂAæ­ Ð âæÏæÚœÃÌïïÑ ­·ï àéL ÖºÕïïÎ÷ïï ÖŸ ·ïçŠæ ­·ï Âíæ×æÃç·ï ºéÚ霐ڜ ­·ï àéL àçáÞ
ÖºÕïïæÙïïÆïæÚéœ ·ïçŠæ àíè ºéÚéœðÎïïÕïïÆïæÚéœ ·ïçÀç Âíæl ðãïÕïïæ Âæ¦ò ÂíæÍüÙïïæ ·ïÚœ„ç Ùïïæãïç¡, ·ïç„é ºéÚéœðÎïïÕïïÆïæðÚœ ·ïçÀç ·ïëÂæÂíæÍüÙïïæ
·ïÚœçÕïïæÚœ ¥æÕïïàÞ·ïÌïïæ ¨ÂÝïïÕfïï ðãïðÝïï, àçáÞ àíèºéÚéœðÎïïÕïïÚœ ÂêMyü âð„ïæá ÕïïçÏæÙïï Ùïï ·ïÚœç ð·ïðÕïïðãïðÝïï ðâ ÙïïçðÕïïÎïïÙïï
·ïçÚœ ÂæÚœ„ç Ùïïæãïç¡ Ð ÎéïïãïçÌï æ ðâgãï ðÂAæºé¡ €æø‰éÕïï ×Ùéïï ãïëÎïïøðÚœ ðÂA¨ò ÕïïÞæ·éïÜïÌïïæ ÁïæÌïï ðãï榥Àç; Ìïïæãïæ ·ïçÂÚœç ÎêïïÚœ ðãïÕïï
­Õïï¢ ðâÍaÂæ¦ò ðâ ·ïÓà ·ïÚœçÕïïæ·éï ºdãéï¡À„ç ðâ·ïÍæ; ¥ÍüæÌ÷ïï ÌïïæãïæÚœ ×ÙïïÚœ (ðºæÂÙïï) ·ïÍæ ×éÙïïç ¥æºðÚœ ð¹æÝïïç ·ïÚœç
·ïãïçÕïïæ Âæ¦ò ¦@æ Âí·ïæà ·ïðÝïï Ð
ðàÔæ·ï - 9
ÂçíøÕïïíðÌïïæGæÙïïÂðÎïïæÑ €ðâø¢ ÎéïïãïçÌïïæ ×× Ð
¥Ùúïïç@Ìïïç ÂÌïïç¢ ÂA韢 ÕïïøÑ-àèÜï-ºéÃæÎïïçÖçÑ ÐÐ9ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
ÂçíøÕïïíðÌïïæ-¨GæÙïïÂðÎïïæÑ=ÂçíøÕïïíÌïï ­Õïï¢ ¨GæÙïïÂæÎïïÚœ; €æâæ=Öºgè; ¦ø¢=­ãïç; ÎéïïãïçÌïïæ=·ïÙïïÞæ; ××=ð×æÚœ;
¥Ùúïïç@Ìïïç=¥ðÙúïïáà ·ïÚ霥Àç, ÂÌïïç¢=€æ×è; ÂA韢=¨ÂÂAéŸ; ÕïïøÑ-àèÜï-ºéÃ-¥æÎïïçÖçÑ=Õïïøâ, €ÖæÕïï-¿ïïÚœçÌï í, âÎ÷ïï ºéà ¥æÎïïç
ÎúïïæÚœæÐ
¥ÙéïïÕïïæÎïï
­¦Åç ð×æÚœ ·ïÙïïÞæ-ÂíçøÕïïíÌï ¯ ¨GæÙïïÂæÎïïÚœ Öºgè Ð ­ ¨ÂÂAéŸ Õïïøâ-€ÖæÕïï ¿ïïÚœçÌï í ¯ âÎ÷ïïºéÃÂAéŸ ­·ï ÂÌïïçÚœ
¥ðÙúïïáà ·ïÚ霥À„ç Ð
ÖæÕïïæÍü
€æø‰éÕïï ×ÙéïïÚœ ÕïïøÑÂíælæ ·ïÙïïÞæ, ðÎïïÕïïãêïÌïïçÚœ €ÖæÕïï ¿ïïçÚœçÌï í ¹éÕ÷ïï âéÎïïAÚœ ÍaÝïïæ ­Õïï¢ ðâ ¥ðÙïï·ï âÎ÷ïïºé ÃÚœ
¥Ïa·ïæÚœè ÍaðÝïï; ðâ¦ÍaÂæ¦ò ðâ ÌïïæãïæÚœ Õïïøâ, €ÖæÕïï-¿ïïÚœçÌï í ºéà ¥æÎïïçÚœ ¥ÙéïïÚêœÂ ­·ï ¨ÂÂAéŸ ÂÌïïç ¥ðÙúïïáÃ
·ïÚéœÍaðÝïï Ð ×Ùéïï ÌïïæãïæÚœ ·ïÙïïÞæé ÂçíøÕïïíÌïï ¯ ¨GæÙïïÂæÎïïÚœ Öºgè ðÕïïæÝïïç ðÂA¨ò ÂÚœç¿ï ø ðÎïïðÝïï ÌïïæãïæÚœ ·ïæڜà ðãï¨Àç,
-ÌïïúæÚœæ ðâ ·ïü× ×éÙïïçé ÖÝïïÖæÕïïðÚœ ÕéïïÛæ¦ ·ïãéïÀ„ç ðÂA, ­ ·ïÙïïÞæ Îéïï¦Åç ×ãïæÙ÷ïï ÚœæÁïæÚœ Öºgè, ¥ÍüæÌ÷ïï ­ ·ïÙïïÞæ ­·ï
ÂíâçL ÚœæÁïÕïï¢àðÚœ ÁïæÌïï Ð ðâ ÌïïæãïæÚœ (×ÙéïïÚœ) ·ïÙïïÞæ ­Õïï¢ ÌïïÌ÷ïïâðKÿ âðKÿ áAÌï çíø ÚœæÁïæ×æÙïïÚœ Öºgè, ðâ Ùïïè¿ïï
Õïï¢àðÚœ ÁïæÌïï Ùéïïãï„ç Ð ðâ¦ÍaÂæ¦ò ×Ùéïï ·ïü× ×éÙïïçé ÌïïæÚœ ðâ ·ïÙïïÞæé ¥Âüà ·ïÚéœÀ„ç, ·ïæڜà ðâ ·ïÙïïÞæ, ×éÙïïçÚœ
ºéÃ-àèÜï ¥ÙéïïÂAæøè ¥ÙéïïÚêœÂ Õïïæ ¨ÂÂAéŸ ¥Å„ç Ð ­ ÕïïMyüÙïïæÚéœ ÂÚœçpsæÚœ ÁïÃæÂAæ¨Àç ðÂA, ÂAÎïïç¯ ·ïÙïïÞæ âÎ÷ïï ºéÃÕïïÌïïè ¯
ÕïïøÑÂíælæ ðãïæ¦ÍaÝïïæ, ÌïïÍæÂç ðâ ÂÌïïç ¥ðÙúïïáÃðÚœ ÙïïçðÁï €æÏèÙïï ÖæðÕïï ÂAæ¦ ÙïïÍaðÝïï Ð ðâ ÂçÌï æ ¥æºðÚœ ÌïïæãïæÚœ
¥ÖçÜïæá Âí·ïæà ·ïðÝïï- ðâ €èø Õïïøâ, ºéà ¯ €ÖæÕïï ¿ïïÚœçÌï í ¥ÙéïïÂAæøè ­·ï ¨ÂÂAéŸ ÂÌïïç Âæ¦Õïïæ·éï ¦@æ ·ïÚœ„ç ­ãïæ
Âí·ïæà ·ïðÝïï Ð ÌïïæãïæÚœ ÂçÌï æ, ·ïÙïïÞæé ÖæÚœç ÖÝïï Âæ¨ÍaÕïïæ ðãïÌéïï ·ïÙïïÞæ Ùïïç×çG ÌïïæãïæÚœ ¥ÖçÜïæá ¥ÙéïïÂAæøè ­·ï ¨ÂÂAéŸ
ÂÌïïç ð¹æÁïç ðÎïïÕïïæÚœ ÎïïæøçÌúïï ºíãïà ·ïðÝïï Ð
ðàÔæ·ï- 10
ÂAÎïïæ Ìéïï ÖÕïÌÑ àèÜï-àËÌïï-ÚêœÂ-Õïïðøæ-ºéÃæÙ÷ïï Ð
¥àëðÃæÙ÷ïï ÙïïæÚœÎïïæÎ÷ïï ­áæ ÌúïïÂAÞæâèÌ÷ïï ·ïëÌïï-Ùïïçàóøæ ÐÐ10ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
ÂAÎïïæ=ðÂAðÌïïðÕïïðÜï;Ìéïï=·ïç„é; ÖÕïïÌïïÑ=¥æÂÐڜ; àèÜï=âé€ÖæÕïï; àËÌïï=ÕïïçÎïïÞæ; ÚêœÂ=âéÎïïAÚœ ÚêœÂ;
ÕïïøÑ=ðÂAõÕïïÙïïæÕïïnæ; ºéÃæÙ÷ïï=âÎ÷ïïºéÃæÕïïÜïè; ¥àëðÃæÌ÷ïï=àéÃçÀç; ÙïïæÚœÎïïæÌ÷ïï=ÙïïæÚœÎïï ×éÙïïçÆïæÚéœ; -áæ=- ðÎïïÕïïãêïÌïïç;
Ìúïïøç=¥æÂÐÆïæðÚœ; ¥æâèÌïï=ðãïÝïïæ; ·ïëÌïï-Ùïïçàóøæ=ÎïïëÉï ¸ Ùïïçàóø Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
­ (ðÎïïÕïïãêïÌïïç) àíè ÙïïæÚœÎïï ×éÙïïç ×é¹Úœé ¥æÂÐڜ ¿ïïÚœçÌï í, ÂæDçÌïïÞ, ÚêœÂ, Õïïøâ ¯ ºéÃæÕïïÜïèÚœ ·ïÍæ àíÕïïà ·ïÚœç
¥æÂÐé ÂÌïïçÌúïïðÚœ Õïïڜà ·ïÚœçðÕïï ðÕïïæÝïïç ÎïïëÉï ¸ Ùïïçàóø ·ïÚœç ¥À„ç Ð
ÖæÕïïæÍü
ðÎïïÕïïãêïÌïïç ÙïïçðÁï ·ïü× ×éÙïïçé ðÎïï¹ç ÙïïÍaðÝïï ·ïçŠæ ÕïïÞŸçºÌïï ÖæðÕïï ÌïïæÚœ €ÖæÕïï, ¿ïïÚœçÌï í Õïïæ âÎ÷ïïºéÃæÕïïÜïèÚœ ·ïÍïæ
¥ÙéïïÖÕïï ·ïÚœç ÙïïÍaðÝïï; ·ïæڜà ðâÂí·ïæÚœ âæ×æÁïç·ï ÕïïÞÕïïnæ ·ïçÀç ÙïïÍaÝï æ, ÂAæãïæ ÂÿÜïðÚœ ðâ ÙïïçðÁï ­âÕéïï ·ïÍæ ÁïæÃç
ÂæÚœçðÕïï Ð ·ïç„é ðâ Âíæ×æÃç·ï ¥Ïa·ïæÚœè àíè ÙïïæÚœÎïï ×éÙïïçÆïæÚéœ ·ïü× ×éÙïïç âŠïšðÚœ àéÃçðÝïï Ð ÙïïçðÁï ÕïïÞŸçºÌïïÖæðÕïï
¥ÙéïïÖêÌï ç ÝïïæÖ ·ïÚœçÕïïæ ¥ðÂáAæ ­·ï Âíæ×æÃç·ï ¥Ïa·ïæÚœèÆïæÚéœ àíÕïïà ·ïÚœçÕïïæ ¥Ïa·ï ¨‡ÌïïÌïïÚœ ¥ÙéïïÖêÌïïç ÝïïæÖ ¥ðÅ Ð ðâ
ÙïïæÚœÎïï ×éÙïïçÆïæÚéœ àéÃçðÝïï ðÂA, ·ïü× ×éÙïïç ÌïïæÚœ ÂÌïïç ðãïÕïïæ Âæ¦ò ¨ÂÂAéŸ ¥Å„ç; ðâ¦ÍaÂæ¦ò ÌïïæÚœ ãïëÎïïøðÚœ ÎïïëÉ ïï¸
¥æàæ ðÂæáà ·ïðÝïï ðÂA, ðâ Ìïïæãïæé ÕïïçÕïïæãï ·ïÚœçðÕïï Ð ðâ Ìïïæ ÂçÌïïæÆïæðÚœ ­ ¥ÖçÜïæá ûæÂÙïï ·ïðÝïï ­Õïï¢ Ìïïæ ÂçÌï æ
Ìïïæ•é -Æïæ·éï ·ï•ü× ×éÙïïç• Âæ¹·éï ¥æÃçðÝïï Ð
ðàÔæ·ï - 11
ÌïïÌ÷ïï ÂíÌïïè@ ÎúïïçÁïæðºíÞ×æ¢ àíLðøæÂãïëÌïïæ¢ ×øæ Ð
âÕïïüæ×aÙïïæÙéïïÚêœÂæ¢ ðÌïï ºëãïð×Ïaáé ·ï×üâé ÐÐ11ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
ÌïïÌ÷ïï=ðÌïïÃé; ÂíÌïïè@=·ïëÂæ·ïÚœç ºíãïà ·ïÚœ„é; ÎúïïçÁï ¥ºÞ=ðãï ÎúïïçÁïðàípr; ¦×æ¢=Ìïïæãïæé (ðÎïïÕïïãêïÌïïçé); àíLøæ=Õïïçàúæâ
âãï·ïæðÚœ; ¨ÂãïëÌïïæ¢=¨ÂãïæÚœ âÎïïëà, ¥ÂçüÌï ; ×øæ=ð×æ ÎúïïæÚœæ; âÕïïü-¥æ×aÙïïæ=âÕéïï Âí·ïæðÚœ; ¥ÙéïïÚêœÂæ¢=¥ÙéïïÚêœÂ, ¨ÂÂAéŸ;
ðÌïï=¥æÂÕ Âæ¦ò; ºëãïð×Ïaáé=ºëãïnæàí×ðÚœ; ·ï×üâé=·ï×ü, ·ïGüÕïïÞ Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
¥Ìïï­Õïï ðãï ÎúïïçÁïðàípr, ð×æ ÎúïïæÚœæ ÂíÎïïGœ àíLæ-¨ÂãïæÚœ-€ÚêœÂ ­¦ ·ïÙïïÞæÅç·éï ÖæÂAÞüæÚêœð ºíãïà ·ïÚœ„é Ð ð×æÚœ
­¦ ·ïÙïïÞæ âÕïïüÂí·ïæðÚœ ¥æÂÐڜ ¥ÙéïïÚêœÂæ Ð ­ ¥æÂÐڜ ºëãïæàí×Úœ ÂAæÕïïÌïïèø ·ïæÂAÞüÚœ ÂÚœ×âãïæø€ÚêœÂæ ðãïÕïï Ð
ÖæÕïïæÍü
­ ðàÔæ·ïðÚœ ÕïïÞÕïïãïëÌïï ÒÒºëãïð×Ïaáé ·ï×üâéÓÓ- à×æÙïïÚœ ¥Íü ðãï¨Àç ºëãïæàí×Úœ ·ïæÂAÞü Ð ¥ÙïïÞ ­·ï à
ÒÒâÕïïüæ×aÙïïæÙéïïÚêœÂæ¢ÓÓ ×ÏÞ ­ ðàÔæ·ïðÚœ ÕïïÞÕïïãïëÌïï ðãï榥Àç Ð ­ãïæÚœ ÌïïæþÂAÞü ðãï¨Àç, ­·ï oè, Õïïøâ, €ÖæÕïï¿ïïÚœçÌï í ¯
ºéÃæÕïïÜïè ¥æÎïïçðÚœ €æ×èÚœ ðÂA ð·ïÕïïÜï ¥ÙéïïÚêœÂ ðãïÕïï, ÌïïæÓÙéïïðãï¡ Ð ðâ ºëãïæàí×Úœ â×} ÏÎïïAæ Õïïæ ·ï×üðÚœ €æ×èÚœ
âãïæø·ï ðãïÕïïæ ¨¿ïïçÌïï Ð ºëãïnÚœ ºëãïæàí×Úœ ÏÎïïAæ ð·ïÕïïÜï ¦ÎïïAçíø ÂíèÌïïç×êÜï·ï ·ï×ü Ùéïïðãï¡ Ð ºëãïn ÌïïæãïæÚœ ÖæÂAÞæü ¯
â„æÙïï×æÙïï âãï ºëãïðÚœ Õïïæâ ·ïÚœç ÂÚœ×æÍaü·ï ÁïèÕïïÙïïðÚœ ¥ºíºÌïïç ·ïÚœçÕïïæ Ùïïç×çG ·ïæÂAÞü ·ïÚœçÕïïæ ¨¿ïïçÌ÷ïï Ð ðÂA¨ò ºëãïn
ÂÚœ×æÍaü·ï ¥ºíºÌïïç Ùïïç×çG ·ïæÂAÞü Ùïï·ïðÚœ, ðâ Âí·ïëÌïïÂðáA ºëãïn Ùéïïðãï¡ ðâ Òºëãïð×ÏaÓ ¥ðÅ Ð â¢uëÌïïðÚœ Îéïï¦Åç à• ¥Àç-
ðºæÅç­ ðãï¨Àç ÒºëãïnÓ ¯ ¥ÙïïÞÅç ðãï¨Àç Òºëãïð×ÏèÓ Ð Òºëãïð×ÏèÓ ¯ ÒºëãïnÓ ×ÏÞðÚœ ­ãïç ÂæÍü·ïÞ ðÂA, ÒºëãïnÓ ðãï¨Àç
ºdÚœç ¥æàí× ×ÏÞðÚœ ­·ï Ò¥æàí×Ó ðÂA¨òÆïæðÚœ ÂÚœ×æÍaü·ï ¨‡Ìïïç Âæ¦ò ·ï×ü ·ïÚœæÂAæ­, ·ïç„é ÂAÎïïç ð·ïõÃâç ºëãïn ðâ
¥æàí×ðÚœ Úœãïç ð·ïÕïïÜï ¦ÎïïAçø ÂíèÌïïçÁïÙïïçÌïï ·ï×üðÚœ ÕïïÞæÂëÌï Úœðãï, ÌïïæÓðãïðÝïï Ìïïæãïæ·éï Òºëãïð×ÏèÓ ·éïãïæÂAæ­ Ð ðâ ÒºëãïnÓ
ÂÎïïÕïïæ¿ïïÞ ãéï­ Ùïïæãïç¡ Ð ­·ï Òºëãïð×ÏèÓ ÌïïæãïæÚœ ¦ÎïïAçíø ÂíèÌïïç Ùïïç×çG ÖæÂAÞüæ ºíãïà ·ïðÚœ ·ïç„é Âí·ïëÌï Âí}æÕïïðÚœ -·ï ºëãïn
ÂáAðÚœ ­·ï ¥ÙéïïÚêœÂ ÂJè ºíãïà ¥æÕïïàÞ·ï ðÂA·ïç ÂÚœ×æÍaü·ï ¥ºíºÌïïç ÎïïçºðÚœ âÕéïï Âí·ïæðÚœ €æ×èÚœ âãïæø·ï ðãïÕïï Ð ­·ï
ÂJèÚœ ·ïGüÕïïÞ ðãï¨Àç ºëãïæàí×n âÕéïï ÏÎïïAæÚœ ÎïïæøçÌúïï ðÙïïÕïïæ ¥ÍüæÌ÷ïï »Úœ·ïæ× âÕéïï Æïç·÷ï ÖæÕïïðÚœ ÕéïïÛçÕïïæ; ÂÌïïç âãï
ÂíÌï çÎúïïÎïïAçÌï æ ·ïÚœçÕïïæ ÌïïæãïæÚœ ·ïæÂAÞü Ùéïïðãï¡ Ð ­·ï ÖæÂAÞüæ ÂÌïïç·éï âæãïæÂAÞ ·ïÚœçÕïïæ Ùïïç×çG ¨ç|; ·ïç„é ðâ Õïïøâ, €ÖæÕïï-
¿ïïÚœçÌï ï í ¯ ºéÃæÎïïç ÕïïçáøðÚœ ÂÌïïçÚœ ¥ÙéïïÚêœÂ Ùïï ðãïðÝïï ·ïçÂÚœç ÂÌïïçÚœ âãïæø·ï ðãïæ¦ ÂæÚœçÕïï ? ðÌïïÃé ðâ â¢ÂêMyüÖæðÕïï
ÂÌïïçÚœ ¥ÙéïïÚêœÂ ðãïÕïïæ ¨¿ïïçÌ÷ïï Ð
ðàÔæ·ï - 12
¨ÎïïÞÌïïâÞ ãïç ·ïæ×âÞ ÂíÌïïçÕïïæðÎïïæ Ùïï àâÞðÌïï Ð
¥Âç Ùïïç×éüŸ-âKÿâÞ ·ïæ×ÚœŸâÞ ·ïç¢ ÂéÙïïÑ ÐÐ12ÐÐ
à•æÙéïÕïïæÎïï
¨ÎïïÞÌïïâÞ=ÂAæãïæ ¨ÎïïÞ× ÕïïçÙïïæ €ÌïïÑ Âíæl ðãï榥Àç; ãïç=Õïïæ}Õïïç·÷ï; ·ïæ×âÞ=ðÖõÌïïç·ï ·ïæ×ÙïïæÚœ;
ÂíÌï çÕïïæÎïïÑ=ÂíÌï Þæ¹ÞæÙïï; Ùïï=Ùéïïðãï¡; àâÞðÌïï=ðàæÖÙïï; ¥Âç= ­ÂÚœç·ïç; Ùïïç×éüŸ=ðÂA ×éŸ; âKÿâÞ=¥æâŸçÚéœ;
·ïæ×=ÕïïçáøðÖæº; ÚœŸâÞ=ðÂA ¥æâŸ, ÌïïæãïæÚœ; ·ïç¢ ÂéÙïïÑ=¥æ¨ ·ïÓà ·ïãïçÕïïæ ?
¥ÙéïïÕïïæÎïï
ðÂAðãïÌéïï Õïïçáø ðÖæºÚéœ â¢ÂêMyüÖæðÕïï Ùïïç×éüŸ ÕïïÞŸçÚœ ÕïïçÙïïæ ¨ÎïïÞ×ðÚœ Âíæl Õïïçáø·éï ÂíÌï Þæ¹ÞæÙïï ·ïÚœçÕïïæ ·ïGüÕïïÞ
Ùéïïðãï¡, ðÌïïÃé ðÂA ·ïæ×æâŸ, Ìïïæ âŠšðÚœ ¥æ¨ ·ïÓà ·ïãïçÕïïæ ?
ÖæÕïïæÍü
ðÖõÌïïç·ï ÁïèÕïïÙïïðÚœ ÂíðÌïïÞð·ï ¦ÎïïAçíø ÂíèÌïïç ·ïæ×Ùïïæ ·ïÚœ„ç Ð ðâ¦ÍaÂæ¦ò ðÂA¨¡ ÕïïÞŸç ÕïïçÙïïæ ¨ÎïïÞ×ðÚœ ð·ïõÃâç Õïïçáø
Âíæl ãïé­, ðâ Ìïïæãïæ ÂíÌï Þæ¹ÞæÙïï ·ïÚœçÕïïæ ¨¿ïïçÌ÷ïï Ùéïïðã¡ Ð ·ïü× ×éÙïïç ¦ÎïïAçíø ÂíèÌïïç Ùïïç×çG ¨ç| ÙïïÍaðÝïï; ÌïïÍæÂç ðâ ðºæÅç-
ÖæÂAÞüæ ºíãïà ·ïÚœçÕïïæ Âæ¦ò ·ïæ×Ùïïæ ðÂæáà ·ïðÝïï ­Õïï¢ ­·ï ¨ÂÂAéŸ ÖæÂAÞüæ Âíæl ðãïÕïïæ Ùïïç×ç G ÖºÕïïæÙïï Ùïïç·ïÅðÚœ
ÂíæÍüÙïïæ ·ïðÝïï Ð €æø‰éÕïï ×Ùéïï ­ãïæ ÁïæÃçÍaðÝïï Ð ðâ ÂðÚœæáAÖæðÕïï ·ïü× ×éÙïïçé ÖÝïïÖæÕïïðÚœ ÕéïïÛæ¦ ·ïãïçðÝïï,- ÒÒ¥æÂÃ
ð×æÚœ ·ïÙïïÞæ âÎïïëà ­·ï ¨ÂÂAéŸ ÖæÂAÞüæÂíæl ðãïÕïïæ·éï ·ïæ×Ùïïæ ðÂæáà ·ïÚœçÀ„ç; ÕïïGü×æÙïï ðâ ¥æÂÐ â™é¹ðÚœ ÕïïçÎïïÞ×æÙïï
Ð ¥æÂÃ, ¥æÂÐڜ ÂíæÍüÙïïæ·éï Õïïæ ÂíæÍüÙïïæÝïïÕfïï Õïï}é·éï ÂíÌï Þæ¹ÞæÙïï ·ïçÚœÕïïæ ¨¿ïïçÌ÷ïï Ùéïïðãï¡ Ð ðÌïïÃé ¥æÂà ð×æÚœ ·ïÙïïÞæ·éï ºíãïÃ
·ïÚœ„é Ð
ðàÔæ·ï - 13
ÂA ¨ÎïïÞÌïï×÷ ¥ÙïïæÎïïëÌïïÞ ·ïèÙïïæà×÷ ¥ÖçÂAæ¿ïïðÌïï Ð
áAèøðÌïï ÌïïÎ÷ïï-ÂAàÑ ¤èÌïï¢ ×æÙïïàóæÕïïûøæ ãïÌïïÑ ÐÐ13ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
ÂAÑ=ðÂA; ¨ÎïïÞÌïï×÷=­·ï ¨ÂãïæÚœ (­·ï ·ïæ×Þ Õïï}é); ¥ÙïïæÎïïëÌïïÞ=¥ÙïïæÎïïÚœ ·ïÚœç, ÂíÌïïÞæ¹ÞæÙïï ·ïÚœç; ·ïèÙïïæà×÷=­·ï
·ïëÂÃÆïæÚéœ; ¥ÖçÂAæ¿ïïðÌïï=ÂAæ¿ïï½æ ·ïðÚœ, ×æðº; áAèøðÌïï=Ùïï| ãéï­; ÌïïÌïï÷=ÌïïæãïæÚœ; ÂAàÑ=ÂAà, ¹ÞæÌïïç; ¤èÌïï¢=Õïïç}ëÌïï;
×æÙïïÑ=â™æÙïï; ¿ïï=­Õïï¢; ¥Õïïûøæ=¥ÕïïûæÎúïïæÚœæ; ãïÌïïÑ=ÕïïçÙïï| Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
 ðÂA¨ò ÕïïÞŸç ¥æºÌïï ·ïæ×Þ Õïï}éÚœ ¥ÙïïæÎïïÚœ ·ïÚœç ÂðÚœ ­·ï ·ïëÂÃÆïæðÚœ ÂAæ¿ïï½æ ·ïðÚœ (Õïïæ ·ïëÂ÷éï ×æðº), ðâ ÕïïÞŸç
×ãïæ ÂíÌïïçpræàæÜïè ðãïðÝïï âéLæ ·ïí×àÑ ÌïïæãïæÚœ ÂAà áAø ãéï­ ­Õïï¢ ÂÚœ·ïëÌïï ¥ÕïïûæÎúïïæÚœæ ×æÙïï-â™æÙïï ×ÏÞ ÕïïçÙïï|
ðãïæ¦ÂAæ- Ð
ÖæÕïïæÍü
ðÕïïñÎïïç·ï ÕïïçÕïïæãïÚœ âæÏæڜà ÂíÍæ ðãï¨Àç, ­·ï ÂçÌïïæ ­·ï ¨ÂÂAéŸ ÕïïæÜï·ï (Õïïæ ÂAéÕïï·ï)·éï ÌïïæãïæÚœ ·ïÙïïÞæ ÂíÎïïæÙïï ·ïÚœ„ç
Ð ­ãïæ ðãï¨Àç ­·ï â™æÙïïÂíÎïï ÕïïçÕïïæãï Ð ­·ï ÕïïæÜï·ï (Õïïæ ÂAéÕïï·ï) ·ïÙïïÞæÚœ ÂçÌï æ Âæ¹·éï ÂAæ¦ ÌïïæÚœ ·ïÙïïÞæ·éï ÕïïçÕ ïïæãï
Âæ¦ò ÂíæÍüÙïïæ ·ïÚœ„ç Ùïïæãïç¡ Ð ­ÌïïúæÚœæ ÕïïÞŸçÚœ (ÕïïçÕïïæãï ÂíæÍüèÚœ) â™æÙïïæqxÎïï ÂÎïïÕïïèÚœ ¥Õïï×æÙïïÙïïæ ãéï­ Ð €æø‰é Õïï ×Ùéïï ·ï•ü×
×éÙïïç ·ïÍæÅç·éï ÖÝïï ÖæÕïïðÚœ ÕéïïÛæ¦ ðÎïïÕïïæÂæ¦ò ¦@æ·ïðÝïï; ·ïæڜà ðâ ÁïæÃçÍaðÝïï ðÂA,·ïü× ×éÙïïç ­·ï ¨ÂÂAéŸ ÖæÂAÞüæ
¥æÕïïàÞ·ï ·ïÚœ„ç; ðÌïïÃé ðâ ·ïãïçðÝïï,-ÒÒ×é¡ ð×æÚœ ­ ·ïÙïïÞæ·éï ¥æÂÐڜ ¨ÂÂAéŸ ÖæÂAÞüæÚêœð ÂíÎïïæÙïï ·ïÚ霥Àç Ð ­ãïæ·éï
ÂíÌï Þæ¹ÞæÙïï ·ïÚœ Ùïïæãïç¡, ·ïæڜà ¥æÂà ­·ï ÖæÂAÞüæ ÎïïÚœ·ïæÚœ ·ïÚœ„ç, ÂAÎïïç ­ãïæ·éï ÂíÌï Þæ¹ÞæÙïï ·ïÚœçðÕïï, ÌïïæÓðãïðÝïï ¥ÙïïÞ
·ïæãïæÚœç·éï ¥æÂà ÂéÃç ·ïÙïïÞæ ×æºçðÕïï, ðÂAÓ·ïç ¥æÂÐ âãï ÖÝïï ÕïïÞÕïïãæïÚœ ·ïÚœçðÕïï Ùïïæãïç¡ Ð ðâ nÜïðÚœ ¥æÂÐڜ ×æÙïï-
â™æÙïï áAéMyü ðãïÕïï ÐÓÓ
­ »ÅÃæÚœ ¥ÙïïÞ ­·ï Îïïçº ðãï¨Àç, €æø‰éÕïï ×Ùéïï â×íæÅ ÍaðÝïï, ·ïç„é ðâ ÌïïæãïæÚœ âéðÂAæºÞ ·ïÙïïÞæé ­·ï ÎïïÚœçÎïïí
ÕïïíæãÈïÃé ¥Âüà ·ïÚœçÕïïæ Âæ¦ò ºðÝïï Ð ·ïü× ×éÙïïçÚœ ð·ïõÃâçÂí·ïæÚœ ÁïÇïï¸èø ÏÙïï-â¢ÂGç ÙïïÍaÝïïæ Ð ðâ -·ï ÕïïÙïïÕïïæâè
×éÙïïçÍaðÝïï; ·ïç„é ÌïïæÚœ ÎïïçÕïïÞ â¢uëÌï ç ¹éÕ÷ïï ¥Ïa·ï ÍaÝï æ Ð ðÌïïÃé ·ïÙïïÞæ â¢ÂíÎïïæÙïï ⊚ðÚœ àçáAæ, âÖÞÌïïæ, âï¢uëÌïïç ¯
âÎ÷ïïºéà ¥æÎïïç Õïïçáø·éï ¥Ïa·ï ºéÚéœÌúïï Îïïç¥æÂAæ­ Ð ð·ïõÃâçÂí·ïæÚœ ÁïÇïï¸èø ÏÙïï-â¢ÂGç ·ïçŠæ ÁïÇïï¸èø ÕïïçÎïïÞæ ÕéïïLç·éï ¥Ïa·ï ºéÚéœÌúïï
Îïïç¥æÂAæ- Ùïïæãïç¡ Ð
ðàÔæ·ï - 14
¥ãï¢ ÌúïïæàëÃÕïï¢ ÕïïçÎúïïÙïï÷ï ÕïïçÕïïæãïæÍü¢ â×éÎïïÞÌïï×÷ï Ð
¥Ìïï}ú×÷ï ¨Â·éïÕïïæüÃÑ ÂíGæ¢ ÂíÌïïçºëãïæà ð× ÐÐ14ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
¥ãï¢=×é¡; Ìúïïæ=¥æÂÃ; ¥àëÃÕïï¢=àéÃçÝïïç; ÕïïçÎúïïÙïï÷ï=ðãï ÕïïçÎúïïæÙïï÷ï; ÕïïçÕïïæãï¥Íü¢=ÕïïçÕïïæãï ¨ðàÞðÚœ; â×éÎïïÞÌïï×÷ï=Âí}éÌïï;
¥ÌïïÑ=¥Ìïï­Õïï; Ìúïï×÷ï=¥æÂÃ; ¨Â·éïÕïïæüÃÑ=ðÂA ÕïïçÕïïæãï·ïæÜï ÂÂAüÞ„ ÕïïíãÈï¿ïïÂAüÞ ÂæÜïÙïï ·ïÚœ„ç; ðâ Ҩ·éïÕïïæüÃÓ ÕïïíãÈ ïºdÚœè;
ÂíGæ¢=ÂíÎïïG; ÂíÌïïçºëãïæÃ=ºíãïà (Õïïæ €è·ïæÚœ) ·ïÚœ„é; ð×æ=ð×æÚœ Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
€æø‰éÕïï ×Ùéïï ·ïãïçðÝïï; ðãï ÕïïçÎúïïæÙïï÷ï, ×é¡ àéÃçÝïïç, ¥æÂà ÕïïçÕïïæãï Ùïïç×çG ¨ÎïïÞÌïï ðãïæ¦À„ç, ðâ¦ÍaÂæ¦ò ×é¡ ¥æÂÐé
ð×æÚœ ­ ·ïÙïïÞæÚœ ÂæÃçºíãïà ·ïÚœçÕïïæ·éï ¥ææºíãï Âí·ïæà ·ïÚ霥Àç Ð ¥æÂà ÕïïçÕïïæãï·ïæÜï ÂÂAüÞ„ ÂæÜïÙïï ·ïÚœçðÕïï (¥ÍæüÌïï÷ï ¥æÂÃ
¨Â·éïÕïïæüà ÕïïíãÈïºdÚœè), âéÌïïÚœæ¢ ¥æÂà ð×æÚœ ­ ÂíÎïïGæ ·ïÙïïÞæ·éï ÖæÂAüÞæ Úêœð €è·ïæÚœ ·ïÚœ„é Ð
ÖæÕïïæÍü
Îéïï¦Âí·ïæÚœ ÕïïíãÈïºdÚœè ¥À„ç Ð ðºæÅç­ Âí·ïæÚœ ðãï¨À„ç ÒðÙïïñprç·ï ÕïïíãÈïºdÚœèÓ, ¥ÍæüÌï ÷ï ðÂA âæÚœæÁïèÕïïÙïï ·ïÆïçÙïï ÕïïíãÈï¿ïïÂAüÞ
ÕïïíÌï Ïæڜà ·ïÚœ„ç, Ìïïæãïæïé ÒðÙïïñprç·ï ÕïïíãÈïºdÚœèÓ ·éïãïæÂAæ­ Ð ¥ÙïïÞ Âí·ïæÚœÅç ðãï¨À„ç Ҩ·éïÕïïæüà ÕïïíãÈïºdÚœèÓ, ¥ÍæüÌïï÷ï ðÂA¨ò
ÕïïíãÈïºdÚœè Ùïïççü| Õïïøâ âè×æ ÂÂAüÞ„ ÕïïíãÈï¿ïïÂAüÞ ÕïïíÌïï Ïæڜà ·ïÚœ„ç, Ìïïæãïæé ¨Â·éïÕïïæüà Õïïíã ÈïºdÚœè ·éïãïæÂAæ­ Ð ¨ÎïïæãïÚœÃ
€ÚêœÂ ðâ (ÕïïíãÈïºdÚœè) ¿ïïçàç Õïïáü Õïïøâ ÂÂAüÞ„ ÕïïíãÈï¿ïïÂAüÞÕïïíÌï ÂæÜïÙïï ·ïÚœçðÕïï ðÕïïæÝïïç ÂíÌï çûæÕïïL ðãïðÝïï, ÌïïþðÚœ ðâ àíè
ºéÚéœðÎïïÕïïÚœ ¥Ùéïï×Ìïïç·ïíð× ÕïïçÕïïæãï ·ïÚœç ºëãïnæàí×ðÚœ ÂíðÕïïà ·ïÚœçðÕïï Ð Õïïí ãÈï¿ïïÂAüÞ âæÏæÚœÃÌïïÑ ÀæÌïïíÁïèÕïïÙïï·éï ÕéïïÛæ­, ­ãïæ
ðãï¨Àç ÂÚœ×æÍüç·ï ÁïèÕïïÙïïÚœ ÂíÍ× }Úœ Õïïæ ¥æàí× ÕïïçÖæºÚœ ÂíÍ× ¥æàí× Ð (­ãïæÚœ ÙïïèÌïïç ðãï¨Àç ÕïïèÂAüÞ Ïæڜà ) Ð
ð·ïÕïïÜï ­·ï ºëãïn (ðÂA·ïç ÕïïçÏa ¥ÙéïïÂAæøè ÖæÂAüÞæºíãïà ·ïÚœçÀ„ç ) oèâKÿ ·ïÚœç ÂæÚœ„ç Ð ­·ï ÕïïíãÈïºdÚœè Ìïïæãïæ ·ïÚœ„ç Ùïïæãïç¡ Ð
·ïü× ×éÙïïç ðÙïïñprç·ï ÕïïíãÈï¿ïïÂAüÞÕïïíÌï ºíãïà Ùïï ·ïÚœçÍaÕïïæ ðãïÌéïï €æø‰éÕïï ×Ùéïï Ìïïæãïæé (·ïü× ×éÙïïçé) Ìïïæ ·ïÙïïÞæÚœ ÂæÃçºíãïÃ
 ·ïÚœçÕïïæ·éï ¥ÙéïïðÚœæÏ ·ïðÝïï Ð ðâ ÕïïçÕïïæãï ·ïÚœçÕïïæ·éï ¦@æ Âí·ïæà ·ïÚœçÍaðÝïï ­Õïï¢ ­·ï ¨£ ÚœæÁïÕïï¢àÚœ ·ïÙïïÞæ ÕïïGü×æÙïï
Ìïïæãïæé ¨ÂãïæÚœ€ÚêœÂ ÂíÎïïæÙïï ·ïÚœæÂA樥Àç Ð
ðàÔæ·ï-15
àíè ªáçÚéœÕïïæ¿ïï
ÕïïæÉïï¸×÷ï ¨ÎúïïõÉïï¸é-·ïæð×æ#ãï×÷ï ¥ÂíGæ Õïï ÌïïÕïïæ×aÁïæ Ð
¥æÕïïðøæÚ÷œ ¥ÙéïïÚêœðÂæ#âæÕïïæðÎïïÞæ ðÕïïñÕïïæãïçð·ïæ ÕïïçÏaÑ ÐÐ15ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
àíèªáçÑ=×ãïæ×éÙïïç ·ïü×;¨Õïïæ¿ïï=·ïãïçðÝïï;ÕïïæÉïï¸×÷ï=¨G×; ¨Îïï÷ðÕïïæÉïï¸é·ïæ×Ñ= ÕïïçÕïïæãï ·ïÚœçÕïïæ·éï ¦@é·ï; ¥ãï×÷ï=×é¡;
¥ÂíGæ=¥ÙïïÞ ·ïãïæ·éï ÂíÎïïæÙïï ·ïÚœçÕïïæÚœ ÂíÌïïçàËÌïïç Îïïç¥æÂAæ¦Ùïïæãïç¡ ; ¿ïï=­Õïï¢; ÌïïÕïï=¥æÂÐڜ; ¥æ×aÁïæ=·ïÙïïÞæ; ¥æÕïïðøæÑ=¥æ×
Îéïï¦ÁïÐڜ; ¥ÙéïïÚêœÂÑ=¨ÂÂAéŸ; ¥ðâõ=­ãïç; ¥æÎïïÞÑ=ÂíÍ×; ðÕïïñÕïïæãïç·ïÑ=ÕïïçÕïïæãïÚœ; ÕïïçÏaÑ=ÕïïçÏa Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
×ãïæ×éÙïïç ·ïü× ·ïãïçðÝïï; ¨G× ×é¡ ÕïïçÕïïæãï ·ïÚœçÕïïæ·é ¦@æ ·ïÚœç¥Àç; ÂéÙïïàó ¥æÂÐڜ ­¦ ·ïÙïïÞæ ð×æðÌïï ÂÌïïçÌúïïðÚœ
Õïïڜà ·ïÚœçÕïïæ ¨ðàÞðÚœ ·ïëÌïï Ùïïçàóøæ ðãïæ¦ÍaÕïïæ ðãïÌéïï ¥ÙïïÞ ·ïæãïæÚœç·éï â%íÎïïæÙïï ·ïÚœæðãïæ¦ Ùïïæãïç¡, ¥Ìïï­Õïï ­¦ ÂíÍ×
ðÕïïñÕïïæãïç·ï ÕïïçÏa ¥æ× Îéïïãï硐ڜ ÂÚœqxÚœ ¦@æÚœ ¥Ùéïï·êïÜï ðãïÕïï Ð
ÖæÕïïæÍü
€æø‰éÕïï ×ÙéïïÚœ ·ïÙïïÞæ·éï ºíãïà ·ïÚœçÕïïæ ÂêÕïïüÚéœ ·ïü× ×éÙïïç ¥ðÙïï·ï ·ïÍæ ÕïïçºdÚœ·éï ðÙïï¦ÍaðÝïï Ð ÂíÍ× ºéÚéœÌúïïÂêMyü
·ïÍæ ðãïÝïïæ, ðÎïïÕïïãêïÌïïç ÂíÍ×Úéœ Ìïïæé (·ïü× ×éÙïïçé) ÕïïçÕïïæãï ·ïÚœçðÕïï ðÕïïæÝïïç ×ÙïïðÚœ nçÚœ ·ïÚœçÍaðÝïï Ð ðâ ¥ÙïïÞ ð·ïõÃâç
ÂéÚéœáé €æ×è ÚêœÂðÚœ ÕïïæÀç ÙïïÍaðÝïï Ð ­ãïæ ðãï¨Àç ­·ï ÂíÏæÙïï ÕïïçºdÚœ; ·ïæڜà ­ãïæ ðãï¨Àç ­·ï ÙïïæÚœèÚœ ×ðÙïïæÕïïëGç Ð
ðÂAðÌïïðÕïïðÜï ­·ï ÙïïæÚœè ÂíÍ× ÍÚœ Âæ¦ò ð·ïõÃâç ­·ï ÂéÚéœá·éï ÌïïæãïæÚœ ãïëÎïïø ¥Âüà ·ïÚœçÎïïç­, ðâðÌïïðÕïïðÜï Ìïïæãïæ·éï
ðÂÿÚœæ¦ ¥æÃçÕïïæ ÌïïæÓÂáAðÚœ ¥Ìïïç ·ï|·ïÚœ ÕïïÞæÂæÚœ ãéï­ Ð ÂéÙïïàó ðâ (ðÎïïÕïïãêïÌïïç) ÂêÕïïüÚéœ ÕïïçÕïïæãï ·ïÚœç ÙïïÍaðÝïï, ðâ ­·ï
¥ÕïïçÕïïæãïçÌïïæ ÕïïæÜïç·ïæ ÍaðÝïï Ð ­âÕéïï ÕïïçºdÚœ ·ïÚœç ·ïü× ×éÙïïç Ìïïæé ÖæÂAüÞæÚêœð ºíãïà ·ïðÝïï Ð ðÌïïÃé ðâ ·ïãïçðÝïï - ÒÒãï¡ ×é¡
¥æÂÐڜ ·ïÙïïÞæ·éï ðÕïïñÎïïç·ï ðÕïïñÕïïæãïç·ï ÕïïçÏç ¥ÙéïïÂAæøè ºíãïà ·ïÚœçÕïïç Ð ÓÓ ÕïïçÖç‡ Âí·ïæÚœ ÕïïçÕïïæãï ¥Àç, ðÂAðÌïï Âí·ïæÚœ ÕïïçÕïïæãï
ÕïïçÏa ¥Àç, ÌïïÙïïÈÏÞðÚœ âðÕïïæüG× ÕïïçÏa ðãï¨Àç; ·ïÙïïÞæÂæ¦ò ­· ¨ÂÂAéŸ ÕïïÚœ ÕïïæÀç Ìïïæé Ùïïç×Ùïïcà ·ïÚœç ¥ÃæÂAæ­ ­Õïï¢ ðâ
ÕïïÚœ·éï ·ïÙïïÞæÅç·éï ¨ÂãïæÚœ €ÚêœÂ ÂíÎïïæÙïï ·ïÚœæÂAæ­ Ð ·ïÙïïÞæ·éï âéÎïïAÚœ ðÂæáæ·ï ÂÚœç@Îïï, ¥ÜïæÚœ ¥æÎïïçðÚœ ÖêáçÌï ·ïÚœæ¦ ÂçÌï æ
ÌïïæãïæÚœ âæ×ÍüÞ ¥ÙéïïÂAæøè ðÂAõÌéïï·ï âãï ·ïÙïïÞæ·éï ÂíÎïïæÙïï ·ïÚœ„ç Ð ºæšÕïïü ÕïïçÕïïæãï ¯ ðÂí× ÕïïçÕïïæãï ¥æÎïïç ¥ÙïïÞ ð·ïðÌïï·ï
Âí·ïæڜڜ ÕïïçÕïïæãï ÕïïçÏa ¥Àç; ­âÕéïï ×ÏÞ ÕïïçÕïïæãï ÕïïçÏaÚêœð €è·ïæÚœ ·ïÚœæÂA榥Àç Ð ­ÂÚœç·ïç ÂAÎïïç ð·ïõÃâç ·ïÙïïÞæ·éï ð·ïãïç
ÂéÚéœá ÕïïÜïæEæÚœðÚœ ãïڜà ·ïÚœç ðÙïï¦ÂAæ¦ Íæ­ ­Õïï¢ ÂðÚœ Ìïïæãïæ·éï ÖæÂAüÞæÚêœð ºíãïà ·ïðÚœ, ÌïïæðãïðÝïï Ìïïæãïæ ×ÏÞ ÕïïçÕïïæãï
ÕïïçÏa Úêœð €è·ïëÌïï ãéï­ Ð ·ïç„é ·ïü× ×éÙïïç ÕïïçÕïïæãï ÕïïçÏa·éï €è·ïæÚœ ·ïðÝïï; ·ïæڜà ·ïÙïïÞæÂçÌï æ,·ïÙïïÞæ â¢ÂíÎïïæÙïï ·ïÚœçÕïïæ·éï ¦@é·ï
­Õïï¢ ·ïÙïïÞæÅç ×ÏÞ ¥ÙéïïÚêœÂ ðÂAæºÞ ·ïÙïïÞæ ¥ðÅ Ð ðâ ¥ÙïïÞ ð·ïõÃâç ÂéÚéœá·éï ÌïïæãïæÚœ ãïëÎïïø ¥Âüà ·ïÚœç Ùïïæãïç¡ Ð ­âÕéïï
ÕïïçºdÚœ ·ïÚœç ·ïü× ×éÙïïç €æø‰éÕïï ×Ùéïï ·ïÙïïÞæ·éï ÖæÂAüÞæÚœêð ºíãïà ·ïÚœçÕïïæ Âæ¦ò ÚœæÁïç ðãïðÝïï Ð
ðàÔæ·ï-16
·ïæ×Ñ â ÖêøæÙïï÷ï ÙïïÚœðÎïïÕïï ðÌïï#âÞæÑ
ÂéÌïïíÞæÑ â×æ×gæø-ÕïïçðÏõ ÂíÌïïèÌïïÑ Ð
·ï -Õ ïïðÌïï ÌïïÙïïøæ¢ ÙïïæÎïïçíðøÌïï
€ðøñÕïï ·ïæ„Þæ áAçÂÌïïè×÷ï ¦Õïï àíçø×÷ï ÐÐ16ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
 ·ïæ×Ñ=·ïæ×Ùïïæ; âÑ=Ìïïæãïæ; ÖêøæÌïï÷ï=ÂêMyüðãï¨; ÙïïÚœðÎïïÕïï=ðãï ÚœæÁïæ; ðÌïï=¥æÂÐڜ ;¥âÞæ=­ãïç; ÂéÌï íÞæÑ=·ïÙïïÞæÚœ;
â×æ×gæøÕïïçðÏõ=ðÕïïÎïï ÕïïçÏaðÚœ; ÂíÌï èÌïïÑ=ÂíâçL; ·ïÑ=·ïç­; ­Õïï=Õïïæ}ÕïïðÚœ; ðÌïï=¥æÂÐڜ; ÌïïÙïïøæ¢=·ïÙïïÞæ; Ùïï-
¥æÎïïíçðøðÌïï=¥æÎïïÚœ Ùïï ·ïÚœçðÕïï; €øæ=Ìïïæ ÙïïçÁïÚœ; ­Õïï=­·ï×æÌïïí; ·ïæ„Þæ=àÚœèÚœ ·ïæ„ç; áAçÂÌïïè×=ÅÂçÂAæ¦ ;
¦Õïï=ðÂAÂÚœç·ïç; àíçø×÷ï=ÖêáÃæÎïïç Õïïæ ¥ÜïæÚœæÎïïç Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
ðãï ÚœæÁïæ, ¥æÂÐڜ ­¦ ·ïÙïïÞæÚœ ÕïïçÕïïæãï â¢uæÚœ ðÕïïñÎïïç·ï ÕïïçÕïïæãï ÕïïçÏaÎúïïæÚœæ â×Þ·ïÚêœð ¥ÙéïïprçÌï ðãï¨ Ð ¥æÂÐ
ÎéïïãïçÌï æÚœ ¥Kÿ·ïæ„çÎúïïæÚœæ ÖêáÃæÎïïçÚœ ðàæÖæ ÌïïçÚœuëÌï ðã逸Àç; âéÌïïÚœæ¢ ­ãïæé ð·ï¨ò ÂéÚéœá ¥æÎïïÚœ Ùïï ·ïÚœçðÕïï ?
ÖæÕïïæÍü
·ïü× ×éÙïïç ðÎïïÕïïãêïÌïïçé ðÕïïÎïïÕïïçÏa ¥ÙéïïÂAæøè ÕïïçÕïïæãï ·ïÚœçÕïïæ·éï ¦@æ ·ïðÝïï Ð ðÕïïñÎïïç·ï àæo×æÙïïðÚœ ÕïïMyüÙïïæ
Îïïç¥æÂA榥Àç; âðÕïïæüG× ÕïïçÕïïæãï ÕïïçÏa ðãï¨Àç ·ïÙïïÞæ-ºëãï·éï ÕïïÚœ·éï Ùïïç×Ùïïcà ·ïÚœç ¥ÃæÂAæ­ ­Õïï¢ ðÂAõÌéïï·ïÚêœÂðÚœ ¥æÕïïàÞ·ï
€MyæüÜïæÚœ ¥æâÕïïæÕïïÂÌíïï ­Õïï¢ ¥ÙïïÞ »Úœ·ïÚœÃæ ÂÎïïæÍü ¥æÎïïç âãï ·ïÙïïÞæ â¢ÂíÎïïæÙïï ·ïÚœæÂAæ­ Ð ­Âí·ïæÚœ ÕïïçÕïïæãï Õïïç Ïç ÕïïGü×æÙïï
âéLæ ¨£ ðàíÃèÚœ ãïçÎéïïA×æÙïï ×ÏÞðÚœ Âí¿ïïÜïçÌïï ¥Àç ­Õïï¢ àæoðÚœ ·éïãïæÂAæ¦Àç ðÂA, ­Âí·ïæÚœ ÕïïçÏaðÚœ ÂçÌï æ ·ïÙïïÞæÎïïæÙïï ·ïðÝïï
¹éÕïï÷ï ÂéÃÞÚœ ÂÿÜï Âíælç ãé籠ç Ð ¨ÂÂAéŸ ÕïïÚœ ãï}ðÚœ ·ïÙïïÞæ ÂíÎïïæÙïï ·ïÚœçÕïïæ ºëãïnÚœ ­·ï ÂéÃÞ ·ï×ü ðÕïïæÝïïç ÕïïçðÕïï¿ïïçÌïï
ãéï­ Ð ×Ùéïïâ&ÌïïïïçðÚœ ¥æÆï Âí·ïæÚœ ÕïïçÕïïæãïÚœ ·ïÍæ ¨ðÝïØï¹ ¥Àç; ·ïç„é ÕïïíæãÈï Õïïæ ÚœæÁïâç·ï ÕïïçÕïïæãï -­¦ï ðºæÅç­ Âí·ïæÚœ ÕïïçÕïïæãï
ÕïïçÏa ÕïïGü×æÙïï Âí¿ïïÜïçÌïï ¥Àç Ð ðÂí×-ÕïïçÕïïæãï, ÕïïÚœÃ×æÜïæ ÂíÎïïæÙïï ÎúïïæÚœæ ÕïïçÕïïæãï Õïïæ ·ïÙïïÞæãïڜà ÎúïïæÚœæ ÕïïçÕïïæãï ¥æÎïïç ¥ÙïïÞ Âí·ïæÚœ
ÕïïçÕïïæãï ÕïïçÏa ­ ·ïÜïçÂAéºðÚœ ÙïïçáçL ðãï榥Àç Ð ÂêðÕïïü áAÌï çíø×æðÙïï ¥ÙïïÞ ÚœæÁïÕïï¢àÚéœ ·ïÙïïÞæ ãïڜà ·ïÚœç ðÙïï¨ÍaðÝïï,
ÌïïæÓÂÿÜïðÚœ Îéïï¦ÂáA ×ÏÞðÚœ (¥ÍæüÌïï÷ï ÕïïÚœÂáA ¯ ·ïÙïïÞæÂáA ×ÏÞðÚœ) ÂAéL ðãï¨ÍaÝïïæ Ð ÂAéLðÚœ ÂAÎïïç ÕïïÚœÂáA ÁïçÌéïïÍaðÝïï,
ÌïïæÓðãïðÝïï ÕïïçÕïïæãï ¨ðàÞðÚœ ·ïÙïïÞæ ÂíÎïïæÙïï ·ïÚœæÂAæ¨ ÍaÝïïæ Ð ­¦ ÕïïçÏaðÚœ ÖºÕïïæÙ÷ïï àíè·ïëpy Ú霷ÈïçÃèé ÕïïçÕïïæãï ·ïÚœçÍaðÝïï
­Õïï¢ ÌïïæãïæÚœ (·ïëpyÚœ) ð·ïðÌïï·ï ÂéÌïïí ¯ ðÂõÌïïí ×ÏÞ ­¦ÂÚœç ·ïÙïïÞæ ãïڜà ·ïÚœç ÕïïçÕïïæãï ·ïÚœçÍaðÝïï Ð ·ïëpyÚœ ðÂõÌïïí (Õïïæ
ÙïïæÌïïç) ÎéïïðÂAüÞæÏÙïï ·ïÙïïÞæ·éï ¥Âãïڜà ·ïðÝïï, ÂAæãïæÂÿÜïðÚœ ·éïÚéœ ¯ ÂAÎéïïÕïï¢à ×ÏÞðÚœ ÂAéL ðãïÝï æ Ð ÂðÚœ ·éïÚéœÕïï¢àÚœ
Õïïøu ºéÚéœÁïÙïïºÃ ðºæÅç­ ×ç×æ¢âæ ·ïðÝïï Ð ­Âí·ïæÚœ ÕïïçÕïïæãïÕïïçÏa ÂêÕïïü ÂAéº×æÙïïðÚœ ÍaÝïïæ; ·ïç„é ¥æÏéÙïïç·ï ÂAéºðÚœ ðâ âÕéïï
ÕïïçÕïïæãï ÕïïçÏa â‰ÕïïÂÚœ Ùéïïðãï¡:; ·ïæڜà Âí·ïëÌï ÂðáA àéL áAÌï íçø ¥æÁïç·ïæÝïïç Ùïïæãïæ„ç Ð ·ïæÜï ÂíÖæÕïïðÚœ àéL áAÌï çíøÕïïëGç Ùïï|
ðãïæ¦ÂA榥Àç Ð ðÂAðãïÌéïï ÕïïGü×æÙïï ÖæÚœÌïï ðÕïïñðÎïïàç·ï Úœæ|í×æÙïï ¨ÂðÚœ ÙïïçÖüÚœ ·ïÚ霥Àç ðÌïïÃé ÖæÚœÌïïÚœ âæ×æÁïç·ï ÂíÍ æ
Ùïï| ðãïæ¦ÂAæ¨ ¥Àç Ð ÕïïGü×æÙïï àæoæÙéïïÂAæøè â×ð} àêÎïïí ¥Å„ç Ð ÌïïÍæ·ïÍaÌïï ÕïïíæãÈïÃ, áAÌï íçø ¯ ðÕïïñà޺à ðâ×æÙïïÚœ
ð·ïõÜïç·ï ÏÎïïAæ·éï ÖéÝïïçÂAæ¦À„ç ­Õïï¢ €Ï×ü ÂæÜïÙïï Ùïï ·ïÚéœÍaÕïïæðãïÌéïï ðâ×æÙïïé àêÎïïí ·éïãïæÂA樥Àç Ð àæoðÚœ ·éïãïæÂAæ ¦Àç,
ÒÒ·ïðÜïõ àêÎïïí â‰ÕïïæÓÓ Ð ·ïÜïçÂAéºðÚœ â×ð} àêÎïïí ðãïðÕïï Ð ÂAÎïïç¯ ÂêÕïïü ÂAéº×æÙïïðÚœ ð·ïõÜïç·ï ÂíÍæ×æÙïï ·ïÇïï¸æ·ïÇïï¸ç ÖæðÕïï
¥ÙéïïâëÌïï ðãï¨ÍaÝï æ, ÌïïÍæÂç ðâ âÕéïï ­ ·ïÜïçÂAéºðÚœ Æïç·ïÃæÖæðÕïï ¥ÙéïïâëÌïï ðãï¨ Ùïïæãïç¡ Ð
ðàÔæ·ï - 17
ÂAæ¢ ãï×üÞÂëðpr BÃÎïï»íç¢ðàæÖæ¢
Õïïç·ïíèÇïï¸Ìïïè¢ ·ïÎéïïA·ï-ÕïïçwÜïæáAè×÷ï Ð
ÕïïçàúæÕïïâéÙïïüÞÂÌïïÌïï÷ï €æÎïï÷ï Õïïç×æÙïïæÎïï÷ï
ÕïïçðÝïïæ·ïÞ âð™æãï-Õïïç×êÉïï¸-ð¿ïïÌïïæÑ ÐÐ17ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
ÂAæ¢=ÂAæãïæé; ãï×üÞÂëðpr=ÂíæâæÎïïÚœ ÀæÌïï ¨ÂðÚœ; BÃÌïï÷ï-¥»ÿíçðàæÖæ¢=ÂÎïïÎúïïøÚœ ÙêïïÂéڜڜ ÚéœÃéÛéÃé àðÚœ ÂAæãïæÚœ
ðâõÎïïAÂAüÞ ¥Ìïïçàø ÕïïëLç Âæ¦ÍaÝïïæ; Õïïç·ïíèÇïï¸Ìïïè¢=·ïíèÇïï¸æ ·ïÚéœÍaÕïïæ â×øðÚœ; ·ïÎéïïA·ï-ÕïïçwÜï-¥áAè×÷ï=·ïíèÇïï¸Ùïï·ï ·ïÎéïïA·ï ÂíÌïïç ­ãïæÚœ
Îïïë|ç ÙïïçÕïïL ÍaÝïïæ; ÕïïçàúæÕïïâéÑ=ÕïïçàúæÕïïâé; ÙïïÞÂÌïïÌïï÷ï=ÂÌïïçÌïï ðãïÝïïæ; €æÌïï÷ï=ÙïïçÁï; Õïïç×æÙïïæÌïï÷ï=Õïïç×æÙïïÚéœ; ÕïïçðÝïïæ·ïÞ=ðÎïï¹ç;
âð™æãï-Õïïç×êÉïï¸ ð¿ïïÌïïæÑ= âð™æãïÕïïàÌïïÑ Õïïç×êÉï︿ï çG Ð
 ¥ÙéïïÕïïæÎïï
×é¡ àéÃçÀç, ­·ïÎïïæ ¥æÂÐڜ ­·ï ·ïÙïïÞæ ÂíæâæÎïïÚœ ÀæÌïï ¨ÂðÚœ ·ïÎéïïA·ï ðÙïï¦ ·ïíèÇïï¸æ ·ïÚéœÍaÝïïæ, ðâ â×øðÚœ ­ãïæÚœ
Îïïë|ç ·ïÎéïïA·ï ¨ÂðÚœ ÙïïçÕïïL ÍaÝïïæ Ð ­ãïçÂÚœç ·ïíèÇïï¸æ ·ïÚœçÕïïæ â×øðÚœ ­ãïæÚœ ÂÎïïÎúïïøÚœ ÙêïïÂéڜڜ ÚéœÃéÛéÃé àðÚœ ÂÎïïÎú ïïø
¥Ìïïçàø ðàæÖæÂAéŸ ðãïæ¦ÍaÝïïæ Ð ÕïïçàúæÕïïâé Ùïïæ×·ï ºšÕïïü ­ãïæ·éï ­ãïçÂÚœçÖæÕïïðÚœ ðÎïï¹çÕïïæ×æðÌïïí âð™æãïÕïïàÌïïÑ Õïïç×ê Éï ¸¿ï çG
ðãïæ¦ ÙïïçÁï Õïïç×æÙïïÚéœ Öê×çðÚœ ÂÌïïçÌïï ðãïæ¦ÍaðÝïï Ð
ÖÕïïæÍü
­ ÕïïMyüÙïïæÚéœ ÁïÃæÂAæ¨Àç ðÂA, ð·ïÕïïÜï ¥æÁïç·ïæÝïïç Ùéïïðãï¡, ðâ ·ïæÜïðÚœ ×ÏÞ ÙïïÖàóéŠè ÂíæâæÎïï×æÙïï ÍaÝïïæ Ð ­ÆïæðÚœ
¥æð× Ò ãï×üÞÂëðprÓ à• ðÎïï¹çÕïïæ·éï Âæ¨ðÀ Ð Òãï×üÞÓ àÚœ ¥Íü ðãï¨Àç, ¥Ìïïç ¨£ ÂíæâæÎïï Ð Ò€æÎïï÷ï Õïïç×æÙïïæÎïïÓÚœ ¥Íü
ðã¨Àç, ÙïïçÁï Õïïç×æÙïïÚéœ Ð ­ÍaÚéœ ÁïÃæÂAæ¨Àç, ðâ ·ïæÜïðÚœ ÕïïÞŸçºÌïï Õïïç×æÙïï×æÙïï ÍaÝïïæ Ð ÕïïçàúæÕïïâé ºšÕïïü ÙïïçÁï Õïïç×æÙïïðÚœ
¥æðÚœæãïà ·ïÚœç ¥æ·ïæà ×æºüðÚœ º×Ùïï ·ïÚéœÍaÝïïæ ðÕïïðÜï ðÎïïÕïïãêïÌïïçé ÂíæâæÎïï ÂëprðÚœ ·ïÎéïïA·ï ·ïíèÇïï¸æÚœÌïï ÍaÕïïæÚœ ðÎïï¹çðÝïï Ð
ðâ ·ïæÜïðÚœ ·ïÎéïïA·ï ·ïíèÇïï¸æ ×ÏÞ Âí¿ï ÜïçÌïï ÍaÝïïæ Ð ·ïç„é â‰æí„ Õïï¢àÚœ ·ïÙïïÞæ×æðÙïï âÕïïüâæÏæڜà ·ïíèÇïï¸æ ÂíæKÿÃðÚœ ·ïíèÇïï¸æ
·ïÚéœÙïïÍaðÝïï Ð ·ïÎéïïA·ï ·ïíèÇïï¸æ ­Õïï¢ ÌïïÎïïì ¥ÙïïÞæÙïïÞ ¥æÙïïÎïïAÎïïæø·ï ·ïíèÇïï¸æ âæÏæڜà ÙïïæÚœè Õïïæ ·ïÙïïÞæ×æÙïï Ùïïç×çG ¨ç|
ÙïïÍaÝïïæ; ð·ïÕïïÜï ðÎïïÕïïãêïÌïïç âÎïïëà ÚœæÁï·ïÙïïÞæ×æðÙïï ­Âí·ïæÚœ ·ïíèÇïï¸æÚœÌïï ðãï¨ÍaðÝïï Ð ­ÆïæðÚœ ÕïïMyüÙïïæ Îïïç¥æÂAæ¦Àç ðÂA,
¨Çï︄æ Õïïç×æÙïïÚéœ ÕïïçàúæÕïïâé Ìïïæé ðÎïï¹çÍaðÝïï Ð ­ÍaÚéœ ÁïÃæÂAæ¨Àç ÂíæâæÎïïÅç ÙïïçàóçÌï ÖæðÕïï ¥Ìïïߣ ÍaÝïïæ; ÌïïæÓ ÙïïðãïðÝïï ¨Çï︄æ
Õïïç×æÙïïÚéœ Ìïïæé ·ïçÂÚœç ðÎïï¹ç ðãïæ¦ÍæÓ„æ ? Îïïë|ç ­ÂÚœç qx|ÍaÝïïæ ðÂA, ÕïïçàúæÕïïâé ºšÕïïü ðÎïïÕïïãêïÌïïçÚœ ðâõÎïïAÂAüÞ ­Õïï¢ ÙêïïÂéڜڜ
ÚéœÃéÛéÃé ÏúÙïïçðÚœ âð™æãïçÌïï ðãïæ¦ÂAæ¦ €Õïïç×æÙïïÚéœ Öê×çðÚœ ÂÌïïçÌï ðãïðÝïï Ð ·ïü× ×éÙïïç ­ »ÅÃæ àéÃçÍaðÝïï ðÕïïæÝïïç Âí·ïæà
·ïÚéœÀ„ç Ð
ðàÔæ·ï-18
Ìïïæ¢ ÂíæÍüø„è¢ ÝïïÜïÙïïæ-ÝïïÝïïæ××÷ï
¥ðâÕïïçÌïï-àíè¿ïïÚœðÃñÚ÷œ ¥Îïïë|æ×÷ï Ð
Õïï{æ¢ ×ðÙïïæÚ霣ÂÎïïÑ €âæÚœ¢
ð·ïæ ÙïïæÙéïï×ðÙïïÞÌïï ÕéïïðÏæ#ÖçÂAæÌïïæ×÷ ÐÐ18ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
Ìïïæ¢=Ìïïæãïæ·éï; ÂíæÍüø„è¢=ÂíæÍüÙïïæ ·ïÚéœÀç; ÝïïÜïÙïïæ-ÝïïÝïïæ××÷ï=Úœ×Ãè ·éïÜïÚœ ÖêáÃ; ¥ðâÕïïçÌïï-àíè¿ïïÚœðÃÑñ=ðÂA¨¡×æðÙïï
ÝïïáAÈè ¿ïïڜà ðâÕïïæ ·ïÚœç Ùïïæãïæ„ç, ðâ×æÙïï ÎúïïæÚœæ; ¥Îïïë|æ×÷ï=ðÎïï¹çÕïïæ·éï ¥ðÂAæºÞ; Õïï{æ¢=·ïÙïïÞæ; ×ðÙïïæÑ=€æø‰éÕïï
×ÙéïïÚœ; ¨£ÂÎïïÑ=¨GæÙïïÂæÎïïÚœ; €âæÚœ¢=Öºgè; ·ïÑ=·ïç­; Ùïï-¥ÙéïïÞ×ðÙïïÞÌïï=¥Kÿè·ïæÚœ Ùïï ·ïÚœçðÕïï; ÕéïïÏÑ=ÕéïïLç×æÙïï
ÕïïÞŸç; ¥ÖçÂAæÌïïæ×÷=ðÂA €ø¢ ¥æº×Ùïï ·ïÚœçÀ„ç Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
­ Úœ×Ãè ·éïÜïÚœ Öêáà €ÚêœÂ Ð ðÂA¨ò×æðÙïï ð·ïðÕïïðãïðÝïï ÝïïáAÈè¿ïïڜà ðâÕïïæ ·ïÚœç Ùïïæãïæ„ç, ðâ×æÙïï ÖæºÞðÚœ
­ãïæÚœ ÎïïàüÙïï »Åç ÂæÚœçÕïï Ùïïæãïç¡ Ð ÎúïïçÌï èøÌïïÑ ­ ¥æÎïïçÚœæÁï ×ÙéïïÚœ ·ïÙïïÞæ ­Õïï¢ ¨GæÙïïÂæÎïïÚœ Öºgè €ø¢ ¥æº×Ùïï ·ïÚœç
ÂÌïïç ¦@æ ·ïÚéœÀ„ç - ­ÂÚœç nðÜï ð·ï¨ò ÕéïïLç×æÙïï ÕïïÞŸç ­ãïæÚœ ÂíæÍüÙïïæ ¥Kÿè·ïæÚœ Ùïï ·ïÚœçðÕïï ?
ÖæÕïïæÍü
·ïü× ×éÙïïç ÕïïçÖç‡ Éïï¸KÿðÚœ ðÎïïÕïïãêïÌïïçÚ ðâõÎïïAÂAüÞ ¯ ðÂAæºÞÌïïæÚœ Âíà¢âæ ·ïðÝïï Ð Õïïæ}ÕïïðÚœ ¥ÜïæÚœ Õïïç×DçÌï ¥Ìïïç
âéÎïïAÚœè ÕïïæÜïç·ïæ×æÙïï ×ÏÞðÚœ ðÎïïÕïïãêïÌïïç ÖêáÀÚêœÂ ÍaðÝïï Ð ­·ï ÕïïæÜïç·ïæ ÌïïæãïæÚœ àÚœèÚœðÚœ ¥ÜïæÚœ ¹Nç ðâõÎïïAÂAüÞ ÕïïëLç
·ïðÚœ; ·ïç„é ðÎïïÕïïãêïÌïïç ¥ÜïæÚœ×æÙïï ¥ðÂáAæ ¥Ïa·ï âéÎïïAÚœè ÍaðÝïï Ð ðâ ¥ÜïæÚœ Õïïç×DçÌï âéÎïïAÚœè ÕïïæÜïç·ïæ×æÙïïÚœ ÖêáÃ
ðÕïïæÝïïç ÕïïçðÕïï¿ïïçÌïï ðãï¨ÍaðÝïï Ð ðÎïïÕïïÌïïæ ¯ ºšüÕïïºÃ ÌïïæãïæÚœ ðâõÎïïAÂAüÞ ÂíÌï ç ¥æ·ïë| ðãï¨ÍaðÝïï Ð ÂAÎïïç¯ ·ïü× ×éÙïïç
ÁïðÃœ ×ãïáüç ÍaðÝïï, ÌïïÍæÂç ðÎïïÕïïðÝïïæ·ï ¥Ïa·ïæÚœè ÙïïÍaðÝïï; ·ïç„é ÂêÕïïü ðàÔæ·ïðÚœ ·éïãïæÂAæ¦Àç ðÂA, ðÎïïÕïïðÝïïæ·ïÚœ ÕïïçàúæÕïïâé
 ºšÕïüï ðÎïïÕïïãêïÌïïçÚœ ðâõÎïïAÂAüÞðÚœ ¥æ·ïë| ðãïæ¦ ÂÇïï¸çÍaðÝïï Ð ÌïïæãïæÚœ ÕïïÞŸçºÌïï ðâõÎïïAÂAüÞ ÕïïÞÌïïèÌïï ðâ ¥æÎïïçÚœæÁï €æø‰éÕïï
×ÙéïïÚœ ·ïÙïïÞæ ­Õïï¢ ÚœæÁïæ ¨GæÙïïÂæÎïïÚœ Öºgè ÍaðÝïï Ð ­ Âí·ïæÚœ ­·ï ÕïïæÜïç·ïæ·éï ÖÂAÞüæÚêœð ºíãïà ·ïÚœçÕïïæ·éï ·ïç­
¥€è·ïæÚœ ·ïÚœçÂæðÚœ ?
ðàÔæ·ï-19
¥ðÌïïæ ÖÁïçðáÞ â×ðøÙïï âæÏúè¢
ÂAæÕïïÌïï÷ï ðÌïïðÁïæ ÕïïçÖëøæÎïï÷ï ¥æ×aðÙïïæ ð× Ð
¥ðÌïïæ Ï×æüÙïï÷ï ÂæÚœ×ãï¢âÞ-×é¹ÞæÙïï÷ï
àé·Ôï-ðÂíæŸæÙïï÷ï Õïïãéï ×ðÙïïÞ#Õïïçãïç¢âíæÙïï÷ï ÐÐ19ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
¥ÌïïÑ=ðÌïïÃé; ÖÁïçðáÞ=×é¡ €è·ïæÚœ ·ïÚœçÕïïç; â×ðøÙïï=­¦ âGüðÚœ; âæÏúè¢=âæÏúè ·ïÙïïÞæ; ÂAæÕïïÌïï÷ï=ðÂA ÂÂAüÞ„ ;
ðÌïïÁïÑ=ÕïïèÂAüÞ; ÕïïçÖëøæÌïï÷ï=Ïæڜà ·ïÚœçÂæðÚœ; ¥æ×aÙïïÑ=ð×æ àÚœèÚœÚéœ; ð×=ð×æÚœ; ¥ÌïïÑ=ÌïïþðÚœ; Ï×üæÙïï÷ï=Ï×ü;
ÂæÚœ×ãï¢âÞ-×é¹æÙïï÷ï=ÂÚœ×ãï¢âºÃ ×ÏÞðÚœ ×é¹ÞÚœ; àé·ÔïðÂíæŸæÙïï÷ï=àíè Õïïçpyé ·ïÍaÌï ; Õïïãéï=Õïïãéï; ×ðÙïïÞ=×é¡ ÕïïçºdÚœ ·ïÚœçÕïïç;
¥Õïïçãïç¢âíæÙïï÷ï=ãïç¢âæàêÙïïÞ Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
ðÌïïÃé ðÂA¨ò ·ïæÜï ÂÂAüÞ„ ­ âæÏúè·ïÙïïÞæ ð×æ àÚœèÚœÚéœ ¿ïïßÌïï ÕïïèÂAüÞ Ïæڜà Ùïï ·ïÚœçÀç, ¥ÍæüÌ÷ïï ºÖüÕïïÌïïè Ùïï ðãïæ¦Àç,
ðâ ·ïæÜï ÂÂAüÞ„ ×é¡ ¥æÂÐڜ ­ ·ïÙïïÞæ·éï ÖÂAüÞæÚêœð ºíãïà ·ïÚœç ÚœãïçÕïïç Ð ÌïïæãïæÂðÚœ ÖºÕïïæÙïï÷ï àíè Õïïçpyé ·ïÍaÌï
ÂÚœ×ãï¢âºÃÚœ ¥æÎïïÚœÃèø ãïç¢âæÚœãïçÌïï Ï×ü Õïïæ ÖŸçðÂAæº ×æºüÚœ Õïïãéï×æÙïïÙïï ·ïÚœçÕïïç Ð
ÖæÕïïæÍü
·ïü× ×éÙïïç ðÂA ­·ï âéÎïïAÚœè ÖæÂAüÞæºíãïà ·ïÚœçðÕïï, ­ ¥ÖçÜïæá â×íæÅ÷ï €æø‰éÕïï ×Ùéïï â×áAðÚœ Âí·ïæà ·ïðÝïï ­Õïï¢
ÌïïæãïæÚœ ·ïÙïïÞæ·éï ÖæÂAüÞæÚêœð ºíãïà ·ïÚœçÕïïæ·éï €è·ïëÌïï ðãïðÝïï Ð ðâ ¥æàí×ðÚœ Úœãïç ­·ï àéL ÕïïíãÈïºdÚœèÚêœð âæÏÙïï×ø
ÁïèÕïïÙïï ÂAæÂÙïï ·ïÚéœÍaðÝïï ­Õïï¢ ÂAÎïïç¯ ÌïïæãïæÚœ ÕïïçÕïïæãï ·ïÚœçÕïïæÚœ ¥ÖçÜïæá ÍaÝïïæ, ÌïïÍæÂç â×éÎïïæø ÁïèÕïïÙïï·ïæÜï ºëãïn ðãïæ¦
ÚœãïçÕïïæ·éï ¦@æ ·ïÚéœÙïïÍaðÝïï Ð ðâ ðÕïïÎïï Ùïïçðüà ·ïÍæ ÖÝïïÖæÕïïðÚœ ÁïæÃçÍaðÝïï Ð ðÕïïÎïïÕïïçÏa ¥ÙéïïÂAæøè ×æÙïïÕïï ÁïèÕïïÙïïÚœ
ÂíæÚœ‰Öæº âé¿ï ÚœçÌï í ¯ ÂÚœ×æÍüç·ï ºéà ¥ÁïüÙïï Ùïïç×çG ÕïïíãÈï¿ïïÂAüÞ ÕïïíÌïï Ïæڜà ·ïÚœçÕïïæ ¨¿ïïçÌï Ð ÁïèÕïïÙïïÚœ ÂÚœÕïïGüè ÖæºðÚœ ðâ
­·ï ¨ÂÂAéŸ ÖæÂAüÞæ ºíãïà ·ïÚœç â„æÙïï ¨þæÎïïÙïï ·ïÚœçÂæðÚœ; ·ïç„é ·éï·éïÚœ ÕïïçÚœæÇïï¸ç ÂÚœç â„æÙïï ¨þæÎïïÙïï ·ïÚœçÕïïæ ¨¿ïïç Ìïï Ùéïïðãï¡
Ð
·ïü× ×éÙïïç ­ÂÚœç ­·ï â„æÙïï ¨þæÎïïÙïï ·ïÚœçÕïïæ·éï ¦@æ ·ðÝïï ðÂAÓ·ïç ÖºÕïïæÙïïÚœ ­·ï ¥¢à ðãïðÕïï Ð ÕïïÞŸç ­ÂÚœç
­·ï â„æÙïï ¨þæÎïïÙïï ·ïÚœçÕïïæ ¨¿ïïçÌïï÷ï, ðÂAÓ·ïç Õïïçpyé ·ïíçøæ ·ïÚœçðÕïï; ÌïïæÓÙïïðãïðÝïï â„æÙïï ¨þæÎïïÙïï ·ïÚœçÕïïæÚœ ð·ïõÃâç
¥æÕïïàÞ·ïÌïïæ Ùïïæãïç¡ Ð -·ï âæÏé ÂçÌï æÆïæÚéœ Îéïï¦ Âí·ïæÚœ â„æÙïï ¨þ‡ ãé籠ç; ðºæÅç­ Âí·ïæÚœ â„æÙïï ­ Âí·ïæÚœ ãé籠ç ðÂAÓ·ïç
·ëpyð¿ïïÌïïÙïïæ àçáAæÝïïæÖ ·ïÚœç ðâãïç ÁïèÕïïÙïïðÚœ ×æøæ·ïÕïïÜïÚéœ ¨LæÚœ Âæ¦ ÂæÚœçðÕïï ­Õïï¢ ¥ÙïïÞ Âí·ïæÚœ â„æÙïï ðãï¨À„ç
ÖºÕïïæÙïïÚœ ¥¢à ­Õïï¢ ðâ â׺í ÁïºÌïï·éï ÁïèÕïïÙïïÚœ ¥„ç× ÝïïáAÞ ·ïÍæ àçáAæ Îïï祄ç Ð ÂÚœÕïïGüè ¥ÏÞæø×æÙïïðÚœ ÕïïMyüÙïïæ
Îïïç¥æÂAçÕïï ðÂA, ·ïü× ×éÙïïç Ò·ïÂçÜïÓ Ùïïæ×·ï ­ÂÚœç ­·ï ÂéÌï í ¨þæÎïïÙïï ·ïðÝïï, ðÂAÓ·ïç ÖºÕïïæÙïïÚœ ¥ÕïïÌïïæÚœ ðãïæ¦ â梹Þ
ÎïïàüÙïï àçáAæ ðÎïïðÝïï Ð ×ãïæ×aæ ºëãïnºÃ ÖºÕïïæÙïïé ÌïïæÚœ ÂíÌïïçÙïïçÏa ÂÆïæ¦Õïïæ Âæ¦ò ÂíæÍüÙïïæ ·ïÚœ„ç, ÂAæãïæÂÿÜïðÚœ ×æÙïïÕïï
â×æÁïÚœ ­·ï ×KÿÜï×ø ¥æðÎïïAæÜïÙïï ðãïÕïï Ð â„æÙïï ¨þæÎïïÙïïÚœ ­ãïæ ­·ïÌïï× ·ïæڜà ¥ðÅ; ¥ÙïïÞ ­·ï ·ïæڜà ðãï¨Àç,
¹éÕïï÷ï ¨‡Ìïï ð¿ïïÌïïÙïïàèÜï ÂçÌï æ×æÌïïæ ðâ×æÙïïÚœ â„æÙïï·éï ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæðÚœ ÌïïæÝïïç×÷ï Îïï祄ç Ð ÂAæãïæÂÿÜïðÚœ ðâ×æÙïï â„æÙïï
­ ÎéïïѹïÂêMyü â¢âæÚœ·éï ¥æ¨ ðÂÿÚœçÕïï Ùïïæãïç¡ Ð ÂçÌï æ×æÌïïæ ­ãïæ ðÎï¹çÕïïæ ¨¿ïïçÌïï, ðÂAÂÚœç·ïç ðâ×æÙïïÚœ â„æÙïï ¥æ¨
×æÌïïë·éïáAèðÚœ ÂíðÕïïà Ùïï ·ïðÚœ Ð ÂAÎïïç ÕïïÞŸç ÌïïæÓ ÁïèÕïïÙïïðÚœ ÌïïæãïæÚœ â„æÙïï·éï ×éŸç ÂÍÚœ ÂÍa·ï ðãïÕïïæ Ùïïç×çG ÌïïæÝïïç× Ùïï
ðÎïï¦ÂæðÚœ, ÌïïæÓðãïðÝïï ÌïïæãïæÚœ ÕïïçÕïïæãï ·ïÚœçÕïïæ Õïïæ â„æÙïï ¨þæÎïïÙïï ·ïÚœçÕïïæÚœ ð·ïõÃâç ¥æÕïïàÞ·ïÌïïæ Ùïïæãïç¡ Ð ÂA Îïïç ×æÙïïÕïï
 â×æÁï ·éï·éïÚœ ÕïïçÚœæÇïï¸ç ÂÚœç â„æÙïï ¨þæÎïïÙïï ·ïðÚœ, ÌïïæÓðãïðÝïï â×æÁïðÚœ ÕïïçþæÌïï âë|ç ðãïÕïï, ÂÿÜïðÚœ ÂëÍaÕïïè Ùïï·ïüðÚœ
ÂÚœçÃÌïï ðãïæ¦ÂAçÕïï Ð ­ ·ïÜïç ÂAéºðÚœ ÕïïGü×æÙïï ð⦠¥Õïïnæ ðãï榥Àç Ð ­ ÂAéºðÚœ ÂçÌï æ×æÌïïæ ·ïçŠæ â„æÙïïºÃ ð·ïãïç ·ïëpy
ð¿ïïÌïïÙïïàèÜï Ùéïïãï¡„ç, ¨Öø Âàé ÁïèÕïïÙïï ÂAæÂÙïï ·ïÚéœÀ„ç - ¥æãïæÚœ, ÙïïçÎïïíæ, Öø, ð×ñÍéÙïïÁïÙïïçÌïï ¦ÎïïAíçøÂíèÌïïç ×êÜï·ï ÁïèÕïïÙïï
ÂAæÂÙïï ·ïÚéœÀ„ç Ð âæ×æÁïç·ï ÁïèÕïïÙïïðÚœ ­ Âí·ïæÚœ ÕïïçþæÌïï ð·ïðÕïïðãïðÝïï ×æÙïïÕïï-â×æÁïðÚœ àæ„ç ¥æÙïïøÙïï ·ïÚœç ÂæÚœçÕïï Ùïïæãïç¡ Ð
·ïü× ×éÙïïç ÂêÕïïüÚéœ ·ïãïçðÝïï ðÂA, âæÚœæ ÁïèÕïïÙïï ðÎïïÕïïãêïÌïïç âãï Õïïæâ ·ïÚœçðÕïï Ùïïæãïç¡ Ð ðâ (ðÎïïÕïïãêïÌïïç) ­·ï ÂéÌï í â„æÙïï ÝïïæÖ
·ïÚœçÕïïæ ÂÂAüÞ„ ðâ Ìïïæãïæ âãïçÌïï ÚœãïçðÕïï Ð ¥ÙïïÞ ·ïÍæðÚœ ­ãïæãïç¡ ·éïãïæÂAæ¦ ÂæðÚœ ðÂA, ðÂAõÙïïÁïèÕïïÙïï ð·ïÕïïÜï âé â„æÙïï ÝïïæÖ
Ùïïç×çG ÕïïçÙïïçÂAéŸ ðãïÕïïæ ¨¿ïïçÌï ; ¥ÙïïÞ ¨ðàÞðÚœ Ùéïïðãï¡ Ð ×æÙïïÕïï ÁïèÕïïÙïïÚœ ¨ðàÞ ðãï¨Àç ÂÚœ×æÍü ÝïïæÖ Ð -ãïæ ðãï¨Àç
àíè×Ùïï÷ï ð¿ïïñÌïïÙïïÞ ×ãïæÂíÖéÚœ ÎïïàüÙïï Ð
âéâ„æÙïï ¨þæÎïïÙïï ·ïÚœçÕïïæ ­·ï ºëãïn ×æÙïïÕïïÚœ ·ïGüÕïïÞ ¥ðÅ Ð ­¦ ·ïGüÕïïÞ â%æÎïïÙïï ÂðÚœ ðâ â‡Þæâ ºíãïà ·ïÚœç
ÂÚœ×ãï¢â }ÚœðÚœ ÖºÕïïÌïï ðâÕïïæðÚœ ÙïïçÂAéŸ ðãïÕïïæ ¨¿ïïçÌï Ð ÂÚœ×ãï¢â }Úœ ·ïãïçðÝïï ¹éÕïï÷ï ¨‡Ìïï âçL ¥Õïïnæ·éï ÕéïïÛæ­ Ð
â‡Þæâ ÁïèÕïïÙïïÚœ ºdðÚœæÅç }Úœ ¥Àç ­Õïï¢ ÂÚœ×ãï¢â }Úœ ðãï¨Àç ¨£Ìïï× }Úœ Ð àíè×Îïï÷ï ÖæºÕïïÌïï·éï ÒÂÚœ×ãï¢â-â¢ãïçÌïïæÓ
ðÕïïæÝïïç ·éïãïæÂAæ­ Ð ¥ÍæüÌïï÷ï ­ãïæ ¥Ìïïç ¨‡Ìïï ðàíÃèÚœ ×æÙïïÕïï×æÙïï Ùïïç×çG ¨ç| Ð ­·ï ÂÚœ×ãï¢â ãïç¢âæ àêÙïïÞ ¥ðÅ Ð
ÁïèÕïïÙïïÚœ ¥ÙïïÞ }Úœ×æÙïïðÚœ , ­ÂÚœç·ïç ºëãïnæàí× }ÚœðÚœ ÂíÌï çÎúïïÎïïAçÌïïæ ¯ ãïç¢âæ ¥Àç, ·ïç„é ÂÚœ×ãï¢â }ÚœðÚœ ðÂA¨ò ·ï×ü
·ïÚœæÂAæ­, Ìïïæãïæ â¢ÂêMyüÚêœð ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæ Õïïæ ÖºÕïïÎïï÷ï ÖŸçÖæÕïïðÚœ ·ïÚœæÂAæ¨ÍaÕïïæ ðãïÌéïï ðâ }ÚœðÚœ ãïç¢âæÚœ næÙïï ÙïïÍæ- Ð
Âíæø ­·ï àÌïï Õïïáü ÌïïðÜï ·ïü× ×éÙïïç ÖÜïç àíèÜï ÖŸçÕïïçðÙïïæÎïï Æïæ·éïÚœ ­ÂÚœç ­·ï â„æÙïï ¨þæÎïïÙïï ·ïÚœçÕïïæ·éï ºdãïç¡ÍaðÝïï;
ðÂAÓ·ïç â׺í ÁïºÌïïðÚœ àíè×Îïï÷ï ð¿ïïñÌïïÙïïÞ ×ãïæÂíÖéÚœ ÎïïàüÙïï ¯ àçáAæ·éï ðÁïæÚœ÷ï ðâæÚœ÷ïðÚœ ÂíºdÚœ ·ïÚœçÕïï Ð ÌïïæãïæÚœ ­ãïç
ÂíæÍüÙïïæ ÖºÕïïæÙïï àéÃçÍaðÝïï Ð ðÌïïÃé ðâ àíè×Îïï÷ï ÖŸçâçLæ„ âÚœ€Ìïïè ðºæ€æ×è ×ãïæÚœæÁïé â„æÙïï Úêœð ÝïïæÖ ·ïðÝïï;
ðÂAÓ·ïç ÕïïGü×æÙïï âéLæ â׺í ÂëÍaÕïïèðÚœ ÌïïæãïæÚœ Âíæ×æÃç·ï àçáÞ×æÙïï ÁïÚœç¥æðÚœ àíè×Ù÷ïï ð¿ïïñÌïïÙïïÞ ×ãïæÂíÖéÚœ ÎïïàüÙïï
ÂíºdÚœ ·ïÚéœ ¥À„ç Ð
ðàÔæ·ï-20
ÂAðÌïïæ#ÖÕïïÎïï÷ï Õïïçàú×÷ï ¦Îïï¢ Õïïç¿ïïçÌïïí¢
â¢næâÞðÌïï ÂAÌïïí ¿ïï ÕïïæÕïïÌïïçprðÌïï Ð
ÂíÁïæÂÌïïèÙïïæ¢ ÂÌïïçðÚœá ×ãïÞ¢
ÂÚœ¢ Âí×æâ ÖºÕïïæÙïï÷ï ¥Ùïï„Ñ ÐÐ20ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
ÂAÌï Ñ=ÂAæãïæÆïæÚéœ; ¥ÖÕïïÌïï÷ï=Âí·ïæàçÌïïðãïÝïïæ; Õïïçàú×÷ï=âë|ç ; ¦Îïï¢=­ãïç; Õïïç¿ï çÌï í¢=Õïïç¿ï çÌïïí; â¢nÞæâÞðÌïï=ÝïïèÙïï ðãïÕïï;
ÂAÌï í=ÂAæãïæÆïæðÚœ; ¿ïï=­Õïï¢; Õïïæ=·ïçŠæ; ¥ÕïïÌïïçprðÌïï=ÕïïGü×æÙïï Úœãïç¥Àç; ÂíÁïæÂÌïïèÙïïæ¢=ÂíÁïæÂÌïïç×æÙïï ×ÏÞðÚœ;
ÂÌïïçÑ=ÖºÕïïæÙïï÷ï; ­áÑ=­ãïç; ×ãïÞ¢=ð×æÚœ; ÂÚœ¢=âðÕïïæü£; Âí×æâ=Âí×æÃ; ÖºÕïïæÙïï÷ï=ÖºÕïïæÙïï÷ï; ¥Ùïï„Ñ=¥Ùïï„ Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
-¦ Õïïç¿ï çÌïïí Õïïçàú ÂAæãïæ•ÆïæÚéœ ¨þ‡ ðãï榥Àç, ÂAæãïæÆïæðÚœ ¥ÕïïnçÌïï Úœãïç¥Àç ­Õïï¢ ðàáðÚœ ÂAæãïæÆïæðÚœ ÝïïèÙïï
ðãïÕïï, ÂíÁïæÂÌïïç×æÙïïÚœ ÂÌïïç ð⦠ֺÕïïæÙïï÷ï ¥Ùïï„ðÎïïÕïï -àíè Õïïçpyéãïç¡ ð×æÚœ ­·ï×æÌïïí ÂÚœ× àÚœÃÞ Õïï}é Ð
ÖæÕïïæÍü
·ïü× ×éÙïïçÚœ ÂçÌï æ ·ïü× ×éÙïïçé ÂíÁïæ ¨þ‡ ·ïÚœçÕïïæ Ùïïç×çG ¥æðÎïïà ·ïÚœçÍaðÝïï Ð âë|ç ÂíæÚœ‰ðÚœ ÂíÁïæÂÌïïçºÃœ Õïïãéï
⢹ÞæðÚœ ÂíÁïæ âë|ç ·ïÚœçÕïïæ Âæ¦ò ¨ç| ÍaðÝïï; ðâ ÂíÁïæºÃ ÕïïíãÈïæDÚœ ÕïïçÖç‡ ðÝïïæ·ïðÚœ Õïïæâ ·ïÚœçðÕïï Ð ·ïç„é ·ïü× ×éÙïïç
·ïãïçðÝïï ðÂA, ÂAÎïïç¯ ÌïæÚœ ÂíÁïæÂÌïïç ÂçÌï æ Ìïïæé ÂíÁïæ ¨þ‡ ·ïÚœçÕïïæ·éï ¦@æ ·ïÚœçÍaðÝïï; ÌïïÍæÂç Âí·ïëÌïïÂðáA ÌïïæÚœ ×êÜï ÂçÌï æ
ðãï¨À„ç ÖºÕïïæÙïï÷ï Õïïçpyé, ·ïæڜà Õïïçpyé âÕéïïÚœ ¨{ ¥Å„ç Ð ðâ ­ ÕïïíãÈïæDÚœ Âí·ïëÌï âí|æ, Âí·ïëÌï ÂæÜï·ï ­Õïï¢ ðÂAðÌïïðÕïïðÜï
âÕéïï Ïú¢â ðãïæ¦ÂAæ-, ðâðÌïïðÕïïðÜï âÕéïï ÌïïæÆïæðÚœ (àíè ÕïïçpyéÆïæðÚœ) ÝïïèÙïï ðãïæ¦ÂAæ­ Ð ­ãïæ ðãï¨Àç àíè×Îïï÷ï ÖæºÕïïÌïïÚœ
âçLæ„ Ð âë|ç, nçÌï ç, ¯ ÂíÜïø Âæ¦ò ÌïïçÙïïçÁïà ðÎïïÕïïÌï æ ¥À„ç, ðâ×æðÙïï ðãïðÝïï ÕïïíãÈïæ, Õïïçpyé ¯ ×ðãïàúÚœ (àçÕïï) , ·ïç „é ÕïïíãÈïæ
¯ ×ðãïàúÚœ ÖºÕïïæÙïï÷ï ÕïïçpyéÚœ ºéÃæÕïïÌï æÚœ ¥Å„ç Ð Õïïçpyé ðãï¨À„ç ð·ïÎïïAí Ð ðâ¦ÍaÂ榡 Õïïçpyé, nçÌï ç Õïïæ ÂæÜïÙïïÚœ ÎïïæøçÌúïï
Ùïï祄ç Ð Ìïïæ ÕïïÞÌïïèÌïï ¥æ¨ ð·ïãïç â׺í Õïïçàú·éï ÂæÜïÙïï ·ïÚœçÂæÚœçðÕïï Ùïïæãïç¡ Ð ¥â¢¹Þ ÁïèÕïï ¥À„ç ­Õïï¢ ðâ×æÙïïÚœ ¥â¢¹Þ
¥æÕïïàÞ·ïÌïïæ ¥Àç, Õïïçpyé ÕïïÞÌïïèÌïï ¥æ¨ ð·ïãïç ¥â¢¹Þ ÁïèÕïïÚœ ¥â¢¹Þ ¥æÕïïàÞ·ïÌïïæ Âêڜà ·ïÚœç ÂæÚœçðÕïï Ùïïæãïç¡ Ð ÕïïíãÈïæÁïèé
âë|ç ·ïÚœçÕïïæ Âæ¦ò ­Õïï¢ àçÕïïÁïèé Ïú¢â ·ïÚœçÕïïæ Âæ¦ò ¥æðÎïïà Îïïç¥æÂA榥Àç Ð ×ÏÞÕïïGüè ·ïçíøæ ¥ÍæüÌïï÷ï ÂæÜïÙïï ·ïíçøæÚœ ÎïïæøçÌúïï
€ø¢ ÖºÕïïæÙïï÷ï Õïïçpyé ðÙïï¦À„ç Ð ·ïü× ×éÙïïç ÌïïæÚœ ¥æÏÞæ×aç·ï âæÏÙïïæ àŸç ÕïïÜïðÚœ ÖÝïïÖæÕïïðÚœ ÁïæÃçÍaðÝïï ðÂA, ÖºÕïïæÙïï
Õïïçpyé ðãï¨À„ç ÌïïæÚœ ÂêÁïÞ ¯ ¦| Ð ÂAæãïæ ÖºÕïïæÙïï÷ï Õïïçpyé ¦@æ ·ïÚœ„ç, Ìïïæãïæ ÌïïæÚœ ·ïGüÕïïÞ ¥ÙïïÞ ·ïçÀç Ùéïïðãï¡ Ð ðâ ¥Ïa·ï
⢹޷ï â„æÙïï ¨þæÎïïÙïï ·ïÚœçÕïïæ Ùïïç×çG Âí}éÌïï ÙïïÍaðÝïï Ð ÖºÕïïæÙïï÷ï Õïïçpyé ·ïæÂAüÞðÚœ âãïæøÌïïæ Ùïïç×çG ðâ ðºæÅç­ ×æÌïïí
ÂéÌï í(â„æÙïï ) ÁïæÌïï ·ïÚœæ¦ðÕïï Ð àíè×Îïï÷ï ÖºÕïïÎïï÷ï ºèÌïïæðÚœ ·éïãïæÂAæ¦Àç; ðÂAðÌïïðÕïïðÜï Ï×üÚéœ ºÔæÙïïç »ðÅ, ðâðÌïïðÕïïðÜï
ÕïïÎïï×æâ÷ï Õïïæ ÎéïïÕïïëGü×æÙïïé ÕïïçÙïïæà ·ïÚœçÕïïæ ¯ Ï×ü â¢næÂÙïï ·ïÚœçÕïïæ Âæ¦ò ÖºÕïïæÙïï÷ï ­ ÂëÍaÕïïè ÂëprðÚœ ¥ÕïïÌï èMyü ãé籠ç Ð
ÕïïÞŸç ðÂA¨ò Õïï¢àðÚœ ÁïÙïïÈ ðãïæ¦Àç ðâ Õïï¢àÚœ ÂæÚœçÕïïæÚœç·ï ªÃ ÂÚœçðàæÏ Ùïïç×çG Ìïïæãïæ·éï ÕïïçÕïïæãï ·ïÚœç â„æÙïï ¨þæÎïïÙïï
·ïÚœçÕïïæ·éï ðãïÕïï ðÕïïæÝïïç ÕïïçºdÚœ ·ïÚœæÂAæ­ Ð ­·ï ×æÙïïÕïï àçàé ÁïÙïïÈ ðãïÕïïæ ÂðÚœ Ìïïæãïæ ¨ÂðÚœ ¥ðÙïï·ï ªÃÚœ ðÕïïæÛ ¥æâç
ÝïïÎïïæ ðãïæ¦ÂAæ­ Ð Õïï¢àªÃ, ðÎïïÕïïªÃ, ÂçÌï ëªÃ, ªáçªÃ ¥æÎïïç ÙïïæÙïïÕïïçÏ ªÃ ¥Àç Ð ·ïç„é ÂAÎïïç ð·ïõÃâç ÕïïÞŸç â¢ÂêMyüÚêœðÂ
âÕïïüÂêÁïÞ ÖºÕïïæÙïï ðâÕïïæðÚœ ÙïïçÂAéŸ ðãïæ¦ÂAæ­, ÌïïæÓðãïðÝïï ðâ â×} ªÃÚéœ ×éŸ ðãïæ¦ÂAæ­ Ð ¥ÍæüÌ÷ïï ðâ ¥ÙïïÞ âÕéïï
ªÃ ÂÚœçðàæÏ ·ïÚœçÕïïæ Ùïïç×çG ð¿ïï|æ Ùïï·ïÚœç â×} ð·ïÕïïÜï âÕïïæü„Ñ·ïÚœÃðÚœ ·ïëpy ÂÎïïæÚœÕïïçÎïïAðÚœ ¥æàíçÌïï ðãïæ¦ ÌïïæÚœ
ðâÕïïæÚœÌïï ðãï榺ðÝïï ¥æ¨ ÌïïæãïæÚœ ·ïçÀç ·ïGüÕïïÞ Úéœðãï Ùïïæãïç¡ Ð ·ïü× ×éÙïïç ÂÚœ×ãï¢â ûæÙïïðÚœ ÖºÕïïÌïï÷ï Îïïæâ ãïçâæÕïïðÚœ
ÌïïæÚœ ÁïèÕïïÙïï ÕïïçÌïïæ¦Õïïæ Ùïïç×çG ÂâÎïïA ·ïðÝïï ­Õïï¢ ðâãïç ¨ðàÞðÚœ â„æÙïï ¨þæÎïïÙïï ·ïÚœçÕïïæ Âæ¦ò nçÚœ ·ïðÝïï Ð ðâ
ð·ïÕïïÜï ÁïºÌïïðÚœ næÙïï Âêڜà Ùïïç×çG ¥Ïa·ï ⢹޷ï â„æÙïï ¨þæÎïïÙïï ·ïÚœçÕïïæ·éï ÂâÎïïA ·ïðÝïï Ùïïæãïç¡ Ð
ðàÔæ·ï-21
àíè ð×ñðÌïïíø ¨Õïïæ¿ïï
â ¨ºíÏÙúïï‡çøÎ÷ïï ­ÕïïæÕïïÖæðá
¥æâè£ Ìêïïpyè×÷ï ¥ÚœÕïïçÎïïAÙïïæÖ×÷ï Ð
Ïaðøæºëãï÷ÃÙïï÷ï âÈçÌïï-ðàæÖçðÌïïÙïï
×éð¹Ùïï ð¿ïïðÌïïæ ±±ðÖ ðÎïïÕïïãêïÌïïÞæÑ ÐÐ21ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
ð×ñðÌïïíøÑ=×ãïæ×éÙïïç ð×ñðÌïïíø; ¨Õïïæ¿ïï=·ïãïçðÝïï; âÑ=ðâ (·ïü×); ¨ºíÏÙúïïÙïï÷ï=ðãï ×ãïæðÂAæLæ ÕïïçÎéïïÚœ;
¦øÌïï÷ï=-Ìïïç·ïç; -Õïï=ð·ïÕïïÜï ; ¥ÕïïÖæðá=·ïãïçðÝïï; ¥æâèÌïï÷ï=ðãïðÝïï; ¿ïï=-Õïï¢; Ìê ïïpyè×÷ï=ÙïïèÚœÕïï; ¥ÚœÕïïçÎïïAÙïïæÖ×÷=ÂÎÈïïÙïïæÖ
ÖºÕïïæÙïï÷ï Õïïçpyé; Ïaøæ=¿ïïç„æðÚœ; ¨Âºëãï÷ÃÙïï÷ï=¿ïïç„æ·ïÚœç, âÈڜà ·ïÚœç; âÈçÌï ðàæÖçðÌïïÙïï=×ÎïïAãïæâÞ ÎúïïæÚœæ ðàæÖçÌï ;
×éð¹Ùïï=×é¹ÎúïïæÚœæ; ð¿ïïÌïïÑ=×Ùïï; ±±ðÖ=ÂíðÝïïæÖçÌïï ·ïðÝïï; ðÎïïÕïïãêïÌïïÞæÑ=ðÎïïÕïïãêïÌïïçÚœ Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
àíè ð×ñðÌïïíø ×éÙïïç ·ïãïçðÝïï - ðãï ×ãïæÕïïèÚœ ÕïïçÎéïïÚœ; ·ïü××éÙïïç ­¦ ÂÂAüÞ„ ·ïÍæ ·ïãïç ð×õÙïï ðãðÝïï; ÂðÚœ
ÕéïïLçðÂAæºðÚœ ÂÎÈïïÙïïæÖ àíè Õïïçpyéé âÈڜà ·ïÚœç §áÌïï÷ï ãïæâÞ Õïïç·ïàçÌïï ÕïïÎïïÙïïðÚœ ðÎïïÕïïãêïÌïïçÚœ ×Ùïï ÂíðÝïïæÖçÌï ·ïðÝïï;
ðÎïïÕïïãêïÌïïç ðâ â×øÚéœ ·ïü× ×éÙïïçé ÏÞæÙïï ·ïÚœçÕïïæ·éï ÝïïæºçðÝïï Ð
ÖæÕïïæÍü
­ÍaÚéœ ÁïÃæÂAæ¨Àç ·ïü× ×éÙïïç â%êMyüÖæðÕïï ·ïëpyðÌïïÙïïæðÚœ ׺g ÍaðÝïï Ð ·ïæڜà ðâ ð×õÙïï ðãïÕïïæ ×æðÌïïí ÖºÕïïæÙïï÷ï
Õïïçpyéé ¿ïïç„æ ·ïÚœçÕïïæ·éï ÝïïæºçðÝïï Ð ­ãïæ ðãï¨Àç ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæ ÏæÚœæ, àéL ÖŸºÃ ·ïëpy¿ï ç„æðÚœ ­ÂÚœç ׺g ÍæÓ„ç ðÂA
ðâ×æÙïïÚœ ¥ÙïïÞ ·ïçÀç ÏÎïïAæ ÙïïÍæ­; ÂAÎïïç¯ ðâ×æðÙïï ¥ÙïïÞ ·ïçÀç ÖæÕïïçÕïïæ Õïïæ ·ï×ü ·ïÚœçÕïïæ ÖÜïç ÂíÌïïèÌïï ãé籠ç; ÌïïÍæÂç
 ðâ×æðÙïï âÕïïüÎïïæ ·ïëpy•é ãïç¡ ¿ïïç„æ ·ïÚéœÍæÓ„ç Ð ­Âí·ïæÚœ ­·ï ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïàèÜï ÕïïÞŸçÚœ ãïæâÞ ­ÂÚœç ¥æ·ïáüÃèø ðÂA,
ð·ïÕïïÜï ãïæâÞ ÎúïïæÚœæ ðâ ¥ðÙïï·ï }æÕïï·ï, àçáÞ ¯ ¥Ùéïïºæ×èé ¥æ·ïáüà ·ïÚœçÍæÓ„ç Ð
ðàÔæ·ï-22
ðâæ#ÙéïïûæÌúïïæ ÕïïÞÕïïâçÌïï¢ ×ãïçáÞæ ÎéïïãïçÌéïïÑ ¤éÅ×÷ Ð
ÌïïðâÈñ ºéúÃæÉïï¸Þæø ÎïïðÎïïõ ÌéïïÝïïÞæ¢ ÂíãïáüçÌïïÑ ÐÐ22ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
âÑ=âãï (ðâ â×íæÅ ×Ùéïï) ¥Ùéïï=ÌïïþðÚœ; ûæÌúïïæ=ÁïæÃç; ÕïïÞÕïïâçÌïï¢=nçÚœ ÙïïçpxÌï ç; ×ãïçáÞæ=ÚœæÃèÚœ; ÎéïïãïçÌéïïÑ=Ìïïæ
·ïÙïïÞæÚœ; ¤éÅ×÷ï=ÂÚœçpsæÚœ ÖæðÕïï; ÌïïðâÈñ=Ìïïæé; ºéà ºÃ ¥æÉïï¸Þæø=ðÂA ¥ðÙïï·ï âÎïï÷ï ºéÃðÚœ Õïïç×DçÌï ðãïæ¦ÍaðÝïï;
ÎïïðÎïïõ=ÂíÎïïæÙïï ·ïðÝïï; ÌéïïÝïïÞæ¢=(âÎïï÷ï ºéÃæÕïïÜïèðÚœ) ðÂA â×æÙïï ÍaðÝïï; ÂíãïáçüÌïïÑ=¥ÌïïÞ„ ¹éâç Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
­ãïæÂðÚœ â×íæÅ ×Ùéïï €èø ÚœæÃè ­Õïï¢ ÎéïïãïçÌïïæÚœ ¥ÖçÂíæø ÖÝïïÖæðÕïï ¥ÕïïºÌïï ðãïæ¦ ¥æÙïïÎïïAçÌï ãïëÎïïøðÚœ ÙïïçÁï ·ïÙïïÞæ
âãï â׺éÃÕïïçàç| ð⦠×éÙïïçÕïïÚœé ·ïÙïïÞæ â%íÎïïæÙïï ·ïðÝïï Ð
ðàÔæ·ï-23
àÌïïÚêœÂæ ×ãïæÚœæûè ÂæÚœçÕïïãïæüÙïï÷ï ×ãïæÏÙïïæÙïï÷ï Ð
Îïï%ðÌïïÞæÑ ÂÂAüÞÎïïæÌ÷ïï ÂíèÌïïÞæ ÖêáæÕïïæâÑ ÂÚœç@ÎïïæÙïï÷ï ÐÐ23ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
àÌïïÚêœÂæ=âæ×íæûè àÌïïÚêœÂæ; ×ãïæÚœæûè=×ãïæÚœæÃè; ÂæÚœçÕïãïæüÙïï÷ï=ðÂAõÌéïï·ï; ×ãïæÏÙïïæÙïï÷ï=¥Ìïïç ×êÝïïÞÕïïæÙïï ¨ÂãïæÚœ ;
Îïïæ%ðÌïïÞæÑ=ÕïïÚœ·ïÙïïÞæé; ÂÂAüÞÎïïæÌïï÷ï=ÂíÎïïæÙïï·ïðÝïï; ÂèíÌï Þæ=ðâgãïÕïïàÌïïÑ; Öêáæ=¥ÜïæÚœ; ÕïïæâÑ=ðÂæáæ·ïÂÌïïí;
ÂÚœç@ÎïïæÙïï÷ï=»ÚœÚœ ¥æâÕïïæÕïïÂÌïïí Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
×ãïÚœæÃè àÌïïÚêœÂæ ×ÏÞ ÂíèÌïïçÕïïàÌïïÑ ÕïïçÕïïæãï â×øÚœ ÎïïæÙïïðÂAæºÞ Õïïãéï×êÝï Þ ÕïïâÙïïÖêáà ¯ ÕïïçÕïïçÏ ºëðãïæ·ïÚœÃ
ðÂAõÌéïï·ï€ÚêœÂ Îïï%Ìïïçé ÂíÎïïæÙïï ·ïðÝïï Ð
ÖæÕïïæÍü
·ïÙïïÞæ ÕïïçÕïïæãïðÚœ ðÂAõÌéï·ï ÂíÍæ ÕïïGü×æÙïï âéLæ ÖæÚœÌïïðÚœ Âí¿ï ÜïçÌïï ¥Àç Ð ·ïÙïïÞæ ÂçÌï æÚœ ¥æÍüa·ï ¥Õïïnæ ¥ÙéïïÂAæøè
ðÂAõÌéïï·ï ÂíÎïïæÙïï ·ïÚœæÂAæ­ Ð ÒÒÂæÚœçÕïïãïæüÙïï÷ï ×ãïæÏÙïïæÙïï÷ïÓÓ- ­¦ àæÕïïÜïèÚœ ¥Íü ðãï¨Àç, ÕïïçÕïïæãï â×øðÚœ ÕïïÚœ·éï ÂAæãïæ ÂíÎïïæÙïï
·ïÚœçÕïïæ ¨¿ïïçÌï , ÌïïÎïïì ðÂAõÌéïï·ï Ð ­ÆïæðÚœ Ò×ãïæÏÙïïæÙïï÷ïÓ àÚœ ÕïïÞÕïïãïæÚœ ÎúïïæÚœæ ­·ï âæ×íæûè ÂáAðÚœ ðÂAÂÚœç ×êÝïïÞÕïïæÙïï÷ï
ðÂAõÌéïï·ï ðÎïïÕïïæÚœ ·ïÍæ, Ìïïæãïæ ÂíÎïïG ðãïÝïïæ ðÕïïæÝïïç ·éïãïæÂAæ¨ ¥Àç Ð ÒÒÖêáæ-ÕïïæâÑ ÂÚœç@ÎïïæÙ÷ïïÓÓ àæÕïïÜïè ×ÏÞ ­ÆïæðÚœ
ÕïïÞÕïïãïëÌïï ðãï榥Àç Ð ÒÒÖêáæÓÓ àÚœ ¥Íü ¥ÜïæÚœ, ÒÕïïæâÑÓ àÚœ ¥Íïïü ðÂæáæ·ïÂÌïïí ­Õïï¢ ÒÂÚœç@ÎïïæÙïï÷ïÓ àÚœ ¥Íïü ÕïïçÕïïçÏ
ºëðãïæ·ïڜà Р­·ï ÚœæÁï ·ïÙïïÞæÚœ ÕïïçÕïïæãï ¨{Õïï ¨ÂÝïïðáA ðÂA¨òâÕéïï ¨ÂÂAéŸ ÂÎïïæÍü ÎïïÚœ·ïæÚœ, ðâ âÕéïï ­·ï
ÕïïíãÈïºdÚœèÚêœð ÁïèÕïïÙïï ÕïïçÌïïæ¨ÍaÕïïæ ·ïü× ×éÙïïçé ÂíÎïïæÙïï ·ïÚœæºÝïïæ Ð ÚœæÁï·ïÙïïÞæ ðÎïïÕïïãêïÌïïç ¥Ìïïç ×êÝïïÞÕïïæÙïï÷ï ðÂæáæ·ïÂÚœç@Îïï ¯
¥ÜïæÚœðÚœ ÖêáçÌï ðãïæ¦ÍaðÝïï Ð
­ãïçÂÚœç ÖæÕïïðÚœ ·ïü× ×éÙïïç ­·ï âÎïï÷ï ºéÃÕïïÌïïè ¨ÂÂAéŸ ·ïÙïïÞæé ÂêMyü ®àúÂAüÞðÚœ Õïïç×DçÌï ðãïæ¦ ÕïïçÕ ïïæãï ·ïðÝïï
­Õïï¢ Ìïïæãïæé â×} ¥æÕïïàÞ·ï ºëðãïæ·ïڜà ÂíÎïïæÙïï ·ïÚœæºÝïïæ Ð ðÕïïñÎïïç·ï ÕïïçÕïïæãïðÚœ ·ïÙïïÞæÂçÌïïæ ÕïïÚœé ÕïïGü×æÙïïâ éLæ ­Âí·ïæÚœ
ðÂAõÌéïï·ï ÂíÎïïæÙïï ·ïÚéœÀ„ç; ­ÂÚœç·ïç ÎïïÚœçÎïïí ÖæÚœÌïïðÚœ ×ÏïÞ ÕïïçÕïïæãïðÚœ ãïÁïæÚœ Őæ ãïÁïæÚœ ðÂAõ Ìéïï·ï ÕïïæÕïïÎïïðÚœ ¹£ü ðã逸Àç
Ð ðÂAõÌéïï·ï ÂíÎïïæÙïï ÂíÍæ ðÕïïÙïïçø× Ùéïïðãï¡; ¥æÁïç·ïæÝïïç ð·ïðÌïï·ï ðÝïïæ·ï -ãïæ·éï ðÕïïÙïïçø× ·ïæÂAüÞ ðÕïïæÝïïç Âí×æà ·ïÚœçÕïïæ·éï ð¿ïï|æ
·ïÚéœÀ„ç Ð ÂçÌï æ ·ïÙïïÞæ·éï ÕïïçÕïïæãï â×øðÚœ ÂíèÌïïç ¨ÂãïæÚœ€ÚêœÂ ÂAæãïæ ÂíÎïïæÙïï ·ïÚœ„ç Ìïïæãïæãïç¡ ðÂAõÌéïï·ï ­Õïï¢ ­ãïæ ÂíÎïïæÙïï
·ïÚœæÂAçÕïïæ ¨¿ïïçÌïï Ð ­ÂÚœç·ïç ð·ïðÌïï·ï Õïïçðàá ÂÚœçnçÌïïç Õïïæ ¥âæÏæڜà ÂÚœçnçÌï çðÚœ ¥ÌïïÞ„ ºÚœçÕïï ÂçÌï æ ¥„ÌïïÑ ÂÿÜïÅç ­ ·ïçŠæ
 ÂÿéÝïïÅç­ ·ïÙïïÞæ·éï ÂíÎïïæÙïï ·ïÚœçÕïïæ ¨¿ïïçÌï ðÕïïæÝïïç ·éïãïæÂA榥Àç Ð àíè×Îïï÷ï ÖºÕïïÎïï÷ï ºèÌïïæðÚœ ·éïãïæÂAæ¦Àç ðÂA, ÂÿéÝï Åç­ Õïïæ
ÂÿÜïÅç­ ÂíèÌïïçÖæÕïïðÚœ ÂíÎïïæÙïï ·ïðÝïï ÖºÕïïæÙïï÷ï ×ÏÞ â„é| ãé籠ç Ð ¥æÍüa·ï ÎéïïÚœæÕïïnæ ÍaðÝïï ­Õïï¢ ¥ÙïïÞ ð·ïõÃâç ¨ÂæøðÚœ
ðÂAõÌéïï·ï ðÂAæºæÇïï¸ ·ïÚœçÕïïæÚœ âéðÂAæº ÙïïÍaðÝïï, ÕïïÚœé ÂÿÜïÅç­ Õïïæ ÂÿéÝï Åç­ ÂíÎïïæÙïï ·ïÚœç ÌïïæãïæÚœ âð„æá ÕïïçÏæÙïï ·ïÚœæÂAæ¦
ÂæðÚœ Ð
ðàÔæ·ï-24
ÂíGæ¢ ÎéïïãïçÌïïÚœ¢ â×íæÅ÷ï âÎïïëáAæø ºÌïïÕïïÞÍÑ Ð
¨ÂºéãïÞ ¿ïï ÕïïæãéïÖÞæ×÷ï °EðMrÞæÙïïÈÍaÌïïæàøÑ ÐÐ24ÐÐ
à•æÙéïïÕïæïÎïï
ÂíGæ¢=ÂAæãïæé ÂíÎïïæÙïï ·ïÚœæÂAæ¦Àç; ÂíÎïïG; ÎéïïãïçÌïïÚœ¢=·ïÙïïÞæ; â×íæÅ÷ï=â×íæÅ÷ï ×Ùéïï; âÎïïëáAæø=¨ÂÂAéŸ ÂæÌïïíïðÚœ;
ºÌïïÕïïÞÍÑ=Ùïïçàóç„ ðãïðÝïï (ÕïïÚœ ¥ðÙúïïáÃœ ÁïÙïïçÌïï ¿ïïç„æ ÚœãïçÌï ); ¨ÂºéãïÞ=¥æÝïïçKÿÙïï ·ïÚœç; ¿ïï=­Õïï¢; ÕïïæãéïÖÞæ×÷ï=ÌïïæÚœ
Îéïï¦ ÕïïæãéïðÚœ; °EMrÞ ¨ÙïïÈÍaÌï ¥æàøÑ=¨EMræÁïÙïïçÌïï ¨ÙïïÈÍaÌïï ¿ïïçG Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
¨ÂÂAéŸ ÂæÌïïíðÚœ ·ïÙïïÞæ â%íÎïïæÙïï ·ïÚœç ×Ùéïï Ùïïçàóç„ ðãïðÝïï ·ïç„é ·ïÙïïÞæ ÂíÌï ç ¥Ìïïçàø ðâgãï ðÂAæºé¡ Ìïïæãïæ ×ÙïïðÚœ
¥ÙïïÞ Âí·ïæÚœ (·ïÙïïÞæ Õïïçð@ÎïïÁïÙïïçÌïï) ¨EMræ ÁïÙïïÈçÝï æ; ðÌïïÃé ðâ ðâgãïæÎïïüí ãïëÎïïøðÚœ ÕïïæãéïÎúïïø ÂíâæÚœÃÂêÕïïü·ï ·ïÙïïÞæé ¥æÝïïçKÿÙïï
·ïðÝïï Ð
ÖÕïïæÍü
¨ÂÂAéŸ ÂæÌïïíðÚœ ÕïïøÑÂíælæ ·ïÙïïÞæé â¢ÂíÎïïæÙïï Ùïï ·ïÚœçÕïïæ ÂÂAüÞ„ ÂçÌï æ âÕïïüÎïïæ ¿ïïç„çÌïï ¥ÕïïnæðÚœ ÍæÓ„ç Ð ·ïÙïïÞæ·éï
¨ÂÂAéŸ ÕïïÚœ ÂæÌïïíðÚœ â×Âüà ·ïÚœç ÕïïçÕïïæãï ðÎïïïÕïïæ ÂÂAüÞ„ ÂçÌï æ×æÌïïæÚœ ÎïïæøçÌúïï Íæ­ Ð ðÂAðÌïïðÕïïðÜï ÂçÌï æ ­ ·ïGüÕïïÞ
â¢ÂæÎïïÙïï ·ïÚœçÎïï祄ç, ðâðÌïïðÕïïðÜï ðâ ÎïïæøçÌúïïÚé ×éŸ ðãïæ¦ÂAæÓ„ç Ð
ðàÔæ·ï-25
¥à·²ïÕïï¢}Îïï÷ï-ÕïïçÚœãï¢ ×éHÙïï÷ï Õïïæpx·ïÜïæ¢ ×éãéïÑ Ð
¥æâçHÎïï÷ï ¥Š Õïïð{Ìïïç ðÙïïðÌïïíæðÎïïñÎéïïüãïçÌéïïÑ àç¹æÑ ÐÐ25ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
¥à·²ïÕïïÙïï÷ï=âãïçÕïïæ·éï ¥áA× ðãïæ¦; ÌúïïÌïï÷ï ÕïïçÚœãï¢=ÌïïæãïæÚœ ÕïïçÚœãï; ×éHÙïï÷ï=ÂæÌïï·ïÚœç; Õïïæpx·ïÜïæ¢=ðÝïïæÌïï·ï;
×ãéïÑ=ÕïïæÚœŠæÚœ; ¥âçHÌïï÷ï=ðâ âçŸ ·ïÚœçÕïïæ·éï ÝïïæºçðÝïï; ¥Š=ðãï ×æÌïïÑ; Õïï{=ðãï Õïïð{; ¦Ìïïç=­ãïçÂÚœçÖæÕïïðÚœ; ðÙïïÌïïí-
¨ðÎïïñÑ=ðÙïïÌï íÁïÜï ÎúïïæÚœæ; ÎéïïãïçÌéïïÑ=Ìïïæ ·ïÙïïÞæÚœ; àç¹æÑ=ð·ïàÚœæÁïç Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
â×íæÅ÷ï ×Ùéïï ·ïÙïïÞæÚœ ÕïïçÚœãï Îéïïѹï âãïÞ ·ïÚœçÕïïæ·éï ¥áA× ðãïæ¦Òðãï ×æÌïïÑ, ðãï Õïïð{Ó -­ãïçÂÚœç ·ïæÌïïÚœ âðŠæÏÙïï ·ïÚœç
ÂéÙïïÑ ÂéÙïïÑ ¥àËð×æ¿ïïÙïïÂêÕïïü·ï ·ïÙïïÞæÚœ ð·ïàÚœæÁïç âçŸ ·ïÚœçÕïïæ·éï ÝïïæºçðÝïï Ð
ÖÕïïæÍü
­ ðàÔæ·ïðÚœ ÕïïÞÕïïãïëÌïï Ò¥ŠÓ à ÕïïÇïï¸ ¥ÍüÂêMyü ¥ðÅ Ð ðÕïïðÜïðÕïïðÜï ­·ï ÂçÌï æ ðâgãïÕïïàÌïïÑ ·ïÙïïÞæ·éï Ò×æÌïïÑÓ ¯
ðÕïïðÜï ðÕïïðÜï ÒÕïï{Ó ðÕïïæÝïïç âðŠæÏÙïï ·ïÚœ„ç Ð ·ïÙïïÞæ ÕïïçÚœãï ÁïæÌïï ðãïÕïïæÚœ ·ïæڜà ðãï¨Àç ­ãïæ ðÂA, ÕïïçÕïïæãï Ùïï ·ïÚœçÕïïæ
ÂÂAüÞ„ ÎéïãïçÌïïæ ÂçÌïïæÚœ ·ïÙïïÞæ ðãïæ¦ Úœðãï, ·ïç„é ÕïïçÕïïæãï ÂðÚœ ðâ ¥æ¨ ÂçÌï æÚœ Õïïæ ÂçÌï ë ÂÚœçÕïïæڜڜ ·ïÙïïÞæ ðãïæ¦ Úœðãï
Ùïïæãïç¡; ðâ ÙïïçàóçÌïïÖæðÕïï ÕïïÚœ »Úœ·éï ÂAçÕïï; ·ïæڜà ÕïïçÕïïæãï ÂðÚœ ðâ €æ×èÚœ â%Gç ðãïæ¦ÂAæ­ Ð Ò×Ùéïï â¢ãïçÌï æÓ ¥ÙéïïÂAæøè ­·ï
ÙïïæÚœè €æÏèÙïï Ùéïïðãï¡ Ð ÕïïçÕïïæãï Ùïï ·ïÚœçÕïïæ ÂÂAüÞ„ ðâ ÂçÌï æÚœ â%Gç ðãïæ¦Íæ­ Ð ÕïïçÕïïæãï ÂðÚœ ÂéÌï í ðÂAæºÞ ðãïÕïïæ ÂÂAüÞ„
ðâ €æ×èÚœ â%Gç ðãïæ¦ Úœðãï Ð ÕïëLæÕïïnæðÚœ ðÂAðÌïïðÕïïðÜï €æ×è ºëãïÌïïÞæº ·ïÚœç â‡Þæâ Ùïï祄ç ðâðÌïïðÕïïðÜï ðâ
ÂéÌï í×æÙïïÚœ â%Gç ðãïæ¦ Úœðãï Ð ­·ï ÙïïæÚœè âÕïïüÎïïæ ÙïïçÖüÚœàèÜï ¥ðÅ - ðâ ÂçÌï 搜 ¨ÂðÚœ ·ïçŠæ €æ×è ¨ÂðÚœ ·ïçŠæ
 Õïïøu ÂéÌï í ¨ÂðÚœ ÙïïçÖüÚœàèÜï ¥ðÅ Ð ­ãïæ ðÎïïÕïïãêïÌïïçÚœ ÁïèÕïïÙïïðÚœ ÂíÎïïàüçÌï ðãïÕïï Ð ðÎïïÕïïãêïÌïïçÚœ ÂçÌï æ ·ïÙïïÞæÚœ
ÎïïæøçÌúïï ÌïïæÚœ €æ×è ·ïü× ×éÙïïç ¨ÂðÚœ ÙïïÞ} ·ïðÝïï ­Õïï¢ ÌïïÎïïì ÖæðÕïï ·ïü× ×éÙïïç ÌïïæÚœ ÂéÌï í ·ïÂçÜïðÎïïÕïï ¨ÂðÚœ
ðÎïïÕïïãêïÌïïçÚœ ÎïïæøçÌúïï ÙïïÞ} ·ïÚœç ºëãïÌïïÞæº ·ïðÝïï Ð ­âÕéïï »ÅÃæ ðºæÅç·ï ÂðÚœ ðºæÅç­ ÕïïMyüçÌï ðãïÕïï Ð
ðàÔæ·ï-26-27
¥æ×ÙïïcÞ Ìïï¢ ×éÙïïçÕïïÚœ×÷ï ¥ÙéïïûæÌïïÑ âãïæÙéïïºÑ Ð
ÂíÌïïðn ÚœÍ×æÚéœãïÞ âÖæÂAüÞÑ €ÂéÚœ¢ ÙïïëÂÑ ÐÐ26ÐÐ
¨ÖðøæÚ÷œ ªáç·éïÝïïÞæøæÑ âÚœ€ÌïïÞæÑ âéðÚœæÏðâæÑ Ð
ªáèÃæ×÷ï ¨Âàæ„æÙïïæ¢ ÂàÞ‡æàí×-â%ÎïïÑ ÐÐ27ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
¥æ×ÙïïcÞ=ÂAçÕïïæÂæ¦ò ¥Ùéïï×Ìïïç ðÙïï¦; Ìïï¢=Ìïïæ (·ïü× ×éÙïïç)ÆïæÚéœ; ×éÙïïçÕïïÚœ×÷= ×éÙïïçÕïïÚœÆïæÚéœ; ¥ÙéïïûæÌïïÑ=ÂAçÕïïæ¦ò
¥Ùéïï×Ìïïç Âíæl ðãïæ¦; âãï¥ÙéïïºÑ=¥Ùéïï¿ïïÚœ âãï; ÂíÌï ðn=ÂínæÙïï ·ïðÝïï; ÚœÍ×÷ï ¥æÚéœãïÞ=ÚœÍðÚœ ¥æðÚœæãïà ·ïÚœç;
âÖæÂAüÞÑ=Ìïïæ ÖæÂAüÞæ âãï; €ÂéÚœ¢=€ÂéÚœ·éï; ÙïïëÂÑ=â×íæÅ (×Ùéïï); ¨ÖðøæÑ=¨Öø; ªáç·éïÝïïÞæøæÑ=ªáç·éïÜïÚœ
ãïçÌï âæÏaÙïïè; âÚœ€ÌïÞæÑ=âÚœ€Ìïïè ÙïïÎïïèÚœ; âéðÚœæÏðâæÑ= ðàæÖæÂAéŸ ÌïïÅ; ªáèÃæ×÷=ªáç×æÙïïÚœ; ¨Âàæ„æÙïïæ¢=Âí àæ„;
ÂàÞÙïï÷ï=ÎïïàüÙïï ·ïÚœç; ¥æàí× â%ÎïïÑ=¥æàí× â×êãïÚœ ðàæÖæâ%Îïï Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
­ÂæðÚœ â×íæÅ ×Ùéïï ×éÙïïçÕïïÚœ ·ïü× ×éÙïïçé â‰æáà ·ïÚœç Ìïïæãïæ Ùïïç·ïÅÚéœ ÕïïçÎïïæø ºíãïà ·ïðÝïï ­Õïï¢ ÖæÂAüÞæ âãïçÌïï
ÚœÍðÚœ ¥æðÚœæãïÃÂêÕïïü·ï ¥Ùéïï¿ï ÚœºÃ âãï €ÂéÚœ·éï ÂínæÙïï ·ïÚœçÕïïæ Ùïïç×çG ÕïïæãïæÚœçðÝïï Ð ªáç×æÙïïÚœ ãïçÌï âæÏaÙïïè âÚœ€Ìïïè
ÙïïÎïïèÚœ ðàæÖæÂAéŸ ¨Öø ·êïÜïðÚœ Âíàæ„ ×éÙïïçºÃÚœ ¥æàí××æÙïï ÕïïçÚœæÁïçÌïï ÍaÝï æ Ð ×ãïæÚœæÁï ×Ùéïï ¥æàí× â×êãïÚœ
ðàÖæâ%Îïï ÎïïàüÙïï ·ïÚœç ·ïÚœç €ÂéÚœ ¥Öç×éð¹ ¥æâçÕïïæ·éï ÝïïæºçðÝïï Ð
ÖæÕïïæÍü
ðÂAÂÚœç ¥æÁïç·ïæÝïïç ¥Ìïïç âéÎïïAÚœ ¦NçÙïïç¥Úœç¢ ·ïÜïæð·ïõàÜïðÚœ ÙïïºÚœ âãïÚœ×æÙïï Ìïïç¥æÚœç ·ïÚœæÂAæ¨ ¥Àïç, Æïç·ï÷ï ðâãïçÂÚœç
ÂêÕïïü·ïæÜïðÚœ ªáç·êïÜï-¥æàí××æÙïï Ùïïç×üçÌï ðãïæ¦ÍaÝïïæ, ðÂA¨òÆïæðÚœ ×ãïæÙïï÷ï ×éÙïïç ªáçºÃ Õïïæâ ·ïÚéœÍa ðÝïï Ð ÕïïGü×æÙïï âéLæ
ÖæÚœÌïïðÚœ ¥æÏÞæ×aç·ï âæÏÙïïæ Ùïïç×çG ¥Ìïïç ¿ïï×EæÚœ næÙïï×æÙïï ¥Àç, ÂÚœ×æÍüç·ï âæÏÙïï Ùïïç×çG ºKÿæ ¯ ÂA×éÙïïæ ÙïïÎïïè·êïÜïðÚœ
Ùïïç×üçÌï ·éïÅèÚœ×æÙïïðÚœ ¥ðÙïï·ï ×éÙïïç ªáç Õïïæâ ·ïÚéœÀ„ç Ð ªáç·éïÜï ×ÏÞðÎïï¦ ÂAçÕïïæðÕïïðÜï â×íæÅ ×Ùéïï ¯ ÌïïæãïæÚœ
¥Ùéïï¿ï ÚœºÃ ¥æàí× ¯ ·éïÅèÚœ×æÙïïÚœ ðàæÖæ ðÎïï¹ç ¥ÌïïÞ„ ÂíèÌïï ðãïæ¦ÍaðÝïï Ð ­ÆïæðÚœ ÒÒÂàÞ‡æàí× -â%ÎïïÑÓ ðÕïïæÝïïç
·éïãïæÂA榥Àç Ð ×éÙïïç-ªáç×æÙïïÚœ ÙïïÖàóéŠè ÂíæâæÎïï ÙïïÍaÝïïæ ; ·ïç„é ¥æàí׺éÇïï¸ç·ï ­ÂÚœç ðàæÖæÂAéŸ ðãïæ¦ÍaÝïïæ ðÂA, â×í æÅ
×Ùéïï ðâ âÕïïé ÎïïàüÙïï ·ïÚœç ¥ÌïïÞ„ ÂíèÌïï ðãïðÝïï Ð
ðàÔæ·ï-28
Ìïï×æøæ„×÷ï ¥ÖçðÂíÌïïÞ ÕïïíãÈïæÕïïÌïïæüÌïï÷ï ÂíÁïæÑ ÂÌïïç×÷ï Ð
ºèÌïï-â¢}éÌïïç-ÕïïæÎïïçðÌïïíñÑ ÂíÌïïßÎïïèøéÑ ÂíãïáçüÌïïæÑ ÐÐ28ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
Ìïï×÷ï=Ìïïæé; ¥æøæ„×÷ï=¥æºÌïï; ¥ÖçðÂíÌï Þ=ÁïæÃç; ÕïïíãÈïæÕïïÌïïæüÌïï÷ï=ÕïïíãÈïæÕïïÌïïüÚéœ; ÂíÁïæÑ=ÌïïæÚœ ÂíÁïæºÃ ;
ÂÌïïç×÷ï=ðâ×æÙïïÚœ ÂíÖé Õïïæ ÚœæÁïæ; ºèÌïï-â¢}éÌïïç-ÕïïæÎïïçðÌïïíÑñ=ºèÌïï , ÕïïæÎïïÞ ¯ }Õïï·ïÚœç; ÂíÌïïßÎïïèøéÑ=¥ºíâÚœ ðãïðÝïï;
ÂãïáçüÌï æÑ=¥æÙïïÎïïA ¿ïïçGðÚœ Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
 ­ãïæÂðÚœ ðâ ÌïïæãïæÚœ ÚœæÁïÏæÙïïè Ùïïç·ïÅðÚœ ¨ÂnçÌïï ðãïæ¦À„ç ÁïæÃçÂæÚœç ÌïïæãïæÚœ ÂíÁïæºÃ ÚœæÁïæé ÎïïàüÙïï ·ïÚœçÕïïæ
¦@æðÚœ ¥ÌïïÞ„ ¥æÙïïÎïïA ¿ïïçGðÚœ ÕïïçÕïïçÏ ºèÌïï, ÕïïæÎïïÞ ¯ }Õïï ·ïÚœç ·ïÚœç ðâ×æÙïï ðÎïïà ÕïïíãÈïæÕïïÌïïüÚéœ ÕïïãïçºüÌï ðãïæ¦ ×ãïæÚœæÁï
×Ùéïïé âŠLüÙïïæ ·ïÚœçÕïïæ Ùïïç×çG ¥ºíâÚœ ðãïðÝïï Ð
ÖæÕïïæÍü
ÚœæÁïæ ÂÚœçÖí×ÃÚéœ ðÂÿÚœçðÝïï Ìïïæãïæé âŠLüÙïïæ ·ïÚœçÕïïæ ÚœæÁïÏæÙïïèÚœ ÂíÁïæ×æÙïïÚœ ·ïGüÕïïÞ Ð ·ïëpy ·éïÚéœðáAÌï í ÂAéLÂðÚœ
ÎúïïæÚœ·ïæ·éï ÂíÌïïÞæÕïïGüÙïï ·ïÚœçÕïïæ â×øðÚœ ­Âí·ïæÚœ âŠLüÙïïæÚœ ÕïïMyüÙïïæ Îïïç¥æÂA榥Àç Ð ðâ â×øðÚœ ðâ ÙïïºÚœèÚœ ÂíðÕïïàÎúïïæÚœ
Ùïïç·ïÅðÚœ â×} Âí·ïæÚœ ÙïïæºÚœç·ï ÎúïïæÚœæ âŠLçüÌï ðãïæ¦ÍaðÝïï Ð ÂêðÕïïü ÚœæÁïÏæÙïïè×æÙïï Âíæ¿ïïèÚœ ÎúïïæÚœæ ÂÚœçðÕïï|çÌï ðãïæ¦ÍaÝïïæ
­Õïï¢ ÂíðÕïïà Ùïïç×çG ÕïïçÕïïçÏÎúïïæÚœ Úœ¹æÂAæ¦ÍaÝïïæ Ð ¥æÁïç·ïæÝïïç ×ÏÞ ¥æð× ÎïïçÝïØïèðÚœ ÂéÚœæÌïïÙïï ÂíðÕïïàÎúïïæÚœ ðÎïï¹çÕïïæ·éï Âæ¨ò ­Õïï¢
¥ÙïïÞ ð·ïðÌïï·ï ÂéÚœæÌïïÙïï ÙïïºÚœ×æÙïïðÚœ ÌïïÎïïì ÂíðÕïïà ÎúïïæÚœ ðÎïï¹çÕïïæ·éï ×çðÜï, ðÂA¨òÆïæðÚœ ÚœæÁïæé âŠLüÙïïæ ÁïÃæ¦Õïïæ
Âæ¦ò ÂíÁïæºÃ -·ïÌïïí ðãï¨ÍaðÝïï Ð -ÆïæðÚœ ×ÏÞ ÕïïMyüÙïïæ Îïïç¥æÂAæ¨Àç ðÂA, €æø‰éÕïï ×Ùéïï âæ×íæÁïÞ ÕïïíãÈïæÕïïÌïïüÚœ ÚœæÁïÏæÙïïè
ÒÕïïãïçüáÈÌï èÓÚœ ÂíÁïæºÃ âéÎïïAÚœ ðÂæáæ·ï ÂÚœç@Îïï ÎúïïæÚœæ ÖêáçÌï ðãïæ¦ ºèÌïï, ÕïïæÎïïÞ ¯ }Õïï ·ïÚœç ·ïÚœç â×íæŐé âŠLüÙïïæ ðÎïïÕïïæ
Ùïïç×çG ¥æº×Ùïï ·ïðÝïï Ð
ðàÔæ·ï-29-30
ÕïïãïçüáÈÌïïè Ùïïæ× ÂéÚœè âÕïïü-â%Ìïï÷ï-â×ÙúïïçÌïïæ Ð
ÙïïÞÂÌïïÙ÷ïï ÂAÌïïí ðÚœæ×æÃç ÂAûâÞæKÿ¢ ÕïïçÏéÙúïïÌïïÑ ÐÐ29ÐÐ
·éïàæÑ ·ïæàæ} -ÕïïæâÙïï÷ï ààúÎïï÷ï-ÏÚœçÌïï-Õïï¿ïïüâÑ Ð
ªáðøæ ðÂAñÑ ÂÚœæÖæÕïïÞ ÂAû»gæÙïï÷ï ÂAû×èÁïçðÚœ ÐÐ30ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
ÕïïãïçüáÈÌï è=ÕïïãïçüáÈÌï è; Ùïïæ×=Ùïïæ×æ; ÂéÚœè=ÙïïºÚœè; âÕïïü-â%Ìïï÷ï=â×} Âí·ïæÚœ ÏÙïï; ××ÙúïïçÌï æ=ÂêMyü; ÙïïÞÂÌïïÙïï÷ï=ÂÌïïçÌïï
ðãïæ¦ÍaÝï æ; ÂAÌïïí=ðÂA¨òÆïæðÚœ; ðÚœæ×æÃç=ðÝïïæ×ÚœæÁïç; ÂAûâÞ=àíè ÕïïÚœæãï ðÎïïÕïïÚœ; ¥Kÿ¢=ÌïïæãïæÚœ àÚœèÚœ;
ÕïïçÏêÙúïïÌï Ñ=·ï%çÌï ·ïÚœæ¦; ·éïàæÑ=·éïà; ·ïæàæÑ=·ïæà; ðÌïï=ðââÕéïï; ­Õïï=ÙïïçàóçÌï ÖæðÕïï; ¥æâÙïï÷ï=ðãïðÝïï; ààúÌ÷ïï-
ãïÚœçÌï =âÌïïÌïï ãïÚœçÎïï÷ï ÕïïMyü; Õï¿ïïüâÑ=ÚœKÿ Ïæڜ÷ïÚœç; ªáøÑ=×éÙïïç ªáçºÃ; ðÂAñÑ=ÂAúæÚœæ; ÂÚœæÖæÕïïÞ=ÂÚœæÖÕïï ·ïÚœç;
ÂAû»gæÙïï÷ï=ÂAû Õïïç»g·ïæÚœè ÚœæáAâºÃ; ÂAû×÷ï=ÖºÕïïæÙïï Õïïçpyé; ¦ÁïçðÚœ=ðâ×æðÙïï ¥æÚœæÏÙïïæ ·ïÚéœÍæ„ç Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
ðÂA¨ò næÙïïðÚœ â×} ®àúÂAüÞÂAéŸ ÕïïãïçüáÈÌï è Ùïïæ×·ï ÂéÚœè ¥Àç, Ìïïæãïæãïç¡ ÕïïíãÈïæÕïïÌïïü ðÎïïà Ð ð⦠næÙïïðÚœ ÂAû×êGüç àíè
ÕïïÚœæãïðÎïïÕïï €èø ¥Kÿ ·ï%Ùïï ·ïÚœæ¦ÕïïæÚéœ ÌïïæãïæÚœ àÚœèÚœÚéœ ðÚœæ×ÚœæÁïç ÂÌïïçÌï ðãïæ¦ÍaÝïïæ Ð ð⦠næÙïïðÚœ ÂÌïïçÌïï ðâ¦
ðÚœæ×ÚœæÁïç ãïÚœçÎïï÷ÕïïMyü ·éïà ­Õïï¢ ·ïæà Úêœð ÂÚœçÃÌïï ðãïæ¦ âÕïïüÎïïæ ÕïïçÚœæÁï×æÙïï ·ïÚœç¥Àç; ÌïïúæÚœæ ×éÙïïç -ªáçºÃ ÂAû Õïïç»g·ïæÚœè
ÚœæáAâ×æÙïïé ÂÚœæÖÕïï ·ïÚœç ÂAûæÙéïïpræÙïï ÂêÕïïü·ï ÂAðûàúÚœ àíè ÕïïçpyéÚœ ¥æÚœæÏÙïïæ ·ïÚœçÍæÓ„ç Ð
ÖæÕïïæÍü
ðÂA¨ò næÙïïðÚœ ÂíÌï ÞáAÖæÕïïðÚœ ÖºÕïïæÙïï âãï â¢ÂéŸ, Ìïïæãïæ·éï ÒÂèÆïnæÙïïÓ ðÕïïæÝïïç ·éïãïæÂAæ­ Ð €æø‰éÕïï ×ÙéïïÚœ
ÚœæÁïÏæÙïïè ÒÕïïãïçüáÈÌï èÓ â×}Âí·ïæÚœ ®àúÂAüÞÂAéŸ ðÕïïæÝïïç ðÂA ­·ï ÂíâçL ¨‡Ìïï næÙïï ðãïæ¦Àç, Ìïïæãïæ Ùéïïðãï¡ , Ìïïæãïæ ¥ÌïïÞ„
¨‡Ìïï næÙïï ðãïÕïïæÚœ ·ïæڜà ðãï¨Àç ðâÆïæðÚœ àíè ÕïïÚœæãïðÎïïÕïïÚœ ðÚœæ×ÚœæÁïç ÂÌïïçÌïï ðãïæ¦ÍaÝï æ Ð ÂðÚœ ðâ ðÚœæ×ÚœæÁïç
·éïàæÎïïç ÚêœÂðÚœ ¿ïçÚœ ãïÚœçÎïï÷ÕïïMyü »æâðÚœ ÂÚœçÃÌïï ðãïÝïïæ ­Õïï¢ ÖºÕïïæÙïï÷ï, ÚœæáAâ ãïçÚœÃÞæáA·éï ÕïïÏ ·ïÝïïæ ÂðÚœ ×éÙïïç-ªáçºÃ
ÌïïúæÚœæ (ðâ ·éïà»æâ ÎúïïæÚœæ) ÂAðûàúÚœ àíèÕïïçpyéÚœ ¥æÚœæÏÙïïæ ·ïÚœçÕïïæðÚœ ÝïïæºçÀ„ç Ð ÒÂAûÓ àÚœ ¥Íïïü ðãï¨Àç, ÂAðûàúÚœ
ÖºÕïïæÙïï÷ï Õïïçpyé Ð àíè×Îïï÷ï ÖºÕïïÎïï÷ï ºèÌïïæðÚœ ÒÂAûæðÍü·ï×üÓ ðÕïïæÝïïïç ·éïãïæÂA榥Àç Ð ÒÂAûæÍü ·ï×üÓÚœ ¥Íü ðãï¨Àç ÖºÕïïæÙïï÷ï
Õïïçpyé ÂíèÌïïçÕïïçÏæÙïïæðÍü ·ïÚœÃèø ·ï×ü Ð ÂAÎïïç ÙïïçÁï ¦ÎïïAíçø ÂíèÌïïÞðÍü ·ïçŠæ ¥ÙïïÞ ð·ïõÃâç ¨ðàÞðÚœ ·ï×ü ·ïÚœæÂAæ­,
ÌïïæÓðãïðÝïï ·ïGæü ·ï×ü ÕïïšÙïïðÚœ ÂðÇïï¸ Ð ÂAÎïïç ÕïïÞŸç ·ï×üÚœ ÂíÌï ç·ïíçøæÚéœ ×éŸ ðãïÕïïæ·éï ¦@æ·ïðÚœ, ÌïïæãïæðãïðÝïï Ìïïæãïæ·éï
 ÒÖºÕïïæÙïï÷ï Õïïçpyé Õïïæ ÂAûӐ ÂíèÌïïç ÕïïçÏæÙïïæðÍü âÕéïï ·ï×ü ·ïÚœçÕïïæ·éï ÂÇïï¸çÕïï Ð €æø‰éÕïï ×ÙéïïÚœ ÚœæÁïÏæÙïïè ÒÕïïãïçüáÈÌï èÓðÚœ ×éÙïïç-
ªáçºÃ ­¦ ÂAû·ï×ü ·ïÚœç ºdÝï çÀ„ç Ð
ðàÔæ·ï-31
·éïà·ïæà×ø¢ ÕïïãïçüÚœæ}èÂAüÞ ÖºÕïïæÙ÷ïï ×ÙéïïÑ Ð
¥øÁïÎïïÞû-ÂéÚéœá¢ ÝïïÕfïïæ næÙïï¢ ÂAðÌïïæ ÖéÕïï×÷ ÐÐ31ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
·éïà=·éïà (»æâ)Úœ; ·ïæà=­Õïï¢ ·ïæà (»æâ)Úœ; ×ø¢=Ùïïç×üçÌï ; ÕïïãïçüÑ=­·ï ¥æâÙïï; ¥æ}èÂAüÞ=ÕïïçÀæ¦;
ÖºÕïïæÙïï÷ï=×ãïæÙïï÷ï ÖæºÞÕïïæÙïï÷ï; ×ÙéïïÑ=€æø‰éÕïï ×Ùéïï; ¥ÂAÁïÌïï÷ï=¥æÚœæÏÙïïæ ·ïðÝïï; ÂAûÂéÚéœá¢=ÖºÕïïæÙïï÷ï Õïïçpyéé; ÝïïÕfïïæ=Âíæ l
ðãïæ¦ÍaðÝïï; næÙïï¢=næÙïï; ÂAÌï Ñ=ÂAæãïæÆïæÚéœ; ÖéÕïï×÷ï=ÂëÍaÕïïè Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
ðÂA¨ò ÂAû ÂéÚéœá ÖºÕïïæÙïï÷ï Õïïçpyé ·ïëÂæÚéœ ÚœæÁïáüç ×Ùéïï Öê×DÜïnæÙïï àæâÙïï ·ïÚœçÕïïæ Ùïïç×çG Âíæl ðãïæ¦ÍaðÝïï, ðâãïç
ÖºÕïïæÙïï÷ï ãïÚœçé ðâ ·éïà ¯ ·ïæà Ùïïç×üçÌï ­·ï ¥æâÙïï Õïïç}æÚœ ·ïÚœç ¥æÚœæÏÙïïæ ·ïðÝïï Ð
ÖæÕïïæÍü
×Ùéïï ðãï¨À„ç ×æÙïïÕïï ÁïæÌïïçÚœ ÂçÌï æ; ðÌïïÃé Ò×ÙéïïÓ àÚéœ Ò×ÙéïïáÞÓ à Ùïïçpx‡ ðãï榥Àç Ð ðÂA¨ò ×æÙïïÕïïºÃ ­
ÁïºÌïïðÚœ ÂAðÍ| ÏÙïï-â¢ÂÎïïÂíæl ðãïæ¦ ­·ï ¨‡Ìïï nçÌïïçðÚœ ¥À„ç, ðâ×æðÙïï ×ÙéïïÆïæÚéœ àçáAæºíãïà ·ïÚœçÕïïæ ¨¿ïïçÌï Ð ðâ
×Ùéïï ÖºÕïïæÙïï ·ïëÂæÚéœ ÌïïæãïæÚœ âæ×íæÁïÞ ¯ ÏÙïï â¢ÂÎïï Âíæl ðãïæ¦ÍaðÝïï ðÕïïæÝïïç €è·ïæÚœ ·ïÚœç À„ç ­Õïï¢ ðâ¦ÍaÂæ¦ò ðâ
âÌïïÌïï ÖºÕïïÌïï÷ï ¥æÚœæÏÙïïæ Õïïæ ÖºÕïïæÙïïÚœ ðâÕïïæðÚœ ÙïïçÂAéŸ ÍaðÝïï Ð ðÌïïÃé ÌïïÎïïìÂÖæðÕïï ×ÙéïïÚœ Õïï¢àÏÚœ ¥ÍæüÌ÷ïï
×æÙïïÕïïºÃ, Õïïçðàá·ïÚœç ðÂA¨ò×æðÙïï ¨‡Ìïï nçÌïïçðÚœ Õïïæ ÏÙïï â¢ÂÎïï ÂÚœçÂêMyü nçÌïïçðÚœ ¥À„ç, ðâ×æðÙïï ÖæÕïïçÕïïæ ¨¿ïïçÌï ðÂA,
ðâ×æðÙïï ðÂA¨ò ÏÙïï-â¢ÂÎïï ¥æÎïïç Âíælç ðãïæ¦À„ç, Ìïïæãïæ ÖºÕïïæÙïïÚœ ÎïïæÙïï ¥ðÅ Ð ðâ â×} ÏÙïï-â¢ÂÎïï ÂAû ÂéÚéœá
ÖºÕïïæÙïï÷ï Õïïçpyé ðâÕïïæðÚœ ¥ÍæüÌ÷ïï ÌïïæÚœ ÂíèÌïïÞðÍü ÂAû ·ï×üðÚœ ÕïïçÙïïçÂAéŸ ðãïÕïïæ ¨¿ïïçÌïï Ð ÏÙïï-â¢ÂÎïïÚœ ­ãïæãïç¡ ðãï¨Àç
¨ÂÂAéŸ ÕïïÞÕïïãïæÚœ Ð ÖºÕïïæÙïï ·ïëÂæ ÕïïÞÌïïçðÚœð·ï ð·ïãïç ÏÙïï â¢ÂÎïï, ®àúÂAüÞ, âéÁïÙïïÈ, âéÎïïAÚœ àÚœèÚœ ·ïçŠæ ¨£ ÕïïçÎïïÞæ
ÝïïæÖ ·ïÚœç ÂæÚœçðÕïï Ùïïæãïç¡ Ð ðÌïïÃé ðÂA¨ò×æðÙïï ­ Âí·ïæÚœ ×êÝïÞÕïïæÙïï ÏÙïï-â¢ÂÎïï Õïïæ âéÕïïçÏæ âéðÂAæº Âæ¦À„ç, ðâ×æðÙïï
­âÕéïï ÖºÕïïæÙïïÚœ ·ïëÂæÚœ ÎïïæÙïï ðÕïïæÝïïç €è·ïæÚœ ·ïÚœçÕïïæ ¨¿ïïçÌïï÷ï Ð ðâ×æðÙïï ÂAæãïæâÕéïï ÖºÕïïæÙïï ïÆïæÚéœ Âæ¦À„ç, ðâ âÕéïï
ÁïÚœç¥æðÚœ ÖºÕïïæÙïïÚœ ¥æÚœæÏÙïïæ ·ïÚœç ðâ âÕéïï·éï ÖºÕïïæÙïï ðâÕïïæ ¨ðàÞðÚœ ¥Âüà ·ïÚœçÕïïæ ¨¿ïïçÌïï Ð ðÂAðÌïïðÕïïðÜï
ÂÚœçÕïïæÚœ, ðÎïïà Õïïæ ÁïæÌïïç ÖºÕïïæÙïïÚœ ­ ÎïïæÙïï·éï €è·ïæÚœ ·ïÚœ„ç, ðâðÌïïðÕïïðÜï ðâ×æÙïïÚœ ÕïïæânæÙïï ðÕïïñ·éïMr âÎïïë à
ðãïæ¦ÂAæ­ ­Õïï¢ ðÖõÌïïç·ï ÁïºÌïïðÚœ ¨ÂÝïïÕfïï ðãï¨ÍaÕïïæ ÌïïíçÌï æÂÚéœ ×éŸ ðãïæ¦ÂAæ­ Ð ¥æÏéÙïïç·ï ÂAéºðÚœ ÖºÕïïæÙ÷ïï àíè·ïëpyÚœ
ÖºÕïïGæ €è·ïæÚœ ·ïÚœçÕïïæ Ùïïç×çG ·ïëpyÖæÕïïÙïïæ ¥æðÎïïAæÜïÙïï ÂíðÌïïÞ·ï Âæ¦ò ÎúïïæÚœ ð¹æÝïïç ðÎïï¦Àç Ð ÕïïÞŸç ÂAæãïæ·ïçÀç Âæ¦Àç, Ìïïæãïæ
ÖºÕïïæÙïïÚœ ·ïëÂæÚœ ÎïïæÙïï ðÕïïæÝïïç ÖæÕïïçÕïïæ ¨¿ïïçÌïï Ð ðÌïïÃé ÂíðÌïïÞð·ï ÂAæÕïïÌïïèø ·ïëpy ð¿ïïÌïïÙïïæðÚœ ·ïëpy ðâÕïïæðÚœ ÕïïçÙïïçðÂAæº
·ïÚœçÕïïæ ¨¿ïïçÌï ; ¥ÙïïÞ ·ïÍæðÚœ ÂíðÌïïÞð·ï ×æÙïïÕïï ×æðÌïïí ÖºÕïïæÙïï ðâÕïïæðÚœ ÙïïçÂAéŸ ðãïæ¦ÂAçÕïïæ Õïïæ ·ïëpy ÖŸç ¥æ¿ïïÚœÃ
·ïÚœçÕïïæ ¨¿ïïçÌï Ð ÂAç­ ðÂA¨ò nçÌï çðÚœ ¥Àç, ðâãïç nçÌïïçðÚœ Úœãïç, ¥ÍæüÌïï÷ï ­·ï ºëãïn ãïçâæÕïïðÚœ Õïïæ ÙïïæºÚœç·ï ãïçâæÕïïðÚœ Õïïæ
×æÙïïÕïï â×æÁïðÚœ ­·ï âÖÞ ãïçâæÕïïðÚœ Úœãïç âé¹ ¯ àæ„çðÚœ ÁïèÕïïÙïïÂAæÂÙïï ·ïÚœçÕïïæ·éï ¦@æ ·ïðÝïï ðâ ÖºÕïïÌï ÷ï ÂíèÌïïç Ùïïç ×çG
·ïæÂAüÞ ·ïÚœçÕïïæ Õïïæ ðâÕïïæÚœÌïï ðãïÕïïæ ¨¿ïïçÌïï, ¥ÍüæÌïï÷ï ÖºÕïïÎïï÷ï ÖŸç ¥æ¿ïïڜà ·ïÚœçÕïïæ ¨¿ïïçÌïï Ð
ðàÔæ·ï-32
ÕïïãïçüáÈÌïïè¢ Ùïïæ× ÕïïçÖéÂAüæ¢ ÙïïçÕïïüçàÞ â×æÕïïâÌïï÷ï Ð
ÌïïâÞæ¢ ÂíÕïïçð|æ ÖÕïïÙïï¢ ÌïïæÂÌïïíø-ÕïïçÙïïæàÙïï×÷ï ÐÐ32ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
 ÕïïãïçüáÈÌï è¢=ÕïïãïçüáÈÌï è ÂéÚœè; Ùïïæ×=Ùïïæ×·ï; ÕïïçÖéÑ=¥Ìïïç àŸçàæÜïè €æø‰éÕïï ×Ùéïï; ÂAæ¢=ðÂA¨òÍaðÚœ;ÙïïçÕïïüçàÞ=ÂíðÕïïà ·ïÚœç;
â×æÕïïâÌïï÷ï=ðâ ÂêðÕïïü Õïïæâ ·ïÚéœÍaðÝïï; ÌïïâÞæ¢=ðâ ÂéÚœèðÚœ; ÂíÕïïç|Ñ=ÂíðÕïïà ·ïðÝïï; ÖÕïïÙïï¢=ÚœæÁïÂíæâæÎïï;
ÌïïæÂÌïïíø=ÌïïçíÌï æÂ; ÕïïçÙïïæàÙïï×÷ï=ÕïïçÙïïæà·ïæÚœè Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
×ãïæÚœæÁï ×Ùéïï ÂêðÕïïü Õïïæâ ·ïÚéœÍaÕïïæ €èø ÒÕïïãïçüáÈÌï èÓÙïïæ× ÂéÚœè·éï ¥æº×Ùïï ·ïðÝïï ­Õïï¢ ¥æÏÞæ×aç·ïæÎïïç ÌïïæÂÌïïíø
ÕïïçÙïïæà·ïæÚœè €èø ÖÕïïÙïïðÚœ ÂíðÕïïà ·ïðÝïï Ð
ÖæÕïïæÍü
ðÖõÌïïç·ï ÁïºÌïï Õïïæ ðÖõÌïïç·ï nçÌïïç ¥æÏÞæ×aç·ï, ¥æÏaðÎïïñÕïïç·ï ¯ ¥æÎïïçðÖõÌïïç·ï Ùïïæ×·ï ÌïïíçÌï æ ÎúïïæÚœæ ÂÚœçÂêÚœçÌï Ð ×æÙïïÕïï
â×æÁï ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæ ÖæÕïï ÂíâæÚœ ·ïÚœç ­·ï ÂÚœ×æÍüç·ï ÕïïæÌïïæÕïïڜà âë|ç ·ïÚœçÕïïæ Ùïïç×çG ¨ç| Ð ðÖõÌïïç·ï nçÌïïçÁïÙïïç Ìï Îéïïѹ
·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæ ÖæÕïï·éï ÂíÖæÕïïçÌïï ·ïÚœçÂæÚœçÕïï Ùïïæãïç¡ Ð ·ïÍæ ­ÂÚœç Ùéïïðãï¡ ðÂA, ÕïïÞŸç ·ïëpy ð¿ïïÌï Ùïïæ-ÖæÕïïÏæÚœæ ºíãïà ·ïðÝïï
ðÖõÌïïç·ï ÁïºÌïïÚœ Îéïïѹڜæàç â¢ÂêMyüÚêœð ÎêïïÚœ ðãïæ¦ÂAçÕïï, ·ïç„é ­·ï ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïàèÜï ÕïïÞŸçé ðÖõÌïïç·ï nçÌï ç ÁïÙïïçÌïï Îéïïѹ
ÂíÖæÕïïçÌïï ·ïÚœçÂæðÚœ Ùïïæãïç¡, ¥ÍæüÌ÷ïï ­·ï ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïàèÜï ÕïïÞŸç ÖÕïï-ÎéïïѹðÚœ ×íçø×æà ðãïæ¦ÂAæ­ Ùïïæãïç¡ Ð ¥æð‰×æðÙïï
ðÖõÌïïç·ï ÁïºÌïïÚœ Îéïïѹ·éï ÕïïÎïïA·ïÚœç ÂæÚœçÕïïæ Ùïïæãïç¡, ·ïç„é ·ïëpy¿ï ÌïïÙïïæ ÖÕïï-Îéïïѹڜ ÂíÌï çðáÏ·ï ¥ðÅ Ð ­·ï ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïàèÜï
ÕïïÞŸç ÂáAðÚœ €ºüÕïïæâ Õïïæ Ùïï·ïüÕïïæâ ­·ïæ Âí·ïæÚœ ¥ðÅ Ð €æø‰éÕïï ×Ùéïï ·ïçÂÚœç ­Âí·ïæÚœ ­·ï ÕïïæÌïïæÕïïڜà âë|ç ·ïðÝïï,
ðÂA¨òÍaðÚœ ¥ÕïïnæÙïï ·ïÚœç ðâ ÖÕïï-ÎéïïѹðÚœ ¥ÖçÖêÌïï ðãïðÝïï Ùïïæãïç¡, ðâ ·ïÍæ ÂÚœÕïïGüè ðàÔæ·ï×æÙïïðÚœ ÕïïMyüÙïïæ ·ïÚœæÂA榥Àç
Ð
ðàÔæ·ï-33
âÖæÂAüÞÑ âÂíÁïÑ ·ïæ×æÙïï÷ï ÕéïïÖéðÁï#ÙïïÞæÕïïçðÚœæÏÌïïÑ Ð
âKÿèø×æÙïï-âÌïï÷ï- ·ïèGüçÑ âoèÖçÑ âéÚœºæøð·ïñÑ Ð
ÂíÌïïßðááúÙéïïÕïïðLÙïï ãïëÎïïæ àëÃúÙïï÷ï ãïðÚœÑ ·ïÍæÑ ÐÐ33ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
âÖæÂAüÞÑ=Ìïïæ oè âãï; âÂíÁïÑ=Ìïïæ ÂíÁïæ âãï; ·ïæ×æÙïï÷ï=ÁïèÕïïÙïïÚœ ¥æÕïïàÞ·ïÌïïæ; ÕéïïÖéðÁï=ðâ ¨ÂðÖæº ·ïðÝïï;
¥ÙïïÞ=¥ÙïïÞ×æÙïïé ïÆïæÚéœ; ¥ÕïïçðÚœæÏÌïïÑ=ÕïïçÙïïæ ÕïïçðÚœæÏðÚœ; âKÿèø×æÙïï=â¢}éÌïï ðãïæ¦; âÌ÷ïï-·ïèGüçÑ=ÂéÃÞ ·ï×ü ðÂAæºé
¹æÞÌïïç; âoèÖçÑ=ðâ×æÙïïï oè×æÙïïï âãï; âéÚœºæøð·ïñÑ=ºÎïïAÕïïüºÃ ÎúïïæÚœæ; ÂíÌïïßðááé=ÂíÌï Þãï ÂíÌïïßáðÚœ;
¥ÙéïïÕïïðLÙïï=¥æ⟠ðãïæ¦; ãïëÎïïæ=ãïëÎïïøðÚœ; àëÃúÙïï÷ï=àíÕïïà ·ïÚœ„ç; ãïðÚœÑ=ÖºÕïïæÙïï÷ï ãïÚœçÚœ;·ïÍæ=·ïÍæ Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
ÂíÌï Þãï âoè·ï ºšÕïïüºÃ â×íæÅ ×ÙéïïÚœ âÌïï÷ ·ïèGüÙïïºæÙïï ·ïÚœ„ç Ð ÂéÙïïàó ÂíÌï Þãï ÂíÌï ßáðÚœ ðâ (â×æíÅ ×Ùéïï)
ÖºÕïïæÙïï÷ï ãïÚœç ·ïÍæ ÂíèÌïïçÂêMyü ãïëÎïïøðÚœ àíÕïïà ·ïÚœ„ç Ð ðâ â×íæÅ ×Ùéïï Ï×üÙïïèÌïïçÚœ ÕïïçðÚœæÏ ·ïÚéœ ÙïïÍaÕïïæ ÂAéŸ ðÕïïñÚœæºÞÚœ
âãïçÌïï ÂéÌï í, ·ïÜïÌïïí ¯ ÂíÁïæÕïïºü• âãï Õïïçáø ðÖæº ·ïðÝïï Ð
ÖæÕïïæÍü
Õïïæ}ÕïïÂðáA ×æÙïïÕïï â×æÁï âçL ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæ ×æºüðÚœ ¥æ×aæÙéïïÖêÌï ç ÝïïæÖ Ùïïç×ç G ¨•ç| Ð ÂéÌï í-·ïÜïÌïïí• âãï Õïïæâ
·ïÚœçÕïïæ·éï ×Ùïïæ Ùïïæãïç¡; ·ïç„é ÂæÚœçÕïïæÚœç·ï ÁïèÕïïÙïï ­ÂÚœç ÕïïçÌï æ¦Õïïæ·éï ðãïÕïï ðÂA, ðÂAÂÚœç ÕïïÞŸç Ï×ü, ¥Íü, ·ïæ× ¯ ð×æáA (Õïïæ
×éŸç) ⊚è Ï×ü-ÙïïèÌïïçÚœ ÕïïçÚéœLæ¿ïïڜà ·ïÚéœ ÙïïÍaÕïï Ð ðÕïïÎïïðÚœ ­ÂÚœç Ùïïçð•üà Îïïç¥æÂAæ¦Àç ðÂA,ðÂA¨ò ÕïïL ÁïèÕïïºÃ -
ðÖõÌïïç·ï ÁïºÌïï·éï ¥æâçÀ„ç ðâ×æðÙïï ðÕïïÎïïÕïïçÏa ¥ÙéïïÂAæøè ðâ×æÙïïÚœ ðÖõÌïïç·ï ·ïæ×Ùïïæ ÂÚœçÂêMyü ·ïÚœç ÂæÚœ„ç ­Õïï¢ ÌïïÌï÷ï
â¢ðº â¢ðº ×éŸçÝï æÖ ·ïÚœç ÖºÕïïÌï ÷ï Ïæ×·éï ðÂÿÚœç ÂAæ¦ ÂæÚœ„ç Ð
­ ðàÔæ·ïðÚœ ÕïïMyüÙïïæÚéœ ÁïÃæÂAæ¨Àç ðÂA, â×íæÅ÷ï €æø‰éÕïï ×Ùéïï ­âÕéïï (ðÕïïñÎïïç·ï) ÙïïèÌïïç ¥Ùéïïâڜà ·ïÚœç ÌïïæãïæÚœ
ÂæÚœçÕïïæÚœç·ï ÁïèÕïïÙïï ¨ÂðÖæº ·ïÚœçÍaðÝïï Ð ­ ðàÔæ·ïðÚœ ÕïïMyüÙïïæ Îïïç¥æÂAæ¦Àç ðÂA, ÂíÌïïÞãï ÂíÌïïßáðÚœ ÕïïæÎïïÞÂAÙïïcæÎïïç âãï
 ºšÕïïüºÃœ ÖºÕïïæÙïïÚœ ºéúæÙïï ·ïÚéœÍaðÝïï ­Õïï¢ â×íæÅ ×Ùéïï ÂéÌï í-·ïÜïÌïïí ¯ ÂíÁïæÕïïºü ÂíèÌïïçÂêMyü ãïëÎïïøðÚœ Ìïïæãïæ àíÕïïÃ
·ïÚéœÍaðÝïï Ð ¥ÎïïÞæÕïïÏç ÖæÚœÌïïðÚ ­ ÂíÍæ ð·ïðÌïï·ï ÂÚœçÕïïæÚœðÚœ ¯ ×ÎïïAçÚœðÚœ Âí¿ï ÜïçÌïï ¥Àç Ð ðÂáæÎïïæÚœ âKÿèÌïïûºÃ
âæãïæÙïïæ¦ ÕïïæÎïïÙïï ·ïÚœç ⢺èÌïï ÂÚœçðÕïïáà ·ïÚœ„ç ­Õïï¢ ðàæ¦ÍaÕïïæ ðÝïïæ·ï×æðÙïï Ìïïæãïæ àíÕïïà ·ïÚœç ¥ÙïïÎïïA ÂÚœçÂêMyü
ÕïïæÌïïæÕïïÚœÃðÚœ ·ïí×àÑ àÂAÞæ ÌïïÞæº ·ïÚœ„ç Ð ÚœæÌïïíçðÚœ àøÙïï â×øðÚœ ×ÏÞ ðâ×æðÙïï âæãïæÙïïæ¦ ÕïïæÎïïÙïï ·ïÚœç ÖºÕïïæÙïïÚœ
ÝïïèÜïæ ⊚è ⢺èÌïï ÂÚœçðÕïïáà ·ïÚœ„ç; Ìïïæãïæ àíÕïïÃðÚœ ºëãïÕïïæâèºÃ ÖºÕïïÌïï÷ï ×ãïç×æ âÈڜà ·ïÚœç ·ïí×àÑ ÙïïçÎïïíæÂAæÓ„ç Ð
ÂíðÌïïÞ·ï ºëãïðÚœ ­ ÂíÍæ ×ÏÞ Âí¿ï ÜïçÌïï ÍaÝïïæ ðÂA, â¢ÏÞæ â×øðÚœ ÖæºÕïïÌïï ÂæÆï ÂíÕïï¿ïïÙïï ·ïÚœæÂAæ­; ÂÚœçÕïïæڜڜ â×}
ðÝïïïæ·ï ­·ïÌïïí ¨ÂðÕïïàÙïï ·ïÚœç ãïðÚœ·ïëpy ·ïèGüÙïï ·ïÚœ„ç ­Õïï¢ àíè×Îïï÷ï ÖºÕïïÎïï÷ï ºèÌïïæ ¯ àíè×Îïï÷ï ÖæºÕïïÌïï ·ïÍæ àíÕïïÃ
·ïÚœ„ç, ÂéÙïïàó àÂAÞæ·éï ÂAçÕïïæ ÂêÕïïüÚéœ â¢ºèÌïï àíÕïïà ·ïÚœ„ç Ð ­ãïç ⢷ïèGüÙïï ÕïïæÌïïæÕïïڜà ðÝïïæ·ï×æÙïïÚœ ãïëÎïïøðÚœ ÀæÂç ðãïæ¦
Úœðã ­Õïï¢ ÙïïçÎïïíæ·ïæÜïðÚœ ðâ×æðÙïï ÖºÕïïæÙïïÚœ ÝïïèÜïæ ºéà ºæÙïïÚœ €Âg ðÎï﹄ç Ð ­ãïçÂÚœç ÖæÕïïðÚœ ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæðÚœ
âçLçÝï æÖ ·ïÚœæÂAæ¦ÂæðÚœ; ­ãïæ ¥ÌïïÞ„ ÂéÚœæÌïïÙïï ‚æ; ­ÆïæðÚœ àíè×Îïï÷ï ÖæºÕïïÌï Úœ ÕïïMyüÙïïæÚéœ ­ãïæ âê¿ï çÌï ðã逸Àç Ð ÝïïáA
ÝïïáA Õïïáü ÂêðÕïïü €æø‰éÕïï ×Ùéïï ­Âí·ïæÚœ ÕïïæÌïïæÕïïÚœÃÚœ âéðÂAæº ðÎïï¨ÍaðÝïï Ð ­ãïçÂí·ïæðÚœ ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæðÚœ ÖºÕïïÌïï÷ï
ÝïïèÜïæºæÙïïÚêœÂ ÕïïæÌïïæÕïïÚœÃðÚœ €æø‰éÕïï ×Ùéïï àæ„ç -â×ëLçâ¢Â‡ ÂæÚœçÕïïæÚœç·ï ÁïèÕïïÙïï ÕïïçÌïïæ¨ÍaðÝïï Ð
ÂíðÌïïÞ·ï ÚœæÁïÂíæâæÎïïðÚœ ·ïçŠæ ÏÙïïæÉïï¸Þ ÕïïÞŸçÚœ ºëãïðÚœ ÖºÕïïæÙïïÚœ âéÎïïAÚœ ×ÎïïAçÚœ Íæ­ ­Õïï¢ ÂÚœçÕïïæڜڜ ðÝïïæ·ï×æðÙïï
ÂíÌï ßáÚéœ àÂAÞæÌïïÞæº ·ïÚœç ×KÿÜï ¥æÚœÌïïíç·ï ×ðãïæ{ÕïïðÚœ ðÂAæºðÎïïÕïïæ Âæ¦ò ×ÎïïAçÚœ·éï ÂAæÓ„ç Ð ×KÿÜï ¥æÚœÌïïçíç·ï ×ðãïæ{Õïï
ÂíÖæÌïï·ïæÜïèÙïï ÂíÍ× ÖºÕïïÌïï÷ï-¥æÚœæÏÙïïæ Ð ×KÿÜï ¥æÚœÌïïíç·ï ×ðãïæ{ÕïïðÚœ àmÕïïæÎïïÙïï ·ïÚœæÂAæ­; ÌïïþðÚœ àíè Õïïçºíãïé ­·ï
»êMyüø×æÙïï ¥æðÝïïæ·ï Âépxâãï ¥Âüà ·ïÚœæÂAæ­ ­Õïï¢ ºd×Úœ ÕïïÞÁïÙïï ×ÏÞ ·ïÚœæÂAæ­ Ð ÖºÕïïæÙïï÷ï (àíè Õïïçºíãï) ÂíÌï ßáðÚœ àÂAÞ æ
ÌïïÞæº ·ïÚœ„ç ­Õïï¢ ·ïçÀç Ýïï»é ÁïÜï¹ç¥æ Ùïïç¥„ç ­Õïï¢ ÖŸ×æÙïïé ÎïïàüÙïï Îïï祄ç Ð ÌïïþðÚœ ÖŸºïà ðâ×æÙï ºëãï·éï ðÂÿÚœçÂAæ„ç
·ïçŠæ ×ÎïïAçÚœðÚœ ÖºÕïïæÙïï ÝïïèÜïæ ºéà ºæÙïï ·ïÚœ„ç Ð ÂíÌï ßá·ïæÜïèÙïï ­ ×ðãïæ{Õïï ¥ÎïïÞæÕïïÏa ÖæÚœÌïïèø ×ÎïïAçÚœ ¯
ÚœæÁïÂíæâæÎïï×æÙïïðÚœ ¥ÙéïïprçÌï ðã逸Àç Ð ÁïÙïïâæÏæڜà ­·ïÌïïí ðãïÕïïæ Ùïïç×çG ×ÎïïAçÚœ×æÙïï ð¹æÝïïæÂAæ¦Íæ­ Ð
ÚœæÁïÂíæâæÎïï×æÙïïðÚœ ÍaÕïïæ ×ÎïïAçÚœ×æÙïï âæÏæÚœÃÌïïÑ ÚœæÁï-ÂÚœçÕïïæڜڜ ðÝïïæ·ï×æÙïï Âæ¦ò ¨ç| Íæ­ ·ïç„é ¥ðÙïï·ï ­Âí·ïæÚœ
×ÎïïAçÚœ×æÙïïðÚœ ×ÏÞ ÁïÙïïâæÏæڜÐé ÂíðÕïïà ¥Ïa·ïæÚœ Îïïç¥æÂAæ¦Íæ­ Ð ÁïøÂéÚœ ÚœæÁïæ ×ÎïïAçÚœ ÚœæÁïÂíæâæÎïï ×ÏÞðÚœ
¥ÕïïnçÌïï, ·ïç„é ÁïÙïïâæÏæڜÐé ðâÆïæðÚœ ÂíðÕïïà ¥Ïa·ïæÚœ Îïïç¥æÂAæ¦ ¥Àç Ð ÂAÎïïç ð·ïãïç Áïðà ðâÆïæ·éï ÂAæ­, ÌïïæÓðãïðÝïï ðâ
ðÎïï¹çÕïï ðÂA, ×ÎïïAçÚœðÚœ âÕïïüÎïïæ ¥„ÌïïÑ 500 ÖŸ ­·ïÌïïí ðãïæ¦À„ç Ð ×KÿÜï ¥æÚœÌïïíç·ï ÂðÚœ ÖŸºÃ ­·ïÌïïí ¨ÂðÕïïâÙïï
·ïÚœç ÕïïæÎïïÞ ÂAÙïïcæÎïïç âãï ÖºÕïïæÙïïÚœ ÝïïèÜïæ ºéúæÙïï ·ïÚœ„ç ­Õïï¢ ­ãïçÂÚœçÖæÕïðÚœ ðâ×æðÙïï ÁïèÕïïÙïï ¨ÂðÖæº ·ïÚœ„ç Ð
ÚœæÁï ÂÚœçÕïïæڜڜ ×ÎïïAçÚœðÚœ ÖºÕïïÌïï÷ï ¥æÚœæÏÙïïæ ·ïÍæ àíè×Îïï÷ï ÖºÕïïÎïï÷ï ºèÌïïæðÚœ ÕïïMyüÙïïæ ·ïÚœæÂA 榥Àç; ºèÌïïæðÚœ ·éïãïæÂA榥Àç ,
ðÂA¨ò×æðÙïï ­·ï ÁïèÕïïÙïï ·ïæÜï ×ÏÞðÚœ ÖŸçðÂAæº-×æºüðÚœ âÂÿÜïÌïïæ ãïæâÝïï ·ïÚœç ÂæÚœ„ç Ùïïæãïç¡ ðâ×æðÙïï ÂÚœÁïÙïïÈðÚœ ­·ï
ÚœæÁï ÂÚœçÕïïæÚœðÚœ ·ïçŠæ ­·ï ÏÙïïæÉïï¸Þ ÂÚœçÕïïæÚœðÚœ ·ïçŠæ ­·ï ÕïïçÎúïïæÙïï ÕïïíæãÈïà Õïïæ ÖŸ ÂÚœçÕ ïïæÚœðÚœ ÁïÙïïÈÝïïæÖÚœ âéðÂAæº ÂæÓ„ç
Ð ÂAÎïïç ð·ïõÃâç ÕïïÞŸç ­Âí·ïæÚœ ÂÚœçÕïïæÚœðÚœ ÁïÙïïÈÝïïæÖÚœ âéðÂAæº Âæ­, ÌïïæÓðãïðÝïï ðâ âãïÁïðÚœ ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæÂêMyü
ÕïïæÌïïæÕïïÚœÃðÚœ ÁïèÕïïÙïï ÕïïçÌïïæ¦ÕïïæÚœ âé¥ÕïïâÚœ Âæ­ Ð ðÂA¨ò àçàé ­Âí·ïæÚœ ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæ×ø ÕïïæÌïïæÕïïÚœÃðÚœ ÁïÙïïÈ ÝïïæÖ
·ïÚœçÍæ­, Ìïïæãïæ ×ÏÞ ÙïïçàóçÌï ÖæðÕïï ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæ ÕïïëLçÝï æÖ ·ïÚœçÕïï Ð ÂêÕïïü ÁïÙïïÈðÚœ ðÂA¨ò âçLç ðâ ÝïïæÖ ·ïÚœçÂæÚœç ÙïïÍaÝïïæ,
Ìïïæãïæ ÝïïæÖ ·ïÚœçÕïïæÚœ âéðÂAæº ­ ÁïÙïïÈðÚœ ÂéÃç Ìïïæãïæ·éï ×çÜïçÝïïæ; ÂÿÜïðÚœ ðâ ÙïïçàóçÌï ÖæÕïïðÚœ âçLçÝï æÖ ·ïÚœç ÂæÚœçÕïï Ð
ðàÔæ·ï-34
ÙïïçpyæÌïï¢ ðÂAæº×æøæâé ×éÙïïç¢ €æø‰éÕïï¢ ×Ùéïï×÷ï Ð
ÂAÎïïæÖí¢àøçÌé¢ ðÖæºæ Ùïï ðà·éïÖüºÕïïÌïï÷ï-ÂÚœ×÷ ÐÐ34ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
ÙïïçpyæÌïï¢=·éïàÜï; ðÂAæº×æøæâé=¥næøè ðÖæºðÚœ; ×éÙïïç¢=×éÙïïç ÌéïïÝï Þ; €æø‰éÕïï¢=€æø‰éÕïï; ×Ùéïï×÷ï=×Ùéïï;
ÂAÌï ÷ï=ðÂA¨òÍaÚéœ;¥æÖí¢àøçÌéïï¢=·ïçHçÌï ÷ï ÂÚœç×æÃðÚœ ¥ÖçÖêÌï ; ðÖæºæÑ=ÁïÇïï¸ ðÖæº; Ùïï=Ùïïæãïç¡; ðà·éïÑ=â×Íü;
ÖºÕïïÌï ÷ïÂÚœ×÷ï=ðÂAÓ·ïç ÖºÕïïæÙïïÚœ ×ãïæÙïï÷ï ÖŸ ÍaðÝïï Ð
 ¥ÙéïïÕïïæÎïï
­ãïçÂÚœç ÖæÕïïðÚœ €æø‰éÕïï ×Ùéïï Áïðà ڜæÁïáüç ÍaðÝïï (¥ÍæüÌïï÷ï ×éÙïïç ÌéïïÝïïÞ ÕïïÞŸç ÍaðÝïï) ÂAÎïïç¯ ðâ ÁïÇïï¸ðÖæºðÚœ
¥æ⟠ÍaðÝïï, ÌïïÍæÂç ÁïÇïï¸ðÖæº Ìïïæãæé ·ïçHçÌ÷ïï ÂÚœç×æÃðÚœ ¥ÖçÖêÌïï ·ïÚœçÂæÚéœ ÙïïÍaÝïïæ Ð ·ïæڜà ðâ âÕïïüÎïïæ ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæðÚœ
Úœãïç ÌïïæãïæÚœ ÁïÇïï¸âé¹ ¨ÂðÖæº ·ïÚéœÍaðÝïï Ð
ÖæÕïïæÍü
ÚœæÁï·ïèø âé¹-â¢ÂÎïï ¨ÂðÖæº âæÏæÚœÃÌïïÑ ÕïïÞŸç·éï Ùïïè¿ïï ð¿ïïÌïïÙïïÏæÚœæ ¥ÍæüÌï ÷ï Âàé-ÁïèÕïïÙïï ÏæÚœæ·éï ÅæÃçðÙïï¦ Íæ­;
·ïæڜà ¥â¢ÂAÌïï ¦ÎïïAíçø ¨ÂðÖæº ðÂAæºé ­ÂÚœç ðãïæ¦Íæ­ Ð ·ïç„é €æø‰éÕïï ×Ùïïé ×éÙïïç ÌéïïÝïïÞ ÍaðÝïï; ·ïæڜà ÌïïæãïæÚœ
âæ×íæÁïÞ ÌïïÍæ ºëãïðÚœ ðÂA¨ò ÕïïæÌïïæÕïïڜà âë|ç ·ïÚœæÂAæ¦ÍaÝï æ, Ìïïæãïæ â¢ÂêMyü Úêœð ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïï×ø ÕïïæÌïïæÕïïڜÜ ÍaÝ ïïæ Ð
âæÏæڜà ÕïïLÁïèÕïï Âæ¦ò ­ãïæ ÎïïÚœ·ïæÚœ Ð ÕïïL ÁïèÕïïºÃ ¦ÎïïAíçø ÂíèÌïïç Ùïïç×çG ­ ðÖõÌïïç·ï ÁïºÌïï·éï ¥æâçÀ„ç, ·ïç„é ðâ×æðÙïï
ÂAÎïïç ­ÆïæðÚœ ÕïïMyüÙïïæ Îïïç¥æÂAæ¨ÍaÕïïæ ·ïçŠæ Âæí×æÃç·ï ðÕïïñÎïïç·ï àæo×æÙïïðÚœ Îïïç¥æÂAæ¦ÍaÕïïæ ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæ ÕïïæÌïïæÕïïڜà âë|ç
·ïÚœçÂæÚœçðÕïï Ð ¥ÍæüÌïï÷ï ÂAÎïïç ðâ×æðÙïï ×ÎïïAçÚœðÚœ Õïïçºíãï ¥æÚœæÏÙïïæ ­Õïï¢ €ºëãïðÚœ Õïïçºíãï ¥æÚœÏÙïïæ ·ïÚœç ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæ-
ÕïïæÌïïæÕïïڜà âë|ç ·ïÚœç ÂæÚœçðÕïï, ÌïïæÓðãïðÝïï ðâ×æÙïïÚœ ÁïÇïï¸ðÖæº âðGú ðâ×æðÙïï ÙïïçÑâðÎïïAãïÖæðÕïï àéL ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæ
×æºüðÚœ ¥ºíºÌïïç ·ïÚœç ÂæÚœçðÕïï Ð ¥æÁïç·ïæÝïïç ¥æÏéÙïïç·ï âÖÞÌïïæ ¥Ïa·ï ÂÚœç×æÃðÚœ ðÖõÌïïç·ï ÁïèÕïïÙïïÏæÚœæ Õïïæ ¦ÎïïAíçø ÂíèÌïïç ÂíÌï ç
¥æ⟠РðÌïïÃé ­ ·ïëpyÖæÕïïÙïïæ ¥æðÎïïAæÜïÙïï ÁïÙïïâæÏæڜÐé ÁïÇïï¸ðÖæº ×ÏÞðÚœ âéLæ ×æÙïïÕïï·éï ÁïèÕïïÙïïÚœ ðàíø ÝïïæÖ Õïïæ
ÂÚœ×æÍü ÝïïæÖ ÎïïçºðÚœ âðÕïïæüG× âéðÂAæº ÂíÎïïæÙïï ·ïÚœç ÂæÚœçÕïï Ð ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæ ×æÙïïÕïïÚœ ÁïÇïï¸ ðÖæº ÂíÕïïëGç·éï ÂêÚœæÂêÚœç ÕïïÎïïA
·ïÚœçÎïïç­ Ùïïæãïç¡ ·ïç„é ðâ×æÙïïÚœ ÁïÇïï¸ ðÖæº×ø ÁïèÕïïÙïïðÚœ â¢ÂA× ¥æ¿ïïڜà ·ïÚœçÕïïæ·éï àç¹æ­ Ð ¥ÍæüÌïï÷ï ðâ×æÙïïÚœ
ÁïÇïïðÖæº×ø ÁïèÕïïÙïï·éï ÙïïçøÙïïcà ·ïðÚœ Ð ×æÙïïÕ ïïðÖõÌïïç·ï âé¹-âéÕïïçÏæ ¨ÂðÖæº ·ïÚœç âéLæ ­¦ ÁïèÕïïÙïïðÚœ ×éŸçÝï æÖ ·ïÚœç
ÂæÚœçÕïï, ÂAÎïïç ðâ ÖºÕïïæÙïïÚœ ÎïïçÕïïÞÙïïæ×-ãïðÚœ·ïëpy ãïðÚœ ·ïëpy ·ïëpy ·ïëpy ãïðÚœ ãïðÚœ Ð ãïðÚœ Úœæ× ãïðÚœ Úœæ× Úœæ× Úœæ×
ãïðÚœ ãïðÚœ- ·ïèGüÙïï ·ïÚœç ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæ ÝïïæÖ ·ïÚœçÕïïæÚœ ­ âÚœÜï ‚æÅç ºíãïà ·ïÚœç ÂæÚœçÕïï Ð
ðàÔæ·ï-35
¥ÂAæÌ÷ïï-ÂAæ×æ}âÞæâÙïï÷ï ÂAæ×æÑ €æ„Úœ-ÂAæÂÙïïæÑ Ð
àëÃúðÌïïæ ÏÞæøðÌïïæ ÕïïçðpyæÑ ·éïÕïïüðÌïïæ ÕïïËÕïïÌïïÑ ·ïÍæÑ ÐÐ35ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
¥ÂAæÌïï ÂAæ×æÑ=â×ø ð·ïðÕïïðãïðÝïï Ùïï| ãéï­ Ùïïæãïç¡; ÌïïâÞ=×ÙéïïÚœ; ¥æâÙïï÷ï=ÍaÝï æ; ÂAæ×æÑ=â×ø; €-
¥„Úœ=ÌïïæãïæÚœ ÁïèÕïïÙïï ·ïæÜï; ÂAæÂÙïïæÑ=ÂAæÂÙïï ·ïÚœç; àëÃúÌïïÑ=àíÕïïà ·ïÚœç; ÏÞæøÌïïÑ=ÏÞæÙïï·ïÚœç; ÕïïçðpyæÑ=ÖºÕïïæÙïï÷ï
ÕïïçpyéÚœ; ·éïÕïïüÌï Ñ=·ïÚœç; ÕïïËÕïïÌïïÑ=·ïèGüÙïï ·ïÚœç,·ïãïç; ·ïÍæÑ=·ïÍæ Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
×ãïæÚœæÁï ×Ùéïï âÕïïüÎïïæ ãïÚœç·ïÍæ àíÕïïÃ; ãïÚœç Õïïçáø ÏÞæÙïï ­Õïï¢ ãïÚœçÚœ ÝïïèÜïæÕïïëÌï æ„ Úœ¿ïïÙïïæ ¯ ·ïèGüÙïï ·ïÚœç â×ø
¥ÌïïçÕïïæãïçÌïï ·ïÚéœÍaðÝïï ; âéÌïïÚœæ¢ ÌïïæãïæÚœ ·ïæÜï ð·ïðÕïïðãïðÝïï ÕïïëÍæ Ùïï| ðãïæ¦ Ùïïæãïç¡ Ð ¥ÍæüÌ÷ïï ÌïïæãïæÚœ ÁïèÕïïÙïï·ïæÜï Õïïæ
×Ùúïï„Úœ â×ø ¥âæÚœ ðãïæ¦ ÙïïÍaÝïïæ Õïïæ ¥ÂAÍæ ·ïÅç ÙïïÍaÝïïæ (Ìïïæãïæ ÂAÍæÍüÖæðÕïï ÕïïçÙïïçÂAéŸ ðãïæ¦ÍaÝïïæ ) Ð
ÖæÕïïæÍü
âÎïïÞ Âí}éÌïï ¹æÎïïÞ ðÂAÂÚœç ÕïïÇïï¸ âé€æÎéïï ðãïæ¦Íæ­ ­Õïï¢ ÂAÎïç Ìïïæãïæ Âí}éÌïï ðãïæ¦ ÌïïçÙïïç ºdڜ维æ ÚœãïçÂAæ­, ðÌïïðÕïï Ìïïæãïæ
Õïïæâç ðãïæ¦ÂAæ­, €æÎïï ãïèÙïï ðãïæ¦ÂAæ­; Æïç·ï÷ï ðâãïçÂÚœç ÁïèÕïïÙïï âðÌïïÁï ÍaÕïïæ ÂÂAüÞ„ ÁïÇïï¸ðÖæº Æïç·ï÷ï Íæ­; ·ïç„é ÁïèÕïïÙïïÚœ
ðàá ·ïæÜïðÚœ âÕéïï ÙïïèÚœâ Ýïïæ𺠭Õïï¢ âÕéïï ·ïçÀç ÕïïëÍæ ¯ ÂAÙïïcÃæÎïïæø·ï ðÕïïæÝïïç ÂíÌï èÌïï ãéï­ Ð ·ïç„é â×íæÅ÷ï €æø‰éÕïï
×ÙéïïÚœ ÁïèÕïïÙïï €æÎïïãïèÙïï ÙïïÍaÝïïæ Ð ­ÂÚœç·ïç ÕïïëLæÕïïnæðÚœ ×ÏÞ ÌïïæÚœ ÁïèÕïïÙïï ÂêÕïïüÖÜïç âðÌïïÁï Õïïæ €æÎïïç| ÍaÝïïæ; ·ïæÚœÃ
ðâ ÕïïÚœæÕïïÚœ ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæðÚœ ÍaðÝïï Ð ­·ï ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïàèÜï ÕïïÞŸçÚœ ÁïèÕïïÙïï âÕïïüÎïïæ âðÌïïÁï Íæ­ Ð ·ïÍaÌïï ¥Àç, âêðÂAüÞæÎïïø
¯ âêÂAüÞæ} ÁïèÕïïÚœ ÁïèÕïïÙïï·ïæÜïãïíæâ ·ïðÚœ; ·ïç„é âêðÂAüÞæÎïïø ¯ âêÂAüÞæ} ðâ ÕïïÞŸçÚœ ÁïèÕïïÙïï ·ïæÜï ãïíæâ ·ïÚœ„ç Ùïïæãïç¡; ðÂAÓ·ïç
âÌïïÌï ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæðÚœ ÍæÓ„ç Ð €æø‰éÕïï ×ÙéïïÚœ ÁïèÕïïÙïï ðàá ÂÂAüÞ„ âðÌïïÁï ÍaÝïïæ; Ìïïæãïæ Ùïïçð}Áï ðãïæ¦ ÙïïÍaÝïïæ; ·ïæÚœÃ
ðâ âÕïïüÎïïæ ÖºÕïïæÙïï÷ï ÕïïçpyéÚœ Ùïïæ× ºéÃœ àíÕïïà ·ïèGüÙïï ·ïÚéœÍaðÝïï ­Õïï¢ Ìïïæãïæé ÏÞæÙïï ·ïÚéœÍaðÝïï Ð ðâ ­·ï ×ãïæÙïï÷ï ðÂAæºè
ÍaðÝïï; ·ïæڜà ðâ ÌïïæãïæÚœ ÁïèÕïïÙïï·ïæÜïÚœ ­·ï ×éãêïGü ×ÏÞ ÕïïëÍïæ Ùïï| ·ïÚœçÙïïæãïæ„ç Ð ­ ðàÔæ·ïðÚœ Õïïçðàá ÖæÕïïðÚœ ÕïïMyüÙïïæ
Îïïç¥æÂAæ¦ ¥Àç-ÒÒÕïïçðpyæÑ ·éïÕïïüðÌïïæ ÕïïíÕïëïÌïïÑ ·ïÍæÑÓÓ Ð ðâ (×Ùéïï) ðÂAðÌïïðÕïïðÜï ·ïÍæ ·ïãéïÍaðÝïï, ðâðÌïïðÕïïðÜï ðâ ð·ïÕïïÜï
ÖºÕïïæÙïï÷ï Õïïçpyé Õïïæ ·ïëpy ·ïÍæ ·ïãéïÍaðÝïï; ðâ ðÂAðÌïïðÕïïðÜï ·ïçÀç àíÕïïà ·ïÚéœÍaðÝïï ðâðÌïïðÕïïðÜï ð·ïÕïïÜï ·ïëpy• ·ïÍæ ãïç¡
àíÕïïà ·ïÚéœÍaðÝïï ­Õïï¢ ðâ ðÂAðÌïïðÕïïðÜï ÏÞæÙïï ·ïÚéœÍaðÝïï ðâðÌïïðÕïïðÜï ð·ïÕïïÜï ÖºÕïïæÙïï÷ï ·ïëpy ¯ ÌïïæÚœ ÝïïèÜïæ·éï ÏÞæÙïï
·ïÚéœÍaðÝïï Ð
·éïãïæÂAæ¦Àç - ÌïïæãïæÚœ ÁïèÕïïÙïï·ïæÜï ¥Ìïïç Îïïè»ü, ­ãïæ ­·ï}Úœè ÂA麷ïæÜï ¥ðÅ Ð -·ï ÂAéºÚœ ÂÚœç×æà 4,320,000
Õïïáü, ­ãïç Âí·ïæðÚœ ­·ï}Úœç ÂAéº ·ïæÜï ¥ðÅ ­·ï ×ÙéïïÚœ ÁïèÕïïÙïï·ïæÜï, ­ãïç Âí·ïæÚœ ¿ïï¨Îïï Áïà ×Ùéïï, ÕïïíãÈïæÚœ ­·ï
ÎïïçÕïïâ·ïæÜï ×ÏÞðÚœ ÂAæÌïïæøÌïï ·ïÚœ„ç Ð €æø‰éÕïï ×ÙéïïÚœ â׺í ÁïèÕïïÙïï·ïæÜï, ¥ÍæüÌïï÷ï 4,320,000 ÕïïáüÚœ 71 ºéÃ
â×ø·ïæÜï ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæðÚœ ·ïÅçÀç, ¥ÍæüÌïï÷ï ×Ùéïï, ·ïëpy·ïÍæ àíÕïïà ·ïèGüÙïï ·ïÚœç ¯ ·ïëpyé ÏÞæÙïï ·ïÚœç ÌïïæãïæÚœ ÁïèÕïïÙïï
¥ÌïïçÕïïæãïçÌïï ·ïÚœçÀ„ç Ð ðâ¦ÍaÂæ¦ò ÌïïæãïæÚœ ÁïèÕïïÙïï ·ïæÜï ÕïïëÍæ Ùïï| ðãïæ¦ ÙïïÍaÝïïæ Õïïæ Ùïïçð}Áï ðãïæ¦ ÙïïÍaÝï æ Ð
ðàÔæ·ï-36
â ­Õïï¢ €æ„Úœ¢ ÙïïçðÙïïÞ ÂAéºæÙïïæ×÷ï ­·ï-âlÌïïç×÷ï Ð
ÕïïæâéðÎïïÕïï-ÂíâðKÿÙïï ÂÚœçÖêÌïï-ºÌïïç-ÌïïíøÑ ÐÐ36ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
âÑ=ðâ (€æø‰éÕïï ×Ùéïï) ; ­Õïï¢=­ãïçÂÚœç ÖæÕïïðÚœ; €-¥„Úœ¢=Ìïïæ ÙïïçÁï ÚœæÁéïÌïïç ·ïæÜï; ÙïïçðÙïïÞ=·ïÅæ¦ðÝïï;
ÂAéºæÙïïæ×÷ï=¿ïïÌéïïÂAéüº; -·ï-âlÌïïç×÷ï=­·ï}Úœç; ÕïïæâéðÎïïÕïï=ÕïïæâéðÎïïÕïï; ÂíâðKÿÙïï=ÂíâKÿ Õïïæ ·ïÍæðÚœ; ÂÚœçÖêÌï =¥Ìïïç·ïí× ·ïÚœç
ÂAæ¦ÍaðÝïï, Õïïæ ÂÚœæÖêÌïï ·ïÚœçÍaðÝïï; ºÌïïçÌïïíøÑ=ÌïïíçºÌïïç Õïïæ ÌïïçÙïïç ¥Õïïnæ Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
ðâ (×ãïæÚœæÁï ×Ùéïï) ­ãïçÂÚœç ÖæÕïïðÚœ ÌïïæÚœ ÚœæÁïéÌï ç·ïæÜï Õïïæ ×Ùúïï„Úœ ·ïæÜï ­·ï}Úœç ¿ïïÌéïïÂAéüº (¥ÍæüÌï ÷ï 71 ºéÃÙïï
4,320,000 Õïïáü ·ïæÜï) ¥ÌïïçÕïïæãïçÌïï ·ïÚœçÍaðÝïï Ð ÕïïæâéðÎïïÕïï ·ïÍæ ÂíâKÿðÚœ ÙïïçÕïïç| Íæ¦ ðâ ÌïïçÙïïçÅç ¥Õïïnæ (¥ÍæüÌïï÷ ï
ÁïæºíÌïï, €Âg, âéâélç--¦ ÌïïÙïïç ¥Õïïnæ Õïïæ âGú-ÚœÁï-}×-­¦ Ìïïçíºé÷éï) ÂÚœæÖêÌï ·ïÚœçÍaðÝïï Õïïæ ¥Ìïïç·ïí× ·ïÚœçÂAæ¦ ÍaðÝïï Ð
ÖæÕïïæÍü
ðÂA¨ò×æðÙïï ÖêÌïï Âí·ïëÌïïçÚœ ÌïïíçºéÃÚœ ¥ÏèÙïïðÚœ ¥À„ç ­ ðàÔæ·ï ÕïïMyüçÌï ÌïïçðÙïïæÅç ºÌïïç Õïïæ ¥Õïïnæ ðâãïç×æÙïï Âæ¦ò
¨•ç| Ð ðÕïïðÜïðÕïïðÜï - ÌïïíçºÌïïç Õïïæ ¥Õïïnæ·éï ÁïæºíÌï , €Âg ¯ âéâélç ðÕïïæÝïïç ×ÏÞ ·éïãïæÂAæ¦ Íæ­ Ð àíè×Îïï÷ï ÖºÕïïÎïï÷ï
ºèÌïïæðÚœ ­ ÌïïíçºÌïïç·éï âGú, ÚœÁïÑ ¯ Ìïïð×æºéÃðÚœ ÍaÕïïæ ðÝïïæ·ï×æÙïïÚœ ºÌïïç ðÕïïæÝïïç ·éïãïæÂAæ¦ ¥Àç Ð ºèÌïïæðÚœ ·éïãïæÂAæ¦Àç,
ðÂA¨ò×æðÙïï âGúºéÃðÚœ Íæ¥æ„ç, ðâ×æðÙïï ¨£ðÝïïæ·ï·éï ÂAæÓ„ç Õïïæ ¨LúüºÌïïç Âíæl ãéï¥„ç ­Õïï¢ ðÂA¨ò×æðÙïï ÚœðÁïæºéÃðÚœ
Íæ„ç, ðâ×æðÙïï ­¦ ðÖõÌïïç·ï ÁïºÌïï÷ï Õïïæ ÂëÍaÕïïèðÚœ Úœãï„ç, ¥ÍæüÌïï÷ï ×ÏÞ× ºÌïïç Âíæl ãé籠ç, ·ïç„é ðÂA¨ò×æðÙïï Ìïïð×æºéÃðÚœ
ÍæÓ„ç ðâ×æðÙïï ¥ðÏæðÝïïæ·ï·éï ÂAæÓ„ç, ðâÆïæðÚœ ×æÙïïðÕïïÌï Úœ Õïïæ Ùïïè¿ïïÌïïÚœ ÂàéðÂAæÙïïç ÝïïæÖ ·ïÚœ„ç Ð ·ïç„é ðÂA¨ò ÕïïÞŸç
·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïàèÜï ðãïæ¦Íæ„ç, ðâ ÖêÌï Âí·ïëÌïïçÚœ ÌïïíçºéÃÚœ ©LúüðÚœ ÍæÓ„ç Ð àíè×Îïï÷ï ÖºÕïïÎïï÷ï ºèÌïïæðÚœ ·éïãïæÂAæ¦Àç, ðÂA ÖºÕïïÎïï÷ï
ÖŸç ¥æ¿ïïڜà ·ïÚœ„ç, ðâ €ÌïïÑ ÖêÌïïÂí·ïëÌï çÚœ Ìïïíçºé÷éï ¥Ìïïç·ïí× ·ïÚœçÂAæÓ„ç ­Õïï¢ ÒÕïïíãÈïÖêÌï Ó nçÌïïç ÝïïæÖ ·ïÚœ„ç Ð ÂAÎïç¯ â×íæÅ
€æø‰éÕïï ×Ùéïï ÁïÇïï¸ âé¹ðÚœ ×æÌïïçÍaÝïïæ ÂÚœç ÂíÌï èÌïï ðãï¨ÍaðÝïï, ÌïïÍæÂç ðâ âGú, ÚœÁïÑ ·ïçŠæ Ìïïð×æºéà -­ ÌïïçíºéÃÚœ ¥ÏèÙïï
ÙïïÍaðÝïï; ðâ - Ìïïíçºé÷éï ¥Ìïïç·ïí× ·ïÚœç ©LúüºÌïïç ÝïïæÖ ·ïÚœçÍaðÝïï Ð
ðÌïïÃé ðÂA¨ò ÕïïÞŸç â¢ÂêMyüÖæðÕïï ÖºÕïïæÙïï ðâÕïïæðÚœ ÙïïçÂAéŸ ÍæÓ„ç, Õïïæ àéLÖŸç ¥æ¿ïïڜà ·ïÚéœÍæ„ç, ðâ âÕïïüÎïïæ
×éŸæÕïïnæ ÝïïæÖ ·ïÚœçÍæÓ„ç ­Õïï¢ ×ãïæÙïï÷ï ÖºÕïïÎïï÷ï ÖŸ àíè ÕïïçÝúïï×KÿÜï Æïæ·éïÚœ ·ïãïçÀ„ç; ÒÒÂAÎïïç ð×æÚœ ·ïëpy ÂæÎïïÂÎÈïïðÚœ ¥ÙïïÙïïÞ
ÖŸç Íæ­, ÌïïæÓðãïðÝïï ×éŸç ð×æÚœ ðâÕïïæ Âæ¦ò ÂíÌï èáAæ ·ïÚœçÍæ­ Ð Ï×ü, ¥Íü ¯ ·ïæ× â¢ÂêMyü ÖæðÕïï ð×æÚœ ¥ÏèÙïï ðãïæ¦
 ð×æÚœ ¥æðÎïïà·éï ¥ðÂáAæ ·ïÚœçÍæÓ„ç ÐÓÓ ðÝïïæ·ï×æðÙïï âæÏæÚœÃÌïïÑ Ï×ü,¥Íü,·ïæ× ¯ ð×æáA ÂÀðÚœ ÏæÕïï×æÙïï Ð âæÏæÚœÃÌïïÑ
ðâ×æðÙïï ðÖõÌïïç·ï ÝïïæÖ Âæ¦ò ·ïçÀç Ï×üâæÏÙïï ·ïÚœ„ç ­Õïï¢ ¦ÎïïAíçø ÂíèÌïïçÂæ¦ò ðâ×æðÙïï ðÖõÌïïç·ï ·ï×üðÚœ ÙïïçÂAéŸ ãé籠ç Ð
ÕïïÞŸç ÁïðÇïï¸ÎïïAíçø ÂíèÌïïçðÚœ ãïÌïïæà ðãïðÝïï ðâ ×éŸçÕïïæH¼æ ·ïðÚœ ¯ ÕïïíãÈï Õïïæ ÖºÕïïæÙïï âãï ×çà ç ­·ï ðãïæ¦ ÂAçÕïïæ·éï ¦@æ·ïðÚœ
Ð ÕéïïLçãïèÙïï ðÝïïæ·ï Âæ¦ò ­ ¿ïïÌéïïÑÕïïºü ÂÍ ¥Àç Ð ðÂA¨ò×æðÙïï Âí·ïëÌï ðÚœ ÕéïïLç×æÙïï, ðâ×æðÙïï ­ ¿ïïÌéïÑïÕïïºü Âíælç ÂíÌ ïïç
¹æÌïïçÚœ÷ï Ùïï·ïÚœç ·ïëpy ð¿ïïÌïïÙïïæðÚœ ÙïïçÂAéŸ ðãïæ¦ÂAæÓ„ç Ð ðâ×æðÙïï âæðKÿ âæðKÿ ­ ¿ïïÌéïïÑ ÕïïºüÚœ ©LúüðÚœ Õïïæ ð×æáAÚœ ©LúüðÚœ
ÍaÕïïæ ¥Âíæ·ïëÌïï nçÌïïç Õïïæ ¿ïïçÙïïÈø nçÌïïç ÝïïæÖ ·ïÚœ„ç Ð ­·ï ÖŸÂáAðÚœ ×éŸç ·ïçÀç ÕïïÇïï¸ ·ïÍæÙéïïðãï¡ Ð ­ÂÚœç nðÜï ÌïïÍæ·ïÍaÌïï Ï×ü,
¥Íü, ÝïïæÖ Õïïæ ðÖõÌïïç·ï ·ïæ×Ùïïæ ÂêGüç Õïïæ ¦ÎïïAíçøÂíèÌïïç ÝïïæÖ ·ïÍæ ·ïÓà ·ïãïçÕïïæ ? ÖŸºÃ ­âÕéïï ÂíÌïïç ÖìðáA ·ïÚœ„ç Ùïïæãïç¡ Ð
ðâ×æðÙïï âÕïïüÎïïæ ¥Âíæ·ïëÌïï ÒÕïïíãÈïÖêÌï Ó nçÌïïçðÚœ Íæ„ç Ð
ðàÔæ·ï-37
àæÚœèÚœæ ×æÙïïâæ ÎïïçÕïïÞæ ðÕïïñøæðâ ðÂA ¿ïïï ×æÙéïïáæÑ Ð
ðÖõÌïïç·ïæàó ·ïÍï¢ ð·Ôïàæ ÕïïæÏð„ ãïÚœç-â¢àíø×÷ï ÐÐ37ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
àæÚœèÚœæÑ=àæÚœèÚœç·ï; ×æÙïïâæ=×æÙïïâç·ï; ÕïïçÎïïÞæ=¥æÏaðÎïïñÕïïç·ï; ðÕïïñøæðâ=ðãï ÕïïçÎéïïÚœ; ðÂA=ðÂA¨ò×æðÙïï; ¿ïï=­Õïï¢;
×æÙéïïáæÑ=×æÙïïÕïïèø; ðÖõÌïïç·ïæÑ=ðÖõÌïïç· Õïïæ ¥ÙïïÞ ÂíæÃè ⊚èø; ¿ïï=­Õïï¢; ·ïÍ¢=·ïçÂÚœç; ð·ÔïàæÑ=ð·Ôïà, Îéïïѹ;
ÕïïæÏð„=ÂèÇïï¸æ ðÎïï¦ÂæðÚœ; ãïÚœç-â¢àíø×÷ï=ðÂA ÖºÕïïæÙïï÷ï ãïÚœç Õïïæ ·ïëpy ÂÎïïðÚœ ¥æàíçÌïï Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
ðÌïÃé ðãï ÕïïçÎêïïÚœ, ðÂA¨ò ÕïïÞŸçºÃ â¢ÂêMyüÚêœð ֺÕïïæÙïï÷ï àíè·ïëpy ¿ïïÚœÃðÚœ ¥æàíçÌï , ðâ×æðÙïï ·ïçÂÚœç àæÚœèÚœç·ï,
×æÙïïâç·ï, ¥æÏaðÎïïñÕïïç·ï, àÌïïËÁïæÌïï Õïïæ ¥ÙïïÞ ÂíæÃè×æÙï ÆïæÚéœ ÁïæÌïï ÂèÇïï¸æðÚœ ·ï| Âæ¦ðÕïï ?
ÖæÕïïæÍü
­ ðÖõÌïïç·ï ÁïºÌïïðÚœ ÂíðÌïïÞ·ï ÁïèÕïï àæÚœèÚœç·ï, ×æÙïïâç·ï ·ïçŠæ Âíæ·ïëÌïïç·ï ¥æÎïïç ð·ïõÃâçÂí·ïæÚœ ÂèÇïï¸æÎúïïæÚœæ âÌïïÌïï ÂèÇïï¸çÌï
Ð ­ ðÖõÌïïç·ï ÁïºÌïïðÚœ ÁïèÕïïºÃ ÕïïÚœæÕïïÚœ àèÌïï ·ïæÜïðÚœ ðàñÌïïÞÁïÙïïçÌïï ÂèÇïï¸æ ­Õïï¢ ºíèáÈ·ïæÜïðÚœ ¥ÌïïÞÏa·ï ºíèáÈÁïÙïïçÌï
ÂèÇïï¸æÎúïïæÚœæ ÂèÇïï¸çÌï ðãï¨À„ç; ·ïç„é ðÂA¨ò ÕïïÞŸç â¢ÂêMyüÚêœð ·ïëpyð¿ïïÌïïÙïïæðÚœ ÖºÕïïæÙïï÷ï àíè·ïëpyÚœ ÂæÎïïÂÎÈïïðÚœ ¥æàíçÌïï
ðãï榥À„ç ðâ ÎïïçÕïïÞ Õïïæ ¥Âíæ·ïëÌïï nçÌïïçðÚœ ¥À„ç; ðâ àæÚœèÚœç·ï Õïïæ ×æÙïïâç·ï Õïïæ àèðÌïïæpyæÎïïçÁïÙïïçÌïï ¥ÏaðÎïïñÕïïç·ï-
ð·ïõÃâçÂí·ïæÚœ ÂèÇïï¸æðÚœ ÕïïÞÍaÌïï ãé籠ç Ùïïæãïç¡ Ð ðâ ­âÕéïï Âí·ïæÚœ ÂèÇïï¸æ Õïïæ Îéïï¹ð·ÔïàÚœ ©LúüðÚœ ÍæÓ„ç Ð
ðàÔæ·ï-38
ÂAÑ Âëð|æ ×éÙïïçÖçÑ Âíæãï Ï×üæÙïï÷ï ÙïïæÙïïæÕïïçÏæÙïï÷ï ÀéÖæÙïï÷ï Ð
ÙïïëÃæ¢ ÕïïMyæüàí×æÃæ¢ ¿ïï âÕïïü-ÖêÌïï-ãïçÌïïÑ âÎïïæ ÐÐ38ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
ÂAÑ=ðÂA; Âé|Ñ=ÁïçûæâçÌïï; ×éÙïïçÖçÑ=×éÙïïç×æÙïï ÎúïïæÚœæ; Âíæãï=·ïãïçðÝïï; Ï×üæÙïï÷ï=Ï×ü Õïïæ ÏÎïïAæ; ÙïïæÙïïæÕïïçÏæÙïï÷ï=ÕïïçÖç‡
Âí·ïæڜڜ; àéÖæÙïï÷ï=àé֐ڜ Õïïæ ×KÿÜïÂíÎïï; ÙïïëÃæ¢=×æÙïïÕïï â×æÁïÚœ ; ÕïïMyü-¥æàí×æÃæ¢=ÕïïMyü ¯ ¥æàí××æÙïïÚœ; ¿ïï=­Õïï¢;
âÕïïüÖêÌï =âÕïïüÁïèÕïï Ùïïç×çG; ãïçÌïïÑ=ðÂA ×KÿÜï ·ïÚœ„ç; âÎïïæ=âÕïïüÎïïæ Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
ðâ (€æø‰éÕïï ×Ùéïï) âÕïïüÎïïæ â×} ÂíæÃèÚœ ãïçÌïï·ïæÚœ·ï ÍaðÝïï Ð ×éÙïïçºÃœ Ìïïæãïæ•é Ï×ü-Áïçûæâæ ·ïÚœçÕïïæÚéœ ðâ ×æÙïïÕïï
â×æÁïÚœ Ï×ü, ÕïïMyü ¯ ¥æàí× Ï×ü ¯ ÙïïæÙïïæÂí·ïæÚœ ×KÿÜï·ïÚœ Ï×ü ·ïÍæ ·ïèGüÙïï ·ïÚœçÍaðÝïï Ð
ðàÔæ·ï-39
­ÌïïG ¥æÎïïçÚœæÁïâÞ ×ðÙïïæàóÚœçÌïï×÷ï ¥OéÌïï×÷ï Ð
 ÕïïMyüçÌïï¢ ÕïïMyüÙïïèøâÞ ÌïïÎïï÷ï- ¥ÂðÌïïÞæÎïïø¢ àëÃé ÐÐ 39 ÐÐ
à•æÙéïïÕïïæÎïï
­ÌïïÎïï÷ï=­ãïç; ðÌïï=Ìéïï×·éï; ¥æÎïïçÚœæÁïâÞ=¥æÎïïçÚœæÁïÚœ; ×ðÙïïæÑ=€æø‰éÕïï ×ÙéïïÚœ; ¿ïïÚœçÌï ×÷ï=¿ïïÚœçÌïï; ¥OéÌï ×÷=¥OéÌ ïï;
ÕïïMyüçÌï ¢=ÕïïMyüçÌï ¢; ÕïïMyüÙïïèøâÞ=ÕïïMyüÙïïæ ðÂAæºÞ Õïïæ ·ïèGüÙïï ðÂAæºÞ; ÌïïÌïï÷ï ¥ÂÌïïÞ=Ìïïæ• ·ïÙïïÞæÚœ; ¨Îïïø¢=ÂíÖæÕïï ÕïïçÕïïÚœÃ;
àëÃé=àíÕïïà ·ïÚœ Ð
¥ÙéïïÕïïæÎïï
·ïèGüÙïï ðÂAæºÞ ¥æÎïïçÚœæÁï ×ÙéïïÚœ ­¦ ¥OéÌï ¿ïïÚœçÌïïí Ìéïï× Ùïïç·ïÅðÚœ ÕïïMyüÙïïæ ·ïÝïïç; ÕïïGü×æÙïï Ìïïæãïæ ·ïÙïïÞæ
ðÎïïÕïïãêïÌïïçÚœ ÂíÖæÕïï ÕïïçÕïïڜà àíÕïïà ·ïÚœ Ð
­ãïçÂÚœç ÖæÕïïðÚœ àíè×Îïï÷ï ÖæºÕïïÌïï ÌïëÌïïèø ušÚœ Ò·ïü× ×éÙïïç ¯ ðÎïïÕïïãêïÌïïçÚœ ÕïïçÕïïæãïÓ àèáü·ï ÎúïïæÕïïç¢à ¥ÏÞæøÚœ
àèíÖŸçðÕïïÎïïæ„ ÖæáÞ â×æl ðãïÝïïæ Ð

lll